edicion impresa periÓdico contacto directo 15 de agosto

INTERNACIONALINTERNACIONALINTERNACIONAL MEXICO Y CARIBEMEXICO Y CARIBEMEXICO Y CARIBENACIONALESNACIONALESNACIONALES Pág. 3 Pág. 6 Pág. 8 SUDAMERICASUDAMERICASUDAMERICA Pág. 12

ISIS secuestra más de 100 mujeres y niños en el norte de Iraq

Escritora de EEUU propone bombardear México

M u e r e c a n d i d a t o presidencial brasileño

www.elcontactolatino.com

15 AL 21 DE AGOSTO, 2014AÑO 22, NUMERO 102

The Latin American Journal Pioneer In British Columbia And Eastern Canada. 1992 - 2014

westpoint LAW GROUP

We Are Booking Now

Aparte su espacio ahora para el 2015

ICBC envía hacia fuera $38 millones en reembolsos

Pág. 12

Nicaragua Vs. PanamáHace un siglo, cuando el Canal entró en operaciones, el viejo sueño nicaragüense de tener una v í a i n t e r o c e á n i c a q u e d ó relegado.H o y, l a r i v a l i d a d r e n a c e : confiados en un empresario chino, los nicaragüenses están empecinados en construir uno que triplica al panameño.El canal es un proyecto estrella del presidente Daniel Ortega, quien en menos de un año ha acelerado una propuesta que

genera dudas sobre su viabilidad dentro y fuera del país, a causa de l a f a l t a d e e x p e r i e n c i a constructora de la compañía china HK Nicaragua Canal Development Investment Co. (HKND) y su poco conocido dueño, Wang Jing.Pero el empresario chino promete hacer realidad la añorada ruta interoceánica y recibió de Ortega la concesión para administrarlo por 50 años prorrogables.

Continua pág 9

En vísperas de los 100 años del Canal de Panamá, Nicaragua revive competencia

Muere candidato presidencial brasileño en accidente aéreo

Dra. MONIKA ARORA In.

Todos los aspectos de odontología.

Tenemos una promoción especial para su higiene dental y examen general.

604-879-1115

Si usted tiene un ingreso financiero bajo, podrá calificar para un beneficio dental.

#205 2555 Commercial Dr., Vancouver (Segundo Piso)Cerca de Broadway Sky Train Station, junto a Starbucks Coffee & Bank of Mantreal

www.sorrisodentalclinic.comwww.sorrisodentalclinic.comwww.sorrisodentalclinic.com

Dra. CLAUDIA RANGEL Inc

2 LOCALES

email:[email protected] www.elcontactolatino,com

Colaboradores:

Pedro Ramirez (sociologo; Colombia) Traductor y asistente

Mario Lima (Cronista deportivo; Ecuador) Chequeo Redacción

Uriel Calvo (Diagramador y diseñador; Colombia) Diseñador Gráfico

Elena Cecilia Vassallo (Escritora asuntos financieros (peru)

DIRECTORIO GENERALDIRECTORIO GENERALDIRECTORIO GENERALPOPULAR INDEPENT NEWSPAPERFounded by Victor Alvarado, August 22, 1992

Director: Victor Alvarado Miembro de la Association of jurnalist604-729-0622 604-777-4274 TelFax:604.568.6313

contacto directo no se responsabiliza por comentarios ni textos publicitarios ajenos a la dirección del mismo. contacto directo es un medio de comunicación objetivo que hace un resumen informativo de las noticias más relevantes de la semana las cuales son titulares en los diarios a nivel mundial.

CONTACTO DIRECTO,Vancouver, 15 de Agosto de 2014

LOCALES 3

Nunca ha habido un mejor momento de comprar, los intereses estan super bajos

Que espera... No siga pagando renta..

SURREY.- Towhnhouse 4 habitaciones y un den con tres banos.. Cerca del mall de guildford - Primer pago 12,800 pagos mensuales de 1000 BURNABY. - Depar tamento de dos habitaciones y dos baños por 360,000 al lado del Sky Train y de Metrotown- Primer pago 18,000 pagos mensuales de 1,400 SURREY.- Hermoso departamento de dos habitaciones y dos baños 199,000 Primer pago 9,950 Pagos mensuales de 900

Pregunteme sobre casas embargadas por el banco..

2008 - 4330 Kingsway, Burnaby, B.C. V5H 4G7 Tel. 604-439-2420 Fax: 604-435-2059 [email protected]

ICBC está preparando para enviar fuera de 309.000 cheques de reembolso que van desde $ 1 a $ 350 a los clientes de seguros de automóvi les opcionales que Overcharged desde 2008. Tasas erróneas fueron utilizados deb ido a las descr ipc iones incorrectas asignados Hace años que muchos de los vehículos que sólo ahora están siendo corregidos. El cliente promedio que pagó en exceso los seis años van a recibir un reembolso de alrededor de $ 108, dijo el portavoz del ICBC Adam G r o s s m a n . L o s c h e q u e s comenzarán a salir en torno al 20 de agosto. El sobrepago promedio era de $ 18 por año. Los reembolsos más los intereses que se pagan total de casi $ 38 millones. Casi 370.000 otros automovilistas fueron undercharged debido a los problemas técnicos.ICBC no ir tras ellos para los $ 53 millones en ingresos perdidos. Las descripciones de vehículos defectuosos afectados único seguro opcional, no las tasas básicas. Los reembolsos se calculan como parte de dos evaluaciones externas independientes que comprobaron millones de operaciones de seguro en los últimos seis años. Los auditores que examinaron el manejo del ICBC de la cuestión concluyeron ICBC sabía que el problema era sistémico ya en 2009, pero la gestión ocultaron a la junta

directiva de ICBC hasta mediados de 2013. V a r i a s c o r r e c c i o n e s s e contemplaron pero descartan, de acue rdo con e l i n fo rme de auditoría. Geren tes ICBC temían una solución podría dañar su relación con los corredores y que la d i vu l gac i ón de l os p rec i os inexactos perjudicaría posición de n e g o c i o s d e I C B C c o n t r a c o m p e t i d o r e s d e s e g u r o s opcionales. La empresa finalmente optó por corregir los errores y de las restituciones incidencias como p a r t e d e s u p r o g r a m a d e actualización de la tecnología 400 millones de dólares de barrido. Las sobrecargas de larga duración se pudieron publicar en abril por el ministro de Transporte Todd Stone - s ó l o d e s p u é s d e q u e f u e interrogado directamente por los medios de comunicación. El directorio de ICBC tenía la intención de esperar hasta que tuviera una estrategia reembolso listo para lanzar. Los clientes que renuevan su seguro de auto desde julio han t e n i d o q u e a c t u a l i z a r l a s descripciones de sus vehículos, dijo Grossman. No se espera que el error se repita porque el sistema modernizado de ICBC se tire la descripción correcta de los números de identificación del v e h í c u l o , e n l u g a r d e s e r introducidos manualmente por agentes Autoplan.

ICBC envía hacia fuera $38 millones en reembolsos por cobros excesivos


(B.C.Reg. No.35631)*Voletos de avión, seguros de viaje, cruceros, paquetes todo incluido, excursiones a Israel y Europa, paquetes a Hawaii,

Las Vegas, y Disneyland *

*Envios de dinero a Latinoamerica con RIA y MULTI EXPRESS

Lun-Vir 10:00am-5:00pm - Sab 11:00am-3:00pm

1367 east 41 ave, Vancouver, b.c., v5w 1r7

Somos una agencia Latina

4 NACIONALES

El domingo, una mujer escaló una cerca de alambrado de púas en el Aeropuerto Internacional de Halifax Stanfield, Nueva Escocia, Canadá, con la intención de detener el avión en el que pensaba, iba su esposo, dijo un portavoz de la Real Policía Montada de Canadá."Su intención era evitar que el avión despegara," dijo el Sargento Al LeBlac. "Logró saltar la cerca de seguridad, pero no estaba cerca de los aviones. El personal del aeropuerto y la Policía Montada respondieron inmediatamente y la apresaron".La mujer escaló una cerca de seguridad de 3 metros con alambre de púas, más o menos a las 8:30 a.m. hora local, según Peter Spunway, v icepres idente de comunicaciones del aeropuerto.

"Fue descubierta inmediatamente p o r l a t o r r e d e c o n t r o l d e l aeropuerto. Un miembro del personal se encontraba en el área y la apresó. Estuvo en el aeródromo durante 10 minutos. Había un avión pequeño en el área y la torre de control de tráfico lo redirigió", dijo Spurway.Spunway indicó que la mujer le dijo a la policía que creía que su esposo iba en el avión, y estaba tratando de detenerlo."Este es un tipo de incidente muy inusual. Nunca había escuchado de un incidente como este en mis años de trabajo como oficial", dijo LeBlanc.La policía llevó a la mujer al hospital pa ra que l e rea l i za ran una evaluación médica. Según LeBlanc, sufrió heridas menores al escalar la cerca.La mujer de 37 años de edad es una residente de Fal l River, una pequeña comunidad suburbana al suroeste del aeropuerto. LeBlanc dijo que su esposo no era un pasajero en ningún avión y que era poco probable que se presentaran cargos criminales.El aeropuerto está llevando a cabo una revisión completa de sus medidas de seguridad, según Spurway. "Este es un suceso muy singular. He estado aquí durante más de ocho años y esto nunca había sucedido", dijo.

U n a m u j e r e s c a l a c e r c a d e alambrado de púas para detener un avión en Canadá

E l m i n i s t r o d e C o m e r c i o Internacional de Canadá, Ed Fast, liderará una misión comercial a Lima del 13 al 15 de agosto de este año, informó la Embajada de Canadá en Perú.Fast junto con el ministro de Estado (Pequeños Negocios y Turismo, y Agricultura), Maxime Bernier, encabezan una misión comercial a Colombia y Perú que comenzó el 10 de agosto y culmina el 15 de ese mes.La misión tiene un especial enfoque en pequeñas y medianas empresas (pymes). Representantes de 19 organizaciones de los sectores extractivos, de defensa y de seguridad están acompañando a los ministros en la visita.

En Colombia, ambos funcionarios c a n a d i e n s e s s e r e u n i r á n y d i a l o g a r á n c o n m i n i s t r o s c o l o m b i a n o s , f u n c i o n a r i o s gubernamentales y miembros del empresariado en Bogotá desde el 10 al 13 de agosto.Fast sostuvo recientemente que la prioridad de Canadá es poder ofrecer a los trabajadores y a las empresas canadienses apoyo sobre el terreno y apertura de nuevos mercados med ian te misiones comerciales.“Los Tratados de Libre Comercio (TLC) con Colombia y Perú ofrecen nuevas oportunidades y forman parte del compromiso de nuestro gobierno para proporcionar a las e m p r e s a s c a n a d i e n s e s l a s herramientas que necesitan para triunfar en los diferentes mercados en todo el mundo”, manifestó.En agosto se celebra el tercer aniversario del TLC Canadá-Colombia y el quinto aniversario del TLC Canadá-Perú.La Embajada de Canadá señaló que tanto Colombia como Perú están experimentando un alto crecimiento económico. Ambos países están buscando a empresas canadienses con comprobados c o n o c i m i e n t o s y p r á c t i c a s

innovadoras para que los ayuden a seguir apoyando el crecimiento.C o l o m b i a y P e r ú h a n s i d o identif icados como mercados prioritarios en el recientemente lanzado Plan de Acción de los Mercados Globales de Canadá (Global Markets Action Plan), agregó.

También han sido considerados como países de enfoque en el Plan de Acción para la Eficacia de la Cooperación de Canadá. Ambos países son miembros de la Alianza del Pacífico, en la que Canadá p a r t i c i p a c o m o m i e m b r o observador.

Ministro de Comercio Internacional de Canadá encabeza misión a Perú


Jinetes en el Skytrain que hacen palanca a puertas abiertas ahora pagaran un precioVarios pasajeros varados salieron por las puertas abiertas por la fuerza-el mes pasado durante dos fallos de todo el sistema largos que cerraron las líneas de la Expo y del Milenio para la práctica horas.El es peligroso como partes de la pista se cargan con 600 voltios de energía, pero la policía no lo hicieron hacer cumplir las regulaciones en el m o m e n t o d e b i d o a l a s circunstancias.Policía de Tránsito está tomando medidas enérgicas contra los jinetes que obligan a puertas abiertas SkyTrain, los Pasajeros impacientes que forzar la apertura de las puertas del coche durante cortos, retrasos aislados pueden enfrentar una multa de $ 115, dijo la portavoz Anne Drennan en un comunicado de prensa emitido el Lunes. los pasajeros varados salieron abriendo las puertas puertas por la fuerza-el mes pasado durante dos

fallos largos de todo el sistema, que cerraron la Expo y del Milenio líneas durante horas. La práctica es peligrosa ya que las porciones de la pista se cargan con 600 vol t ios de energía, d i jo Drennan, pero la policía no hizo cumplir las regulaciones en el m o m e n t o d e b i d o a l a s circunstancias, optando en su lugar para crear conciencia sobre los peligros potenciales, sin embargo, desde entonces, la policía ha encontrado varios incidentes donde i m p a c i e n t e s p a s a j e r o s s o n indiscretas las puertas abiertas después de un breve retraso, dijo Drennan, quien agregó que estos casos serán investigados, los delincuentes podrían enfrentarse a $ 115 multas por interferir con la operación de un vehículo de transporte o para prevenir o retrasar e l c ier re de un vehícu lo de transporte.

NACIONALES 5

Por favor diga NO a las comparaciones

Después de 20 años, los investigadores de la RCMP continúan los esfuerzos para local izar a desaparecidos financista Nick Masee y su esposa Lisa. Masee acababa de retirarse de la actividad bancaria y fue un promotor de valores cuando él y su esposa se desvaneció durante la noche el 10 de agosto de 1994. Un ex banquero de inversión de Bank of Montreal para los promotores de alto vuelo bursátiles del día, Masee y e s p o s a L i s a , u n a p e l u q u e r í a , desapareció de repente sin ningún tipo de pistas sobre lo ocurrido. Su automóvil abierto fue dejado en su camino de entrada Norte de Vancouver y el gato se quedó atrás sin alimentar. Masee acababa de retirarse y se había convertido en un director de Turbodyne Technologies. La pareja iba a conocer a un posible inversor que estaba interesado en poner unos $ 10 millones en nuevo negocio de Masee. Pero la pareja nunca se presentó para su cena planeada esa noche en Trader Vic en Vancouver Coal Harbour. North Vancouver RCMP Cpl. Richard DeJong dijo el martes que la policía

tiene una larga "lista rumor" y muy poco en el camino de los hechos. "Mi primera impresión es que alguien por ahí tiene alguna información", dijo D e J o n g , y a g r e g ó q u e l o s investigadores sientan la pareja están en un lugar muy lejano disfrutar de su dinero, o de lo que han sido asesinados. "Ciertamente él estar en el negocio de la promoción de stock ha s ido exp lo rado" , d i jo DeJong de la investigación. "Es un caso activo hasta que se resuelva el misterio." Nick Masee sería 75 hoy y su esposa Lisa sería 59. Ozzie Kaban, el dueño de Kaban Protective Services Inc., dijo que cree que la pareja está vivo. Kaban fue contratado por Nick Jr. Masee para tratar de encontrar a sus padres y una de sus paradas de investigación fue las Islas Caimán, donde encontró una cuenta bancaria con cerca de $ 100.000 en lo que Masse había levantado. Pero Kaban piensa que hay mucho más dinero que Masee puede haber saltado la ciudad con. "Podría ser de millones," dijo. Las personas Masee trató en negocio pueden saber algo, Kaban siente. " C u a n d o s e t r a t a d e g r a n d e s cantidades de dinero, ¿quién sabe?", Dijo Kaban. "El dinero que saca lo bueno y lo malo en la gente." Pero Kaban está en apuros para llegar a cualquier persona que no le gustaba Masee o su esposa. "Él tenía muchos contactos y era amable con todo el mundo", dijo Kaban. Kaban piensa que la pareja puede estar en Belice, o Australia o Nueva Zelanda.Y él no cree que han muerto, como algunos especulan. "Podría ser muy posible que abandonó el país con una gran cantidad de dinero", dijo Kaban. Incluso se piensa que la pareja podría haber tenido sus apariencias alteradas. "Todo es posible", dijo.

