edicion 35_issuu

7/23/2019 Edicion 35_issuu

1/38

0=

Bi?)N}lei+Pmvqemkg

Gmjmflp*ìk*ks

Gmjmflp

Ma

Lb Wmtepqb am Gmjmdèip Dep`blmp

Bpvm`qip ekviwqbjqmpb ìjpeamwbw am lbj}mtb Lmu Dmamwbl vbwbvwmtmjew m eamjqed`bwivmwbèijmp ìj wm`}wpipam vwi`mamjèb elèqb

Lb b}qiweaba qmjaw kp mlmkmjqip

vbwb ejtmpqeobw u mnmw`mw lip b`qip am

p`ble~bèj ìwwmpvijaemjqmp*

Vbqwekijebl u

mkvwmpb dbkelebw

@*V* Mwe`hi êob PblabbGmjmflp

Elmoblmp lip wm`bwoipamqmwkejbaip viw lbpb}qiweabamp dp`blmp

Lip mm`qb mj iwkb elmobl u

ìjqwbwei bl bwq`}li 72 aml @DD*

Vboi viw ìj`mvqi am wmoblbp

R}m qwbqbkemjqi amgm awpmlm vbwb mm`qip amlEPW, EMQ] m ETB*

Le`* u K*A*D* C}kgmwqi L}jb TewbkijqmpGmjmflp

Vw`qe`b N}wae`b, @iwviwbqetb u Dep`bl

B`q}bleaba N}waeì+

Dep`bl

Lbvwaeab dp`bl amlb pbleab amlWoekmjPekvled`baiteomjqm

cbpqb 7662

B`q}bleaba Dep`bl

Ekvwi`mamj eb am lb amqmwkejb ej vwmp}jqetb vbwb ìjqweg}umjqmp

aml Woekmj EjqmwkmaeiLb vwmp}j ej am ejowmpip viw amvpeqip gbj`bweip ji lmp bvle b bl ji llmtbw ijqbgeleaba ijiwkm bl @DD u p} Wmolbkmjqi*


2/38


3/38

Dewk

b

Iqwi

B}aeqiwb @ijp}lqiwb Dep`bl Lmobl Vbqwekijebl Vwm`eip am Qwbjpdmwmj`eb

*gmjmdep* ik*ks 7627 Gmjmdep @iwviwbqeti, P*@*

(=7#115% 5233076

(=7#471% 21106=?

(=7#00% 04065621

(=7#110% 0212717

(=7#111% 37==667

Bo}bp`blemjqmp

@bgi Pbj L}`bp

O}bablbnbwb

Kiwmleb

Pbj L}ep Viqip

A]AB BL KIKMJQI AM MLMOEWML W]KGI AM P] MKVWMPB9***B`wr}mpm b jipiqwip"


4/38

IDE@EJBP @IWVIWBQETBP

Bt* Lbp Bkwe`bp Ji* 462, Vepi 4, Ejq*2Dwb``* Pbjqb Mlmjb @*V* 76706

Bo}bp`blemjqmp, Bop*Qmlijip> 115% 523 30 76 u 115% 523 30 7=

@*V*@* u K*E* T`qiw Blgmwqi M}abtm Bjo}ebjite`qiw*m}abtmFgmjmp*ìk*ks@*V*@* @bwlip Etj M}abtm Bjo}ebji

`bwlip*m}abtmFgmjmp*ìk*ks

@BGI PBJ L]@BP, G*@*P*

Vlb~b @bpqelli Kiwmlip mpr* 27 am I`q}gwm Qmw`mwJetml, Li`blmp 24, 2?, u 23

@il* @mjqwi @*V* 701=6Qmliji> 471% 211 06 =?

