AÑO XLV Nº 12, 991 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • VIERNES 28 DE DICIEMBRE DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

Investigan a padresde 14 niños quemadosConsejo Nacional de la Niñez y de la Adolescencia abrió 14 procesos de protec-ción a los padres de niños y adolescentes lesionados con pirotécnicos. PÁG. 2

SUCESOS PROHIBICIÓN A LOS PADRES DE COMPRARLES PÓLVORA

ECONOMÍA

Según cifras delBCR, el sector ex-portó $104.1 millo-nes. PÁG. 24

Sigue racha de accidentesSigue racha de accidentes Cristianono seguiráen el RealMadridEl portugués Cris-tiano Ronaldo re-chazará la reno-vación de su con-trato con el clubmadrileño. PÁG. 37

Cinco miembros de una mismafamilia que viajaban en estemicrobús, resultaron lesiona-dos al colisionar con una rastraayer en el kilómetro 15 de lacarretera Troncal del Norte, enApopa. PÁG. 8

EL PARLAMENTO DEBE A LOS PROVEEDORES $2 MILLO-NES Y CULPA A HACIENDA POR RETRASOS. PÁGS. 10-11

ASAMBLEA DEBE $2 MILLONES

Exportacionesfarmacéuticas crecen $3millones a noviembre

ÓS

CA

R M

AC

HÓ

N

• LOS TRANSPORTISTAS EXIGIRÁN AL GOBIERNO QUE A MÁS TARDAR

EN ENERO SOLVENTE LA “CRISIS” POR EL RECORTE EN EL SUBSIDIO.

NACIONAL EL MUNDO 2

• VIERNES 28/12/2012

BALANCE 66 menores de 19 años se han quemado con pólvora

Una madre ya fue encontrada res-ponsable de la lesión que su hijosufrió con un silbador. En caso deque no sigan las recomendacionespueden ser sancionados con mul-tas, advierte el CONNA.

Intensificarán búsqueda de pirotécnicos ilegales XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

La Policía Nacional Civil (PNC)anunció que en los próximosdías incrementará los disposi-tivos de seguridad para locali-zar bodegas clandestinas ypuntos ilegales de comerciali-zación de pirotécnicos.

Gersan Pérez, jefe de la uni-dad de Educación Vial de la

PNC, aseguró que entre el 30 yel 31 de diciembre se concen-trarán operativos de búsquedaen el centro de San Salvador yen municipios aledaños comoCiudad Delgado o Apopa.

En la zona del centro de SanSalvador se puede observarventas ambulantes de pirotéc-nicos y carretillas llenas de di-chos productos que se en-

cuentran en puntos de riesgo,por ejemplo cerca de ventas deropa. Pérez reveló que se les hainformado que para fin de añose prepara una venta masivade pólvora ilegal.

Aunque productos comolos silbadores, buscaniguas yfulminantes están prohibidos,ya van 13 personas que se hanquemado con silbadores, siete

con buscaniguas y cuatro confulminantes. Zaira Navas, di-rectora del CONNA, dijo quelos vendedores que provean depirotécnicos a niños y niñaspueden ser sujetos de multas.

Uno de los últimos deco-misos de pólvora se realizó enCiudad Delgado en una cohe-tería clandestina. El productotenía un valor de $20,000.

Se investiga si hubo negligencia por parte de los padres de niños quemados con pólvora. /DEM

Abren 14 procesosde protección aniños quemados

“Se dictan medidas deprotección, como la in-clusión del niño en unprograma de orienta-ción psicológica y laprohibición a los pa-dres de comprarlespólvora.

ZAIRA NAVASDIRECTORA DEL CONNA

“Queremos evitar el almacena-miento y comercialización en lu-gares no permitidos”

GERSAN PÉREZ JEFE DE EDUCACIÓN VIAL PNC

XENIA GONZÁLEZDIARIO EL MUNDO

Las juntas del Consejo Nacio-nal de la Niñez y de la Adoles-cencia (CONNA) han abierto14 procesos de protección a lospadres de menores de edad le-sionados con productos piro-técnicos.

Uno de los primeros casosfue el de un niño que se lesio-nó el ojo derecho al estar ju-gando con silbadores. El pe-queño se quemó el 19 de no-viembre y el 10 de diciembre el

CONNA determinó que la ma-dre tuvo responsabilidad en laquemadura que sufrió el pe-queño.

“Por medida de protecciónse estableció que ella era res-ponsable de la violación de laintegridad de su hijo”, dijo Zai-ra Navas, directora del CON-NA y explicó que a la madre sele entregó una amonestaciónescrita, además de que la jun-ta monitoreará que el niño re-ciba toda la atención en sa-lud que necesite. En caso que

quemaduras en el área genitalcuando le tiraron un silbador.

Según datos del Ministeriode Salud ya van 108 las perso-nas que se han quemado conla pólvora. De ellos 66 son me-nores de 19 años y 42 adultos.A la misma fecha de 2011 secontabilizaban 118 quemadosy 96 eran menores de 19 años.

Solo el miércoles se repor-taron seis nuevas víctimas.Cuatro eran niños de 3, 11, 12y 16 años. También hubo unaniña de 5 años a quien le lan-zaron un silbador y un jovende 19 que se quemó con unmortero.

El viceministro de Políti-

cas de Salud, Eduardo Espino-za, expuso que aunque los ca-sos han disminuido es necesa-rio que la población siga aca-tando las medidas necesarias.

Hasta la fecha, el HospitalBloom ha atendido 11 casos,pero dos implicaron amputa-ciones en las manos de los pa-cientitos. Las situaciones nosolo dejan altos costos econó-micos sino también dejan ci-catrices físicas y emocionalesen la vida de los niños y sus fa-milias.

Fallecidos por accidentesviales siguen en aumento

FRECUENCIALos accidentes de tránsito dejan más víctimas

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Desde el inicio del períodovacacional y la activacióndel Plan Belén, los acciden-tes de tránsito son los quegeneran más lesionados yfallecidos. En seis días, elsistema nacional de Protec-ción Civil reportó 298 per-cances viales, que provoca-ron el deceso de 21 perso-nas y lesiones en 116.

El director de ProtecciónCivil, Jorge Meléndez, des-tacó que dentro de la cultu-ra de los conductores salva-doreños persiste el ir a exce-siva velocidad, el distraersee invadir el carril de formainapropiada. Son esos fac-tores los que causan la ma-yoría de los accidentes.

El miércoles cuatro per-sonas fallecieron por acci-dentes de tránsito. EduardoEspinoza, viceministro deSalud, expresó que en loshospitales se ha atendido a528 personas que estuvie-ron involucradas en percan-ces viales.

Ayer, sobre el kilómetro 15de la carretera Troncal delNorte, en Apopa, cincomiembros de una familia re-sultaron lesionados despuésde que el microbús en el queiban chocó contra una rastra.Yulia Dinora Guzmán, juntocon sus hijos de 2, 5, 7 y 17años fueron trasladados a

centros asistenciales. Pese a la incidencia de los

casos, Meléndez destacó quelos datos implican una reduc-ción en comparación con elaño pasado cuando iban 321accidentes y 36 fallecidos entotal. En este período ademásde los decesos por accidentes,tres personas más han muer-to ahogadas.

No obstante, en el 2012 yahan fallecido más de 980 per-sonas por percances vialescuando el año pasado cerrócon 967 casos. Anualmente elMinisterio de Salud invierte $8millones en la atención de loslesionados, sin contar los gas-tos por su recuperación.

El choque entre la rastra y el microbús dejó cinco lesio-nados. /OSCAR MACHÓN

la madre no lo garantice pue-den multarla hasta por$10,000. No se conoció sobrela situación del padre de la víc-tima.

Para realizar los procedi-mientos, el CONNA pone enpráctica la Ley de ProtecciónIntegral de la Niñez y Adoles-cencia (LEPINA). Navas recal-có que en ningún momentolos padres deben tomar la de-cisión de no llevar a los niñosa pasar consulta por temor aser sancionados, ya que lasjuntas buscan educarlos yatestiguar la protección de sushijos.

Sin embargo, en caso sedescubra que no se garantizóla asistencia médica del niño ohubo una grave actitud de ne-gligencia sí pueden ser sujetosde fuertes sanciones. El CON-NA también puede dictaminarque el menor sea entregado aotros familiares o a una insti-tución del Estado para su res-guardo temporal.

El 26 de diciembre se aña-dieron cuatro casos a los pro-cesos de protección abiertos.Navas destacó los de dos niñosde 11 y 14 años. El primeroocurrió en Santa Rosa de Lima,La Unión, donde el pequeñosufrió una amputación de lapunta de un dedo de la manoizquierda después de que unmortero le estalló. En la otra si-tuación, siempre en La Unión,se trata de un adolescente de14 años quien sufrió serias

Los productos prohibidos siguen en venta. /DEM

XENIA GONZÁLEZDIARIO EL MUNDO

La viceministra de Salud,Violeta Menjívar, confirmóque la vacuna supresora delVirus de Papiloma Huma-no (VPH) no podrá incluir-se el próximo año en el es-quema de vacunación. Elvacunar a las niñas o a lasjóvenes antes de que sos-tengan su primera relaciónsexual se estableció como elmétodo más seguro paraprevenir el contagio del

VPH que es el principalcausante del cáncer de cér-vix uterino. El VPH es un vi-rus de transmisión sexual.

María Isabel Rodríguez,ministra de Salud, había ex-puesto que estaban consi-derando incluir la vacunapara el 2013. Pero Menjí-var dijo que por limitanteseconómicas ya no se lleva-rá a cabo el propósito.

La funcionaria dijo queeran necesarios alrededorde $3 millones más para

poder adquirir las vacunasy que a menos que duranteel año se reciba algún incre-mento en el presupuesto oapoyo internacional no hayposibilidad de que ingreseal esquema. “No queremosdebilitar los otros progra-mas que se están manejan-do con éxito dentro del es-quema de vacunación”, sos-tuvo.

No obstante dijo que seapostará a fortalecer lascampañas de detección.

Vacuna contra el Papiloma Humanono podrá incluirse en 2013

EL MUNDO I Viernes 28/12/2012 3Sucesos • Nacional

>>>> EEll CCOONNNNAA rreecciibbeeaavviissooss ddee nnuueevvooss ccaassoossddee ppaarrttee ddee llooss cceennttrroossaassiisstteenncciiaalleess yy oottrraass iinnss--ttaanncciiaass..

Necesitan $3 millones paraesta vacuna./DEM

SUFRIMIENTO Cáncer de cérvix es la primera causa de muerte en mujeres

XENIA GONZÁLEZDIARIO EL MUNDO

Durante el mes de diciem-bre, el banco de sangre deCruz Roja ha enfrentadouna carencia de donacio-nes, sobre todo de los tiposA y B positivo. El problemase agravó ya que también seincrementó la necesidad deesos tipos de sangre por

parte de pacientes con en-fermedades crónicas.

Gracia María Regalado,miembro de la institución,expuso que necesitan conurgencia la llegada de másdonantes altruistas. Explicóque, por alguna razón, en elmes disminuyó la llegadade donantes y están preo-cupados porque no tienen

sangre suficiente para aten-der las emergencias quepuedan surgir en el fin deaño. La sangre de la mayo-ría que ha llegado a donarya está reservada para pa-cientes en hospitales.

Regalado consideró pre-ocupante el hecho de quehaya más accidentes detránsito y no puedan tenersangre para los lesionados.Por eso realizó un llamadoa la población salvadoreñapara que se acerque a do-nar, recalcó que solo nece-sitan del DUI y la voluntad.

URGENCIA

Cruz Roja requiere dedonantes de sangre

PROCESO Diálogo del Gobierno con los transportistas se retomará el 4 de enero 2013

te la “crisis” que enfrentará elsector el próximo año.

Ayer, como parte de unareunión urgente realizada enesta capital, acordaron lospuntos de agenda que abor-darán el 4 de enero, cuandola Mesa Nacional de Trans-portistas se reúna con la Se-cretaría de Asuntos Estraté-gicos de la Presidencia.

Rodrigo Contreras Teos,presidente de la CámaraSalvadoreña de la Industriadel Transporte (Casit), ase-guró que continuarán eldiálogo con el Gobierno,pero esta vez, con un pla-zo establecido. “Estamosdispuestos a seguir dialo-

gando pero poniendo tiem-pos porque no podemos estardialogando toda la vida. Poreso, antes que finalice eneroqueremos tener una respues-ta”, dijo.

Advirtió que de no lograrun acuerdo favorable, se daráluz verde para que se aplique“la tarifa técnica” estimadapor el sector, que es de $0.40para el transporte urbano,$0.60 para el interurbano,mientras que el pasaje del de-partamental subiría el 80%.

Esta acción es respaldadapor otras gremiales como la Fe-deración de Asociaciones deCooperativas de Aprovisiona-miento de Empresarios deTransportistas Salvadoreños(Fecoatrans), Autobuses de ElSalvador (AEAS) y la Asociaciónde Transporte Público (ATP)“Hacemos un llamado a lostransportistas para que estén

pendientes que sino hay nin-gún resultado positivo en estasgestiones que estamos hacien-do, nosotros haremos un lla-mado para que se aumente elprecio del pasaje”, apuntó.

Adeudan subsidioContreras Teos aseguró que elGobierno aún adeuda cercade $20 millones al sector, enconcepto del subsidio de oc-tubre, noviembre y diciembrede este año.

El dirigente dijo que losatrasos en la entrega de la sub-vención generan serios pro-blemas al sector, que no logracubrir los costos del servicioque prestan.

Muchos usuarios del transporte rechazan el alza al pasaje y el subsidio al sector, principalmen-te por el mal servicio que prestan a los pasajeros y mal estado de algunas de las unidades./DEM

Advirtieron quede no lograr unacuerdo con elGobierno, da-rán luz verde alincremento alpasaje.

SURY VELASCODIARIO EL MUNDO

El sector del transporte públi-co finalizará el año sin alcan-zar un acuerdo favorable conel Gobierno sobre la revisiónde las tarifas que cobran a lospasajeros, y comenzarán el2013 con una reducción del40% a su subsidio mensual.

Esta situación, de recibirmenos subsidio y cobrar elmismo pasaje, es “insosteni-ble” para el sector, aseguranlas principales gremialesde transportistas.

En la última sesión ple-naria, la Asamblea Legisla-tiva redujo, por decreto, en40% el subsidio que el Go-bierno otorga al sector, que-dando en $400 mensualespor unidad para los buses yde $375 por unidad para losmicrobuses.

En ese contexto, en los úl-timos días se inició un pulsocon las diferentes gremialesde todo el país, para unir es-fuerzos y lanzar propuestasal Ejecutivo para que solven-

EL MUNDO I Viernes 28/12/20124 Nacional • Social

PPrreessiióónn ddeell sseecc--ttoorr ttrraannssppoorrttee “

$0.20El aumento del pasaje deltransporte urbano, seríade $0.20, según Casit.

40%El subsidio para el trans-porte se redujo, por de-creto legislativo, 40% apartir de 2013.

Durante las últimas se-manas, el sector deltransporte público haamenazado con variasacciones, que afectendirectamente a la po-blación salvadoreña, siel Gobierno no apruebauna compensacióneconómica por la re-ducción al subsidio. Los transportistas harealizado varias ame-nazas, la primera, esaumentar el precio delpasaje así como tam-bién realizar un paronacional del servicio. Elsector también reclamael pago impuntual delsubsidio por parte delGobierno, que ha can-celado hasta agosto.

Reiteramos nuestraposición de continuarcon el diálogo con elGobierno, en vista quese ha reabierto la mesadel transporte paratratar el tema econó-mico sobre compensa-ción a la tarifa”

RODRIGO CONTRERAS PRESIDENTE DE CASIT

Transportistas piden solventartema de tarifas el próximo enero

7EL MUNDO VIENES 28/12/2012

Capturas realizadas por la División Centra de Investigaciones de la Policía, el mayor porcentaje fueron casos de investigación realizados a nivel nacional.

65.4% (6,796) Administrativas

28.2% (2,927) Flagrancias

6.4% (665) Judiciales

EL MUNDO I Viernes 28/12/20128 Nacional • Sucesos

Se desarticularon 291 estructuras de pandillas en 2012./DEM

CONDENAS Por extorsión y homicidio hubo más condenas en el año 2012

bajo la dirección funcional delas diversas unidades fiscales.

Cada una de estas divisio-nes de investigación tienen supropio rol de trabajo en el ca-so de la DCI tiene oficinas encada una de las 22 delegacio-nes policiales del país.

Mientras que la Dan funcio-na con oficinas regionales y laDECO ha centralizado su baseen la capital desde donde rea-lizan cada una de las pesquisasen aquellos casos complejosque terminan con ordenes decaptura.

Respecto a los procesos ju-dicializados contabilizaron

4,068 personas condenadas.Por el delito de extorsión

hubo mayor número de vere-

dictos condenatorios con untotal de 1,480, seguido de 839homicidas que recibieron pe-nas de hasta 120 años.

En cuanto a los delitos pa-trimoniales por hurto fueron146 condenas y 265 por robo,la mayoría de estos hechosocurrieron en el área metropo-litana de San Salvador. Los tri-bunales de sentencia conde-naron a 75 secuestradores, 171violadores y 517 personas rela-cionadas a la narcoactividad.

JUAN CARLOS VÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

Por el delito de robo agrava-do, Milton Omar Salazar, de39 años fue detenido poragentes de la Unidad de Pa-trimonio de la División Cen-tra de Investigaciones, trasuna orden de captura quegiró la Fiscalía General.

El acusado era investiga-do desde febrero de 2012cuando supuestamente in-gresó junto a otros asaltantesa un negocio ubicado en elcentro de San Salvador. Se-gún el informe al Sistema deEmergencia 911 llamaronpara alertar del robo que seestaba cometiendo en el lo-cal, pero cuando la Policía lle-gó los hampones huyeron.

Los técnicos de la Divi-sión de la Policía Técnica yCientífica encontraron unaserie de evidencias que losasaltantes dejaron.

Una de las pruebas con-tundentes que encontraronfueron una serie de huellas

que al ser comparadas conel sistema del Registro Na-cional de las Personas Natu-rales, descubrieron que Sa-lazar, era uno de los que ha-bía participado supuesta-mente en el robo.

El acusado fue remitido ala Fiscalía General de la Re-pública para que le inicie enun tribunal capitalino elproceso penal por roboagravado, delito que es unode los más comunes que lle-gan a los tribunales.

DELITO Habría asaltado un negocio de la capital

Capturan a presuntoasaltante de negocio

GERSON CHÁVEZDIARIO EL MUNDO

El cadáver de un indigenteen avanzado estado de pu-trefacción fue encontradoayer por la Policía NacionalCivil (PNC). Las autoridadesno pudieron identificar alsujeto por falta de docu-mentos.

El cuerpo fue encontra-do entre la Calle B y la Ave-nida Cuscatancingo de lacolonia El Bosque, de SanSalvador, tres cuadras aba-jo del Parque Centenario.

Quien dio aviso a las au-toridades policiales fue uno

de los vigilantes de una em-presa recicladora de hierrocercana a donde se encon-traba el cadáver.

Según inspectores ocu-lares de la PNC el cuerpo nopresentaba señales de tor-tura ni de muerte violenta;tampoco en la zona encon-traron indicios, por tal ra-zón manejan como prime-ra hipótesis la muerte natu-ral.

Según los agentes poli-ciales el evidente estado deputrefacción del cuerpo in-dica que el sujeto habríamuerto hace cuatro días.

MUERTE NATURAL Es la primera hipótesis

Encuentran cadáveren descomposición

Según los vecinos, se trataba de un indigente./O,.MACHÓN

Milton Omar Salazar fuecapturado./DEM

•• La División Antinarcó-ticos (DAN) de la PolicíaNacional Civil (PNC) cap-turó más de 2,697 perso-nas por delitos relativosa la narcoactividad, lo-grándose una condenade 1,297.

•• Algunos de los fallostienen que ver con ca-sos que fueron judicia-lizados el año pasado,ya que las personas de-tenidas en el 2012 mu-chas siguen a la esperade audiencias prelimi-nares y de vista pública.

•• Se informó tambiénque se han incautadomil 611 kilogramos dediversas drogas, entrelas que destaca cocaína,marihuana, crack, ade-más del decomiso deimportantes sumas dedinero.

CCaappttuurraass yy ccoonn--ddeennaass llooggrraaddaasseenn eell 22001122

El Subdirector de Investigaciones,comisionado Héctor Mendoza Cor-dero, confirmó que todos los casosdonde hubo más de dos personasasesinadas fueron esclarecidos.

28.3 capturas diariaspor diversos delitos

291Estructuras de pandillasque fueron desarticula-das tras culminar los res-pectivos procesos de in-vestigación por homici-dio, extorsión yagrupaciones ilícitas.

2,280Las más de diez mil cap-turas las ejecutaron en elmarco de 2 mil 280 ope-rativos policiales quefueron dirigidos por fis-cales en diversos puntosdel país.

JUAN CARLOS VÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

En 2012 hubo un promediodiario de 28.3 capturas en todoel país, según el informe oficialde la Subdirección de Investi-gaciones de la Policía NacionalCivil (PNC).

La División Central de In-vestigaciones (DCI) detalla enel reporte, que fueron 10,361personas las arrestadas por di-versos delitos como homicidio,extorsión, robo y otros. El áreade investigación fue la que me-jores resultados dejó, ya que el65.4% de la capturas equiva-lente a 6,769 fueron a raíz de lasórdenes administrativas que laFiscalía General de la Repúbli-ca giró.

Previo a que las unidadesfiscales autorizaran las deten-ciones, los investigadores decada uno de los casos tuvo queprobar la participación de laspersonas en los hechos inda-gados con el fin de presentarsuficientes pruebas para quelos sospechosos continuaranen detención por decisión delos jueces en las respectivas au-diencias.

El segundo rubro de captu-ras tiene que ver con 2,927 ca-sos de flagrancia, es decir quelas ejecutaron momentos enlos que se cometía un delito.

Y por último están las 665personas arrestadas con órde-nes judiciales, estos tienen quever con aquellos imputados aquienes la Fiscalía acusó comoreos ausentes y al no compare-cer a las audiencias iniciales ode imposición de medidas losjueces los declararon rebel-des y enviaron a la Policía losoficios para que se ejecutaranlas capturas.

La DCI junto a la DivisiónAntinarcóticos (Dan) y la Divi-sión contra el Crimen Organi-zado (DECO) conforman laSubdirección de Investigacio-nes y realizar sus diligencias

“El porcentaje que te-nemos ahora es del95%, es decir que de100 capturas solo 5salen libres y el restoreciben condenas”

HÉCTOR MENDOZACORDERO

SUBDIRECTOR DE INVESTIGACIONES

• ROBERTO CAÑAS DICE QUE YA NO HAY FRAUDES, PERO QUE LAS

TAREAS DE LA DEMOCRACIA EN EL SALVADOR AÚN NO MADURAN.

POLÍTICA

El directivo aseguró que loadeudado no es por mala ad-ministración financiera de laAsamblea sino que el Ministe-rio de Hacienda no ha hechoalgunos desembolsos finan-cieros. “Son como $2 millonesde dólares que debemos aRaymundo y medio mundo”,comentó el pecenista.

De hecho, en mayo de esteaño, la Asamblea debía unos$4 millones a pequeñas y me-dianas empresas por proble-mas de caja en el Ministeriode Hacienda. Merino dice queellos están conscientes de queel gobierno tiene problemasde iliquidez y que ello compli-ca que Ministerio de Hacien-da entregue los fondos.

Según Merino, mientrasHacienda no haga los desem-bolsos, los proveedores debe-rán seguir “cargando” ese “cas-tigo inmovilizado” y esperar aque se les pague. O puedenhacer, sugirió, su cobro de otraforma que sea “ventajosa” pa-ra las pequeñas empresas.

El diputado del PCN nocree que la deuda con los pro-veedores les vaya a generarproblemas en el 2013. “Somosun cliente fuerte, razón porla cual creemos tener siempreel crédito con los proveedo-res”, declaró.

Margarita Escobar, diputa-da de ARENA y también de la

EL MUNDO 10 •

VIERNES 28/12/2012

Asambleacon deuda de$2 millonesa proveedores Atribuyen atraso aque Hacienda no hahecho transferenciasfinancieras.

Una fuente legislativaaseguró que algunosproveedores modifi-can los precios.

Diputados no creenque la falta de pagoafecte el crédito parala Asamblea.

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

La semana pasada, la junta di-rectiva de la Asamblea Legis-lativa no pudo conocer el por-centaje de ejecución presu-puestaria 2012, debido a queel Parlamento aún tiene factu-ras pendientes por pagar a di-ferentes tipos de proveedores,según el reporte final de la Ge-rencia Financiera a la Asam-blea Legislativa.

De acuerdo con FranciscoMerino, diputado y miembrode la junta directiva por el Par-tido Concertación Nacional(PCN), la Asamblea debe untotal de $2 millones por servi-cios a proveedores.

La junta directiva progra-mó para el año en curso unpresupuesto de $13 millonespor bienes y servicios. Solo pa-ra el cuarto trimestre se habíaplanificado invertir $251 mil;ya que el mayor gasto se con-centró durante el primer tri-mestre, de $11 millones.

El diputado advierte que,mientras la deuda de $2 millo-nes no se pague, la junta di-rectiva no sabrá cómo cerró elpresupuesto 2012.

“Muchos de los pagos quedebemos a proveedores no sehan hecho porque no haytransferencias financieras delMinisterio de Hacienda”, ex-plicó.