Estará esta pareja que desapareció hace 20 años viviendo una vida de lujo o durmiendo con los tiburones y ballenas

SPVM pide ayuda para ubicar a Jonathan Miguel Arita, adolescente desaparecido desde el 7 de agosto

El Service de Police de la Ville de Montréal (SPVM) está solicitando la ayuda de la comunidad para ubicar

a un adolescente de 14 años de origen hispano.Se trata de Jonathan Miguel Arita, adolescente que dejó su casa, ub icada en Sa in t -Miche l , e l pasado7 de agosto a las 10:00 am, luego de un conflicto familiar.Se cree que el joven podría encontrarse en Montreal Norte, donde vivía anteriormente.Jonathan Miguel mide 1,67 m, pesa 61 kg, tiene el cabello y los ojos marrones.Cuando dejó su casa, vestía pantalones cortos negros y blancos, una camisa negra y sandalias amarillas.E l S P V M i n f o r m a q u e e l adolescente no tiene instintos suicidas ni toma medicamentos. Posee una tarjeta OPUS y tendría un poco de dinero con él cuando partió de casa.

Las cosas no lucen bien para el Bloc Québécois. El partido soberanista que hace vida en Ottawa perdió este martes a otro de sus miembros, el diputado Jean-François Fortin.representante de la circunscripción de Haute-Gaspésie-La Mit is-Matane-Matapédia decidió dar un paso al costado y se sentará como independiente en la Cámara de los Comunes. Esto se debe a lo que considera como una estrategia errada del Bloc y el radicalismo que ha mostrado desde la elección de Mario Beaulieu como nuevo líder.“El Bloc Québécois en el que creí, en el que todos creímos, no existe m á s ” , s e ñ a l ó F o r t i n e n u n comunicado. “La llegada del nuevo

líder, Mario Beaulieu, quien pone p o r d e l a n t e u n e n f o q u e unidimensional, poco rigoroso e in t rans igente , puso f in a la credibilidad establecida por Gilles Duceppe y sostenida por Daniel Paillé“.Las cosas han ido en picada para el Bloc desde que las bases del partido federal (pero soberanista de Quebec) eligieran a Beaulieu como nuevo líder. El nuevo jefe dijo que era necesar io rad ica l izar e l m o v i m i e n t o y h a b l a r d e l a independencia de Quebec por encima de todo.Con esto, al Bloc no le quedan sino tres diputados en Ottawa, luego de tener 75 tras las elecciones de 2008, pero luego ser barridos por el NPD en 2011.Además, varios miembros han dejado las filas del BQ. Uno de los casos más significativos fue el deMar ia Mouran i , qu ien fue expulsada del partido por criticar la polémica charte de los valores quebequenses. Mourani, quien ahora es diputada independiente, d i jo que no cree más en la soberanía de Quebec y considera que el federalismo canadiense es la mejor herramienta para proteger y desarrollar la cultura de Quebec.

Más problemas para e l B loc Québécois: el diputado Jean-François Fortin abandona el partido


6 INTERNACIONAL


T r o p a s g u b e r n a m e n t a l e s u c r a n i a n a s m a t a r o n h o y a centenares de civiles durante los bombardeos contra la ciudad de Uglegorsk, en la autoproclamada República Popular de Donetsk (RPD), afirmó el servicio de prensa de ese territorio rebelde.Se puede hablar de docenas y hasta centenares de muertos, asegura un comunicado circulado a medios periodísticos por esa fuente oficial.Añade el texto que el Ejército, la Guardia Nacional y los escuadrones

paramilitares cercaron Uglegorsk sin dejar corredores humanitarios para la población civil y realizaron fuego con artillería de grueso calibre desde la madrugada hasta la noche.Ni un solo tiro fue disparado contra el puesto de guardia donde un pequeño grupo de mil icianos controlaba la entrada a esa urbe, subrayó la fuente.Al citar testimonios de vecinos de esa localidad, el servicio de prensa de la RPD describe que miles de proyectiles disparados desde la ciudad colindante de Debáltsevo, controlada por tropas de Kiev, caían sobre barrios residenciales.Tras el golpe de Estado del 22 de febrero pasado en Ucrania, la pob lac ión mayor i t a r i amen te rusoparlante de las regiones de Donetsk y Lugansk, en el oriente del país, respaldaron la proclamación de esas Repúblicas Populares con más de un 90 por ciento de sus votos en sendos referendos, y poco después fue p roc lamada l a independencia.

Bombardeos causan centenares de muertes en Ucrania

Milicianos de ISIS secuestraron a más de 100 mujeres y niños yazidíes del Sinjar, al norte de Iraq, dijo un alto comandante del grupo extremista a CNN vía telefónica el Miércoles.El comandante de ISIS, quien tiene conocimiento sobre los eventos en la zona, dijo que los combatientes mataron a un gran número de hombres cuando se tomaron el poblado hace más de una semana."Al momento, se llevaron mujeres y niños yazidíes, y puedo confirmar que esas mujeres y esos niños han e n t r a d o a M o s u l " , d i j o e l comandante.La revelación se conoce tras el anuncio de EE.UU. del despliegue de 130 asesores militares para

v i g i l a r l a en t rega de ayuda humanitaria a las minorías iraquíes: yazidíes, cristianos y kurdos.La crisis es más evidente en las montañas de Sinjar, en donde un estimado de 40.000 yazidíes se esconden después de huir del avance de los miembros del Estados Islámico (ISIS), antes conocido como Estado Islámico de Iraq y Siria.ONU declara 'Emergencia Nivel 3' en Iraq"Debido a la escalada y complejidad de la actual catástrofe humanitaria, esta medida facilitará la movilización de recursos adicionales para asegurar una respuesta más e f e c t i v a a l a s n e c e s i d a d humanitarias de las pobleaiones afectadas por los desplazamientos forzados", dijo el representante especial para Iraq del secretario general de la ONU, Nickolay Mladenov.Un éxodo mortal En un éxodo de proporciones casi bíblicas, miles de personas caminan penosamente a través de un río para e s c a p a r d e l o s a s e s i n o s pertenecientes al Estado Islámico de Iraq y Siria, o ISIS.Familias enteras llevan apenas la ropa que tienen puesta. Algunos están descalzos. Y no todos los que emprenden el arduo viaje han sobrevivido.

Según el más reciente reporte de la Oficina de Atención de Asuntos Humanitarios (OCHA) sobre la situación en Gaza, 459 menores palestinos perdieron la vida como resultado de la agresión desatada por Tel Aviv el pasado 8 de julio, mientras que en los ataques de 2008-2009 y 2012 perecieron 350 y 35, respectivamente.En su informe para abordar las consecuencias de la embestida sionista a la Franja habitada por un millón 800 mil personas, la entidad de la ONU señaló que al menos 335 mil seres humanos permanecen r e f u g i a d o s e n c e n t r o s d e

emergencia y casas de familiares, cifra con tendencia a la disminución en el marco de la actual tregua.Además, agregó que unos 100 mil palestinos necesitan alojamiento, luego de la destrucción o los severos daños causados en sus v iv iendas por las bombas y proyectiles israelíes.De acuerdo con la OCHA, el nuevo alto el fuego de 72 horas entre Hamas y los ocupantes cumple hoy su segundo día sin reportes de violaciones.La Oficina precisó que continúa en Gaza la distribución de alimentos por agencias de Naciones Unidas.

Israel asesinó en Gaza a más niños palestinos que en crisis previas

ISIS secuestra más de 100 mujeres y niños en el norte de Iraq

Las críticas de la exsecretaria de Estado Hillary Clinton contra la política exterior del presidente Barack Obama avivan hoy el debate político e n E s t a d o s U n i d o s , c u a n d o comienzan a perfilarse estrategias para la campaña de 2016.Este miércoles en la noche está pactado un encuentro entre los otrora rivales de la contienda demócrata por la Casa Blanca, en 2008, en la isla Martha's Vineyard, estado de Massachussets, donde el gobernante se encuentra de vacaciones.La exprimera dama asiste a la reunión tras verter controvertidas declaraciones en una entrevista con la revista The Atlantic, difundidas el pasado fin de semana.Clinton consideró fallida la estrategia de Obama hacia Siria, mientras se most ró par t idar ia de haber le entregado armas desde un primer momento a los grupos que intentan derrocar al gobierno del presidente Bashar al-Assad hace más de tres años.

Eso creó un vacío de poder que ahora han llenado los yihadistas, opinó la exsenadora por Nueva York y favorita para agenciarse la candidatura d e m ó c r a t a a l o s c o m i c i o s presidenciales de 2016.Aunque Clinton valoró a Obama como "extremadamente inteligente" y "reflexivo", consideró sin embargo que su po l í t i ca ex ter io r es tá permeada, a veces, por un exceso de prudencia.Incluso, la exfuncionaria lanzó un ataque frontal contra la política exterior de Washington, delineada en mayo por Obama durante un discurso en la academia militar de West Point, al considerar que "los grandes países necesitan principios organizativos y no hacer cosas estúpidas".En el enclave militar de Nueva York, el gobernante se mostró contrario a la p a r t i c i p a c i ó n d e m i l i t a r e s estadounidenses en operaciones peligrosas fuera del país, e insistió en la necesidad de "no hacer cosas estúpidas".

Críticas de Hillary Clinton contra Obama avivan polémica en EE.UU.


MEXICO Y CARIBE 7

D e s t i t u y e n a p o l í t i c o s mexicanos tras video con bailarinas de 'table dance’

Gustavo Madero, presidente nacional del Partido Acción Nacional (PAN), decidió este miércoles remover a Luis Alberto Villarreal como líder de la bancada de los diputados federales panistas, tras un escándalo generado por la difusión de un video en el que aparece en una fiesta con supuestas bailarinas eróticas.El dirigente también decidió remover a J o r g e V i l l a l o b o s c o m o v i c e c o o r d i n a d o r d e l g r u p o parlamentario del PAN en la Cámara baja, según informó a través de un comunicado."Me he comunicado con el diputado

Luis Alberto Villarreal a quien le agradecí su gestión al frente del Grupo Parlamentario del PAN. Reconozco su labor y su actitud orientada a preservar el legítimo interés del grupo al que ha servido diligentemente", señaló."Su trabajo y el del diputado Jorge Villalobos han sido un factor fundamental en todo el proceso legislativo que ha logrado la realización del más importante paquete de reformas transformadoras en muchos años", añadió Madero en esta misiva en la que no explicó las razones de su decisión.

El Poder Legislativo adelantó que el próximo 3 de septiembre pondrá en marcha la primera fase de un programa para combatir la violencia en internet.Esta campaña tiene como eje principal la eliminación de malos contenido."Creemos en el legislativo que tenemos que iniciar con una fase e d u c a t i v a , u n a f a s e d e concientización, una fase que nos ayude a que nuestro objetivo que es

el adecuado uso de tecnologías se cumpla, con un adecuado uso de tecnología, este problema lo podemos erradicar", comentó Mauricio López Tapia, de la Comisión de Ciencia y Tecnología de la Cámara de Diputados. Durante el primer Foro Internacional sobre la Violencia en Internet, especial istas en la mater ia coincidieron en que todos los sectores de la sociedad deben participar para prevenir la violencia. www.elcontactolatino.com

Todos Los Martes a Las 5 P.m. Es La Hora Limite Para Recibir Informacion Para La Siguiente Edición De CONTACTO DIRECTO

México Iniciará en septiembre programa para combatir violencia en internet


D e s m a n t e l a n g r u p o narcotraficante en Puerto RicoDiez supuestos miembros de un grupo narcotraficante que distribuía millones de dólares en cocaína en Puerto Rico y Estados Unidos han s i d o d e t e n i d o s y a c u s a d o s formalmente, informaron el martes las autoridades.Según la acusación, los integrantes del grupo generaron casi 127 millones de dólares con el tráfico de cocaína colombiana traída en barco y avión desde el territorio caribeño holandés de St. Maarten durante casi una década. Nueve de ellos están detenidos.La fiscalía federal estadounidense indicó que algunos de los acusados también lavaron 1,2 millones de dólares mediante el sistema de la lotería de Puerto Rico con la asistencia de alguien que les ofrecía con ant ic ipac ión los boletos ganadores.

Según las autoridades, algunos de los individuos afirmaron haber ganado la lotería al menos en 27 ocasiones.El grupo también está acusado de a s o c i a c i ó n d e l i c t u o s a p a r a transportar más de 12 millones de dólares en efectivo de Puerto Rico a St. Marteen, que comparte una isla con el territorio caribeño francés de St. Martin.Entre los detenidos el martes figuran Jav ie r Ca r r i l l o , a qu ien l as autor idades estadounidenses describen com un destacado abastecedor de drogas en el Caribe. Se desconocía de inmediato si contaba con un abogado.Los detenidos tenían diversos apodos: Carrillo era conocido como "Ojos Lindos", en tanto que a otros se les llamaba "El Feo" y "El Gordo".

8 MEXICO Y CARIBE

El jefe de Gobierno del Distrito Federal, Miguel Ángel Mancera, entregó mil 246 patrullas y jeeps para reforzar los operativos Escudo Centro y Escudo de la Ciudad de México.Esta adquisición tuvo una inversión de 695 millones de pesos.“La Ciudad de México no se detiene en materia de seguridad, quienes piensen que sólo se hace un trazo y ese se agota están equivocados, todos los días se está revisando la

operación en la Ciudad de México, por eso es que estos dos programas: Escudo Centro y Escudo Ciudad de México lo vamos a blindar con este equipo que estamos entregando hoy”, comentó el jefe de Gobierno del Distrito Federal.Mencionó que con esta entrega se cumple con lo que ha solicitado la gente, que son más patrullas, rondines y mayor seguridad.

R e p o r t a n a l m e n o s 2 0 encharcamientos en la Ciudad de México

El Sistema de Aguas de la Ciudad de México (Sacmex) informó que 10 delegaciones de la ciudad se ven afectadas por la intensa lluvia y que hay, al menos, 20 encharcamientos en distintas zona.

Señaló que Iztapalapa, Xochimilco, Iztacalco, Coyoacán, Álvaro Obregón, Gustavo A. Madero, Benito Juárez, Cuauhtémoc, Tlalpan y Miguel Hidalgo, son las delegaciones afectadas.También, indicó que varias vialidades presentan problemas vehiculares, así como la marcha lenta de algunas líneas del Metro.

El Sacmex pidió a la población tomar sus precauciones porque se prevé que la lluvia continúe el resto del día. La Secretaría de Protección Civil del DF llamó a los automovilistas a conducir con precaución ya que el piso de la ciudad está mojado, a fin de evitar un percance.

E s c r i t o r a d e E E U U p r o p o n e bombardear México para acabar con la migración

Durante su intervención en el programa de debate de Sean Hannity en Fox News, la columnista conservadora dijo sentirse “invadida” por los migrantes de todo el mundo y ha sugerido que para resolver el problema migratorio en EEUU el país debería bombardear México como Israel hace en la Franja de Gaza.Además, la controvertida invitada señaló que los problemas fronterizos de EE.UU. se acabarían si Barack Obama actuara como lo hace el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, en Gaza. “Netanyahu podría resolver nuestros problemas

en la frontera de la manera en la que resuelve los suyos”, comentó.Para justificar su demanda, Coulter culpó a los cárteles de la droga en México de la violencia que hay en algunas ciudades de Estados Unidos. “Desde hace un año el jefe de la DEA piensa que el aumento de los homicidios en Chicago es culpa de los cárteles de la droga mexicanos”, dijo.La comentarista conservadora llegó incluso a comparar los túneles por los que pasan drogas y migrantes en la frontera entre México y EE.UU. con los que tiene Hamás en Israel. “En nuestra frontera se han encontrado cientos de túneles por los que pasan drogas, armas, inmigrantes; nos están invadiendo”.Pese a que Coulter admite que “a veces mueren niños palestinos”, para ella lo más importante es que políticos como Netanyahu no escuchan ni a líderes religiosos, ni a la ONU, ni t a m p o c o a l o s m e d i o s d e comunicación, y siguen defendiendo su territorio. “Somos un país, tenemos fronteras, y Netanyahu las hace respetar, ¿por qué no podemos hacer eso en EEUU?”, finalizó la polémica columnista.


