AÑO XLIV Nº 12, 715 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A.• SÁBADO 04 Y DOMINGO 05 DE FEBRERO DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

REN

É Q

UIN

TAN

ILLA

EspañaMadrid adefendersus sietepuntos

Ley de usura dejaríaa 500 mil sin créditosOrganizaciones de microfinanzas se oponen a que se fije en un 30% el techo enlas tasas de interés. Sugieren que un rango de hasta 65% anual. PÁG. 24

POLÉMICA PROYECTO ES ESTUDIADO EN ASAMBLEA LEGISLATIVA

ARENA CUESTIONA LA LEGALIDAD DEL ACUERDO APROBADOPOR DIRECTIVOS LEGISLATIVOS. NO PASÓ POR EL PLENO. PÁGS. 2-3

LENTITUD

Presidentellama a susministros aejecutarEjecución presu-puestaria tendríaobstáculos en ley.PÁG. 4

EUROPA

Ola de fríomata a más de200 personas PÁG. 14

Arrancaron las 27 horas de amor

La Teletón 2012 comenzó con la participación de Álvaro Torres y Andrea Cardenal,quienes llevaron alegría al público presente en el Gimnasio Nacional. PÁG. 33

PUGNA POR DONACIÓN DEEXCEDENTE EN ASAMBLEA

PÁG. 36

Arrancaron las 27 horas de amor

Polémica por donaciónde Asamblea Legislativa

AYUDAParlamento invirtió $840 mil en productos entregados a instituciones de beneficencia

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

Los directivos Roberto d’Au-buisson y Alberto Romero, deARENA; Ciro Cruz Zepeda yFrancisco Merino, de Concer-tación Nacional (CN); y MarioTenorio, de GANA, no firma-ron el acuerdo de la junta di-rectiva de la Asamblea Legis-lativa número 4482, que adju-dicó las compras por libre ges-tión de diferentes productospara instituciones públicas yde beneficencia.

Roberto d’Aubuisson, di-putado de ARENA y cuarto se-cretario de la junta directiva,votó en contra del acuerdo yadvirtió a la directiva que po-dría haber una ilegalidad.

“En el ordenamiento jurí-dico relacionado con las fi-

nanzas del Estado existen res-ponsabilidades, obligacionesy competencias debidamen-te establecidas, por la que rei-tero no estar de acuerdo condicha decisión”, razonó Rober-to d'Aubuisson.

El legislador recordó a losdirectivos que la Constituciónde la República determina demanera taxativa las obligacio-nes de la Asamblea Legislati-va, estableciendo que el Órga-no Ejecutivo por medio delMinisterio de Hacienda ten-drá la dirección de las finan-zas. Por eso, cree el diputado,que el Parlamento no puedeocupar los excedentes presu-puestarios para donacionesde cualquier tipo.

“Autorizar mediante acuer-do de la junta directiva dichaoperación no es facultad que

• A FALTA DE CAMPAÑA ESTATAL, ENTIDADES NO GUBERNAMENTALESEMPEZARON A ORIENTAR A LA POBLACIÓN SOBRE CÓMO VOTAR.

POLÍTICAEL MUNDO 2

• SÁBADO 04/02/2012

Diputados de ARENA creen que es ilegal quela junta directiva asigne fondos para la com-pra de productos para ser donados. LaAsamblea autorizó utilizar para donacioneshasta $770 mil de “ahorros y excedentes”.

TRANSFERENCIAS Basó su rechazo en el ar-tículo 45 de la Ley Orgánica de Administración Fi-nanciera del Estado, que establece que las trans-

ferencias entre asignaciones de distintos ramosserán objeto de decreto legislativo a iniciativa del

Presidente de la República.

OBJETAN ACUERDO 4482 El directivo deARENA, Roberto d'Aubuisson, objetó al acuer-do para adjudicar compras y donarlas.

ILEGAL. El diputado Roberto d'Aubuisson votó en contra del acuer-do, lo tilda de ilegal y razona su voto. Su argumento es que la Asam-blea Legislativa no tiene potestad para orientar fondos medianteacuerdo de la junta directiva. Dice que esa facultad no se la ha da-do nadie. Directivos del FMLN y GANA defienden el acuerdo.

3POLÍTICA EL MUNDO SÁBADO 04/02/2012

DIRECTIVO DE ARENA

Robertod'Aubuisson

“Dicha decisión (com-prar y dar donación) es-tá siendo tomada comoel derecho administrati-vo se expresa, “Sine Le-ge”, es decir, sin facul-tad expresa en la ley, locual lo vuelve ilegal

”

CORTE DECUENTAS

AlfonsoBonilla

“A sabiendas que dichosrecursos son para paliarnecesidades humanita-rias del momento, no seve por qué la Corte deCuentas pueda objetarla decisión de la juntadirectiva

”

DIRECTIVO DE GANA

GuillermoGallegos

“La opinión (de d’Au-buisson) no deja de serpolítica y sin fundamen-to. No sabe del tema. Ala Corte de Cuentas lehicimos las consultas de-bidas y dijeron que nohabía ilegalidad

”

a la Asamblea Legislativa leotorgue, ni el Reglamento In-terno, ninguna ley en particu-lar, por lo que razono mi votoen el sentido que dicha deci-sión está siendo tomada co-mo el derecho administrativose expresa “sine lege”, es decir,sin facultad expresa en la ley,lo cual lo vuelve ilegal”, razo-nó en una carta del 1 de febre-ro del 2012.

Citó la Ley Orgánica deAdministración Financieradel Estado: “Las transferen-cias entre asignaciones dedistintos ramos u organis-mos administrativos de laadministración pública, ex-cepto las que se declaren in-transferibles, serán objeto deDecreto Legislativo a inicia-

tas dijo que no es ilegal.En una carta que la Corte

envió, el 20 de diciembre del2011, recordó a la Asambleaque las donaciones se puedenhacer entre instituciones de“utilidad pública”. Sin embar-go, no es categórica al decirque sí se puede.

La misiva fue firmada porAlfonso Bonilla, coordinadorgeneral de Auditoría.

Diario El Mundo pidió enla Corte una entrevista conBonilla para aclarar si hay o noilegalidad, pero al cierre de lanota (6:15 p.m.) no habíanconfirmado ni descartado lacita. Roberto d’Aubuissoncuestionó que la carta de laCorte no está firmada por elpresidente de la Contraloría.

tiva del Presidente de la Re-pública, por medio del mi-nistro de Hacienda”. En estecaso, los recursos estabanasignados para áreas y pro-yectos específicos.

¿Es legal?Los directivos que apoyaron elacuerdo 4482 sostienen que lacompra y donación son lega-les. Sigfrido Reyes, presidentede la Asamblea Legislativa, di-jo el jueves pasado que la jun-ta directiva preguntó a la Cor-te de Cuentas sobre el donati-vo y afirmó que la instituciónno vio posible ilegalidad.

Ayer, Guillermo Gallegos,directivo por la fracción deGANA, defendió su voto, yaseguró que la Corte de Cuen-

AUTORIZACIÓN Directiva autorizó gastar solamente $770 mil

PRESIDENTEDE ASAMBLEA

SigfridoReyes

“Dentro de este añoque nos ha tocadopresidir esta institu-ción realmente, qui-zás, este es uno delos actos de mayorcontenido, de mayorsimbolismo, de ma-yor calidad

”

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

Entre lo dicho por el presi-dente de la Asamblea Legis-lativa, Sigfrido Reyes, y elacuerdo en donde se auto-rizó la asignación de fondospara la compra de las dona-ciones, hay contradicción.

El presidente legislativodijo, en su discurso, que lainversión en la compra delos productos fue $840 mil672.61 y que fue productode ahorros del presupuestodel año pasado.

Sin embargo, el acuerdode la junta directiva núme-ro 4473 expresa que lo des-tinado para ser donado enbienes y servicios a organi-zaciones y asociaciones sinfines de lucro, es $770 milexactos. Eso implica una di-ferencia de $70 mil 672.

El acuerdo de la junta di-rectiva de la Asamblea nocontó con el respaldo de losdirectivos de ARENA. Venuna ilegalidad.

El acuerdo se tomó el 19de diciembre de 2011. En elmismo texto, se expresa queya habían recibido el vistobueno de la Corte de Cuen-tas de la República paraasignar los fondos.

Sin embargo, la junta di-rectiva recibió el 20 de di-ciembre, un día después delacuerdo 4473, una carta dela Corte de Cuentas en don-

de expresó que “las dona-ciones solo pueden darseentre instituciones de utili-dad pública”.

Ahora, el acuerdo de lajunta se toma el 19 de di-ciembre. Es hasta el 20 dediciembre que se envía lacircular al jefe de la Unidadde Adquisiciones y Contra-taciones Institucional (UA-CI) del Parlamento.

Quiénes asistieronal acto de donaciónEn el acto del jueves pasadoen donde se hizo la entregadel donativo, solamente es-tuvieron tres directivos delFMLN: Sigfrido Reyes, pre-sidente de la Asamblea, y losdirectivos Lorena Peña y

Lourdes Palacios.Una de las instituciones

que se vio beneficiada fue laAsociación de Lisiados deGuerra de El Salvador “Hé-roes de Noviembre de 1988”,mejor conocida como Alges.

Alges nació en 1997. Ahíestán un buen número de li-siados de guerra que perte-necieron al FMLN. A esainstitución se le dio sumi-nistros de alimentación yaseo. Representó un costode $20,964.92.

Algunos miembros deesa organización han esta-do relacionados con la tomade Catedral Metropolitanade San Salvador. Aunque elFMLN, oficialmente, se hadistanciado de las accionesen contra del templo.

De acuerdo con el deta-lle de donaciones de laAsamblea Legislativa, el ve-hículo de cuatro toneladasque donaron tiene un pre-cio de $35 mil. Se entregó ala Asociación Proarte de ElSalvador. A los hospitales,Rosales, de Maternidad, SanRafael y Asociación Demo-gráfica Salvadoreña se lesdio una donación de dife-rentes equipos por un valorde $272 mil 209.

Donaron ambulancias,equipo médico y otros ma-teriales hospitalarios.

Dudas sobre lainversión realde la donación

4 POLÍTICAEL MUNDO SÁBADO 04/02/2012

BUROCRACIA Reconoce que aún existe una “excesiva tramitología”

tre del año pasado, el gobier-no apenas ejecutó un 24.1%para las obras sociales, revelóen ese entonces un informede la Unidad de Análisis y Se-guimiento al Presupuesto dela Asamblea Legislativa.

En ese documento se des-tacó que de $1,146.7 millonesdestinados a la inversión pú-blica en el presupuesto 2011,hasta finales de junio se ha-bían ejecutado $276 millones.

Según el informe, las ins-tituciones con cero ejecucio-nes de obras sociales fueron:Ministerio de Obras Públicas,Trabajo, Seguridad y Justicia,Viceministerio de Vivienda,entre otras. Esta unidad aúnno ha informado este año so-bre ejecución presupuestaria.

“Yo mismo, muchas veces,no puedo entender por quétal o cual obra o tal o cual ser-vicio se demora en brindarseo en ponerse en marcha; ydesde luego llamo la atenciónde los funcionarios responsa-bles por esas demoras”, expre-só el mandatario, sin propor-cionar datos o detallar las ins-

LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

La oferta legislativa que pre-senta el diputado y candidatode ARENA, Enrique Valdés, so-bre el “certificado de la salud”para los derechohabientes, espara el presidente MauricioFunes, una propuesta paraprivatizar el Seguro Social.

El mandatario criticó lapropuesta de los areneros y,según él, de ser aprobada porlos diputados de la AsambleaLegislativa, tendría más cos-tos que beneficios para los de-rechohabientes.

“Yo no estoy agitando unfantasma, porque van a decir:¿y quién ha hablado de priva-

tización? Es que le cambian denombre para que la gente setrague la píldora, le cambianel nombre, pero en el fondo esun esfuerzo privatizador”,acusó el gobernante.

Funes explicó a los usua-rios del Seguro Social en San-ta Ana que la propuesta delpartido de oposición no bene-ficiaría a derechohabientes deescasos recursos económicos.

“Una mamografía en el Se-guro Social cuesta $12 y enuna clínica privada cuesta$30. ¿Quién paga la diferenciade $18?, es el paciente. Ese esel certificado de salud pro-puesto por este diputado Val-dés”, dijo Funes.

El mandatario enfatizó enque la mejor propuesta legis-lativa de los candidatos esofrecer su apoyo a la “Ley demedicamentos”, normativaque intenta regular los preciosde las medicinas, fijándolos.

“En lugar de pensar en elcertificado de la salud, debe-rían pensar en la ‘Ley de me-dicamentos’, que eso abarata-ría los precios de las medici-nas. Cuando este diputadovenga para acá a pedirles elvoto, pregúntele por qué noaprueba esta ley”, dijo Funes,sin percatarse que el diputa-do Valdés es candidato a dipu-tado por el departamento deSan Salvador.

Tilda de privatización oferta de ARENAACUSACIÓN Se refirió a la oferta legislativa del diputado arenero Enrique Valdés

Valdés ofrece un certificado de garantía. Su idea es que, sino dan consulta en el ISSS, pueda irse a un privado./DEM

Mauricio Funes inauguró ayer una unidad médica del Seguro Social en Santa Ana. /T.G.

El mandatario dijo que el Ejecutivopediría una reforma “más profun-da” a la ley de licitaciones.

LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

El presidente de la República,Mauricio Funes, exhortó a losfuncionarios de su gobierno aincrementar los niveles de eje-cución presupuestaria para irsuperando la burocracia queaún persiste en el Estado.

El mandatario expresó que,en la reunión del Consejo deMinistros celebrada el juevespasado, les hizo “un llamadode atención” a los ministros ytitulares de las diferentes car-teras de Estado.

“Les decía que tenemosque aumentar el nivel de eje-cución presupuestaria, hemosarrastrado y seguimos arras-trando problemas de burocra-cia, que no ha generado estegobierno, sino que lo hemosheredado”, sostuvo.

El gobernante recordó queel ahora ministro de Obras Pú-blicas, Gerson Martínez, cali-ficaba a los gobiernos anterio-res “como una tortuga raquí-tica”, cuando era diputado enla Asamblea Legislativa.

Al cierre del primer semes-

Trabajarán por recuperar mora de aporte empresarialLISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

El gobierno trabajará unmecanismo en los pró-ximos días para recupe-rar la mora que tienenlas empresas con el Ins-tituto Salvadoreño delSeguro Social.

El presidente Mauri-cio Funes, señaló que 47mil empresas que estánen mora con el SeguroSocial, una mora de$100 millones.

“La Dirección del Se-guro Social, con el apo-yo del consejo directivo,va a iniciar un procesoque permita la recupe-ración de esta mora, yhabrá que analizar casopor caso”, dijo Funes.

El ministro de Traba-jo, Humberto Centeno,dijo que trabajarán enun mecanismo para re-visar el aporte patronal,que permita que losempresarios comiencena pagar su mora.

Existen denuncias deempresas que retienenel Seguro Social a susempleados pero el mo-vimiento no lo hacenefectivo a la institución.

Por primera vez, des-de 1983, el gobierno re-visará los registros de losaportes patronales.

Las empresas le deben$100 millones./DEM

Funes exhorta a ministros a mejorar su ejecución

tituciones de Estado que pre-sentan demoras en su ejecu-ción presupuestaria.

Pedirá reformasEl Presidente dice que hay ex-cesiva “tramitología” y “enor-mes pasos burocráticos” paracomprar medicamentos o pa-ra licitar una obra.

Si bien es cierto, dijo, el Ins-

tituto Salvadoreño del SeguroSocial ha mejorado su aten-ción a los derechohabientes,pedirá más reformas a la Leyde Adquisiciones y Contrata-ciones de la AdministraciónPública (Lacap).

“Cuando vemos la canti-dad enorme de pasos buro-cráticos que hay que dar paracomprar medicamentos, o

para licitar una obra, no pode-mos menos que pedir una re-forma mucho más profundade la ley de Compras y Adqui-siciones del Estado”, opinó.

El año pasado, la AsambleaLegislativa aprobó un paque-te de reformas a la Lacap queda más libertad en la compray contratación directa, en elcaso de los medicamentos.

5POLÍTICA EL MUNDO SÁBADO 04/02/2012

SE APRUEBE Sugiere resolver observaciones de Funes

Arévalo pidió frenar abusos en tarjetasREDACCIÓN DEMDIARIO EL MUNDO

El diputado del Partido Popu-lar (PP), Orlando Arévalo, cri-ticó ayer que en la AsambleaLegislativa se han engaveta-do las observaciones del pre-sidente Mauricio Funes a laLey de Tarjetas de Crédito y,mientras tanto, la poblaciónsigue pagando altos intereses.Las observaciones llegaronen octubre de 2011 y se que-

daron estancadas en la Comi-sión Financiera.

Ayer, el legislador presentóuna pieza de correspondenciapara que el pleno legislativoretome el tema y con “dispen-sa de trámite”, se resuelvan lasobservaciones de Funes.

El mandatario observó lasreformas, al considerar que nohabía una correcta pondera-ción de las tasas de interés.Los diputados establecían una

franja de tasas de entre el 16%y el 24% de interés.

Arévalo insistió que los al-tos intereses de las tarjetas decrédito están afectando a mi-les de salvadoreños.

“El tema se ha engavetadoy los bancos siguen abusan-do de los usuarios”, aseguró ellegislador.

Los diputados tienen endiscusión la aprobación deuna ley contra la usura.

REDACCIÓN DEMDIARIO EL MUNDO

El monumento “Bienvenido aCasa” (Hermano Lejano) se-rá remozado por la alcaldía deSan Salvador, con una inver-sión de $170 mil.

Los trabajos de recupera-ción de este espacio públicoiniciaron ayer y se suma aotras plazas que están siendoremodeladas como la PlazaCívica en el centro de la capi-tal. La comuna no especificóla fecha en la que concluiránlos trabajos de remodelación.

La alcaldía detalló que lostrabajos consistirán en elcambio de azulejo, rehabili-tación de la fuente de agua,conformación de senderos,construcción de caseta delCAM, construcción de ban-cas metálicas prefabricadas ybasureros.

El alcalde Norman Quija-no, dijo que la recuperaciónde los espacios públicos sur-ge como una alternativade “esparcimiento para los

capitalinos”.Además, la remodelación

de la plaza incluye la repara-ción de la pasarela, mejorar lajardinería, cambio de pinturay la colocación de luminarias.

La alcaldía destacó que al-gunas de las plazas recupe-radas han sido la de El Salva-dor del Mundo, las Fuentes

Beethoven, la plaza San José,plaza Juan Pablo II, plaza Pan-cho Lara, y plaza Sí a la Vida,entre otras.

Quijano busca ser reelec-to por segundo periodo en laalcaldía de San Salvador por elpartido ARENA, y hasta aho-ra, combina el trabajo muni-cipal con el partidario.

SAN SALVADOR Inversión es de $170 mil

Norman Quijano inició ayer la remodelación. /CORTESÍA

Remozan monumento“Bienvenido a Casa”

6 POLÍTICAEL MUNDO SÁBADO 04/02/2012

Voluntarios de organizaciones no gubernamentales en campaña sobre cómo votar. /ÓSCAR MACHÓN

Materiales que usarán para orientar al elector. /O.M.

SEGÚN CÓDIGO Obligarían a los medios masivos

TSE evalúa hacer cadenanacional sobre cómo votarEl presidente del TSE dice que el artículo 338 del Código Electoral definesufragio de interés público y permite convocar a cadena nacional.

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

El Tribunal Supremo Electoral(TSE) podría recurrir a cade-nas nacionales en los mediosde comunicación, si no supe-ra el conflicto comercial quese ha suscitado por la adjudi-cación de la campaña deorientación ciudadana sobrelas formas de votar.Ayer, el presidente de esta ins-titución, Eugenio Chicas, delFMLN, advirtió que podríanrecurrir a cadenas nacionalesde radio y televisión paraorientar sobre cómo votar, porel “bloqueo” de dos magistra-dos a la contratación de la em-presa que obtuvo más puntos.El funcionario considera quese trata de una salida “extre-ma”. Se ampara en el artículo338 del Código Electoral, queestablece que, “siendo el su-fragio una función de interéspúblico, los medios masivosde comunicación social esta-rán obligados a dar a conoceral público, sin costo alguno,comunicados de interés gene-ral emitidos por el Tribunal”. Pero primero agotará el meca-nismo de diálogo. Si no hay re-sultados favorables, podríanprogramar cadenas naciona-les a partir de la otra semana. El TSE tendría que decidir fre-cuencia y fechas, dando losmateriales a difundir, dijo Chi-cas. Para ello, aclaró, solo serequieren tres votos.El magistrado Douglas Alas,de ARENA, criticó la estrategiade Chicas. Aseguró que ha-bla como un socialista porqueen el socialismo se estatizanlos medios para hacer propa-ganda nacional.

Alas insistió en que el procesode contratación se declare sinefecto y que posteriormentese reparta la campaña entrelas tres empresas que lograronmayor puntaje.Se trata de una campaña quecostaría $2.6 millones. Inicial-mente se había previsto unainversión de $4 millones. Laempresa elegida fue MáximaPublicidad. En segundo lugar,quedó América Publicidad.

El Código Electoral, en suartículo 80 numeral 10, obliga

que la contratación de servi-cios y suministros sea aproba-da con cuatro votos de los cin-co magistrados del TSE.

“No hay tiempos”El presidente del TSE descar-tó la propuesta del magistra-do Alas. Asegura que ya nodan los tiempos. Consideraque declarar desierto y reini-ciar la convocatoria y contra-tación les podría demorarunas tres semanas y que laselecciones están ya a 36 días.

Diecisiete organizacionesinician campaña orientadoraRepresentantes de 17 or-ganizaciones civiles, acom-pañadas por el TSE, inicia-ron ayer la “Campaña deEducación Cívica para laParticipación Ciudadana,Elecciones 2012”.A través de redes sociales,visitas casa a casa, univer-sidades, medios de comuni-cación, se comprometierona educar a la gente sobre

cómo votar. En la campañaestán involucrados ISD, AR-PAS, Fusades, Fespad, UCA,Vota Joven, Cecade, Pade-comsm, Asdi, Política Esté-reo, CCR, Fundesa, Red Ciu-dadana, Creo y Un techo pa-ra país. Son respaldados porDemocracia Internacional yUSAID. El TSE destacó estalabor cívica de educar a lapoblación.

“Hay intereses muy parti-culares, no creo que sean in-tereses, ni de ARENA, ni nin-gún partido, son intereses, en-foques, estrictamente perso-nales, dos magistrados quehan obstaculizado”, dijo Chi-

cas. Extraoficialmente, funcio-narios del TSE señalan al ma-gistrado Walter Araujo de que-rer que una empresa en parti-cular gane el contrato.

Según Chicas, “antes se ha-cía de una determinada ma-nera” y una empresa ganabael contrato. Esta vez, que noganó, “se bloquea”, dice. Gil-berto Canjura, del FMLN, di-jo que un representante de laempresa América Publicidadmanifestó que ya no está inte-resado en el contrato.

PRESIDENTEDEL TSE

EugenioChicas

“Hay intereses muy par-ticulares, no creo quesean intereses ni deARENA, ni ningún parti-do, son intereses, enfo-ques personales, dosmagistrados que hanobstaculizado

”

Para pedir la difusión en ca-dena nacional, solo requie-ren tres votos de los magis-trados en el TSE.

SIETE PARTIDOS SIN FOTOGRAFÍAS

LOS ROSTROS DE LOS CANDIDATOSSolo ARENA y FMLN han presentado correctamente las fotografías de calidadque está solicitando el Tribunal Supremo Electoral (TSE) para colocar los ros-tros en las papeletas para elegir diputados. El TSE impuso plazo hasta hoy sá-bado. De lo contrario, pondrán fotos de Documentos Únicos de Identidad (duis).La impresión del anverso de las papeletas debe iniciar domingo 5 o lunes 6.

• PROTESTA EN EL HOSPITAL ROSALES DEJA SIN CONSULTASMÉDICAS Y MEDICINAS A DECENAS DE PACIENTES.

NACIONALEL MUNDO 8

• SÁBADO 04/02/2012

Autoridades ayudaron alrescate de los cuerpos.

Localizancadáveresde jóvenesen bolsas

SAN MIGUEL

MARISELA ÁVILADIARIO EL MUNDO

Los cadáveres de dos ado-lescentes fueron encontra-dos dentro de bolsas ne-gras en una quebrada de lahacienda San Andrés, calleal cantón Jalacatal de SanMiguel. Los cuerpos esta-ban atados de las manoscon “nylon”. La causa dela muerte no pudo ser de-terminada debido al esta-do de descomposición.

Las víctimas fueronidentificadas como BryanAlberto Murillo Umanzor,de 15 años, y Milton DavidGómez Parada, de 17. Re-sidían en la colonia Mila-gro de la Paz.

El hedor que emanabade las bolsas despertó sos-pechas entre las personasque transitan la zona por loque alertaron al Sistema deEmergencia 911.

La policía localizó loscuerpos en avanzado esta-do de descomposición.

Se presume que fueronasesinados el martes pa-sado, día en que desapa-recieron de sus casas dehabitación. “Una vecinalos pudo reconocer y con-firmó que ellos desapare-cieron hace dos días (mar-tes), pero nosotros, ennuestros registros, no lostenemos como desapare-cidos”, indicó el subinspec-tor Benítez Cordero, perte-neciente a la Unidad de In-vestigación de la Policía.

Con el doble homicidiose contabilizan cinco crí-menes en lo que va de fe-brero en San Miguel.

El pasado mes de enerose contabilizaron 34 vícti-mas mortales, 14 más queen enero 2011.

Los restos del futbolista Ladislao Nerio fueron velados en la casa comunal de Sensunapán, Sonsonate. /TULIO GALDÁMEZ

MINISTRO DESEGURIDAD

DavidMunguía

“La gente debe de enten-der que el enemigo públi-co que la sociedad salva-doreña tiene en las calles,se llama pandilla

”DIRECTORPNC

FranciscoSalinas

“Está claro que la pugnaentre pandillas es unaguerra interminable, pe-ro a nosotros no nosvan a amedrentar

”

Debido a ese enfrentamiento, Sonsonate re-gistra más homicidios, como los siete (seishombres y una mujer) ocurridos hace tres días.

Guerra entre lasmaras provocaalza de crímenes

REFUERZO Desplegarán más policías y soldados a Sonsonate

Los asesinatos se registraron el miércoles pasado. /DEM

7Personas fueron asesi-nadas el miércoles pasa-do en Sonsonate.

6Masacres se registran es-te año. Las cinco prime-ras fueron en enero. Elmes pasado cerró con 413homicidios, según la PNC.

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

Autoridades de SeguridadPública sostienen que la ma-tanza cometida el pasadomiércoles en el municipio deSonsonate es el resultado deuna purga interna entre lamisma pandilla MS, o tam-bién parte de una guerra en-tre diferentes pandillas que se

disputan el territorio para elnarcomenudeo.

“Las informaciones preli-minares que tenemos es queson miembros de la mismapandilla y (los asesinatos) for-man parte de la depuraciónentre esos grupos criminales”,expresó ayer el ministro deJusticia y Seguridad PúblicaDavid Munguía Payés.