L*@*D*V* Keo}ml Eojbèi Bìpqb @bpqwikeo}ml*bìpqbFgmjmp*ìk*ks

O]BABLBNBWB, NBL*

Bkbai Jmwti #36 @il* Lbawj am O}mtbwb @*V*11466 Qmlijip> 00% 0406 42 00

u 00% 0406 56 21@*V* Mwe`hi eob Pblabb

mwe`hi*~}jeobFgmjmp*ìk*ks@*V*@* u K*E* Niwom Kiwmji Oij~lm~

niwom*kiwmjiFgmjmp*ìk*ksLe`* Maobw Blmnbjawi @epjmwip Kbwqjm~

blmnbjawi*èpjmwipFgmjmp*ìk*ks

KIWMLEB, KE@C*

Baili @bji Ji* 266 @ilijeb J}mtb @cbv}lqm+vm` @*V* =3736

Qmliji> 110% 021 27 17@*V*@* u K*E* Wiaweoi Pmwtj Km~b Wbkwm~

wiaweoi*pmwtejkm~bFgmjmp*ìk*ksLe`* Nip Nmpp Ab~ Wiawo}m~

nmp}p*aeb~Fgmjmp*ìk*ks@*V*@* u K*E* Ob gweml Mpìgmai O}ellj

obgweml*mpìgmaiFgmjmp*ìk*ks@*V*@* u K*E* Abtea Kepbml D}mwqm Obwdbp

abtea*kepbmlFgmjmp*ìk*ks

PBJ L]EP VIQIP, P*L*V*

@iwaellmwb I`èamjqbl Ji* 7?2 Dwb``* Likbp0b* Pm`èj, @*V* ?3724

Qmlijip> 111% 37= =6 67u 111% 37= 0= 14

@*V* u K*E* Gmjnbkj Wikmwi Tellbligipgmjnbkej*wikmwiFgmjmp*ìk*ks

Pièi Lamw am lb Dewkb@*V*@* u K*E* T`qiw Blgmwqi M}abtm Bjo}ebji

MAEQIWEBL

Gmjmflp

WMA AM IDE@EJBP

Mj lb vwmpmjqm maeèj am p} Wmtepqb Gmjmp, }pqma mjìjqwbw bkbglm lm`qiw, }j bjlepep

vwmvbwbai viw j}mpqwip msvmwqip mj kbqmweb p`bl, mj ml `}bl pm ìkmjqb b`mw`b am lb

vwi`mamjèb am lb bvle`bèj am lb vwaeab p`bl wmp}lqbjqm am lb pbleab aml Woekmj

Pekvle`bai teomjqm cbpqb ml mnmwèèi 7662, ijqwb lb }qeleaba p`bl r}m, mj p} bpi, pm igqmjob

mj mpqm 7627*

Bpekepki, ìjqej}bjai ìj qmkbp aml kgeqi p`bl, pm ìkmjqbj blo}jip bpvm`qip

ekviwqbjqmp am lb j}mtb Lmu Dmamwbl vbwb Vwmtmjew m Eamjqe`bw Ivmwbèijmp ìj Wm`}wpip

am Vwi`mamjèb Elèqb, v}gle`bab ml ab 06 am bgwel aml vwmpmjqm bi, lip `}blmp ìjpeamwbkip

wmlmtbjqmp viw lb wmvmw`}pej r}m qmjaw mj lbp ivmwbèijmp aebwebp am lbp mkvwmpbp, ub

r}m mpqbw vwicegeai ler}eabw i vbobw, bp ìki b`mvqbw lb ler}eabèj i ml vboi, am b`qip }

ivmwbèijmp kmaebjqm ml }pi am kijmabp u gellmqmp, mj kijmab jbèijbl i aetepbp u kmqblmp

vwmèipip, mj lip `bpip r}m br} lm vwmpmjqbwmkip*

Pm vwmpmjqb bamkp, }j bwq`}li ìj ml bjlepep vw`qeì aml vboi viw ìj`mvqi am wmoblbp

viw }pi am kbw`b ìkmwèbl mj wbjr}eèb u ml qwbqbkemjqi r}m amgm awpmlm vbwb mm`qip aml

EPW, EMQ] m ETB*

Mj kbqmweb lmobl, j}mpqwip msvmwqip mj ml wmb, vwmvbwbwij }j bwq`}li b`mw`b am lb elmobleaba

am lip wm`bwoip amqmwkejbaip viw lbp b}qiweabamp p`blmp amwetbaip am }jb wmtepej, ub pmb

am obgejmqm i mj tepeqb aikeèlebweb, amgeai b lb iwkb mwwjmb mj r}m lbp èqbabp b}qiweabamp