Entrega Mancera patrullas y jeeps reforzar operativos Escudo Centro y Escudo de la Ciudad de México

CENTROAMERICA 9

encuestadora Dichter & Neira."No hay para dos canales en Centroamérica y que los dos c a n a l e s s e a n v i a b l e s económicamente", dijo a la AFP e n u n a e n t r e v i s t a e l administrador del Canal de Panamá, Jorge Quijano.Q u i j a n o s e ñ a l ó c o m o inconvenientes de ese proyecto la complejidad de la obra y el elevado costo, que él calcula conservadoramente en 70.000 millones de dólares y no los 40.000 que estima Wang."Yo no invertiría ni un solo real", dijo al agregar que quien invierta en esa obra no puede esperar un "retorno saludable" de capital.Panamá tiene previsto para finales de 2015 tener concluida la ampl iación del Canal , que actualmente tiene un avance del 7 8 % . S e g ú n l a c a n c i l l e r panameña, Isabel de Saint Malo, ya se piensa en una nueva expansión.Por el Canal de Panamá pasa el 5% del comercio marí t imo mundial, pero la ampliación busca permitir el paso de barcos con el triple de capacidad de c a r g a d e l o s q u e p a s a n actualmente. De 320 millones de toneladas al año, se espera llegar en 2025 a unas 600 millones de toneladas.Pero HKND sostiene que el crecimiento del comercio entre Asia, Estados Unidos y América Latina, y la tendencia a la

construcción de grandes buques justif ica "un segundo canal interoceánico que atraviese Centroamérica".La construcción de un Canal en Nicaragua duraría cinco años y t e n d r í a c a p a c i d a d p a r a superpetroleros de hasta 350 toneladas y buques con 12.000 a 25.000 contenedores de carga, p o r l o q u e s e r í a u n a v í a " c o m p l e m e n t a r i a y n o competitiva" al de Panamá, dijo a AFP el asesor presidencial para asuntos del canal, Telémaco Talavera.Quijano replicó que con el crecimiento de la demanda "para nosotros es un buen negocio, pero si lo tenemos que compartir no es (bueno) ni para ellos ni para nosotros"."La necesidad y la demanda del transporte marítimo mundial están ahí, lo que hay que ver es si el costo financiero (de la obra) compensa que se haga viable", opinó el director de la Fundación Nicaragüense de Desarrollo Económico y Social, Mario Arana, quien no descarta que un interés geopolítico de China esté detrás del proyecto.Rusia, Corea del Sur, Taiwán, Ve n e z u e l a y B r a s i l h a n expresado al gobierno interés en el proyecto, pero quieren conocer los estudios que HKND espera concluir en octubre. Estados Unidos se ha limitado a decir que parece "sumamente interesante".

La vía tendría 278 km de longitud (el Canal de Panamá mide 80 km) y el proyecto incluir ía dos puertos, un aeropuerto, una zona de libre comercio, un complejo turístico y carreteras, además de una central eléctrica, una fábrica de cemento y otra de acero para garantizar el desarrollo de la obra, cuyo costo estimado es de 40.000 millones de dólares.La gigantesca obra dará empleo a 50.000 personas en su etapa de construcción y 200.000 en la fase de operaciones y propiciará un crecimiento económico de 10,8% anual, actualmente de 4%, según los planes.Esas cifras suenan alentadoras en uno de los países más pobres del continente, donde 45% de los

seis millones de nicaragüenses es pobre y 53% carece de empleo formal.Nicaragua fue descartada para construir un canal a comienzos del siglo XX. Mostrando una estampi l la de correos que ilustraba un volcán en erupción, congresistas estadounidenses argumentaron que una ruta por ese país centroamericano estaba llena de riesgos. Finalmente se construyó en Panamá.Dos canales en Centroamérica Ilusión o realidad, la idea empieza a inquietar a los panameños. Un 5 3 % e s t i m a q u e o t r a v í a interoceánica en Nicaragua no pone en riesgo el Canal de Panamá, pero 41% opina lo c o n t r a r i o , s e g ú n l a f i r m a

En vísperas de los 100 años del Canal de Panamá, Nicaragua revive competencia


10 CENTROAMERICA CONTACTO DIRECTO,Vancouver, 15 de Agosto de 2014

Firman convenio para frenar extorsiones y homicidios en El Salvador

E l M in i s t e r i o de Jus t i c i a y Seguridad y la Superintendencia General de Telecomunicaciones (Siget) firmaron hoy un acuerdo que regulará las señales telefónicas en centros penales para frenar las extorsiones y homicidios en El Salvador.Estos dos tipos de delitos figuran entre los más graves que las autoridades salvadoreñas se han propuesto erradicar y, de acuerdo con investigaciones, buena parte de ellos y otras fechorías que se le atribuyen fundamentalmente a las pandillas, se planifican y ordenan desde los penales en los cuales hay varios cabecillas presos.El titular de Seguridad Benito Lara explicó que ese convenio se rubrica en el contexto de la política de seguridad integral que impulsa el gobierno de Salvador Sánchez Cerén, desde el 1 de junio cuando asumió su mandato.El ministro detalló que en un poco más del 50 por ciento de los centros peni tenciar ios funcionan los bloqueadores de señales de telefonía.

"Siempre hay controversias con el tema de los bloqueadores de señales telefónicas en las cárceles" pero es necesario sumar a la empresa privada y concretamente a las telefónicas para resolver los índices delincuenciales del país", expresó.L a s e m p r e s a s d e t e l e c o m u n i c a c i o n e s h a n manifestado la buena voluntad para que la inseguridad del país vaya cambiando poco a poco, aseveró.Por su parte, Blanca Coto titular de la Siget destacó qel comienzo de la asistencia técnica al Ministerio de Justicia y Seguridad para apoyar el combate a la delincuencia.El nuevo convenio, así como el d e s p l i e g u e d e l a P o l i c í a Comunitaria forman parte de las acciones que el gobierno lleva a cabo para enfrentar la violencia en el país, el principal problema que afecta a los salvadoreños."Hoy el reto es tener una política sostenible en el tiempo, por eso es que nosotros decimos que esta debe ser una política de Estado", afirmó el ministro Lara.

una breve biografía de su vida.Una de las asistentes al encuentro y e g r e s a d a d e l a e s c u e l a Latinoamericana de Medicina, Diamantina Mercado, recordó que este 13 de agosto es también el cump leaños de uno de l os antiterroristas cubanos que cumplió prisión en Estados Unidos, René González.Él, junto a Antonio Guerrero, Ramón Labañ ino, Fernando González y Gerardo Hernández, fue arrestado en la Florida en 1998 por dar seguimiento a grupos que o r g a n i z a b a n y f i n a n c i a b a n acciones terroristas contra Cuba.Tras un polémico juicio, los Cinco -como se conoce al caso- fueron condenados a severas penas en prisión, que incluyeron varias cadenas perpetuas.

Hasta hoy, solo René y Fernando, regresaron a Cuba, luego de cumplir de manera íntegra sus sanciones.El embajador cubano comentó que en horas de la tarde, en el departamento de Masaya, a unos 35 kilómetros de esta capital, la Coordinadora de la Solidaridad con Cuba organizará otra actividad para celebrar el cumpleaños de Fidel Castro, a la vez que habrá otras a c c i o n e s e n d i f e r e n t e s departamentos.En la jornada de ayer, el Gobierno de Nicaragua envió un mensaje de felicitación al líder histórico de la Revolución cubana.Fidel Castro nació el 13 de agosto de 1926 en el poblado de Birán, en la oriental provincia de Holguín, a unos 680 kilómetros de La Habana.

Entre música y poesía los jóvenes nicaragüenses celebraron hoy en una plaza de esta capital el 88 aniversario del natalicio del líder de la Revolución cubana, Fidel Castro.Según comentó a Prensa Latina el embajador de la isla en esta nación, Eduardo Martínez, el acto fue organ izado por la Juventud Sandinista y en el mismo también se recordó el aniversario del

d e s t a c a d o c o m b a t i e n t e nicaragüense Tomás Borge, quien falleció el 30 de abril de 2012.Ambos hombres es tán muy vinculados a la historia de nuestros pueblos, recordó Martínez, quien aseguró es motivo de satisfacción la celebración de estos natalicios.Durante el acto se transmitieron videos con fragmentos de varios discursos de Fidel Castro así como

TECPÁN GUATEMALA - En el e n c u e n t r o p a r t i c i p a r o n delegaciones de Brasil, El Salvador, EE. UU., Canadá, México y Guatemala, con el intercambio de experiencias para detener la destrucción de la naturaleza.Nim Sanic Ajcabal, integrante del Consejo de Pueblos de Occidente, dijo: “Vemos con preocupación el poco interés de los países por proteger los recursos de las comunidades indígenas, para favorecer a transanacionales, que extraen la riqueza que nos pertenece, lo

que contribuye a que nuestro planeta se destruya, pues ya empezamos a resentir los cambios drásticos en el clima”, indicó Sanic. Tupac Enrique Acosta, de México, comentó que los g o b i e r n o s , d e s d e l a colonización, han hecho lo que se les antoja con los pueblos originarios. “Hemos sido sometidos a esclavitud, discriminación y racismo. El territorio que nos pertenecía nos fue arrebatado, y lo poco que tenemos, nos lo quieren quitar”, afirmó Acosta.

Celebran en Nicaragua 88 aniversario de natalicio de Fidel Castro

L i d e r e s d e l C o n t i n e n t e Americano efectúan encuentro

SUDAMERICA 11

¡HABLANDO CON LA VERDAD!

En ningún país se puede comparar un periódico de 22 años de servicio con otro relativamente nuevo.Un medio de comunicación ampliamente conocido, por sus muchos años de servicio y su amplia trayectoria, tiene mejor valor adquisitivo, por ser más leído, famoso y conocido por los lectores y por la sociedad entera, por ende brinda los mejores resultados y da las ganancias deseadas a todos sus clientes.

USTED BIEN SABE QUE LO BARATO SALE CARO.

No es igual una Pepsi o Coca Cola que una “simple Cola” desde luego que las primeras valen más por ser más famosas y solicitadas, porque ya se les conoce muy bien y se les prefiere. Una empresa estabilizada significa confianza y seguridad y futuro para los nuevos y viejos empresarios por que ya la conocen bien por lo que no tendrán la duda ni la desconfianza.Vea crecer su negocio anunciándose con plena seguridad y confianza en el medio de comunicación social más antiguo y ampliamente conocido circulando en Vancouver desde 1992.

SEMINARIO CONTACTO DIRECTOCON SU NUEVA IMAGEN Y CON 22 AÑOS DE LUCHA Y SERVICIOS CONTINUOS, SIRVIENDO AL MERCADO LATINOCANADIENSE DE BRITISH COLUMBIA Y NORTE DE WASHIGNTON USA.

Consúltenos:Semanario contacto directo,

Tels: 604-729-0622 y 604-777-4274

Cuando Álvaro Uribe pensaba distinto

Todo tiempo pasado fue mejor. Tiempos en los que, por ejemplo, el jefe natural del Centro Democrático, Álvaro Uribe Vélez, creía que los miembros de las FARC sí podían llegar al Congreso después de una negociación con el Estado. En efecto, en 2006, el entonces presidente Uribe propuso, a través de un comunicado, reunirse con las FARC en un área desmilitarizada para hacer un acuerdo humani tar io que permitiera la liberación de los secuestrados.Tras la oferta fue más allá y sentenció: "Si hay buena fe, un proceso expedito de paz, no un engaño, y esa reunión confiere una contribución, no tendría inconveniente en hacerlo", dijo.El acuerdo sería liberar a los secuestrados en poder de la guerri l la, a cambio de la excarcelación de guerrilleros en las cárceles. Por su parte, el Gobierno exigía un cese de hostilidades y limitaciones en el tiempo.Uribe se mostró aún más generoso cómo lo recuerda un Confidencial de la revista SEMANA, en su ed ic ión actualmente en circulación, que destaca una frase que ahora llama la atención. La dijo en medio del debate sobre si era conveniente despejar los municipios de Pradera y Florida en el Valle para hacer un acuerdo humanitario que permitiera liberar a los secuestrados, entre ellos Ingrid Betancourt y los tres norteamericanos. Según los periódicos del 4 de octubre de 2006: “Hay que permit ir que quienes han cometido delitos que no son considerados políticos, como es el caso del homicidio o el secuestro, entre otros, puedan l legar al Congreso de la

República”.E l p r e s i d e n t e d e c í a públ icamente en aquel los tiempos que si las FARC tenían voluntad de paz y si decidían dejar las armas, se reuniría con los líderes de la guerrilla y discutiría la posibilidad de que así tuvieran delitos que no fueran políticos, pudieran llegar al recinto parlamentario.Pero incluso. Uribe fue más allá. El exmandatario mencionó que era necesaria una Asamblea Nacional Constituyente para llegar a futuros acuerdos con la guerrilla. “Si se da un proceso de paz, el país debe estar preparado para hacer unos cambios en el ordenamiento jurídico. Y eso crea la necesidad de una asamblea constitucional, previa dejación de armas", explicó.El presidente basó su amplio ofrecimiento en los éxitos de la p o l í t i c a d e S e g u r i d a d Democrática que sería el punto límite hasta donde cedería en busca de la paz. "Toda nuestra oferta de paz está enmarcada en nuestra política de Seguridad Democrática. Desde el 28 de mayo, día de la reelección procuré moderar el discurso para abrir un espacio a los acuerdos de paz, pero hacerlo no significa abandonar la bandera de la segur idad democrática, que es nuestra primera bandera", mencionó U r i b e a l o s m e d i o s d e comunicación. La discusión quedó puesta sobre la mesa. Era el turno del alto comisionado para la paz, Luis Carlos Restrepo, quien debía buscar acercamientos con las FARC para reglamentar las condiciones de la mesa. “El Gobierno no se le anticipa a la liebre", finalizó el expresidente. Eran otros tiempos.


SEGUN LA REVISTA LA SEMANA No son lejanos los tiempos en los que el entonces presidente creía que “los terroristas de las FARC” podrían llegar al Congreso de la República.

12 SUDAMERICA

LA HABANA.- “Estamos abriendo ese debate trascendental (del) tema de las víctimas” , dijo a la prensa el jefe negociador de la guerrilla comunista Farc, Iván Márquez, al comenzar el vigésimo séptimo ciclo de diálogos de paz. “Este asunto es muy importante porque nos va a entregar las claves para desbrozar el camino hacia la reconci l iación de la famil ia colombiana” , agregó el número dos d e l a s F u e r z a s A r m a d a s Revolucionarias de Colombia (Farc) , la mayor guerrilla de ese país. La reparación de las víctimas es el cuarto de los seis puntos de la agenda y uno de los más complejos, pues ambas partes se culpan mutuamente por la violencia armada, que ha dejado 220 mil muertos y más de cinco millones de desplazados. Las dos delegaciones ya consensuaron los tres primeros

temas de la agenda. La fase crucial de esta nueva etapa arrancará el próximo sábado cuando una primera delegación de 12 víctimas del conflicto entregue sus testimonios ante los dos equipos negociadores, con el fin de q u e s u s d e m a n d a s s e a n consideradas en un eventual acuerdo de paz.En total, 60 víctimas entregarán sus testimonios.“Tendremos, eso sí, que disponer el espíritu para la humildad, para escuchar, para el perdón, y digo esto refiriéndome a todos los colombianos: hay que dejar atrás los sentimientos de odio y de venganza, si queremos tener patria en paz” , dijo Márquez.La delegación del gobierno, e n c a b e z a d a p o r e l exvicepresidente Humberto de la Calle, no formuló declaraciones a la prensa.