El funcionario indicó quela forma en que les quitaron lavida a cuatro hombres y unamujer (además de ser embol-sados) son homicidios típicosde las pandillas.

“Son crímenes entre ellosmismos o debido a la guerrade pandillas”, reiteró.

A su juicio, trasladar loscuerpos a lugares públicos te-nía como finalidad enviar unmensaje a las autoridades eigualmente a la población ci-vil. A esta última, con el propó-sito de intimidar y ablandar ala gente para que sea receptivaa pagar la “renta” o que accedaa otras peticiones, dijo.

“Estamos en medio de unaguerra entre pandillas por lalucha del territorio, y eso estáocasionando la gran cantidadde muertos”, dijo tras presi-dir una ceremonia de ascen-so de oficiales al grado de ins-pector. El Director de la cor-poración policial, FranciscoSalinas, respaldó las declara-ciones del ministro.

“En este momento hay unabatalla cruenta entre pandi-llas, en la lucha por territoriosque tiene relación con el nar-comenudeo”, apuntó.

Salinas anunció que próxi-mamente reforzarán con máspersonas policial y militar eldepartamento de Sonsonate,considerado uno de los cin-co más peligrosos del país.

“Sonsonate es uno de losdepartamentos más compli-cados”, afirmó.

Explicó que el refuerzomixto (de policías y soldados)será para realizar operativosespecíficos “debidamente pla-nificados”, sobre todo, opera-tivos de captura.

Se abstuvo de revelar la ci-fra de elementos y la fecha delnuevo despliegue.

Adelantó que una parte dela Unidad Antipandillas, queiniciaría sus funciones el pró-ximo mes, sería enviada a esedepartamento.

9SUCESOS NACIONAL EL MUNDO SÁBADO 04/02/2012

Son acusados de explotar a una menor. /DEM

XENIA GONZÁLEZDIARIO EL MUNDO

Las investigaciones en tornoa una serie de abusos quesufrió una menor de 17 añosculminaron con las deten-ciones de dos hombres yuna mujer.

Un informe del Institutopara el Desarrollo Integral dela Niñez y la Adolescencia(Isna) dio inicio a las pesqui-sas, después de que la jovenfuera localizada y rescatadapor la Policía en la 25a. calleOriente de San Salvador.

El primer abuso que su-frió la menor ocurrió a fina-les del 2008, en Ciudad Ba-rrios, San Miguel.

Cuando abordó una mo-totaxi, el conductor JoséMartínez Martínez, de 34años, la llevó a un moteldonde la abusó. Martínezaún se encuentra en calidadde reo ausente.

Poco después del hecho,la joven viajó a San Salvador,por instigación de una de lasdetenidas, Yeni Marilú SosaMartínez, de 21, quien cobróuna cantidad de dinero porentregarla a dos sujetoscuando llegó a la capital.Ellos la llevaron a un motel yla violaron.

Después del hecho, la víc-tima consiguió trabajo enuna pupusería donde cono-ció a Roberto Javier TebanGuerra, de 35 años, a quiense le atribuye el delito de tra-ta de personas agravada yviolación agravada.

Teban comenzó a asediara la joven, y un día fue rapta-da por dos encapuchadosquienes la violaron en unazona de Apopa, donde fueabandonada.

En esa ocasión fue lleva-da a Medicina Legal dondele encontraron rastros de

semen. Al volverse a encontrar

con Teban, le dice que ya“fue su mujer y que debe ir-se con él”. Ante su negativa,la rapta y la lleva a la 25a. ca-lle Oriente donde una mujerconocida como “María” laprostituye durante algúntiempo.

Rubén David Reyes Le-mus, de 44, fue arrestado yaque se encargaba de cobrara los clientes de la joven.

Arrestan presuntostratantes de menor

VÍCTIMA Fue abusada desde los 17 años

Detenidostendrían más víctimasTras la detención deRoberto Javier TebanGuerra, el fiscal del ca-so expresó que la vícti-ma no sería la únicamenor que ha sido ex-plotada por él, con lacolaboración de “Ma-ría” y de Rubén DavidReyes Lemus. “La menor mencionóque en varias ocasionesvio otra joven que tam-bién parecía menor deedad”, dijo. El fiscal del caso lamen-tó que las pruebas desemen recolectadaspor Medicina Legal,cuando la joven fueviolada en Apopa, ya noestaban guardadas de-bido a que ocurrió en-tre 2008 y 2009. Dijo, no obstante, quecontinuarán las inves-tigaciones no solo entorno al caso, sino paradeterminar si hay másvíctimas. Dijo que también espe-ran más capturas.

La joven, de 21 años, fue embestida sobre la Juan Pablo II de la capital. /DEM

A la fecha van 99decesos vinculadosa accidentes viales.

Busero de 42-A causamuerte de una joven

SAN SALVADOR Joven caminaba sobre zona peatonal

contratar motoristas que ca-rezcan del permiso. “Se les pi-dió a los empresarios que nocontraten motoristas que noestén debidamente autoriza-dos”, manifestó.

Advirtió que la ruta 42-Apodría ser sancionada por ce-der las unidades a conducto-res que no llenan los requisi-tos legales. Recordó que fueuno de los acuerdos que llega-

ron el año pasado entre auto-ridades y empresarios.

Flores Murillo reveló quedesde enero a la fecha hanfallecido 99 personas en ac-cidentes de tránsito. Un 25%de las víctimas son atribui-das al transporte público depasajeros.

El jefe policial dijo tambiénque hay un incremento depersonas lesionadas, es decir,

93 casos más que el 2011. “Este nuevo incremento

se debe a una serie de acci-dentes del transporte públi-co, principalmente, a princi-pios de enero que nos elevólas personas lesionadas”,manifestó.

El abuso de la velocidad yla distracción del conductorson las principales causas delos percances.

Flores Murillo reveló queen los accidentes de tránsito,existe un incremento de 148casos más.

El año pasado, en este mis-mo periodo se contabilizaban1,834 accidentes, mientrasque este año van 1,982.

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

Un bus de la ruta 42-A condu-cido por Samuel Oswaldo Ar-gueta Ayala, le quitó la vida ala joven Adriana Marcela PazEspinoza, de 21 años.

Según testigos, la víctimaintentaba atravesar la Alame-da Juan Pablo 11, en la zonapeatonal, cuando fue embes-tida por la unidad matándolaen el instante.

Una patrulla policial cap-turó al presunto culpable, queserá acusado por el delito dehomicidio culposo.

La policía determinó quela imprudencia del buserocausó la muerte de la transe-únte. Es decir, que no respetóla zona de seguridad para lospeatones.

Según el informe policial,el motorista no portaba el per-miso que otorga el Viceminis-tro de Transporte (Vmt) paratransportar pasajeros. Igual-mente tiene acumuladas nue-ve esquelas de tránsito por di-ferentes faltas.

El Subdirector General deTránsito Terrestre, César Bal-demar Flores Murillo, anun-ció ayer que solicitará al Vmtque sancione a los empresa-rios de buses o las rutas debuses que se empecinan en

1,982Accidentes de tránsito sehan registrado en estosprimeros 34 días del2012.

25%De las personas falleci-das en accidentes vialesson responsabilidad debuseros y microbuseros.

{ BREVES SUCESOS }

APOPA.

Flor de María MendozaCenteno, de 58 años, fuearrestada ayer por el deli-to de estafa en perjuiciodel Estado y de la alcaldíade Apopa. La detenida se identificabacomo administradora delcementerio municipal paracobrar cuotas a los usuarios. El dinero nunca fue repor-tado a la comuna. Hasta el momento se desconoce lasupuesta cantidad estafada.

Cae exempleadamunicipal por estafa

SAN SALVADOR.

Una condena de 21 añosde prisión fue impuestaayer contra José AntonioCáceres Coto, de 43 años,a quien se le comprobóque violó en reiteradasocasiones a una menor denueve años de edad, quienresultó ser su hijastra.La fiscal de la Unida de De-litos en contra del Menor yla Mujer de la oficina deMejicanos, Griselda de To-

ledo, informó que el ilícitopor el cual se procesó alimputado es violación enmenor o incapaz en la mo-dalidad agravada.“Con este fallo estamosdando respuesta tanto a lamenor como a su familia,pues el Tribunal dio credi-bilidad al argumento legalque planteamos y toda laprueba aportada fue ad-mitida”, explicó la fiscalToledo.

Condenan sujeto que abusaba a hijastra

10 NACIONAL SOCIALEL MUNDO SÁBADO 04/02/2012

Se ha suspendido la atención en varios servicios médicos. /DEM

La medida se mantiene desde hace tres días y seguirá hasta el lunes.Ese día sindicalistas se concentrarán en el Ministerio de Salud.

La antigua obra fuedestruida por laslluvias. El nuevopuente metálico seubica en Izalco.

Paro afecta adecenas en elhospital Rosales

AFECTAN Servicios de Farmacia y Banco de Sangre

MAYBEL HERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

Por tercer día consecutivo,miembros del Sindicato Ge-neral de Empleados del Minis-terio de Salud (Sigesal) reali-zaron un paro de labores envarias áreas administrativasdel hospital Rosales como me-dida de presión para que lasautoridades cancelen los sa-larios atrasados, además decumplir otras demandas.

Las áreas administrativasse mantienen cerradas obsta-culizando el paso con pancar-tas, además de gritar consig-nas de respeto a los derechosde los trabajadores.

Ayer, se le sumó la farma-cia ambulatoria, el laborato-rio y el banco de sangre.

El servicio en estas áreas seredujo en un par de horas yafectó a decenas de pacientesque llegaron por sus medici-nas y no eran despachadas.

María Rubio viajó desdeIlobasco,Cabañas, para quedespacharan sus recetas y fueimposible.

Al inicio de la semana, laviceministra de Salud, Viole-

ta Menjívar, dijo que ese tipode medidas solo afectan a lospacientes.

Dijo que para resolver cual-quier problema o queja existe

una mesa de diálogo en la quese puede llegar a algunosacuerdos.

Mario Arévalo, secretariogeneral de Sigesal, sostuvoque seguirán con las medidasde presión contra las autori-dades de Salud porque nece-sitan “soluciones” a sus pro-blemas que, alega, “no sonnuevos”.

Arévalo y una comisión delRosales entregaron ayer undocumento para solicitar au-diencia con la ministra de Sa-lud, María Isabel Rodríguez.

Esperan que para la próxi-ma semana tengan algunarespuesta que beneficie a lostrabajadores, ya que aseguranque las autoridades “solo lehan dado largas al asunto”.

Los sindicalistas del Rosa-les, unidos con los del hospi-tal Maternidad, se concentra-rán en las afueras de los hos-pitales la próxima semana pa-ra emprender una caminatahacia el despacho ministerialy tratar de hablar con la minis-tra. Se dijo que el día de lamarcha la funcionaria asistiráa un evento en Santa Tecla.

Demandas de Sigesal

Restringen paso en San Bartolo

Las demandas de lostrabajadores del Minis-terio de Salud, agremia-dos a Sigesal, contienenal menos once puntos. Los manifestantes ase-guran que las autorida-des no han pagado elsalario a quienes estánpor contrato de serviciosprofesionales. Se quejan, además, delos descuentos de rentaa algunos trabajadoresque ganan menos de$500 al mes cuando lasreformas a la ley los exi-men de este cargo.También hablan de vio-lación a los derechos deantigüedad y al derechode escalafón.

Fovial realiza labores demantenimiento en el bule-var San Bartolo, Ilopango, ala altura de la línea férrea,en la zona de interconexióndel bulevar del Ejército y laCarretera de Oro. Sólo po-drán circular quienes viajende la carretera de Oro al bu-levar del Ejército.Las obras de construcción

de concreto reforzado y desuelo cemento para prote-ger el paso vehicular inicia-ron anoche y concluirán lamadrugada de este lunes.La inversión en la rehabili-tación de la vía es de $1.4millones, lleva un 80% deavance y se espera con-cluirla en marzo próximo, in-dicó el Fovial.

Instalan puentezona La Chapina

COSTO Más de $172 mil

Puente La Chapina fue reconstruido por Obras Públicas. /S. P.

SUSANA PEÑATEDIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Obras Públi-cas (MOP), en convenio conla alcaldía de Izalco, Sonso-nate, habilitó el paso delpuente metálico sobre el ríoChuteca, en cantón La Cha-pina de dicho municipio.

La estructura, de 24 me-tros de longitud, es de unavía, tipo simple reforzadoque tiene un costo de$172,359.

La instalación de la es-tructura requirió la construc-ción de obras adicionalesque tuvieron una inversiónde $52,794, de los cuales elMOP aportó $17,613, la com-pañía Azucarera $15,000 y lacomuna financió materialescomo dos láminas de hierroy la construcción de estruc-turas de apoyo y rampas deacceso, entre otros.

El puente cuenta con pa-sarela peatonal de 1.5 metrosde ancho, tiene capacidad desoportar 20 toneladas de pe-so y una durabilidad estima-da de 90 años.

“La inclusión de una pa-

MINISTRO OBRAS PÚBLICAS

Gerson Martínez

“La inclusión de unapasarela peatonal eneste tipo de nuevas es-tructuras, tiene el ob-jetivo de brindar unpaso seguro a los pea-tones

”sarela peatonal en este tipode nuevas estructuras tieneel objetivo de brindar un pa-so seguro a los peatones,porque sobre los puentes nosólo pasan vehículos sinotambién personas a pie opersonas con alguna disca-pacidad, cuya vida se poneen riesgo si transitan sobreel área donde circulan losvehículos”, dijo Gerson Mar-tínez, titular del MOP.

LluviasLa obra de paso resultó da-ñada durante la tormenta“Ida” en noviembre 2009, pe-ro fue durante la DepresiónTropical 12 E (octubre 2011)que colapsó.

Otro puente que tambiénfue dañado por “Ida” es elque está sobre el río Chala-pán, entre San Pedro Perula-pán y San Bartolomé Perula-pía, Cuscatlán, y en su lugarse instala un paso metálicode 30 metros de longitud.

Además, el MOP continúala construcción definitiva delpuente Ateos, sobre el río Tal-nique, en la carretera a Son-sonate, que colapsó comple-tamente por la Depresión deoctubre. La inversión del pro-yecto asciende a $3.9 millo-nes y se finalizaría en los pró-ximos meses.

BAÑO A VAPORUna nadadora disfruta de un baño en aguas de 29 grados, en mediodel vapor que emerge de la piscina “Lujniki”, en Moscú (Rusia). Las

bajas temperaturas en Europa han llegado a los -30 grados y para estefin de semana se prevé arreciará en el sur del continente.

webMundo11 EL MUNDO SÁBADO 04/02/2012 www.elmundo.com.sv

facebook.com/elmundo.com.svtwitter.com/diario_elmundo

EL DATO

100 mills.El Super Bowl, a realizarse el próxi-mo 5 de febrero, es el magno es-pectáculo que logra cifra superio-res a los 100 millones de especta-dores, en más de 200 países.

LA GAMBA GIGANTE

DDeessccuubbrriimmiieennttooUn grupo de científi-cos descubrió un enor-me crustáceo de 28 centímetros parecido a unagamba cuando exploraba la Zanja Kermadec, alnorte de Nueva Zelanda.

Adele cerró la semana comola número uno en los“charts” de Billboard.

TOP

BILL

BOA

RD

ADELE

Kelly Clarkson

RihannaWe found Love

Stronger

123

Set Fire tothe Rain

elmundo.com.sv/cate-gory/entretenimiento

EN LA PALESTRA

Bus atropella a joven en San SalvadorUn bus de la ruta 42-A atropelló ayer a unamujer, sobre la avenida Juan Pablo II, en SanSalvador. La víctima, Adriana Marcela PazEspinoza, falleció en el accidente.

David NúñezQué feo fue ese acci-dente, bien impac-tante.

Dagoberto VenturaAsí como hay motoris-tas imprudentes tam-bién peatones.

Cindy MirandaQué triste y lo peor queseguramente la pasarelaestaba ahí mismo.

Mary Novoa Larromana Así es, por ahí hay unapasarela, pero la gente esimprudente.

EL MUNDO SÁBADO 04/02/2012

12 OPINIÓN

Si la Educación cambia, debe ser para mejorar

Característico del actual gobierno, ha si-do la sorpresiva remoción de funcio-narios en diversas carteras de Estado,ministeriales y autónomas. Para bien opara mal, esos cambios se han produ-

cido y, aunque polémicos, han terminado por tenerel beneficio de la duda o simplemente aceptadoscomo hechos consumados.Ahora, a medio camino de sus cinco años de gestión, el go-bierno ha tenido un estremecimiento público debido a loscambios de funcionarios en el Ministerio de Seguridad y Jus-ticia, y más recientemente las renuncias (¿o “renuncias”?) dealtos funcionarios del Ministerio de Educación; entre ellos elViceministro del ramo, Dr. Eduardo Badía Serra, quien se in-teresó positivamente por difundir ante los docentes el PlanNacional Educativo.Paradójicamente, los dos ministerios son carteras emble-máticas por razones opuestas: el de Seguridad, por lo pocosresultados en el combate para erradicar la violencia, y el deEducación, por el acierto de su gestión,que la mayoría de sal-vadoreños y salvadoreñas han reconocido y respaldado endiferentes encuestas.Desde esa base, los cambios en el Ministerio de Seguridady sus dependencias, aunque enturbiados por sesgos de mi-litarización, parecen lógicos y la sorpresa se limita al carác-ter militar de los designados a ocupar los cargos. No es eseel caso del Ministerio de Educación, y la renuncia del doc-tor Badía Serra –un alto académico cuya amistad me hon-ra–, sí sorprende sobremanera y, en lo personal, me inquietay preocupa.Las causas de esta renuncia, no han sido públicas (elpropio Viceministro pidió confidencialidad); sin em-bargo, ha trascendido que tras la renuncia se encuentra,entre otras causas, la falta de apoyo a su gestión. Estoes preocupante, ya que la gestión del Dr. Badía Serra,incidía precisamente en los programas y proyectosmás significativos e importantes del Ministerio deEducación:Escuela Inclusiva de Tiempo Pleno (EITP),la Escuela Superior de Maestros (ESMA), la nucleari-zación; además, un fuerte propulsor del Programa“Vamos a la Escuela” y generosamente comprometi-do con el trabajo del Consejo Nacional de Educación.Me preocupa que al quitar a uno de sus principalespropulsores, los procesos para realizar la necesa-ria transformación de la educación, pasen a unsegundo plano o sean del todo abandonados.Y que, como consecuencia de ello, la educaciónno se enfoque desde una perspectiva de Na-ción, con alcances estratégicos, y, como en elmuy reciente pasado, se limite a una visión in-mediatista, en el que primen intereses políti-cos.El alejamiento del doctor Badía Serra de la car-tera de Educación, significa también la ausen-cia en el CNE, del funcionario más comprome-tido con sus grandes proyectos, ¿qué pasarácon éstos? Para decirlo de otra manera, elCNE se queda sin una de sus mejores ca-bezas.Si los cambios en el Ministerio de Segu-ridad, pudieron haber sido necesarios; yde alguna manera (al margen de las críticas

de militarización) dejan a este ramo en condi-ciones de diseñar nuevos planes de seguridady prevención para lo que resta del gobierno delpresidente Mauricio Funes; los cambios en elMinisterio de Educación podrían ser desas-trosos si ellos conllevan el abandono de pro-yectos estratégicos y la instrumentalizaciónpolítica de los cargos y la educación.

A estas preocupaciones ante hechos consumados, se sumala preocupación por el nombramiento del nuevo Viceminis-tro y demás funcionarios. El Ejecutivo debe nombrarlo pron-tamente, y debe ser alguien con la capacidad para dar conti-nuidad a los programas y proyectos más emblemáticos delMinisterio, que son, además, claves para la transformaciónde nuestro Sistema Educativo.Éste, el sistema educativo del país (la educación de nuestroshijos e hijas, las nuevas generaciones que deberán de con-ducir y constituir El Salvador), es mi preocupación.Ciertamente, los hombres no somos imprescindibles; peroigual de cierto es, que los esfuerzos conjuntos producen me-jores y más sólidos frutos, en dependencia de los hombres ymujeres que unen sus voluntades para impulsarlos.Por eso, no preocupan los cambios cuando los afectadoshan dado muestras de ineficacia o incluso de “falta de con-fianza”. Pero, como pastor y ciudadano, no puedo dejar depreocuparme cuando una no explicada renuncia en el se-no del Ministerio de Educación, podría afectar lo mejor deesa dependencia.

Me preocupa que al quitar a uno de sus principales propulsores, los procesospara realizar la necesaria transformación de la Educación, pasen a unsegundo plano o sean del todo abandonados.

Carlos H. RivasPastor General TAI

CAMBIOS EN EL GOBIERNO

Venezuela y laoportunidad desalvarse a sí mismaLa oposición venezolana debe conver-tirse en una opción coherente parasacar al país de la aventura chavista.

La oposición venezolana celebra-rá en un par de semanas unas his-tóricas elecciones primarias pa-ra elegir a un candidato único dela oposición, para enfrentar al go-bernante Hugo Chávez en los co-

micios de octubre próximo.Cinco reconocidos personajes de la vida polí-tica venezolana aspiran a enfrentar a Chávez,incluyendo una mujer. Todos se han compro-metido a apoyar al ganador y enfocarse en res-catar a Venezuela de la aventura socialistoidedel exteniente coronel golpista. Muy probablemente los venezolanos solo tie-nen esta oportunidad para salvar a su naciónde la debacle chavista. El chavismo ha destruidola institucionalidad, destruido la democraciaejemplar que un día sirvió de referente en Amé-rica Latina y ha hecho sucumbir la pujante eco-nomía del país sudamericano.Chávez también se ha vuelto un foco de ines-tabilidad regional, financiando gobiernos ypartidos afines en toda la región que lo usancomo referente para sus aventuras ideológi-cas, enfrentando a Estados Unidos mientrascoquetea con aliados peligrosos como Irán. El gobernante ha establecido un regimen uni-personalista, convirtiéndose en un dictadorconstitucional, que condiciona y reprime cual-quier disidencia y cierra medios de comuni-cación críticos al regimen. Controla absoluta-mente todo. Todos los órganos del Estado res-ponden a su voluntad absoluta y eso incluye alConsejo Nacional Electoral, ampliamente cues-tionado por su parcialidad. Muy difícil el reto,pero no imposible para los venezolanos.

EDITORIAL

Dr. Juan José Borja NathanFundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994• Miembro de la APCA

Presidente: Lic. Juan José Borja PapiniVicepresidente: Lic. Ernesto Borja PapiniDirector Ejecutivo: Lic. Onno WuelfersEditor jefe: Lic. Álvaro Cruz RojasGerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel

Dirección: 15a. Calle Ponientey 7ª Avenida Norte # 521Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Email: redaccion@elmundo.com.svTel. Redacción: 2234-8020Ventas directas: 2234-8066Ventas por agencia: 2234-8050Suscripciones: 2234-8100

EL MUNDO SÁBADO 04/02/2012

13OPINIÓN

La sociedad debe ser creadora de su porvenir EL ÓRGANO JUDICIAL

La reciente aprobación dela reforma al reglamentoInterno de la AsambleaLegislativa que facultaráal presidente de ese Órga-

no de Estado a ordenar los descuen-tos a los diputados faltistas al traba-jo para el cual están obligados a de-sempeñar –luego de que sus parti-dos recibieron los votos de los elec-tores–, motiva el pensamiento de losfamosos cantos de sirena en el sentido de queesto vaya a hacerse efectivo. Es “demagogia muerta” comentábamos enrueda de amigos al conocer la aprobación con76 votos que se sancione a todo aquel que nose presente a laborar y, principalmente, a lascomisiones, donde muchos proyectos de leyse encuentran durmiendo el sueño de los jus-tos, es decir, que nunca tendrán salida por es-tos irresponsables comportamientos; así mis-mo quienes no lleguen a las plenarias, a las

que en época de campaña elec-cionaria como la que enfrenta-mos, se agudiza el ausentismoo se produce el aprovecha-miento para que los suplentessustituyan o en su defecto lle-gar tarde, provocando que elquórum requerido para el ini-cio de la sesión no sea con los84. Esta semana no fue la ex-cepción ya que unos 53 hicie-

ron presencia al inicio para instalar el parla-mento que aprobó la reforma en referencia.Al respecto, los cantos de sirena me surgenporque las discusiones para llegar a la apro-bación tocaron el aspecto de que los directi-vos quedaban excluidos de los descuentos,cosa con la cual no estoy de acuerdo, pues sonlos que deberían predicar con el ejemplo, alpresentarse siempre a tiempo para inducir aque el resto también lo haga y cumplir con loque el pueblo les paga; porque no me van a ne-

gar que ganan muy bien y que sueldos comoésos ($5,225 los directivos y $4,025 los de “lallanura” como se tildaron) en estos doradostiempos y con todos los aditamentos y agre-gados que el cargo conlleva, son para sentir-se más que obligados a por lo menos asistir atiempo a lo que se les demanda.Volviendo a la discusión generada en torno aesta aprobación, cuyo atarrayazo, a mi modode entender las cosas y creo que para muchostambién así es, los abarca a todos; aunque nose exprese la frase de que ello incluye a “losmiembros de la Junta directiva”, como fue elcaso de los dimes y diretes surgidos en la oca-sión para dejarlo establecido en la reforma.Todos son diputados y todos fueron electosen igual condición. El pueblo no les dijo quié-nes serían los que ahora pretenden privile-gios y por tanto deben de ser cortados con lamisma tijera, tal como se les mira actualmentepor ese actuar. Caso contrario, se habrá apro-bado algo que puede entenderse en el ámbi-

to de los teóricos de la comunicación como:“una política sin política”, o sea, que está da-da pero no se cumple y para el caso porqueen este ámbito nada está escrito, dada la prác-tica de hoy sí, pero mañana no.Creo que es tiempo de ser distintos, mostrar-se ante el pueblo sin disfraces y pensar que laresponsabilidad adquirida para el buen go-bierno de un país radica en el buen actuar desus funcionarios y cumplir con los cargos en-comendados, sin prevalerse de lo que algu-nos manejaron antes de la aprobación al res-pecto de no asistir a los compromisos legisla-tivos por el derecho a faltar cinco días sin avi-sarle a nadie. Eso, en una empresa privada,equivale al abandono de labores y se paga conel despido sin derecho a reclamo. Recuerdenque estamos a las puertas de que esto puedasuceder, porque el patrón, el demos, al que acada momento burlan con su actuar, ya se can-só de las alcahueterías en la burocracia.