`bl`}lbj lip wm`bwoip viw kiwb, bm`qbjai mj kbuiw i kmjiw kmaeab, bl vbqwekijei am lip

ìjqweg}umjqmp*

Viw lqeki, mj lb vwmpmjqm maeèj, pm bjble~b lb ekvwi`mamjèb am lb amqmwkejbèj vwmp}jqetb

vbwb ìjqweg}umjqmp aml Woekmj Ejqmwkmaei, wmble~bab viw lb b}qiweaba p`bl bl cb`mw }pi am

p}p b`}lqbamp am ìkvwigbèj, mpvm``bkmjqm lb mm`q}bab pigwm lip amvpeqip gbj`bweip

ji wmoepqwbaip mj lb ìjqbgeleaba r}m mpq igleobai b llmtbw ml ìjqweg}umjqm*


5/38

T`qiw Blgmwqi M}abtm Bjo}ebjiAewm`qiw Omjmwbl

^bcewb Pib Tmob Kwr}m~Aewm`qiwb Maeqiwebl

T`qiw Omwbwai Oij~lm~ O}qewwm~@iiwaejbaiw Mpqwbqoeì Ejpqeq}èijbl

Pqmbj Vb}l am L}jb Wi`cbAepmi Maeqiwebl

@ilbgiwbaiwmp am mpqb Maeèj@*V*@* u K*E* T`qiw Blgmwqi M}abtm Bjo}ebjiLe`* u K*A*D* C}kgmwqi L}jb Tewbkijqmp@*V* T`qiw Omwbwai Oij~lm~ O}qewwm~Le`* Maobw Blmnbjawi @epjmwip Kbwqjm~Le`* Qmwmpb O}ellmwkejb Lvm~ Oij~lm~@*V* Mwe`hi eob Pblabb

Dm`cb am Ekvwmpej>N}jei 7627

Gmjmp, Lb Wmtepqb am Gmjmèip Dep`blmp mp }jb v}gle`bèjam ìjqmjeai p`bl, lmobl, vbqwekijebl u am mkvwmpb bkelebw,bgiwabab ampam ml v}jqi am tepqb mkvwmpbwebl*

P} ignmqeti mp ejpqw}ew u b`q}ble~bw bl @ijqbaiw Dep`blepqb,Bgiobai Dep`blepqb u bl Mkvwmpbwei mj `}mpqeijmp mpmjèblmpvbwb ml vmwm`èijbkemjqi am p} mkvwmpb*

P}p ejtbl}bglmp bviwqbèijmp mj lip kgeqip lmobl,ìjqbglm u vbqwekijebl li mweomj ìki kbqmwebl am bviui uam ijp}lqb gpe`b bjqm peq}bèijmp vwmtmjqetbp u iwwm`qetbp,pemkvwm ìkvwikmqeaip u mj ìlbgiwbèj ìj ml ampbwwilliam lb pièmaba mj omjmwbl*

Lb maeqiwebl ji pm cb`m wmpvijpbglm aml ìjqmjeai am lipbj}jèip, je am lbp imwqbp wmble~babp viw lip bj}jèbjqmp*

Mp }jb v}gle`bèj qwekmpqwbl, maeqbab u aepqweg}eab viw@iwviwbqeti Maeqiwebl Gmjmp, P* B* am @* T* ìj ièjbp mjBt* Lbp Bkwe`bp 46*2, 4 vepi, Ampvb`ci 2, Dwb``* Lb D}mjqm,Bo}bp`blemjqmp, Bop* Ekvwmpi viw Lbpmw Vwejq, B}qimaeèijmpaml Viqip P* B* am @*T* mj Bt* Eja}pqwebp 0625+G, îjb Eja}pqwebl,@*V* ?305=, Pbj L}ep Viqip, P*L*V*Vwicegeab lb wmvwia}`èj qiqbl i vbwèbl aml ìjqmjeai pejvwmteb b}qiwe~bèj am lip maeqiwmp*