El papa Francisco le envió una emotiva carta a Estela de Carlotto

Muere candidato presidencial brasileño en accidente aéreo

Proceso de paz para Colombia entra a etapa más compleja

El candidato presidencial brasileño Eduardo Campos falleció este miércoles luego de que el avión privado en el que viajaba se estrelló en la ciudad de Santos, informó el servicio de noticias estatal Agencia Brasil.El número exacto de personas que murieron no fue confirmado de forma i n m e d i a t a , p e r o n o h u b o sobrevivientes, según el reporte.La aeronave, un Cessna 560XL, se estrelló alrededor de las 10:00 horas (local) después de un intento de aterrizaje abortado tras el cual la torre de control perdió el contacto con el avión, reportó Agencia Brasil.El martes, Campos realizó actos de campaña en Río de Janeiro, de donde despegó esta mañana rumbo a Sao

Paulo. Iba a aterrizar en el aeropuerto de Guarujá.Campos, que el 10 de agosto había cumplido 49 años, había sido gobernador de Pernambuco y durante el gobierno de Luiz Inácio Lula da Silva fue ministro de Ciencia y Tecnología.Actualmente estaba en el tercer puesto de las preferencias como candidato del centrista Partido Socialista.En la elección presidencial de Brasil, que se celebrará el 5 de octubre en su pr imera ronda, part ic ipan 11 candidatos, entre ellos la presidenta Dilma Rousseff que busca su reelección por el Partido de los Trabajadores.

Buenos Aires - Argentina. El Papa Francisco le envió una emotiva carta manuscrita a la presidente de la Asociación Abuelas de Plaza de Mayo, Estela de Carlotto, para expresarle su alegría al haber recibido la noticia de la aparición del nieto 114, Guido.La misiva fue publicada por el sitio web de Abuelas, que reprodujo además la imagen del escrito, a través del cual se puede apreciar la letra de Jorge Bergoglio.

La carta:Muy estimada Señora:Por medio de estas líneas quiero hacerme cercano a Usted en estos d í a s e n q u e u s t e d s e h a reencontrado con su nieto. Sé que es una alegría para la abuela que ha recorrido un largo camino de sufrimiento. Un sufrimiento que no la paralizó sino que la sostuvo en la lucha. Y hoy, por esa constancia en la lucha, no es solo su nieto el que la

acompaña sino también otros 114 que han recuperado su identidad.Gracias Señora por su lucha. Me alegro de corazón y pido al Señor que le retribuya tanto tesón y trabajo.Quedo a su disposición, y por favor, le pido que no se olvide de rezar por mí. Que Jesús la bendiga y la Virgen Santa la cuide.Cordialmente Francisco

La titular de la organización se reunió, luego de 36 años de búsqueda, con el hijo de la militante Laura Car lo t to , de ten ida y desaparecida durante la última dictadura cívico militar.A través de un comunicado, Abuelas de Plaza de Mayo informó que Ignacio Hurban, el nieto recuperado 114, se encontró con su abuela el pasado miércoles por la tarde en la ciudad de La Plata, "Ya pudo abrazar a su familia, que lo buscó sin pausa y de forma incansable", resaltó la entidad.

Damos la bienvenida al Ministro León de Judá, de Las Vegas , Nevada, USA; quien estará predicando en nuestra Iglesia Cristiana Abba Padre el Jueves 24 de Julio a las 7.30 p.m. y Domingo 27 de Julio a las 3.30 p.m. Usted también sera bienvenido.


ENGLISH SUPPLEMENT 13CONTACTO DIRECTO,Vancouver, 15 de Agosto de 2014

Federal government mum on leaked text of Canada-EU trade deal

The Conservative government is refusing to comment on an apparent leaked copy of some of the final text of the Canada-European Union free-trade deal, as questions remain over what the wording could mean for a number of Canadian industries and firms.A German news publication on Wednesday released a purported 521-page copy of “consolidated text” of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) that was delivered last week to an EU trade policy committee.“This is the complete outcome on the basis of which the EU and Canada will proceed with the legal scrubbing and translations, before submitting the Agreement to the

Council for conclusion. In the meantime, an EU-Canada Summit is being planned for September. This document is Limited and should hence not be distributed outside the EU institutions,” the document says.The leak comes just over a week after the federal government announced it had reached an agreement with the EU on the complete text of a deal it said is approximately 1,500 pages.Prime Minister Stephen Harper will also host a Canada-EU summit in September, after he leads a trade mission to the United Kingdom earlier that month, the government said.Even with the apparent leak, Harper ’s government is still refusing comment on the final text.

“Canada does not comment on leaks of purported negotiating texts,” Shannon Gutoskie, press secretary to International Trade Minister Ed Fast, said in an email.Opposition parties and activist groups have called on the Conservative government to release the text of the agreement and fully explain what it will mean to Canadian consumers, businesses and other levels of government.The federal NDP said Wednesday the devil is in the details, noting that potentially 1,000 pages of annexes included in the agreement aren’t part of the leaked copy of the text.“The government is refusing to release the official text for now, so we can’t verify the information in this leak. We do know, however, that it’s missing an expected

thousand pages of annexes,” the party said in a statement. “When it comes to trade, details matter. We look forward to the government providing Parliament with a verified, official text.”Harper and European Commission President José Manuel Barroso initially announced an agreement-in-principal last October in Brussels on the sweeping free-trade deal, which the two sides had been negotiating since 2009.But a final agreement appeared to be stalled in recent months, as it became clear Canada and the EU still had a number of issues to finalize before it could go through translation, legal review and ratification — a process that could take a couple of years.

14 ENGLISH SUPPLEMENT CONTACTO DIRECTO,Vancouver, 15 de Agosto de 2014

Guatemala City, Aug 11 (EFE).- On a plantation called Majadas del Tesoro, located some 238 kilometers (148 miles) east of Guatemala City, a group of coffee growers has given new hope to the sector in this country with the discovery of a strain of the coffee plant resistant to roya, a highly destructive fungus.The plantation, to which Efe was admitted thanks to the National Coffee Association, or Anacafe, grows coffee plants resistant to roya, a rust fungus that has damaged crops in at least 14 of the country's 22 provinces and in 2013 caused almost $250 million in losses on the isthmus.Getting to where the new strain of coffee is grown is not easy - after almost five hours on the road, a rocky area must be crossed in an off-road vehicle before f ina l ly a r r iv ing a t Majadas del Tesoro, located in the municipality of Camotan in

Chiquimula province on the border with Honduras.The field where the new variety is being grown has an area of a lmost 7 ,000 sq . meters (75 ,000 sq . fee t ) and i s expected to yield a harvest from around 5,000 coffee plants immune to the disease, though it could take up to three years for the plants to develop fully.Roya, a rust fungus that is s p r e a d t h r o u g h c o f f e e plantations on the wind, on clothing or by insects, first appeared in Guatemala in 1980, but a resurgence of the disease affected 70 percent of plantations in 2012 and 40 percent in 2013.The new variety immune to the disease was identified and further developed by the owner of several plots land on the p l a n t a t i o n , F r a n c i s c o Manchame, fo l lowing the natural hybridization of the plants in 1984.

New plant gives Guatemalan coffee growers hope for the future

Nos especialísimos en las pupusas y pasteles

Para más información, como reservar nuestro camión y para eventos especiales llámenos al 604-442-2374

[email protected]

Siguenos en:

SUS MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOCIAL ESCRITOS MÁS SUS MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOCIAL ESCRITOS MÁS ANTIGUOS EN CIRCULACIÓN CON 17 Y 23 AÑOS DE ANTIGUOS EN CIRCULACIÓN CON 17 Y 23 AÑOS DE

SERVICIO RESPECTIVAMENTE.SERVICIO RESPECTIVAMENTE.

SUS MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOCIAL ESCRITOS MÁS ANTIGUOS EN CIRCULACIÓN CON 17 Y 23 AÑOS DE

SERVICIO RESPECTIVAMENTE.

CONTACTENOS: [email protected] - [email protected]

Semanario Contacto Directo y Guía Telefónica Latina, hacen saber que no cuenta con vendedores, todas sus transacciones son directas para favorecerles más.En su medio más famoso y conocido a nuestros queridos comerciantes y profesionales en general, aquí donde no solo ofrecemos aquí cumplimos con nuestra trayectoria que da fe y que ha comprobado su accionar en favor del comercio en general y la comunidad entera.


604-729-0622 de 10.00 a 11.00 p.m. 604-777-4274 de 10.00 a 7.00 p.m.

+

A Guatemalan coffee grower holds coffee beans of the new variety resistant to roya, a rust fungus that damaged crops in at least 14 of the country's 22 provinces and in 2013 caused almost $250 million in losses. EFE

S PUI IZR ZA AMS PUI IZR ZA AMS PUI IZR ZA AM

Excelente Sabor Desde 1997Excelente Sabor Desde 1997Excelente Sabor Desde 1997

Servicios De Servicios De Envíos De DineroEnvíos De Dinero

Servicios De Envíos De Dinero

Disfrute de los mas deliciosos platillos: Pollo con arroz, or caesar salad Pozole con Nachos Chimichangas de pollo Tacos Burritos

Carne asada con arroz y fréjoles

TacosBurritos

Pasta Mania, lazagna o espagueti

ENGLISH SUPPLEMENT 15

The vast majority of the community welcomed us by including them the genera l l i s t o f peop le in the community, in this directory that have found their Cultural and Social Business connections successfully.

As for the total information they find interesting institutions of government and the private trade in general to locate their services, purchases and settle their affairs in general.

Seeing pleased with the positive results not only with new connections if the response received from new customers dare promotion in this Latin American Directory. So many who have experienced their share in the same told us to stay out of

Phone Book America is losing lucrative business so good stay in this directory.

18 Years of advertising services in British Columbia Market is our best recommendation.

If you want to start your business successfully. Contact us, Call us atNOW WITH THIS OFFER EXTRA 5 0 % D I S C O U N T F O R O U R M E R C H A N T S A N D PROFESSIONAL

Tels 604-729-0622 TelFax: 604-777-4274 and follow us at www.elcontactolatino.com

NOW WE ARE GETTING MATERIAL

DEVELOPMENTS IN THE MOST COMPLETE

BRITISH COLUMBIA DIRECTORY LATINO

17 th

The best choice to succeed in business and institutions!

We Are Booking Now To The 2015 Edition


16 ENGLISH SUPPLEMENT CONTACTO DIRECTO,Vancouver, 15 de Agosto de 2014

E s t a m o s e n v i a n d o E s t a m o s e n v i a n d o contenedores puestos en contenedores puestos en la puerta de su casa al la puerta de su casa al puerto de su país con puerto de su país con $ 5 0 0 . 0 0 d o l a r e s d e $ 5 0 0 . 0 0 d o l a r e s d e descuento.descuento.

E s t a m o s e n v i a n d o contenedores puestos en la puerta de su casa al puerto de su país con $ 5 0 0 . 0 0 d o l a r e s d e descuento.

Tel: 604-729-0622 TelFax: 604-777-4274 E_mail [email protected] 104-6930 Balmoral Street Burnaby BC - www.elcontactolatino.com

PARA ATENDERLES Y PRESTARLE UN MEJOR SERVICIO CONTACTENOS.PARA ATENDERLES Y PRESTARLE UN MEJOR SERVICIO CONTACTENOS.PARA ATENDERLES Y PRESTARLE UN MEJOR SERVICIO CONTACTENOS.

Metros cubicos en cajas de madera. con Metros cubicos en cajas de madera. con un maximo de 400 libras.para Centro un maximo de 400 libras.para Centro America a solo $800 Para Sud America America a solo $800 Para Sud America Ahora a solo $900Ahora a solo $900

Metros cubicos en cajas de madera. con un maximo de 400 libras.para Centro America a solo $800 Para Sud America Ahora a solo $900

Abierto de Lunes a Abierto de Lunes a Viernes de Viernes de

10.00 am a 5.00 pm 10.00 am a 5.00 pm sábados con cita.sábados con cita.

Abierto de Lunes a Viernes de

10.00 am a 5.00 pm sábados con cita.

Servicio Solo Hasta El Aeropuerto.

Cajas medianas de 30 x 20 x 20 pulgadas o maletas medianas similares de tamaño, desde 40 libras en adelante

URGENTE SALIMOS URGENTE SALIMOS PARA COLOMBIA Y PARA COLOMBIA Y

GUATEMALA EL 20 DE GUATEMALA EL 20 DE AGOSTO CON NUESTRO AGOSTO CON NUESTRO

SERVICIO HASTA LA SERVICIO HASTA LA PUERTA DE SU CASA PUERTA DE SU CASA

POR SOLO $6.00POR SOLO $6.00

URGENTE SALIMOS PARA COLOMBIA Y

GUATEMALA EL 20 DE AGOSTO CON NUESTRO

SERVICIO HASTA LA PUERTA DE SU CASA

POR SOLO $6.00

COMENTARIOS 17

EDITORIALCASOS Y COSAS

Pienso de que para la mayoría de los lectores de mi argumento caerá en oídos sordos. No creo que los recientes paros SkyTrain representen un fracaso por TransLink. Por el contrario, las interrupciones, como hemos experimentado en las últimas dos semanas han sido pocos y generalmente distantes Como inconveniente, ya que las interrupciones del servicio son normales para cualquier sistema de transporte metropolitano - que se debe esperar y reaccionaron adecuadamente por los usuarios.

Si se va a creer el bombo de los dos pilotos y los medios de comunicación durante las últimas dos semanas, se podría pensar que el sistema de tren aéreo está al borde del colapso. Esto no podría estar más lejos de la verdad. Nuestro sistema de transporte de alta velocidad complejo es de funcionamiento fiable. Como cualquier sistema a gran escala que sirve al público, sólo las principales interrupciones del servicio se dio cuenta y la entrega constante día tras día de servicio ininterrumpido va poco conocida.

Permítanme que les pinte una imagen de lo que es un verdadero ataque de nervios, parece de un importante sistema de tránsito metropolitano. En 1984, el sistema de metro de Nueva York era sólo un par de décadas más viejo de la fiscalización de nuestro sistema de tren aéreo es hoy, sin embargo, la suya se caía a pedazos - sistemática y estructural. Según un artículo del New York Times del día, sistema de metro de la ciudad estaba en declive radical, con pistas anticuadas, las filtraciones de agua en túneles, fuertemente creciente delincuencia, el vandalismo, estaciones sucias con basura, graffitis rampante y los trenes que parecen levante la pistas debido a rieles sueltos.

En el Metro de Nueva York era habitual infligir a sus pilotos un gran catálogo de miserias - niveles de interrupciones en el servicio eran espantosas. Según el Times, "casi todos los días, el sistema está plagado de incidentes mayores - de averías e incendios a descarrilamientos - ese inconveniente miles de corredores que rara vez saben por qué un tren se retrasa o si el tren se captura es el programado uno." Ahora bien, esto es lo que un sistema de transporte de alta velocidad no se parece, Lea la columna de Laila Yuile aquí. En comparación, nuestro sistema está en gran forma y los pilotos tienen que apreciar lo bien que ha dirigido - a pesar de las interrupciones de servicio recientes. De hecho, los corredores tienen que moderar su reacción. Es inaceptable para los jinetes SkyTrain impacientes para poner su seguridad y la de otros en peligro por romper las puertas del coche abiertas y salir a caminar por las pistas. Agregaron que el caos obligó el cierre de todo el sistema.