DESDE LA REDACCIÓN

Se afirma que todo creativo,sea éste un pintor o un ex-perto en desarrollo de soft-ware, está motivado por ra-zones y/o necesidades, las

cuales tienen objetivos previamentedefinidos en relación a sus aportes queesperan obtener. Cito un par de ejem-plos de creativos y sus respectivos al-cances, así como su interés e inten-ción de reflejar sus ideas. Por ejemplo: Ed-gar Degas fue un sólido exponente del Im-presionismo francés, plasmó muchas pin-turas y entre ellas sobresale: La carrera decorceles, la cual es necesario interpretar tanmagistral obra; con la realidad que nuestropaís vive hoy día: delincuencia, incerti-dumbre hacia la crisis financiera y con ellose suma la ausencia total de propuestas cla-ras en suplir las necesidades de todos cono-cidas. A mi juicio, considero que la obra re-fleja en contraparte un sentimiento de su-peración y esfuerzo personal, así como enesta emocionante rama del deporte. El jine-te encargado de montar el corcel se preparapreviamente durante mucho tiempo de for-ma física y mental para la competencia; ennuestro caso la carrera de la vida y sus res-pectivos retos que ésta nos fija. Los ciuda-danos deben mostrar esa actitud en el trans-

curso del diario vivir preparándose acadé-micamente y acompañados del equilibriofísico, espiritual para estar aptos a las co-rrientes que en ocasiones se dejan vencer enespecial y no dejarse secuestrar por el mie-do y el conformismo. Los tres jinetes, en mi opinión, representanlos diferentes retos que se nos presentan dia-riamente en nuestro trabajo, hogar, empre-sa, centro de estudios, profesión, grupo so-

cial, etc. Esa carrera se debeganar y, como los optimistas,llegar hasta la meta, aun fren-te a un entorno complejo yasí sentir el éxito de haberculminado los objetivos a ba-se del esfuerzo. Ya que en laactualidad da la impresiónque todo se debe obtener deforma fácil cuando lo mal ha-bido dura poco.

Ahora bien, es de resaltar que elcorcel no ganará solo, el jine-te tampoco, ya que es untrabajo en equipo. Estoa colación al déficitque se manifiesta enlos distintos pode-res que confor-man el estado, elcual no debe serpretexto a estaresperando a quesolucionen to-dos los proble-mas. El dar el pri-mer paso es por ini-ciativa de cada uno,recordemos que ésta esla piedra angular de la vi-da. Cito otro ejemplo: Ryu-

ta Kawashima, el especialista de la serie dejuegos cerebrales Brain Age para Nintendo,autor del Bestseller, Train Your brain: 60 Daysto a Better Brain (entrenar a tu cerebro: 60días para un mejor cerebro) quien decidióseguir creando y diseñando en vez de dis-frutar las altas utilidades por derechos quele competen por sus creaciones. Él tiene porlema: “Si quieren tener dinero, y cubrir susnecesidades deben salir y ponerse a traba-jar”. Así como Kawashima debemos reafir-mar nuestra valentía como ciudadanos au-daces con un sólido carácter, el cual se for-ja con el tiempo, con cada caída y eventua-lidad que nos da la vida. Solo así lograremossalir adelante todos en el país. Pero muchasveces los ciudadanos prefieren fijarse limi-taciones a sí mismos, por ejemplo: no tenerhabilidades. Claro son necesarios, pero sipensamos en Degas, vemos que no se de-bilitó y mucho menos perdió la fe y con-fianza en sí mismo y así logró que sus obras

fueran reconocidas y aceptadas aun apesar de tener muchas situaciones

en su contra. Un talento iniguala-ble y muy difícil de superar a es-

te genio de las artes plásticas.Degas y Kawashima tienen

algo en común: confianzay seguridad, así como de-terminación. No importael frente que tengamosante nosotros, ese debeser el reto a superar. En es-te sentido, si como socie-dad no pensamos en

nuestro porvenir, no lotendremos. Es hora de co-

menzar a poner en prácticanuestro poder de crear. Solo

basta hacerlo.

Selim RodríguezColaborador

Edgar RivasJefe de Redacción

Los cantos de sirena en la Asamblea Legislativa

SI COMO SOCIEDAD nopensamos en nuestroporvenir,no lo tendremos.Es hora de comenzar aponer en práctica nuestropoder de crear.

caída en torno al 30%, debidoa que el aumento del consu-mo no ha sido correspondidocon un incremento paralelode los envíos desde Rusia.

Rusia registró ayer 26 gra-dos bajo cero, la temperaturadiurna más baja de un invier-

no que hasta ahora ha sido in-usualmente suave.

Las autoridades de esepaís no han ofrecido datos so-bre víctimas mortales desdeque comenzó el temporal ha-ce una semana, pero el vice-ministro ruso de Sanidad, Ma-xím Topilin, indicó que en to-do el mes de enero al menos64 personas fallecieron comoconsecuencia del frío.

Polonia sigue siendo, des-pués de Ucrania, el país don-de las bajas temperaturas hancausado más estragos, con un

total de 37 muertos en eltranscurso de una semana,ocho de ellos tan solo duran-te la pasada noche.

Se espera que las tempera-turas suban ligeramente apartir de mañana en Polonia,donde esta madrugada elmercurio cayó hasta los 35grados bajo cero en el este delpaís y a menos 24 grados enVarsovia.

REDACCIÓN DEMDIARIO EL MUNDO

Más de 200 personas, la mitadde ellas en Ucrania, hanmuerto a consecuencia de laola de frío polar que desde ha-ce siete días sacude el este deEuropa y que este fin de se-mana arreciará en el sur delcontinente.

En Ucrania, la ola de fríopolar ha provocado hasta aho-ra 101 muertos, 38 de ellos enlas últimas 24 horas.

Las regiones más afectadasson las de la parte occidentalde Ucrania, junto a la fronte-ra con Polonia, donde los ter-mómetros mostraban estamadrugada mínimas de 29grados bajo cero.

El primer ministro ucrania-no, Nikolái Azárov, explicó quelas rigurosas heladas han obli-gado al país a incrementar suconsumo de gas natural yelectricidad.

Las necesidades energéti-cas se han disparado en todoel continente y en varios paí-ses del centro de Europa hahabido problemas del sumi-nistro de gas ruso como con-secuencia del fuerte aumentode la demanda. "Hay una re-ducción del suministro", indi-có a Efe la empresa gasísticaaustríaca OMV, que fijó esa

La ola de frío si-beriano y lasnevadas hanarreciado tam-bién en España;los termóme-tros han llegadoa -20,7 grados.

• RAÚL CASTRO LLEGA A VENEZUELA PARA ASISTIR A LA CUMBREDEL ALBA Y AL ANIVERSARIO DEL FALLIDO GOLPE DE 1992.

INTERNACIONAL14 EL MUNDO SÁBADO 04/02/2012

CLIMA Una copiosa nevada cayó ayer en el Vaticano

En Finladia la nieve causó problemas a los automovilistas. /EFE

El Vaticano y Roma amane-cieron con una intensa neva-da, que congeló las fuentesde la zona. /EFE

-29ºHa descendido la tempe-ratura en el este y centrode Europa.

Más de 200 personasmueren de frío en Europa

TEMPERATURAS RÉCORDLas temperaturas cayeron ayer a mínimos históricos enla parte europea de Rusia, con registros en torno a los 30grados bajo cero, informó el Servicio Hidrometeorológicoruso. En la ciudad de Smolensk, cabecera de la región, lostermómetros marcaron 30,2 grados bajo cero.

RUSIA

elmundo.com.sv/cate-gory/internacionales

CUBA El Gobierno denegó la salida de la bloguera

los acampados en Tahrir. Un ultra del Ahly que se

hace llamar Shinguma expli-có a Efe que vivió en primerapersona los dramáticos suce-sos de Port Said, donde mu-rieron cuatro amigos suyos."Si estamos hoy aquí es enprotesta por la masacre dePort Said pero, sobre todo,porque en un año no ha cam-biado nada y la Junta Militares como el régimen de Muba-rak, está todo bajo su con-trol", dijo.

16 INTERNACIONALEL MUNDO SÁBADO 04/02/2012

EL CAIRO/ESTAMBUL (DPA) DIARIO EL MUNDO

Egipto dio ayer un paso máshacia el caos que ya dominalas calles del centro de la ca-pital, totalmente fuera decontrol, en los graves enfren-tamientos entre cientos demanifestantes y la policía,pese a los llamamientos im-potentes de las autoridadesa la calma.

La ira desatada el pasadomiércoles tras la tragedia delestadio de Port Said, dondemurieron 74 personas, nodisminuye con el paso delas horas; más bien al con-trario. Los hinchas radicalesdel club Al Ahly, uno de losequipos implicados en labatalla de Port Said, son lapunta de lanza de los mani-festantes que se enfrentancon fiereza a las fuerzas deseguridad, que respondencon abundante materialantidisturbios.

La escalada de la violenciallevó a los jóvenes a prenderfuego a la sede de los servi-cios de impuestos inmobilia-rios, un importante edificioadministrativo situado en laconfluencia entre las callesMohamed Mahmud y Man-sur, epicentro de los choques.

Armarios y escritorios dela sede gubernamental fue-ron utilizados como barri-cadas improvisadas despuésde que el edificio fuese toma-do al asalto.

Los disparos de gases la-crimógenos, pelotas de gomay balines provocaron efectosdevastadores entre los mani-

El fútbol reactiva el volcánegipcio y lo hunde en caos

EGIPTO En estos disturbios participan miembros corruptos del aparato de seguridad procedentes de la era Mubarak

Los manifestantes se han enfrentado a la policía desde el miércoles. /EFE

festantes, cuatro de los cua-les murieron durante la jor-nada, dos de ellos en la ciu-dad de Suez. Según el Minis-terio egipcio de Sanidad, másde mil personas resultaronheridas ayer, de las cuales 211son policías.

A diferencia de otras oca-siones, como sucedió en no-viembre, la retaguardia de losenfrentamientos, la emble-mática plaza Tahrir, no se havolcado de forma masiva enapoyar a los manifestantes.

La vanguardia de las manifes-taciones está compuesta porcientos de ultras airados y de-seosos de venganza, en mu-chos casos sin un discursopolítico definido y con cier-ta inclinación hacia la violen-cia nihilista.

Las banderas del Ahly enprimera línea del frentemuestran que los deseos devenganza por parte de losmás exaltados son evidentes,y se unen a las reivindicacio-nes políticas que mantienen

Yoani Sánchez no tiene permiso de viajar a Brasil. /DEM

LA HABANA (EFE)DIARIO EL MUNDO

El Gobierno de Cuba ha vuel-to a denegar a la bloguera crí-tica Yoani Sánchez el permi-so para salir del país, que enesta ocasión había solicitadopara viajar a Brasil donde fueinvitada al estreno de un do-cumental, según un mensa-je que escribió ayer la filólo-ga en la red social Twitter.

"No hay sorpresas. Mevuelven a negar el permisode salida", reseñó YoaniSánchez en Twitter, donderecuerda que ya son 19 lasveces que las autoridadescubanas rechazan su peti-ción para obtener la llama-da "tarjeta blanca" y "vio-lan" su derecho a entrar ysalir de la isla.

Sánchez, conocida por su

blog "Generación Y", recibióla invitación del cineastaClaudio Galvao da Silva paraacudir en Brasil al estreno deldocumental titulado "Cone-xión Cuba-Honduras", quetrata de la represión de la li-bertad de expresión en la is-la caribeña y durante el gol-pe de Estado que depuso alpresidente hondureño Ma-nuel Zelaya en 2009.

Yoani Sánchez sin permiso

DENUNCIAINJERENCIALa Junta Militar egipcia,que dirige el país des-de la renuncia hace unaño del presidenteHosni Mubarak, consi-deró ayer que Egiptoatraviesa "la etapamás peligrosa y másimportante de su his-toria" y acusó a "par-tes extranjeras e inter-nas" de la escalada dela violencia.

JUNTA MILITAR

Dirigente delas FARC estrasladado a hospital

VENEZUELA

CARACAS (EFE)DIARIO EL MUNDO

El dirigente guerrillerocolombiano "JuliánConrado", alias de Gui-llermo Enrique Torres,también conocido co-mo "el cantante de lasFARC", fue trasladadoayer a un hospital mili-tar venezolano comoconsecuencia de su "de-licado estado de salud",informó el MinisterioPúblico.

La Fiscalía indicó enun comunicado deprensa que "Conrado"fue llevado al HospitalMilitar Carlos Arvelo, deCaracas, para que reci-ba la "atención médicanecesaria" y se "le prac-tiquen diversos exáme-nes" y "pruebas paradescartar un posiblepaludismo, en razón dela sintomatología quepresenta".

"Conrado" fue dete-nido en mayo pasado enel estado venezolanoBarinas, en virtud deuna circular roja de laOrganización Interna-cional de Policía Crimi-nal (Interpol), y desdeentonces se encuentraen la sede del ServicioBolivariano de Inteli-gencia Nacional (Sebin).

La Fiscalía explicóque en diciembre "Con-rado" fue sometido aexámenes médicos fo-renses, pero debido al"deterioro" de su estadode salud uno de los ga-lenos visitó al guerrille-ro y recomendó su tras-lado a un hospital.

Julian Conrado estáhospitalizado. /DEM

Los disparos de gases lacrimógenos y pelotas de goma provocaronefectos devastadores entre los manifestantes, cuatro murieron.

SAN JOSÉ (ACAN-EFE)DIARIO EL MUNDO

La Fundación Arias para laPaz, del premio Nóbel de laPaz y expresidente costarri-cense Óscar Arias, presentóayer a periodistas un docu-mental sobre el tráfico de ar-mas y su relación con la cre-ciente violencia en Latinoa-mérica.

El filme, de casi una hora,explora la situación en cuan-to al acceso a las armas en lastres ciudades más violentasdel continente: San Salvador(El Salvador), Ciudad Juárez(México) y Caracas (Venezue-la), pero recuerda que sietede los 14 países más violen-tos del mundo, donde se re-gistran el 25% de los homici-dios en el planeta, se ubicanen Latinoamérica.

Con entrevistas a activistasde derechos humanos, traba-jadores sociales, representan-tes de organismos internacio-nales, periodistas, políticos yhasta expandilleros, el docu-mental "Maras, ninis y ma-landros: una guerra no ofi-cial", denuncia el negocio mi-llonario de las armas en la re-gión, que se apoya en el nar-

cotráfico y la desigualdad so-cial imperante.

En el caso de San Salvador,el filme señala que tiene unatasa de asesinatos de 68 porcada 100.000 habitantes,cuando la media mundial esde ocho. Según Naciones Uni-

das, una tasa superior a 10 ho-micidios por cada 100.000 ha-bitantes ya es consideradauna "epidemia".

Buena parte de esasmuertes en San Salvador sedeben a peleas entre "maras"o pandillas, que adquierenarmas con mucha facilidad."En El Salvador es más fácilconseguir un arma que ungalón de leche", manifestóuno de los entrevistados enel documental.

En Ciudad Juárez, la dispu-ta entre los cárteles de Juárezy de Sinaloa por el control deltrasiego de droga por la fron-tera, ha convertido a esa loca-lidad en la más violenta deMéxico.

El documental denunciaque buena parte de las armasque se utilizan en los críme-nes en Ciudad Juárez llegandesde la misma frontera, co-mo pago por la droga, y mu-chas otras a través de Centro-américa. En México, indica-ron varias fuentes, hay ochomillones de "ninis", es decir,jóvenes que ni estudian ni tra-bajan, y que prefieren ser ricospor un año que miserables to-da su vida.

San Salvador, México DF y Caracas son las ciudades más violentas del mundo. /DEM

El presidente Otto Pérez impulsa plan contra el hambre. /EFE

18 INTERNACIONALEL MUNDO SÁBADO 04/02/2012

En el caso de San Salvador, el filme señala que tieneuna tasa de asesinatos de 68 por cada 100.000habitantes, cuando la media mundial es de ocho.

La violencia esretratada en film

COSTA RICA Enfocada en las tres ciudades más violentas del mundo

Firmanacuerdocontra armas

GUATEMALA

El canciller de Guate-mala, Harold Caballe-ros, firmó ayer con elsecretario general ad-junto de la OEA, AlbertRadmin, un acuerdopara marcar las armasde fuego que sean de-comisadas. El jefe de ladiplomacia calificó de"importante" porquepermitirá marcar lasarmas e identificarlas.

Rusia donará$14 millonespara hospital

NICARAGUA

Rusia donará 41 millo-nes de dólares a Nica-ragua para la construc-ción de un nuevo hos-pital, que introducirá eneste país centroameri-cano la "telemedicina",anunció ayer una fuen-te oficial. La construc-ción del nuevo centromédico Hospital Orien-tal, tomará tres años yestará ubicado al estede Managua, cerca delAeropuerto.

Mueren dosasaltantes enenfrentamiento

NICARAGUA

Al menos dos personasmurieron durante unenfrentamiento arma-do con soldados delEjército de Nicaraguaen una región monta-ñosa del Caribe Norteconfirmó ayer unafuente castrense. Elgrupo armado asaltóun pequeño negocio yuna vivienda.

{ BREVES }ENCENTROAMÉRICA

Ayuda para elpueblo más pobre

GUATEMALA Otto Pérez impulsa programa

GUATEMALA (ACAN-EFE)DIARIO EL MUNDO

El presidente de Guatema-la, Otto Pérez Molina, inau-gurará el próximo 16 de fe-brero en un poblado indíge-na guatemalteco considera-do el más pobre del mundo,un programa que busca re-ducir la desnutrición infan-til en el país e incluye pro-yectos de empleo y desarro-llo rural, informó ayer unafuente oficial.

"El lanzamiento del pro-grama 'Hambre cero' se rea-lizará en San Juan Atitán ycontará con la participaciónde funcionarios del Gobier-no y diplomáticos", afirmóeste viernes a Acan-Efe unportavoz de la Presidencia.

San Juan Atitán, en el mu-

nicipio de Huehuetenango,ubicado a unos 288 kilóme-tros al noroeste de la capi-tal guatemalteca, tiene unos22.000 habitantes, 94% delos cuales sobrevive con me-nos de un dólar diario, por loque es considerado el pue-blo más pobre del mundosegún un informe de la Pre-sidencia de Guatemala. Deacuerdo con la Secretaría deSeguridad Alimentaria y Nu-tricional de la Presidencia, el91% de los niños que habi-tan esa población indígenapadece de desnutrición cró-nica y a más del 2% desnu-trición severa. Pérez Molina,impulsará el programa"Hambre cero" a nivel na-cional con el fin de comba-tir la desnutrición infantil.

Incautan mediatonelada de cocaína

GUATEMALA En la zona del Pacífico

GUATEMALA (ACAN-EFE)DIARIO EL MUNDO

Las fuerzas de seguridad seincautaron ayer de mediatonelada de cocaína en lascostas del Pacífico de Gua-temala, informó una fuenteoficial.

Un portavoz del Ministe-rio de Gobernación (Inte-rior), explicó a Acan-Efe queel cargamento fue decomisa-do en las costas de Mazate-nango, en el departamentode Suchitepéquez, 165 kiló-metros al sur de la capitalguatemalteca.

Las fuerzas de seguridad,manifestó, le dieron persecu-ción a un grupo de hombres

que dejaron abandonadoslos 500 kilos de cocaína den-tro de varios vehículos.

Durante el operativo nohubo detenidos y es la pri-mera incautación de cocaí-na en lo que va de 2012, se-gún el funcionario.

La droga ha sido traslada-da por vía aérea hacia la ca-pital guatemalteca.

En 2011, según los regis-tros oficiales, la Policía Na-cional CIvil de Guatemalale decomisó a los cártelesdel narcotráfico mexicanosque operan en Guatemalaun total de 4.434 kilos decocaína.

CARACASPOLARIZADO

El caso de Caracas repi-te el patrón, pero con uningrediente adicional, laprofunda polarizaciónpolítica, según el docu-mental, que se alimentacon un discurso muy vio-lento de parte del presi-dente Hugo Chávez. Mi-chelle Víquez, de la Fun-dación Arias, explicó queel objetivo del documen-tal es mostrar a los to-madores de decisión enLatinoamérica la urgen-cia de adoptar instru-mentos jurídicos para re-gular el mercado internode armas.

INFORME

EXP. No. 2012115095PRES. No. 20120162038CLASE: 32.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoERICK DANIEL CASTILLO SÁN-CHEZ, de nacionalidad SALVADO-REÑA, en su calidad de PROPIETA-RIO, solicitando el registro de laMARCA DE PRODUCTO, consis-tente en las palabras EL CASTILLOy diseño, que servirá para AMPA-RAR: AGUA. Clase: 32.La solicitud fue presentada el díacuatro de enero del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de Sig-nos Distintivos. San Salvador, oncede enero del año dos mil doce.

GGeeoorrggiinnaa VViiaannaa CCaanniizzáálleezz,, RReeggiissttrraaddoorrFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 3311--22--44 33666611

CONVOCATORIAEL PRESIDENTE DE LA JUNTA DI-RECTIVA DE “INVERSIONES VIDA,SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPI-TAL VARIABLE QUE SE ABREVIAINVERSIONES VIDA, S.A. DE C.V.”,DE ESTE DOMICILIO, POR ESTEMEDIO CONVOCA A LOS AC-CIONSITAS DE DICHA SOCIE-DAD, A CELEBRAR SESIÓN DEJUNTA GENERAL DE ACCIONIS-TAS, PARA TRATAR ASUNTOS DECARÁCTER ORDINARIO Y EX-TRAORDINARIO, A REALIZARCEEN LAS INSTALACIONES DEL HO-TEL PRINCESS, SITUADAS ENBOULEVAR DEL HIPÓDROMOAVENIDA LAS MAGNOLIAS CO-LONIA SAN BENITO, DE ESTACIUDAD, EL DÍA VEINTICUATRODE FEBRERO DEL AÑO DOS MILDOCE, A LAS DIECISIETE HORAS.DE NO HABER QUÓRUM EN LAFECHA SEÑALADA SE CONVOCA-RÁ PARA EL DÍA VEINTICINCO DEFEBRERO DEL MISMO AÑO, A LAMISMA HORA Y EN EL MISMO LU-GAR PARA CONOCER TALESASUNTOS:ASUNTOS DE CARÁCTER ORDI-NARIO:

1. ESTABLECIMIENTO DELQUÓRUM Y FIRMA DE LA LIS-TA DE ASISTENCIA.

2. CONOCIMIENTO DE LA ME-MORIA DE LABORES DE LAJUNTA DIRECTIVA, SOBRE ELEJERCICIO QUE TERMINÓ ELDÍA TREINTA Y UNO DE DI-CIEMBRE DE DOS MIL ONCE.

3. CONOCIMIENTO DEL BA-LANCE GENERAL, ESTADODE RESULADOS Y DEL ESTA-DO DE CAMBIOS EN EL PA-TRIMONIO, DEL EJERCICIOQUE TERMINÓ EL DÍA TREIN-TA Y UNO DE DICIEMBRE DEDOS MIL ONCE.

4. APROBACIÓN O IMPROBA-CIÓN DE LOS DOS PUNTOSANTERIORES.

5. CONOCIMIENTO DEL INFOR-ME DEL AUDITOR EXTERNODE LA SOCIEDAD.

6. APLICACIÓN DE LAS UTILIDA-DES.

7. NOMBRAMIENTO DEL AUDI-TOR EXTERNO Y AUDITOR FIS-CAL Y FIJACIÓN DE SUS EMO-LUMENTOS.

8. FIJACIÓN DIETAS DIRECTO-RES.

ASUNTOS DE CARÁCTER EX-TRAORDINARIOS:

1- ESTABLECIMIENTO DEL QUÓ-RUM;

2- AUMENTO DE CAPITAL SO-CIAL;

PARA QUE LA JUNTA PUEDA CO-NOCER ASUNTOS DE CARÁCTERORDINARIO, EL QUÓRUM NECE-SARIO PARA CELEBRAR SESIÓNPRIMERA FECHA DE LA CONVO-CATORIA, SERÁ DE LA MITAD MÁSUNA DE LAS ACCIONES CON DE-RECHO A VOTO QUE CONFORMAEL CAPITAL SOCIAL Y PARA FOR-MAR RESOLUCIÓN SE NECESITA-RÁ DE LA MAYORÍA DE LOS VOTOSPRESENTES. EL QUÓRUM NECE-SARIO PARA CELEBRAR SESIÓN ENLA SEGUNDA FECHA DE LA CON-VOCATORIA ESTARÁ CONFORMA-DO CON CUALQUEIR NÚMERO DEVOTOS PRESENTES Y PARA TOMARRESOLUCIÓN SE NECESITARÁ DELA MAYORÍA DE LOS VOTOS PRE-SENTES.PARA QUE LA JUNTA PUEDA CO-NOCER ASUNTOS DE CARÁCTEREXTRAORDINARIOS, EL QUÓRUMNECESARIO PARA CELEBRAR SE-SIÓN EN LA PRIMERA FECHA DELA CONVOCATORIA, SERÁ DE LASTRES CUARTAS PARTES DEL CAPI-TAL SOCIAL Y PARA FORMAR RE-SOLUCIÓN SE NECESITARÁ IGUALPROPORCIÓN DE VOTOS PRESEN-TES. EL QUÓRUM NECESARIO PA-RA CELEBRAR SESIÓN EN LA SE-GUNDA FECHA DE LA CONVOCA-TORIA SERÁ DE LA MITAD MÁSUNA DE LAS ACCIONES QUE CON-PONEN EL CAPITAL SOCIAL Y PA-RA FORMAR RESOLUCIÓN EN TO-DOS LOS ASUNTOS EXTRAORDI-NARIOS SERÁN LAS TRES CUARTASPARTES DE LAS ACCIONES PRE-SENTES.SAN SALVADOR, A LOS VEINTICIN-CO DÍAS DEL MES DE ENERO DELAÑO DOS MIL DOCE.JJAAIIMMEE AARRTTUURROO GGOONNZZÁÁLLEEZZ SSUUVVIILLLLAAGGAA,, DDIIRREECCTTOORR PPRREESSIIDDEENNTTEE33ªª.. PPuubb..,, 3311--22--44 33668844

AVISOCAJA DE CREDITO DE LA UNION,S.C. de R.L. de C.V. Comunica que asus oficinas ubicadas en 4ta. Av. Nor-te N.1- 6 B. el centro La Unión, se hapresentado el propietario del certi-ficado No 0032 emitido el 10 de mar-zo de 2008 a un plazo de 365 días yquien solicita la reposición de dichocertificado por habérsele extravia-do.En consecuencia de lo anterior sehace los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación de este avi-so, si no hubiere ninguna oposiciónse procederá a reponer el certifica-do en referencia.Dado en La Unión, a los veinticincodías del mes de Enero de 2012.AAnnaa EEtthheell CCaassttiilllloo DDee CChháávveezzJJeeffee ddee NNeeggoocciiooCCaajjaa ddee CCrrééddiittoo ddee LLaa UUnniióónn SS..CC.. ddee RR..LL.. ddee CC..VV..22ªª.. PPuubb..,, 22--44--66 33774488

EXP. No. 2011113517PRES. No. 20110158772CLASE: 34.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoKELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍ-GUEZ, en su calidad de APODERA-DO ESPECIAL de Philip MorrisBrands Sarl, de nacionalidad SUIZA,solicitando el registro de la MARCADE FÁBRICA Y DE COMERCIO, con-sistente en las palabras PRO FRESHy diseño. La palabra Fresh se tradu-ce al castellano como Fresco, queservirá para AMPARAR: TABACO,PROCESADO O SIN PROCESAR;PRODUCTOS DE TABACO, INCLU-YENDO LOS PUROS, CIGARROS,CIGARRILLOS, TABACO PARACONFECCIONAR SUS PROPIOS CI-GARRILLOS, TABACO PARA PIPA,TABACO PARA MASTICAR, TABACOEN POLVO Y CIGARROS HECHOS

DE UNA MEZCLA DE TABACO YCLAVO DE OLOR; SUSTITUTOSDEL TABACO (NO PARA USO MÉ-DICO); ARTÍCULOS PARA FUMA-DORES, INCLUYENDO EL PAPELDE CIGARRILLOS Y TUBOS PARACIGARRILLOS, FILTROS PARA CI-GARRILLO, ESTUCHES PARA TA-BACO, CAJAS DE CIGARRILLO Y CE-NICEROS, PIPAS, APARATOS DEBOLSILLO PARA ENROLLAR CIGA-RRILLOS, ENCENDEDORES, FÓS-FOROS. Clase: 34.La solicitud fue presentada el díaveinticuatro de octubre del año dosmil once.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintisie-te de octubre del año dos mil once.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrRRhhiinnaa GGuuaaddaalluuppee BBaarrrreerraa QQuuiinnttaanniillllaa,,SSeeccrreettaarriiaa22ªª.. PPuubb..,, 22--44--66 33778888

EXP. No. 2011114267PRES. No. 20110160122CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoKELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍ-GUEZ, en su calidad de APODERA-DO de Laboratorios AndrómacoS.A., de nacionalidad CHILENA, so-licitando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en la palabra ANDROMACO,que servirá para AMPARAR: PREPA-RACIONES PARA BLANQUEAR,SUSTANCIAS PARA LAVAR ROPA,PREPARACIONES PARA LIMPIAR,PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR;JABONES; PRODUCTOS DE PER-FUMERÍA, ACEITES ESENCIALES,COSMÉTICOS, LOCIONES CAPI-LARES, DENTÍFRICOS, CREMAS,CREMAS COSMÉTICAS. Clase: 03.La solicitud fue presentada el díaveinticuatro de noviembre del añodos mil once.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, treinta denoviembre del año dos mil once.

ANDRÓMACOMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 22--44--66 33778899

EXP. No. 2011114221PRES. No. 20110160025CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoKELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍ-GUEZ, en su calidad de APODERA-DO de Laboratorios AndrómacoS.A., de nacionalidad CHILENA, so-licitando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en la palabra FENTADUR, queservirá para AMPARAR: PRODUC-TOS FARMACÉUTICOS Y VETERI-NARIOS; PRODUCTOS HIGIÉN-CIOS PARA LA MEDICINA; SUS-TANCIAS DIETÉTICAS PARA USOMÉDICO, ALIMENTOS PARA BE-BÉS; EMPLASTOS, MATERIA PARAAPÓSITOS; MATERIAL PARA EM-PASTAR LOS DIENTES Y PARA IM-PRONTAS DENTALES; DESINFEC-TANTES; PRODUCTOS PARA LADESTRUCCIÓN DE ANIMALES DA-ÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICI-DAS. Clase: 05.La solicitud fue presentada el díaveintidós de noviembre del año dosmil once.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintio-cho de noviembre del año dos milonce.

FENTADURMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 22--44--66 33779900

EXP. No. 2011114216PRES. No. 20110160020CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoKELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍ-GUEZ, en su calidad de APODERA-DO de Laboratorios AndrómacoS.A., de nacionalidad CHILENA, so-licitando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en la palabra RIFATINA, queservirá para AMPARAR: PRODUC-TOS FARMACÉUTICOS Y VETERI-NARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNI-

COS PARA LA MEDICINA; SUSTAN-CIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉ-DICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS;EMPLASTOS, MATERIA PARA APÓ-SITOS; MATERIAL PARA EMPASTARLOS DIENTES Y PARA IMPRONTASDENTALES; DESINFECTANTES;PRODUCTOS PARA LA DESTRUC-CIÓN DE ANIMALES DAÑINOS;FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase:05.La solicitud fue presentada el díaveintidós de noviembre del año dosmil once.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintio-cho de noviembre del año dos milonce.

RIFATINAMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 22--44--66 33778822

EXP. No. 2011114218PRES. No. 20110160022CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoKELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍ-GUEZ, en su calidad de APODERA-DO de ROTAM AGROCHEM IN-TERNATIONAL CO. LTD., de nacio-nalidad CHINA, solicitando el regis-tro de la MARCA DE FÁBRICA Y DECOMERCIO, consistente en la pala-bra SADDLER, que servirá para AM-PARAR: PRODUCTOS FARMACÉU-TICOS Y VETERINARIOS; PRO-DUCTOS HIGIÉNICOS PARA LAMEDICINA; SUSTANCIAS DIETÉ-TICAS PARA USO MÉDICO, ALI-MENTOS PARA BEBÉS; EMPLAS-TOS, MATERIA PARA APÓSITOS;MATERIAL PARA EMPASTAR LOSDIENTES Y PARA IMPRONTASDENTALES; DESINFECTANTES;PRODUCTOS PARA ELIMINARANIMALES DAÑINOS; FUNGICI-DAS, HERBICIDAS. Clase: 05.La solicitud fue presentada el díaveintidós de noviembre del año dosmil once.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinti-nueve de noviembre del año dos milonce.

SADDLERMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 22--44--66 33778833

EXP. No. 2009092112PRES. No. 20090120875CLASE: 34.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoVANESSA BEATRIZ GRANADOSCONTRERAS, en su calidad de APO-DERADO de Philip Morris ProductsS.A., de nacionalidad SUIZA, solici-tando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en las palabras GOLD Marlbo-ro FINE TOUCH y diseño, traduci-das al castellano como ORO MARL-BORO TOQUE FINO, que servirá pa-ra AMPARAR: TABACO, PROCESA-DO O SIN PROCESAR; PRODUC-TOS DE TABACO, INCLUYENDOLOS PUROS, CIGARROS, CIGARRI-LLOS, TABACO PARA CONFECCIO-NAR SUS PROPIOS CIGARRILLOS,TABACO PARA PIPA, TABACO PARAMASTICAR, TABACO EN POLVO YCIGARROS HECHOS DE UNA MEZ-CLA DE TABACO Y CLAVO DE OLOR;SUSTITUTOS DEL TABACO (NO PA-RA USO MÉDICO); ARTÍCULOS PA-RA FUMADORES, INCLUYENDOEL PAPEL DE CIGARRILLOS Y TU-BOS PARA CIGARRILLOS, FILTROSPARA CIGARRILLO, ESTUCHES PA-RA TABACO, CAJAS DE CIGARRI-LLO Y CENICEROS, PIPAS, APARA-TOS DE BOLSILLO PARA ENRO-LLAR CIGARRILLOS, ENCENDE-DORES, FÓSFOROS. Clase: 34.La solicitud fue presentada el día on-ce de marzo del año dos mil nueve.DIRECCIÓN DE PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Registro de la Propie-dad Industrial, Departamento deMarcas y Otros Signos Distintivos.San Salvador, nueve de noviembredel año dos mil nueve.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrJJoorrggee AAllbbeerrttoo JJoovveell AAllvvaarraaddoo,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 22--44--66 33777755

EXP. No. 2009096915PRES. No. 20090129084CLASE: 34.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoVANESSA BEATRIZ GRANADOSCONTRERAS, en su calidad de APO-DERADO de PHILIP MORRIS PRO-DUCTS S.A., de nacionalidad SUI-ZA, solicitando el registro de la MAR-CA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO,consistente en las palabras MU-RATTI AZZURRO y diseño, en don-de la palabra “AZZURRO” se tradu-ce del italiano al castellano como“Azul”, que servirá para AMPARAR:TABACO EN BRUTO O MANUFAC-TURADO; PRODUCTOS DE TABA-CO, INCLUYENDO LOS PUROS, CI-GARROS, CIGARRILLOS, TABACOPARA CONFECCIONAR SUS PRO-PIOS CIGARRILLOS, TABACO PARAPIPA, TABACO PARA MASTICAR,TABACO EN POLVO Y CIGARROSHECHOS DE UNA MEZCLA DE TA-BACO Y CLAVO DE OLOR; SUSTI-TUTOS DEL TABACO (NO PARAUSO MÉDICO); ARTÍCULOS PARAFUMADORES, INCLUYENDO ELPAPEL DE CIGARRILLOS Y TUBOSPARA CIGARRILLOS, FILTROS PA-RA CIGARRILLO, ESTUCHES PARATABACO, CAJAS DE CIGARRILLO YCENICEROS, PIPAS, APARATOS DEBOLSILLO PARA ENROLLAR CIGA-RRILLOS, ENCENDEDORES, FÓS-FOROS. Clase: 34.La solicitud fue presentada el díaveintiocho de octubre del año dosmil nueve.DIRECCIÓN DE PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Registro de la Propie-dad Industrial, Departamento deMarcas y Otros Signos Distintivos.San Salvador, tres de noviembre delaño dos mil nueve.

LLiiccddaa.. AAmmaannddaa CCeelliinnaa MMéénnddeezz HHeerrrreerraa ddee RRuubbiioo,, RReeggiissttrraaddoorrGGuuiilllleerrmmoo AAllbbeerrttoo MMoolliinnaa MMuuññoozz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 22--44--66 33777766

EXP. No. 2009097920PRES. No. 20090130755CLASE: 34.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoVANESSA BEATRIZ GRANADOSCONTRERAS, en su calidad de APO-DERADO de Philip Morris ProductsS.A., de nacionalidad SUIZA, solici-tando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en la palabra Marlboro, queservirá para AMPARAR: TABACO,PROCESADO O SIN PROCESAR,PRODUCTOS DE TABACO, INCLU-YENDO LOS PUROS, CIGARROS,CIGARRILLOS, TABACO PARACONFECCIONAR SUS PROPIOS CI-GARRILLOS, TABACO PARA PIPA,TABACO PARA MASTICAR, TABACOEN POLVO Y CIGARROS HECHOSDE UNA MEZCLA DE TABACO YCLAVO DE OLOR; SUSTITUTOSDEL TABACO (NO PARA USO MÉ-DICO); ARTÍCULOS PARA FUMA-DORES, INCLUYENDO EL PAPELDE CIGARRILLOS Y TUBOS PARACIGARRILLOS, FILTROS PARA CI-GARRILLO, ESTUCHES PARA TA-BACO, CAJAS DE CIGARRILLO Y CE-NICEROS, PIPAS, APARATOS DEBOLSILLO PARA ENROLLAR CIGA-RRILLOS, ENCENDEDORES, FÓS-FOROS. Clase: 34.La solicitud fue presentada el día on-ce de dicieimbre del año dos milnueve.DIRECCIÓN DE PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Registro de la Propie-dad Industrial, Departamento deMarcas y Otros Signos Distintivos.San Salvador, quince de diciembredel año dos mil nueve.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrJJoorrggee AAllbbeerrttoo JJoovveell AAllvvaarraaddoo,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 22--44--66 33777777

EXP. No. 2009093475PRES. No. 20090123279CLASE: 34.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoVANESSA BEATRIZ GRANADOSCONTRERAS, en su calidad de APO-DERADO de PHILIP MORRIS PRO-DUCTS S.A., de nacionalidad SUI-ZA, solicitando el registro de la MAR-CA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO,

consistente en las palabras Marlbo-ro BLACK MINT y diseño, traduci-das al castellano como MarlboroMenta Negra, que servirá para AM-PARAR: TABACO, PROCESADO OSIN PROCESAR; PRODUCTOS DETABACO, INCLUYENDO LOS PU-ROS, CIGARROS, CIGARRILLOS,TABACO PARA CONFECCIONARSUS PROPIOS CIGARRILLOS, TA-BACO PARA PIPA, TABACO PARAMASTICAR, TABACO EN POLVO YCIGARROS HECHOS DE UNA MEZ-CLA DE TABACO Y CLAVO DE OLOR;SUSTITUTOS DEL TABACO (NO PA-RA USO MÉDICO); ARTÍCULOS PA-RA FUMADORES, INCLUYENDOEL PAPEL DE CIGARRILLOS Y TU-BOS PARA CIGARRILLOS, FILTROSPARA CIGARRILLO, ESTUCHES PA-RA TABACO, CAJAS DE CIGARRI-LLO Y CENICEROS, PIPAS, APARA-TOS DE BOLSILLO PARA ENRO-LLAR CIGARRILLOS, ENCENDE-DORES, FÓSFOROS. Clase: 34.La solicitud fue presentada el díaveintiséis de mayo del año dos milnueve.DIRECCIÓN DE PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Registro de la Propie-dad Industrial, Departamento deMarcas y Otros Signos Distintivos.San Salvador, veintinueve de mayodel año dos mil nueve.

LLiiccddaa.. AAmmaannddaa CCeelliinnaa MMuuññoozz HHeerrrreerraaddee RRuubbiioo,, RReeggiissttrraaddoorraaCCaarrllooss DDaavviidd JJaarrqquuiinn CCaasstteellllaannooss,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 22--44--66 33777788

EXP. No. 2007066681PRES. No. 20070092956CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoVANESSA BEATRIZ GRANADOSCONTRERAS, en su calidad de APO-DERADO de LABORATORIOS AN-DROMACO S.A., de nacionalidadCHILENA, solicitando el registro dela MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en la palabraSILESIA y diseño, que servirá paraAMPARAR: PRODUCTOS FARMA-CÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRO-DUCTOS HIGIÉNICOS PARA LAMEDICINA; SUSTANCIAS DIETÉ-TICAS PARA USO MÉDICO, ALI-MENTOS PARA BEBÉS; EMPLAS-TOS, MATERIAL PARA APÓSITOS;MATERIAL PARA EMPASTAR LOSDIENTES Y PARA IMPRONTASDENTALES; DESINFECTANTES;PRODUCTOS PARA LA DESTRUC-CIÓN DE ANIMALES DAÑINOS;FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase:05.La solicitud fue presentada el díaocho de mayo del año dos mil siete.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, once denoviembre del año dos mil once.

JJuuaann CCaarrllooss AAgguuiillaarr SSaammaayyooaa,, RReeggiissttrraaddoorrGGuuiilllleerrmmoo AAllffoonnssoo LLóóppeezz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 22--44--66 33778811

EXP. No. 2009093952PRES. No. 20090123902CLASE: 34.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoVANESSA BEATRIZ GRANADOSCONTRERAS, en su calidad de APO-DERADO de PHILIP MORRIS PRO-DUCTS S.A., de nacionalidad SUI-ZA, solicitando el registro de la MAR-CA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO,consistente en las palabras GOLDMarlboro SILVER y diseño, la pala-bra GOLD se traduce al castellanocomo oro y la palabra SILVER comoplata, que servirá para AMPARAR:TABACO, PROCESADO O SIN PRO-CESAR; PRODUCTOS DE TABACO,INCLUYENDO LOS PUROS, CIGA-RROS, CIGARRILLOS, TABACO PA-RA CONFECCIONAR SUS PROPIOSCIGARRILLOS, TABACO PARA PIPA,TABACO PARA MASTICAR, TABACOEN POLVO Y CIGARROS HECHOSDE UNA MEZCLA DE TABACO YCLAVO DE OLOR; SUSTITUTOSDEL TABACO (NO PARA USO MÉ-DICO); ARTÍCULOS PARA FUMA-DORES, INCLUYENDO EL PAPELDE CIGARRILLOS Y TUBOS PARACIGARRILLOS, FILTROS PARA CI-GARRILLO, ESTUCHES PARA TA-BACO, CAJAS DE CIGARRILLO Y CE-NICEROS, PIPAS, APARATOS DEBOLSILLO PARA ENROLLAR CIGA-RRILLOS, ENCENDEDORES, FÓS-

FOROS. Clase: 34.La solicitud fue presentada el díadieciséis de junio del año dos milnueve.DIRECCIÓN DE PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Registro de la Propie-dad Industrial, Departamento deMarcas y Otros Signos Distintivos.San Salvador, diecinueve de juniodel año dos mil nueve.

LLuuiiss AAlloonnssoo CCáácceerreess AAmmaayyaa,, RReeggiissttrraaddoorrGGuuiilllleerrmmoo AAllbbeerrttoo MMoolliinnaa MMuuññoozz,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 22--44--66 33778800

EXP. No. 2009094073PRES. No. 20090124138CLASE: 34.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoVANESSA BEATRIZ GRANADOSCONTRERAS, en su calidad de APO-DERADO de PHILIP MORRIS PRO-DUCTS S.A., de nacionalidad SUI-ZA, solicitando el registro de la MAR-CA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO,consistente en la expresión Marlbo-ro ICE XPRESS y diseño, traducido alcastellano como Marlboro hieloxpress, que servirá para AMPARAR:TABACO, PROCESADO O SIN PRO-CESAR; PRODUCTOS DE TABACO,INCLUYENDO LOS PUROS, CIGA-RROS, CIGARRILLOS, TABACO PA-RA CONFECCIONAR SUS PROPIOSCIGARRILLOS, TABACO PARA PIPA,TABACO PARA MASTICAR, TABACOEN POLVO Y CIGARROS HECHOSDE UNA MEZCLA DE TABACO YCLAVO DE OLOR; SUSTITUTOSDEL TABACO (NO PARA USO MÉ-DICO); ARTÍCULOS PARA FUMA-DORES, INCLUYENDO EL PAPELDE CIGARRILLOS Y TUBOS PARACIGARRILLOS, FILTROS PARA CI-GARRILLO, ESTUCHES PARA TA-BACO, CAJAS DE CIGARRILLO Y CE-NICEROS, PIPAS, APARATOS DEBOLSILLO PARA ENROLLAR CIGA-RRILLOS, ENCENDEDORES, FÓS-FOROS. Clase: 34.La solicitud fue presentada el díaveintidós de junio del año dos milnueve.DIRECCIÓN DE PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Registro de la Propie-dad Industrial, Departamento deMarcas y Otros Signos Distintivos.San Salvador, veinticuatro de juniodel año dos mil nueve.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaMMiigguueell EErrnneessttoo VViillllaallttaa FFlloorreess,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 22--44--66 33777799

EXP. No. 2010099937PRES. No. 20100134458CLASE: 20.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoGERARDO ALBERTO NÚÑEZ SÁN-CHEZ, en su calidad de APODERA-DO de CANNON PILLOWS, SOCIE-DAD ANÓNIMA DE CAPITAL VA-RIABLE, de nacionalidad SALVA-DOREÑA, solicitando el registro dela MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en la palabraWamsutta y diseño, que servirá pa-ra AMPARAR: ALMOHADAS, MUE-BLES, ESPEJOS, MARCOS; PRO-DUCTOS, NO COMPRENDIDOSEN OTRAS CLASES DE MADERA,CORCHO, CAÑA, JUNCO, MIMBRE,CUERNO, HUESO, MARFIL, BA-LLENA, CONCHA, ÁMBAR, NÁCAR,ESPUMA DE MAR, SUCEDÁNEOSDE TODAS ESTAS MATERIAS O DEMATERIAS PLÁSTICAS. Clase: 20.La solicitud fue presentada el díadiecinueve de marzo del año dos mildiez.DIRECCIÓN DE PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Registro de la Propie-dad Industrial, Departamento deMarcas y Otros Signos Distintivos.San Salvador, quince de junio delaño dos mil diez.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrJJoorrggee AAllbbeerrttoo JJoovveell AAllvvaarraaddoo,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 22--44--66 33778844

EXP. No. 2009092821PRES. No. 20090122110CLASE: 34.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoVANESSA BEATRIZ GRANADOSCONTRERAS, en su calidad de APO-DERADO ESPECIAL de TABACALE-RA CENTROAMERICANA, SOCIE-DAD ANÓNIMA, de nacionalidadGUATEMALTECA, solicitando el re-gistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en laspalabras RUBIOS CHILL y diseño, elcual la palabra CHILL se traduce alcastellano como Frío, que servirá pa-ra AMPARAR: TABACO, PROCESA-DO O SIN PROCESAR; PRODUC-TOS DE TABACO, INCLUYENDOLOS PUROS, CIGARROS, CIGARRI-LLOS, TABACO PARA CONFECCIO-NAR SUS PROPIOS CIGARRILLOS,TABACO PARA PIPA, TABACO PARAMASTICAR, TABACO EN POLVO YCIGARROS HECHOS DE UNA MEZ-CLA DE TABACO Y CLAVO DE OLOR;SUSTITUTOS DEL TABACO (NO PA-RA USO MÉDICO); ARTÍCULOS PA-RA FUMADORES, INCLUYENDOEL PAPEL DE CIGARRILLOS Y TU-BOS PARA CIGARRILLOS, FILTROSPARA CIGARRILLO, ESTUCHES PA-RA TABACO, CAJAS DE CIGARRI-LLO Y CENICEROS, PIPAS, APARA-TOS DE BOLSILLO PARA ENRO-LLAR CIGARRILLOS, ENCENDE-DORES, FÓSFOROS. Clase: 34.La solicitud fue presentada el díaquince de octubre del año dos milnueve.REGISTRO DE PROPIEDAD INTE-LECTUAL, Unida de Propiedad In-dustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, siete deoctubre del año dos mil once.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 22--44--66 33778866

EXP. No. 2011111994PRES. No. 20110155991CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoVANESSA BEATRIZ GRANADOSCONTRERAS, en su calidad de APO-DERADO de LABORATORIOS AN-DROMACO S.A., que se abrevia LA-BORATORIOS ANDROMACO, S.A.,de nacionalidad CHILENA, solici-tando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en la palabra PACINAX, queservirá para AMPARAR: PRODUC-TOS FARMACÉUTICOS Y VETERI-NARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNI-COS PARA LA MEDICINA; SUSTAN-CIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉ-DICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS,EMPLASTOS, MATERIAL PARAAPÓSITOS; MATERIAL PARA EM-PASTAR LOS DIENTES Y PARA IM-PRONTAS DENTALES; DESINFEC-TANTES; PRODUCTOS PARA LADESTRUCCIÓN DE ANIMALES DA-ÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICI-DAS. Clase: 05.La solicitud fue presentada el díaveintitrés de agosto del año dos milonce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiséisde octubre del año dos mil once.

PACINAXMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrRRhhiinnaa GGuuaaddaalluuppee BBaarrrreerraa QQuuiinnttaanniillllaa,,SSeeccrreettaarriiaa22ªª.. PPuubb..,, 22--44--66 33778855

EXP. No. 2011113516PRES. No. 20110158771CLASE: 34.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoKELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍ-GUEZ, en su calidad de APODERA-DO ESPECIAL de Philip MorrisBrands Sarl, de nacionalidad SUIZA,solicitando el registro de la MARCADE FÁBRICA Y DE COMERCIO, con-sistente en las palabras SILVER Marl-boro Y DISEÑO, que se traduce alcastellano como MARLBORO PLA-TA, que servirá para AMPARAR: TA-BACO, PROCESADO O SIN PROCE-SAR; PRODUCTOS DE TABACO, IN-CLUYENDO LOS PUROS, CIGA-RROS, CIGARRILLOS, TABACO PA-RA CONFECCIONAR SUS PROPIOSCIGARRILLOS, TABACO PARA PIPA,TABACO PARA MASTICAR, TABACOEN POLVO Y CIGARROS HECHOS

DE UNA MEZCLA DE TABACO YCLAVO DE OLOR; SUSTITUTOSDEL TABACO (NO PARA USO MÉ-DICO); ARTÍCULOS PARA FUMA-DORES, INCLUYENDO EL PAPELDE CIGARRILLOS Y TUBOS PARACIGARRILLOS, FILTROS PARA CI-GARRILLO, ESTUCHES PARA TA-BACO, CAJAS DE CIGARRILLO Y CE-NICEROS, PIPAS, APARATOS DEBOLSILLO PARA ENROLLAR CIGA-RRILLOS, ENCENDEDORES, FÓS-FOROS. Clase: 34.La solicitud fue presentada el díaveinticuatro de octubre del año dosmil once.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintisie-te de octubre del año dos mil once.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrRRhhiinnaa GGuuaaddaalluuppee BBaarrrreerraa QQuuiinnttaanniillllaa,,SSeeccrreettaarriiaa22ªª.. PPuubb..,, 22--44--66 33778877

Exp. No. 2011114890Pres. No. 20110161635CLASE: 01.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JUAN FRANCISCO EUGENIOHERNÁNDEZ AGUIRRE conocidopor JUAN FRANCISCO HERNÁN-DEZ AGUIRRE, en su calidad deAPODERADO de DOW AGROS-CIENCES LLC., de nacionalidad ES-TADOUNIDENSE, solicitando el re-gistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en lapalabra DASSOIL, que servirá paraAMPARAR: ADYUVANTE PARA USOAGRÍCOLA. Clase: 01.La solicitud fue presentada el díaveinte de diciembre del año dos milonce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cuatro deenero del año dos mil doce.

DASSOILLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorrFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb.. 22--33--44 33777722

Exp. No. 2012115151Pres. No. 20120162131CLASE: 21.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JUAN FRANCISCO EUGENIOHERNÁNDEZ AGUIRRE conocidopor JUAN FRANCISCO HERNÁN-DEZ AGUIRRE, en su calidad deAPODERADO de THE GLAD PRO-DUCTS COMPANY, de nacionalidadESTADOUNIDENSE, solicitando elregistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en lapalabra GLADWARE, que servirá pa-ra AMPARAR: UTENSILIOS Y RECI-PIENTES PARA LA CASA O LA CO-CINA; PEINES Y ESPONJAS; CEPI-LLOS (EXCEPTO BROCHAS O PIN-CELES PARA PINTAR); MATERIA-LES PARA LA FABRICACIÓN DE CE-PILLOS; ARTÍCULOS DE LIMPIEZA;ESTROPAJOS DE ACERO; VIDRIOEN BRUTO O SEMIELABORADO(CON EXCEPCIÓN DEL VIDRIOUSADO EN LA CONSTRUCCIÓN);CRISTALERÍA, PORCELANA Y LO-ZA. Clase: 21.La solicitud fue presentada el día seisde enero del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, once deenero del año dos mil doce.

GLADWAREMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb.. 22--33--44 33777733

Exp. No. 2012115150Pres. No. 20120162129CLASE: 21.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JUAN FRANCISCO EUGENIOHERNÁNDEZ AGUIRRE conocidopor JUAN FRANCISCO HERNÁN-DEZ AGUIRRE, en su calidad deAPODERADO de THE GLAD PRO-DUCTS COMPANY, de nacionalidadESTADOUNIDENSE, solicitando elregistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en lapalabra GLAD. Se traduce al caste-llano como alegre, que servirá paraAMPARAR: UTENSILIOS Y RECI-

EL MUNDO SÁBADO 04/02/2012

22 CLASIFICADOS

EDICTOS YCONVOCATORIAS

PIENTES PARA LA CASA O LA CO-CINA; PEINES Y ESPONJAS; CEPI-LLOS (EXCEPTO BROCHAS O PIN-CELES PARA PINTAR); MATERIA-LES PARA LA FABRICACIÓN DECEPILLOS; ARTÍCULOS DE LIM-PIEZA; ESTROPAJOS DE ACERO;VIDRIO EN BRUTO O SEMIELA-BORADO (CON EXCEPCIÓN DELVIDRIO USADO EN LA CONS-TRUCCIÓN); CRISTALERÍA, POR-CELANA Y LOZA. Clase: 21.La solicitud fue presentada el díaseis de enero del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,once de enero del año dos mil do-ce.

GLADMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb.. 22--33--44 33777744

Exp. No. 2011113846Pres. No. 20110159394CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado JOSÉ FIDEL MELARA MO-RÁN, en su calidad de APODERA-DO de CÉSAR RAÚL DÁVILA CA-BREJOS, de nacionalidad PERUA-NA, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en las pala-bras PLUSCOSMETICA DUO CO-LOR CREM y diseño, que se tradu-ce al castellano como dúo de cre-ma de color pluscosmética, queservirá para AMPARAR: TINTESPARA CABELLOS, SHAMPOO, EN-JUAGUES CAPILARES, PREPARA-CIONES ALISANTES PARA EL CA-BELLO, CREMAS PARA TRATA-MIENTO CAPILLAR, LOCIONESCAPILARES, AMPOLLAS PARATRATAMIENTOS CAPILARES,OXIDANTES LÍQUIDO CAPILAR,OXIDANTE CREMOSO CAPILAR,LACAS EN SPRAY, JABÓN COSMÉ-TICO, JABÓN LÍQUIDO, COLO-NIAS DE BAÑO, CERAS DEPILA-DORAS, GEL COSMÉTICO PARAEL CABELLO. Clase: 03.La solicitud fue presentada el díasiete de noviembre del año dos milonce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,primero de diciembre del año dosmil once.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrRRhhiinnaa GGuuaaddaalluuppee BBaarrrreerraa QQuuiinnttaanniillllaa,, SSeeccrreettaarriiaa22aa.. PPuubb.. 22--44--66 33666633

Exp. No. 2011113845Pres. No. 20110159393CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado CÉSAR RAÚL DÁVILA CA-BREJOS, de nacionalidad PERUA-NA, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en las pala-bras PLUSCOSMETICA XPRESSCOLOR y diseño, que se traduce alcastellano como color rápido plus-cosmética, que servirá para AM-PARAR: TINTES CABELLOS,SHAMPOO, ENJUAGUES CAPILA-RES, PREPARACIONES ALISAN-TES PARA EL CABELLO, CREMASPARA TRATAMIENTO CAPILAR,LOCIONES CAPILARES, AMPO-LLAS PARA TRATAMIENTOS CA-PILARES, OXIDANTES LIQUIDOCAPILAR, OXIDANTE CREMOSOCAPILAR, LACAS EN SPRAY, JA-BÓN COSMÉTICO, JABÓN LÍQUI-DO, COLONIAS DE BAÑO, CERASDEPILADORAS, GEL COSMÉTICOPARA EL CABELLO. Clase. 03.La solicitud fue presentada el díasiete de noviembre del año dos milonce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,primero de diciembre del año dosmil once.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrRRhhiinnaa GGuuaaddaalluuppee BBaarrrreerraa QQuuiinnttaanniillllaa,, SSeeccrreettaarriiaa22aa.. PPuubb.. 22--44--66 33666644

Exp. No. 2011113847Pres. No. 20110159395CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado JOSÉ FIDEL MELARA MO-RÁN, en su calidad de APODERA-DO de CÉSAR RAÚL DÁVILA CA-BREJOS, de nacionalidad PERUA-NA, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en las pala-bras PLUSCOSMETICA KATIVA ydiseño, que servirá para AMPA-RAR: TINTES PARA CABELLOS,SHAMPOO, ENJUAGUES CAPILA-RES, PREPARACIONES ALISAN-TES PARA EL CABELLO, CREMASPARA TRATAMIENTO CAPILLAR,LOCIONES CAPILARES, AMPO-LLAS PARA TRATAMIENTOS CA-

PILARES, OXIDANTES LIQUIDOCAPILAR, OXIDANTE CREMOSOCAPILAR, LACAS EN SPRAY, JABÓNCOSMÉTICO, JABÓN LÍQUIDO,COLONIAS DE BAÑO, CERAS DE-PILADORAS, GEL COSMÉTICO PA-RA EL CABELLO. Clase: 03.La solicitud fue presentada el día sie-te de noviembre del año dos mil on-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, primerode diciembre del año dos mil once.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrRRhhiinnaa GGuuaaddaalluuppee BBaarrrreerraa QQuuiinnttaanniillllaa,,SSeeccrreettaarriiaa22aa.. PPuubb.. 22--44--66 33666655

JAIME BENJAMÍN TRABANINOLLOBELL, Notario, de este domici-lio, con oficina ubicada en Boule-vard Tutunichapa, Avenida DoctorEmilio Álvarez, Condominio CentroProfesional San Francisco, SegundaPlanta Local número Once, de estaCiudad, HACE SABER: Que por re-solución pronunciada por el suscri-to Notario, a las quince horas del díaveintinueve de Marzo del año dosmil once, se ha tenido por aceptadaexpresamente y título oneroso, laHerencia Intestada; de parte del se-ñor Elvis Daniel González, en suconcepto de cesionario, de veinti-séis años de edad, Comerciante yMecánico de Estructuras Metálicas,del domicilio de Sociedad Departa-mento de Morazán, que a su defun-ción dejó la señora María AntoniaGonzález Díaz, conocida por MaríaAntonia González Díaz, quien fue decuarenta y seis años de edad, solte-ra, de Oficios Domésticos, origina-ria de Lolotiquillo, jurisdicción deMorazán, sin descendencia alguna,habiendo sido hija de BenbenutoGonzález (fallecido) y Virginia Díaz,deceso ocurrido a las siete horascuarenta y seis minutos de el día tre-ce de octubre de dos mil diez, enCantón “Labranza”, de la jursidic-ción de sociedad, Departamento deMorazán, su último domicilio.Derechos hereditarios cedidos a fa-vor del citado cesionario Elvis Da-niel González, por la señora VirginiaDíaz, madre de la causante, y por loshermanos sobrevivientes de la cau-sante, señores Isidro González Díaz,Rogelia González Díaz, Julio Gonzá-lez Díaz, y María Ángela GonzálezDíaz; habiéndosele concedido alaceptante la administración y re-presentación interina de la sucesióncon las facultades y restricciones delos curadores de la herencia yacen-te. Por lo que se avisa al público pa-ra los efectos de ley. Librado en SanSalvador, a los veinticinco días delmes de abril del año dos mil once.JJaaiimmee BBeennjjaammíínn TTrraabbaanniinnoo LLlloobbeellll,, NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 33--44--66 33880011

EDICTOÁNGEL EDGARDO LOZANO GRA-NADOS, Notario, del domicilio deSanta Tecla departamento de La Li-bertad, con oficina ubicada en Se-gunda Avenida Norte casa númerouno-seis, Lourdes, Colón departa-mento de La Libertad, HACE SABER:Que por resolución del suscrito no-tario, proveída a las veinte horas deldía treinta y uno de enero del año dosmil doce, se ha tenido por aceptadaexpresamente y con beneficio de in-ventario, la herencia intestada que asu defunción ocurrida en Casa deHabitación del Cantón Los Naran-jos jurisdicción de Juayúa departa-mento de Sonsonate, el día siete deabril del año dos mil diez, siendo suúltimo domicilio Juayúa departa-mento de Sonsonate, dejó el señorJOSÉ ANTONIO PONCE, de partedel señor CÉSAR ERNESTO GARCÍAPONCE y de la señora KARLA AN-TONIETA PONCE GARCÍA conoci-da por KARLA ANTONIETA GARCÍAPONCE, en su concepto de hijos delcausante, habiéndoseles conferidola administración y representacióninterina de la sucesión, con las fa-cultades y restricciones de los cura-dores de la herencia yacente. En con-secuencia, por este medio se cita atodos los que se crean con derechoa la referida herencia, para que sepresenten a la referida oficina en eltérmino de quince días, contadosdesde el siguiente a la última publi-cación del presente edicto. Libradoen Lourdes, Colón departamento deLa Libertad, a los treinta y un días delmes de enero del año dos mil doce.ÁÁnnggeell EEddggaarrddoo LLoozzaannoo GGrraannaaddooss,, NNoottaarriioo22aa.. PPuubb.. 33--44--66 33880033

SIMEÓN HUMBERTO VELÁSQUEZREYES, Notario, del domicilio de laciudad de El Sauce y de esta ciudad,con Oficina ubicada en Calle Girón,Primera Avenida Claro, Barrio El Cal-vario, Santa Rosa de Lima, Departa-mento de La Unión, HACE SABER:Que por resolución de las diez y diezminutos horas del día siete del mesde diciembre del año dos mil once.Se Declaró Heredera expresamentey con Beneficio de Inventario de laHerencia Intestada que al fallecer eldía veintiuno del mes de octubre delaño dos mil seis, en Caserío El Rodeo,Cantón Pasaquinita, jurisdicción deSanta Rosa de Lima, Departamentode La Unión, siendo este lugar su úl-timo domicilio; dejó el causanteEFRAÍN GRANADOS, de parte de laseñora ELSA DEL CARMEN GRA-NADOS ACOSTA conocida por EL-SA DEL CARMEN GRANADOS DEVILLATORO, en concepto de Here-dera Intestada en su calidad de hijadel mencionado causante. Se le con-

fiere a la heredera declarada en el ca-rácter dicho la administración y re-presentación INTERINA, de losbienes de la indicada sucesión, conlas facultades y restricciones de loscuradores de la Herencia Yacente.Se cita a los que se crean con dere-cho a la herencia para que se pre-senten a deducirlo en el término dequince días contados a partir de laúltima publicación de este edicto, ala dirección antes mencionada.Santa Rosa de Lima, a los siete díasdel mes de diciembre del año dos milonce.LLiicc.. SSiimmeeóónn HHuummbbeerrttoo VVeelláássqquueezz RReeyyeess,, NNoottaarriioo22aa.. PPuubb.. 33--44--66 33880044

SIMEÓN HUMBERTO VELASQUEZREYES, Notario, del domicilio de laciudad de El Sauce y de esta ciudad,con Oficina en Calle Girón, PrimeraAvenida Claro, Barrio El Calvario,Santa Rosa de Lima, Departamentode La Unión, HACE SABER: Que porresolución de las once horas del díaveinte del mes de octubre del añodos mil once. Se declararon Herede-ras expresamente y con Beneficio deInventario de la Herencia Intestadaque al fallecer el día once de mayodel año de mil novecientos noventay uno, en Caserío Las Tunas del Can-tón Llano Los Pastos, Jurisdicción deConchagua, Departamento de LaUnión, siendo este lugar su últimodomicilio; dejó el causante PEDROPORTILLO VELÁSQUEZ conocidopor PEDRO PORTILLO, de parte delas señoras MARTHA LIDIA LAZOPORTILLO y JUANA LAZO DE VEN-TURA, en concepto de Herederas In-testadas en su calidad de hijas delmencionado causante. Se les con-fiere a las herederas declaradas en elcarácter dicho la administración yrepresentación INTERINA, de losbienes de la indicada sucesión, conlas facultades y restricciones de loscuradores de la Herencia Yacente.Se cita a los que se crean con dere-cho a la herencia para que se pre-senten a deducirlo en el término dequince días contados a partir de laúltima publicación de este edicto, ala dirección antes mencionada.Santa Rosa de Lima, nueve de di-ciembre del año dos mil once.LLiicc.. SSiimmeeóónn HHuummbbeerrttoo VVeelláássqquueezz RReeyyeess,, NNoottaarriioo22aa.. PPuubb.. 33--44--66 33880055

SIMEÓN HUMBERTO VELÁSQUEZREYES, Notario, del domicilio de laciudad de El Sauce y de esta ciudad,con Oficina ubicada en Calle Girón,Primera Avenida Claro, Barrio El Cal-vario, Santa Rosa de Lima, Departa-mento de La Unión, HACE SABER:Que por resolución de las ocho ho-ras y cinco minutos del día veinti-siete del mes de noviembre del pre-sente año. Se Declaró Heredera ex-presamente y con Beneficio de In-ventario de la Herencia Intestadaque al fallecer el día veintiséis de sep-tiembre del presente año, en Case-río El Nance, Cantón El Rebalse, Ju-risdicción Pasaquina, Departa-mento de La Unión, siendo este lu-gar su último domicilio; dejó la cau-sante ROSA LIDIA RIVERA VIUDADE ROMERO conocida por ROSA LI-DIA RIVERA DE ROMERO, de partede la señora CECILIA ISABEL RO-MERO DE VAQUIZ, en concepto dehija de la mencionada causante. Sele confiere a la heredera declaradaen el carácter dicho la administra-ción y representación INTERINA, delos bienes de la indicada sucesión,con las facultades y restricciones delos curadores de la Herencia Yacen-te.Se cita a los que se crean con dere-cho a la herencia para que se pre-senten a deducirlo en el término dequince días contados a partir de laúltima publicación de este edicto, ala dirección antes mencionada.Santa Rosa de Lima, dieciocho deenero del año dos mil doce.LLiicc.. SSiimmeeóónn HHuummbbeerrttoo VVeelláássqquueezz RReeyyeess,, NNoottaarriioo22aa.. PPuubb.. 33--44--66 33880066

SANDRA ELIZABETH FLORES, No-tario, de este domicilio, con oficinaprofesional ubicada en BoulevardTutunichapa, Pasaje Liévano, nú-mero Cinco, San Salvador, ALPÚBLICO para los efectos de ley, HA-CE SABER: Que por resolución pro-veída a las doce horas del día treintade enero del año dos mil doce, se hatenido por aceptada expresamentecon beneficio de Inventario por par-te de la señora MARLENE ELIZA-BETH FLORES VIUDA DE ÁVALOSla herencia intestada que a su de-función dejó la señora ROSA ELVI-RA CASTRO quien también fuera co-nocida por ROSA ELVIRA CASTRODE FLORES, quien falleció a lasquince horas y veinte minutos deldía quince de abril del año dos milnueve, en el Hospital Regional delSeguro Social de la ciudad de San Mi-guel, a consecuencia de Shock Sép-tico, a la edad de sesenta y seis años,aceptación de herencia por parte dela señora MARLENE ELIZABETHFLORES VIUDA DE ÁVALOS, en sucalidad de HEREDERA por derechopropio en su calidad de hija sobrevi-viente de la causante y CESIONARIAde los derechos hereditarios que enla referida sucesión les correspon-dían al cónyuge e hijas sobrevivien-tes de la causante, señores LUISADALBERTO FLORES MONJARASconocido por LUIS ADALBERTOFLORES, MILAGRO DE LA PAZ FLO-RES DE AGUILAR y ADA LUISA FLO-RES DE MOLINA; confiriéndosele laadministración y representación in-terina de la sucesión, con las facul-tades y restricciones de los Curado-res de la Herencia Yaciente.CITA a los que se crean con derechoa la referida herencia, para que com-parezca a esta oficina, a alegar susderechos dentro de los quince díassubsiguientes a la tercera publica-ción del presente edicto.

Librado en mi oficina notarial, a lasdoce horas con treinta minutos deldía treinta de enero del año dos mildoce.LLiicc.. SSaannddrraa EElliizzaabbeetthh FFlloorreess,, NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 33--44--66 33881177

REF. 41- EC-10-1.LICENCIADA MARIBEL DEL ROSA-RIO MORALES FLORES, JUEZ DELO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIALDE DELGADO, AVISA: Que en esteJuzgado se ha presentado la Licen-ciada PATRICIA ELENA SÁNCHEZDE MORÁN, como Apoderada Ge-neral Judicial del FONDO SOCIALPARA LA VIVIENDA, Institución deCrédito, en contra del Señor VÍCTORALFREDO ROMERO GUZMÁN.Que se ha entablado Juicio Ejecuti-vo Civil, contra de dicho Señor,quien en la época que contrajo laobligación era de treinta y cuatroaños de edad, Técnico en Electróni-ca, de este domicilio, y actualmentecon domicilio ignorado; pero se ig-nora si dicho Señor ha dejado Re-presentante Legal o Procurador, si lohubiere se presente a este Tribunaldentro del término de Ley a com-probar dicha circunstancia.JUZGADO DE LO CIVIL, DELGADO,a las diez horas con treinta minutosdel día once de agosto del año dosmil once.LLiiccddaa.. MMaarriibbeell ddeell RRoossaarriioo MMoorraalleess FFlloo--rreess,, JJuueezz ddee lloo CCiivviill ddee DDeellggaaddooLLiiccddoo.. IIllddeeffoonnssoo BBoonniillllaa RRiivveerraa,, SSeeccrreettaarriioo IInntteerriinnoo33ªª.. PPuubb..,, 22--33--44 33880022

RAFEL ANTONO REYES GUTIÉ-RREZ, Notario, de este domicilio,con oficina en CENTRO COMER-CIAL MIRALVALLE, LOCAL NÚME-RO UNO, BOULEVARD CONSTI-TUCIÓN Y CALLE EL ALGODÓN,EN ESTA CIUDAD.AL PÚBLICO: Para los efectos de LeyHACE SABER: Que en los procedi-mientos de Jurisdicción Voluntariay de Otras Diligencias, seguidas an-te mis oficios notariales por doñaMERCEDES LEONOR GUMERO DEMUÑOZ, en su carácter de Apode-rada Especial de los señores ZONIAMERCEDES MUÑOZ DE CABRERA,SILVIA PATRICIA MUÑOZ DECLAUTIER, ALEXANDER ALFREDOMUÑOZ GUMERO, y CARLOS RO-LANDO MUÑOZ GUMERO, ACEP-TANDO LA HERENCIA INTESTADADEJADA A SU DEFUNCIÓN POR ELSEÑOR ROLANDO MUÑOZ VILLA-CORTA, quien falleció a las diecisie-te horas y veinte minutos del día unode junio de dos mil diez, se proveyóresolución a las diez horas del díanueve de enero de dos mil doce, te-niéndose por aceptada expresa-mente y con beneficio de inventarioal herencia referida, de parte de losseñores ZONIA MERCEDES MU-ÑOZ DE CABRERA, SILVIA PATRI-CIA MUÑOZ DE CLAUTIER, ALE-XANDER ALFREDO MUÑOZ GU-MERO, y CARLOS ROLANDO MU-ÑOZ GUMERO, EN SUS CALIDA-DES DE HIJOS DEL CAUSANTE, YLA PRIMERA ADEMÁS, COMO CE-SIONARIA DE LOS DERECHOS HE-REDITARIOS QUE LE CORRES-PONDEN AL SEÑOR NELSON ER-NESTO MUÑOZ GUMERO; NOM-BRÁNDOSELES ADMINISTRADO-RES Y REPRESENTANTES INTERI-NOS DE LA SUCESIÓN, con las fa-cultades y restricciones de la heren-cia yacente y citándose a los que secrean con derecho a la misma, sepresenten dentro del término dequince días después de la última pu-blicación de este edicto, en el Bufe-te del suscrito Notario.Oficina Notarial, San Salvador, a lasnueve horas del día once de enero dedos mil doce.LLiicc.. RRaaffaaeell AAnnttoonniioo RReeyyeess GGuuttiiéérrrreezz,,NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 22--33--44 33779911

RAFEL ANTONO REYES GUTIÉ-RREZ, Notario, de este domicilio,con oficina en CENTRO COMER-CIAL MIRALVALLE, LOCAL NÚME-RO UNO, BOULEVARD CONSTI-TUCIÓN Y CALLE EL ALGODÓN,EN ESTA CIUDAD.AL PÚBLICO: Para los efectos de LeyHACE SABER: Que en los procedi-mientos de Jurisdicción Voluntariay de Otras Diligencias, seguidas an-te mis oficios notariales por el señorRONALD VLADIMIR GÁLVEZ RO-MERO, ACEPTANDO LA HERENCIAINTESTADA DEJADA SU DEFUN-CIÓN POR EL SEÑOR MAXIMILIA-NO ENRIQUE GÁLVEZ MENCÍA,quien falleció a las dieciocho horasy cincuenta minutos del día veinti-nueve de mayo de dos mil once, seproveyó resolución a las nueve ho-ras del día quince de diciembre dedos mil once, teniéndose por acep-tada expresamente y con beneficiode inventario la herencia referida, departe del señor RONALD VLADIMIRGÁLVEZ ROMERO, en su calidad dehijo del causante; NOMBRÁNDO-SELE ADMINISTRADOR Y REPRE-SENTANTE INTERINO DE LA SU-CESIÓN, con las facultades y res-tricciones de la herencia yacente ycitándose a los que se crean con de-recho a la misma, se presenten den-tro del término de quince días des-pués de la última publicación de es-te edicto, en el Bufete del suscritoNotario.Oficina Notarial, San Salvador, a lasdiez horas del día once de enero dedos mil doce.LLiicc.. RRaaffaaeell AAnnttoonniioo RReeyyeess GGuuttiiéérrrreezz,,NNoottaarriioo33ªª.. PPúúbb..,, 22--33--44 33779922

CLAUDIA LORENA RIVAS ZAMO-RA, Notario, de este domicilio, conoficina ubicada en Final Pasaje 9 No.6, Colonia San Antonio, Mejicanos,Departamento de San Salvador, RE-SUELVE: Téngase por aceptada ex-presamente y con beneficio de in-ventario la herencia testada ocurri-da en el Hospital Nacional MolinaMartínez, del Municipio de Soya-

pango Departamento de San Salva-dor, a las nueve horas y cincuentaminutos del día dos de abril de dosmil diez, que dejó la señora ZOILAESCOBAR GARCÍA, de parte de lasseñoras DORA ALICIA ESCOBAR DEMONGE y ROSA CONTRERAS VIU-DA DE PONCE, en el carácter de he-rederas Testamentarias, confirién-doles la administración y represen-tación interina de la sucesión, conlas facultades y restricciones de loscuradores de las herencia yacente.En consecuencia, por este medio secitan a todos los que se crean conigual o mejor derecho a la referidaherencia, para que se presenten a di-cha oficina en el término de quincedías. Librado en la oficina de la No-tario CALUDIA LORENA RIVAS ZA-MORA. En la ciudad de San Salvador,a las diecisiete horas con quince mi-nutos del día veintisiete de enero dedos mil doce.LLiiccddaa.. CCllaauuddiiaa LLoorreennaa RRiivvaass ZZaammoorraa,,NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 22--33--44 33779933

JUAN ANTONIO GÓMEZ GÓMEZ,Notario, de este domicilio con ofici-nas situadas en Condominio Mon-temaría, Edificio A, Tercer Nivel,Apartamento número Tres, San Sal-vador, al público para los efectos deley HACE SABER: Que por resolu-ción proveída por el suscrito Nota-rio a las nueve horas del día siete dediciembre del dos mil once, se ha te-nido por aceptada expresamente ycon beneficio de inventario la He-rencia Intestada que a su defunciónocurrida, en Boulevard del EjércitoNacional y Boulevard Venezuela deesta ciudad, a la primera hora y cin-co minutos del día cinco de diciem-bre de dos mil cinco, dejó el señorJUAN FRANCISCO ROMERO ES-COBAR, quien fue de cuarenta y tresaños de edad, Comerciante en Pe-queño, de nacionalidad salvadore-ña, originario de Santa Rosa de Li-ma, Departamento de La Unión,siendo su último domicilio esta ciu-dad, de este Departamento, por par-te de los señores ANA MERCEDESNÚÑEZ DE ROMERO, FRANCISCOJAVIER ROMERO NÚÑEZ, en sus ca-racteres de cónyuge, e hijo sobrevi-viente del causante, habiéndoselesconferido la administración y re-presentación interina de la suce-sión, con las facultades y restriccio-nes de los curadores de la herenciayacente. Lo que se avisa al públicopara los efectos de ley. Librado en lasoficinas del suscrito Notario, en SanSalvador, a los ocho días del mes dediciembre del año dos mil once.LLiicc.. JJuuaann AAnnttoonniioo GGóómmeezz GGóómmeezz,, NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 22--33--44 33779944

IRMA GRANDE DE OLMEDO, No-tario, de este domicilio, con oficinasituada en Veinticinco Calle Po-niente número Mil Doscientos On-ce, de esta ciudad HACE SABER ALPÚBLICO: Para los efectos de ley,que por resolución pronunciada alas diez horas del día doce de enerodel año en curso, se ha tenido poraceptada expresamente y con be-neficio de Inventario, la herencia in-testada que dejó la señora HILDA LI-NA GUTIÉRREZ DE GUTIÉRREZ,conocida por LINA GUTIÉRREZ,HILDA GUTIÉRREZ DE GUTIÉ-RREZ y por HILDA DE GUTIÉRREZ,quien falleció el día veintiuno de oc-tubre del año dos mil once, en estaciudad, su último domicilio, a laedad de ochenta y cinco años, a con-secuencia de Evento Cerebro Vas-cular Hemorrágico a GILDA CECI-LIA GUTIÉRREZ DE COLINDRES, oGILDA CECILIA DEL SOCORROGUTIÉRREZ DE COLINDRES,FRANCISCO EDUARDO GUTIÉ-RREZ GUTIÉRREZ, Y CARMEN ELE-NA GUTIÉRREZ DE JIMENEZ, enconcepto de hijos de la causante,confiérase a los aceptantes la Admi-nistración y Representación INTE-RINA de la Sucesión, con las faculta-des y restricciones de los curadoresde la herencia yacente. Fíjense y pu-blíquense los edictos de ley. Libradoen San Salvador, a los treinta y un dí-as del mes de enero de dos mil doce.LLiicc.. IIrrmmaa GGrraannddee ddee OOllmmeeddoo,, NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 22--33--44 33779955

ELIA ROXANA MOLINA MEJÍA, No-tario, de este domicilio, con oficiaubicada en Residencia La Gloria, Pa-saje D-Cuatro, casa número Treintay Uno, Mejicanos, San Salvador, HA-CE SABER: Que por resolución de laSuscrita Notario proveída a las die-ciocho horas del días veintinueve deagosto del año dos mil once, se ha te-nido por aceptada expresamente ycon beneficio de inventario, la he-rencia intestada que a su defuncióndejara el señor SAMUEL ANTONIORODRÍGUEZ GONZÁLEZ, quien fa-lleció el día diecisiete de febrero delaño dos mil, en la ciudad de San Sal-vador, siendo su último domicilio laciudad de Quezaltepeque, a favor de

la señora SANDRA JEANNETTE NA-VAS RODRÍGUEZ en su calidad dehija sobreviviente y Cesionaria de losDerechos que les correspondían a laSeñora EDITH ALCINE NAVAS RO-DRÍGUEZ, en consecuencia se le haconferido a la aceptante la adminis-tración y representación interina dela sucesión, con las facultades y res-tricciones del curador de la heren-cia yacente. Lo que se hace del co-nocimiento del público a fin de quesi hay personas que se crean con de-recho a la herencia relacionada, sepresenten a deducirlo dentro del tér-mino de quince días contados par-tir del día siguiente al de la última pu-blicación de este edicto. Librado enla oficina de la Notario ELIA ROXA-NA MOLINA MEJÍA. San Salvador, alas ocho horas del día uno de febre-ro del año dos mil doce.EElliiaa RRooxxaannaa MMoolliinnaa MMeejjííaa,, NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 22--33--44 33779966

CONVOCATORIALa infrascrita secretaria de la JuntaDirectiva de la sociedad BEMISALSOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, para los efectos de ley, alos señores accionistas hace saberque por resolución de junta directi-va celebrada en esta ciudad a losveintiséis días del mes de enero delpresente año, se acordó por unani-midad convocar a sus accionistas areunión de JUNTA GENERAL OR-DINARIA DE ACCIONISTAS, a cele-brarse, en primera convocatoria alas ocho horas con treinta minutosdel día jueves veintitrés de febrerode dos mil doce, en las oficinas de lasociedad situadas en Edificio Mar-kay, pasaje 1 entre 63 y 65 avenidasur, local 8 Colonia Escalón, San Sal-vador. Y si no hubiere quórum en esafecha, para celebrar la sesión en se-gunda convocatoria, se convoca alas ocho horas con treinta minutosdel día veinticuatro de febrero de dosmil doce, en las mismas instalacio-nes señaladas en la primera convo-catoria. La agenda será la siguiente:Puntos de Carácter Ordinario:1) Verficación de Quórum2) Aprobación de Agenda3) Lectura del Acta Anterior.4) Informe para aprobación o im-probación de: Memoria de Laboresde la Junta Directiva, Balance Gene-ral, Estado de Pérdidas y Ganancias,Estado de Cambios en el Patrimonioal 31 de Diciembre de 2011.5) Informe de auditor Externo.6) Designación de Auditor Externo yAuditor Fiscal para el ejercicio 2012y fijación de sus honorarios.7) Aplicación de Resultados.8) Autorización expresa a los Admi-nistradores de la Sociedad confor-me al ordinal III y IV del Artículo 275del Código de Comercio.9) Cualquier otro punto que deacuerdo al pacto social o la ley sepueda discutir.San Salvador, 30 de enero de 2012.AAnnaa CCrriissttiinnaa QQuuiiññóónneezz SSooll,, SSeeccrreettaarriiooJJuunnttaa DDiirreeccttiivvaa11aa.. PPuubb.. 44--66--88 33774477

EL MUNDO SÁBADO 04/02/2012

23CLASIFICADOS

KISS FRESH

PONERUNACUÑA

CARACAS (EFE)DIARIO EL MUNDO

El presidente de Cuba, RaúlCastro, llegó ayer a Caracas pa-ra asistir a la XI Cumbre de laAlternativa Bolivariana para losPueblos de América (ALBA) yparticipar en los actos de con-memoración del fallido golpede Estado encabezado hacehoy 20 años por el gobernantevenezolano, Hugo Chávez.