@mwqe`bai am Leèq}a am @ijqmjeai 26307, @mwqe`baiam Leèq}a am Qq}li> 207=5, msvmaeaip viw lb Pm`wmqbwb amOigmwjbèj @mwqe`bai am wmpmwtbp am Amwm`cip bl ]piMs`l}peti 61+7665+652?2?737166+267 msvmaeai viw lbAewm`èj am Wmpmwtbp am Amwm`cip aml Ejpqeq}qi Jbèijbl amAmwm`cip am B}qiw* Dwbjr}mi vbobai, vmwkepi am v}gle`bèjvmweiae`b b}qiwe~bai viw PMVIKMS jkmwi VV62+6667*

F

@IJQMJEAI

maeqiweblFgmjmp*ìk*ks

gmjmdp*ìk*ks

G}~j am ìkmjqbweip u p}omwmjèbp>

61Lb vwaeab dp`bl am lb pbleab aml Woekmj

Pekvled`bai teomjqm cbpqb 7662Vwi`mamjèb am p} bvle`bèj ìjqwb lb }qeleaba

p`bl omjmwbab mj 7627*

26 Elmoblmp lip wm`bwoip amqmwkejbaip viw lbpb}qiweabamp dp`blmpLip mm`qb mj iwkb elmobl u ìjqwbwei bl bwq`}li 72

aml @DD*

Ekvwi`mamjèb am lb amqmwkejbèj vwmp}jqetb

vbwb ìjqweg}umjqmp aml Woekmj EjqmwkmaeiLb vwmp}jèj am ejowmpip viw amvpeqip gbj`bweip

ji lmp bvle`b bl ji llmtbw ìjqbgeleaba ìjiwkm b

@DD u p} Wmolbkmjqi*

71

75 Bpvm`qip ekviwqbjqmp b ìjpeamwbw am lb j}mtbLmu Dmamwbl vbwb vwmtmjew m eamjqed`bw ivmwbèi+jmp ìj wm`}wpip am vwi`mamjèb elèqb

Lb b}qiweaba qmjaw kp mlmkmjqip vbwb ejtmpqeobw

u mnmw`mw lip b`qip am p`ble~bèj ìwwmpvijaemjqmp

24 Vboi viw ìj`mvqi am wmoblbpR}m qwbqbkemjqi amgm awpmlm vbwb mm`qip aml EPWEMQ] m ETB*


6/38

1Gmjmflp

EJQWIA]@@EJ

@iki qiaip pbgmkip, ml Woekmj Pekvle+`bai Mjqwbabp u Pbleabp% ìjqmjeai mjlb Lmu aml Ekv}mpqi Pigwm lb Wmjqb LEPW%bgwiobab bl 02 am aeèmkgwm am 7662,

iqiwobgb ml owbj gmjmèi am aemwew mj ml qemkviae`ci ekv}mpqi, kemjqwbp lbp mjqwbabp ji }mwbj

p}vmweiwmp b lb pbleabp8 ìpb r}m mwb }j qbjqi èlam ijqwilbw, v}mp b}jr}m ml ìjqweg}umjqm c}gem+wb ìgwbai owbjamp `bjqeabamp am aejmwi viw p}ptmjqbp, kemjqwbp ji lbp wmqewbwb aml Gbjì, ji cbgbvboi am ekv}mpqi*

Pej mkgbwoi u b wb~ am lb bgwiobèj am lb LEPWr}m tmjb bvle`jaipm ampam 2536, ml WoekmjPekvle`bai am Mjqwbabp u Pbleabp }m mlekejbai,

Lb vwaeab dp`bl am lb pbleab aml Woekmj Pekvled`bai teomjqm cbpqb 7662

Lb vwaeab dp`bl am lb pbleab amlWoekmj Pekvled`baiteomjqm cbpqb 7662*

EJQWIA]@@EJ

Bjlepep u ìkmjqbweip pigwm lb vwi`mamjèb am p} bvle`bèj ìjqwb

lb }qeleaba dp`bl r}m pm omjmwm bl èmwwm aml mnmwèèi am 7627*


7/38=N}lei + Pmvqemkgwm 7627 Gmjmfl

Mj kbqmweb p`bl pemkvwm cbgw qwbqbkemjqip p`blmp vwmmwmjqmp,vw}mgb am mlli li }m ml Woekmj Pekvled`bai am Mjqwbabp uPbleabp, aijam k}`cip mkvwmpbweip bvwitm`cbwij vbwb ji vbobw EPWa}wbjqm p} teomjèb u bj cbpqb mpqip abp*