La frustración es una cosa, pero el pánico inadecuado e injustificado es otro, para darse mejor imagen Brent Stafford es un productor de televisión de noticias para-documentales y comercialización especialista veterano. Usted puede ver su show en ShakyPolitics.com. Lo que si es cierto es que ojala se pongan manos en el asunto y podamos tener más seguridad y confianza en nuestro transporte de Tren Aéreo, o habrá la necesidad de modernizarse, pero también habría que aplicar la ley dura con los tiro locos que se suben al mismo, más que todo apestosos a Marihuana y otros alucinógenos, con la mente destrabada sin dejar en paz al pasajero tranquilo y trabajador, hay que trabajar parejo para dar un mejor servicio en este necesario transporte

Nuestro SkyTrain de Tambaleando

Con Su Circulación

La mayoría de dictadores han encontrado su gusto y felicidad en prácticas comunistas, dando órdenes grotescas y desmedidas aprovechando las ignorancia y humildad de muchos ciudadanos engañados, quienes después se encontraron en un callejón sin salida, los ciudadanos de los pueblos con gobernantes de una mentalidad cerrada, donde todo tiene que ser colorado y si no se hace ni se llega a ningún acurdo, ahí es donde los pueblos piden a grandes gritos el respeto a sus Derechos Humanos, pero resulta que los ciudadanos han caído en la falacia del políticos cubiertos de mansas Ovejas pero con Espíritu de acaparador, que creen ser más fuertes y poderosos que Dios, para dominar grotescamente a su propios conciudadanos, y hasta las autoridades de cualquier pueblo vecino indirectamente del área a donde se pertenezca, haciéndoles creer que su doctrina es la correcta, y salta a la vista que es un embrollo de farsa y mentira.

Es notorio que lo que estudian política Marxista Leninista, es donde sea caen a una dictadura que los transforman en prepotentes y agresivos, mal ducados y mal agradecidos mismos que se vanagloriaran con un poder ficticio, un poder de maltratar imponer y amedrentar a sus ciudadanos, quienes tristemente no supieron definir bien su voto y elegir a la persona Idónea, especialmente los necesitados que por una bolsa de comida, ropa o cupones se venden y muchos otros por el ofrecimiento de cosas grandes como casas o un puesto decoroso en el gobierno, estos al obtener lo ofrecido también les vendrá sobrando EL DESTINO Y SUFRIMIENTO DE SU PUEBLO Y HASTA DE SU PROPIA MADRE Y FAMILIARES CERCANOS, que sufren por causa del comunismo cerrado, y les voltea la espalda para apoyar la mala causa de un político mentecato quien se aprovecha de las necesidades y sufrimiento de su propio Pueblo.

Estos sujetos de la política, a los que después de haberles concedido por error el voto, no se les puede señalar nada en su propio país porque ahí va la mordaza, y hasta hechos delictivos tapados HASTA TORTURAS Y ATENTADOS CONTRA LA PROPIA VIDA HUMANA, efectuados con el respaldo de una ley antojadiza, impuesta favor de ellos mismos, lo que significa que no hay derechos ciudadanos mucho menos Humanos, y nada de nada, haciendo con su pueblo lo que les venga en gana. Está claro que si en un pueblo vota, es por que como Ciudadanos ven la necesidad de que haya un gobernante que saque adelante en el país, y todos como parte de un pueblo queremos que ese puesto presidencial sea relevante, no perpetuado para siempre o para largos años de infeliz dictadura, nadie vota para que su voto sirva de escalera para a un político ambicioso y dictador, que ejecute acciones desmedidas en contra de su propio pueblo, alguien que vaya a abusar de la ley y mucho menos que quiera fácil mente ignore el favor de haber recibido por error el voto, cambiando leyes del país a su antojo para alargar su mandato presidencial, hasta donde le sea posible o hasta donde el pueblo aguante.A esto también podemos aducir que han quedado grandes dudas cuando estos políticos de esta mal gama y las elecciones en estos países, ganan casi siempre las elecciones para lograr su continuismo, ya que de alguna manera hay mafiosos al rededor expertos en fraudes, un cumulo de hechos que saltan a la vista efectuados a propósito para su propio beneficio personal, ampliando de esta manera su mandato, aun consabido que a la mayoría del Pueblo ya le cae como patada en ayunas. pero este quiere seguir afianzándose en el poder por muchos años y soñar los millones en su cuenta personal para enriquecerse de la noche a la mañana, y seguir haciendo obras a favor de una parte de ciudadanos con mucha necesidad, y quienes con todo gusto le soban la leva y se mantienen en un embrollo sin poder actuar para no perder su trabajo y el elevado sueldo que gana, siempre y cuando le estén dando seguimiento a su ideología política, y que le apoyen en todo su erróneo política, desafortunada mente para mantener su pueblo estancado en el atraso, algunos de estos países continúan con carros de los cincuentas, casa viejas sin restaurarse y sin edificios nuevos " VER VÍDEOS Y SEGMENTOS EN GOOGLE O EN REVISTAS DONDE SACAN LA REALIDAD aquí es donde cabe la frece de Judas !SERE YO MAESTRO! sobre los países comandados por un dictador, mientras por otro lado la otra cara de la moneda en PAÍSES DEMOCRÁTICOS, DONDE EXISTE LA libre emisión de pensamiento e ideologías políticas, y cuyo fin es ? DIOS PATRIA Y LIBERTAD?.

Lo más triste es que hasta muchos de los que dicen ser profesionales en estos pueblos, se dejan impresionar de las argucias de estos politiqueros como soba levas simplemente para que les mantengan en el puesto apoyando estas acciones desmedidas, por otro lado son apoyados por otro sector que les apoya y quienes por lo regular no les gusta trabajar, estos ven con felicidad al recibir de gratis su mantenencia, además de estar resignados a vivir la vida sin progreso ni futuro, hay que pedirle al que verdaderamente es el todo poderoso que esta plaga no se disperse, para poder obtener las bondades un país con verdadera Democracia como Canadá y otros países que nos brindan hasta el momento paz, Libertad, Trabajo y Educación intelectual, libre manera de pensar decidir y de expresar nuestra ideología política, escoger lo que queramos para bien y progreso elemental de cada uno de nosotros, de esta manera poder tener y adquirir lo que queramos nadie nos dice que podemos o no debemos tener, gracias al libre albedrío.

Nada Es Más Desagradable Que La Imposición Desmedida De Políticos Con Mentalidad Cerrada Que Llegan Al Poder.


18 CLASIFICADOS

Ciudad de Burnaby requiere trabajador #1

Personal para Servicios de Parques, Recreación, y

Culturales Departamento está buscando a

tiempo completo temporal Peones (primavera y durante el

verano) para trabajar en la división de Parques

Mantenimiento. Deberes de los Trabajadores

que trabajan en Mantenimiento de Parques.

ESTAMOS CONTRATANDO

Five Star Building Maintenance esta aceptando applicaciones para:

Oportunidades disponibles para dias/fines de semana.Envie Resume a: [email protected] o FAX: 604-435-0516

Limpieza Caretakers


17 Editionth

Estamos recibiendo Material para sus

anuncios en Guía Telefónica

Latina 2015604 729 0622

Se necesita ayudantes de

carpintero, con o sin experiencia, salario según experiencia

Llamar 778-323-8513

"Necesito Señora para pequeña compañía de

limpieza en North Shore, F/T, Hable

ingles básico llamar a Anna”.

Tel. 778-868-7714

“Necesito carpinteros para framming y

ayudantes de carpintería con experiencia."

Llamar 778-865-8815

Todo lo relacionado con el diseño gráfico y la elaboración de paginas Web.

Tel. 57-3116623246

[email protected]“Colombia”


17 Editionth

RENTAMOS MANTELESSomos técnicos especialistas para su mejor

presentación, trabajos con mucha experiencia.Forros de sillas, servilletas para toda ocasión.

Llámenos sin compromiso 778-385-7186

"Full time or part time job is available for ONE cleaning lady from

Monday to Friday from morning to 5pm .Salary

from $11/h to $14 /h. Enviromaid

604-685-1344".

Siguenos en:

SUS MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOCIAL ESCRITOS MÁS SUS MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOCIAL ESCRITOS MÁS ANTIGUOS EN CIRCULACIÓN CON 17 Y 23 AÑOS DE ANTIGUOS EN CIRCULACIÓN CON 17 Y 23 AÑOS DE

SERVICIO RESPECTIVAMENTE.SERVICIO RESPECTIVAMENTE.

SUS MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOCIAL ESCRITOS MÁS ANTIGUOS EN CIRCULACIÓN CON 17 Y 23 AÑOS DE

SERVICIO RESPECTIVAMENTE.

CONTACTENOS: [email protected] - [email protected]

Semanario Contacto Directo y Guía Telefónica Latina, hacen saber que no cuenta con vendedores, todas sus transacciones son directas para favorecerles más.En su medio más famoso y conocido a nuestros queridos comerciantes y profesionales en general, aquí donde no solo ofrecemos aquí cumplimos con nuestra trayectoria que da fe y que ha comprobado su accionar en favor del comercio en general y la comunidad entera.


604-729-0622 de 10.00 a 11.00 p.m. 604-777-4274 de 10.00 a 7.00 p.m.

+

M.D

BUSCO EMPLEADOS DINÁMICOS

1. Piloto hable ingles y español, con licencia para

manejar un camión de comida y cajero, con

preparación básica de comida salvadoreña. Este

trabajo es de tiempo completo. 2.También

necesito una empleada para hacer Pupusas Part Time,

Para más información llamar

Tel. 604-812-1497 [email protected]

Mark August 17 on the Calendar! " the Original

Latin Outdoor City Celebration” - Latin

Summer Fest 2014 - Trout Lake Park - Victoria @ 15th - Skytrain strongly recommended - Festival

Hotline : (604) 593 - 2448

EVENTIS COMUNITARIOS SE RENTA BONITA HABITACIÓN

en Burnaby, cerca de Metrotown

servicios Incluidos, disponible de

inmediato, llamar al:

604-518-2442


SALUD 19CONTACTO DIRECTO,Vancouver, 15 de Agosto de 2014


A continuación se muestra una alerta de salud importante en ocho (8) los productos de la salud extranjeros que pueden haber sido traídos a Canadá por los viajeros o comprados en internet. Salud de Canadá informa a los canadienses a ponerse en contacto con el Productos de Salud y la Alimentación Inspección en 1-800-267-9675 si encuentran estos productos en el mercado canadiense. Los canadienses que tienen estos productos se les aconseja no utilizarlos, y deben consultar con un profesional de la salud si tienen preocupaciones sobre su salud relacionada con el uso de estos productos. Esperamos que esta información y enlace relacionado sean útiles para usted y sus audiencias. Alertas de Relaciones Exteriores del producto: 1. cápsulas Sanovera Starter; 2. Yanhee Slim; 3. Infinito; El polen de abeja 4. Activos; 5. Activos Negrita; 6. Delgado U recorte; 7. Solución natural de la carrocería; 8, cápsula 3X que adelgaza y da energía 1.

Cápsulas Sanovera Starter

1. Sanovera Starter capsules 2. Yanhee Slim 3. Infinity 4. Asset Bee Pollen 5. Asset Bold 6. Slim Trim U 7. Natural Body Solution 8, 3X Slimming Power capsule

OTRAS RECOMENDACIONESHeal th Canada, también recomienda a los canadienses a ponerse en contacto con el P roduc tos de Sa lud y la Alimentación Inspección en 1-800-267-9675 si encuentran estos p roduc tos en e l mercado canadiense. Los canadienses que tienen estos productos se les aconseja no utilizarlos, y deben consultar con un profesional de la salud si tienen preocupaciones sobre su salud relacionada con el uso de estos productos. HEALTH CANADA - Exteriores al tema: 1. MV5 días; 2. S.W.A.G,; 3. tabletas Zhansheng Weige Cahoyue Xilishi; 4. Cápsulas Ying Dao Di; 5. tabletas robustas

Servicios de salud canada envia noticia de prevención.

Si el veneno de cobra se había revelado ya como una potente herramienta biomédica contra enfermedades como el cáncer, el veneno de av ispa también contendría toxinas con propiedades antitumorales. Así lo afirma un nuevo trabajo del Instituto de Invest igación Biomédica de Barcelona, que ha probado con éxito un tratamiento que provoca la muerte de las células cancerosas a partir de un péptido proveniente de esta tóxica sustancia, en un ambiente controlado fuera de un organismo vivo (in vitro). Los r e s u l t a d o s , a u n q u e e s p e r a n z a d o r e s , s o n m u y prel iminares y deberán ser replicados en experimentos con ratones.El péptido, un tipo de molécula formada por la unión de varios aminoácidos, presenta la capacidad de formar poros en la membrana plasmática celular, penetrar dentro de la misma y provocar su muerte, ya sea por necrosis o por apoptosis (destrucción celular programada). No obstante, esta molécula, de ser

inoculada, no solo dañaría las células tumorales sino que afectaría también a las células sanas del paciente, lo que, sumado a su alta toxicidad, hacía inviable a priori su aplicación médica.Para solventar este problema, los investigadores diseñaron un medio para transportar el péptido al tumor y acumularlo de manera específica y controlada, basado en un polímero portador. Este se compone del péptido citotóxico en cuestión, y de un péptido que se une a un receptor de las células tumorales. Los experimentos in vitro se saldaron con éxito: la sustancia se distribuyó de forma adecuada dentro de las células tumorales, mientras que las células sanas, como los glóbulos rojos, permanecieron ajenas a sus efectos, según explicaba Miguel Moreno, autor principal de la investigación, a la agencia de noticias científicas SINC.A pesar de que el hallazgo es sólo el preámbulo de la investigación, los autores se muestran optimistas ante las aplicaciones potenciales de esta terapia antitumoral.

Veneno de avispa para combatir el cáncer

El brote de ébola podría haber iniciado con un bebé en GuineaEl brote más letal de ébola, que ha matado a 961 personas y ha provocado una emergencia de salud pública internacional, puede haber comenzado con un paciente de dos años de edad en un pueblo de Guinea, según un informe.Hace aproximadamente nueve m e s e s , e l n i ñ o — q u i e n l o s investigadores creen que puede haber sido el 'paciente cero'— sufrió fiebre, tuvo heces de color negro y vómitos. Sólo cuatro días después de mostrar los síntomas, el niño murió el 6 de diciembre de 2013, según un informe publicado en el New England Journal of Medicine.Los investigadores, que publicaron el documento a principios de este año, e n c o n t r a r o n u n a c a d e n a d e enfermedades en la familia del niño.Después de la muerte, la madre sufrió síntomas de hemorragia y murió el 13 de diciembre, según el informe. Entonces, la hermana del

niño, de tres años de edad, falleció el 29 de diciembre, con síntomas que incluían fiebre, vómitos y diarrea negra.L a e n f e r m e d a d a f e c t ó posteriormente a la abuela del niño, que murió el 1 de enero en la aldea de la fami l ia , Mel iandou, en Guéckédou.El área en el sur de Guinea está cerca de las fronteras Sierra Leona y Liberia.La enfermedad se esparció fuera de la aldea después de que varias personas asistieron al funeral de la abuela.La gente que asiste a los funerales tiende a ponerse en contacto con el cuerpo. El ébola se propaga a través del contacto con los órganos y fluidos corporales tales como sangre, saliva, orina y otras secreciones de las personas infectadas. No tiene cura conocida.