ALGUNAS COMPRAS

PROGRAMACIÓN ANUAL DECOMPRAS DE LA ASAMBLEAPrimer trimestre $11,071,330.53Segundo trimestre $2,273,892.50Tercer trimestre $262,271.00Cuarto trimestre $251,303.15Total $13,858,797.18

Agua purificada $63,059.42Insumos alimenticios $263,059.48Pintura $150,094.00Materiales de limpieza $197,982.25Combustible $252,520.05Papel $606,983.53Telefonía fija y celular $934,935.00Llantas $60,000.00Mantenimiento de carros $21,827.00Arreglos florales $120,250.00Hoteles y eventos $375,000.00Boletos aéreos $675,000.00

GASTOS Directivos informaron que presupuesto 2012 se ejecutó el 100%

junta directiva, no ve compli-cación alguna. Dice que ladeuda se va a pagar porqueesos gastos ya estaban en elpresupuesto del 2012. Soloque es de esperar que Hacien-da haga las transferencias.

“No es que se haya salidodel límite del presupuesto si-no que no ha habido los des-embolsos de Hacienda”, de-claró. La diputada tiene susdudas que en lo que falta esteaño se puedan hacer los pa-gos. Cree que no hay compli-cación si se cargan las factu-ras hasta enero del 2013.

A palabras de Lourdes Pa-lacios, diputada del FMLN, lajunta directiva no estaba bus-cando medidas de solución alaprieto que tiene la Asambleacon los proveedores.

Dice que lo único que que-da es que Hacienda haga losdepósitos de los recursos fi-nancieros. Muchas de los pa-gos pendientes se deben aempresas pequeñas, y muypocas, dice una fuente, a em-presas grandes.

Los tres directivos consul-tados (Merino, Escobar y Pa-

ACUERDAN LA COMPRA DE UNTERRENO CON PRÉSTAMO BID

dos para la construcción delnuevo Palacio Legislativo,aunque no se usó para eso eldinero (ver nota aparte).

Solo para la dirección y ad-ministración institucional elpresupuesto fue de $27.2 mi-llones, para Legislación (suel-dos de diputados, pasajes aé-reos y otros) fue de $24.8 mi-llones, para Modernización$1.1 y Estudios Legislativo$100 mil.

La diputada del FMLN de-fiende la ejecución del cienpor ciento del presupuesto dela Asamblea. “Se ha ejecuta-do de manera eficiente, yodebo decir que este año ha si-do de manera transparente,eficiente, como se ha logradoejecutar este presupuesto”,declaró a Diario El Mundo.

Dice que la buena ejecu-ción presupuestaria permitióa la Asamblea la apertura de

oficinas departamentales, endonde hay, explicó, fondosdel Banco Interamericano deDesarrollo (BID), y la creaciónde la Unidad de Género y Me-dioambiente.

Las inversiones de las nue-vas oficinas y las unidades nose hicieron en el año pasa-do, dijo Palacios, y fue por esoque el presupuesto del 20presentó “ahorro” para hacerlas donaciones.

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

En diciembre del año pasado,Sigfrido Reyes, presidente dela Asamblea Legislativa y di-putado del FMLN, anuncióque por ahorros que habíahecho el Parlamento se entre-garían donaciones por $770mil a instituciones públicas ya organizaciones no guberna-mentales. Al final fue lo quese entregó en donaciones.

Sin embargo, este año nopodrá hacer lo mismo. SegúnLourdes Palacios, diputada delFMLN y de la junta directiva,este año no habrá excedentesdel presupuesto debido a quetodo el dinero se ejecutó.

El presupuesto de este añopara la Asamblea Legislativafue de $56, 333,375.00. Tres deesos millones fueron reserva-

Junta Directiva nohará donacionesa instituciones yONG como elaño pasado. Nohay sobrante delpresupuesto.

DEFENSA. Diputada del FMLN dice que ejecución de presupuesto fue “eficiente”.

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

De acuerdo con Milena Cal-derón de Escalón, diputaday miembro de la junta di-rectiva de la Asamblea Le-gislativa por ARENA, ya hayacuerdo para comprar unterreno cercano al Centrode Gobierno para construirnuevas oficinas del Parla-mento. A palabras de la di-putada tricolor, para la ad-quisición del inmueble sevan a usar los $3 millonesque tiene la Asamblea co-mo parte de un préstamocon el Banco Interamerica-no de Desarrollo (BID).

El terreno a comprar es

propiedad del Instituto Pro-visional de la Fuerza Arma-da (IPSFA), el cual tiene unespacio de tres manzanas.

De acuerdo con Francis-co Merino, diputado delPartido Concertación Na-

cional (PCN), en ese terre-no se harán oficinas admi-nistrativas y un centro deconvenciones, para esto seva a restaurar una edifica-ción que ya está en el terre-no y que fue declarado co-

mo patrimonio. Merinoconfirmó el acuerdo. Expli-có que se van a usar los $3millones del BID como unaforma de un primer acuer-do de pago con el propieta-rio del inmueble.

En el presupuesto de2013 se van a usar algunosrecursos para pagar el restodel terreno. De ahí que, di-jo, falta que ver si el dueñodel terreno acepta esas con-diciones de pago.

El próximo año se haránlos estudios de qué oficinasvan a construir en el nuevoespacio de la Asamblea.Pretenden ahorrarse $15mil mensuales de alquiler.

EL MUNDO I Viernes 28/12/2012 11Análisis • Política

“

“

“

Atrasos. Durante todo el año fiscal 2012, laAsamblea ha tenido problemas para pagara sus proveedores. En mayo debían $4 mi-llones a las empresas.

lacios) no hay implicación conel atraso en el pago.

Otro directivo dijo que lafalta de pago provoca que al-gunos proveedores suban elprecio a productos. Un ejem-plo de eso, dijo, es que los bo-letos aéreos a veces se com-pran a mayor precio.

La bancada de ARENA cree que fueron ilegales las donaciones de la Asamblea en 2011. /DEM

Terreno está ubicado cerca del Centro de Gobierno. /DEM

“Pagos no se han he-cho por falta de trans-ferencias de Haciendaa nosotros. Anda cercade dos millones que de-bemos a Raymundo ymedio mundo”

FRANCISCO MERINODIRECTIVO DEL PCN

“Como ya está con ladocumentación de esteaño, no importa que sepaguen en enero, esoya está contempladoen el presupuesto2012”

LOURDES PALACIOSDIRECTIVA DEL FMLN

“Está dentro de lo pre-supuestado, no es quehaya salido de los lími-tes del presupuesto, loque sucede es que noha habido los desem-bolsos de Hacienda”

MARGARITA ESCOBARDIRECTIVA DE ARENA

Ejecutaron el 100% delpresupuesto del 2012

En el día se recuerda cuando mu-chos niños murieron en Belén pororden Herodes el Grande.

ANTIGUO CUSCATLÁNVentas predominan en los contornos de la iglesia

GERSON CHÁVEZDIARIO EL MUNDO

Pintada de blanco, con ador-nos navideños en sus 16 co-lumnas y con flores de todoslos colores, la iglesia católicade Antiguo Cuscatlán se pre-para para conmemorar hoy eldía de los “Santos Niños Ino-centes”. La tradición se re-monta al nacimiento de Jesúsy busca conmemorar la muer-te de todos los niños menoresde dos años que murieron enBelén y sus alrededores pororden de Herodes.

Las plegarias y peticionesforman parte del ambienteque se vive en el templo.

Con lágrimas en sus ojos ycon la figura de un “Santo Ni-ño Inocente” en sus manos,Sofía Araniva entró a la iglesia.Dice que esta es la primera vezque participa de la celebra-ción. Ella pide que su nieto serecupere de una operaciónque le realizaron doctores du-rante esta semana.

“Me le hicieron una opera-ción en el corazón. El tiene unmes de nacido. Vengo a darlegracias a Dios porque todo sa-lió bien en la operación y tam-bién a suplicarle a Dios paraque mi nieto se recupere lomás pronto posible”, dijo.

Según Esteban Suárez, laactividad fue realizada gracias

al esfuerzo de 300 miembrosde la parroquia, que han tra-bajado en comités como reci-bimiento de los niños, logísti-ca, encargados de alimentos,servidores, entre otros.

La alcaldesa de AntiguoCuscatlán, Milagro Navas pro-metió seguridad. Ha desple-gado 80 miembros del Cuer-po de Agentes Metropolitanos(CAM). Ayer se desarrolló latradicional “Entrada de SantaJuana”. Esta Santa, según elpárroco de la iglesia, José Es-cobar, representa a todas lasmadres que perdieron a sushijos por la orden de Herodes.

Una menor participa en la procesión de los Santos Inocentes.

Feligreses a los pies de la Virgen. Muestran a un niño inocente.

Sonia Valdez coloca el primer niño inocente.Imagen de la Virgen SantaJuana con el niño Jesús.

34%Este es el número de es-taciones de gasolinata-ciones de gasolina y de deservicio en El Salvado

950Casos al año de estacio-nes de gasolina tacionesde gasolina y de de servi-cio en El Salvado

950Casos al año de estacio-nes de gasolina tacionesde gasolina y de de servi

Feligreses conmemoran el“Día de los Santos Inocentes”

En la procesión de la Virgen Santa Juana, ésta representa a las madres que perdieron a sus hijos. /FOTOS: YAHIR MARTÍNEZ

EL MUNDO I Viernes 28/12/201212 Política • Municipal

EL MUNDO I Viernes 28/12/201214 Política • Entrevista

YOLANDA MAGAÑADIARIO EL MUNDO

Este pensador de iz-quierda cree que lademocracia de ElSalvador aún no hamadurado y des-

nuda el cálculo político y elec-toral que hicieron los partidospara desacatar sentencias dela Sala de lo Constitucional dela Corte Suprema de Justicia.Para Roberto Cañas, la gentedebe entender que no es cier-to aquel dicho: “De la políti-ca no se come” y llama a loscandidatos presidenciales apresentar propuestas concre-tas de nación.

¿Cómo perjudicó a la demo-cracia la crisis que se tuvo con

la Corte Suprema de Justicia?Los fundadores de la democra-cia, John Locke, (Juan Jacobo)Rousseau, plantearon la divi-sión de poderes, una democra-cia no podría tener un poderabsoluto como el del rey, con-cibieron las sociedades moder-nas con el poder repartido yque una parte del poder vigila-ra a la otra. En El Salvador, lastareas de la construcción de lademocracia apenas han co-menzado hace 20 años. Aquínunca ha habido democracia.Aquí hubo una dictadura mi-litar que comenzó en los años30 y terminó casi en los 80. En-tender la división de poderes,aceptar que un poder vigila alotro, no era costumbre. Aquíhabía un poder Ejecutivo fuer-

te que tenía sumisos a los po-deres Legislativo y Judicial. Has-ta este comienzo del siglo XXIes que por primera vez se lograapreciar que hay un órgano ju-dicial que verdaderamente vi-gila y le dice qué es constitucio-

nal a la gestión de los otros. Esoaquí es caótico y se ve comocisma porque nunca ha existi-do eso. El irrespeto a los fallosde la Corte ha sido una cosaverdaderamente espectacular,han puesto en evidencia queesa cultura democrática de di-visión de poderes no es bienaceptada, bien interiorizada.Tiene varias lecturas: revela lafalta de maduración de la de-mocracia en El Salvador. Nose acepta porque venimos deorganismos autoritarios en losque el Presidente le decía ‘Aquívas a hacer esto’. Decir que notiene repercusiones internacio-nales es fuera de la realidad.

¿Aprendimos de la lección? Elpresidente de la Asamblea

le advirtió a la Sala, en su dis-curso, que no reforme laConstitución...Ahí, hay que entender lo si-guiente. En términos societa-les, eso está en el segundo pisodel edificio social. En el primerpiso, está lo económico, las pre-ocupaciones cotidianas de lagente. Cuando estos líos se danen la superestructura, a la gen-te no le hace cosquillas, porqueno siente que en su cotidiani-dad no le afecta. Hay una cre-ciente parte de la sociedad ci-vil que no es indiferente, eso eslo bueno de todo lo malo queha pasado en esta situación.También se ha ocupado mu-cho para decir que eso impidela inversión y que se va porquehay pleitos jurídicos.

Roberto Cañas cree que la democracia en El Salvador está en pañales: está restringida ala ausencia de fraude. Dice que Saca ha tenido propaganda gratis en los medios.

“La política electoral aquíes concurso de simpatías”

ROBERTO CAÑAS • PENSADOR DE IZQUIERDA

Roberto Cañas Lópezfue parte de la comi-sión negociadora quefirmó los Acuerdos dePaz en 1992, ex-miembro de la cúpuladel FMLN y de la co-misión diplomática deeste partido. Se incorporó a losfrentes de guerra en1984, luego de perte-necer a movimientosestudiantiles. Fundóel Movimiento de Iz-quierda Revoluciona-ria. Tiene una maes-tría en administraciónde la educación, enCosta Rica y un pos-grado en formaciónde investigadoreseducativos. Se gra-duó de Licenciaturaen Economía de laUniversidad de El Sal-vador (UES).

PERFIL

Ningún partido o candidato tiene su propuesta de gobierno lista para 2014. Esto es gravísimo, según Roberto Cañas. /DEM

¿No es cierto?Es cierto en parte. Pero no sepuede argumentar que la úni-ca causa de la falta de inversiónprivada nacional y extranjerasea la inseguridad jurídica. Tie-ne una afectación en ciertos in-versionistas que se sentiríanmás cómodos con un ambien-te de estabilidad. Aquí la gen-te no invierte porque es caro in-vertir, tienen otras opciones enCentroamérica, la tramitologíaes más fácil... Además, hay queentender que este mercado esmuy pequeño, la capacidad decompra de la gente es reduci-da. Van donde hay demanda,para hoteles más grandes, cen-tros comerciales...

¿Y qué va a pasar?, ¿cree quelos partidos van a respetar losfallos de la Sala de ahora enadelante?Es que ellos juegan a márgenes.Como (esta) es una democra-cia electoral y las sanciones quepudieran tener podrían ser unvoto de castigo, ellos hacen suscálculos en base a lo siguien-te: Uno, la población en gene-ral tiene memoria corta. Estascosas están sucediendo muchoantes de que pudieran dar unvoto de castigo, ni se van a acor-dar en febrero que esto afectóel desarrollo armonioso de lavida política del país. Dos, notoca la vida económica de lagente. A eso se atienen. Subie-ra una población demandan-te, ellos medirían los costos po-líticos... La Sala de lo Constitu-cional es de antología: se eligeen Casa Presidencial... produc-to de un pacto de las cúpulasde los partidos... Todo eso dicemucho del grado de madura-ción de las tareas de la cons-trucción de la democracia en ElSalvador. ¡Todavía estamos enpañales! Y si revisamos que elvoto en el exterior es visto co-

“Un candidato deNorman Quijanoque está estanca-do, a veces creoque su comandode campaña lo es-conde, a vecescuando hablaarruina las cosas”

EL MUNDO I Viernes 28/12/2012 15Entrevista • Política

EN5PREGUNTAS¿Qué nota le da al Presidente de laRepública en su gestión 2012?La que le dan las encuestas no es ma-la, pero tiene esa explicación. Yo le doyuna nota parecida a la de la PAES (5.0),que es el equivalente en política porsu comportamiento político no co-rrespondiente a su investidura. El Pre-sidente de la República tiene que serun articulador de los consensos, él esel líder del país, y es un comporta-miento con exabruptos muy frecuen-tes. Se luce y se ha especializado en te-ner un comportamiento en sus expre-siones, que más que generar un am-biente adecuado para buscar la uni-dad de la nación, genera unos nivelesde crispación. Ya terminó tres años ymedio. Él debería estar pensando encómo va a ser recordado.

¿Paquetes escolares?Eso es muy poco y muy tarde. Claroque es bueno, pero eso no es para unPresidente que al final de su periodopor eso va a a ser recordado nada más.

¿Y a la Asamblea Legislativa?Igual. La clase política en su conjuntonadie sale con notas extraordinarias.Son expresiones políticas del estadode la educacación.

¿Una nota para la Corte Suprema deJusticia?La que ha buscado hacer la diferenciaes la Sala de lo Constitucional, enten-diendo que están dispuestos a pagarcostos políticos elevados. En políti-ca, nadie hace cosas que no tienenriesgo ni consecuencias, han jugadoun papel decoroso, muy complicado,tocan intereses muy fuertes en el pa-ís. Le daría una nota entre bueno ymuy bueno. Las otras salas siguen ensus inercias, sus actividades rutinarias,se mueven en la mediocridad. No pin-tan nada. La rutina, lo de siempre.

¿Y los nuevos magistrados?Salomón Padilla es un ilustre desco-nocido. Lo que se recuerda la gente esque le dio el bono a los trabajadores,

que hay despedidos. ¿Pero cuál es elgran proyecto? Además, él es muy po-co mediático. Un encogimiento dehombros.

¿Cree que la destitución de Medi-cina Legal se debe a que están es-condiendo cifras de homicidios?Uno no puede dejar de pensar eso. Sída a pensar que lo que se quiere esuniformizar los datos de las estadísti-cas de la muerte y que el único que di-ga cuántos homicidios hay sea el mi-nistro de Seguridad. Además, cifras sinanálisis es insuficiente.

¿Retos para 2013?El Salvador debe empezar a construiruna visión de país en la cual se puedaestablecer un consenso básico de na-ción en la cual los salvadoreños poda-mos definir dónde queremos estar yqué queremos ser. Hay un desafío deestablecer un sentido de pertenencia,no puede ser que el único sentido depertenencia sea la Selecta.

1

2

3

4

5

mo una cosa esotérica, oculta,muy cara, cuando en otros pa-íses votan por corresponden-cia, correo electrónico, adelan-tado, ¿cuál es el problema,pues? No se puede voto en elexterior, concejos plurales, di-visión de funciones del Tribu-nal Supremo Electoral, el granpleito que se dio por votar porfoto; la democracia salvadore-ña tiene falencias, vacíos, muygrandes. Tiene una democra-cia electoral restringida a lograrque no fueses fraudulentas laselecciones. Hoy no hay frau-de, pero todas las tareas de laconstrucción de la democraciason raquíticas. Ellos se atienena eso: ¡hay memoria corta, en-tonces, que siga el carnaval!

¿Cómo ve las elecciones? Nor-man Quijano se ha estancadoy no tiene fortaleza en la zo-na rural...Pueden pasar varias cosas deaquí al 2014. Eso es lo que tam-bién necesita de una formaciónpolítica mayor, porque cuandouno ve esa preguntita famosa–quién ganaría– aparece el sis-tema bipartidista muy clara-mente. Uno no debe perder-se: este es un sistema biparti-dista, polarizado. Cualquier en-cuesta lleva esa característica.Además de quién va adelante,hay que fijarse en ese montónde gente que expresa cosas co-mo: el voto es secreto, no voya votar, no sé por quién votar.Lo que no dice es esta parte (se-ñala indecisos).

¿Pero qué escenarios ve?Un año 2013 muy vinculado aexpresiones de propagandapolítica alrededor de los candi-datos. Yo quisiera ver una cam-paña, no alrededor de los can-didatos, sino de los programasy que pudiera discutir cada unoqué propone hacer para resol-ver los problemas del país. Pe-ro, si se va a dedicar a guerra su-cia, propaganda gris, campañade popularidad, a ver quiénabraza más niños y aparece re-galando cosas, no hay muchaexpectativa que las cosas cam-bien. ¿Escenarios? Vamos a veren los primeros meses del añoque viene si Elías Antonio Sacatermina su campaña de expec-tativa, que le ha sido exitosísi-ma –si fuera un producto co-mercial hubiera tenido propa-ganda gratis mucho tiempo.

¿Lo considera más hábil, me-diáticamente, que los otroscandidatos?Tiene cosas que le ayudan.Uno, es cercano a la gente, él esun tipo que, si viene aquí, le co-mienza a dar la mano, si lo co-noce lo llama por su nombre, sitiene datos se acuerda de cosasfamiliares, eso no lo tienen los

otros dos. Dos, tiene un impe-rio mediático, basta oír las ra-dios de él y de su tío para oírmensajes, él se hace propagan-da. No necesita caerle bien a losmedios, ¡él tiene su medios!Tercero, tiene dinero, me ima-gino, patrocinadores. Con di-nero, medios y carisma, esoayuda. Por supuesto, ni enHollywood, ni en elecciones,segundas partes fueron bue-nas. Es un fenómeno nuevo enel país. Nunca (en el país) unexpresidente se ha presenta-do como candidato.

¿Y esto qué tan bien le hace ala democracia?Es normal. Si eso es parte delo que está establecido en laConstitución.

¿No es como una reelección?Sí es una reelección. En térmi-nos de la trayectoria de Saca,le hace mal al país porque losantecedentes que hay de lagestión de Tony Saca son losmás oscuros de los famosos 20años de ARENA. Él quedó pe-leado con todo mundo, hastacon el partido que lo llevó algobierno.

Hay algunos que dicen queSaca nunca ha dejado de es-tar tras el poder, por su cer-canía al actual Presidente,Mauricio Funes, y que por ellobusca el tercer gobierno...Estando o no estando, tieneuna presencia mediática im-portante. La desgracia del Pre-sidente actual es que no tieneni partido ni fracción legislati-va, entonces, tiene que ir a mo-rir y ahorcarse en esos palos,si quiere préstamos, ahí no hayvuelta de hoja. Y eso explica esacercanía, porque el Presidenteentiende que de otra manerano podría gobernar. En lo par-ticular es malo, porque fue unagestión pésima, la vox popullidice que fue un gobierno co-rrupto. La apuesta de él es eltremendo urticaria que generaen ARENA, como ahí hay unodio jarocho, genera unas ca-ñaverales de pasiones y sabenellos que les va a quitar votos. Yeso es complicado de un can-didato de Norman Quijano,que está estancado, que no essimpático, a veces creo que sucomando de campaña lo es-conde, a veces cuando hablaarruina las cosas. Habría queestudiar más cómo es el com-portamiento de la gente.

¿Qué tan grave es que ningúncandidato tenga programa degobierno para el siguiente pe-riodo?Gravísimo. Eso demuestra quela política electoral es concebi-do como un concurso de sim-patías, de popularidad.

llevar, si siguen (una campaña)a partir de los candidatos, es aabrir más a un gobierno nacio-nal. Cuando la gente se hastíe,de fotos, cancioncitas, campa-ñas de popularidad y no vea so-luciones...

Lo que propone Saca es launidad nacional...Sí porque él entiende que hayun desgaste, o sea, el tipo es há-bil y ha logrado captar que seestá configurando una tenden-cia de hartazgo... La idea es ca-pitalizar ese descontento y de-cir ‘Yo soy el que va a unir a lanación’. El problema es que esmás de lo mismo. Por eso esque, otra vez, Saca es bueno enlo general, pero malo en lo par-ticular. Pero ese planteamien-to de llamado a la nación en ge-neral es correcto. En lo particu-lar, no, porque él no es el granarticulador de consensos bási-cos y tiene esos niveles de anti-cuerpos en la misma derecha.

¿Por qué GANA se ha ganadomuchos anticuerpos en la so-ciedad?Él lo sabe, por eso disimula ytrata de empaquetar la cosacon un envoltorio de unidadporque sabe que la Constitu-ción, no hay vuelta de hoja, tie-ne que ser militante de un par-tido y con una bandera o unacoalición. Se debe insistir enque por primera vez en la his-toria existan debates presiden-ciales. Generalmente los quevan abajo son los que piden eldebate, pero creo que para lasalud de la democracia, seríabeneficioso que se organizara

un debate, para que la gente sedé cuenta de quién es quién,sin papeles, sin asesores. Eso eslo que uno puede aspirar.

Con las propuestas de los doscandidatos definidos, NormanQuijano y Salvador SánchezCerén, ¿cómo ve un gobiernode cada uno de ellos?Los márgenes de maniobra sonmuy limitados. Las cosas queverdaderamente se pueden ha-cer no son en un periodo decinco años tan posible comouno quisiera. Más allá de losdiscursos que puedan tener, larealidad de las cosas, ¿qué sepuede hacer? Una política fis-cal decente, mejorar la educa-ción, asegurar mejores condi-ciones de empleo para que lagente no se tenga que ir. ¿Porqué no crece Norman Quijanoen el campo? Porque los pro-gramas sociales en el gobiernotienen un fuerte componenterural. La gente entiende muypoco si en el largo plazo le va aresolver el problema, porqueesas son formas de disfrazar lapobreza. Esos programas noson lo que necesita el país, pe-ro eso no significa que no hayque seguirlos haciendo.Es tan precaria la forma en quese construye la democraciaaquí. En otros países, hay unacosa que se llama gobiernos enla sombra. El partido en la opo-sición tiene un encargado deeconomía, seguridad, que sonministros en la sombra. Si esepartido, esos son los que van aser los ministros. Aquí, eso esestar hablando en chino. BlackFriday entienden, quizás.