Raúl Castro, vestido de tra-je y corbata, fue recibido conhonores por Hugo Chávez enel aeropuerto de Maiquetía,que sirve a Caracas, donde hi-

zo una breve revista a la guar-dia de honor antes de aban-donarlo sin hacer declaracio-nes. Los ministros de Relacio-nes Exteriores de la Alterna-tiva Bolivariana para los Paí-ses de América (ALBA) co-menzaron a perfilar ayer vier-nes en Caracas los temas de lareunión de jefes de Estado dehoy, sábado, con la situaciónde las Malvinas, la Celac y laorganización administrativadel mecanismo en la agendaque incluye 16 puntos indicoel canciller venezonalo Nico-lás Maduro.

Mañana conmemorarán el 20aniversario del fallido golpe de Es-tado.

REUNIÓN Con una agenda que incluye las Malvinas

Raúl Castro, de Cuba y Hugo Chávez de Venezuela. /EFE

Raúl Castro llega aCumbre de ALBA en Venezuela

AUSTRALIA Más de cuatro mil evacuados

Más de 14.000 personasaisladas por inundacionesSÍDNEY (EFE)DIARIO EL MUNDO

Más de 14.000 personas que-daron aisladas o tuvieronque ser evacuadas ayer acausa de las inundacionesque afectan el sureste deAustralia, indicaron los ser-vicios de emergencia.

Al menos 10.000 vecinoshan quedado aislados yotros 4.000 han sido evacua-dos en Nueva Gales del Sur,principalmente en Moree yotras ciudades del norestedel estado, donde las autori-dades han declarado el esta-do de emergencia, informó

la emisora ABC. El Ejército ha desplegado

un dispositivo para auxiliar alos afectados y repartir ali-mentos desde el aire. "Hayagua por todas partes, hastadonde se puede abarcar conla vista, las calles principalesde Moree (Nueva Gales delSur) parecen canales de Vene-cia", indicó el jefe del estado,Barry O'Farrell. "Los cultivosde algodón están inundadosy también están afectados losganados y muchos negocios",agregó O'Farrell, quien advir-tió de que las inundaciones seprolongarán durante meses.

DANIEL TRUJILLODIARIO EL MUNDO

El financiamiento demás de 500.000 personasa través de microfinan-cieras estaría en peligro sila Asamblea Legislativaaprueba que las tasas deinterés no superen el 30%,como lo establece el actualanteproyecto de ley contrala usura.

El presidente de laAsociación de Organi-zaciones de Microfi-

nanzas (Asomi),

EJECUTIVO DEGUATEMALA PRESENTA REFORMA FISCALEl presidente guatemalteco Ot-to Pérez Molina presentó ayeral Congreso de su país un pa-quete de reformas fiscales, conlas que busca elevar la recau-dación y detener la tendenciacreciente de la deuda pública.La propuesta incluye cambiosal Impuesto sobre la Renta, ycreación de nuevos tributos.

12,862.20 DOW JONES1.23%

2,905.66 NASDAQ1.61%

1,344.90 S&P 5001.46%

MERCADOBURSÁTIL

ECONOMÍAPROPUESTA La iniciativa ya está en la Asamblea Legislativa

Las microfinancieras no están deacuerdo con el establecimiento de

un techo en las tasas de interés.

EL MUNDO 24• SÁBADO 04/02/2012

Ley de usura dejaría sincrédito a 500,000 personas

Jorge Peña, aseguró que lastasas de interés deben esta-blecerse de acuerdo a los seg-mentos y a los productos fi-nancieros que ofrecen estasinstituciones,y no una estric-ta regulación estatal.

Es decir, tienen que ser ta-sas diferenciadas de créditos

para personas na-turales con orden de

descuento, para per-sonas naturales sin or-

den de descuento, parapersonas naturales por

medio de tarjeta de crédito,para adquisición o construc-ción de vivienda,para empre-sas,para empresas de subsis-tencia; créditos de acumula-ción simple y de acumulaciónampliada.

“Hemos propuesto quedentro de la ley se haga unasegmentación de productos yen cada uno de ellos su tasaefectiva de interés”, explicó.

La propuesta de Asomiconsiste en la segmenta-

ción de los créditos,asícomo un margen

adicional a esa ta-sa de interés

promedio.Peña expli-

có que existeun rango detasa nominalpromedio sim-

ple del 22 al42%.También,la

nominal promedio ponde-rada que va del 20 al 43% yla tasa efectiva promediosimple, que es del 36 has-ta el 65%.

Sólo así,afirmó Peña,segarantizará la existencia delas microfinancieras, puesalgunas se quedarían fue-ra del mercado al fijarse untecho a los intereses.

Asomi representa a 11instituciones dedicadas alrubro del microfinancia-miento en el país. En 2010su cartera era de $1,000millones y la mayoría delfondeo obtenido provienedel cobro de las tasas deinterés.

Peña reconoció que elgremio al que representacobra intereses altos, pe-ro es porque atiende a unsector poblacional de altoriesgo y que el sistema fi-nanciero privado no losatiende.

PIDEN LEY DEFOMENTO YREGULACIÓNLas microfinancieras nose oponen a la regulación,pero, piden que se acom-pañe de una ley que fo-mente el trabajo de estasempresas, al tiempo deobtener créditos de fon-deo con interés bajo.El presidente de Asomi,aseguró que si existe unaentidad estatal que losfondee con intereses re-ducidos, ellos automáti-camente trasladarán elbeneficio a sus clientes.“Recuerdo que el BMI(ahora el Banco de Desa-rrollo) prestaba a tasasbien bajas, pero no te-níamos acceso”, señaló.Peña insistió que si laAsamblea no discute eltema y se aprueba unanormativa de fomento,las microfinancieras se-guirán con tasas altasporque sus costos de fon-deo son elevados.

PRESIDENTEDE ASOMI

Jorge Peña

“La campaña les ha des-pertado el interés deaprobar esta ley. Los usu-reros no somos nosotros,están en la calle. Son losque prestan $10, $20 y alfinal les dan entre $1 y$2 más de lo prestado,son 300% al mes

”

30%El anteproyecto de ley dela usura contempla esta-blecer un techo a las ta-sas de interés del 30%.

65%Asomi propone hasta unatasa del 65%, de acuerdoa una segmentación delos créditos otorgados.

$1,000MMIILLLLOONNEESS.. La cartera detodas las microfinancie-ras, en 2010, fue de$1,000 millones.

Asomi afirmaque la campañapolítica ha des-pertado el inte-rés de los dipu-tados por apro-bar la ley deusura, pero lagremial pide unanálisis serio.

25ECONOMÍA EL MUNDO SÁBADO 04/02/2012

REDACCIÓN ECONOMÍADIARIO EL MUNDO

El salvadoreño Grupo CON-SISA expandirá sus serviciosen Centroamérica y ofrecerásoluciones de banca móvil ypago por telefonía celular,gracias a una alianza firmadacon la empresa estadouni-dense ProAxis.

La alianza permite a lacompañía salvadoreña repre-sentar y distribuir en la regiónla gama de productos y servi-cios de ProAxis, destinados alsector de Tecnologías de la In-formación (TI).

Con este acuerdo, lascompañías ofrecerán al mer-cado centroamericano nove-dosos servicios y productospara realizar transaccionesbancarias en dispositivosmóviles y pagos por teléfo-nos celulares, indicó Consisaen un comunicado.

Añadió que a través deesas herramientas, los usua-rios podrán realizar procedi-mientos bancarios, adminis-trar y gestionar ventas pormedios dispositivos móviles,así como desarrollar promo-ciones de mercadeo y propa-ganda por teléfonos celulares.

Alberto Acuña, cofunda-dor y socio de ProAxis, des-tacó que Centroamérica tie-ne un potencial muy impor-tante para desarrollar labanca móvil y el pago por

El Balmoral atracará mañana, en el Puerto de Acajutla./DEM

REDACCIÓN ECONOMÍADIARIO EL MUNDO

Con la llegada del cruceroBalmoral, de la naviera FredOlsen, El Salvador arranca latemporada 2012 de cruce-ros, con la que esperan ob-tener fuertes ingresos.

Mañana domingo atraca-rá el navío, en el que viajanmás de 700 pasajeros, indi-có el Ministerio de Turismo(Mitur).

Los visitantes tomarántours por el Cerro Verde,Santa Ana y sitios arqueo-lógicos, informó la carterade Estado.

El año pasado, el Mitur,junto a la empresa privada,realizaron varios esfuerzospor reafirmar el atractivo deEl Salvador como destinopara cruceros.

A mediados de 2011, losministros de turismo del is-tmo se reunieron con 120

empresas miembros de laAsociación de Cruceros deFlorida y del Caribe (FCCA),en Honduras, para abordartemas sobre crecimiento,mejoras y desarrollo de nue-vos destinos de cruceros enla región.

Además, en septiembre,El Salvador se sumó a la Ru-ta Mesoamericana de Cru-ceros del Pacífico, que impli-có un importante paso parala promoción del país.

Arranca temporada2012 de cruceros

TURISMO Mañana llegará el primer navío

Aprovecharán la penetración de telefonía celular en el país. /DEM.

Empresa local entra amercado de banca móvil

INNOVACIÓN En el mercado de tecnologías de la información

Tras firmar una alianza con ProAxis, de EE.UU., Grupo CONSISA ofreceráen la región servicios de banca móvil y pago por teléfonos celulares.

teléfonos celulares, en par-ticular El Salvador.

Y es que la penetraciónde telefonía móvil en elpaís alcanza el 77%, un por-centaje que lo pone muycerca de México y Argenti-na, considerados giganteslatinoamericanos en el usode telefonía celular.

Juan Francisco Martínez,director presidente de GrupoConsisa, destacó que la alian-za con ProAxis le permite ex-tender la gama de solucionesque ofrecen a sus clientes, ycontar con el soporte técnico

de expertos en las áreas detecnologías de punta para ru-bros como seguridad ciberné-tica y aplicaciones bancarias,entre otros.

Con la alianza GrupoCONSISA y ProAxis distri-buirán estos productos delas empresas Thycotic,Blancco, PasswordBank,MobileNik, Incita y TBS So-lución de España.

Cutuco Energy reiteró su interés por ofertar energía./DEM

REDACCIÓN ECONOMÍADIARIO EL MUNDO

El Consorcio CECA GAS, unode los miembros de la socie-dad salvadoreña CutucoEnergy Central America, par-ticipó recientemente en unalicitación de 800 megavatios(MW) de energía eléctricanueva, en Guatemala.

Dicha licitación compren-de 480 MW para plantas que

CECA GAS presenta oferta paralicitación de energía en Guatemala

ENERGÍA Licitaron 800 megavatios

La empresa esmiembro de la so-ciedad salvadoreñaCutuco Energy, quetambién está intere-sada en participaren una licitaciónsalvadoreña.

puedan generar energía eléc-trica con recursos renovables,320 MW con recursos no re-novables y hasta 160 MW quese puedensuministrar desdeplantas nuevas en otros paísescentroamericanos, aprove-chando la interconexión eléc-trica regional.

Solo CECA GAS participó,añaden, con “planta de gene-ración nueva y transacción in-

ternacional”, y presentó ofer-ta para suministrar energíacon una planta que pretendeestablecer en El Salvador.

Cutuco Energy reiteró “suinterés y compromiso” de pre-sentar su oferta económica enla licitación de 350 MW en ElSalvador, “a pesar de las difi-cultades que ha tenido esteproceso desde la emisión delAcuerdo de SIGET 667-E-2011del 7 diciembre de 2011, conel que se modifico unilateral-mente el cronograma de di-cha licitación y cuya rectifica-ción fue ordenada por la Jun-ta de Directores de SIGET”.

PROAXIS

Philippe Kuperman

“Los productos y solu-ciones que representa-mos responden a las ne-cesidades que las em-presas en el región tie-nen para resolver los re-tos de seguridad

”77%La penetración de la telefo-nía celular, en El Salvador, esdel 77%, afirman.

5Distribuirán herramientasde cinco empresas infor-máticas.

MINISTRO DE TURISMO

José Napoleón Duarte

“Queremos fomentarque los cruceristas per-nocten al menos unanoche en el país, consi-derando que tienen unalto poderadquisitivo

”40La meta del Mitur es que,en 2014, el país reciba 40cruceros al año.

$300Según el Mitur, a diarioun crucerista puede gas-tar hasta $300.

EN EL SALVADOR El Grupo CONSISAcuenta con 25 años depresencia en el merca-do informático sal-vadoreño.

MÁS SOBRE ELPROYECTO

DESDE EE.UU. ProAxis distribuye enIberoamérica produc-tos de empresas deFinlandia, Malasia yEstados Unidos.

LOS PRODUCTOS Son de las empresasThycotic, Blancco,PasswordBank,Incita+TB Solutions yMobilenik.

26 ECONOMÍA CENTROAMÉRICA EL MUNDO SÁBADO 04/02/2012

EFEDIARIO EL MUNDO

El presidente de Guatemala,Otto Pérez Molina, presentóayer al Congreso un paquetede reformas fiscales con lasque busca más ingresos tribu-tarios y frenar el alza de la deu-da pública.

Pérez Molina explicó queeste paquete, al que le deno-mina “actualización tributaria”,

Gobierno guatemaltecopresenta reforma fiscal

El presidente Otto Pérez Molina (i), le entrega al presidente del Congreso Gudy Rivera la pro-puesta de una reforma fiscal. /EFE

El presidente Otto Pérez, que asu-mió el poder el 14 de enero, pre-sentó las reformas al Congreso.

ELMUNDODELCAfÉ

GUATEMALA.

Las exportaciones de cafésfinos de Guatemala crecie-ron un 3.56% en el cuatri-mestre comprendido entreoctubre de 2011 y enero de2012, en relación al mismoperíodo de la cosecha ante-rior, informó ayer una fuenteempresarial.La Asociación Nacional delCafé (Anacafé) de Guate-

mala dijo en un comunicadoque los productores localesexportaron un total de625,700 sacos de 60 kilo-gramos, un 3.56% más res-pecto a los 604,199 sacosvendidos en el cuatrimestre

comprendido entre octubrede 2010 a enero de 2011.Durante la cosecha cafeta-lera anterior, que corrió deoctubre de 2010 a septiem-

bre de 2011, los caficultoresguatemaltecos exportaronun total de 3,652,458 sacosde 60 kilogramos.Por otra parte, el Banco deGuatemala (Banguat) indicóque, de enero a noviembrede 2011, las divisas que in-gresaron a ese país por laventa de café en el exteriorcrecieron 68%, respecto alaño anterior.

INGRESOS Esperan obtener más de $640 millones entre 2012 y 2015

Exportaciones decafés especialescrecen 3.56%

$214.85Los contratos de marzo ce-

rraron ayer en $214.85 en

Nueva York.

permitirá al fisco incrementarsu recaudación en más de$640 millones para 2015.

La propuesta incluye un in-cremento gradual, del actual5% hasta un 7%, en la tasa delImpuesto sobre la Renta, y quese eliminen las deduccionesque ahora son del 3%.

Además plantea un im-puesto a la primera matrículapara vehículos terrestres, aé-

reos y marítimos, y reformas alImpuesto al Valor Agregado(IVA), para que los trabajado-res en forma de dependenciapaguen de acuerdo a sus in-gresos. También hay modifica-ciones al impuesto de timbresfiscales y a la ley de impuestossobre circulación de vehículos.

Esas iniciativas formanparte del paquete de reformafiscal que impulsará su Go-bierno y que contempla re-formas a otras siete leyes, asícomo la creación de tres nue-vas normativas que presen-tará en marzo próximo, se-gún explicó.

Con la “actualización tribu-taria” se busca obtener duran-

Buscannuevas rutaspara cruceros

HONDURAS

El próximo lunes llegará aHonduras una comisiónde la Asociación de Cru-ceros del Caribe, con sedeen Miami, que visitará si-tios con posibilidades deconvertirse en terminal decruceros de lujo. Los luga-res que serán examinadosson Amapala en la zonasur, Omoa, Puerto Cortésy Trujillo en el corredorAtlántico, indicaron.

Sykes abreotro centro de contactos

COSTA RICA

La transnacional esta-dounidense Sykes inau-guró el jueves el tercercentro de contactos enCosta Rica, en Hatillocentro, con una inversiónsuperior a los $2 millonesy una planilla inicial de300 empleados. La firma, originaria de Flo-rida, cuenta con dos cen-tros más: uno en GlobalPark (donde tiene dosedificios) y otro en Mora-via, en las antiguas insta-laciones de Sony.

Banconalotorgó $1,558mills. en 2011

PANAMÁ

El Banco Nacional de Pa-namá (Banconal) desem-bolsó el año pasado$1.558.1 millones en con-cepto de préstamos, delos cuales 55.6% ($865.7millones) se destinaron alsector privado. Al sectorcorporativo le otorgó$515.2 millones. En esterubro destacan los crédi-tos concedidos a la bancaagropecuaria, corporativay comercial.

{ BREVES }

te 2012 más de $154.24 millo-nes en recaudación.

Para 2013 la cantidad au-mentaría a $552.69 millones,en 2014 a $578.40 millones yen 2015 a $642.67 millones.

Pérez aseguró que con estarecaudación busca aumentarla carga tributaria en Guate-mala, que cerró en 11.2% delProducto Interno Bruto (PIB)en 2011, y frenar el incremen-to de la deuda pública, que enel mismo período superó los$10,000 millones.

En el 2011 la recaudacióntributaria en Guatemala fue de$5,174 millones, 15.8% másque el 2010, y para el 2012 sepretende superar esa cifra.

El salario mínimo, en Ni-caragua, se ajusta cadaseis meses./EFE

Instalanmesa paranegociarsalario

NICARAGUA

EFEDIARIO EL MUNDO

El Gobierno de Nicaragua,sindicatos y empleadoresinstalaron la mesa negocia-dora para fijar el nuevo sa-lario mínimo de los traba-jadores en el primer semes-tre de 2012, cuyo promedioactual es de $135 al mes.

La mesa tripartita fueinstalada por la ministra ni-caragüense del Trabajo, Je-annette Chávez, y oficial-mente ni sindicatos ni em-pleadores presentaron unapropuesta formal de salariomínimo.

En Nicaragua, por ley, elsalario mínimo se aplica anueve sectores de la econo-mía, tiene que ajustarse ca-da seis meses, y debe ser fi-jado por al menos dos delos tres sectores involucra-dos en las negociaciones enun máximo de cinco ron-das de conversaciones enpresencia del titular del Mi-nisterio del Trabajo.

Si no hay acuerdo, el Go-bierno decide si se aumen-ta o no el salario mínimo yen qué porcentaje.

Chávez dijo que de nollegar las partes a un acuer-do antes del 16 de febrero,el nuevo salario mínimoque sea aprobado tendrácarácter retroactivo. Eseanuncio provocó el inme-diato rechazo del presiden-te del Consejo Superior dela Empresa Privada, JoséAdán Aguerri, quien argu-mentó que “eso nunca seha hecho” y que como em-pleadores “no lo vamos aaceptar”.

Promoverágasto públicotransparenteSegún el jefe de Estadoguatemalteco, el pactofiscal que impulsa no essólo para conseguir re-cursos, sino tambiénpara promover la trans-parencia, la honestidady la calidad en el gastopúblico. Sostuvo que el paquetede iniciativas no afecta-rá a más del 50% de lapoblación que vive bajola línea de la pobreza enGuatemala y que las re-formas pretenden darrespuestas a las deman-das de seguridad, edu-cación y salud.

27ECONOMÍA EL MUNDO SÁBADO 04/02/2012

EFEDIARIO EL MUNDO

Wall Street mantuvo ayer du-rante toda la jornada una sóli-da tendencia alcista gracias a lacaída de la tasa de desempleode EE.UU. hasta su nivel másbajo en tres años, por lo que elDow Jones de Industriales, suprincipal indicador, cerró conun alza de 1.23%.

Ese índice, que agrupa a 30de las mayores empresas coti-zadas de EE.UU., restó 156.82puntos hasta 12,862.23 unida-des, al tiempo que el selectivo

INDICADOR El desempleo, en enero, bajó dos décimas

Wall Street cierra al alzatras caída en el desempleoEl Dow Jones, el prin-cipal indicador, cerróla sesión con unavance del 1.23%.

La tendencia alcista se mantuvo durante toda la jornada. /DEM.

S&P 500 ganó el 1.46% (19.36puntos) para situarse en 1,344.9enteros y el índice compuestodel mercado Nasdaq subió el1.61% (45.98 puntos) hasta co-locarse en 2,905.66 unidades.

Los inversores neoyorqui-

nos se volcaron por las com-pras al conocer que en enero secrearon 257,000 empleos, muypor encima de las expectativas,por lo que la tasa de desempleoretrocedió dos décimas hastasituarse en el 8.3%.

EFEDIARIO EL MUNDO

El Gobierno de Costa Rica co-menzó ayer la colocación deun puente metálico sobre elrío Sixaola, que unirá al paíscon Panamá a partir de abril,en sustitución de una estruc-tura construida en 1908 y queaún sigue en funcionamientoen el sector caribeño común.

El Ministerio de Obras Pú-blicas y Transportes de CostaRica (MOPT) indicó en un co-municado que el nuevo puen-te es temporal mientras se

construye uno definitivo decemento en un plazo que aúnno se ha establecido.

La estructura metálica ten-drá una longitud de 244 me-tros y requiere de una inver-sión de $3.2 millones, aporta-da en partes iguales por Cos-ta Rica y Panamá.

Esta estructura sustituirá alviejo y estrecho puente ferro-viario construido en 1908 queaún hoy es utilizado para eltransporte de carga y de per-sonas a pesar de estar en de-

plorables condiciones. Según el MOPT, ese viejo

puente, cuyo piso es de made-ra, será remodelado para con-vertirlo en un paso peatonal.

Las autoridades costarri-censes indicaron que el nue-vo puente fue acordado en ju-lio pasado por ambos países yafirmó que favorecerá el inter-cambio comercial y turístico.

El puesto fronterizo en Si-xaola (Caribe) es uno de losdos principales que unen aCosta Rica con Panamá.

COSTA RICA Invertirán $3.2 millones

Inician colocación de puente

fronterizo con Panamá

28 ECONOMÍA EMPRESARIALEL MUNDO SÁBADO 04/02/2012

Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

Unos 200 asis-tentes, entre ni-ños y grandes seunieron a institu-ciones miembrosde “Limpiemos El Salvador”.

JAVIER MALDONADODIARIO EL MUNDO

Con el objetivo de in-culcar a nuestras fu-turas generaciones laprotección del medio

ambiente y reducir el impactoque los fenómenos naturalescausan en nuestro país, la Fun-dación Empresarial para la Ac-ción Social (FUNDEMAS) y las48 instituciones públicas, pri-vadas y ONGs que conformanel programa de educación am-biental “Limpiemos El Salva-dor”, se llevó a cabo la primerajornada de limpieza educati-va en el Parque Infantil de Di-versiones, en San Salvador.

La actividad contó con almenos 100 pequeños partici-pantes, se llevó a cabo en di-cho parque y durante la jorna-da de sensibilizó a los niñossobre la importancia de ensu-ciar menos y reciclar.

“Esta primera jornada delimpieza educativa infantil deLimpiemos El Salvador, es desuma importancia para todoslos salvadoreños, pues es elpunto de partida para motivara los niños, niñas y sus padres

para tomar acción, limpiar ElSalvador y dar inicio a una cul-tura en la que cada uno seamosresponsables de nuestro medioambiente”, sostuvo Elena Ma-ría de Alfaro, presidenta deFUNDEMAS.

Limpiemos El Salvador esun programa de educación am-biental que busca el cambio decultura de los salvadoreños, enel sentido de tomar conscien-cia sobre la importancia de pro-teger el medio ambiente y asíincidir en la reducción del im-pacto que generan los desastresnaturales por el mal manejo delos desechos.

En este primer programa deeducación ambiental DiarioEl Mundo también es patroci-nador, al mismo tiempo queimpulsa sus propias iniciativasambientales.

Hanns Roeder, de Club Rotarios San Salvador Cuscatlán; LeónMoncada, gerente general de Plaza Mundo; Óscar González,de Club Rotarios San Salvador Cuscatlán. /JAVIER MALDONADO

El programa Limpiemos El Salvador ha consolidado una alianza estratégica con elMinisterio de Educación, parainsertar en la currícula esco-lar un refuerzo a la actualmateria de Ciencia, Salud yMedio Ambiente./TULIO GALDÁMEZ

ALMA MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

Con el objetivo de mejorar sus

productos financieros para sus

clientes, Banco Agrícola trae la

promoción “Equipa tu casa”, que

busca ayudar a las familias sal-

vadoreñas, sobre todo aquellas

personas que tienen el sueño de

adquirir su casa.