1. MV5 Days 2. S.W.A.G

3. Zhansheng Weige Cahoyue Xilishi tablets

4. Ying Dao Di capsules 5. Robust tablets

20 DEPORTES

Whitecaps derrota a los ex-campeones de la MLS

Con una sonrisa en los labios se retiraron los simpatizantes del Vancouver Whitecaps el domingo recién pasado, después de ver el triunfo de su equipo aquí en el BC Place, frente al poderoso Sporting Kansas City, punteros de la Conferencia Este.Vancouver Whitecaps finalmente vio la luz al final del túnel, después de una sequia de empates que más parecía que bajaban de lo que subían en la tab la de posiciones, alcanzando lugar de privilegio nuevamente en la Conferencia Oeste.Con un primer tiempo que parecía q u e e l K a n s a s C i t y v e n i a demasiado confiado en llevarse a casa los 3 puntos, pero más serio en el campo de juego fue el equipo blanco del Vancouver Whitecaps, que ordeno su medio campo desde el pitazo inicial hasta ya pasados los primeros 45 minutos de juego.El calor del verano en Vancouver no solo contagio a los 20 mil asistentes al estadio, sino también a todo el equipo local que desea fervientemente dejar la mejor impresión ante sus aficionados. Y así fue ya que la línea media, y los jugadores de marca como Matías Laba y Gershon Koffie, lograron su objetivo anulando piezas claves de “Los Blues” que no pudieron superar el césped a r t i f i c i a l , i n h e r e n t e s , desconectados y anulados de provocar cualquier peligro en el arco albo.Lo mejor de los 90 minutos ocurrió en los primeros 45, ya que después de cruce largo y en

profundidad enviado por Pedro Morales buscando la entrada de Sebastián Fernández a los 17 minutos, fue cabeceada por el defensa brasileño Igor Juliao del Sporting ganando en la marca, pero sobrando la salida del guardametas Gruenenbaum, a b r i e n d o a s í e l m a r c a d o r inesperado que sirvió para marcar la cancha al equipo rival por el resto del encuentro.A los 39' nuevamente la presencia de Pedro Morales, quien tastabillo en conseguir un balón en el medio campo, y que arrastro hasta la entrada de área grande para ceder pase a Darren M a t t o c k s , q u i e n s i n inconvenientes batió al portero americano, para aumentar la cifra definitiva del encuentro con un sólido 2 goles a 0 favorable al equipo local del Vancouver Whitecaps.En conferencia de prensa el Coach Carl Robinson se mostro muy optimista con su equipo, y el logro obtenido deseando haber logrado mínimo 3 de los 2 goles de l a t a rde , m ien t ras que en camarines: Pedro Morales nos planteaba que se jugó un muy buen primer tiempo, en el segundo se manejo mucho mas el partido, pensando que esa es la forma de trabajar siendo un equipo joven, y encuentros como este le van a ayudar a crecer mucho mas, ganado en forma muy meritoria a los ex campeones, sobre su retiro tempranamente del part ido, expresó de que era una medida de precaución mas que nada, sobre una pequeña molestia a su pierna derecha, agrego además del cariño de parte del público hacia su persona, tanto en el estadio como en la forma como lo identifican cada vez que va de compras o a cenar al centro de la ciudad, pero en general muy contento.Con estos tres puntos obtenidos aprovechando la calidad de local, Vancouver entra nuevamente en el sueño de la liguilla ubicándose en el quinto lugar con 32 puntos, y 22 encuentros jugados. P a s a d o m a ñ a n a s á b a d o , Whitecaps tendrá que enfrentar allá en el sur de California, en las facilidades del StubHub Center, al Chivas USA a contar de las 19;30 hora local del pacifico.

Calendario oficial para la Copa Centroamericana 2014

Miércoles, 3 de septiembre de 2014 – RFK Stadium, Washington D.C.

3pm Costa Rica vs. Nicaragua5pm Honduras vs. Belice7pm El Salvador vs. Guatemala

Domingo, 7 de septiembre de 2014 – Cotton Bowl, Dallas, TX

3pm Costa Rica vs. Panamá5pm Guatemala vs. Belice7pm Honduras vs. El Salvador

Miércoles, 10 de septiembre de 2014 – BBVA Compass Stadium, Houston, TX

4pm Panamá vs. Nicaragua6pm El Salvador vs. Belice8pm Honduras vs. Guatemala

Sábado, 13 de septiembre de 2014 – Memorial Coliseum, Los Ángeles, CA

2pm Tercer Lugar Grupo A vs. Tercer Lugar Grupo B5pm Segundo Lugar Grupo A vs. Segundo Lugar Grupo B8pm Primer Lugar Grupo A vs. Primer Lugar Grupo B

Por:Mario Rodrigo Valdés - Freelance JournalistTwitter@iocomario


LmfSeason: clausura 2014

Tabla De Clausura De El Salvador C.a

Atención profesionales,comerciantes yapreciables lectores:

Ya está a sus ordenes nuevamente nuestra webesite de Contacto Directo,

Guia Latina y Colatina Shipping.


DEPORTES 21

Otro Latino Viene al equipo local el Costarricense Kendall Waston es la nueva contratacion del whitecaps

E s a p r o p i a d o q u e e l p r i m e r movimiento profesional grande de Kendall Waston ha llegado semanas después del nacimiento de su primer hijo, un niño, Keysaack. Waston siempre ha jugado al fútbol porque lo ama, y él es bueno en eso, y porque es lo que los niños hacen de Costa Rica - en la calle con las rocas de las metas, o en la playa. Pero también ha tenido durante mucho tiempo una sensación de que el fútbol era el camino a una vida mejor para su familia, de su barrio en Limón. "Es difícil", Waston, el más nuevo de Vancouver Whitecap, dijo de donde creció, una ciudad portuaria en la costa del Caribe, donde las drogas entran en Costa Rica y la tasa de homicidios es el doble de cualquier otro lugar del país. "Es un lugar donde un montón de malas situaciones. "Doy gracias a Dios tengo una gran abuela y que ella siempre me mantuvo en la línea derecha y ella siempre me habló, me dijo que yo no tengo que ir a hacer esas cosas." La abuela de Waston por parte de su madre, Hortensia, le levantó de una edad joven, junto con su difunto abuelo.

Sus padres se separaron cuando él era pequeño. Él no tiene una relación con su padre. Su madre, Elizabeth, se mudó a Nueva York hace más de 20 años para trabajar como limpiador y enviar dinero a casa. Ella vive en Brooklyn. Las primeras lecciones sobre la ética d e t r a b a j o , a c e r c a d e l a responsabilidad, eran obvias. Pero no fue fácil. La echaba de menos en los momentos difíciles. "Siempre necesitamos nuestra mamá," dijo. Antes de la Copa de Oro en 2013, Waston, 26 años, había ido nueve años sin verla. Entre jugar para su club y selecciones nacionales, que nunca tuvo el tiempo para visitar. Él no podía justificar el costo de un viaje corto, y sólo acababa de recibir su tarjeta verde. Los dos estaban juntos de nuevo, brevemente, la semana pasada. Waston se encontraba en Nueva York para ordenar sus papeles MLS después de su traslado no revelada del Deportivo Saprissa. "Cuando nos reunimos, es sólo llorar, llorar, llorar: 'Oh, mi bebé! Mi bebé! No es un bebé no más! '", Dijo Waston, riéndose de su mamá hacer las paces con su 6 pies 5 pulgadas marco.

Canucks adquieren Derek Roy de Estrellas

El Vancouver Canucks dirigió su necesidad de un centro por la adquisición de alero veterano Derek Roy de Las Estrellas de Dallas este martes, de acuerdo con varios informes. Vancouver envió una selección de segunda ronda y p e r s p e c t i v a d e f e n s i v a K e v i n Connauton a Dallas, dicen los informes, Roy tiene cuatro goles y 18 asistencias en 30 partidos de las Estrellas esta temporada y se contará en inyectar un poco de profundidad ofensiva en un ataque de Vancouver luchando. El rango 20a Canucks de la NHL en la puntuación, con 2,50 goles por partido y el rango 29 entre los 30 equipos en la tasa de éxito de poder jugar en un 12,8 por ciento. Vancouver se encuentra actualmente en el segundo lugar en la División Noroeste con 44 puntos. El Minnesota Wild - también con 44 - están por delante porque han jugado un partido menos que los Canucks.

Los Canucks son sin los servicios de No. 2 Centro Ryan Kesler debido a una fractura en el pie sufrida a finales de febrero y han estado en la necesidad de un poco de ayuda para complementar la parte superior de línea reenvía Henrik y Daniel Sedin. Son también sin delanteros Mason Raymond, quien tiene una lesión en el hombro, y David Booth, quien está fuera por el año con una lesión en la pierna. Roy, un nativo de 29 años de edad, de Ottawa, Ontario., Cuenta con 165 goles y 284 asistencias en 579 juegos en su carrera de la temporada regular con los Buffalo Sabres y Dallas. Fue seleccionado 32a en general por los Sabres en el proyecto de 2001, y se convertirá en un agente libre sin restricciones al final de la temporada. Connauton tiene siete goles, 18 asistencias y una calificación de menos-12 en 60 partidos con el AHL Chicago Wolves esta temporada.

Real Madrid gana la Supercopa en el debut de James y Kroos

Real Madrid mostró en Cardiff que no sólo es un equipo poderoso sobre el papel, sino también en el campo. En la Supercopa europea, el con jun to de Car lo Ance lo t t i ( campeón de la Champ ions League) derrotó 2-0 al Sevilla (campeón de la Liga de Europa).Fue un inmejorable inicio de temporada para el club merengue: Cristiano Ronaldo volvió de su lesión con doblete, las nuevas contrataciones estelares —Toni Kroos y James Rodr íguez— tuvieron buena actuación y Casillas volvió a ser el gran arquero de siempre.Es la segunda supercopa del Madrid

en la historia y el primer título de una temporada en que el club de Florentino Pérez apunta a la marca de 6 campeonatos.La figura del partido fue el alemán Kroos, uno de los debutantes, con pases efectivos y precisos. Y la ofensiva —James, Cristiano, Bale, Benzema— promete contundencia. Ancelotti le apostó a los nuevos fichajes y éstos no defraudaron.Aunque Sevilla presionó y buscó el arco rival —ocasiones en que Casillas se lució—, el Real Madrid no dio espacios. Por lo pronto, los millones gastados por Florentino Pérez están dando frutos.


Maradona da cachetada a un periodista

El exfutbolista argentino Diego Maradona dio una bofetada a uno de los periodistas que le rodearon a la salida de un espectáculo que acudió a ver con su hijo menor, Diego Fernando, en Buenos Aires.El incidente ocurrió en la tarde del sábado, a la salida del teatro El Nacional, donde Maradona acudió a ver el espectáculo infantil "Panam"

para celebrar el Día del Niño con su hijo menor, junto a la madre del niño, Verónica Ojeda.El ‘Pelusa’ se encontraba en su auto mientras varios periodistas lo entrevistaban, pero al parecer algo no le agradó mucho al campeón del mundo con Argentina en el 86 y bajó p a r a d a r u n a c a c h e t a d a y reclamarle acaloradamente.

22 DEPORTES

México ante EE.UU en Copa Continental de Voleibol (m)

La selección masculina de México y su homóloga de Estados Unidos se medirán hoy en la continuación de la IX Copa Panamericana de Voleibol, con asiento en la ciudad mexicana de Tijuana.Ambos equipos comandan las acciones del Grupo A con cinco puntos gracias a sus triunfos sobre Colombia, por idéntico marcador de 3-0.La víspera, los norteamericanos sumaron la segunda derrota colombiana con parciales de 25-18, 26-23 y 25-15.Por su parte, Cuba, segunda plaza del Grupo B (tres puntos), será rival de República Dominicana, tras cumplir el martes su fecha de descanso, y derrotar el lunes en la fecha inaugural del certamen a Puerto Rico 3-2 (18-25, 26-24, 25-

20, 21-25 y 15-12).Precisamente, el equipo borinqueño venció la víspera a los dominicanos 3-0 (25-17, 25-18 y 28-26) y amaneció en la cima del B con siete unidades. Hoy tendrá día de asueto.Y en el Grupo C, destaca el desafío entre Argentina, dueña de la vanguardia con cinco puntos -el martes superó 3-0 a Venezuela-, y la selección canadiense, que acumula una derrota a manos de los suramericanos 3-1 (25-20, 25-17, 21-25 y 30-28).El jueves comienzan los cuartos de finales, el viernes se dedicará a las semi f ina les, y e l sábado se discutirán las medallas.Las cinco primeras selecciones de la IX Copa Panamericana de Voleibol clasificarán para la Liga Mundial de Voleibol de 2015.

Venezolano Sandro Muñoz ganó etapa de Vuelta Ciclística a La Azulita

El ciclista venezolano Sandro Muñoz, ganó hoy con tiempo de 1:39:15 horas la segunda etapa de la Vuelta Ciclística a La Azulita, que se efectúa en el municipio de Andrés Bello, estado de Mérida.Detrás del triunfador de este miércoles entraron a la meta el colombiano Wilmer Montaña con tiempo de 1:39:46 horas y su compatriota Franklin Lugo quien marcó 1:41:10.Con los resultados de hoy, la clasificación general individual la encabeza Montaña con 2:59:45

horas, seguido por Muñoz, a 1,1 minutos y Franklin Lugo a cinco minutos con 13 segundos.El giro, que concluye el próximo 16 de agosto, tomará un descanso mañana, momento en que los 320 p a r t i c i p a n te s d e l a vu e l t a emplearán para est i rar los músculos luego de una etapa considerada por los especialistas como la más difícil de la carrera.En la vuelta del pasado año participaron 209 competidores y el ganador fue el venezolano Sandro Muñoz.

Piloto de Nascar Tony Stewart atropella mortalmente a otro en una carrera

La estrella de las carreras Nascar Tony Stewart atropelló el sábado por la noche a otro piloto que caminaba por la pista durante una prueba en el estado de Nueva York, causándole la muerte.El suceso se registró en la disputa de una carrera en la localidad de Canandaigua, durante la vuelta 14 de las 25 que los pilotos debían completar al pequeño circuito, informó la policía local en un comunicado.El siniestro quedó registrado en un vídeo, en el que puede verse cómo el coche del fallecido, Kevin Ward Jr., quedó parado en la pista tras colisionar con el de Stewart.Ward Jr. salió entonces del vehículo por su propio pie y, aparentemente, trató de enfrentarse a Stewart, que había continuado en carrera y se

aproximaba al lugar tras completar la siguiente vuelta al circuito.En las imágenes se aprecia cómo Ward Jr. está a punto de ser golpeado por otro coche y, a continuación, es atropellado por el de Stewart, saliendo despedido varios metros.El piloto de 19 años fue atendido en el lugar y trasladado al hospital F.F. Thompson, donde fue declarado muerto a las 11.15 hora local, informó hoy la policía.Según la oficina del 'sheriff' del condado de Ontario, Stewart está cooperando con la investigación, que sigue en curso.El piloto de 43 años es un habitual de las pruebas de velocidad de la Copa Nascar, en cuya clasificación general se ha impuesto en tres ocasiones.

El español Rafael Nadal, número dos del ranking mundial de tenis, i n i c i a h o y e j e r c i c i o s d e recuperación para intentar entrenar jueves y viernes y decidir el sábado si asistirá al US Open.El deportista, quien ayer fue sometido a revisión médica por una pequeña desinserción de la vaina del cubital, comenzará la rehabilitación con ejercicios de potenciación muscular, según f u e n t e s m é d i c a s q u e s e mostraron reservadas en cuanto a su regreso a las canchas.El médico de la Federación

Española de Tenis Ángel Ruiz dijo al diario especializado Marca que la idea es entrenar sin la férula aplicada en la muñeca derecha el jueves o el Viernes.En caso de no poder competir en el US Open, del 25 de agosto al 8 de septiembre, Nadal estaría imposibilitado de recuperar de momento el número uno del ranking mundial, ahora en poder del serbio Novak Djokovic.

Debido a la afectación en la muñeca el tenista español no pudo asistir a los torneos de Toronto y Cincinnati.