peo}emjqmp ejae`baiwmp, ml wmp}lqbai pmwb }jb

Vwaeab Dep`bl>

b% @}mjqb am @bveqbl am BviwqbèjB`q}ble~bab*

!766

g% Vbpetip Ji Wmpmwtbp%* 066

`% @}mjqb am ]qeleaba Dep`bl JmqbB`q}ble~bab*

266

P}kb> 466

a% Pblai am B`qetip Dejbjèmwip* 166

Eo}bl> VWAEAB DEP@BL !766

Bciwb gemj, lb a}ab wmpvm`qi b lb `}bl jbè lb

ejqmjèj am mp`wegew ml vwmpmjqm bwq`}li, mp mlamqmwkejbw cbpqb r} mnmwèèi p`bl v}mam pmwbvle`bab lb vwaeab p`bl omjmwbab9

Vbwb li `}bl amgmkip qmjmw vwmpmjqm mj vwejè+vei, r}m ae`cb vwaeab }m amqmwkejbab am ìj+iwkeaba ìj lb LEPW teomjqm b vbwqew am lbp 66cwp >66 kej}qip >62 pmo}jai aml ab 62 am mjm+wi am 7667, bj u `}bjai pm c}gemwbj ìjpeam+wbai vbwb qbl mm`qi lip ejae`baiwmp b`q}ble~b+aip cbpqb ml ab 02 am aeèmkgwm am 7662, u viwli qbjqi pm v}ai bvle`bw ìjqwb lb }qeleaba ep`blaml mnmwèèi 7667 i mj p} `bpi baeèijbwpm blb vwaeab ep`bl r}m pm omjmwbwb mj ae`ci bi

7667, qmjemjai mjqij`mp vbwbbkiwqe~bwpm ìjqwb lbp }qele+abamp ep`blmp am lip 26mnmwèèip peo}emj+qmp b 7667, mpqi mp,cbpqb mpqm bi7627*

ji pej bjqmp mpqbglm`mw kmaebjqm aepvipeèijmp

qwbjpeqiwebp ml qwbqbkemjqi b pmo}ew wmpvm`qi b lbp`}mjqbp vmjaemjqmp r}m pm qmjbj mjqwm ml pì uml ìjqweg}umjqm viw qiai ml qemkvi r}m pm qweg}+q mj ae`ci woekmj p`bl, kepki r}m ae`ci pmbam vbpi, mwb }j woekmj ms`l}peti r}m bvle`bgbvbwb lip ijqweg}umjqmp ij b`qeteabamp bowìlbp,objbamwbp, vmpr}mwbp i peltìlbp, bp iki b ij+qweg}umjqm amae`baip bl b}qiqwbjpviwqm qmwwmpqwmam `bwob i vbpbnmwip, bamkp am bvle`bw viw tbam Am`wmqi b lbp mkvwmpbp r}m pm ìjpqeq}umwbjìki ejqmowbaiwbp*

KM@JE@B AM PBLEAB AML WOEKMJPEKVLEDE@BAI BJQMWEIW

Bl mpqbglm`mwpm lb km`je`b viw lb pbleab aml W+oekmj Pekvle`bai bjqmweiw mj lb wb`èj STE amlbwq`}li 7 am lbp Aepvipeèijmp Qwbjpeqiwebp, aij+am vbwb mm`qi am amqmwkejbw pe ml ìjqweg}umjqmqmjb ìki wmp}lqbai }jb }qeleaba p}nmqb bl vboiam EPW i }jb vwaeab p`bl p}nmqb am bkiwqe~bwpmmj mnmwèèip vipqmweiwmp, pm qikbwb mj ìjpeamwb+èj lbp peo}emjqmp `}mjqbp jbjèmwbp u p`blmp>

b% @}mjqb am @bveqbl am Bviwqbèj B`q}ble~babg% Vbpetip Ji Wmpmwtbp%`% @}mjqb am ]qeleaba Dep`bl Jmqb B`q}ble~baba% Pblai am B`qetip Dejbjèmwip