¿Y cómo le parece que susplataformas serán productode consultas en giras terri-toriales?Sí, que son hechas en grupitoscercanos a los candidatos, quees como verse en un espejo.Son seguidores, que se van aconvertir en activistas y votoduro. No es una gran consultapopular... Yo estoy convencidoque El Salvador está necesita-do de un acuerdo nacional, unpacto de país. Lo que pueden

“Ni en Hollywoodni en eleccionessegundas partesfueron buenas. Enlo general es bue-no; en lo particu-lar es malo, por-que fue una ges-tión pésima”

EL MUNDO IViernes 28/12/201216 Opinión

La importancia de los fre-nos y contrapesos estáejemplificada con la re-ciente senten-cia de la Sala

de lo Constitucional quedeclaró la inconstitucio-nalidad de varios artícu-los del Reglamento de laLey de Acceso a la Infor-mación Pública, RELAIP,nos demuestra la impor-tancia en nuestro siste-ma democrático, de con-tar con una Sala de lo Constitucionalindependiente del poder político, yes por ello que tenemos el compro-miso patriota de defender la justiciaconstitucional. El Presidente de la Re-pública, si bien manifestó su des-acuerdo con la decisión, se compro-metió a cumplirla, lo cual es un pasoimportante. Sin embargo, dijo queconsultaría con su Secretario Jurídi-co para saber cuál es el paso a seguir,y dejó entrever que una de las posibi-lidades sería emitir un nuevo Regla-mento previo a proceder con la elec-ción de los miembros del Instituto deAcceso a la Información Pública, IAIP,lo cual es innecesario, y solo serviríapara seguir aplazando la creación delente rector y garante de la Ley de Ac-ceso a la Información Pública. En dicha sentencia, la Sala encontróque se violaba el principio de indele-gabilidad de las atribuciones de los ór-ganos del gobierno, al remitir a ins-tructivos la regulación de las eleccio-nes de comisionados del IAIP, de-biendo ello normarse en el regla-mento. También se violaban los prin-cipios de legalidad y división de po-deres al establecer en el RELAIP nue-vos límites al derecho de acceso a lainformación pública incorporandocausales adicionales de informaciónreservada, cuando la regulación de es-te derecho solo procede a través de laley ya que se trata de una restricción aun derecho fundamental, es por elloque de forma inconstitucional se in-vadieron competencias de la Asam-blea Legislativa. Sobre este punto lasentencia fue enfática al mencionarexpresamente que “La tesis de la au-toridad demandada –que al no decir-se expresamente en la ley que las úni-cas causas de reserva tenían que pro-venir de su texto, se entiende que la leydejó claramente abierta la posibilidadde introducir motivos específicos de

reserva– es una comprensión inverti-da de la relación entre ley y reglamentoen materia de limitaciones a derechos

fundamentales”.Asimismo, también se de-claró inconstitucional porviolar límites de la potestadreglamentaria, la facultadque se autoatribuyó el Pre-sidente de la República derechazar las ternas prove-nientes de la sociedad civilpara nombrar a los comisio-nados del IAIP (tal como

efectivamente sucedió al rechazarsetodas las ternas), puesto según inter-preta la Sala con dicha facultad se en-torpece la finalidad del procedimien-to establecido en la ley, que era des-concentrar el poder político en la elec-

ción del IAIP.La sentencia es clara, ningún regla-mento ni instructivo puede ir más alláde lo que establece la ley, el reglamen-to de acuerdo a la Constitución en suart. 168 No.14, sirve para facilitar y ase-gurar la aplicación de la ley, no para su-plirla y mucho menos para superarlao contradecirla, tal como ha sucedidocon el RELAIP. La Sala de lo Constitucional fue claraen cuanto a los efectos y alcances de lasentencia, con lo que no queda duda

que la misma conmina al Presidente anombrar de los candidatos elegidos enun proceso abierto y participativo quese dio en febrero de 2012, y la mismaseñala categóricamente que la sen-tencia de inconstitucionalidad no al-tera la validez de los procesos electo-rales realizados por las entidades con-vocantes antes del fallo. Asimismo, re-marca que la inconstitucionalidad dela atribución de rechazo de ternas, sig-nifica que no existe fundamento nor-mativo válido para que el Presidentede la República rechace las ternas decandidatos a comisionados escogidaspor los sectores sociales electores. Ade-más, aclara que cualquier incumpli-miento de plazo para el nombramien-to de los comisionados por parte delPresidente carece de base jurídica.La declaración de inconstitucionalidad delos artículos citados no deja vacíos que de-ban salvarse. La ley es clara que una vez ele-gidos los candidatos “el Presidente de la Re-

pública contará con treinta días pa-ra hacer la selección de losmiembros propietarios y su-plentes del Instituto” (Art.53 LAIP). Si bien podríanconsiderarse reformas dealgunas normas en el re-glamento, estas no se re-quieren para darle conti-nuidad al proceso ya ini-ciado. Sobre todo, no se de-

be demorar el cumpli-miento de una

obligación

legal que ya lleva másde 400 días de retraso. Tal como lo indica lasentencia, el accesoa la información esun derecho funda-

mental de todos los ciudadanos queoxigena la democracia. Esperamos queno haya más dilaciones ni excusas delPresidente de la República y se proce-da a elegir cuanto antes a los comisio-nados del Instituto de Acceso a la In-formación Pública. Señor Presidente, en sus manos estádemostrar a los salvadoreños su com-promiso con la transparencia y de ha-cer realidad el acceso a la informaciónpública en El Salvador.

Obligación de elegir comisionados alInstituto de acceso a la InformaciónEsperamos que no haya más dilaciones ni excusas del Presidente de laRepública y se proceda a elegir cuanto antes a los comisionados delInstituto de Acceso a la Información Pública.

VERDAD Y DERECHO

El año de latregua entrepandillasLos homicidios se redujeron gracias a unsupuesto pacto entre las pandillas que cadadía parecen exigir más para mantener un“proceso” de pacificación.

Los homicidios se redujeron sustan-cialmente durante el 2012 debido auna supuesta tregua entre las dos prin-cipales pandillas criminales del paísy gracias a la intermediación de unobispo católico y un excomandante

guerrillero.Pero mucha de esa tregua es cuestionable o poco trans-parente, y aún genera dudas en la población sobre susostenibilidad y su duración. Desde marzo, los salvadoreños empezamos a notaruna sensible reducción de homicidios y aunque otrosdelitos como desapariciones y extorsiones no vieronel mismo comportamiento, de alguna manera huboun alivio de la vorágine de muerte que enfrentábamos. Versiones diversas y contradictorias a ratos habla-ban de treguas y hasta pactos con el Gobierno, algoque las autoridades se apresuraron a desmentir y ale-gar que solo facilitaban la intermediación. Pero eltiempo ha ido viendo una situación consolidada ylos principales cabecillas de las pandillas han em-pezado a aparecer en declaraciones a los medios conun protagonismo que a ratos hace pensar en reivin-dicaciones políticas con Dios sabrá qué intenciones.El colmo es la petición de los mediadores de derogarla ley de proscripción antipandillas y crear “munici-pios santuarios”, así como el pedido de los pandille-ros de terminar con los operativos policiales. La ma-yor preocupación es que hay mucho enfasis en fa-vorecer a las pandillas pero casi nada de preocupa-ción sobre los miles de salvadoreños que han sidovíctimas de estas bandas criminales. Habrá qué verhacia dónde vamos y cómo termina este “proceso”.

EDITORIAL

Dr. Juan José Borja NathanFundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994• Miembro de la APCA

Presidente: Lic. Juan José Borja PapiniVicepresidente: Lic. Ernesto Borja PapiniDirector Ejecutivo: Lic. Onno WuelfersEditor Jefe: Lic. Álvaro Cruz RojasGerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel

Dirección: 15a. Calle Ponientey 7ª Avenida Norte # 521Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Email: redaccion@elmundo.com.svTel. Redacción: 2234-8020Ventas directas: 2234-8066Ventas por agencia: 2234-8050Suscripciones: 2234-8100

Instituto Iberoamericanode DerechoConstitucional El Salvador

EL MUNDO IViernes 28/12/2012 17Opinión

De no ser por la publicidad,Santa estaría sin trabajoNAVIDAD

Ante el inevitablefinal de un año yel inicio de unonuevo, llega el re-

cuentro de lo que no se hi-zo y de lo que sí… La men-te se carga de promesas so-bre mejorar aquello que sesabe no está bien, acom-pañado de escenarios hipotéticosque se espera ocurran en los próxi-mos 12 meses. Ojalá en 2013, nuestra clase políti-ca se esfuerce por hacer de este pa-ís algo mejor, a partir de propues-tas que superen el revanchismo ide-ológico que sólo sirve para alargarsesiones plenarias con interven-ciones larguísimas, y reforzar la

confrontación queexiste entre los dife-rentes grupos socia-les y partidarios queson parte de lo quellamamos sistemademocrático.Que existan menosacusaciones a la li-

gera provenientes de líderes de“bandos” contrarios, que con pa-labras intentan desprestigiar aloponente sin prueba alguna. En2013, esperemos no escuchar jus-tificaciones sobre lo que no se ha-ce a partir de la comparación de lopoco o nada que se dio en el pasa-do. Y además, que los discursos pro-venientes de quienes, adelantada-

mente, aspiran a ganar la presi-dencia en 2014 estén sustentadosen promesas creíbles y realistas, yno en críticas y desprestigios parainfundir temores.Para el próximo año, confiemos quelas advertencias del Viceministe-rio de Transporte se cumplan, has-ta que gocemos de un transportepúblico decente y seguro. Que lostransportistas dejen de amenazarcon paros e incrementos de tarifas,o con dejar de dar mantenimientoa sus unidades a expensas de po-ner en peligro (más aún) la vida delos pasajeros si no reciben la can-tidad del subsidio al que están acos-tumbrados.2013 resulta un buen año para ser

más tolerantes, mostrando respe-to hacia las opiniones no sólo dis-tintas sino que contrarias. Es laoportunidad de aceptar que la so-ciedad ha cambiado, que no es lamisma de hace 30 años, que es másabierta, que existe mayor diversi-dad y más peligro, y por tanto, se re-quiere formar a las futuras genera-ciones alrededor de ese ideal.También se espera que los ciuda-danos ejerzan más la contraloríasocial. Que no se limiten a expre-sar sus insatisfacciones en las re-des sociales, sino que vayan másallá… con acciones respetuosaspero influyentes, que se hagan sen-tir entre aquellos que gracias a suvoto ostentan cargos públicos. Y

que el dinero alcance, que la ca-nasta básica tenga un precio jus-to y que los salarios para los tra-bajadores representantes de lasclases menos favorecidos seanmás justos.Cada año que inicia es una opor-tunidad más que Dios brinda pa-ra intentar ser mejores, ser felicesy agradecidos (más no conformis-tas). Aprovechémoslo. Cambiar enbeneficio personal y colectivo norequiere mayor inversión ni re-cursos, pero sí voluntad y com-promiso. Este pequeño, impor-tante y trabajador país llamado ElSalvador merece que las cosas sehagan diferentes. Intentémoslo.¡Feliz 2013!.

EXPECTATIVAS

Esta época deNavidad espropicia pa-ra recordarque la pu-

blicidad tiene que ser-vir al consumidor loque éste espera, ajus-tándose a sus tendencias, refor-zándolas generalmente, esto faci-lita o adelanta el encuentro entre elhombre y las cosas. La publicidad ni crea ni impide elparaíso; es un instrumento que, uti-lizado correctamente, puede con-tribuir al provecho del individuo yde su mundo circundante. Una so-ciedad de consumo como la nues-tra se agita en el diario vivir comer-cial de estos días; la expresión decompra llega a sus máximos nive-les, ya sea para darse un gusto per-sonal, para agradar a un amigo, pa-ra expresar el amor familiar o parafacilitar el trabajo de Santa Claus deiluminar millones de sonrisas in-fantiles en la Noche Buena. La época navideña está cargada desímbolos que todo el mundo cono-ce. Junto con el Belén o los ReyesMagos, el árbol de Navidad es unode los más conocidos y quien máso quien menos tiene uno puesto ensu casa adornando su hogar. La publicidad, que como la propa-

ganda significa en pro dealgo, cumple su oficio depersuasión dentro de loslímites y recursos de supropio lenguaje, a sa-biendas de que todo len-guaje encierra algunacarga inductiva. El propagandista es un

hombre que encauza una corrien-te que ya existía, en una tierra don-de no hay agua, cava en vano, poreso, la publicidad cumple en granparte la tarea de dar dimensión am-biental a cada producto, conformeseñala McLuhan, una especie de ar-te culinario que con las recetas delestímulo hace más apetitosas yagradables las mercancías, hastaque el público las reconoce comosuyas. Hay que considerar que el consu-midor manda sobre su propia so-ciedad; manda, naturalmente, so-bre la publicidad, es una articula-ción concluyente que obliga a la pu-blicidad a estar más cerca que nun-ca del consumidor. Más cerca y a sulado, es conveniente ayudar al fa-bricante a vender, pero más aún,ayudar a comprar al cliente, al clien-te que, en definitiva, es el público,esto es: lo que precede a la publici-dad, de donde viene y a donde va lapublicidad, recordar que la publi-cidad se debe fundamentalmente

al público, aunque sabido, no esocioso, a la luz de nuestras expe-riencias y de nuestro tiempo, entrelos intereses de la publicidad y losdel público debe existir hoy unaidentificación mucho mayor, evi-tando que nadie la interfiera conatribuciones malsanas, no se tratade cambiar vínculos, sino de refor-zarlos, los anunciantes, de seguro,sabrían comprenderlo y valorarloen el marco común de la sociedadde consumo. Los hábitos de comprar del consu-midor no son permanentes, no es-tán cincelados en granito, Si tienealgún habito permanente, no lo ha-brá adoptado por razón de la pu-blicidad exclusivamente. El consu-midor cambia mucho, cambia enrespuesta a ofertas de precios re-bajados, cambia por insatisfaccióncon el producto, cambia por el ex-preso deseo de experimentar libre-mente, cambia por incontables fac-tores, incluso porque alguna cam-paña publicitaria despierta su aten-ción sobre otro producto. La publicidad reconoce al consu-midor como el soberano “indes-tronable” del mercado. los deseosy las necesidades del consumidorestán siempre latentes haya o nohaya publicidad. la publicidad re-almente no crea las necesidades, lascomunica, simplemente informa,persuasivamente, sobre los servi-cios y productos que mejor puedansatisfacer esas necesidades queconsumidor busca sin descanso. La publicidad tampoco crea venta-jas en el producto, tan solo puedetransmitirlas; pero sigue siendo lomas practico que un hombre de ne-

gocios puede empelar para seducira un difícil y escurridizo consumi-dor, para diferenciarse de su com-petencia, para crear personalidadde marca. Por eso, simplemente ase-gúrese que su publicidad este di-ciendo algo esencial, algo que in-forme y sirva al consumidor de hoy,y asegúrese que lo está diciendo co-mo nunca antes se ha dicho. La publicidad, instalada en la so-ciedad de consumo por imperati-vos de ésta, no inventa sus necesi-dades, tampoco las promueve, esosí, las recoge, las encauza y las mues-tra. Con frecuencia las detecta o des-cubre, es parte de una tarea profe-sional múltiple en la que la orien-tación y la educación son funcio-nes básicas. En el dominio eficaz de ellas la pu-blicidad no sólo sirve idealmente aproductores y consumidores, apo-yando sus leyes indispensables de

equilibrio, sino que pone en relie-ve los valores económicos y socia-les que conceptúan el consumo;más allá de su término referencial.No cuentan los espejismos publi-citarios, sino la realidad circun-dante que enlaza las propias nece-sidades con las posibles satisfac-ciones, lo de vender helados en elPolo Norte y abrigos en el trópicopertenece a la leyenda milagrera,hoy no hace frío por que tenga frío,sino que uno tiene frío por que ha-ce frío, tal y como lo expresa Eula-lio Ferrer, al mensaje publicitario leinteresa llegar al receptor buscadoy como éste le espera, su respuesta,al cumplir un fin inmediato, entraen una órbita mayor; aquella en queel producto queda comprometidoa justificarse y mejorarse por la ima-gen pública que le ha dado la pu-blicidad. Que Dios le bendiga. Fe-liz Navidad y un próspero 2013.

Sherman CalvoPublicista

Ana GiraltPeriodista

Deseos del 2013

LA PUBLICIDAD no crea las necesidades,las co-munica,simplemente informa,persuasivamente,sobre los servicios y productos que mejor puedansatisfacer esas necesidades que el consumidorbusca sin descanso

VENEZUELA Maduro destaca que Chávez tiene “voluntad de vida gigantesca”

CARACAS (EFE)DIARIO EL MUNDO

El vicepresidente de Venezue-la, Nicolás Maduro, dijo ayerque el gobernante del país,Hugo Chávez, operado el 11de diciembre por la reapari-ción del cáncer, tiene un “cua-dro de salud complejo”, pero"una voluntad de vida gigan-tesca".

"Tiene un cuadro de saludcomplejo, difícil y una volun-tad de vida gigantesca", afir-mó hoy Maduro al asistir alacto oficial en el estado Falcón(noroeste). Ratificó el miérco-les que el mandatario le dijodurante la conversación decerca de 20 minutos que sos-tuvieron el pasado 24 de di-ciembre que ya estaba "cami-

nando, dando unos pasos,dentro de las terapias, las fisio-terapias naturales de un pro-ceso de recuperación" luegode una "operación difícil".

Por otra parte, rechazó acu-saciones sobre una supuestamanipulación oficial en tornoa la salud del presidente y ase-guró que el Gobierno ha esta-do informando "en cada eta-pa de la evolución (de la saludde Chávez) la verdad" al pue-blo. "Rechazamos, repudia-mos en todas sus partes esas

informaciones malinteciona-das que dicen que nosotroscaímos en contradicciones",sostuvo y alertó que políticosy medios de prensa buscanque la población pierda con-fianza en las autoridades. Es-pecíficamente aludió a la con-versación telefónica con Chá-vez, de la cual reveló en unacomunicación con el canal es-tatal VTV que el mandatario leaseguró que ya caminaba, queestaba haciendo ejercicios yque le dio "un conjunto de ór-denes de trabajo".

Esa fue la primera oportu-nidad en la que Maduro ase-guró haber hablado directa-mente con el presidente, de 58años, desde que el 11 de di-ciembre se sometió a la cuar-

ta intervención quirúrgica enlos últimos 18 meses, siempreen Cuba, a raíz de la reapari-ción del cáncer que se le de-tectó a mediados de 2011.

Horas antes, el ministro deComunicación, Ernesto Ville-gas, había leído un parte ofi-cial transmitido en cadenaobligatoria de radio y televi-sión en el que destacaba queel presidente experimentabauna "ligera mejoría" en suconvalecencia.

Se quejó de las "campañasmiserables que pretenden en-venenar el alma" del pueblo,al que llamó a ratificar la con-fianza en que la oración, el tra-tamiento médico y la volun-tad del jefe de Estado "va a lle-gar a buen puerto". "Nuestro

{ INTERNACIONALES }

BREVES

Casi 1,000crímenesviolentosPUERTO RICO

La criminalidad volvióa golpear en 2012 aPuerto Rico, donde secometieron 967 ase-sinatos hasta ayer, afalta de cuatro díaspara cerrar un año enel que la violencia vol-vió a tomar las callesde la isla caribeña. Lasestadísticas policialesseñalan que, compa-rado con 2011, se re-gistraron 155 muertesviolentas menos.

Monti siguesumandoapoyos

ITALIA.

El dimisionario primerministro italiano, Ma-rio Monti, siguió su-mando ayer apoyospara su entrada enpolítica en los comi-cios de febrero de2013, con el espalda-razo recibido por par-te del Vaticano, aun-que hoy no se reunirácon los líderes de lospartidos de centro,como se había apun-tado en un principio,según fuentes.

De la Rúasobreseídopor represiónARGENTINA

El máximo tribunalpenal de Argentinaconfirmó ayer el so-breseimiento de unacausa contra el ex-presidente argentinoFernando de la Rúa(que gobernó entre1999 y 2001) por supresunta responsabi-lidad en la muerte demanifestantes en lasviolentas protestasque precedieron al finde su mandato.

Mario Monti busca apo-yo para elección./DEM

“Cuadro de salud deChávez es complejo”

• CONFIRMAN REDENCIÓN DE PENA A SACERDOTE CONDENADO

POR MUERTE DE OBISPO EN GUATEMALA.

INTERNACIONAL18 EL MUNDO VIERNES 28/12/2012

El presidente venezolano Hugo Chávez aún se recupera de una compleja operación contra el cáncer./DEM

Ratificó que el mandatario le dijo, durante la conversación que sostu-vieron el 24 de diciembre, que ya estaba “caminando”.

•• El presidente de Ve-nezuela, Hugo Chávez,acumula más de 200 dí-as entre reposo y per-manencias en La Haba-na en 2012, a causa delos tratamientos médi-cos por el cáncer.

•• El legislador CarlosBerrizbeitia señaló queChávez ha estado en suconvalecencia en Cuba106 días y más de 95 dí-as de reposo en el pa-ís, lo que totaliza 201días para la fecha.

•• Berrizbeitia añadióque los 95 días de repo-so presidencial hastaahora se han verificado“mediáticamente”.

AAuusseennttee mmááss ddee220000 ddííaass eenn 22001122sseeggúúnn ooppoossiicciióónn

>>>> RReecchhaazzóó aaccuussaacciioo--nneess ssoobbrree uunnaa ssuuppuueessttaammaanniippuullaacciióónn ooffiicciiaall eennttoorrnnoo aa llaa ssaalluudd ddeell pprree--ssiiddeennttee..

pueblo tiene que entender lamiseria de esa derecha proimperialista y llenarse de pa-ciencia, de fortaleza y no de-jarse provocar (...)", sostuvoMaduro. La oposición recla-mó que las informaciones ofi-ciales sobre el estado de saludde Chávez no son claras.

agitado o abrumado por sínto-mas físicos, incluso en situa-ciones menores”, escribió en sumuy práctico libro “FreeingYourself From Anxiety”.

Cuando las calamidadesson realesPor supuesto, a menudo haybuenas razones para la ansie-dad. Ciertamente, las personasque perdieron su casa y los te-soros de su vida – y en ocasio-nes seres queridos – en el Hu-racán Sandy difícilmente pue-den ser culpadas de preocu-parse por su futuro.

Pero para algunas personasla ansiedad es una forma de vi-da, crónica y paralizante, de-jándolos constantemente lle-nos de temores que les impi-den adoptar medidas que pu-dieran enriquecer su vida.

En una entrevista, Chanskydijo que cuando ocurren ver-daderas calamidades, “se esta-rá en mucho mejor condiciónpara hacerles frente si no seconsideran las catástrofes su-perfluas”.

Por “superfluas” se refierea las muchas tensiones que seacumulan en el curso de la vi-da cotidiana que realmente nomerecen tanto de nuestro ca-

pital emocional; la preocupa-ción y angustia que dedicamosa cosas que no cambiarán osimplemente no importanmucho.

“Si usted se preocupa portodo, eso se entrometerá enlo que realmente necesita en-frentar”, explicó. “Las mejoresdecisiones no se toman cuan-do su mente está fuera de con-trol, acelerándose con predic-ciones sobre cómo las cosasnunca van a mejorar. Se des-perdicia energía preciosacuando siempre está pensan-do en el escenario del peor delos casos”.

Cuando se enfrentan des-afíos serios, ayuda reducirlos acosas especificas que uno pue-da hacer ahora. En mi opinión,la sugerencia más valiosa deChansky para salir de la ansie-dad paralizante cuando se en-frenta una tarea monumentales "permanecer en el presen-te, no ayuda estar en el futuro.

“Dé algún pequeño pasohoy, y valore cada paso que da.Nunca sabrá qué paso mar-cará la diferencia. Esto es mu-cho mejor que no tratar de ha-cer nada”.

Chansky me dijo: “Si se pre-ocupa por su trabajo todo el

tiempo, no logrará realizar eltrabajo”. Sugirió más bien quela gente “compartimente”. Lospropensos a preocuparse de-berían apartar un poco detiempo cada día simplemen-te a preocuparse, dijo; y luegodejar de lado las ansiedades ypasar el resto del tiempo ha-ciendo las cosas.

Pensamiento posibleMuchas personas que tiendena preocuparse piensan que lasolución es el pensamiento po-sitivo. Chansky recomienda al-go más: pensar en lo “posible”.

“Cuando estamos aferradosal pensamiento negativo, senos agotan las opciones, demanera que para salir de esonecesitamos que nos recuer-den todas las opciones que te-nemos”, escribe en su libro.

Si esto no es algo que pue-da hacer fácilmente por sucuenta, consulte a otros enbusca de sugerencias. Duran-te mi caminata matutina conamigas, a menudo discutimosproblemas, e inevitablemen-te alguien propone una solu-ción práctica. Pero aun cuan-do ninguna de sus sugerenciasfuncione, al menos estrechanlos posibles rumbos de acción

y hacen que el problema pa-rezca menos intimidatorio. “Siotras personas no están atra-padas en la espiral que está us-ted, quizá le den ideas que austed no se le hubieran ocurri-do”, dijo Chansky. “A menudohacemos esto respecto de lascosas pequeñas, pero cuandoalgo grande está ocurriendo, ti-tubeamos en pedir consejo.Sin embargo, es cuando más lonecesitamos”.

Chansky llama a esto “unesfuerzo de limpieza comuni-tario”, y puede aportar másque consejo. Durante un mo-mento especialmente des-afiante, como hacer frente a laenfermedad grave de un cón-yuge o la pérdida del hogar,amigos y familiares puedenayudar con los asuntos prácti-cos como comprar abarrotes,ofrecer comidas, limpiar el re-frigerador o pagar las cuentas.

“La gente quiere ayudar alos que están necesitados; asíes como gira el mundo”, dijo.

Lo atestiguan los muchosmiles de voluntarios que pre-pararon comidas y distribuye-ron ropa y equipo a las vícti-mas del Huracán Sandy. Inclu-so el favor más pequeño pue-de ayudar a amortiguar el es-

trés y permite a la gente enfo-carse productivamente en loque puede hacer para mejorarsu situación.

Otro de los consejos inva-luables de Chansky es “soltarla cuerda”. Cuando se sientapresionado para encontrar lamanera de arreglar las cosasahora, “aléjese por unos mi-nutos, pero prometa regresar”.Como con una computadoraque repentinamente se des-compone, Chansky sugiereque uno “se desconecte y rei-nicie”, quizá “tomando undescanso para respirar”, inha-lando y exhalando con calmae intencionalmente.