Quienes soliciten su crédito hi-

potecario participan en sor-

teos, en los que pueden ganar

diferentes premios. Con el com-

bo 1 pueden canjear productos

de la línea de entretenimiento;

con el combo 2, muebles y línea

blanca y con el combo 3, línea

de dormitorio.

Los interesados pueden solici-

tar los créditos hipotecarios en

agencias, ya sea para compra

de vivienda o apartamento nue-

vo o usado, traslado de deuda

de vivienda o compra de terre-

no urbanizado.

“Los sorteos se realizarán el 30

de abril, 30 de mayo y 30 de ju-

nio. Los invitamos a todos para

que puedan adquirir su vivien-

da nueva”, dijo María Eugenia

Orellana, de mercadeo de pro-

ductos- banca de personas, de

Banco Agrícola.

En cada sorteo se selecciona-

rán cuatro ganadores, que tie-

nen un mes para reclamar su

premio, después de ser notifi-

cados por el banco.

Los créditos hipotecarios inclu-

yen valúo gratis, sin comisión

por desembolso, sin fiador y

pueden ser solicitados por clien-

tes considerados dentro del

mercado objetivo: asalariados,

negocio propio, profesional in-

dependiente, pensionado.

En esta promoción participan

los créditos ingresados entre el

1 de febrero hasta el 30 de abril

de 2012, y que sean desembol-

sados entre el 1 de febrero, al 30

de junio de 2012.

JAVIER MALDONADODIARIO EL MUNDO

Plaza Mundo junto al Club Rota-rio San Salvador Cuscatlán, en-tregó 300 mochilas con insumosescolares, a igual número de ni-

ños beneficiados, provenientes de loscentro escolares Las Brisas y Las Marga-ritas del municipio de Soyapango.

León Moncada, gerente general dePlaza Mundo comentó que por quintoaño consecutivo el centro comercialacompaña esta iniciativa “la que ha he-cho propia con el genuino interés decontribuir en la educación”, y que hastala fecha ha beneficiado ya a 1,500 alum-nos de Soyapango.

La mayoría de los niños que este añorecibieron la “Mochila Rotaria”, cursanprimeros y segundos grados de prima-ria. Cada una de las mochilas entrega-das están equipadas con útiles escola-res, material didáctico, un kit de higienepersonal, además de un frasco de vita-minas para los niños de menor edad.

Moncada explicó que en los cincoaños que Plaza Mundo ha brindado es-te aporte ha invertido $10.000.

Durante este periodo de entrega dela “Mochila Rotaria”, se ha apoyado lossueños de continuar su ducación a ni-ños de diez centros educativos de Soya-pango, enmarcado en los programas deresponabilidad social empresarial quePlaza Mundo ejecuta en este municipio.

Para el ejecutivo la idea de invertir enla educación permite contribuir en me-jores condiciones de vida de las futurasgeneraciones.

Plaza Mundo también impulsa otrasiniciativas como la enseñanza del idio-ma inglés.

PLAZA MUNDO Y CLUB ROTARIO ENTREGAN PAQUETES ESCOLARES

Los infantes se sumaron a la jornada de limpieza del Parque Infantil de Diversiones./TULIO G.

Griseld Barrera, de publicidad de Banco Agrícola; María EugeniaOrellana, de productos-banca de personas y Marcia Baires, deproductos hipotecarios de Banco Agrícola. /ARELY UMANZOR

Este es el quinto año quePlaza Mundo apadrinaesta iniciativa, que habeneficiado en este

tiempo a 1.500 alumnos.

Niños se unen a programaLimpiemos El Salvador

Banco Agrícola trae promoción decréditos hipotecarios Se realizarántres sorteos para premiara los clientes.

ASTRID MEJÍADIARIO EL MUNDO

Dl es-tadioJorge“Mági-co”

González cambiarámañana la “hinchada”que acoge en cada en-cuentro deportivo, poruna horda de camisasnegras sedienta de Metal,con lo cual se con-vertirá en elprincipal testi-go de la máximafiesta del Rockcuscatleco. Setrata del

XVII Metal Fest,Maaskab Open Air2: evento que dela-ta el cuero que se haformado el movi-miento metalero na-cional, a lo largo demás de dos décadas deexistencia.

Para esta edición, el Rocker´s Club tienepreparado un show que abarcará un amplioabanico de subgéneros del Metal que vandesde el Thrash hasta el Folk, para compla-cer a los gustos más exigentes.

En total serán 20 bandas nacionales lasque tendrán a su cargo surtir un show sin pre-cedentes, a la altura del evento más impor-tante para la escena metalera salvadoreña,

más una que aún está por confirmar(Red Tiger), según expresó elorganizador del evento, Ed-win Marinero.

Algunas de estas agru-paciones ya gozan de con-siderable experiencia enlos Metal Fest, tal es elcaso de la legendariabanda Renegado, lacual ha estado presen-te en las 16 edicionesde este festival, ade-

más de Dreamlore,considerada pormuchos la mejoragrupación na-cional.

Entre otrasestán: Berserk,Araña, RaícesTorcidas, GaiaMetal, DarkTransition,Discordia,Symbolic,MalignantWizard,

Kraner y Here-sies, única banda con repre-

sentación femenina. Esta es la segunda ocasión que el even-

to se realiza al estilo “Open Air”, la primeravez fue en 2011, en el estadio Las Deliciasde Santa Tecla.

El show abre a las 9:30 a.m., con las pa-labras de bienvenida del “notable artistanacional” Vicente Sibrián y, además de laspresentaciones de las bandas, setendrá un performance mí-mico, a cargo de Talapo.

REDACCIÓN ESPECTÁCULOSDIARIO EL MUNDO

El actor chino JackieChan recibió en Brasilun avión ejecutivo Le-gacy 650 que compróal constructor Em-braer y que es el pri-mero de ese modelovendido para un clien-te en el país asiático,donde el artista seráembajador de la mar-ca brasileña, informóla empresa.

Chan visitó lasede de Embraer en laciudad de Sao José dosCampos, a 100 kiló-metros de Sao Paulo, yen un acto en el que sepresentó un grupo decapoeira recibió la ae-ronave con un dragónestampado y el nom-bre del artista en inglésy mandarín.El logotipo personali-zado de un dragóntambién es un home-naje al Año del Dra-gón del calendario chi-no, señaló Embraer enun comunicado.Embraer indicó que elactor será embajadorde la marca y "ayuda-rá a la empresa en lapromoción de toda lalínea de jets ejecuti-vos", tanto en Chinacomo en el resto delmundo. "Elegí el Le-gacy 650 por las carac-terísticas de la espacio-sa cabina y que ofreceun increíble desempe-ño, bajo nivel de ruidoy lujo", señaló el artis-ta de Hollywood du-rante el acto.

SÁBADO 04/02/2012 EL MUNDO 29

• LA TELETÓN SE INAUGURÓ AYER CON LA PRESENTACIÓN DEL GRAN CANTAUTOR,ÁLVARO TORRES, QUIEN CON SU TOQUE PERSONAL, INTERPRETÓ EL HIMNO NACIONAL.

La escenametalerarecibirá maña-na LA EDICIÓN17 DEL METAL FESTy la segunda al esti-lo Open Air.

Metal listoMetal listo

estilo “Open Air”para su show alpara su show al

Esta es laversión “me-tal” del mo-numento de “El Salvador

del Mundo”.

Berserk

CCoommoo ttooddooss llooss aaññooss,,

eell ffeessttiivvaall rreeccoolleeccttaarráá

úúttiilleess eessccoollaarreess yy

lliibbrrooss eenn bbuueenn eessttaaddoo,,

llooss ccuuaalleess sseerráánn ddeess--

ttiinnaaddooss aa llaass ccoommuu--

nniiddaaddeess ddeell nnoorrttee ddee

MMoorraazzáánn.. AAssíí qquuee,,

¡¡rroocckkeerrss aa ddoonnaarr!!

{ROCKERS CON SOLIDARIDAD }A JackieChan se leantoja unavión

Dreamlore

EE.UU Tras su hospitalización, la actriz DemiMoore descansa en su residencia de LosÁngeles,donde recibió a sus exmaridos,BruceWillis y Ashton Kutcher,muy preocupados por sudecaimiento.El 27 de enero,Demi Moore fue hospitalizadapor recomendación del servicio de urgencias,después de ser asistida en su casa trashaber perdido el conocimiento por haberabusado del gas de la risa. Lasconsecuencias de este hecho fueronnefastas para la intérprete,ya que, trassu recuperación,el director del filmLovelace decidió dejar sin efecto lapropuesta laboral que le había hecho.Ahora, su carrera como actriz setambalea a causa de los problemasque viene sufriendo desde que seseparó de Ashton Kutcher.

ESPECTÁCULOSMUNDO&FAMA30 EL MUNDO SÁBADO 04/02/2012

COCA-COLAEE.UU. Criar seis hijos no debe ser tareafácil, ni siquiera siendo Brad Pitt yAngelina Jolie. Y a veces hay queapelar a pequeños trucos para lograralgunas cosas que parecensimplísimas, como levantar a loschicos a la mañana.¿Qué hacen en la casa de los Jolie-Pitt? “Admito que hay veces queestamos a los gritos de ‘¡Levántense!’.Acá están tus zapatos, acá los tuyos”,relató Brad en una entrevista en elActor’s Studio. “Tomá esta Coca,tomala toda. ¡Ya! ¡Tomá!. Les damosCoca así se levantan y podemosseguir”, dijo Pitt. Al parecer, los nenes,Maddox, 10, Pax, 8, Zahara, 7, Shiloh,5, y los gemelos Vivienne y Knox, de 3,responden muy bien al estímulo de lagaseosa. ¿Qué pensás de la táctica delos Jolie-Pitt? Críticable, ¿No?Pero no es de extrañar que ya esténacostumbrados a las críticas, ya queen ocasiones anteriores se les hacriticado por la educación y laslibertades que le dan a su hija Shilohque siempre quiere vestir comohombre y la dejan y lo promueven.Últimamente la pareja formada porBrad Pitt y Angelina Jolie ha sidonoticia, ya que se habla de quepodrían tener una boda, ya queaunque tienen una relación desde el2005, no han formalizado las cosas, yahora los hijos son los másemocionados con una posible boda.

Cacería dePAPARAZIS

DEMANDARÁ A QUIEN LE INVENTE NOTICIAS FALSAS.EE.UU. Lindsay Lohan desmin-tió que estuvo tomando enuna fiesta después de la en-trega de los premios ScreenActors Guild, el sindicato delos actores de Hollywood, elpasado fin de semana.Una fuente contó al sitioTMZ que LiLo anda muy eno-jada con algunas noticias fal-sas que la prensa estadouni-dense anda publicando sobreella, y por eso está pensandoseriamente en tomar medi-das legales. Lindsay afirmaque las noticias falsas y malintencionadas están sabote-ando sus esfuerzos por reto-mar su carrera.

SEIS NANASpara IVI BLUE

EE.UU. La primera hija para el matri-monio formado por Beyoncé y Jay-Zha sido toda una bendición para am-bos y por eso no dudan en cubrirlade caprichos para que no le falte na-da. Pero un bebé da mucho traba-jo… que si darle de comer, cambiar-le el pañal… Por eso la cantante hacontratado una auténtica cuadrillade niñeras para que la ayuden a cui-dar de su pequeña.Si algo no le falta a la pequeña BlueIvy es atención. Nada menos queseis niñeras velan constantementepara que le falte absolutamente denada. Según ha podido saber la re-vista In Touch, la mamá primerizaquiere “los mejores cuidados para suhija”, por eso cuenta con media do-cena de mujeres que cambian los pa-ñales de la pequeña casi cada hora.Pero no solamente sus orgullosospapás tratan de que tenga toda laatención del mundo sino que tam-bién no dudan en cubrirla de capri-chos desde incluso antes de su llega-da al mundo.

Levanta a sushijos con

PREOCUPADOS POR SU EXESPOSA{GALERÍAFAMOSA}

Bruce Willis

Ashton Kutcher

MUNDO&FAMAESPECTÁCULOS EL MUNDO 31SÁBADO 04/02/2012

No es Sarah Palin... es Julianne MooreEE.UU. La actriz se atreve a caracterizar a la famosa política repu-blicana. ¿Alguien recuerda aquello de "puedo ver Rusia desde micasa"? Sarah Palin de Alaska sigue viva, aunque haya hecho mutispor el foro de la política estadounidense, y se haya refugiado ensu nueva mansión de Arizona. Pero ahora en temporada electoral,cuando en Estados Unidos vuelven a aflorar las pancartas y laschapas partidistas, y cuando regresa la primavera de primarias,cáucuses y convenciones, la exgobernadora de Alaska vuelve a es-cena. No exactamente ella. Más bien se trata de la interpretaciónque de ella hace Julianne Moore.

Haití agradecea SEAN PENN

El actor estadounidense SeanPenn ha sido nombradoembajador itinerante de Haitípor su labor humanitaria en elpaís tras el terremoto. SeanPenn ha realizado una labor deayuda a este país, dondeefectúa tareas humanitariastras el terremoto que devastógran parte de Puerto Príncipe,su capital, en enero de 2010.El nombramiento se realizó enuna ceremonia en el PalacioNacional, sede de laPresidencia haitiana, donde elgobernante, Michel Matelly,agradeció el apoyo brindadopor el actor por medio de suorganización, JP Haitian ReliefOrganization.Este movimiento solidario hadado cobijo en tiendas decampañas a 55.000 personas.El actor, dos veces ganador deun Óscar, dio las gracias por elnombramiento y recibió undiploma que acredita sucondición de embajador antesde participar en un brindis conel que se cerró el acto.

Tanta tersura es IMPOSIBLEREINO UNIDO. La autoridad británica prohíbe de nuevo unanuncio de L'Oréal en el que el rostro de Rachel Weisz aparecedemasiado retocado. La compañía no aprende.Una vez más se hapasado con los retoques de Photoshop y ha sido amonestada porla Autoridad de Estándares de la Publicidad de Reino Unido,quevigila de cerca a la reincidente marca francesa.Después de retirarhace pocos meses dos campañas que exageraban el efecto de unabase de maquillaje en la piel de la actriz Julia Roberts y la modeloChristy Turlington,este miércoles ha vuelto a prohibir el anunciode una de sus cremas.

ASISTE A LAPRESENTA-CIÓN DE LIBROEl actor español AntonioBanderas posa con unaedición de 'Libro desueños',durante unaconferencia de prensadonde se presentó elcuento que alerta contrala explotación infantil, enla ciudad portuaria deCancún (México).

Le saldrá caroel divorcio

EE.UU. Ahora que seespecula que Paulina

Rubio se está separandode su marido Nicolás

Vallejo Nájera,se dice queéste le estaría exigiendouna gran suma de dineropara darle el divorcio.De

acuerdo a una allegada a lapareja, la cantante decidió

que lo mejor es dejar alespañol porque "estaba

cansada de mantenerlo",pero Colate considera que

ha contribuido en lacarrera de la artista

durante el tiempo que handurado casados,y estaría

dispuesto a pelear ante lostribunales el derecho aparte de la fortuna de

Paulina.

REDACCIÓN ESPECTÁCULOSDIARIO EL MUNDO

“2 a las 6” es una revista infor-mativa se transmite de lunesa viernes de 6: 00 a 7:00 p.m.por el 105.3 fm UFG radio, queconducen los periodistas Ma-rio Pacheco y Ana Aguilar, conuna programación variada sinperder el corte periodístico in-formativo que la caracteriza.

El programa nació un 2 defebrero del 2009 con la ideade llevar al público unapropuesta periodística res-ponsable, pero amena ycon una dosis de sarcasmocrítico que permitiera a losoyentes entretenerse y estarinformados.

La revista está llena de sec-ciones varias que permiten te-ner un alcance mejor con losescuchas. En el primer bloquese dan lecturas a las notas deldía lo más reciente que pasa

en la vida del país, agregan-do comentarios propios de losmoderadores y los oyentesque pueden participar vía te-lefónica; la segunda parte delprograma está dedicada a losconversatorios donde un in-vitado por día comparte connosotros sus opiniones y ex-periencia en diferentes ámbi-tos sociales.

Los días viernes el ser es

acompañado por MarvinRamírez mecánico automo-triz quien da consejos a losoyentes sobre cómo solucio-nar los problemas de sus ve-hículos. La celebración delos tres años se desarrolló enel restaurante Casa de Piedracon un festival. Hubo músi-ca y degustaciones de comi-da típica.

Tres años del programa de cultura general: “2 a las 6”

YANCI NÚÑEZDIARIO EL MUNDO

Una nueva aventura en 3Dse estrena en los cines salva-doreños, se trata de Viaje alCentro de La Tierra 2: La IslaMisteriosa, (Journey 2), ba-sada en la novela de JulioVerne “La Vuelta al Mundoen 80 días”. El filme, dirigidopor por Brad Payton, iniciacuando el joven Sean Ander-son (Josh Hutcherson) reci-be una señal de auxilio des-de una isla misteriosa, ha-ciendo que emprenda unviaje lleno de aventuras y pe-ligros, junto a Kailani (Vane-sa Hudgens) y Hank Parsons,su padrastro (DwayneJonson).

Por otro lado, “Apo-lo 18” describe la histo-ria de una misión se-creta a la luna, luego del“Apolo 17” en 1972. Al-go extraño pasó en eseviaje, que hizo que elhombre ya no volviera apisar suelo lunar. El for-mato es “falso documen-tal” por lo que es unabuena opción para cono-cer sobre sucesos importan-tes de la civilización actual.

“The Darkest Hour” o la “Ho-ra más Oscura” del directorChris Gorak, es otra opción

para sentir un pocode acción. El filme re-lata la historia de ungrupo de jóvenes es-tadounidenses enMoscú que luchanpor sobrevivir al unataque alienígena,que amenaza laexistencia huma-na. La producción

cuenta con alucinantes efec-tos especiales que la hacenatractiva a quienes gustan dela ciencia ficción.

Tres filmes en los que puedes DISFRUTAR DE LASSENSACIONES INTENSAS QUE PRODUCE LA AVENTURA.

Fin de semana deaventura y acción

Películas para disfrutar en familia.

En la cabina se vivió el ambiente de cumpleaños /DEM

ESPECTÁCULOS CINE&TV32 EL MUNDO SÁBADO 04/02/2012

>>CANAL 2

>>CANAL 10 6:156:306:557:00

7:45

10:00

10:30

12:00

1:001:25 1:303:054:00

4:30

5:306:00 6:05

7:00

7:30

8:00

8:258:30

10:15

11:0011:15

Patrón - MúsicaSabor tropikalLos Cipi-consejos del CipitíoVida animal: - Viviendo en extremoEspacio Infantil:- Sésame English: Yes, I can- Plaza Sésamo- La hora del niño: Un buen inicio de año- Las tres mellizas: El Dr. Jekill y el Sr. Hyde- El CipitíoTaller de Estudio:- La proporción del cuerpoFrecuencia 12 -25(Retransmisión) Musical 10: - Boleros con Ricardo EscalanteRevista Cultural de PanoramaCultivando el IdiomaCine de la TardeTodo sobre...El fuegoCooperación- Energía eólica en El SalvadorVerano Azul:- La cueva del gato verdeMecánica popular para niñosLos Cip-consejos del CipitíoCazadores de dinosaurios- National GeographicCuadriga, la tertuliainternacionalLa cancha del arte- RetransmisiónExploraciones- Visión: La lente perfectaCultivando el IdiomaLos Libros- “Hamlet” de Shakespeare (1a. parte)Leyendas del Jazz:- Thelonious mokNoticias de la fuerza ArmadaCierre

>>CANAL 216:007:008:30

11:001:001:303:30

5:306:007:007:308:008:309:00

10:00

12:00

Tele Noticias 21Diálogo con Ernesto LópezLibres como el vientoTop 20: Rap & Hip HopHogan a la luchaLalolaClásicos del cine: EternidadCon: John Voight Armand Assante Mi país7 DíasTele noticias 21 Cultura Extrema Unplugged: Chris CornellUnplugged: Amy Winehouse Tiempo FinalCine 21: El amo y señorCon: Mark Boone Jr.Nona HendryxCierre

>>CANAL 336:30 7:00 8:008:30 9:00

11:00

12:0012:30

1:00 3:004:00

5:45 6:007:00

8:008:30

9:00

10:0011:0011:30

Templo CristianoPrismaCampusVideos MusicalesPlay TeenDiversión sin límitesVideos MusicalesÉxitos de actualidadValores para la vidaEl Club de la chilena De mujer a mujer Fe y vidaVideos musicalesÉxitos de actualidadVisión EducativaMiradas UCAProtagonistas: Sean PaulWeb TVEscenarioEl mundo del EspectáculoEspecial musical: Románticas en españolJournal NoticiasValores para la vidaCierre

>>CANAL 126:307:007:308:008:309:00

9:30 10:00

1:00 2:00 3:00 4:00 5:006:30 7:00

9:00

Jack y su gran show musical BackyardigansLazy TownBajo el marPokemonBindi, la niña de la junglaRepriseEste es El SalvadorMega HitsFamoso en Jaque25 MásHistorias detrás del mitoHistorias EngarzadasAcceso VipPremiereButaca 12: Post Impact EstrenoTelenovela el 8o. mandamiento

>>CANAL 196:006:307:007:308:008:309:009:30

10:0010:3011:0011:30

12:0012:30

1:001:30

2:003:003:304:004:305:005:306:007:009:009:30

10:00

10:3011:00

Bubble GuppiesDora la exploradoraPop PixieWinx ClubBob EsponjaPadrimos MágicosT.U.F.F. PuppyBob EsponjaT.U.F.F. PuppyFanboy & Chm ChumT.U.F.F. PuppyFanboy & Chm ChumPower Rangers SamuraiThe TroopSupah NinjasIcarlyDrake & JoshNaked Brothers BandIcarlyTrue JacksonBob EsponjaBig time RushDrake & JoshIcarlyEspecial con Drake & JoshSkimoNick Hits: Hey ArnoldNick Hits: La vida moderna de RockoCatscratchCierre

>>CANAL 4

>>CANAL 6

>>CANAL 85:305:506:006:026:307:007:308:309:00

10:0010:3011:0012:0012:0212:30

1:002:003:00

4:005:005:306:307:308:30

10:0011:0012:00

El Santo RosarioEvangelio del DíaEl Ángelus Música católica vivaMente y CuerpoCarictura Bíblica“El taller de los Pingües”®Caillou (Serie) ®Diosito TVSister Sister(Serie) ®Enterate.Net ®Entrecheros ®ÁngelusCNN DeportesInvestigación Científica (UES)7th heaven (Serie)Joan de Arcadia (Serie)Una segunda oportunidad(Serie)Olga! plusTours TV 8Dr. Quinn ®Emprendedores ®Foro Ciudadano ®Estelares Agape TV “El buscador de almas”(Película)Cátedra de las AméricasMonseñor Rómulo EmilianiEl Ángelus

TV

Hacia 1860, la doctora Quinn (Ja-ne Seymour) abandona la como-didad de la ciudad de Boston pa-ra ir al Oeste y ejercer como médicoen una población rural en Colora-do Spring. Allí conocerá al monta-ñero solitario Byron Sully (Joe Lan-do), con el que formará una familiaadoptando varios hijos.

Dra. QueenLas características princi-pales son: Tramas de gransuspenso, muchas de ellasen tono policial, alguna do-sis de humor, giros y reve-ses inesperados que ha-cen que el espectador noadivine el desenlace.

TIEMPO FINALCanal 21; 9:00 p.m.

>>CINE DEL 8

Canal 33; 7:00 p.m.Protagonistas: Sean Paul

{ LA CARTELERA DE CINE }COMPRAEN LINEAwww.cinemarkca.com

Esta nueva entrega de aventuras en 3D, comienzacuando Sean Anderson (Josh Hutcherson, recibe unaseñal codificada pidiendo ayuda. Ésta procede de unaisla misteriosa situada en un lugar donde no deberíahaber una isla. Es un paraje con extrañas formas devida, montañas de oro, mortíferos volcanes y más deun asombroso secreto.

CINEMARK LLAA GGRRAANN VVÍÍAA 1111::3355,, 22::0000,, 44::2255,, 66::5500,, 99::1155 p.m.CINÉPOLIS GGAALLEERRÍÍAASS 1122::0000,, 22::3300,, 44::4455 p.m.MULTICINEMA RREEFFOORRMMAA 1100::0000 aa..mm..,, 1122::1100,, 22::2200,, 44::3300,, 66::4400,,

88::4455 p.m.

VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA 2

• CABALLO DE GUERRA[SUBTITULADA]

CINEMARK LLAA GGRRAANN VVÍÍAA55::3300 p.m.

MMEETTRROOCCEENNTTRROO 55::4400 p.m.CINÉPOLIS GGAALLEERRÍÍAASS66::3300,, 99::3300 pp..mm..MULTICINEMA RREEFFOORRMMAA66::1155,, 99::0000 pp..mm..

{PRE -ESTRENO}

• CON EL DIABLO ADENTRO

CINEMARK LLAA GGRRAANN VVÍÍAA12:00, 1:00, 3:25, 5:45, 8:20 p.m.MMEETTRROOCCEENNTTRROO11:35, 1:45, 3:55, 6:10, 8:50 p.m.CINÉPOLIS GGAALLEERRÍÍAASS6:10, 8:10 p.m.

ESTRENOS

• ROBO EN LAS ALTURAS[SUBTITULADA]

CINEMARK LLAA GGRRAANN VVÍÍAA1100::5500 aa..mm..,, 11::2255,, 44::0000,, 66::3355,, 99::2255 p.m.MMEETTRROOCCEENNTTRROO 1100::4455 aa..mm..,,11::1155,, 33::4455,, 66::1100,, 88::5500 p.m.

ROXANA LEMUSDIARIO EL MUNDO

La esperanza de cumplir lossueños de superación y mejo-res condiciones de vida demuchos niños y niñas con ca-pacidades especiales, empezóanoche en las instalacionesdel Gimnasio Nacional Adol-fo Pineda, cuando se abrió eltelón de este recinto deporti-vo para dar paso a una obra deunión nacional.

La Teletón arrancó anochecon un show lleno de energía.Álvaro Torres y Andrea Carde-nal, aparecieron en escena pa-ra cantarle al público "Todos

somos Teletón", himno que ledio vida a una jornada que re-cién comenzaba.

Frente a las cámaras y conlos micrófonos en la mano, seimponía la presencia de Lu-ciana Sandoval, Max Gonzá-les, Luiza Manga y el presen-tador mexicano que se ha pro-clamado "salvadoreño de co-

MUNDO&FAMAESPECTÁCULOS EL MUNDO 33SÁBADO 04/02/2012

HOY "Todos somos Teletón"

Esta noche terminaLA JORNADA DESOLIDARIDAD conla presentación demuchos artistasinternacionales.

razón", Adal Ramones.En un escenario ya colma-

do de talento, no podía faltarla música, el intérprete de"Mar y cielo", Marito Rivera ysu grupo Bravo, interpretó al-gunas canciones de su reper-torio, posterior a éste y enga-lanando con su belleza en elescenario, la colombianaFanny Lu, inspiró gritos yaplausos de los presentes yhoras antes del evento instóa todos los salvadoreños a co-laborar con la causa.