Tenista español Nadal inicia recuperación para el US Open


ENTRETENIMIENTO 23

Lunes a Sabado de 7.00 a 9.00 pm



Humor

Crucigrama

RESPUESTAS CRUCIGRAMAANTERIOR

09 de septiembre y 10 de 2014 Katy Perry

20 de septiembre 2014 Blake Shelton

18 de noviembre 2014 Fleetwood Mac

21 de noviembre 2014 Motley Crue

Cuándo: Martes, 20 de mayo 2014 al Miércoles, 31 de diciembre 2014 Dónde : Genera l Motors Place, 800 G r i f f i t h s W a y , Vancouver, BC Contacto: 604-899-7444 URL del sitio web: rogersarena.com / eventos P o r : 2 4 H o r a s Promo

Disfrute de una gran variedad de e s p e c t á c u l o s , c o n c i e r t o s y actuaciones con la serie Pepsi Live @ Rogers Arena.

Entretenimiento Artistico en Vancouver

¿No temolesta que

se te llenen lospelillos de

excremento?

No

Cuidado con lo que te preguntan

Descubren estatua de cera de Gabriel García Márquez, en Cuba

Waterfront Cinema presente en Canadá Place compartiendo al Aire libre con cientos de residentes de Vancouver cada jueves por la noche. En adición a una de las siguientes películas para toda la fami l ia, palomitas grat is estará disponible para los 300 primeros asistentes. También asientos VIP gratuito se

proporcionará a los primeros 50 participantes que muestran Scotiabank® Sus Scene® * Las tarjetas de débito o Visa. 14 de agosto - Ghostbusters 21 de agosto - Los Juegos del Hambre 28 de agosto - Star Trek II: La ira de Khan www.scotiabank.com/outdoormovies


Cine Gratis En Waterfron Canada Place Vancouverr

En la escultura de tamaño natural el célebre autor de ‘Cien años de soledad’ está vestido de blanco, "sentado, meditando, con el brazo izquierdo reclinado en un sillón, y los dedos índice y del medio de la mano derecha apoyados en su rostro", dijo el diario Juventud Rebelde.La imagen de nuestro premio Nobel de Literatura 1982, quien fue gran

am igo de F ide l Cas t ro , f ue inaugurada este miércoles en el Museo de Cera situado en la ciudad de Bayamo, 760 kilómetros al este de La Habana, con motivo del 88 cumpleaños del líder cubano. (Vea en imáganes: Inauguran una escultura de cera de Gabriel García Márquez en Cuba)

24 ENTRETENIMIENTO

Lauren Bacall, adiós a una diva del Hollywood dorado

La Habana, Lauren Bacall, la actriz cuyo fallecimiento conmociona hoy al mundo del cine, recogió en 2010 un Oscar de Honor para sorpresa de muchos que la creían muerta hace años.Con su peculiar humor corrosivo, quizás adquirido en una década de matrimonio con el duro Humphrey Bogart, Bacall alzó la estatuilla y dijo al público que se sentía feliz de estar v iva, "algo que sin dudas ha sorprendido a algunos de ustedes", acotó.La última gran leyenda de la época dorada de Hollywood, célebre por sus ojos verdes y su voz de "femme fatale", murió a los 89 años de edad, en su hogar, víctima de un derrame cerebral.Su partida llega cuando los cinéfilos del mundo aún no asimilan la muerte

del actor Robin Williams, vistiendo de luto al séptimo arte, que de golpe ha perdido a dos leyendas del celuloide."Con profunda tristeza, pero con mucha gratitud por su increíble vida, confirmamos la muerte de Lauren Bacall", indicó en un mensaje la familia de Bogart, el primer esposo de la diva de largas piernas.Stephen Bogart, uno de los dos hijos del matrimonio, dijo al The New York Times que su madre vivió "una vida maravillosa y mágica, que habla por sí misma".Estrellas como Barbara Streisand, Mia Farrow, John Cusack o Roger Moore hicieron público su dolor por la muerte de quien se resistía a ser considerada una leyenda, "porque las leyendas están muertas".Betty Joan Perske, su nombre real, nació en 1924 en Nueva York, donde estudió actuación, hasta que Bogart la descubrió a los 19 años y fue su pareja en "To Have and Have Not", de Howard Hawks.Ambos volvieron a trabajar juntos en las películas noir "The Big Sleep" (1946), "Dark Passage" (1947) y "Key Largo" (1948), que casi encasillan como un frío símbolo sexual a quien fue tan versátil.Trabajó junto a monstruos como Marilyn Monroe, Paul Newman, Sean Connery, Ingrid Bergman, Albert Finney, Peter Ustinov, Gregory Peck o Alec Guinness, en cintas que le exigieron desdoblarse.

D e s p u é s d e d o s t r a b a j o s discográf icos exitosos, 'Todo cambió' y 'Dejarte de amar', y de una etapa emocional difícil, la banda mexicana Camila vuelve con 12 canciones que hacen de su nuevo álbum, 'Elypse', un regreso a la escena musical lleno de buena energía.El grupo, que ha ganado tres premios Grammy latinos y seis Premios Lo Nuestro, lo conforman ahora Mario Domm y Pablo Hurtado (antes había un tercer miembro, Samuel Parra).“No somos una banda que hace las cosas al vapor ni por encargo”, afirma Domm, cuando habla acerca del cuidado en los detalles que siempre los ha caracterizado.En esta oportunidad, la grabación de su tercer disco fue diferente: “Por primera vez grabamos una parte en mi estudio, otra en el de Pablo, y otra en Londres, y eso ayuda a limpiar mucho la energía de la música después de tantos meses de trabajo. Además, no te están cobrando por minuto”, agrega.En cuanto al nombre que fue elegido

para este nuevo trabajo, del cual están lanzando el segundo sencillo, Perdón, Hurtado explica que “se debe a que Elypse es una figura geométrica formada a partir de dos puntos y queríamos que eso simbolizara esta nueva alineación, donde estamos Mario y yo como dúo”.“Este es tal vez el disco más artístico que hemos hecho, es como la banda sonora de una película y por eso pensamos que la carátula podría ser más una pieza de arte que envolviera esta etapa nueva”, explica Domm, haciendo énfasis en el argumento principal de por qué decidieron no aparecer ellos en la carátula.Sobre el primer corte, Decidiste dejarme, Domm agrega: “Fue el último tema que escribí de este álbum y fue el primero que se lanzó. Ahí se plasma toda la rabia y el enojo que quizás no soltamos en mucho tiempo (...) Para disculparse hay que vencer el ego y es una de las cosas de las que más habla este disco y esta canción en especial, así como del remordimiento”.

La banda mexicana Cami la presenta su nuevo álbum 'Elypse’


Filmes de Argentina y Chile candidatos en San Sebastián

La película argentina Aire Libre, de Anahí Berneri y la chilena La voz en off, de Cristián Jiménez, fueron incluidas hoy en la lista de aspirantes a la Concha de Oro del Festival de San Sebastián.L o s o r g a n i z a d o r e s t a m b i é n agregaron Autómata protagonizada y producida por Antonio Banderas y dirigida por Gabe Ibañez,la danesa En Chance Til de Susanne Bier, la

canadiense Félix et Meira, de Maxime Giroux y la francesa Vie sauvage, de Cédric Kahn.Previamente fueron seleccionadas para la edición que se realizará del 19 al 27 de septiembre las españolas L a I s l a M í n i m a , d e A l b e r t o Rodríguez; Magical Girl, de Carlos Vermut, y Loreak, de Jon Garaño y Jose Mari Goenaga.Asimismo Casanova Variations, de Michael Sturminger (Francia-Austria-Alemania); The Drop, de MichaÃ"l R. Roskam (Estados Unidos) y Eden, de Mia Hansen-Love (Francia); También Haemu, de Shim Sung-bo (Corea del Sur); Une nouvelle amie, de Franço is Ozon (Franc ia) ; Phoenix, de Christian Petzold, y St i l le h jer te , de Bi l le August (Dinamarca).Los organizadores adelantaron que próximamente darán a conocer los t í t u los de l as pe l í cu las que completarán la Sección Oficial de la 62 edición del Festival de la ciudad vasca de San Sebastián.

ENTRETENIMIENTO 25

La policía confirma que Robin Williams murió ahorcado



El cuerpo sin vida de Robin Williams colgaba de un cinturón sujeto entre un armario y el marco de una puerta. Yacía sentado, un poco suspendido del suelo, y frío al tacto, según relató la policía del condado de Marin. Junto a su cuerpo también se encontraba un cuchillo de bolsillo plegable. El actor tenía cortes en su muñeca izquierda.Williams falleció ayer a los 63 años sin dejar una nota de suicidio. Su cuerpo fue hallado por su asistente en su casa de California.El sheriff del condado de Marin, Ke i th Boyd, d i jo que los resultados toxicológicos para saber si el actor había ingerido drogas o alcohol aún tardarían var ias semanas. Pero la investigación preliminar indica que Robin Williams murió por asfixia.El histrión pasaba por una profunda depresión luego que ingresara en una clínica de rehabilitación en julio, donde había seguido e l famoso programa de los 12 pasos contra la dependencia.La esposa de la es t re l la c i n e m a t o g r á f i c a , S u s a n Schneider, no se encontraba en la casa en el momento que el actor se quitó la vida. La última vez que lo había visto con vida había sido el domingo a las 10:30 pm. El lunes había salido a l as 10 :30 am de casa asumiendo que su esposo estaba aún dormido.Se burlaba de sus adicciones

Williams hacía referencia a sus excesos y su depresión en sus rutinas de comedia, incluso cuando buscó ayuda en el 2006 tras sufrir una recaída después de haberse mantenido 20 años sobrio.Williams bromeó sobre esa recaída durante una gira de comedia, diciendo, "Fui a rehabilitación en el condado del vino para mantener abiertas mis opciones".Del mismo modo, cuando se supo que tenía problemas de drogas a principios de la década de 1980, Williams respondió con un chiste que por un tiempo se convirtió en un lema para el c o n s u m o d e d r o g a s r e c r e a c i o n a l e s e n s u generación: "La cocaína es la manera como Dios te dice que ganas demasiado dinero".El diario The New York Post dijo que Wi l l iams pasaba por “ p r o b l e m a s e c o n ó m i c o s serios”, algo que explicó en una entrevista el año pasado en la que también comentó que la primera vez que dejó las drogas fue cuando su hijo Zachary nació hace 30 años.Curiosamente, el último tuit que Robin Williams publicó fue para felicitar a otro de sus hijos, Zelda, el pasado 31 de julio, cuando cumplió 25 años.El país entero está en shock por s u m u e r t e y l e d e d i c a memoriales que van desde el paseo de la fama en Hollywood, California, hasta la casa donde se grabó la comedia de Mork & Mindy en Boulder, Colorado.

TIBURON, Calif. - Robin Williams, el actor versátil cuya alocado estilo cómico de él uno de la televisión y las grandes estrellas de cine hecho, fue encontrado muerto el lunes su casa en el norte de California. Tenía 63 años.

La noticia de su suicidio dejó a s u s v e c i n o s e n T i b u r ó n pasmados y afligidos. Williams llevaba ocho años viviendo en el tranquilo vecindario costero, según vecinos.Noreen Nieder dijo que Williams era un vecino amigable que siempre saludaba y charlaba de cualquier cosa. Dijo que aunque no era cercana a Williams y su f a m i l i a , s e s i n t i ó l o suficientemente cómoda como

para abordarlo y preguntarle s o b r e s u m á s r e c i e n t e tratamiento de rehabilitación por adicción a las drogas y el alcohol."Él era muy abierto al respecto", dijo Nieder. "Me dijo que le estaba yendo bien".

A d m i r a d o r e s y a m i g o s colocaron flores, velas y notas personales frente a las puertas de la casa de Williams.

Atención profesionales,comerciantes yapreciables lectores:

Ya está a sus ordenes nuevamente nuestra webesite de

Contacto Directo,Guia Latina y Colatina Shipping.

26 ENTRETENIMIENTO

VIRGO

ESCORPIO

CAPRICORNIO

LEO

LIBRA

SAGITARIO

No te dejes dominar por tus impulsos más primarios y escucha a tu corazón: te sentirás más calmado y no perderás energía. S i te esfuerzas en tu trabajo y a d q u i e r e s m á s conocimientos, triunfarás a medio plazo. Cuando sientas

escasa energía y bajones anímicos, sal con amigos o toma tu bicicleta para dar un paseo: te sentirás feliz como un niño pequeño.

Tras una jornada agitada, n e c e s i t a r á s r e l a j a r t e y disfrutar de lindos momentos con tus seres queridos o tu pareja. Ve a exposiciones de arte, al teatro u organiza una cena en casa con amigos: notarás el bienestar que proporcionan los verdaderos

afectos. Si tu energía espiritual mejora, notarás mayor fortaleza física y podrás saltarte algunas reglas.

Intenta potenciar bel las conversaciones con los que a m a s : e l l o s e s t a r á n encantados y tú te sentirás feliz y entusiasmado. Tu actitud y talentos son una manera muy positiva de autoexpresión: los demás te escucharán y aprenderán y tú

serás muy respetado en el trabajo. Intenta relajarte y dosificar tu energía.

H o y t e n d r á s u n d í a compl icado que podrás sobrellevar mucho mejor g r a c i a s a l a p o y o incondicional de tu pareja. En el trabajo, tendrás un reunión c l a v e p a r a t u f u t u r o profesional: expresa con claridad tus ideas y metas. Te

sentirás algo estresado: procura dar largas caminatas al aire libre y despejar tu cabeza.

Hoy podrías tener algún conflicto sentimental: tu frágil estado de ánimo hará que tu pareja pierda la p a c i e n c i a . H á b l a l e sinceramente sobre tus sentimientos. En el trabajo, podría surgir un proyecto

pequeño que te proporcionará contactos muy valiosos. Sal a pasear y piensa en positivo: sólo así mejorarás tu ánimo.

Reúnete con tus amigos y tu familia para pasar un bello d o m i n g o . U n p o c o d e conversación, risas y buena comida te harán sent i r contento. Si incurres en gastos, desequilibrarás tu economía. Sal a correr o a pasear por el parque más

cercano: aflojarás tus músculos, dormirás mejor y te llenarás de energía.

Siempre soñaste con tener cerca una persona que te comprenda: ahora que lo conseguiste, es el momento ideal para dejarte llevar y demostrar tus sentimientos. Tendrás todo a tu favor para c o n s e g u i r l o q u e t e propongas a nivel laboral. Si

te notas un tanto acelerado al final del día, sal a dar un paseo por tu barrio y luego ponte una película: te relajarás.

Hoy te sentirás pletórico en m u c h o s s e n t i d o s . Te l e v a n t a s t e c o n m u c h a energía y con ganas de disfrutar este día con tu pareja. Aprovecha tu buen humor para eliminar las barreras que existen entre ambos. Procura no excederte

en las comidas y trata de no beber mucho alcohol: tu estómago podría resentirse.

La impaciencia en el amor no conduce a nada positivo: r e s p e t a l o s e s p a c i o s individuales y los tiempos de las personas si no quieres resultar demasiado invasivo y asfixiante. En el ámbito laboral, deberás luchar para p ro tege r t u pos i c i ón y

demostrar tu firmeza y voluntad. Haz ejercicio y disfruta de la compañía de gente bella de espíritu.

Hoy querrás tiempo para ti: no desaparezcas del mapa sin dar explicaciones o toda la armonía conseguida se desvanecerá. Tus finanzas v a n m u y b i e n : p o d r á s permitirte algunos caprichos, p e r o e v i t a g a s t o s i n n e c e s a r i o s o t e

arrepentirás. Tu cuerpo está fuerte gracias a tu equilibrio mental: cuídate para mantenerlo.

S o p a c r e m a d e verduras

Ingredientes:

400g de chauchas, 400 g d e z a p a l l i t o s , 1 cebolla, 1 litro de caldo d e s g r a s a d o m s a l , pimienta, 1 cda. de m a i c e n a , p e r e j i l y orégano.