“Entre más practique la res-piración relajante, más le be-neficiará cuando lo necesite”,escribió.

También sugiere tomar undescanso de realizar algo físi-co: “El movimiento cambia elmomento”. Dé un paseo a pieo en bicicleta, llame a un ami-go, revise un álbum de fotos,o realice alguna tarea de lim-pieza pequeña como ordenarsu mesita de noche.

Cuando tenga la cabezadespejada y se sienta menosabrumado, podrá determinarmejor el próximo paso.

THE NEW YORK TIMESNEWS SERVICE/SYNDICATEJANE E. BRODY

NUEVA YORK –Estaba a puntode ofrecer unaplática de unahora ante cien-

tos de personas cuando uno delos organizadores del eventopreguntó: “¿Se pone nerviosacuando pronuncia discursos?”Mi respuesta: ¿Quién? ¿Yo? No.Por supuesto que no.

Pero ésta era una verdad amedias. Tiendo un poco apreocuparme, y una cosaque me pone ansiosa es pre-pararme para estos eventos:me preocupo por si he pre-parado la plática correcta,empacado la ropa correcta uolvidado algo importante,como mis lentes.

La ansiedad es un hecho dela vida. Aún no conozco a na-die, no importa cuán optimis-ta sea, que haya escapado amomentos, días o incluso se-manas de ansiedad. Reciente-mente, sucumbí cuando, apu-rada por el tiempo justo antesde un viaje de Día de Acción deGracias, me dijeron que losneumáticos de mi auto estabandemasiado gastados para con-ducir con seguridad y debíanser reemplazados.

“Pero no tengo tiempo dehacerlo ahora”, gimoteé.

“¿Tienes tiempo para un ac-cidente?”, respondió mi vecinocon conocimiento de autos.

Así que, con el pulso acele-rado y sin idea de cómo com-pensar el tiempo perdido, medirigí a adquirir neumáticosnuevos. Dejé el auto en el tallery me las ingenié para calmar-me durante la caminata haciami casa, lo que me ayudó a re-gresar al trabajo que necesita-ba terminar antes del viaje.

Parece algo tan pequeño.Pero las tensiones cotidianasse acumulan, según Tamar E.Chnsky, sicóloga de PlymouthMeeting, Pensilvania, queatiende a personas con pade-cimientos de ansiedad.

Tendrá una capacidad mu-cho mejor para hacer frente aun desafío serio e inesperadosi reduce sus niveles de estréscotidianos, dijo. Cuando la pre-ocupación es constante, “senecesita menos para inclinarla balanza para hacerle sentir

Cuando el estrés diario se entromete con la vida

Distributed by The New York Times News Service & Syndicate

19EL MUNDO I Viernes 28/12/2012

NICARAGUA San Cristóbal mantiene actividad eruptiva

inundó amplias áreas de laszonas costeras de Nueva York,con el resultado de 43 perso-nas muertas y miles de vivien-das destruidas.La tormenta denieve causó también trastor-nos en Oklahoma, y Arkansasactivó las alarmas por ventis-ca en la zona noreste del esta-do, donde pueden caer hasta10 centímetros de nieve, se-gún los meteorólogos. Losfuertes vientos dejaron a cer-ca de 71.000 clientes sin sumi-nistro eléctrico .

NUEVA YORK (EFE)DIARIO EL MUNDO

La tormenta que llegó elmiércoles a Nueva York confuertes vientos, lluvia y nie-ve, tras azotar el sur de Esta-dos Unidos, donde dejó almenos 12 muertos, provocócortes de energía y pequeñasinundaciones en la GranManzana.

Debido al temporal, lacompañía eléctrica Con Edi-son, encargada de la mayorparte del suministro de Nue-va York, registró en la nochede ayer problemas de sumi-nistro dispersos en Staten Is-land, en las zonas de Woo-drow, Great Kills, Travis ySouth Beach, así como enáreas del condado de Wes-tchester.

De esta forma, algunos delos afectados por el paso delhuracán "Sandy" a finales deoctubre pasado volvieron aquedarse la noche del miér-coles sin luz, aunque ayer porla mañana ya contaban conel servicio. Aunque las rachasde viento fueron las protago-nistas de la tormenta, la llu-via también provocó peque-ñas inundaciones en la zonade Rockaways, en Queens.

También la subida de lamarea, que según el ServicioMeteorológico Nacional pro-vocaría que el nivel del aguaascendiera hasta dos metros,causó pequeñas inundacio-

Aunque las rachas de viento fueron las protagonistas de la tormenta,la lluvia también provocó pequeñas inundaciones.

Tormenta provocóapagones e inundaciones

EE.UU. Nueva York se vio afectada con lluvia y nieve

Muchas carreteras fueron cerradas debido a lo intenso de la caída de nieve. /EFE

nes en las zonas bajas de laciudad, conocida como la zo-na A, aunque no se produjoninguna evacuación.

Debido a que Nueva Yorkes una ciudad con más de836 kilómetros de costa, lo

que la convierte en una zonacon riesgo de inundaciones,el alcalde Michael Bloomberganunció hace unas semanasun plan para protegerlas ymitigar el impacto de unatormenta o de una subida dela marea como esta.

En algunas zonas del nor-te del estado de Nueva York seprodujeron pequeñas acu-mulaciones de nieve de has-ta 30 centímetros.

La alerta que activó elmiércoles el Servicio Meteo-

rológico Nacional por rachasde viento de más de 80 kiló-metros finalizó ayer.

Esta tormenta invernal lle-gó al noreste de EE.UU. des-pués de azotar la zona sur delpaís con tornados, nieve yviento, causar la muerte deseis personas y provocar lacancelación de más de unmillar de vuelos.

Otra tormenta de nievepodría afectar el sábado aNueva York. A finales de octu-bre pasado, el ciclón "Sandy"

Volcán San Cristóbal mantiene actividad. /JOSE ANTONIO RODRIGUEZ

MANAGUA (ACAN-EFE)DIARIO EL MUNDO

Los gases y cenizas arrojadaspor la actividad eruptiva delvolcán San Cristóbal en Ni-caragua alcanzaron ayer laspoblaciones aledañas, mien-tras 246 personas que vivenen la zona del coloso han si-do evacuadas, informaronfuentes oficiales.

La primera dama y coor-dinadora del Consejo de Co-

municación y Ciudadanía,Rosario Murillo, indicó quetodavía no se han reportadoproblemas de salud, pero ad-virtió que "se agrava la situa-ción" con la presencia de losgases que emanan del vol-cán, situado a 135 kilómetrosal noroeste de Managua.

Nicaragua mantiene elestado de alerta amarilla enla zona lo que significa que lapoblación y las autoridades

deben estar listos para actuarante "un fenómeno en pro-greso". La Defensa Civil con-firmó que aún con la lentitudde los vientos, las cenizas al-canzaron un espesor de dosmilímetros en los municipiosde Chinandega, Corinto, ElViejo y Chichigalpa. El te-niente coronel Néstor Solís,jefe de la Defensa Civil con-firmó que 246 personas hansido evacuadas .

Volcán lanza ceniza a poblados

Exministracondenada acuatro añosde prisión

ARGENTINA

BUENOS AIRES (EFE)DIARIO EL MUNDO

La Justicia argentinacondenó ayer a cuatroaños de prisión a la ex-ministra de EconomíaFelisa Miceli, en el casopor el dinero hallado enel baño privado de sudespacho en el Palaciode Hacienda, en el año2007.

Miceli se convirtió asíen la primera integran-te del Gabinete del Go-bierno de Néstor Kirch-ner (2003-2007) en sercondenada en un juicio,aunque la exfuncionariano irá a la cárcel hastaque la sentencia conde-natoria quede firme.

Haciéndose eco delpedido de la Fiscalía, losmagistrados del Tribu-nal Oral Federal 2 deBuenos Aires tambiéndispusieron la inhabili-tación de Miceli porocho años para ejercercargos públicos y el de-comiso de 20.325 dóla-res . Los magistrados en-contraron a Miceli cul-pable de los delitos deencubrimiento agrava-do y sustracción de do-cumento público, al en-tender que no justificódebidamente el origende los 100.000 pesos en-contrados por agentesde policía en el baño desu despacho. Tambiénordenaron continuarcon la pesquisa para de-terminar la procedenciade los 31.670 dólaresadicionales que estabanguardados en una bolsade madera .

La exministra FelisaMiceli. /DEM

EL MUNDO I Viernes 28/12/201220 Internacional

>>>> EEssttaa ttoorrmmeennttaa iinnvveerr--nnaall lllleeggóó aall nnoorreesstteeddeessppuuééss ddee aazzoottaarr llaazzoonnaa ssuurr ccoonn ttoorrnnaaddooss,,nniieevvee yy vviieennttoo..

•• La poderosa tormen-ta invernal arrojó nieveen el noreste de Esta-dos Unidos y llevó lluviay viento a las zonas cos-teras el jueves, un díadespués de causar unanevada récord en Ar-kansas, frustrando conello los planes postna-videños de miles de via-jeros. Miles de viajerostratan de llegar a casadespués de que la tor-menta invernal los de-jara varados en aero-puertos y en casas defamiliares en toda la re-gión. Algunos vuelosllegaron tarde en Fila-delfia y Nueva York, pe-ro el mal clima no cau-só más retrasos en otrosaeropuertos .

Se han cance-lado al menos1,500 vuelos

EL MUNDO I Viernes 28/12/2012 21Internacional

BUENOS AIRES (EFE)DIARIO EL MUNDO

La Corte Suprema de Justiciade Argentina rechazó ayer unrecurso extraordinario presen-tado por el Gobierno en el liti-gio por la ley de medios audio-visuales y confirmó la medidacautelar que impide la plenaaplicación de ese norma.

Fuentes judiciales confir-maron a Efe que el Supremodenegó el recurso de "per sal-tum" solicitado por el Gobier-no, que permite al máximotribunal tomar para sí unacausa judicial aún cuando noestén agotadas las instanciasjudiciales previas.

Asimismo, la Corte ratifi-có la vigencia de una medidacautelar dictada por la Cáma-ra de Apelaciones en lo Civil yComercial que frena la aplica-ción de los artículos de la leyde medios audiovisuales queobligan a los grupo a desinver-tir en caso de que estén exce-didos en el número máximode licencias de radio y televi-sión permitido por la norma.

Supremo rechaza recurso delGobierno por ley de medios

Este fallo significa un triunfo para el Grupo Clarín./DEM

Según las fuentes consulta-das por Efe, la medida caute-lar, solicitada por Clarín, elmayor grupo de medios deArgentina, estará vigente has-ta tanto haya una sentenciadefinitiva sobre la constitucio-nalidad o no de la ley, aproba-da hace tres años.

El máximo tribunal contra-dijo, sin embargo, el criterio dela Cámara de Apelaciones so-bre el plazo máximo para ladesinversión.

El tribunal de segunda ins-tancia había determinado queel plazo de un año para desin-vertir correría a partir de la ca-ducidad de la medida caute-lar solicitada por Clarín, unavez que exista una sentenciadefinitiva en el litigio por laconstitucionalidad de ley.

Sin embargo, la Corte con-sideró que el plazo de un añoha expirado ya, aunque la des-inversión estará frenada has-ta tanto siga vigente la medi-da cautelar. El Gobierno ar-gentino había solicitado a laCorte el recurso de "per sal-

Curaculpa a lamujer de laviolencia

ITALIA

ROMA (EFE)DIARIO EL MUNDO

Un párroco italiano hadesatado una fuerte po-lémica y grupos de mu-jeres han pedido su des-titución tras colocar enel tablón informativo desu iglesia una carta en laque acusa a las mujeresde haberse alejado de lavirtud y de ser en parteculpables de la violenciamachista, de habérselobuscado.

Se trata de Piero Cor-si, párroco de "San Te-renzo", de Lerici, en laprovincia de La Spezia(noroeste), que ha colo-cado un cartel en el por-tón de la iglesia, titulado"Mujeres y Uxoricidio".El cura se pregunta si esposible que los hombreshayan enloquecido y di-ce que "no", que no locree, que el problemaestá en el hecho de quelas mujeres "provocan,se vuelven arrogantes,acaban por exasperarlas tensiones".

Piero Corsi, párroco de"San Terenzo". /DEM

tum" el pasado día 19, alegan-do que el conflicto revestía ca-racterísticas de "gravedad ins-titucional". El Ejecutivo queencabeza Cristina Fernándezya había solicitado un recursode "per saltum", pero el Su-premo también lo denegó, elpasado 10 de diciembre.

El día 14, el juez de prime-ra instancia que entiende eneste caso, Horacio Alfonso, de-terminó que la ley de mediosaudiovisuales es "constitucio-nal", pero ese fallo fue apela-do por Clarín ante la Cámara.

ARGENTINA El grupo Clarín tiene varios medios de comunicación

EXP. No. 2012121705PRES. No. 20120174621

EL INFRASCRITO REGISTRA-DOR HACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) pre-sentado IRENE TERESA ARRIE-TA BUSTAMANTE, en su calidadde APODERADO de PETRÓLE-OS DE HONDURAS, SOCIEDADANÓNIMA DE CAPITAL VARIA-BLE (HONDUPETROL, S.A. DEC.V.), de nacionalidad HONDU-REÑA, solicitando el registro delNOMBRE COMERCIAL, consis-tente en: la palabra UNO y dise-ño, que servirá para: IDENTIFI-CAR ESTABLECIMIENTOS CO-MERCIALES DEDICADOS ACOMERCIALIZAR SERVICIOSDE ESTACIONES DISTRIBUI-DORA DE GASOLINA Y SUS DE-RIVADOS.La solicitud fue presentada el díaveintisiete de septiembre delaño dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDADINTELECTUAL, Unidad de Pro-piedad Industrial, Departamen-to de Signos Distintivos. San Sal-vador, cuatro de diciembre delaño dos mil doce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,,RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 2244--2266--2288 99882277

EXP. No. 2012121706PRES. No. 20120174622CLASE: 37.

EL INFRASCRITO REGISTRA-DOR HACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) pre-sentado IRENE TERESA ARRIE-TA BUSTAMANTE, en su calidadde APODERADO de PETRÓLE-OS DE HONDURAS, SOCIEDADANÓNIMA DE CAPITAL VARIA-BLE (HONDUPETROL, S.A. DEC.V.), de nacionalidad HONDU-REÑA, solicitando el registro dela MARCA DE SERVICIOS, con-sistente en: la palabra UNO y di-seño, que servirá para AMPA-RAR: ESTACIONES DE SERVI-CIO (GASOLINERAS). Clase: 37.La solicitud fue presentada el díaveintisiete de septiembre delaño dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDADINTELECTUAL, Unidad de Pro-piedad Industrial, Departamen-to de Signos Distintivos. San Sal-vador, siete de diciembre del añodos mil doce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,,RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 2244--2266--2288 99882244

EXP. No. 2012120803PRES. No. 20120172814CLASE: 40.

EL INFRASCRITO REGISTRA-DOR HACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) pre-sentado KARLA MALEY GUZ-MÁN MENDOZA, en su calidadde APODERADO de TERRA, RE-PRESENTACIONES Y SERVI-CIOS, S.A. DE C.V., de nacionali-dad HONDUREÑA, solicitando elregistro de la MARCA DE SERVI-CIOS, consistente en: las palabrasTERRA UNO y diseño, donde lapalabra Terra se traduce comoTierra, que servirá para AMPA-RAR: PRODUCCIÓN DE ENER-GÍA. Clase: 40.La solicitud fue presentada el díaveinte de agosto del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDADINTELECTUAL, Unidad de Pro-piedad Industrial, Departamen-to de Signos Distintivos. San Sal-vador, dieciséis de noviembre delaño dos mil doce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 2244--2266--2288 99882255

GERMAN ATILIO ANAYA, con ofi-cina en Condominio Montema-ría, Edificio “B”, local númeroUno, Tercera Planta, en PrimeraCalle Poniente número Dos MilNovecientos Cuatro, de esta ciu-dad, HACE SABER: Que por reso-lución pronunciada en esta ciu-dad, a las once horas del día die-ciocho de diciembre del año dosmil doce, se ha tenido por acep-tada expresamente y con benefi-cio de Inventario, la herencia in-testada del señor JOSÉ ÁNGELÁLVAREZ, conocido por MIGUELÁNGEL ÁLVAREZ RIVERA, quienfue de setenta y siete años deedad, Ingeniero Civil, fallecido enesta ciudad, su último domicilio,el día veintiséis de junio del añodos mil doce, de parte de los se-ñores MÉLIDA ARGENTINA VÁS-QUEZ DE ÁLVAREZ, de sesenta ycuatro años de edad, Técnico Ofi-cinista, de este domicilio; JOSÉÁNGEL ÁLVAREZ VÁSQUEZ, decuarenta y cuatro años de edad,Ingeniero Industrial, del domici-lio de Soyapango; RENÉ FRAN-CISCO ÁLVAREZ VÁSQUEZ, decuarenta y dos años de edad, In-geniero Químico, de este domici-lio; y CARLOS ROCÍO ÁLVAREZVÁSQUEZ, de treinta y siete añosde edad, Licenciada en Comuni-cación y Periodismo, de este do-micilio la primera, en conceptode cónyuge sobreviviente; y lostres últimos, como hijo del cau-sante, a quienes se les ha conferi-do la administración y represen-tación legal de dicha sucesión, enforma interina, con las facultadesy restricciones de los curadores dela herencia yacente.Lo que hace del conocimiento delpúblico, para que si alguna per-sona se cree con derecho en dichasucesión, se presente a su oficinade Notario, dentro del término dequince días, contados a partir dela publicación de este edicto.San Salvador, diecinueve de di-ciembre del año dos mil doce.DDrr.. GGeerrmmaann AAttiilliioo AAnnaayyaa,, NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2266--2277--2288 99882266

EDNA MARIBEL CARRANZAPORTILLO, Notario, del domici-lio de Soyapango, Departamentode San Salvador, con oficina no-tarial ubicada en Colonia Médi-ca, Edificio Trescientos Uno, localTres, San Salvador, al público engeneral HACE SABER: Que por re-solución de la suscrita, proveídaa las once horas del día catorce dediciembre del año dos mil doce;se ha tenido por aceptada expre-samente y con beneficio de in-ventario, la herencia testamenta-ria que a su defunción ocurrida enel Hospital San Juan de Dios deSanta Ana, Departamento deSanta Ana, a las once horas y cin-cuenta minutos del día veinti-

nueve del mes de enero del añodos mil doce, siendo su último do-micilio, Soyapango, Departa-mento de San Salvador, dejara elseñor JULIO CÉSAR PALACIOSconocido por JULIO PALACIOS;por parte de la señora RINA JE-ANNETTE PALACIOS GAYTÁNconocida por RINA YANETH PA-LACIOS GAITÁN, en concepto deHeredera Testamentaria del cau-sante y en calidad de Cesionariade los derechos de JULIO CÉSARGAYTÁN conocido por JULIO CÉ-SAR GAITÁN PALACIOS, habién-dosele conferido la ADMINIS-TRACIÓN Y REPRESENTACIÓNINTERINA DE LA SUCESIÓN,con las facultades y restriccionesde los curadores de la herencia ya-cente. En consecuencia por estemedio se cita a todos los que secrean con derecho a la referidaherencia para que se presenten ala señalada oficina, en el términode quince días, contados desde elsiguiente a la última publicacióndel presente edicto. Librado en laoficina de la notario, en la ciudadde San Salvador, a los diecisietedías del mes de diciembre de dosmil doce.LLiicc.. EEddnnaa MMaarriibbeell CCaarrrraannzzaa PPoorrttiilllloo,, NNoottaarriioo33aa.. PPuubb.. 2266--2277--2288 99880066

REF. 2-T. S.-192/12-2LICENCIADO JOSÉ ANTONIOGÁMEZ, JUEZ DE LO CIVIL DELDISTRITO JUDICIAL DE USU-LUTÁN.AL PÚBLICO PARA LOS EFEC-TOS DE LEY, HACE SABER: Que aeste Juzgado se ha presentado elLicenciado MELVIN ERNESTOGARAY FLORES, de treinta y ochoaños de edad, Abogado, del do-micilio de San Rafael Oriente, de-partamento de San Miguel, pro-moviendo DILIGENCIAS DE TÍ-TULO SUPLETORIO, en su cali-dad de Apoderado General Judi-cial de la señora FIDIS AÍDA JO-VEL DE JANDRES, de treinta y seisaños de edad, Secretaria, del do-micilio de Usulután, departa-mento de Usulután; de un terre-no de naturaleza rústica, ubicadoen Cantón El Trillo, del departa-mento y municipio de Usulután,de la extensión superficial deCUATROCIENTOS SIETE PUN-TO CUARENTA Y DOS METROSCUADRADOS, según ficha catas-tral emitida por el Centro Nacio-nal de Registro de la PropiedadRaíz e Hipotecas de la ciudad deUsulután, el día diez de febrerodel año dos mil doce, aun cuandoen las ventas privadas realizadasse establece una extensión su-perficial de cuatrocientos treintay siete metros cuadrados; que sedescribe así; AL NORTE: En un so-lo tramo de diez punto veinte me-tros con terreno de Emilia Serra-no de Manzanares, cerco de piñade por medio; AL ORIENTE: En unsolo tramo de diez punto veintemetros, con terreno que fue de Fe-lipe Serrano, hoy de José MaríaQuiroz Amaya; AL SUR: En un so-lo tramo de diez punto cincuentametros, con terreno que fue antesde María Irene Aguiñada hoy deJosé Óscar Vela Palacios; AL PO-NIENTE: En un solo tramo de diezpunto cincuenta metros, con te-rreno que fue de Morena Martí-nez hoy con terrenos de María Ire-ne Aguiñada y Nicolás de JesúsMartínez. Todos los colindantesson del mismo domicilio y resi-den en el mismo lugar. Dicho te-rreno posee una servidumbre deterreno de tres punto cincuentametros de ancho de por mediopor todo lo largo, orientada deNorte a Sur hasta salir a la calle. Elterreno descrito no está en proin-división y no tiene cargas o dere-chos que pertenezcan a terceraspersonas; que desde su posesióny el de su antecesora, ha poseídoel referido inmueble en formaquieta, pacífica y no interrumpi-da desde hace diecisiete años, pe-ro carece de título de dominio ins-crito, pero es inscribible. El in-mueble antes relacionado lo ad-quirió por Compraventa Privadaque le hizo la señora Elizabeth delTránsito Jovel de Rivera de cua-renta y tres años de edad, Costu-rera, de este domicilio, el día trein-ta de julio del año dos mil once,ante los oficios del Notario MEL-

VIN ERNESTO GARAY FLORES;habiendo comenzado la pose-sión del Inmueble la señora Jovelde Rivera, el día treinta y uno demayo de mil novecientos noven-ta y cinco, ejerciendo todos los de-rechos de dueña, tales como: cer-carlo, reparar sus cercas, limpiarel inmueble, sembrar árboles fru-tales, todo ello sin pedir permisoa nadie, y sin que ninguna perso-na a la fecha le haya disputado. Di-cho inmueble no posee nombrey lo valúa en la cantidad de MILDÓLARES DE LOS ESTADOSUNIDOS DE AMÉRICA.LIBRADO EN EL JUZGADO DELO CIVIL: Usulután, a los quincedías del mes de junio del año dosmil doce.LLiicc.. JJoosséé AAnnttoonniioo GGáámmeezz,, JJuueezz ddee lloo CCiivviillLLiiaaddaa.. MMiirrnnaa MMaarriissooll SSiiggaarráánn HH..,, SSeeccrreettaarriiaa22ªª.. PPuubb..,, 2277--2288--2299 99883311

GUADALUPE AMPARO PINEDADE MARTÍNEZ, Notaria, con ofi-cina Jurídica ubicada sobre la Pri-mera Calle Oriente, Número Tres,de esta ciudad, al público HACESABER, que a esa oficina se hapresentado el señor JESÚS AN-TONIO CARPIO SILVA, mayor deedad, Sacerdote, del domicilio deZacatecoluca, Departamento deLa Paz, en su calidad de Vicario dela DIÓCESIS DE ZACATECOLU-CA, Departamento de La Paz, deldomicilio de Zacatecoluca, De-partamento de La Paz, solicitan-do a nombre de su representadaTÍTULO SUPLETORIO, de un te-rreno rústico, situado en CaseríoLas Lomitas, Cantón Ánimas Arri-ba de la jurisdicción de Zacateco-luca, Departamento de La Paz, deuna superficie de Catastral deTRESCIENTOS CINCUENTA YUNO PUNTO OCHO MIL CIEN-TO OCHENTA Y NUEVE METROSCUADRADOS, de las colindan-cias especiales siguientes; alNORTE, línea recta de veintisietemetros, linda con Cesáreo Gon-zález Durán y Carlos Alberto Chi-ringuello; al ORIENTE, línea rec-ta de dieciséis punto diez metros,calle de por medio, linda tambiéncon Cesáreo González Durán yCarlos Alberto Chirighello; alSUR, línea recta de veintisietepunto veinte metros, linda conRafael Augusto Barrera; al PO-NIENTE, línea recta de once pun-to diez metros, linda con CesáreoGonzález Durán y Carlos AlbertoChiringhello. La DIOCESIS DEZACATECOLUCA, no lo posee enproindivisión con ninguna otrapersona o institución, y lo estimaen la suma de DOS MIL DÓLARESde los Estados Unidos de NorteAmérica, y lo hubo por posesiónmaterial por más de diez añosconsecutivos. Los colindantesson todos del domicilio de Zaca-tecoluca. Se avisa al público paralos efectos de Ley.Zacatecoluca, veinticinco de No-viembre del dos mil doce.LLiicc.. GGuuaaddaalluuppee AAmmppaarroo PPiinneeddaa ddee MMaarrttíínneezz,, NNoottaarriiaa22ªª.. PPuubb..,, 2277--2288--2299 99883333