El desfile de artistas siguiócon el puertorriqueño Jan,

quien interpretócanciones co-

mo "Mía"del salsero

Eddie

Santiago y "Mientes" del tríomexicano "Camila".

Kiko Arteaga, Rucks Parker,el elenco del programa "Talpara cual" y los artistas mexi-canos de "Guerra de chistes",aportaron con música y risasdurante la primera jornada delevento que hoy llega a su final.

NNoovveeddaaddeess ppaarraa hhooyyLa obra de amor continúa hoycon la presentación de mu-chos artistas internacionales,muchos de cuales vienen porprimera vez a El Salvador, tales el caso del intérprete de"Hola beba", Farruko, el can-tante y actor, Jeancarlos Ca-nela y el panameño Joey Mon-tana. Artistas muy esperadospara el cierre Teletón.

Según el artista puertorri-queño, Farruko, para él ha si-do una sorpresa todo el apoyoque ha recibido de parte de lossalvadoreños en todas las re-

des sociales y aseguró que seencuentra feliz de par-

ticipar en laTeletón.

Arrancó la obra de amor

Adal RamonesFanny LuFarruko

ENCUENTRA LAS DIFERENCIAS

DESCUBRE LA IMAGEN OCULTA

Acuario 21/01 -19/02Este será un día realmente

tranquilo que te ayuda-ra a recuperar tusenergías para seguirtrabajando.

Piscis 20/02 - 20/03Mantente tranquilo, tienesque tomar decisiones impor-

tantes y no debesguiarte más que por tuexperiencia.

Aries 21/03- 20/04Realmente debes quedarte encasa y no hacer nada, la semana

te ha dejado exhausto yes un buen momentopara descansar.

Tauro 21/04 - 21/05Hoy sientes que tienes muchaenergía acumulada, así que es

un buen momento pararealizar algún tipo deactividad física.

Géminis 22/05 - 21/06Si tienes hijos deberías dedicartu día a ellos, realmente lo ne-

cesitan y te alegrarámucho disfrutar conellos.

Cáncer 22/06 - 23/07 Este día no te dejes influenciarpor terceras personas, debes re-

cordar que es importanteque tomes tus propiasdecisiones.

Leo 24/07 - 23/08Hoy será un día de decisiones,recuerda no dejarte llevar por tus

sentimientos, se frío y po-drás ver mejor el caminocorrecto.

Virgo 24/08 - 23/09 Es momento de que hagasalgo especial por tu pare-

ja, deja de lado lasdiscusiones y sor-préndela.

Libra 24/09 - 23/10Intenta escuchar los consejosde los demás, será una buena

manera de mejorar yde hacer las cosas másrápidamente.

Escorpión 24/10 -22/11Escucha a los demás y te daráscuenta que no eres perfecto y

que tiendes a cometermuchos errores queno te das cuenta.

Sagitario 23/11 - 21/12Debes tener mucho cuidadocon tu pareja, es posible que

esté viendo a alguienmás y tú seas el últimoen enterarte.

Capricornio 22/12-20/01Se considerado un poco máscon tu pareja, ella siempre

busca lo mejor para ti ytú deberías hacer lomismo.

HHHHOOOORRRRÓÓÓÓSSSSCCCCOOOOPPPPOOOO

ACONDICIONADOR

BATIDORA

BORDADORA

BOSCH

CALDERA

CALENTADOR

CAMPANA

COMPACT DISC

CONGELADOR

KENWOOD

LAVAVAJILLAS

MONITOR

NINTENDO

ONKYO

PANASONIC

PIONEER

PROGRAMA

ROBOT

SANDWICHERA

SANYO

SECADOR

SINTONIZADOR

TAURUS

TECHNICS

TENSIÓN

TOSTADOR

VIDEOCÁMARA

WALKMAN

RESUELVE LA SIGUIENTE SOPA DE LETRAS

ESPECTÁCULOS34 EL MUNDO SÁBADO 04/02/2012

Té y RegalosPor la próxima visita de la cigüeña,doña Gabriela de Madrigal fue agasajada con un té.Sentadas: Laura de Huezo,Ana Elvira de Pineda y Olga Milagro Quintanilla.De pie:Tania MaríaMadrigal y Gabriela de Madrigal. FESTEJADA Con un té fue despedida de soltera la señoritaElia Rodríguez.De izquierda a derecha:Haydée Méndez,Karla Guerrero,Elia Rodríguez,Graciela Méndez y Elisa Campo.

EVENTOS/FEBRERO-2012

� Amistades de DiegoArnoldo Jiménez lebrindaron finas aten-ciones, con motivo desu natalicio.

� La grata fecha de sucumpleaños celebróTammy Marjorie Carrillo,motivo por el cual fuecongratulada.

� Demostraciones deaprecio recibió el Lic.Luis Ernesto Guandique,por haber celebrado sunatalicio.

� Su cumpleaños celebródoña María Raquel deMoisés, ocasion queaprovecharon sus amis-tades para felicitarla.

� Finas atenciones reci-bió Juan Carlos Durán,

GRATA FECHA NUPCIALES� La grata fecha de su

cumpleaños celebróMónica MarcelaOrtiz, motivo por elcual recibió múltiplescongratulaciones.

� Demostraciones deaprecio recibió elLic. Mario ErnestoLozano, por sunatalicio.

� Su cumpleaños cele-bró la señoritaHaydée Marina NovoaArriaza, motivo por elcual recibió múltiplesfelicitaciones.

� Amistades de doñaMaría Eugenia deMagaña la colma-ron de atenciones,con motivo de sunatalicio.

� Celebraron su ani-versario nupcial elDr. Vinicio Yurrita yla Licda. Deborahde Yurrita, ocasiónque aprovecharonsus amistades parafelicitarlos.

� Finas atenciones desus amistades reci-bieron el Lic. EdwinSchneider y la Arq.Marielise deSchneider, por habercelebrado su aniver-sario matrimonial.

� Su aniversario nup-cial celebraron donCésar Augusto Cruzy doña JesseniaElizabeth de Cruz,motivo por el cualrecibieron congra-tulaciones.

{BREVESSOCIALES}

CumpleañerosCelebró su cumpleaños doña Ana Patricia de Parada,ocasión que aprovecharon sus amistades parafelicitarla.

Finas atenciones recibió la Arq. Judith de Perla, porhaber celebrado su natalicio.

El feliz día de su cumpleaños celebró la señoritaNatalia Guisell Landaverde Peralta, motivo por el cualrecibió congratulaciones.

Demostraciones de aprecio recibió el joven JoséHernán Serpas Comas, con motivo de su natalicio.

Festejada

Con un té fue despedida de soltera la señorita EliaRodríguez. De izquierda a derecha: Haydée Méndez,Karla Guerrero, Elia Rodríguez, Graciela Méndez yElisa Campo.

CORDIALAGASAJO

La señorita MelanyHernández fueagasajada por supróxima boda. Deizquierda a derecha:Lorena Cornejo, RosaFlores, MelanyHernández, SaraMoisa y EsmeraldaHernández.

FELIZ DÍA

La grata fecha de sucumpleaños celebró AnaCristina Ferreiro,oportunidad queaprovecharon susamistades paracongratularla.

Demostraciones de apreciorecibió doña Dora Noemyde Martínez,por habercelebrado su natalicio.

Se encontró celebrando sucumpleaños María JoséSagastume Munguía,motivo por el cual recibiófelicitaciones.

Finas atenciones recibiódon Raúl Fernando Rivera,por haber celebrado sunatalicio.

El feliz día de sucumpleaños celebró laseñorita Stephanie CarolinaDe León,motivo por el cualrecibió múltiplescongratulaciones.

Demostraciones de apreciorecibió don Oscar EduardoMedina, con motivo de sunatalicio.

Celebró su cumpleañosAdriana Elizabeth Escobar,ocasión que aprovecharonsus amistades parafelicitarla.

por haber celebrado sunatalicio.

� El feliz día de su cumple-años celebró CarlosMauricio Bolaños, opor-tunidad que aprovecha-ron sus amistades paracongratularlo.

� Demostraciones de apre-cio recibió Pablo AntonioCuéllar, con motivo de sunatalicio.

� Se encontró celebrandosu cumpleaños ReginaMaría Espinoza, motivopor el cual recibió felici-taciones.

� Amistades de PatriciaLorena Canales la col-maron de atenciones,con motivo de sunatalicio.

POR SU BODACon motivo de su próximo matrimonio, la señorita JessicaBaires fue festejada con un té. Sentadas: Jessica Baires y ElbaAlvarado. De pie: Karla Baires, Claudia Ortiz, Roxana Fernándezy Cecilia Salmerón.

35EL MUNDO SÁBADO 04/02/2012MUNDO&SOCIALES

MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

El Real Madrid defenderá hoylos siete puntos de ventaja quele lleva al Barcelona en la Ligaespañola de fútbol con unadura visita al Getafe, un equi-po en gran forma.

La nueva jornada, marca-da por el frío, se plantea comootra batalla del Barcelona,que hoy recibe a la Real Socie-dad, para intentar descontarla diferencia que le lleva el lí-der. Y todos los partidos sedesarrollarán bajo un mismodenominador: las temperatu-ras bajo cero y los terrenos he-lados por el temporal de fríoque viven Europa y España enparticular.

El Real Madrid disfrutó detoda la semana para prepararel encuentro tras ser elimina-do de la Copa del Rey, lo quele permitió recuperar a XabiAlonso. En cambio, no podrácontar con Marcelo, Angel DiMaría y Sami Khedira, todosellos con diferentes proble-mas físicos.

Además, el técnico blanco,José Mourinho, descartó pordecisión técnica a RicardoCarvalho y Hamit Altintop.

Será una buena oportuni-dad de ver si Mourinho sigueapostando por una alineaciónosada, con Esteban Granero yAlonso como mediocentros, osi por el contrario se decantapor volver a utilizar una va-riante más defensiva.

Mientras, la ausencia delargentino Di María otorga unanueva oportunidad de ser ti-tular al brasileño Kaká junto alalemán Mesut Özil, en gran

• DOS PARTIDOS MUY INTENSOS SE JUEGAN ESTE FIN DE SEMANA:FIRPO-FAS EL SÁBADO Y ALIANZA CONTRA AGUILA EL DOMINGO.

DEPORTESESPAÑA En dura visita al Getafe

El Real Madrid tuvo toda la sema-na para preparar el juego al ser eli-minado de la Copa del Rey, y lepermitió recuperar a Xabi Alonso.

EL MUNDO 36• SÁBADO 04/02/2012

forma. Más adelante, se danpor segura las presencias deCristiano Ronaldo y KarimBenzema, otros dos futbolis-tas en progresión.

Mourinho volvió a renun-ciar a dar la rueda de prensahabitual previa al encuentro yfue su ayudante, Aitor Karan-ka, quien habló para elogiar elpapel de Kaká en este tramode la temporada.

"Siempre dijimos que iba aser importante. Empieza a te-ner confianza y un jugador co-mo él, si está físicamente bieny con confianza, puede apor-tar mucho y así está siendo",opinó.

El Getafe promete comba-te porque atraviesa su mejormomento de la temporada.En apenas dos meses pasó deocupar puestos de descenso apelear por los que dan accesoa competiciones europeas.

Sin embargo, Luis García,su técnico, deberá improvisarporque perdió por sanción alcentral Lopo y al delanteroDani Güiza. La duda es sabersi seguirá apostando por utili-zar dos puntas o dejará al ve-nezolano Miku como únicohombre adelantado.

Por su parte, el Barcelonaestá obligado a ganar a la Re-al Sociedad para defender susopciones de pelear por el títu-lo y disipar las dudas genera-das por su juego.

Ante el Valencia, en la idade las semifinales de la Copa,sacó un valioso empate 1-1 yse apreciaron signos positivos,especialmente en la segundaparte. Pero todavía tiene unaasignatura pendiente: mejo-

rar su eficacia ante el gol.Buena parte de esta res-

ponsabilidad queda para Lio-nel Messi, quien lleva tres par-tidos sin hacer gol. Precisa-mente la racha que lleva elBarcelona sin ganar.

La Real Sociedad es unequipo imprevisible, capaz desacar buenos resultados enlas circunstancias más adver-sas y de caer cuando menos

Cristiano Ronaldo sigue encendido con su racha goleadora yespera seguir hoy ante el Getafe. /EFE

se lo espera.Así lo confirmó en el par-

tido ante el Barcelona juga-do en Anoeta en la primeravuelta, en el que sacó un em-pate 2-2.

El entrenador del Barcelo-na, Pep Guardiola, ha atribui-do el bajón de juego de suequipo a la elevada cantidadde compromisos exigentesque ha tenido que afrontar enlos últimos meses.

"Solo el calendario no nospermite estar del todo finos,pero preferimos que sea así,porque queremos jugar todaslas competiciones", ha expli-cado Guardiola.

Las lesiones y una plantillacorta han obligado a Guardio-la a echar mano del filial másque en otras temporadas, pe-ro el técnico del Barça se hamostrado encantado de poderhacerlo.

HoyMallorca - Betis Athletic - Espanyol Levante - Racing Getafe - Real Madrid Barcelona - Real SociedadDomingoSporting - Osasuna Sevilla - Villarreal Zaragoza - Rayo Atlético - ValenciaLunesGranada - Málaga

PROGRAMACIÓN

Real Madrid a ladefensa de sus 7 puntos

Lionel Messi no brilla y busca recuperar su protagonismo./EFE

El segundo duelo y el quellama más la atención es elchoque entre Firpo y FAS enUsulután, a las 6:00 p.m.

El toro será un anfitrióndescortés ante los tigrillos portres razones. La primera por-que viene de perder su invic-to entre semana ante Águilapor 1-0.

37DEPORTES EL MUNDO SÁBADO 04/02/2012

Los toros buscan recuperar el te-rreno perdido. FAS quiere seguirpor la senda del triunfo. Mañana,Alianza recibe al renacido Águilaen el Cuscatlán.

Firpo quiere revanchaante los tigrillos

PRIMERA DIVISIÓN Dos juegos abren hoy la séptima fecha

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

La séptima fecha del torneoClausura abre este día con dosduelos. En Morazán, el VistaHermosa, recibe al AtléticoMarte a las 3.00 p.m., con elestreno del argentino Jorge“Chiquilín” García al frente delconjunto capitalino.

Sean Fraser, está en deuda con Alianza, su golno ha aparecido en este torneo. /DEM

La segunda porque quie-re recuperar el primer lugardel certamen que ostentaMetapán, y el tercero, por-que ante los migueleños sejuega más que un partido, elhonor taurino.

Nelson Ancheta, DT de Fir-po, manifestó que en el SergioTorres Rivera “nosotros tene-mos que ir siempre a sumar,tenemos que ganar. No nosqueda otra que buscar los trespuntos para estar entre losdos primeros lugares, ese es elobjetivo de nosotros, no salir-nos de ahí”, indicó el místerfirpense.

Para este compromiso lossantanecos tendrán que es-tar atentos al ariete paname-ño, Anel Canales, goleadorde Firpo y del torneo consiete goles.

El canalero, si bien es cier-to, no marcó en San Miguel elpasado miércoles, posee unabuena estadística de goleo,que lo ha llevado a ser el refe-rente del gol en los usulutecos.

FAS entre tanto, llega conWilliams Reyes como el ejegoleador de los tigrillos, tras laausencia de su compadre, elargentino, Alejandro Bentos,quien tendrá que pagar su se-gundo juego de castigo al serexpulsado en el juego ante elAtlético Marte en la fecha cin-co. FAS viene de ganar su pri-mer juego del torneo ante la“Juve” 1-0.

Mañana La jornada continuará maña-na con tres encuentros, todospactados para las 3:00 p.m.

Anel Canales , el panameño caza goles de Fir-po, quiere golear al FAS. /DEM

Osael Romero llevó al Águila a su primera vic-toria y quiere más ante Alianza./DEM

Williams Reyes, quiere otro triunfo para los ti-grillos de FAS. /DEM

Programación

HOY

MMOORRAAZZÁÁNNVista Hermosa – Atl.Marte Hora: 3:00 p.m. Precios: $4, $5 y $8. En-tras al 2 x 1.

UUSSUULLUUTTÁÁNNFirpo – FASHora. 6:00 p.m. Precios: $4, $6, $10 y $12

MAÑANA

Once Municipal – UES Hora: 3:00 p.m.Precios: $5 y $10

SSAANN JJUUAANN OOPPIICCOOJuventud Independiente– Metapán Hora: 3:00 p.m. Precio: $5.

SSAANN SSAALLVVAADDOORR Alianza – Águila Hora: 3:00 p.m. Precios: $3, $4, $5, $8,$12 y $15.

Once Municipal ante la UES,Juventud Independiente con-tra Metapán y Alianza anteÁguila, en el Cuscatlán.

Los albos llegan sin la pre-sencia del cubano, Yaikel Pé-rez, que deberá pagar un jue-go de suspensión.

La carga goleadora recae-rá en el jamaicano, Sean Fra-ser, quien no ha tenido el mis-mo brillo cuando estuvo enequipo canario.

En los emplumados habráque poner atención en OsaelRomero, quien viene inspira-do tras anotar el gol con el queÁguila venció a Firpo el miér-coles y le dio la primera victo-ria a Víctor Coreas en el ban-co migueleño.

38 DEPORTESEL MUNDO SÁBADO 04/02/2012

se encuentra en recuperaciónde una lesión de ligamentosde la pierna izquierda.

El combinado estaría com-puesto por los porteros Baudi-lio Guardado y Eliodoro Porti-llo; los defensas Wilber Alvara-do, Medardo Lobo, TomásHernández, Elías Ramírez; losalas José Membreño, ElmerRobles, Darwin Ramírez y los

pivotes Walter Torres y Agus-tín Ruiz. Gallo también expre-só que Darwin Ramírez viajacon el grupo, sin embargo noverá acción porque en los re-glamentos de la competenciasolo está permitida la inscrip-ción de 10 futbolistas.

El técnico indicó que entre-narán las últimas sesiones ellunes y el martes.

EE.UU. Se jugará este domingo a las 5:30 de la tarde

Jugadores de los Gigantes de Nueva York en entrenamiento. /EFE

MIAM I (DPA)DIARIO EL MUNDO

Cuando los New York Giants ylos New England Patriots dis-puten el domingo el SuperBowl, millones de fanáticos entodo el mundo seguirán las in-cidencias del evento deportivoque paraliza a Estados Unidos.

El magno espectáculo lo-gra cifras superiores a los 100millones de espectadores enel país y otros varios millonesen más de 200 países fuera desus fronteras, de acuerdo condatos de la liga de fútbol ame-ricano (NFL). Hace dos años,el Super Bowl rompió el ré-cord de audiencia en territo-rio continental con 106,5 mi-llones de hogares siguiendo

las incidencias del desafío queganaron los New OrleansSaints por 31-17 a los India-nápolis Colts en Miami.

Ese día quedó atrás la cifrade 100 millones de familiasque observaron el episodio fi-nal de la serie M.A.S.H, trans-mitida el 28 de febrero de1983 y que se mantuvo du-rante 27 años en la cúspide delos programas más vistos enEstados Unidos.

Arraigado en la tradiciónpopular, el partido entreGiants y Patriots creará nue-vamente un enorme impac-to en las ventas de comida rá-pida y bebidas, televisiones yun sinfín de productos, ade-más del beneficio directo en

El estratega sal-vadoreño ya ar-mó el equipoque irá a com-petir en estecertamen.

Playera afina detallespara la cuadrangular

FÚTBOL PLAYA La actividad se desarrollará del 10 al 13 de febrero

manifestó que el jugador quequedó descartado es Ever Ra-mos, ya que quiere mantenerla base de la selección queparticipó en el Mundial de Ita-lia 2011.

Ramos es recordado porsustituir a Frank Velásquez enel partido ante Venezuela, de-bido a que el ganador del bo-tín de bronce de la FIFA aún

CARLOS HERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

El técnico de la selección sal-vadoreña de fútbol playa, Ru-dis Gallo, presentó ayer la nó-mina de jugadores que con-formarán el combinado cus-catleco que participará en lacuadrangular amistosa de fút-bol playa que se celebrará enCancún, México, del 10 al 13de febrero

Detalló que para realizaresta elección trabajó duran-te dos semanas con 12 selec-cionados, donde tuvo quedescartar a un jugador paraarmar el equipo que viajaráa la arena azteca a enfrentara los representativos de Es-paña, Estados Unidos y a losanfitriones.

El timonel salvadoreño

Todo listo para el Super Bowl

La selección de fútbol playa realiza los últimos entrenamientos antes de la cuadrangular. /DEM

La tercera Gala sin barrerasentre el arte y el deporte

COES

ASTRID MEJÍADIARIO EL MUNDO

El Comité Olímpico de ElSalvador (COES) prepara laIII Gala Olímpica denomi-nada “Altius”. Para esta edi-ción la entidad olímpicapromete una velada espe-cial, única y exclusiva don-de los presentes puedan bo-rrar esa línea que divide alarte y al deporte, a través dela perfecta combinación yarmonización del esfuerzo,excelencia y tenacidad delatleta cuscatleco.

En “Altius”, palabra en la-tín que significa “más alto”,se contará con la exhibiciónde 11 disciplinas deportivas,atletismo, Boxeo, Fútbol ju-gadores de FESA, GimnasiaRítmica y Artística, Tae KwonDo, Tiro con Arco, Montañis-mo, Natación, Patinaje, Pe-sas y Vela.

“La gala es a beneficio delos atletas. Al asistir los estánapoyando en los programasde alta competencia, será unevento especial, un showque tendrá técnicas de ilu-minación parecidas a las delos Juegos de Beijing y de

Guadalajara”, indicó el direc-tor ejecutivo del COES, Álva-ro Escolán. En el acto parti-ciparán deportistas, violinis-tas, saxofonistas, sopranos ybailarines. Además, al finali-zar la velada se hará una su-basta de arte en beneficio delos atletas nacionales.

La Gala Olímpica se reali-zará el jueves 23 de febrero alas 7:30 p.m. en el Pabellón 1del Centro Internacional deFerias y Convenciones.

La tercera gala busca re-caudar fondos para losatletas salvadoreños. /DEM

Luis Portillo a afinar latécnica en Estados Unidos

LUCHA

ASTRID MEJÍADIARIO EL MUNDO

Tras la salida de la atleta In-grid Cuéllar por motivos deembarazo, quien constituíauna de las dos cartas para lalucha criolla con posibilida-des de aspirar a los JuegosOlímpicos Londres 2012,ahora el peso recae sobre sucompañero Luis Portillo ypara ello el nacional em-prenderá vuelo en las próxi-mas horas rumbo a EstadosUnidos con miras a logrardicho objetivo.

Motivado con la noticiaque recibió a inicios de esteaño, cuando la ODEPA le ce-dió la medalla de bronce enla categoría 60 kilogramos,tras el dopaje del argentinoFernando Iglesias en los Jue-gos Panamericanos, lo cuallo convirtió en el segundomedallista salvadoreño, elluchador va lleno de opti-mismo al Centro Olímpicode Alto Rendimiento de Co-lorado Springs para lograr sumáximo sueño.

En Colorado el atleta per-manecerá del 6 de febrero al

27 de marzo con su entrena-dor German Rodríguez parapulir su entrenamiento decara al Campeonato Pana-mericano Clasificatorio Se-nior, a realizarse del 21 al 26de marzo en Orlando.

El viaje y preparación dePortillo es posible gracias ala ayuda de la FederaciónEstadounidense de Lucha yal Comité Olímpico de ElSalvador.

Luis Portillo viajará a Esta-do Unidos a un campamen-to de entrenamiento. /DEM

muchos negocios en la ciu-dad de Indianápolis, sede delencuentro.

Como ocurre en cada Su-

per Bowl, habrá un consumode miles de toneladas de pa-lomitas de maíz, pizzas, tor-tillas, perritos calientes.

39APUNTES DEPORTES EL MUNDO SÁBADO 04/02/2012

JOHN TERRY ES DESTITUIDOCOMO CAPITÁN DE INGLATERRAEl defensa del Chelsea, John Terry, que afrontará un juicioel próximo julio por conducta racista, ha sido destituido co-mo capitán de la selección de Inglaterra, confirmó ayer laFederación inglesa de fútbol. En un comunicado, el organis-mo indicó que Terry "no volverá a capitanear el equipohasta que se resuelvan las acusaciones en su contra".

{ EN BREVE }

laventana

'THE SUN' COLOCA A MOURINHO EN EL CHELSEA TRAS EL VERANOEl diario inglés 'The Sun' afirma que JoséMourinho volverá a entrenar al Chelseacuando finalice la presente temporadacon el Real Madrid. Según el tabloide, elportugués exigirá plenos poderes, "elcontrol total del equipo" a Roman Abra-movich. "José regresará al Chelsea", ase-vera 'The Sun' una fuente muy cercana altécnico luso del Real Madrid. "Todavíaama al Chelsea y a sus aficionados. Fue-ron días muy especiales, tras hacerse condos títulos de la Premier nada más llegara un club que no había ganado nada".

COLOMBIA.

El mediocampista de laselección española y delFC Barcelona Xavi Her-nández viajará a Co-lombia a mediados deaño para poner en mar-cha la escuela de fútbol,Campus Xavi, informóayer Alfonso Aguilera,director de sus semille-ros en España.

Xavi Hernándeztendrá escuela

CICLISMO

Los fiscales federalesencargados del caso dedopaje contra el ciclistaestadounidense LanceArmstrong pusieronayer fin a la investiga-ción después de dosaños, por lo que el sieteveces campeón del Tourde Francia no se en-frentará a ningún cargo.

Armstrong ya noes investigado

BRASIL.

La selección brasileña defútbol presentó ayer su nue-va camiseta, que tiene dise-ño clásico y elimina la polé-mica franja verde en el pe-cho del último modelo, quehabía recibido muchas críti-cas de aficionados. La nuevaequipación fue presentadaen un desfile en Río de Janei-ro en el que fueron modelosNeymar y Paulo Henrique.

Presentan nueva camiseta de Brasil

REALIZAN LA PRESENTACIÓN El nuevo monoplaza de la escudería italiana Ferrari se llama F2012,y lo desveló ayer la casa del "caballitorampante" durante la presentación del vehículo que disputará el próximo Mundial de Fórmula 1.El nuevoFerrari, según la casa italiana, supone un "corte neto con el pasado" y está basado en "un nuevo programamuy diferente,que busca ganar y que marca un cambio de mentalidad".El próximo mundial de Fórmula Unocomenzará el 18 marzo en Australia y concluirá el 25 de noviembre en Brasil.

EELL NNUUEEVVOO CCAABBAALLLLIITTOORRAAMMPPAANNTTEE DDEE FFEERRRRAARRII

NBA.

El dueño de los Mave-ricks de Dallas, MarkCuban, ya conoce larespuesta que le pidió ala NBA tras criticar deforma negativa la ac-tuación de los árbitros yfue la de ser multadocon 75.000 dólares.Mientras que el entre-nador Rick Carlisle, ten-drá que pagar 35.000.

Multan a dueñode Mavericks