Modo de preparación:

P i c a r l a c e b o l l a y c o c i n a r l a e n u n a cacerola antiadherente c o n r o c í o v e g e t a l , cuando esté cocida incorporar el caldo, los z a p a l l i t o s c r u d o s rallados y las chauchas hervidas y picadas. Cocinar hasta que estén blandos, procesarlos y agregar la fécula y los condimentos. Cocinar a fuego lento hasta que espese.

ARIES TAURO

Nacidos del 20 de mar. al 20 de abr. Nacidos del 21 de abr. al 21 de may.

CÁNCERGÉMINIS

Nacidos del 22 de jun. al 22 de jul.Nacidos del 22 de may. al 21 de jun.

Nacidos del 23 de ago. al 22 de sep.Nacidos del 23 de jul. al 22 de ago.

Nacidos del 23 de sep. al 22 de oct. Nacidos del 23 de oct. al 21 de nov.

Nacidos del 22 de dic. al 20 de ene.Nacidos del 22 de nov. al 21 de dic.

PISCISACUARIO

Nacidos del 20 de feb. al 19 de mar.Nacidos del 21 de ene. al 19 de feb.

La manera de mejorar una relación es restableciendo e l d iá logo ro to : abr id vues t ros corazones y s ince raos para poder avanzar por un nuevo camino. En el plano laboral, h o y t e n d r á s u n d í a

t ranqui lo. Te sent i rás más fuerte, entusiasmado y vital.

Te sentirás algo exhausto e irascible: Procura no dejarte ar rast rar por ar rebatos irreflexivos y emociones inestables: no es un buen momento para dialogar; pe rderás fác i lmen te la paciencia. En el trabajo, pasarás un día muy tranquilo:

organiza algún plan relajante. Deberías desconectar del estrés.

Por el astrologo Mariano Ravel, si le gusta esta sección por favor envíe una nota personal a través de Colatina@hotmail,com y un me gusta por nuestras paginas electrónicas.


ENTRETENIMIENTO 27CONTACTO DIRECTO,Vancouver, 15 de Agosto de 2014

La NASA captura una batalla cósmica entre la luz y la oscuridad

El telescopio cazador de hoyos negros de la NASA capturó una batalla cósmica entre la luz y la oscuridad.NuSTAR, antes conocido como el T e l e s c o p i o N u c l e a r Espectroscópico, ha observado una luz de rayos X emitida cerca de un hoyo negro , p roduc to de la gravedad del hoyo negro súper masivo.La luz está siendo expandida, y los investigadores lo vieron todo con un detalle sin precedentes, informó la NASA en un comunicado de prensa emitido el Martes.En esta instancia, la corona -la fuente de la luz de rayos X que se encuentra cerca del hoyo negro- colapsó recientemente hacia el

hoyo negro, denominado Markarian 335.El telescopio NuSTAR ha estado recogiendo rayos X de los hoyos negros y las estrellas muertas en los últimos dos años.La nave completó su primera misión a principios de este año, y fue re-direccionada para investigar el Markarian 335 una vez que los científicos se percataron que el hoyo negro se había vuelto más brillante.E l NuSTAR obse rvó que l a gravedad del Markarian 335 estaba succionando la luz de la corona, una acción iluminada que la NASA comparó a una persona prendiendo una lámpara para los astrónomos.

Muere Wang, el último oso polar de África

Tras haber llorado durante varios meses la pérdida de su compañera de muchos años, el último oso polar de África murió el miércoles 13 de agosto en un zoológico de Johannesburgo, Sudáfrica, lejos de su hábitat ártico.Wang tenía 28 años y padecía de artr i t is crónica e insuf ic iencia hepática.El Zoológico de Johannesburgo, del que fue una de las principales atracciones desde que era cachorro, lo sacrificó por razones de salud.El veterinario en jefe "tuvo que tomar una decisión muy difícil", señaló el zoológico en un comunicado que emitió después de la muerte del animal.El gigante peludo pasó sus últimos días extrañando a GeeBee, su compañera de 28 años que murió de un ataque cardíaco en enero de 2014.GeeBee y Wang pasaban el día juntos en el zoológico desde que tenían seis

meses. Era una amistad notable ya que los osos polares suelen ser animales solitarios.Tras la muerte de la osa, Wang vagaba desanimado por el zoológico y se negaba a comer y a nadar a pesar de que era lo que más disfrutaba hacer con GeeBee.Para distraerlo de su dolor con el fin de que comiera y su salud mejorara, el zoológico lo tentaba con premios especiales y lo bañaba de juguetes.Para el Día de San Valentín de este año, los directivos del zoológico le llevaron a Wang una caja llena de frutas y carne y la decoraron con corazones y una nota en la que se leía: "¡Te amamos, Wang!".Las empresas también lo llenaron de juguetes y regalos, incluso le ofrecieron una máquina para fabricar nieve con la esperanza de que lograra entusiasmar al animal al que se relaciona con las temperaturas bajo cero.Sin embargo, Wang vivió toda su vida en un clima cálido y un cambio súbito en su ambiente podría ser fatal por su edad avanzada, señaló el zoológico en ese entonces.Wang nació en un zoológico en Japón y GeeBee llegó de Canadá en un intercambio por leones. Ambos se conocieron en el Zoológico de Johannesburgo en 1986.N o s e c r u z a r o n p o r q u e l a reproducción de los osos polares requiere del estímulo del clima frío, señaló Maluleke

Con el fin de favorecer mucho más, como Con el fin de favorecer mucho más, como agradecimiento a nuestros leales distinguidos agradecimiento a nuestros leales distinguidos clientes, aparte de publicar sus anuncios en clientes, aparte de publicar sus anuncios en n u e s t r a m u y v i c i t a d a W e b e p a g e n u e s t r a m u y v i c i t a d a W e b e p a g e www.elcontactolatino.comwww.elcontactolatino.com les estamos les estamos brindando su publicidad extra en las más brindando su publicidad extra en las más famosas páginas electrónicas famosas páginas electrónicas facebook, facebook, Google, Twitter, Issuu, Google, Twitter, Issuu, aquí donde lo que aquí donde lo que prometemos siempre lo cumplimos, no prometemos siempre lo cumplimos, no ofrecemos reuniones o comidas, lo hacemos ofrecemos reuniones o comidas, lo hacemos más directo por que la experiencia nos ha dado más directo por que la experiencia nos ha dado la pauta de que lo que ustedes quieren, son la pauta de que lo que ustedes quieren, son buenos resultados y nada más. buenos resultados y nada más. Así es que aparte de todas las ofertas antes Así es que aparte de todas las ofertas antes mencionadas tenemos para ustedes amigos mencionadas tenemos para ustedes amigos comerciantes y profesionales la oferta extra del comerciantes y profesionales la oferta extra del 50% de descuento para sus promociones de 50% de descuento para sus promociones de publicidad.publicidad.

Entre a nuestras páginas de esta forma.Entre a nuestras páginas de esta forma.Periódico contacto directo o Directorio guía Periódico contacto directo o Directorio guía telefónica latinatelefónica latina

Muchísimas gracias por su confianza y Muchísimas gracias por su confianza y constante apoyo a nuestros medios de constante apoyo a nuestros medios de comunicación más antiguos en Circulación.comunicación más antiguos en Circulación.

Atentamente, Atentamente, Víctor AlvaradoVíctor AlvaradoDirector GeneralDirector General

Con el fin de favorecer mucho más, como agradecimiento a nuestros leales distinguidos clientes, aparte de publicar sus anuncios en n u e s t r a m u y v i c i t a d a W e b e p a g e www.elcontactolatino.com les estamos brindando su publicidad extra en las más famosas páginas electrónicas facebook, Google, Twitter, Issuu, aquí donde lo que prometemos siempre lo cumplimos, no ofrecemos reuniones o comidas, lo hacemos más directo por que la experiencia nos ha dado la pauta de que lo que ustedes quieren, son buenos resultados y nada más. Así es que aparte de todas las ofertas antes mencionadas tenemos para ustedes amigos comerciantes y profesionales la oferta extra del 50% de descuento para sus promociones de publicidad.

Entre a nuestras páginas de esta forma.Periódico contacto directo o Directorio guía telefónica latina

Muchísimas gracias por su confianza y constante apoyo a nuestros medios de comunicación más antiguos en Circulación.

Atentamente, Víctor AlvaradoDirector General

"ATENCIÓN COMERCIANTES, "ATENCIÓN COMERCIANTES, PROFESIONALES E PROFESIONALES E

INSTITUCIONES EN GENERAL "INSTITUCIONES EN GENERAL " en calidad de medios más antiguos en en calidad de medios más antiguos en

circulación cada uno en su especialidad, circulación cada uno en su especialidad, y Arribando a nuestro 23 Aniversarioy Arribando a nuestro 23 Aniversario

"ATENCIÓN COMERCIANTES, PROFESIONALES E

INSTITUCIONES EN GENERAL " en calidad de medios más antiguos en

circulación cada uno en su especialidad, y Arribando a nuestro 23 Aniversario

28 ENTRETENIMIENTO

Contamos con un amplio parqueo al lado y enfrente. 4801 - Victoria Drive, Vancouver B.C.Contamos con un amplio parqueo al lado y enfrente. 4801 - Victoria Drive, Vancouver B.C.Tels: Fax: Tels: Fax: 604 876 2128 604 872 6743604 876 2128 604 872 6743 Thank you for Shopping in 88 Super MarketThank you for Shopping in 88 Super Market

Contamos con un amplio parqueo al lado y enfrente. 4801 - Victoria Drive, Vancouver B.C.Tels: Fax: 604 876 2128 604 872 6743 Thank you for Shopping in 88 Super Market

PRODUCTOS DE MARCAS:PRODUCTOS DE MARCAS: Dual, San Marcos, La Costeña, Dona Elsita, Ya Está, Mi Tierra, Chorizos, Chicharrones, Tamales de Elote, Salsas Yerva Mate, Chocolate Abuelita. Dual, San Marcos, La Costeña, Dona Elsita, Ya Está, Mi Tierra, Chorizos, Chicharrones, Tamales de Elote, Salsas Yerva Mate, Chocolate Abuelita.

Tortillas Dona Elsita, Harina Para Tamal, Arepas, Queso Fresco, Frijoles Refritos Ducal, Frijol Blanco Pinto y Colorado-Chiales Jalapenos de lata Tortillas Dona Elsita, Harina Para Tamal, Arepas, Queso Fresco, Frijoles Refritos Ducal, Frijol Blanco Pinto y Colorado-Chiales Jalapenos de lataSURTIDO COMPLETO EN:SURTIDO COMPLETO EN: Carnes de Aves, Cerdo, Pescado, Cola Champagne, etc. Jumez, Jarritos, Inca Cola Carnes de Aves, Cerdo, Pescado, Cola Champagne, etc. Jumez, Jarritos, Inca ColaCARNICERÍA EN GENERAL: BEBIDAS: CARNICERÍA EN GENERAL: BEBIDAS:

PRODUCTOS DE MARCAS: Dual, San Marcos, La Costeña, Dona Elsita, Ya Está, Mi Tierra, Chorizos, Chicharrones, Tamales de Elote, Salsas Yerva Mate, Chocolate Abuelita.

Tortillas Dona Elsita, Harina Para Tamal, Arepas, Queso Fresco, Frijoles Refritos Ducal, Frijol Blanco Pinto y Colorado-Chiales Jalapenos de lataSURTIDO COMPLETO EN: Carnes de Aves, Cerdo, Pescado, Cola Champagne, etc. Jumez, Jarritos, Inca ColaCARNICERÍA EN GENERAL: BEBIDAS:

Siganos atraves de WWW.ELCONTACTOLATINO.COM y clickee los logos que aparecen en nuestra portada de GOOGLE, TWITTER, Y FACEBOOK para entrar a todas Nuestras

paginas electrónicas. 22 AÑOS DE SERVICIOS CONSTANTES dándoles grandes satisfacciones al comercio y la comunidad en general debido a nuestra penetración HACEN

LA GRAN DIFERENCIA. GRACIAS POR SU PREFERENCIA

88 SUPER MARKET88 SUPER MARKET88 SUPER MARKETContamos con el mas amplio surtido en productos comestibles Latinoamericanos, Mexico, El Caribe, Centro

y Sudamerica, Asian y Western Food. PIDA SU 10% DE DESCUENTO Aproveche los Especiales Quincenales!PRODUCE DEPARTAMENT:


YOUNG-COCONUTSYOUNG-COCONUTSYOUNG-COCONUTS

$1.98EA$1.98EA$1.98EAZUCCHINI ZUCCHINI ZUCCHINI

CHICKEN DRUMSTICKCHICKEN DRUMSTICKCHICKEN DRUMSTICK BEEF SHANKS BEEF SHANKS BEEF SHANKS

$1.78LB$1.78LB$1.78LB $4.38LB $4.38LB $4.38LBGREEN LEAF LETTUCE GREEN LEAF LETTUCE GREEN LEAF LETTUCE SAN CHOY SAN CHOY SAN CHOY

GOYA PAELLA GOYA PAELLA YELLOW RICE YELLOW RICE GOYA PAELLA YELLOW RICE

FRESH SQUIDFRESH SQUIDFRESH SQUID AVOCADOS AVOCADOS AVOCADOS

4 $3.004 $3.004 $3.00

$0.88EA$0.88EA$0.88EA

JUMEX JUICE NECTAR JUMEX JUICE NECTAR JUMEX JUICE NECTAR

$27.00EA$27.00EA$27.00EA

$0.58LB$0.58LB$0.58LB $0.68EA $0.68EA $0.68EA

$1.18EA $1.18EA $1.18EA

NATURA'S HORCHATA NATURA'S HORCHATA RICE DRINK RICE DRINK

NATURA'S HORCHATA RICE DRINK

$2.98EA $2.98EA $2.98EA$1.98LB$1.98LB$1.98LBROYAL UMBRELLA ROYAL UMBRELLA

JASMINE RICE JASMINE RICE ROYAL UMBRELLA

JASMINE RICE

$3.48EA $3.48EA $3.48EA

SELLO ROJO COFFESELLO ROJO COFFESELLO ROJO COFFE

$2.48LB$2.48LB$2.48LBFIELD TOMATOES FIELD TOMATOES FIELD TOMATOES

$0.48LB $0.48LB $0.48LB

BOSC PEARSBOSC PEARSBOSC PEARS

$1.68lb$1.68lb$1.68lb

LIVE MANILA CLAMS LIVE MANILA CLAMS LIVE MANILA CLAMS

$2.68LB$2.68LB$2.68LB

JARRITOS DRINKJARRITOS DRINKJARRITOS DRINK

$2.48EA$2.48EA$2.48EA

SALSA VERDE & DIABLO SALSA VERDE & DIABLO HOT SAUCE HOT SAUCE

SALSA VERDE & DIABLO HOT SAUCE

UNICO VEGETABLE UNICO VEGETABLE OIL OIL

UNICO VEGETABLE OIL

$5.98EA$5.98EA$5.98EA

PUREX DOUBLE ROLL PUREX DOUBLE ROLL PUREX DOUBLE ROLL

$6.98 $6.98 $6.98

$5.98EA$5.98EA$5.98EA

40LBS 40LBS 40LBS

CORONADO CAJETACORONADO CAJETACORONADO CAJETA

$4.98EA$4.98EA$4.98EA

3L3L3L

$ 3.98EA $ 3.98EA $ 3.98EA

S.MIGUEL CHILES.MIGUEL CHILE POBLANO PEPPER POBLANO PEPPER

S.MIGUEL CHILE POBLANO PEPPER

OLD EL FLOUR OLD EL FLOUR

TORTILLA SHELL TORTILLA SHELL

OLD EL FLOUR

TORTILLA SHELL

334G 334G 334G

$2.28EA$2.28EA$2.28EA

ALDAMA MILK ALDAMA MILK CANDY WAFER CANDY WAFER ALDAMA MILK CANDY WAFER

$4.98 $4.98 $4.98

edicion impresa periÓdico contacto directo 15 de agosto

Documents