EDICTOFRANCISCO EUGENIO PARADAHERNÁNDEZ, Notario, de estedomicilio, con oficina situada enCalle La Ermita, Pasaje Catorce deJulio, casa No. 13, de esta ciudad;HACE SABER: Que por resolucióndel suscrito Notario, proveída alas quince horas y diez minutosdel día diecinueve de diciembredel presente año, se ha tenido poraceptada expresamente y con be-neficio de inventario la herenciaintestada que a su defunción,ocurrida en la ciudad de San Sal-vador, el día trece de septiembrede dos mil doce, dejara la causan-te ARABELA ELENA ESCOBARDE DOMÍNGUEZ, conocida porARBELA ELENA TORRES, por AR-BELA ELENA ESCOBAR TORRES,por ARBELA ELENA TORRES ES-COBAR, ARBELA ELENA ESCO-BAR y por ARABELA ELENA ES-COBAR, de parte de VANESSA CA-ROLINA DOMÍNGUEZ ESCO-BAR, conocida por VANESSA CA-ROLINA ESCOBAR, por VANES-SA CAROLINA RAMÍREZ TO-RRES, por VANESSA CAROLINADOMÍNGUEZ TORRES y por VA-NESSA CAROLINA RAMÍREZ ES-

COBAR; GABRIELA DOMÍN-GUEZ ESCOBAR; FERNANDODOMÍNGUEZ ESCOBAR; JOSÉLUIS ESCOBAR, conocido por JO-SÉ MARÍA ESCOBAR, y por LUISESCOBAR CORNEJO; MARÍA AN-TONIA TORRES DE ESCOBAR,conocida por MARÍA ANTONIACHÁVEZ y por MARÍA ANTONIATORRES, y, LUIS DOMÍNGUEZRAMÍREZ, conocido por LUISRAMÍREZ; los tres primeros en sucalidad de hijos, el cuarto y laquinta en su calidad de padres yel sexto, en su calidad de cónyugesobrevivientes de la causante; ha-biéndoseles conferido la admi-nistración y representación inte-rina de la sucesión, con las facul-tades y restricciones de los cura-dores de la herencia yacente. Enconsecuencia, por este medio, secita a todos los que se crean conderecho a la referida herencia, pa-ra que se presenten a deducirlo ala referida Oficina, en el términode quince días, contados desde elsiguiente a la tercera publicacióndel presente edicto. Librado en laoficina del Notario FRANCISCOEUGENIO PARADA HERNÁN-DEZ, en la ciudad de Mejicanos, alas ocho horas y veinte minutosdel día veintiuno de diciembre deldos mil doce.FFrraanncciissccoo EEuuggeenniioo PPaarraaddaa HHeerrnnáánnddeezz,, NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2277--2288--2299 99883344

ANA CRISTINA GONZALEZ DERODRIGUEZ, Notaria, del domi-cilio de Sensuntepeque, Depar-tamento de Cabañas, para losefectos de Ley HACE SABER: Quea esta oficina se ha presentado laseñora ROSA EMILIA SORIANOBAIRES, de cuarenta y cuatroaños de edad, Costurera, de estedomicilio, con Documento Uni-co de Identidad número cero unotres uno tres tres siete tres - uno yNúmero de Identificación Tribu-taria cero nueve cero seis - cerocinco cero seis seis ocho - uno ce-ro uno - cero, solicitando TITULOSUPLETORIO DE PROPIEDAD,un terreno de naturaleza rústica,situado en el caserío El Espino,Cantón Cuyantepeque, jurisdic-ción de Sensuntepeque, Depar-tamento de Cabañas de la exten-sión superficial de SIETE MIL SE-TECIENTOS OCHENTA Y CINCOPUNTO CERO CINCO METROSCUADRADOS, equivalentes aUNA MANZANA UN MIL CIEN-TO TREINTA Y OCHO PUNTOOCHENTA Y CINCO VARAS CUA-DRADAS. El vértice Nor Ponienteque es el punto de partida de estadescripción técnica tiene las si-guientes coordenadas: NORTEdoscientos noventa y nueve miltrescientos setenta y nueve pun-to ochenta y ocho, ESTE quinien-tos cuarenta y un mil cuatrocien-tos sesenta y tres punto noventa yocho. LINDERO NORTE: partien-do del vértice Nor Poniente estáformado por dieciséis tramos conlos siguientes rumbos y distan-cias: Tramo uno, Norte veinticua-tro grados cero cinco minutoscuarenta y nueve segundos Estecon una distancia de uno puntonoventa y nueve metros; Tramodos, Norte cincuenta y seis gradosveinticuatro minutos cincuentay ocho segundos Este con una dis-tancia de doce punto ochenta yseis metros; Tramo tres, Norteochenta y cuatro grados cero unminutos cero tres segundos Estecon una distancia de cuatro pun-to veintinueve metros; Tramocuatro, Sur ochenta y tres gradoscuarenta y ocho minutos cuaren-ta y nueve segundos Este con unadistancia de seis punto cero cua-tro metros; Tramo cinco, Norteochenta y dos grados cuarenta ytres minutos treinta y ocho se-gundos Este con una distancia denueve punto veintisiete metros;Tramo seis, Sur setenta gradosveintisiete minutos cincuenta ytres segundos Este con una dis-tancia de trece punto treinta y dosmetros; Tramo siete, Norte seten-ta y nueve grados cuarenta y dosminutos cincuenta y seis segun-dos Este con una distancia de seispunto sesenta y tres metros; Tra-mo ocho, Norte ochenta gradosdieciséis minutos dieciocho se-gundos Este con una distancia decinco punto treinta y seis metros;

Tramo nueve, Norte ochenta yocho grados veintinueve minutosveintiséis segundos Este con unadistancia de seis punto cincuen-ta y cuatro metros; Tramo diez,Sur setenta y cinco grados cin-cuenta y tres minutos cuarenta ydos segundos Este con una dis-tancia de nueve punto once me-tros; Tramo once, Sur sesenta yocho grados cuarenta y siete mi-nutos cuarenta y ocho segundosEste con una distancia de trespunto cuarenta y siete metros;Tramo doce, Sur setenta y ochogrados cincuenta y siete minutoscero cero segundos Este con unadistancia de seis punto setenta yseis metros; Tramo trece, Sur se-tenta y cuatro grados cero un mi-nutos diez segundos Este con unadistancia de cinco punto veinti-cinco metros; Tramo catorce, Surochenta y cinco grados cincuen-ta y cinco minutos cincuenta ycuatro segundos Este con una dis-tancia de cinco punto sesentametros; Tramo quince, Sur seten-ta y ocho grados treinta y seis mi-nutos cincuenta y siete segundosEste con una distancia de seispunto diez metros; Tramo dieci-séis, Sur sesenta y un grados ceronueve minutos cuarenta segun-dos Este con una distancia de seispunto cuarenta y siete metros; co-lindando con terreno propiedaddel señor SANTOS BAIRES CRUZcon Zanjuela de por medio. LIN-DERO ORIENTE: partiendo delvértice Nor Oriente está formadopor veintidós tramos con los si-guientes rumbos y distancias:Tramo uno, Sur doce grados vein-tisiete minutos veintitrés segun-dos Este con una distancia de dospunto ochenta y dos metros; Tra-mo dos, Sur cero un grados onceminutos veinte segundos Oestecon una distancia de tres puntocatorce metros; Tramo tres, Surcuarenta y dos grados cero sieteminutos veintiocho segundosOeste con una distancia de trespunto cero cinco metros; Tramocuatro, Sur cero cero grados vein-tinueve minutos diez segundosOeste con una distancia de sietepunto cero un metros; Tramo cin-co, Sur cero siete grados doce mi-nutos cincuenta y seis segundosEste con una distancia de dospunto treinta y dos metros; Tra-mo seis, Sur cero nueve gradosveintiséis minutos catorce se-gundos Este con una distancia decatorce punto cincuenta y tresmetros; Tramo siete, Sur cuaren-ta y seis grados treinta y seis mi-nutos cuarenta y cinco segundosEste con una distancia de dospunto cincuenta y dos metros;Tramo ocho, Sur cuarenta y dosgrados cuarenta y seis minutoscincuenta y dos segundos Estecon una distancia de seis puntocero dos metros; Tramo nueve,Sur treinta y tres grados cero cua-tro minutos cero cero segundosEste con una distancia de dospunto noventa y siete metros; Tra-mo diez, Sur cuarenta y siete gra-dos dieciocho minutos diecisietesegundos Este con una distanciade dos punto cincuenta y tres me-tros; Tramo once, Sur diecisietegrados veinte minutos cero cua-tro segundos Este con una dis-tancia de cinco punto cincuentay ocho metros; Tramo doce, Surtreinta y nueve grados veintisieteminutos cuarenta y dos segundosOeste con una distancia de trespunto treinta y nueve metros; Tra-mo trece, Sur veinticinco gradoscincuenta y ocho minutos cerosiete segundos Oeste con una dis-tancia de cuatro punto veintidósmetros; Tramo catorce, Sur vein-tidós grados quince minutos cin-cuenta y siete segundos Oeste conuna distancia de tres punto trein-ta y cinco metros; Tramo quince,Sur diecinueve grados veintiúnminutos cuarenta y siete segun-dos Oeste con una distancia deocho punto treinta y ocho metros;Tramo dieciséis, Sur diecinuevegrados treinta y seis minutos ce-ro cinco segundos Oeste con unadistancia de cinco punto setentay nueve metros; Tramo diecisiete,Sur veinte grados cuarenta y cua-tro minutos veintinueve segun-dos Oeste con una distancia deseis punto setenta y cinco metros;Tramo dieciocho, Sur trece grados

cero ocho minutos veintinuevesegundos Oeste con una distan-cia de diez punto treinta y ochometros; Tramo diecinueve, Surdiez grados treinta minutos vein-tisiete segundos Oeste con unadistancia de nueve punto ceroocho metros; Tramo veinte, Surveintiún grados treinta y dos mi-nutos cincuenta segundos Oestecon una distancia de dos puntocuarenta y nueve metros; Tramoveintiún, Sur treinta y nueve gra-dos cuarenta y ocho minutos ca-torce segundos Oeste con unadistancia de tres punto setenta ycinco metros; Tramo veintidós,Sur catorce grados cincuenta y unminutos cincuenta segundosOeste con una distancia de seispunto cero seis metros; colin-dando con terreno propiedad delseñor LUIS HERNANDEZ ME-NENDEZ con Camino Vecinal depor medio. LINDERO SUR: par-tiendo del vértice Sur Oriente es-tá formado por tres tramos con lossiguientes rumbos y distancias:Tramo uno, Sur cincuenta y ungrados quince minutos cero seissegundos Oeste con una distan-cia de tres punto veinte metros;Tramo dos, Sur cincuenta y tresgrados veintitrés minutos treintay tres segundos Oeste con una dis-tancia de ocho punto veintiochometros; Tramo tres, Sur setenta yseis grados cincuenta y ocho mi-nutos cincuenta y seis segundosOeste con una distancia de ochopunto cuarenta y tres metros; co-lindando con propiedad del se-ñor JOSE FRANCISCO BAIREScon cerco de piedras de por me-dio. LINDERO PONIENTE: par-tiendo del vértice Sur Poniente es-tá formado por veinticuatro tra-mos con los siguientes rumbos ydistancias: Tramo uno, Norte cua-renta grados veintinueve minu-tos cincuenta y siete segundosOeste con una distancia de dospunto cero cero metros; Tramodos, Norte cero dos grados vein-ticuatro minutos cuarenta y ochosegundos Oeste con una distan-cia de ocho punto cincuenta me-tros; Tramo tres, Norte cero nue-ve grados cincuenta y tres minu-tos diecinueve segundos Este conuna distancia de tres punto trein-ta y un metros; Tramo cuatro, Nor-te veinticuatro grados veintiséisminutos cincuenta y cuatro se-gundos Este con una distancia decinco punto setenta y nueve me-tros; Tramo cinco, Norte veinti-siete grados cuarenta y dos mi-nutos treinta y ocho segundos Es-te con una distancia de cuatropunto ochenta y un metros; Tra-mo seis, Norte cuarenta y un gra-dos veintiséis minutos cuarentay dos segundos Oeste con una dis-tancia de trece punto sesenta ydos metros; Tramo siete, Nortedoce grados doce minutos cin-cuenta y tres segundos Oeste conuna distancia de nueve punto se-senta y dos metros; Tramo ocho,Norte cuarenta y nueve gradoscincuenta y ocho minutos quin-ce segundos Oeste con una dis-tancia de cinco punto treinta ydos metros; Tramo nueve, Nortesetenta grados cuarenta y seis mi-nutos cero seis segundos Oestecon una distancia de dos puntonoventa metros; Tramo diez, Nor-te cuarenta y ocho grados cua-renta y un minutos veinticuatrosegundos Oeste con una distan-cia de dos punto cero ocho me-tros; Tramo once, Norte veintisie-te grados cuarenta y tres minutoscero un segundos Oeste con unadistancia de tres punto setenta ytres metros; Tramo doce, Nortetreinta y nueve grados cincuentay tres minutos cero ocho segun-dos Oeste con una distancia detres punto setenta y un metros;Tramo trece, Norte cincuenta ysiete grados diecisiete minutoscero cero segundos Oeste con unadistancia de dos punto cuarentay siete metros; Tramo catorce, Sursetenta y cinco grados cero tresminutos diecisiete segundos Oes-te con una distancia de doce pun-to cuarenta y tres metros; Tramoquince, Norte cincuenta gradoscuarenta y cuatro minutos cua-renta y tres segundos Oeste conuna distancia de ocho punto ce-ro seis metros; Tramo dieciséis,Norte treinta y siete grados vein-

EDICTOS YCONVOCATORIAS

EL MUNDO I Viernes 28/12/201222 Clasificados

tiocho minutos cincuenta y cin-co segundos Oeste con una dis-tancia de cuatro punto treinta ycinco metros; Tramo diecisiete,Norte veintisiete grados cero ce-ro minutos veinticuatro segun-dos Oeste con una distancia dedos punto setenta y dos metros;Tramo dieciocho, Norte dieci-nueve grados diecinueve minu-tos cero cinco segundos Oestecon una distancia de veintiúnpunto cero dos metros; Tramodiecinueve, Norte setenta y cua-tro grados cero cuatro minutoscincuenta y dos segundos Oestecon una distancia de cinco pun-to cero cero metros; Tramo vein-te, Norte sesenta y dos grados ce-ro un minutos cero nueve se-gundos Oeste con una distanciade doce punto ochenta y tresmetros; Tramo veintiún, Nortecuarenta y cuatro grados cin-cuenta minutos cincuenta y cin-co segundos Oeste con una dis-tancia de tres punto sesenta ycuatro metros; Tramo veintidós,Norte cero cinco grados ceroocho minutos cero cuatro se-gundos Oeste con una distanciade siete punto sesenta y tres me-tros; Tramo veintitrés, Nortetreinta y cinco grados cero tresminutos diecisiete segundosOeste con una distancia de cin-co punto sesenta y siete metros;Tramo veinticuatro, Norte oncegrados cero seis minutos veinti-séis segundos Oeste con una dis-tancia de trece punto sesenta yun metros; colindando con te-rreno propiedad del señor JOSEFRANCISCO BAIRES con Que-brada Honda de por medio. Asíse llega al vértice Nor Poniente,que es el punto donde se inicióesta descripción.lo hubo porcompra que le hizo a LUIS AL-FREDO BAIRES en el mes de Oc-tubre de mil novecientos noven-ta y cinco, desde cuando lo po-see de manera quieta, pacifica yno interrumpida posesión y sinproindivisión con ninguna per-sona, el que ha cultivado, sem-brado y cercado y lo valua en lacantidad de tres mil dolares delos Estados Unidos de América.Librado en la oficina de la Nota-ria en primera calle oriente, Ba-rrio Los Remedios número diez,de la ciudad de Sensuntepeque,a las diez horas del dia dieciseisde Octubre de dos mil doce. 11aa.. PPuubb..,, 2288--2299--3311 99884499

HUGO ROMEO LÓPEZ AL-MENDARES, Abogado y Notariode este domicilio, con oficina si-tuada en Calle Constitución,Condominio Satélite, Edificio“A”, Apartamento Dos-Veinte,Segunda Planta, de esa ciudad,HACE SABER: Que por resolu-ción del suscrito Notario, prove-ído a las ocho horas del día die-cinueve del presente año, se hatenido por aceptada expresa-mente y con beneficio de inven-tario la herencia intestada que asu defunción ocurrida en la ciu-dad de San Salvador, departa-mento de San Salvador, siendosu último domicilio, el día vein-titrés de octubre de dos mil do-ce, dejó el señor HÉCTOR HER-NÁN REYES, conocido por Héc-tor Hernán Reyes Robredo, departe de la señora María CeliaGómez de Reyes conocida porMaría Celia Gómez Solórzano,Norma Elizabeth Reyes de Her-nández y Marta Eugenia Reyesde Orellana, en la herencia in-testada del causante; habiéndo-sele conferido la administracióny representación interina de lasucesión con las facultades y res-tricciones de los curadores de laherencia yacente. Cita por estemedio, a todos los que se creancon derecho a la herencia antesreferida para que se presenten aesta oficina a deducirlo en el tér-mino de quince días, contadosdesde el siguiente a la última pu-blicación del presente edicto.Librado en la oficina del Aboga-do y Notario HUGO ROMEO LÓ-PEZ ALMENDARES, San Salva-dor, a los veinte días del mes dediciembre de dos mil doce.LLiicc.. HHuuggoo RRoommeeoo LLóóppeezz AAllmmeennddaarreess,,AAbbooggaaddoo yy NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2288--3311--22 99883366

AVISOEL BANCO DAVIVIENDA SAL-VADOREÑO, S. A. comunica quea sus oficinas se ha presentado elpropietario del certificado dedepósito a plazo No.4601064333emitido en Suc. Rubén Darío el24 de diciembre de 2002, por va-lor original de $1,000.00 a unplazo de 1 mes, el cual devengael 3.000% de interés, solicitandola reposición de dicho certifica-do por habérsele extraviado.En consecuencia de lo anterior,se hace del conocimiento delpúblico para los efectos legalesdel caso. Transcurridos treintadías después de la tercera publi-cación y si no hubiere oposiciónse procederá a reponer el certi-ficado en referencia.San Salvador, a los veintiún díasdel mes de diciembre de dos mil

doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 2288--3311--22 99883377

AVISOEL BANCO DAVIVIENDA SALVA-DOREÑO, S. A. comunica que asus oficinas se ha presentado elpropietario del certificado de de-pósito a plazo No.66601015309emitido en Suc. Ciudad Delgadoel 12 de septiembre de 2000, porvalor original de ¢10,000.00 a unplazo de 1 mes, el cual devenga el7.000% de interés, solicitando lareposición de dicho certificadopor habérsele extraviado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públi-co para los efectos legales del ca-so. Transcurridos treinta días des-pués de la tercera publicación y sino hubiere oposición se proce-derá a reponer el certificado en re-ferencia.San Salvador, a los veintiún díasdel mes de diciembre de dos mildoce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 2288--3311--22 99883388

AVISOEL BANCO DAVIVIENDA SALVA-DOREÑO, S. A. comunica que asus oficinas se ha presentado elpropietario del certificado de de-pósito a plazo No.39601040476emitido en Suc. Metrocentro SanMiguel el 04 de diciembre de 2002,por valor original de $7,000.00 aun plazo de 1 año, el cual deven-ga el 3.5000% de interés, solici-tando la reposición de dicho cer-tificado por habérsele extraviado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públi-co para los efectos legales del ca-so. Transcurridos treinta días des-pués de la tercera publicación y sino hubiere oposición se proce-derá a reponer el certificado en re-ferencia.San Salvador, a los veintiún díasdel mes de diciembre de dos mildoce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 2288--3311--22 99883399

AVISOEL BANCO DAVIVIENDA SALVA-DOREÑO, S. A. comunica que asus oficinas se ha presentado elpropietario del certificado de de-pósito a plazo No.28601150353emitido en Suc. Ilobasco el 21 deoctubre de 2002, por valor origi-nal de $3,027.27 a un plazo de 6meses, el cual devenga el 2.7500%de interés, solicitando la reposi-ción de dicho certificado por ha-bérsele extraviado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públi-co para los efectos legales del ca-so. Transcurridos treinta días des-pués de la tercera publicación y sino hubiere oposición se proce-derá a reponer el certificado en re-ferencia.San Salvador, a los veintiún díasdel mes de diciembre de dos mildoce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 2288--3311--22 99884400

AVISOEL BANCO DAVIVIENDA SALVA-DOREÑO, S. A. comunica que asus oficinas se ha presentado elpropietario del certificado de de-pósito a plazo No.101026697 emi-tido en Suc. Ahuachapan el 24 dejunio de 1998, por valor originalde ¢20,000.00 a un plazo de 120días, el cual devenga el 8.500% deinterés, solicitando la reposiciónde dicho certificado por habér-sele extraviado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públi-co para los efectos legales del ca-so. Transcurridos treinta días des-pués de la tercera publicación y sino hubiere oposición se proce-derá a reponer el certificado en re-ferencia.San Salvador, a los veintiún díasdel mes de diciembre de dos mildoce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 2288--3311--22 99884477

AVISOEL BANCO DAVIVIENDA SALVA-DOREÑO, S. A. comunica que asus oficinas se ha presentado elpropietario del certificado de de-pósito a plazo No.7601273776emitido en Suc. San Miguel el 06de septiembre de 2012, por valororiginal de $3,000.00 a un plazode 3 meses, el cual devenga el1.800% de interés, solicitando lareposición de dicho certificadopor habérsele extraviado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públi-co para los efectos legales del ca-so. Transcurridos treinta días des-pués de la tercera publicación y si

no hubiere oposición se proce-derá a reponer el certificado en re-ferencia.San Salvador, a los veintiún díasdel mes de diciembre de dos mildoce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 2288--3311--22 99884411

AVISOEL BANCO DAVIVIENDA SALVA-DOREÑO, S. A. comunica que asus oficinas se ha presentado elpropietario del certificado de de-pósito a plazo No.092601050628emitido en Suc. San Juan Opico el31 de enero de 2011, por valor ori-ginal de $15,000.00 a un plazo de1 año, el cual devenga el 2.050%de interés, solicitando la reposi-ción de dicho certificado por ha-bérsele extraviado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públi-co para los efectos legales del ca-so. Transcurridos treinta días des-pués de la tercera publicación y sino hubiere oposición se proce-derá a reponer el certificado en re-ferencia.San Salvador, a los veintiún díasdel mes de diciembre de dos mildoce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 2288--3311--22 99884422

AVISOEL BANCO DAVIVIENDA SALVA-DOREÑO, S. A. comunica que asus oficinas se ha presentado elpropietario del certificado de de-pósito a plazo No.040601072696emitido en Suc. Los Próceres el 10de mayo de 2012, por valor origi-nal de $25,000.00 a un plazo de 1año, el cual devenga el 3.300% deinterés, solicitando la reposiciónde dicho certificado por habér-sele extraviado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públi-co para los efectos legales del ca-so. Transcurridos treinta días des-pués de la tercera publicación y sino hubiere oposición se proce-derá a reponer el certificado en re-ferencia.San Salvador, a los veintiún díasdel mes de diciembre de dos mildoce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 2288--3311--22 99884433

AVISOEL BANCO DAVIVIENDA SALVA-DOREÑO, S. A. comunica que asus oficinas se ha presentado elpropietario del certificado de de-pósito a plazo No.034601043160emitido en Suc. Mejicanos el 25 denoviembre de 2009, por valor ori-ginal de $2,900.00 a un plazo de6 meses, el cual devenga el 2.100%de interés, solicitando la reposi-ción de dicho certificado por ha-bérsele extraviado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públi-co para los efectos legales del ca-so. Transcurridos treinta días des-pués de la tercera publicación y sino hubiere oposición se proce-derá a reponer el certificado en re-ferencia.San Salvador, a los veintiún díasdel mes de diciembre de dos mildoce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 2288--3311--22 99884488

AVISOEL BANCO DAVIVIENDA SALVA-DOREÑO, S. A. comunica que asus oficinas se ha presentado elpropietario del certificado de de-pósito a plazo No.076601041642emitido en Suc. Sensuntepequeel 12 de junio de 2006, por valororiginal de $47,000.00 a un pla-zo de 1 año, el cual devenga el4.250% de interés, solicitando lareposición de dicho certificadopor habérsele extraviado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públi-co para los efectos legales del ca-so. Transcurridos treinta días des-pués de la tercera publicación y sino hubiere oposición se proce-derá a reponer el certificado en re-ferencia.San Salvador, a los veintiún díasdel mes de diciembre de dos mildoce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 2288--3311--22 99884444

EL MUNDO I Viernes 28/12/2012 23Clasificados

CIUDAD DE GUATEMALA (DPA)DIARIO EL MUNDO

La defensa del sacerdote MarioOrantes, condenado en 2001 a 20años de prisión por complicidaden el asesinato del obispo guate-malteco Juan Gerardi en abril de1998, estimó ayer que su clientepodrá salir de prisión en siete días,tras quedar en firme un fallo judi-cial de redención de penas a su fa-vor.

Francisco Gallardo, abogado delsacerdote, acudió este jueves a laTorre de Tribunales para recibir lanotificación de lo resuelto por unaSala de Apelaciones y señaló quecon base en esa resolución, sucliente podría salir libre dentro de

una semana.La Sala Tercera de Apelaciones

resolvió desfavorablemente un re-curso planteado por el MinisterioPúblico en contra de la redenciónde penas que un tribunal del ramopenal dictó a favor de Orantes el 22de noviembre.

Gallardo dijo que, ahora, la no-tificación de la Sala de Apelacionesdebe llegar a un juzgado de ejecu-ción al que coresponderá ordenarla libertad del sacerdote.

La defensa del sacerdote basó lapetición de redención de la penaen que Orantes mantuvo buenaconducta durante los doce añosque ha guardado prisión, y que harealizado trabajos de "beneficio co-mún". La petición fue rechazadapor los tribunales en dos ocasionesanteriores.

En julio pasado, ese mismo be-neficio le fue concedido al coronelretirado Byron Lima Estrada, quienrecibió la misma pena tras ser en-contrado culpable del asesinato en2001. Lima Estrada y su hijo, ByronLima Oliva, un capitán retirado delEjército de Guatemala, fueronarrestados el 22 de enero de 2000por el asesinato.

CIUDAD DE PANAMÁ (DPA)DIARIO EL MUNDO

Empresarios panameños reaccionaronayer con alarma tras el estallido de un es-cándalo que salpica al presidente Ricar-do Martinelli y amenaza con deteriorarla confianza internacional en el sistemafinanciero de este país.

El presidente de la Asociación Pana-meña de Ejecutivos de Empresa (Apede),Roberto Troncoso, pidió a Martinelli queaclare su supuesta vinculación con Fi-nancial Pacific, empresa investigada porel uso de información privilegiada en elmanejo de acciones.

Troncoso sostuvo que “Panamá nose merece esta situación”, que se ha com-plicado debido al silencio presidencialante una denuncia con implicacioneseconómicas, que fueron reproducidas elmiércoles por el diario local "La Prensa".

El secretario de Comunicación del Es-tado, Luis Eduardo Camacho, declaró através de la radioemisora local RPC Ra-dio, que recomendó al presidente que seabstenga de responder a publicacionesde medios que intentan desvirtuar suimagen. Camacho afirmó que el manda-tario “no puede caer en una cadena demanipulación” en la esfera mediática.

Martinelli guardó silencio tras las acu-saciones sobre el presunto fraude con eluso de información privilegiada para ma-nipular el precio de acciones de la com-pañía canadiense Petaquilla Minerals,que prohíbe el artículo 247 de la Ley deValores.

Los ministros se han abstenido de re-futar a Mayte Pellegrini, principal acusa-da de un desfalco cercano a los 14 mi-llones en la casa de valores Financial Pa-cific. La mujer acusó a Martinelli de ser eldueño de la “cuenta secreta” High Spirit,para el manejo de acciones de la minera.

El economista Felipe Chapman mani-festó al noticiero de la televisora localTVN (Canal 2) que el presidente debepronunciarse con prontitud, debido a lasimplicaciones nacionales e internacio-nales del escándalo en Financial Pacific.

“Nos gustaría escuchar al presidentepara salvaguardar los intereses de los ciu-dadanos”, sentenció Chapman. Añadióque lamenta que la Corte Suprema hayatruncado el proceso de reorganización dela empresa, lo que únicamente puede ha-cer la Superintendencia del Mercado deValores.

Directivos de la Bolsa de Valores de Pa-namá y de la Central Latinoamericana deValores criticaron a la Corte Suprema porel fallo que suspende la posibilidad de in-dagar, ordenar y conocer los problemasde la casa de valores.

El escándalo se produce en medio deuna investigación policial por la miste-riosa desaparición de Vernon Ramos,subdirector de Análisis Financiero en laDirección de Auditoría de la Superinten-dencia del Mercado de Valores.

La esposa del funcionario desapareci-do dijo que no descarta que el hecho ten-ga vínculos con una investigación inicia-da hace varios meses en Financial Paci-fic y la firma bursátil InterBolsa por pre-suntos malos manejos de dinero.

Los ministros se hanabstenido de refutar aMayte Pellegrini, prin-cipal acusada de undesfalco.

Ricardo Martinelli obtuvo beneficion gracias a información privilegiada. /DEM

Alarma en sistemafinanciero por escándalo

El sacerdote Mario Orantes. /DEM

PANAMÁ Involucrado el presidente Ricardo Martinelli

GUATEMALA

Sacerdote selibra decondena

>>>> MMaarrttiinneellllii gguuaarrddóó ssiilleenncciioo ttrraassllaass aaccuussaacciioonneess ssoobbrree eell pprreessuunn--ttoo ffrraauuddee ccoonn eell uussoo ddee iinnffoorr--mmaacciióónn pprriivviilleeggiiaaddaa..

mercado de los químicos yfarmacéuticos no han bajadoen este año.

Mercado centroamericanoEl principal mercado de losfarmacéuticos es la regióncentroamericana. A lo largodel año, el mayor compradorde medicamentos hechos enel país ha sido Honduras, quede acuerdo a los datos delBCR registra la adquisición de$24.3 millones.

Le sigue Nicaragua con$22.4 millones. Con Guate-mala se ha comercializado$20.6 millones y con Panamá$13.5 millones.

Todos ellos, de acuerdo ala información recolectadapor el BCR, reflejan un cre-cimiento en sus compras. Noobstante, Venezuela, uno delos países que se destacabapor la comercialización de losproductos, ha bajado 19%, encomparación del año pasado,ya que en 2011 reportó$6,373,481 versus los$5,135,173, de este año.

El crecimiento que estesector económico tiene enel mercado internacional locomponen desde productosde uso humano hasta los queson utilizados en animales.

Los medicamentos de usohumano para venta al pormenor encabezan la lista deingresos con $52.9 millones yposeen una participación del58.3% del mercado a los que

se destinan estos productos.Sin embargo, existen otros

derivados como vitaminas,antibióticos y penicilina, quesuman $31.1 millones deventas en el exterior.

Mientras que los medica-mentos de uso veterinarioaportan $2.4 millones conuna participación del 2.3% enel mercado, indicó la vocerade Inquifar.

GABRIELA TOBARDIARIO EL MUNDO

Hasta noviembre de este año,la industria químico farma-céutica salvadoreña aumentósus ventas al exterior en $3 mi-llones (3%) si se compara conlas exportaciones que realizóen el mismo periodo de 2011.

De acuerdo con la cifrasdel Banco Central de Reserva(BCR), entre enero y noviem-bre de 2012 dicho sector ex-portó $104.1 millones, unasuma superior a los $101.1millones registrados en elmismo lapso del año pasado.

Esto implica que en esteaño se han exportado más de$3 millones que en 2011, enlos mismos meses.

Solo en noviembre de esteaño, la industria farmacéuti-ca reporta un incremento del16%, pues exportó $9.8 millo-nes, mientras que en el mis-mo mes de 2011 contabilizó$8.4 millones.

De hecho, para cerrar esteaño, el sector espera un cre-cimiento del 1%, y terminarcon cifras similares a las del

CÁMARA SESIONAEL DOMINGO PORABISMO FISCALLa Cámara de Representantesdel Congreso de EE.UU. sesio-nará este domingo para inten-tar impedir que a partir del 1de enero se produzcan la subi-da generalizada de impuestosy los recortes de gastos conoci-dos como “abismo fiscal”. Loslegisladores volverán al traba-jo el 30 de diciembre, dos díasantes de que venza el plazo.

13,096.31 DOW JONES-0.14%

2,985.91 NASDAQ-0.14%

1,418.10 S&P 500-0.12%

MERCADOBURSÁTIL

ECONOMÍAPREVÉN Finalizar año con crecimiento del 1%

Hasta noviem-bre de esteaño, el sectorfarmacéuticoha exportado$3 millonesmás que elmismo periodode 2011.

EL MUNDO 24• VIERNES 28/12/2012

año pasado, aseguró CarmenPérez, directora ejecutiva dela Asociación de Industria-les Químico Farmacéuticosde El Salvador (Inquifar).

“Nosotros creemos quepara cerrar el año el sector vaa crecer, todos los años hacrecido, ningún año ha de-crecido”, comentó.

En cuanto al volumen delas exportaciones, este nopresenta la misma tendenciade crecimiento, ya que du-rante el mismo periodo secontabilizaron 20.7 millonesde kilogramos versus los 25.8millones del año pasado.

De acuerdo con Pérez, elcrecimiento en los ingresos sedebe a que los precios del

SECTOR NO SUPERA CI-FRAS DE2008•• Según Pérez, el creci-miento del rubro sigueavanzando desde2009, año en el que lacrisis golpeó al sector yreportó las cifras másbajas de exportaciones,con $95 millones ven-didos en el mercado in-ternacional. “Comparado con octu-bre de 2008 ha baja-do, este año está másbajo, hasta octubre, enexportaciones de2008”, dijo.Sin embargo, el rubroaún no supera los nú-meros que se reporta-ron en 2008, cuandohasta noviembre el BCRcontabilizaba $105.3millones de medica-

“Nosotros creemos quepara cerrar el año elsector va a crecer porlo menos un 1%, por-que esperamos supe-rar la cifra del año pa-sado”

CARMEN PÉREZDIRECTORA EJECUTIVA

INQUIFAR

EXPECTATIVA

5.5%Las ventas del sector a Hon-duras, que es el mayor com-prador, crecieron 5.5%.

$3MMIILLLLOONNEESS.. Hasta noviem-bre, el sector exportó $3millones más que en 2011.

Exportaciones farmacéuticascrecen $3 mills. a noviembre

EL MUNDO I Viernes 28/12/2012 25Internacional • Economía

Cámara de Representantes buscará impedir el abrupto aumento de impuestos y recortes.

ESTADOS UNIDOSSe reunirán a dos días de que venza el plazo para

EFEDIARIO EL MUNDO

La Cámara de Representantesdel Congreso de EE.UU. sesio-nará este domingo para inten-tar impedir que a partir del 1de enero se produzcan la su-bida generalizada de impues-tos y los recortes de gastos co-nocidos como “abismo fiscal”.

Los legisladores volverán altrabajo el domingo 30 de di-ciembre, dos días antes de quevenza el plazo para que, a fal-ta de acuerdo, el país entre enel temido "abismo fiscal", se-gún anunció ayer el líder de lamayoría republicana en la Cá-mara baja, Eric Cantor.

Las primeras votacionesdel domingo podrían produ-cirse a partir de las 18:0 horalocal (23:30 GMT), detallóCantor.

El Senado, controlado porlos demócratas, volvió ayer altrabajo y el presidente deEE.UU., Barack Obama, regre-só a Washington tras inte-rrumpir sus vacaciones navi-deñas en Hawai en busca deun acuerdo de última horacon los republicanos.

El líder de la mayoría de-mócrata en el Senado, HarryReid, alertó de que el país ca-mina hacia el temido y abrup-to ajuste fiscal por la falta deavances en las negociacionesbipartidistas, e instó a los re-publicanos a presentar unplan que pueda ser aprobadopor ambas cámaras del Con-greso.

Mientras, el presidente dela Cámara de Representantes,el republicano John Boehner,se mantuvo firme en su argu-mento de que es el Senado elque debe hacer el siguientemovimiento en las negocia-ciones fiscales, durante unaconferencia telefónica con le-gisladores de su partido.

Según la cadena CNN,que citó a varias fuentes le-gislativas, Obama pensabaenviar ayer una propuesta alos líderes republicanos delSenado para evitar el "abis-mo fiscal".

El senador Scott Brown, re-

Los consumidores estadounidenses ven con preocupación la falta de un acuerdo para evitar el “precipicio fiscal”./EFE

Cámara baja sesiona eldomingo por abismo fiscal

{ INTERNACIONAL }

Wall Streetcierra ennegativoTEMOR AL ABISMO.

Wall Street recuperóen la recta final partedel terreno perdidodurante la sesión y elDow Jones cerró conun descenso del 0.14%en medio de la incerti-dumbre por el "preci-picio fiscal" en Esta-dos Unidos. Ese índice,perdió 18.28 puntoshasta 13,096.31 uni-dades, el S&P 500 ce-dió el 0.12% y el Nas-daq el 0.14%.

Bolsas de laregión concierre mixto

LATINOAMÉRICA.

Los mercados latino-americanos registra-ron resultados mixtosen una jornada en laque Wall Street cerróa la baja por el "abis-mo fiscal". MientrasBuenos Aires, Colom-bia y Lima reportaronavances; Sao Paulo,México, Santiago yMontevideo retroce-dieron en sus princi-pales indicadores.

Atenas confuertesgananciasBOLSA.

La Bolsa de valores deAtenas cerró ayer a sumáximo nivel desdeseptiembre de 2011,tras apuntarse unasubida del 1.76%, has-ta los 912.70 puntos.El índice general de laBolsa de Atenas sedesplomó en la pri-mera mitad del año,hasta el punto de al-canzar el mínimo his-tórico en 20 años.

Algunos mercados re-portaron bajas./DEM

publicano por Massachusetts,habló a través de Twitter y Fa-cebook de la existencia de lapropuesta.

Según las fuentes de CNN,

Obama habló por teléfonocon el líder de la minoría re-publicana en el Senado, MitchMcConnell, y le dijo que ibaa enviar ayer mismo una me-

dida al Congreso para inten-tar evitar el "abismo fiscal".

No obstante, fuentes anó-nimas de la Casa Blanca nega-ron después a la misma cade-na esa información.

De acuerdo con The NewYork Times, Obama prevé in-vitar a una reunión en la CasaBlanca este viernes a los líde-res de ambos partidos en elCongreso.

DesacuerdosEl principal obstáculo en las

negociaciones es el tema im-positivo, ya que los republica-nos se oponen a las subidasde tasas a los más ricos pro-puestas por el presidente.

Si no hay un acuerdo antesdel 1 de enero, las subidas ge-neralizadas de impuestos seproducirán como consecuen-cia del vencimiento de exen-ciones aprobadas hace unadécada durante la presiden-cia de George W. Bush.

Por su parte, los recortesautomáticos del gasto públi-co fueron acordados por elCongreso en el verano de2011 como mecanismo depresión para forzar un acuer-do bipartidista, que nuncallegó, sobre la reducción deldéficit presupuestario y ladeuda.

Los analistas alertan deque este abrupto ajuste fiscalpodría devolver a EstadosUnidos a la recesión en elmomento más inoportuno,cuando su economía todavíase está recuperando con len-titud de la grave crisis de2008.

>>>> VVaarriiooss aannaalliissttaass ccoonn--ssiiddeerraann qquuee ssii nnoo ssee eevvii--ttaa eell ““aabbiissmmoo ffiissccaall””,, EEss--ttaaddooss UUnniiddooss eennttrraarráá eennuunn cciicclloo rreecceessiivvoo..

$400MMIILL.. Obama está dis-puesto a aumentar im-puestos a ingresos arribade $400,000 anuales.

La confianza de los consumidores de Estados Uni-dos en la evolución de la economía del país y de susituación financiera personal bajó en diciembre portemor al “abismo fiscal”, informó ayer The Confe-rence Board.

El índice de confianza que esa entidad privadade análisis elabora a partir de encuestas se situó es-te mes en los 65.1 puntos, comparado con los 71.5del mes precedente y por debajo también de los70 puntos que habían previsto los analistas.

Según la directora del Centro de Investigaciónsobre Consumidores de esa entidad, Lynn Franco,la causa más probable de ese “repentino cambio”en la confianza de los consumidores ha sido la “in-certidumbre” que hay en torno al “abismo fis-cal” y la falta de avances en las negociaciones.

CCoonnffiiaannzzaa ddee ccoonnssuummiiddoorreess ddee EEEE..UUUU..bbaajjaa eenn ddiicciieemmbbrree ppoorr tteemmoorr aa aabbiissmmoo

1

2

3

EL MUNDO I Viernes 28/12/2012 26Internacional • Economía

“Panamá es la envidia de la región”, aseguró ayer el ministro deEconomía de ese país, Frank De Lima.

Economía dePanamácrecerá 11%

EN 2012Es el mayor crecimiento de Latinoamérica

EFEDIARIO EL MUNDO

La economía de Panamámantendrá el crecimiento“robusto” de los últimos añosy cerrará este 2012 con unaexpansión cercana al 11%,la mayor de la región, impul-sada principalmente por lainversión pública, afirmóayer el ministro de Economíay Finanzas, Frank De Lima.

En el 2013 la economíapanameña mantendrá lasenda y crecerá un 8.5% delproducto interno bruto (PIB),

según las proyecciones oficia-les reveladas este jueves porDe Lima al presentar el infor-me anual de gestión sobre eldesempeño económico na-cional.

El ministro destacó que lainversión pública, cercana alos $14,000 millones para elquinquenio 2009-2014, el pe-ríodo de Gobierno del presi-dente Ricardo Martinelli, y losproyectos mineros, son losgrandes motores de la econo-mía del país.

En inversión pública “nos-

otros estamos a niveles de lospaíses asiáticos, y creo queeso es algo positivo”, afirmó.

En ese sentido, destacanlos proyectos de la amplia-ción del Canal de Panamá,por $5,250 millones, y laconstrucción de la línea unodel Metro de la capital, poruno $1,800 millones.

La actividad minera tieneinversiones proyectadas enmás de $6,000 millones en lospróximos cuatro a cincoaños, dijo De Lima.

“Panamá es la envidia dela región, y cuidado que a ni-vel mundial, por el desempe-ño de crecimiento que he-mos tenido” en los últimosocho años, cuando el PIB delpaís ha registrado una expan-sión promedio del 8.4%anual, dijo el ministro.

En julio pasado Standard& Poor's mejoró la califica-ción de riesgo de la deuda dePanamá a mediano y largoplazo, de BBB- a BBB conperspectiva estable, mientrasque Moody’s, el pasado octu-bre, le dio la calificación deBaa2 estable.Frank De Lima, ministro de Economía de Panamá./EFE

Moreno destaca el firme desempeño de A. LatinaEXPECTATIVASSin embargo, advirtió que se asoman algunas dificultades para la región

EFEDIARIO EL MUNDO

Las economías de AméricaLatina y el Caribe tuvieron unfirme desempeño en 2012 pe-ro al término del año "enfren-tan dificultades", afirmó ayerel presidente del Banco Inter-americano de Desarrollo, LuisAlberto Moreno.

En su informe de fin de añoal Directorio Ejecutivo delBID, Moreno señaló que la ta-sa de desempleo en AméricaLatina descendió a un nivelsin precedentes y que duran-

te los últimos 10 años 58 mi-llones de personas en la re-gión salieron de la pobreza.

"Hoy día, uno de cada treslatinoamericanos forma par-te de la clase media", afirmóMoreno, quien recordó que enel año que concluye el BIDaprobó más de $11,500 millo-nes en apoyo a proyectos dedesarrollo.

"Los principales indicado-res dan una parte de tranqui-lidad que es bienvenida y de-muestra que estamos hacien-do las cosas bien", indicó Mo-

reno.Según la evaluación del

presidente del BID, la región,favorecida por los altos pre-cios de los productos básicos,continuó incrementando sucomercio con el resto delmundo.

"Merece un destaque espe-cial el intercambio comercialcon Asia, que ha crecido a ra-zón de 20 % anual desde 2000,hasta alcanzar a un total esti-mado de 442.000 millones dedólares en 2012", agregó elpresidente del BID. Luis Alberto Moreno, presidente del BID./DEM

CEO de Apple reduceremuneración de 2012EFEDIARIO EL MUNDO

El consejero delegado de Ap-ple, Tim Cook, redujo su re-muneración de $378 millonesen 2011 a 4,17 millones en2012, lo que representa pocomás del 1 % de lo ganado unaño antes, según refleja la de-claración de las cuentas de lacompañía al regulador delmercado bursátil estadouni-dense, publicadas ayer.

En 2012 el paquete salarialde Cook, quien asumió la pre-sidencia ejecutiva del gigantetecnológico en agosto de 2011,también parece muy poco encomparación con lo que reci-bió en 2010 como director deoperaciones: cobraba 14 vecesmás.

Apple explicó que la dife-rencia es debida a que Cookno recibirá en 2012 ningún pa-quete de acciones como partede su compensación, mientrasque en 2011 recibió una can-tidad equivalente a $376.2 mi-llones en acciones cuando fuepromovido a la máxima res-ponsabilidad de la empresa.

SUELDO. Recibirá 1% de lo que logró en 2011

Tim Cook, CEO de Apple./DEM

ELMUNDODELCAfÉ

NICARAGUA.

Autoridades de la Comi-sión Departamental dePrevención Ante Desas-tres CODEPRED y DefensaCivil evacuaron a 36 tra-bajadores de la zona cafe-taleras Banderas y Ha-ciendas Las Rojas, SanCristóbal hacia la Escuelade Comarca Belén y elcuartel comunitario debomberos en Comarca LaBolsa, ubicada a 12 kilo-metros al Este de la ciudadde Chinandega, informóayer el periódico nicara-

güense La Prensa.Las emanaciones de ga-ses y cenizas hacia la zo-na noroeste, que corres-ponden al Viejo, PuertoMorazán y las comunida-des Rancherías, La Joya,El Piloto, El Chonco y lasGrecias 1, 2, 3 y 4 han pro-vocado una alerta sanita-ria que obligó a las autori-dades del Ministerio deSalud MINSA ubicar dospuestos en la zona paraprevenir enfermedadesrespiratorias.David Chavarría, vulcano-logo que se mantiene enlas faldas del coloso, dijoque escalaron a 725 me-tros para limpiar los pa-neles.

Detienen laboresde corta de cafépor volcán

Arroz blanco/libra $0.49

Maíz blanco/libra $0.22

Arroz precocido/libra$0.57

Zanahoria/unidad$0.13

AAzzúúccaarr ppaaggaaddooss ppoorr qquuiinnttaall

Marzo/2013 $19.06 $0.04

Mayo/2013 $19.25 $0.08

Marzo/2013 $148.30 $1.30

Mayo/2013 $150.95 $1.25

Julio/2013 $153.65 $1.20

Sept./2013 $156.35 $1.05

Dic./2013 $160.30 $0.95

Marzo/2014 $164.25 $0.90

Frijol de sedaLibrea $0.69

AHORRO DEL DÍA

TIPOS DE CAMBIOMonedas duras (por $)

Euro-USD

1.3224

USD-Yen japonés 85.6000

Libra esterlina-USD 1.6134

Centroamericanas (por $)

Córdoba (Nicaragua) 24.10

Quetzal (Guatemala) 7.93

Lempira (Honduras) 20.07

Colón (Costa Rica) 505.85

Fuente:EFE

((PPrreecciiooss aall cciieerrrree ddeell 2266//1122//2200111122))

TASAS DE INTERÉSDepósitos a plazo

30 días 2.83%

60 días 2.21%

90 días 3.44%Fuente: BCR

PETRÓLEO WTI

Nueva York

Precios por barril $90.98

Variación $2.37

BOLSA DE NUEVA YORK

VARIABLESMERCADOBURSÁTIL

BOLSAS MUNDIALES

Bolsas mundialesIbex 35 (Madrid) 8,299.50 0.10%Nikkei 225 (Tokio) 10,230.36 1.49%

FTSE 100 (Londres) 5,954.18 0.24%IPC (México) 43,576.51 0.10%

Fuente: Bloomberg

COMBUSTIBLE ZONACENTRAL

Precio de referencia

Especial

$4.10 $0.02

Regular

$3.87 -$0.05

Diésel

$4.13 -$0.02

DOMINO’S PIZZA PATROCINAOLIMPIADAS ESPECIALES

Con el objetivo de apoyar a los atletas especiales, Do-mino’s Pizza firmó un patrocinio con Olimpiadas Espe-ciales, donde la cadena de restaurantes se convierte enel nuevo patrocinador, en el rubro de comida rápida. Es-te convenio incluye el compromiso por cinco años, pa-ra promover la expansión de oportunidades de Olimpia-das Especiales, a favor de las personas con discapaci-dad intelectual con el fin de ayudar a cambiar prejuiciosy la falta de conocimiento.

DAVIVIENDA ABRE SUS PUERTASEN EL SALVADOR

El BancoDavivienda abrió sus puertas a todos los salva-doreños, después de que en el mes de noviembre de2012, se formalizó la compra de las operaciones finan-cieras y de seguros, del Banco HSBC en El Salvador, porparte del Banco Davivienda, de origen colombiano. Los clientes seguirán recibiendo los servicios que disfru-tan actualmente de forma habitual, a través de las su-cursales, sitio web, kioskos, cajeros automáticos, y lí-nea de atención al cliente.

LIMPIEMOS EL SALVADOR OFRECE INFORME ANUAL

FUNDEMAS ofreció un informe con los resultados de suprograma Limpiemos El Salvador que a través del aso-cio público privado consiguió ejecutar ocho jornadas delimpieza en diferentes puntos de El Salvador. Este año elprograma contó con el apoyo de 3.510 voluntarios. Asi-mismo impulsó en centros educativos jornadas de reci-claje, talleres de formación para maestros y jornadas deconcientización a más de 58.480 estudiantes, y acom-pañó iniciativas privadas de varias empresas.

ANLE Group celebra 20 añosde retos y buenas ideas

Ernesto Lemus, gerente general de la agencia ANLE Group, recuerda los retos superados y laexperiencia ganada en estos 20 años de crecimiento en la industria publicitaria.

Con una maduratrayectoria y liderazgodentro de la industriapublicitaria, ANLEGroup busca seguirrevolucionando juntoa sus clientes.

JAVIER MALDONADODIARIO EL MUNDO

Cada día es un retosuperado y des-pués de 20 añosANLE Group sabeque además de

contar con el liderazgo dentrode la industria publicitaria sal-vadoreña, cuenta con la expe-riencia que marcas locales, re-gionales e internacionales bus-can para comunicarse con susconsumidores de una mane-ra efectiva.

Ernesto Lemus, gerente ge-neral de esta agencia y tam-bién fundador, dice que aligual que hace 20 años “so-mos una fábrica de ideas bue-nas”, en la que se sigue vivien-do con pasión cada día de tra-bajo.

“Todos los días aquí se vivecon intensidad dentro del ne-gocio, desde la mañana estarplaticando de yogur, y hablarde bancos en la tarde porquetengo otra reunión, o estarviendo nuevos licores. Es bienvariado y eso ha sido parte deléxito, de compenetrarse en lasmarcas, hacerlas crecer y con-solidarlas”, dice Lemus.

ANLE Group que inició conla visión de su fundador y pu-blicista Antonio Lemus en1992, se ha convertido en unaimportante empresa publicita-

ria y de comunicaciones conuna comprometida mística fa-miliar, que en la actualidadcuenta con 28 colaboradores,25 clientes y está en sus manosla atención a más de 40 marcaslocales e internacionales.

“Gracias a Dios los últimosaños han sido de buenas deci-siones, y todo este camino re-corrido ha sido importanteporque hemos ido creciendo”,destaca Lemus al recordar quemarcas tan importantes comoLactosa, Taco Bell, Didelco, en-tre otras, han depositado laconfianza en el talento y expe-

riencia de ANLE Group a laque sus colaboradores prefie-ren llamarla “Anlépolis”.

Retos y el futuroEn la última década y gracias alos diferentes retos naturales,sociales, político y comercia-les a los que se ha enfrentado elpaís, ANLE Group ha consegui-do la experiencia suficiente pa-ra guiar a sus clientes y encon-trar caminos y estrategias acer-tadas para el futuro.

“Nuestras recomendacio-nes son siempre que busque-mos oportunidades, busque-mos momentos, busquemoscoyuntura. Poder anticipar-nos, en este tema es importan-te, decirle a ellos que indepen-dientemente de la crisis, lagente siempre va a comer, lagente se tiene que vestir, qui-zá no con la misma frecuenciatendrá que ir al cine, a los cen-

tros comerciales, pero que te-nemos que ser creativos, másagresivos, más minuciosos,más curiosos, que ahí depronto puede venir una pro-puesta que impacte”, admiteel empresario, que tambiéncree que la industria debeabrirse a una pujante genera-ción de jóvenes con muchopotencial, al que se debe pre-parar para el futuro de este ne-gocio que cada vez más de-manda un servicio regionalcon la expansión de marcascada vez más sólidas.

“Ahorita hay mucha gentejoven, pero yo creo que el éxi-to no está solo en la gente jo-ven, sino está en la cinergia dela gente con experiencia, notan jóvenes y los jóvenes quevienen agresivos”, y que se su-marán a la tercera generaciónLemus que continuará al fren-te de ANLE Group.

“Hoy veo a ANLE Group,con otra optica, siempre conla ilusión de mantener la em-presa y hacerla crecer, perocon la visión y la ilusion deque ya sean otros los queempiecen a dominarla”

Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

EL MUNDO I Viernes 28/12/201228 Economía • Empresarial

ESPECTÁCULOSDIARIO EL MUNDO

Cerrar el año con exquisita diver-sión es posible. Siempre que es-tés dispuesto a vivir inolvida-bles momentos debajo de unacarpa, acompañado por fami-

liares o amigos, para disfrutar de un exce-

lente show que te hará sonreír, reíry hasta podrás llorar de las carcaja-das disfrutando de las ocurrencias ex-teriorizadas por los payasos del circoHermanos Suárez.

Se trata de un espectáculo lleno de hu-mor que guiará tus emociones al límite.

El Circo Hermanos Suárez realiza dife-rentes números. Desde el péndulo de lamuerte y el avión volador, pasando por elshow de los trapecistas hasta llegar a lasdivertidas presentaciones de los payasos, losmagos y bailarines.

Sentimientos como la alegría y el suspen-

so se apoderarán de tu cuerpo cuando losacróbatas reten la gravedad y, sin prisa, sincalma y sin miedo, estiren sus cuerpos paramostrar sus habilidades realizando diferen-tes maniobras sobre un trapecio.

Este circo fue fundado en 1953 por el se-ñor Miguel Suárez. Sus 140 años de trayec-toria artística le han brindado prestigio y éxi-to en América Latina, donde se ha posicio-nado como una empresa de mayor entrete-nimiento y tradición.

Antes de llegar a El Salvador, el circo Her-manos Suárez realizó diversas presentacio-nes en Guatemala, donde los espectáculoscircenses impregnaron de alegría a todosaquellos que se dieron cita para disfrutar deun show de calidad.

El circo, ubicado en el Centro Internacio-nal de Ferias y Convenciones (CIFCO), ini-ció sus funciones esta semana y estará en elpaís hasta el 30 de este mes.

EFEDIARIO EL MUNDO

La actriz británica KateWinslet se casó por ter-cera vez en una cere-monia privada celebra-da este mes en NuevaYork, ante la presenciade sus dos hijos y unospocos amigos y familia-res, confirmó un porta-voz. Su tercer marido esNed RocknRoll, de 34años, y es sobrino delmillonario británico Ri-chard Branson, dueñodel grupo Virgin.

"Puedo confirmarque Kate Winslet se ca-só con Ned RocknRollen Nueva York este mesen una ceremonia pri-vada a la que asistieronsus dos hijos y unos po-

cos amigos y familia-res", apuntó el portavozde la intérprete, quienseñaló que ambos secomprometieron du-rante verano.

Los medios británi-cos aseguran que a laboda asistió LeonardoDiCaprio, el compañe-ro de Winslet en la os-carizada película “Tita-nic”. DiCapreio habríaacompañado a la noviaal altar, aunque este de-talle no ha sido precisa-do por su portavoz.

Según el tabloideThe Sun, a la boda asis-tieron solo seis amigospor cada uno de loscontrayentes y ni si-quiera los padres de laactriz se enteraron delenlace.

Winslet se casa porterceraocasión

Puedes disfru-tar de MUCHA

RISA Y DIVER-

SIÓN visitandoel circo Her-

manos Suárez.

vamos al

Las funciones es-tarán disponibleshasta este 30 dedici. /DEM

El péndulo de lamuerte y el avión vo-

lador son los actosmás impresionantes

del show. /DEM

• EL PRESIDENTE DE HAITÍ, MICHEL MARTELLY, CANTARÁ

JUNTO AL ESPAÑOL JULIO IGLESIAS EN REPÚBLICA DOMINICANA.

ESPECTÁCULOSVIERNES 28/12/2012 EL MUNDO 29

¡Nos

circo!

LOCALIDADESLas entradas para los niños y niñasde 2 a 10 años tienen un costo de$7. Público general $12,Preferencial $20; y $30 parapalco.

HORARIOS DE FUNCIONESViernes: 7:30 p.m.Sábado: 5:00 p.m., y 8:00 p.m.Domingo: 2:00 p.m., 5:00 p.m; y8:00 p.m.

BOLETOS

la cigüeña?

Una fuente dijo a la revista OK! que Britney Spe-ars está esperando su tercer hijo, y el primerocon su novio y exagente Jason Trawick. La can-tante se encontraría en el primer trimestre delembarazo."Ella siempre ha estado lista para otro niño,y tener un hijo con Jason es un sueño hechorealidad para ella", dijo una persona cer-cana, negando cualquier conflicto quepudiera existir en la relación de la can-tante con su novio. La misma fuente diceque su matrimonio estaba programadopara diciembre, pero con la noticia delembarazo, Spears prefirió esperar el na-cimiento del bebé y luego subir al altarcon Jason. "Su relación con Jason es laprimera relación madura que tiene ensu vida. Le da toda la seguridad que unhombre puede dar a una mujer, y eso eslo que siente con él, que es un hombremaduro, centrado y entregado porcompleto a ella y a sus hijos con Ke-vin Federline, Sean Preston y Jay-den James", dijo la fuente. Pero esono es todo. Al parecer, los producto-res del programa musical The XFactor en Estados Unidos no estánsatisfechos con el desempeño queBritney ha tenido como jueza, por loque podría quedarse sin ese trabajo,según la versión de la revista US Weekly.La cantante recibió 15 millones de dólarespor participar en la temporada dos delprograma. Compartió labores como juradojunto a Demi Lovato, Simon Cowell y L.A Reidy se caracterizó por sus críticas muy brevesy las caras que hacía. "Le pagaron todoese dinero para que dijera solo “asom-broso” y ofreciera algunos aplausos",declaró una fuente del programa.

¿ESPERANDO A

Jon Bon Jovi saldrá de gi-ra con sus compañerosde banda el próximo añoy, aunque siempre pien-sa en el momento de re-tirarse, la tentación devolver a subirse a un es-cenario es demasiadogrande."No me veo al frente deuna gira. Pero despuésrecuerdo cuando mi pa-dre me decía: 'Te vas degira'. Entonces ¿quiénhubiera imaginado queestaría ahora con 50

años y en mi mejor mo-mento? Año tras año, meplanteo empezar a bajarel ritmo pero no soy ca-paz de hacerlo y sigocon ello. Nosotros tene-mos la suerte de que nossiguen personas de to-das las generaciones,desde niños hasta ado-lescentes, pasando porgente de 60 años. Hagolo que siempre he queri-do hacer, como los Ro-lling Stones", afirmó elcantante a la revista OK!

La actriz británica,Helena Bonham, lleva ligada sentimentalmente aldirector de cine Tim Burton desde que se conocieran en el rodaje de“El planeta de los simios”,en el año 2001; sin embargo,aún no estáncasados,algo que Helena podría comenzar a considerar.Su cambiode idea se ha debido a que sus hijos Billy y Nell,de 9 y 4 años,pensaban que ya habían pasado por el altar tras ver una fotografíade la pareja con trajes de boda,perteneciente a la película 'SweeneyTodd,el barbero diabólico de la calle Fleet'."Deberíamos hacerlo.Pero el problema es la organización.No puedo invitar a todo elmundo,esa es la cosa.¿Cómo puedo hacerlo para no ofender?",dijo.

NO DESCARTA CASARSE CON TIM BURTON

Jon Bon Jovi, un adicto a los

escenarios

Jon Bon Jovi, un adicto a los

escenarios

La celebridad más dadivosaEE.UU. La actriz colombiana Sofía Vergara se ha destacado en losúltimos años por su innegable atractivo físico y por sus dotes parala comedia en la serie “Modern Family”pero,de forma másdiscreta, la artista ha ido desarrollando una sólida labor benéficaque ahora se ve reconocida con su inclusión en la lista de los 20famosos más solidarios del año.Aunque Sofía se sitúa en elpenúltimo puesto de la clasificación elaborada por el portal'DoSomething.org' --una organización sin ánimo de lucrocentrada en la asistencia a adolescentes–, la asociación elogia a lacolombiana por su implicación activa con los huérfanos.

Tras el éxito que obtuvo elcantante guatemalteco Ri-cardo Arjona con su "Meta-morfosis world tour" du-rante este año, continuarácon una segunda etapa depresentaciones para 2013.El cantautor tomará unosdías de descanso y a princi-pios de enero dará a cono-cer en qué consistirá la se-gunda etapa de la gira quemás de un millón de perso-nas ha disfrutado.

Seguirá con laMetamorfosis

LANZARÁN SU DISCOINÉDITODon Pedro Rivera,padre dela fallecida Diva de labanda, Jenni Rivera,informó que en brevecumplirá uno de los sueñosque no pudo concretar laartista: lanzará un disco demúsicas inéditas de JenniRivera en inglés.Él recordóque Jenni quería que elpúblico la escuchara cantaren inglés, lo que ya estabaentre sus planes hacer.

EL MUNDO IViernes 28/12/201230 Espectáculos•Mundo&fama

31 EL MUNDO VIERNES 28/12/2012

ARSÉNICOASEVERARBANDIDO

COLARCONFERIR

CUELLODESBROZAR

DETENERDIVERTIR

ÉLITEENTORCHAR

ERIZARFOGÓN

GRANULADAJUMENTOMENHIRMORBO

OPOSITAR

POLEOPREDICARRASTREROREDENTORROBUSTEZROTARIOSIEMPRESOPLÓNTOCAYA.

KAKURO

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadrosvacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cadabloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sinrepetirse.

SUDOKU 1

SUDOKU AVANZADO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal

manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece

en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los

verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro

superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada

línea, sea ésta horizontal o vertical.

SOPA DE LETRASSOLUCIONES

DEL DÍA ANTERIOR

KA

KU

RO

SU

DO

KU

AV

AN

ZA

DO

SU

DO

KU

1

EL MUNDO I Viernes 28/12/201232 • Espectáculos

EL MUNDO I Viernes 28/12/201234 Espectáculos • Tv&cine

{ESTRENOS}{ LO QUE VIENE ESTE VIERNES }

DRAMASinopsis película,Una aventura extraordinaria

Cuenta la historia de un perio-dista afincado en una ciudadpequeña, y de una voluntaria deGreenpeace, a los que se unennaciones rivales para salvar auna familia de majestuosas ba-llenas grises atrapadas en elhielo del Círculo Polar Ártico.

DRAMASinopsis película, Jack Reacher: bajo la mira

Cuando un francotirador terminacon cinco vidas de seis disparostoda la evidencia apunta al sos-pechoso bajo custodia. En el in-terrogatorio, el sospechoso ha-ce sólo una declaración: "¡Atra-pen a Jack Reacher!"

METROCENTROEl Hobbit (doblada)10:15, 1.50, 5:25, 9:00 p.m. (B)Bajo la mira ( subtitulada)10:05, 1:00, 3:55, 6:50, 9:45 p.m. (C)Ralph el demoledor (doblada)11:10, 1:50, 4:20, 6:50, 9:20 p.m. (TP)Una aventura extraordinaria (doblada)10:00, 12:55, 3:50, 6:45, 9:40 p.m. (TP)El origen de los guardianes (subtitulada)10:45, 1:10, 3:40, 6:15 p.m. (TP)Fin de Turno (subtitulada) 8:45 p.m. (D)Hotel Transylvania (doblada) 4:10 p.m. (TP)Amanecer parte 2 (doblada)10:45, 1:25, 6:35, 9:20 p.m. (B)El hobbit formato 3d (doblada) 5:55, 9:30 p.m. (C)

CINÉPOLISRalf 3d 10:30, 12:40, 3:00, 5:10, 7:30, 9:40 p.m. (A)El Hobbit un viaje inesperado (subtitulada)11:00, 2:30, 6:00, 9:30 p.m. (C)Ralf Digital (doblada)11:00, 1:30, 4:00, 6:30, 9:00 p.m. (TP)

Búsqueda implacable 2 (subtitulada)11:30, 1:45, 4:00, 6:15, 8:30 p.m. (C)Una aventura extraordinaria 3d (subtitulada)110:45, 1:20, 4:00, 6:40, 9:30 p.m. (AA)El origen de los guardianes 3d (doblada)11:30, 1:40, 3:50 p.m. (A)Bajo la mira digital (subtitulada)11:00, 1:40, 4:20, 7:00, 9:40 p.m. (C)Una aventura extraordinaria (doblada)11:30, 2:05, 4:45, 7:25, 10:00 p.m. (AA)El origen de los guardianes digital (subtitulada) 12:00, 2:10, 4:20, 6:30, 9:00 p.m. (A)

REFORMAEl origen de los guardianes (subtitulada) 1:20, 5:40 p.m. (TP)El Hobbit un viaje inesperado (subtitulada)11:00, 2:00, 5:40, 8:00 p.m. (C)Ralf (español) 10:00, 11.10, 12:10, 2:20, 3:30,4:30, 6:40, 7:50, 8:45 p.m. (TP)Una aventura extraordinaria (español)10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 p.m. (TP)Jack Reacher,bajo la mira (español)10:45, 1:15, 3:45, 6:15, 8:45 p.m. (C)

>>CANAL 236:006:307:30

10:00

Cafeína FrancamenteCafeínaMonastereo

>>CANAL 215:30

6:30

8:0011:0011:30

12:00

1:002:00

3:004:00

5:306:00

7:00

9:009:30

10:30

12:00

Tele Noticias 21 (V)Edición MatutinaDiálogo con ErnestoLópez Ahora, tu Telerevista21 a la CartaMujeres ExpressQue el cielo meexplique TelenovelaTele Noticias 21 (V) Cosas de la vida (Talk show)No lo cuentesEl sótano: (Programa Juvenil)ExitLa Tayson, corazónrebelde (Telenovela)Telenoticias 21 Síntesis2012Código 21Fanáticos + Diálogo con ErnestoLópez (R)Edición EspecialCierre

>>CANAL 156:00

7:45

9:30

11:15

1:15

3:00

4:40

6:20

8:00

9:40

11:20

Adolescente y madre Con: Kirsten Dunst,David Andrews Heidi la montaña delcoraje Con: Charlie Sheen yJuliette CatonContra viento y marea Con: Robert Townsend,Olivier GrunerDonde los ríos fluyen alnorte Con: Michael J. Fox Rip TornSólo una vez Con: Joelle Carter yJennifer Esposito Juego mortal Con: Roddy Piper Torri HigginsonBlancos móviles Con: Burt ward y MilesO'keeffe Presa de una obsesión Con: Kip Pardue Tara ReidLa boda Con: Halle Berry Eric ThalTestigo silencioso Con: Darlanne Fluegel yMartin NeufeldCierre

>>CANAL 2

5:25 5:306:307:30

8:0011:0011:30

12:001:00 1:302:303:30

4:306:007:008:009:00

10:0011:0012:00

Cadena TCSEl Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a frente (V)Frente a laComunidad (V)Viva la Mañana Secretos de CocinaLos Picapiedras El JoeTeledos (V)Amor BravíoCachito del CieloAmor, mentiras yvideosPlay (V)Teledos (V)Por ella soy EvaAbismo de pasiónConfesiones de novelaEl sexo débilTeledos (R)Promesa

Cadena TCSEl minuto de MaríaTCS NoticiasFrente a frente (V)Frente a la comunidad (V)Canal Seis MatutinoVálgame DiosUn refugio para el amorUn gancho al corazónTriunfo del amorChespiritoGrandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cashClase 406Al Rojo Vivo12 CorazonesThe SimpsonsFriendNumb3rsEl Noticiero (V) Sorpresivos del SeisPresenta: 2012 nuevo einquietantes secretos -2012 starling newsecrets DocumentalEl Noticiero12 Corazones (R)

>>CANAL 4

5:25 5:306:307:30

8:0011:0012:00 12:30

1:002:003:004:005:00

6:00

7:008:00

9:00

10:00

10:3011:30

12:001:00

El Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a frente (V)Frente a la comunidad(V)Viva la mañana (V)Portada´s Primer impacto extraNoticias 4 Visión (V)India Insensato corazónLa teacher de inglésLos doctoresCaso cerradoPersiguiendoinjusticiasUna maid enManhattan Mi corazón insiste Los herederos delMonte Resumen 2012Noticias 4 Visión (V) Noticiero deportivoDC-4 (V)Frente a frente ( R) Noticiero Telemundo Noticias 4 visión (R)Caso cerradoEspecial persiguiendoinjusticias (R)Con la Dra. Ana MaríaPolo

>>CANAL 6

5:255:306:307:30

8:009:00

10:0011:00 12:0012:30

1:302:003:004:005:00 6:006:30 7:008:009:00

11:0012:00

>>CANAL 105:45 6:00 6:30 7:308:00

10:0010:30 10:45

11:0012:00

1:001:30

2:003:305:00

5:30

6:006:307:008:008:309:00

10:0010:55

11:0511:55

12:15

Patrón - músicaPanorama (V)Agenda de Nación (V)Panorama (V) Tú mañana (V)Cultura 21Alemania hoyPantimonio cultural,herencia de lahumanidadPrismaBuena Fe - En concierto Panorama (V)Jornada Deportiva (V)Espacio InfantilFrecuencia 12-25Supertirador:¿Qué están haciendochicos?Novela: El dibujoBuena fe - En cociertoTodo GolPanorama Telesur Noticias Arte 7VIH SIDAAgenda de Nación-(R)Micronoticiero delMinisterio de Justiciay Seguridad PúblicaPanorama (R)Volver nuestros pasos,P.N.C.Noticias de la fuerzaarmadaCierre

>>CANAL 85:205:405:586:016:038:00

10:3011:0011:58

12:0012:0312:30

1:00

1:30

2:004:005:006:006:026:057:007:308:30

9:30

El Santo RosarioEvangelio del DíaEl Minuto de MaríaEl ÁngelusÁgape Noticias News (V)Revista Buenos DíasFamilia (V)ChiquiNavidadDiosito TVEl ÁngelusEl Minuto de MaríaCaricaturasOlga! Nuestro Mundo (Noticiero Internacional)Palabra de sabiduríaFranja de Fe (V)Dios es amor (V)Diosito TVEntre Cheros (V)El ÁngelusEl Minuto de MaríaVentana InformativaEnterate.NetDr. QuinnRevista de fe: Acabo de ver a CristoEuropa antes del tentro

>>CANAL 125:45

8:00 11:00 12:30

1:30 2:003:003:30

Revista InformativaHechos A.M. Hola El Salvador Venga la AlegríaNoticiero Hechos Tarde Actitud femeninaTelejuegosTelenovela GrachiPop 2.0, la nuevageneración

>>CANAL 195:30

6:308:008:10

9:00

Tele noticias 21 (V)Edición matutinaDiálogo con Ernesto López Avance Meganoticias 19El mundo hoy Avance Meganoticias 19

>>CANAL 335:005:30

6:30

7:30 8:30

10:0012:00 12:30

1:001:303:305:30 6:30 7:008:009:00

10:00

11:00

PrismaTeleprensa al DespertarPerspectivasAbordaje de losprincipales temas deinterés nacional TeleprensaMás cercaAló 33PrismaEl Club de la chilenaNoticiero TeleprensaDe Mujer a mujerBuena ondaÁrea 51 Dinero Teleprensa EstelarOcho en puntoCuadrigaTabernáculo Bíblico de IlopangoCierre

MUNDO TV

La idea del programa está ba-sada en entrevistas a los ac-tores y actrices de telenove-las, donde el productor lograque revelen sus experienciasdurante las grabaciones, anéc-dotas detrás de cámaras, es-cándalos y su relación con losdemás artistas.

Marisa Luján es administradora deun pequeño Hotel en AngangueoMichoacán, uno de los estados másturísticos de México, famoso porser el Santuario de millones de Ma-riposas Monarca que cada año ca-prichosamente llegan a sus mon-tañas para refugiarse de loshelados vientos del Canadá.

Confesiones de novela

Una maid en Manhattan

Que el cielo me explique

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

Tania es una joven urbana, descon-fiada y un tanto individualista, quienal igual que la mayoría de los habi-tantes de las ciudades violentas vi-ve con la neurosis y el miedo de con-vertirse en una víctima más delhampa, hasta que vive una expe-riencia que cambia su percepcióndel mundo: leasignan unaimportantemisión dereden-ción yamor:salvar aSantiago.

Canal 4; 6:00 P.M.

9:1010:0010:1011:0011:10

12:001:002:002:103:003:10

4:004:105:005:105:306:007:008:008:10

9:0010:0010:3011:3012:30

El Salvador al día Avance Meganoticias 19El Salvador al día Avance Meganoticias 19El Salvador al día Meganoticias 19Conexión Global Avance Meganoticias 19La sobremesa Avance Meganoticias 19Cadena3 noticiasAvance Meganoticias 19Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19Esta noche tu Night Meganoticias 19 Punto de luzCadena3 Noticias El mundo al díaCierre

5:00

6:007:008:00 9:00 9:30

10:00 11:0012:00

Serie: El encantador deperrosVentaneandoMielena, tu amigaNoticiero Hechos EstelarPizarrón DeportivoCamino a la famaTelenovela InfamesDexter (S)Resumen NoticieroHechos

12:001:003:005:007:008:009:00

11:0012:00

1:00

CafeínaBum! Bam! Pop!ExtravagandoAudiopunturaThe ShadowlineSer como los otrosUmberto D. ( Estados Unidos)Francamente (Reprise)CafeínaCierre

10:0010:4011:00

12:00

Goya ProduccionesPrédicaEl Santo RosarioMonseñor RómuloEmilianiEl Ángelus

ROXANA LEMUSDIARIO EL MUNDO

La calidad y la elegancia seconjugan este mes con losvestidos de noche creadospor el diseñador salvadoreñoWillie Williams, quien ahorapresenta nuevos estilos quevan de acuerdo con la épocay la moda internacional.

Prendas en colores rojos,negros, verdes y amarillos for-man parte de la propuestaque el diseñador ha conside-rado para esta temporada,justo cuando faltan tres díaspara la fiesta de fin de año yes oportuno usar una prendafina acorde con el color depiel y sobre todo, la figura.

“Esto es importante al mo-mento de decidir el estilo dela prenda”, dijo el diseñador,quien recientemente regresóa Los Ángeles, California, ciu-dad que lo ha recibido muybien y donde se inspira pararealizar sus delicados diseñosde acuerdo a las temporadas.

De acuerdo con Willie Wi-lliams, en esta ocasión sus di-seños presentan una combi-nación de “charmeuse” conencajes y transparencias.

Todo es para jugar con lastexturas y realzar las figurasfemeninas. “Enfatizamosmucho en la parte del busto,esto es ideal para una cele-bración de fin de año, idealtambién para aquellas chicas

que deciden casarse en elmes de diciembre. Una bodacivil, por ejemplo”, especifi-có el diseñador.

Si desea adquirir uno deestos diseños o conocernuevos estilos,puede acer-carse a latiendaWillie Wi-lliams Cou-ture, ubicadasobre la Calle Sisi-miles, Colonia Mira-monte #8, en San Sal-vador.

ROXANA LEMUSDIARIO EL MUNDO

Juegos, un concierto y diver-sión es solo un poco de lo quevivirán los jóvenes participan-tes en el Jamboree Nacional,organizado por la Asociaciónde Scouts de El Salvador.

El Jamboree es un campa-mento realizado por los scoutsa nivel nacional cada cincoaños. Durante este evento, losniños, niñas y jóvenes “reali-zan diferentes actividades de-pendiendo de las ramas a lacual pertenezcan”, explicóNéstor Calero, director ejecu-tivo de la asociación.

De acuerdo con Calero, elJamboree inició el pasado 26de diciembre y finalizará elpróximo 30.

Durante estos días, las ra-ma de manada (comprendidaentre los 7 y 10 años), los scout(entre los 11 y 14 años), los ca-minantes (chicos de 15 a 17años) y los rovers (jóvenes de17 a 21 años) realizan todo ti-po de actividades “enfocadasen el medio ambiente”, afirmóCalero. La labor realizada porla Asociación de Scouts es “en-tregarle al país un buen ciuda-dano con proyección de viday objetivos claros”.

Bajo el lema “Somos men-sajeros de paz”, cada una de lasramas convive por separadodisfrutando de las aventuras,compartiendo conocimiento,desarrollando destrezas y, se-gún el líder del movimiento,“haciendo amigos”.

Una de las importancias delJamboree radica en la convi-vencia entre niños, niñas y jó-venes de diferentes lugares. Laactividad cerrará el próximo 29donde todas las ramas se reu-nirán en Campo Escuela Atla-catl para disfrutar de un con-cierto con los nacionales Sha-ka y Dres, y el grupo Friguey.

El diseñador WILLIE WILLIAMS presenta sus nuevascreaciones para esta temporada.

El evento cuenta con la participación de jóvenes scouts detodo el país. /CORTESÍA

Los scouts iniciaron su Jamboree

ROXANA LEMUSDIARIO EL MUNDO

Bisutería, prendas y zapa-tos de distinguidas marcascon colores y estilos de to-do tipo, es el concepto quepresenta la nueva bouti-que Golden Shariot queeste mes abrió sus puertasal público en la ColoniaEscalón, San Salvador.

Se trata de una tiendadirigida a jóvenes que de-sean verse y sentirse chic.

Desde vestidos cortoscon flores y en tonos pas-teles, en Golden Shariotlos jóvenes pueden en-contrar “estilos que seadaptan para toda oca-sión”, precisó Ligia Serra-

no, relacionista pública.De acuerdo con Serra-

no, en esta boutique sepueden encontrar, ade-más de vestidos, faldas,gorras, carteras, blusas,shorts, jeans, entre otrasprendas; en colores comoamarillos, grises, rosados,fucsias, violetas, negros,blancos y verdes.

“Tenemos splash, cre-mas y muchos accesoriosa precios módicos”, deta-lló Serrano. Agregó queGolden Shariot “nació conla idea de hacer sentir có-modos a los jóvenes en to-do tipo de ocasión”.

La boutique tiene mar-cas como Hollister, Aber-crombie, American Eagle,Forever 21, Victoria Secrety Jessica Simpson, entreotras. Golden Shariot, es-tá ubicada en Colonia Es-calón, a un costado de Le-mond Design.

Una nuevatienda destina ala moda juvenil.

Elegantes estilospara fin de año

El diseñador recomiendarealizar un peinado acordecon la vestimenta. /CORTESÍA

GoldenShariot abresus puertas

ROXANA LEMUSDIARIO EL MUNDO

Como parte de su tradi-cional gira por el país, el“Embajador de la cum-bia”, Aniceto Molina, sepresentará este 29 de di-ciembre en el restauran-te Gold Street para despe-dir el año.

En esta ocasión, el “Ti-gre sabanero”, comparti-rá escenario con Isis Ga-llardo y Los Cocodrilos,quienes interpretaránéxitos como “La huerfa-nita”y el “Mix señoritacumbia”. Por su parte,Aniceto Molina pondrá abailar a los salvadoreñoscomo solo él sabe hacer-lo, con buenas cumbias.El evento será a las 8:00p.m., el cover es de $5.

Anicetodespide el2012

Aniceto Molina se pre-sentará en Gold Street.

EL MUNDO I Viernes 28/12/201236 Espectáculos • Mundo&fama

ROXANA LEMUSDIARIO EL MUNDO

Grupos nacionales comoLa Máquina, Las BellasIndomables y Los Tacua-zines de Oriente, seránlos protagonistas de la“Gran verbena de fin deaño”, que tendrá lugar enla calle principal de Aca-jutla (explantel de Cami-nos) este 29 de diciembrea partir de las 8:00 de lanoche. A esta verbenatambién asistirá Tefi Es-paña (hija de Will España,vocalista de La Máquina),y discomóvil Project 3. Elcosto es de $6.

Llegó laverbena defin de año

La boutique cuenta con diseños originales en dife-rentes marcas. /DEM

La Máquina cantará to-dos sus éxitos. /DEM

MADRID (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO

El portugués Cristiano Ronal-do rechazará la renovación delReal Madrid, afirmó el diarioAS, uno de los de referencia enla prensa deportiva en Espa-ña.

De hecho, Cristiano ya esconsciente de que el club nohará nada para tratar de querecupere la alegría, salvo ofre-cerle más dinero.

El problema con el que seva a encontrar el Madrid esque el estado de ánimo delcrack no depende de temaseconómicos, de ganar más omenos, sino de cuestionesemocionales.

De hecho, el jugador ya leha comunicado a la entidadque no quiere ganar más yque su "tristeza" no se solu-ciona con dinero. La mejormuestra de ello es que va a re-chazar la mejora de contratoque el Madrid está preparan-do para el próximo verano.

Cristiano esperaba quedespués de hacer público sumalestar, el Madrid tomaracartas en el asunto para darlela protección y el respaldomediático que se merece,puesto que entiende que su

imagen ha empeorado desdeque llegó a España y que porculpa de ello sus opciones deganar el Balón de Oro se hanvisto reducidas considerable-mente, pese al extraordina-rio rendimiento (169 goles) ensus cuatro temporadas deblanco.

Sin embargo, casi tres me-ses después de aquella decla-ración pública, nada de eso seha solucionado y todo sigueigual.

"El club, sin embargo, es-pera convencerle con un su-culento aumento de la ficha,y pretende ampliarle el con-trato hasta 2018 y que pase acobrar de 10 millones eurosa 15 (13.2 a casi 20 millones dedólares)", adelantó.

Además, le ha declaradointransferible y no está dis-puesto a escuchar ofertas, ase-guró el periódico editado enMadrid.

• EL ASTRO ARGENTINO LIONEL MESSI ES EL MEJOR GOLEADOR DE LAS 60 PRINCIPALES LIGAS DEL MUNDO,SEGÚN LA IHHFS.

DEPORTES EL MUNDO 37• VIERNES 28/12/2012

Cristianonorenovarácon el RealMadrid

El club debe decidir sivenderle o esperar aque se vaya libre en2015. Ronaldo le hadicho al Madrid quesu felicidad no de-pende de ganar más.Quieren hacerlecambiar de opinión.

{ INTERNACIONAL }

Elige a Falcaocomo el mejorjugadorESPAÑA.

Radamel Falcao reci-birá el premio al mejorjugador del mundo enla gala de los GlobeSoccer Awards, que secelebrará en Dubaientre mañana y elpróximo domingo. ElTigre ha culminado unaño espectacular. 49goles en 2012 avalansu rendimiento, ade-más de los dos títulosque ha conseguidocon el Atlético.

Drogbaencabezalista

COSTA DE MARFIL.

Didier Drogba enca-beza la lista de Costade Marfil para su par-ticipación en la Copade África de Naciones(CAN) 2013, que sedisputará en Sudáfri-ca del 19 de enero al10 de febrero, conpresencia del zarago-cista Romaric Ndri.Junto a Drogba se en-cuentran los herma-nos Kolo y Yaya Toure.

Riquelme sinprórroga decontratoARGENTINA.

Los directivos de BocaJuniors rechazaronayer jueves el pedidodel futbolista JuanRomán Riquelme paraque se le extienda sucontrato por un año ymedio más, hasta fi-nales de 2015, y finali-ce al mismo tiempoque el del entrenadorCarlos Bianchi y el delpresidente Daniel An-gelici.

Didier Drogba en la lis-ta de la selección. /DEM

•• En el caso de que elMadrid prefiera agotarel contrato de Cristia-no, el Manchester Uni-ted se presenta como laprimera opción para elcrack de Madeira.

•• Cristiano es todo unídolo en Old Trafford yen las últimas fechas lehan llovido alabanzasdesde allí. El primero enmostrarle su admira-ción fue el propio ÁlexFerguson, quien estáconvencido de que enel enfrentamiento deoctavos de la Cham-pions "recibirá un grany merecido recibimien-to en Old Trafford".Más rotundo fue el de-fensa Evra: "Mantengoel contacto con Cristia-no y hablamos muchasveces.

•• Quiere al United y loecha de menos. Ha he-cho cosas increíbles enel Madrid y ha roto to-dos los récords posibles,pero allí “no le hanmostrado todo el res-peto que merece”, dijo.

MMaann.. UUnniitteedd,, pprriimmeerraa ooppcciióónn

Sin embargo, las intencio-nes del Madrid chocan fron-talmente con "los deseos deCristiano", abundó.

'AS' expuso que "el Madridtendrá que decidir si aceptaalguna de las propuestas quehay por el delantero o, si porel contrario, le mantiene lasdos temporadas que le restande contrato y permite que sevaya libre en 2015".

A Francia o InglaterraEn la primera de las opciones,el Paris Saint-Germain se pre-senta como el club mejor po-sicionado para hacerse conlos servicios de Cristiano.

No en vano, el pasado 18de diciembre, el jeque SaundBin Abdulrahman Al-Thani,Secretario General del Comi-té Olímpico de Catar y manoderecha del propietario delclub galo, declaró en Canal+Francia que "Cristiano y Mou-rinho son objetivos del ParisSaint-Germain".

>>>> EEnn eell ccaassoo ddee qquuee eellMMaaddrriidd pprreeffiieerraa aaggoottaarr eellccoonnttrraattoo ddee CCrriissttiiaannoo,, eellMM.. UUnniitteedd ssee pprreesseennttaaccoommoo pprriimmeerraa ooppcciióónn..

MADRID (EFE)DIARIO EL MUNDO

El jugador argentino del Fút-bol Club Barcelona LionelMessi es el mejor goleador delas 60 principales ligas delmundo en 2012 -con 50 golesen 37 partidos- y también elmás efectivo -1,35 tantos porencuentro-, según la Federa-ción Internacional de Histo-ria y Estadísticas del Fútbol(IHHFS).

El segundo lugar en ambasclasificaciones lo ocupa el por-tugués del Real Madrid Cristia-no Ronaldo, que ha marcado46 goles en 38 partidos, lo queda una media de 1,21 tantospor encuentro. En 2012 hasta83 jugadores de las 60 ligasanalizadas han marcado 20 omás goles en sus competicio-

nes, mientras que el año pasa-do fueron 64 y en 2010 solo 60.Esos 83 goleadores son de 48nacionalidades diferentes: hay9 brasileños, 6 argentinos, 4holandeses, 4 uruguayos, 4franceses y 4 belgas y 3 colom-bianos. Además, cuarenta deellos son europeos, 27 sud-americanos, siete asiáticos,cinco africanos y cuatro de lazona CONCACAF -AméricaCentral y del Norte-, mientrasque no hay representante al-guno de Oceanía.

Por detrás de Messi y deCristiano Ronaldo, en la clasi-ficación figura el lituano Artu-ras Rimkeviicius, del KFK Siau-lai, con 35 goles en 21 partidosy una media igual a la del de-lantero madridista: 1,21 tantospor encuentro. Mucho másatrás aparecen otros delante-ros de la Liga BBVA: el colom-biano del Atlético de MadridRadamel Falcao ocupa elpuesto número 33 -24 goles en34 partidos-, el argentino delReal Madrid Gonzalo Higuaínel número 52 -22 tantos en 35encuentros- y el francés KarimBenzema, también del clubblanco, el número 61 con 21goles en 34 participaciones.

Rechazó millonaria ofertaLeo Messi descartó un ofer-

tón de 39 millones de dóla-res netos por temporada deun equipo ruso durante lasnegociaciones de su renova-ción con el Barça. Dichoclub, que puede ser el Anzhi,estaría dispuesto a pagar los250 millones de cláusula delazulgrana.

Según informa MundoDeportivo, Jorge Messi, padrey representante del futbolis-ta, recibió una oferta irrecha-zable de dicho equipo ruso,que estaba dispuesto a inver-tir casi 529 millones de eurospor tener en sus filas al mejorjugador del mundo.

MADRID (AGENCIAS)DIARIO EL MUNDO

El técnico del Real Madrid hacaído en la mira de los me-dios de comunicación espa-ñoles, tras dejar en la suplen-cia al portero Iker Casillas, yla derrota sufrida ante el Má-laga que dio como sentencia-da la Liga. Son 16 puntos dediferencia con su archirival,el Barcelona.

Le encanta presumir de tí-tulos, es autoritario, se ponea la defensiva ante cada críti-ca, le gusta intimidar. Estoson algunos de los ejemplosque lo muestran como un ‘je-fe tóxico’ a José Mourinho, se-gún el portal español La In-formación. A continuación,se enumeran los 10 compor-tamientos que el sector em-presarial y de recursos huma-nos describe y en el cual lepodrían caber perfectamen-te al portugués:

1.- LES ENCANTAN LOS TÍTU-

LOS Y CONTINUAMENTE

PRESUMEN DE ELLOS

Algo habitual de Mourinho,quien siempre ‘saca chapa’ desu títulos de Liga que logrócon con cuatro equipos decuatro países diferentes (Por-to, Chelsea, Inter de Milán yReal Madrid), y las dos Cham-pions League (Porto e Inter).

2.- SON AUTORITARIOS

Otro rasgo distintivo de lapersonalidad de Mourinho yque con su última decisión en‘colgar’ a Iker Casillas, quienfue al banco frente al Málaga,lo confirmó. También hay

Lionel Messi sigue haciendo historia en el fútbol mundial /DEM

ESPAÑA Según un análisis hecho por una portal de internet

Messi, el mejor goleador delas 60 ligas importantes

ESPAÑA Segñun la Federación Internacional de Historia y Estadisticas

Consideran queJosé Mourinho esun “jefe tóxico”

otros viejos episodios con Jor-ge Valdano e incluso Toril, elentrenador del fútbol juvenil.

3.- TIENEN UNA ACTITUD

DEFENSIVA

Con sólo ver una de sus típi-cas conferencias de prensa al-canza. Acepta su propia au-tocrítica pero no así la de losdemás.

4.- GRITAN

Este es el punto que menos seacerca a la exactitud. En loscampos de juego se muestramuy callado y en pocas opor-tunidades se levanta del ban-co para dar indicaciones.Tampoco lo hace en las con-ferencias. Sin embargo, en suactitud de desafiar a cual-quiera podría caberle esta ca-

racterística. Ha tenido crucescon Pepe Guardiola, Tito Vi-lanova, Manuel Pellegrino,entre muchos otros

5.- NO SON FIABLES

En este sí que Mourinho notiene escapatoria, ya que nosiempre cumple su palabra.Por una buena oferta, se haido antes de cumplir su con-trato del Chelsea, del Inter yahora con los rumores sobreque hará lo mismo con el Re-al Madrid.

6.- NO SABEN COMUNICAR

Los problemas de comunica-ción de Mourinho en el RealMadrid han sido tambiénconstantes. Ha salteado a im-portantes directivos para ha-blar directamente con el pre-sidente, Florentino Pérez, oha comunicado mensajes enconferencias de prensa y nodentro del vestuario.

7.- SE CREEN LA CAUSA DEL

ÉXITO Y LA VÍCTIMA DE LOS

FRACASOS

Típico de Mourinho presu-miendo de que antes de queél llegara al Madrid el club era

Ferrer sedeshacede Berdychy reta aDjokovic

TENIS

REDACCIÓN DEPORTES(EFE)DIARIO EL MUNDO

El español David Ferrer,número cinco del mun-do, se deshizo del checoTomas Berdych, sexto,en el segundo de en-cuentro de cuartos deltorneo de exhibición deAbu Dabi, con lo quehoy se enfrentará al líderdel ránking mundial, elserbio Novak Djokovic.

Ferrer ganó por 6-2 y6-4 a Berdych, al que yaderrotó en la última finalde la Copa Davis en Pra-ga, aunque el título fuefinalmente para el con-junto checo. La otra se-mifinal la disputarán eltambién español NicolásAlmagro, relevo en el tor-neo de Rafael Nadal, ba-ja por un virus estoma-cal, y el serbio Janko Tip-sarevic, que derrotó ayeral británico Andy Murraypor 6-3 y 6-4.

Ferrer, el jugador conmás victorias en la pasa-da temporada, arrancóen este torneo prepara-torio con la misma fuer-za y vigor. Berdych fuesu primera víctima delcurso. El tenista alican-tino dio una nueva lec-ción de garra, lucha, res-tos increíbles y bolas alas líneas con las quepor momentos desar-boló al jugador checo,sobre todo en la prime-ra manga, en la que sedisparó de manera irre-misible con un 5-0 y tu-vo tres bolas para sellare, pero Berdych reaccio-nó pero no a tiempo.

David Ferrer enfrentaráa Novak Djokovic./DEM

EL MUNDO I Viernes 28/12/201238 Deportes

eliminado de manera insóli-ta contra equipos como el Al-corcón. En relación a los fra-casos también lo demostró,no ha reconocido uno en es-tos últimos dos años. Para“Mou”, la UEFA, los árbitros ylos jugadores tienen la culpa.

8.- DESCONOCEN EL MÉRITO

DE LOS DEMÁS

“Conmigo no puede pasar lomismo que con Pellegriniporque si el Real Madrid meecha no voy a entrenar al Má-laga, me voy a un grande enInglaterra o Italia”. Reconoci-da declaraciones que hizo ha-ce justo un año cuando le to-có reemplazar al chileno en elbanco del Madrid.

9.- DESCONFÍAN DE LA INI-

CIATIVA DE LOS DEMÁS

Mourinho ha tenido crucescon varios jugadores de supropio plantel. “Estás conmi-go o en contra”. El gran ejem-plo sucedió el sábado cuan-do decidió mandar al bancoa Iker Casillas frente al Mála-ga. El arquero, junto a SergioRamos, para él son los cabe-cillas rebeldes del vestuario.

10.- TIENEN UNA VISIÓN BE-

LICISTA Y COMPETITIVA DE

TODAS LAS COSAS

“Yo estoy educado en la filo-sofía del fútbol, y el fútbol espara hombres, no para que tecaigas al primer soplido”, di-jo el portugués luego del en-cuentro por la Supercopa deEspaña 2011, en donde lemetió el famoso ‘dedazo’ enel ojo de Tito Vilanova.

La actitud del técnico portuguésha sido puesto en el tapete.

>>>> EEnn nneettoo,, MMeessssii hhaa--bbrrííaa ggaannaaddoo ccaassii $$3399mmiilllloonneess eenn ccaaddaa uunnaa ddeellaass ttrreess tteemmppoorraaddaass ccoonneell ccoonnjjuunnttoo rruussoo..

EL MUNDO I Viernes 28/12/2012 39Deportes

Zlatanearentra endiccionariosueco

ALEMANIA

BERLÍN (EFE)DIARIO EL MUNDO

El capitán de la selecciónsueca y delantero delParís Saint Germain, Zla-tan Ibrahimovic, ha lo-grado entrar, gracias asu talento y personali-dad, en el diccionario dela lengua sueca con elverbo "zlatanear", infor-maron ayer los mediossuecos.

Este neologismo, quesignifica "dominar confuerza", ha sido aproba-do junto a otros 39 tér-minos por la Academiade la Lengua sueca. Elverbo en cuestión tienesu origen en Francia,donde comenzó a utili-zarse para referirse a lapersonalidad del delan-tero, de un carácter quemuchos dicen roza laarrogancia. Suecia serindió definitivamenteante Ibrahimovic, de 31años, tras los cuatro go-les marcados a Inglate-rra (4-2) en el amistosodisputado en noviembrepasado con el que se in-auguró el nuevo estadionacional en Estocolmo.El tabloide "Expressen"resumía en la portada desu suplemento de de-portes la reacción gene-ralizada: una imagen de"Ibracadabra" firmandocon una increíble chile-na desde fuera del áreasu cuarto gol y con el ti-tular "Hoy se inauguró elZlatan Arena", jugandocon el nombre del nue-vo estadio, bautizadoFriends Arena.

Zlatan Ibrahimovic./DEM

Jairo Martínez anotó el único gol del juego para Turin Fesa en la final de la Liga de Ascensoante el Ciclón del Golfo./RENÉ QUINTANILLA

SEGUNDA DIVISIÓN Se definirá al campeón en el de vuelta

Turín – FESA dael primer gol enfinal de Ascenso

ascender a la primera divi-sión el próximo año, de repe-tir tal hazaña.

Al Ciclón del Golfo, le que-da la tarea de ganar por dosgoles de diferencia o al me-nos por 1-0 para prolongar la

final por 30 minutos más ollegar en todo caso a los tirosde penal para definir al cam-peón en esta categoría.

En las acciones del juego,estos equipos se repartieronun tiempo de dominio en los90’ minutos de acción. Losprimeros 45’ fueron para elCiclón que no pudo concre-tar a la portería rival. Para elcomplemento los becariostomaron el control del parti-do y muy temprano, a los 49’minutos, apareció Jairo Hen-ríquez para decretar el 1-0.“Es un resultado positivo y alfinal queda abierta la serie.En La Unión serán un parti-do difícil ”, dijo al final el DTdel Turín – FESA Daniel Fer-nández.

Jugadores de Turín Fesa celebrar el triunfo ./RENÉ QUINTANILLA

ENTRENO Con inconvenientes de cara a la Copa

Fito y Osaeldescartadosde la Selecta

La selecta tendrá dos bajas para la Copa Centroamerica-na, entre ellos esta Rodolfo Zelaya que viaja a Rusia./DEM

Otros se incorporaron ayer parabuscar un cupo dentro del selectivo.

Con gol de JairoHenríquez, losbecarios estáncon ventajapara el juegoen La Unión.

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

La final de la liga de ascensodejó al equipo del Turín – FE-SA con un pie sobre la copadel torneo Apertura 2012, alganar por la mínima de ungol por cero al Ciclón del Gol-fo, en lo que fue ayer el juegode ida en la Hacienda SantaClara, de San Luis Talpa.

Con la leve ventaja del Tu-rín – FESA la serie ha queda-do abierta para el domingoen la cancha de la MarcelinoImbers de La Unión, cuandoal filo de las 2:00 p.m., se de-fina al monarca de la liga deplata entre becarios y unio-nenses.

Un empate le bastará a losdel Turín para concretar suobjetivo de campeonizar porprimera vez en su historia enla liga de ascenso. De paso,tendrán medio boleto para

REDACCIÓN DEMDIARIO EL MUNDO

“Cuando firmé contrato, noimaginé que no iba a contarcon Osael y Fito”. Esa fue lareacción del nuevo seleccio-nador, Alberto “la Choche-ra” Castillo, al momento denotificar oficialmente queno podrá contar con dospiezas importantes, Rodol-fo Zelaya y Osael Romero,para la Copa Centroameri-cana a efectuarse en eneropróximo.

Tanto Fito como Osaelinclinaron la balanza enbusca de un mejor futurofuera de nuestras fronteras,por lo que no podrán parti-cipar en el torneo de la Un-caf. El primero abandonó laconcentración ayer, tras re-cibir el aval de Castillo, pues-to que el 11 de enero deberáviajar a Rusia para incorpo-rarse al Alania.

Mientras que el creativoaguilucho, quien se encuen-tra de vacaciones en EE.UU.,retornará en los primeros dí-as de enero para comunicar-le personalmente “la Cho-chera” que no atenderá laconvocatoria debido a queviajará el 8 de enero a uncampamento deportivo enTurquía.

“Es difícil para ellos lógi-

camente, en una está defen-der la patria, la selección, yen la otra su futuro personaly lo entiendo”, manifestó elDT. Días atrás había expre-sado que sería una pena nocontar con el mejor artillerodel país.

“Sería triste no contarcon él (Fito) porque es elmejor delantero nacionalque hay aquí ahorita, pormás que no esté en su nivel”,apuntó.

Se sumaron otrosPor otra parte, uno de los ju-gadores que no había sidoconvocado desde el inicio,Christian Castillo, finalmen-te se incorporó a los traba-jos de la selección, estrenán-dose en la práctica vesperti-na efectuada en el estadioOscar Quiteño.

Ayer también arribó alpaís para unirse a los traba-jos de la selección el jugadordel Blokhus danés, RichardMenjivar.

>>>> ““EEss ddiiffíícciill ppaarraa eelllloossllóóggiiccaammeennttee,, eenn uunnaaeessttáá ddeeffeennddeerr llaa ppaattrriiaa,,yy eenn llaa oottrraa ssuu ffuuttuurrooppeerrssoonnaall”” ddiijjoo CCaassttiilllloo..

“Ojala en La Uniónmanden árbitros deliga mayor. No éste ci-pote que está muygordo”

NELSON ANCHETA DT CICLÓN DEL GOLFO