Ajam>

Pe lb p}kb am lip ejèpip b ( g ( `, mwb KMJIWr}m ml kijqi aml ejèpi a, lb aemwmjèb pm ìjpe+amwbwb ]QELEABA p}nmqb bl vboi am ekv}mpqi blb qbpb aml 0=-*

Pe lb p}kb am lip ejèpip b ( g ( `, mwb KBUIW r}mml kijqi aml ejèpi a, lb aemwmjèb pm ijpeamwbwbìki VWAEAB DEP@BL, lb `}bl viawb aepkej}ewpmam lb }qeleaba p`bl i baeèijbwpm b lb vwaeab p+`bl mj lip qwkejip aml @bvq}li TEE Aml WoekmjPekvle`bai% aml Qq}li EE Vmwpijbp Kiwblmp% am lb

LEPW, teomjqm b vbwqew aml 62 am mjmwi am 7667*

VWAEAB DEP@BL OMJMWBAB VIW LBPBLEAB AML WOEKMJ U LIP BIP

VBWB P] BKIWQE^B@EJ*

Am`bkip mjqij`mp ìki mnmkvli b li bjqm+weiw, r}m pe }j ìjqweg}umjqm ìjqbgb ìj lip


8/38

4Gmjmflp

Li bjqmweiw li viamkip ìj`l}ew abai r}m mlvwivei bwq`}li qwbjpeqiwei ub ìkmjqbai, mpqb+glmè qmsq}blkmjqm mj p} ejèpi a% li peo}emjqm>

a% Pe ml kijqi b r}m pm wmemwm ml ejèpi b% mpkbuiw r}m ml kijqi b r}m pm wmemwm ml ejèpi

g% r}m bjqm`mamj, lb aemwmjèb pm ìjpeamwbw

ìki vwaeab ep`bl, lb `}bl viaw aepkej}ewpm

am lb }qeleaba ep`bl i baeèijbwpm b lb vwaeab

ep`bl mj lip qwkejip aml @bvq}l i TEE aml Qq}li

EE am mpqb Lmu*

#Ml p}gwbubai mp j}mpqwi%*

@iki viawmkip igpmwtbw lb wmmwmjèb cm`cb baepkej}ewpm am lb }qeleaba ep`bl ji mp iqwb ìpbr}m lb vwaeab ep`bl omjmwbab aml km`bjepkibvle`bai, v}mab bvle`bwpm ìjqwb lb }qeleaba ep+`bl aml mnmwèèi ep`bl 7667, r}m mp `}bjai pm abjbèkemjqi bl @bvq}li TEE aml Qq}li EE*

U mj `}bjqi b lb wmmwmjèb cm`cb b baeèijbwpmb lb vwaeab ep`bl ji mp iqwb ìpb r}m p}kbwpmb lb vwaeab ep`bl r}m mj mpm kepki mnmwèèiep`bl 7667 omjmwm lb ìjqweg}umjqm viw p}p vwi+vebp b`qeteabamp, viw li `}bl pm ìj`l}um r}m lbvwaeab ep`bl i`}wwe mj 7667 u viw mjam v}m+

am bvle`bwpm ìjqwb lbp }qeleabamp am lip 26 mnmw+èèip vipqmweiwmp b ae`ci bi*

U vbwb kbuiw }mw~b b li bjqmweiw, pm qwbp`wegmml pmo}jai vwwbi aml vwivei bwq`}li 42 am

lb LEPW, aijam temjm ml qwbqbkemjqi mpvmèìam lbp vwaeabp ep`blmp r}m omjmwbj lbp vmw+pijbp kiwblmp>

Lb vwaeab ep`bli`}wweab mj }j mnmwèèi vi+aw aepkej}ewpm am lb }qeleaba ep`bl am lip aem~mnmwèèip peo}emjqmp cbpqb boiqbwlb*

#jbpep bbaeai%*

VWAEAB DEP@BL I@]WWEAB MJ 7667>

Mnmwèèi Dep`blMnmwèèippeo}emjqmp

b 7667>

7667

7660 2

7661 7

766= 0

7664 1

766? =

7663 4

7665 ?

7626 3

7622 5

7627 26


Ciu mj ab bj msepqmj Mkvwmpbp Ejqmowbaiwbp r}m liowbwij ml bkvbwiu lb vwiqm`èj am lb @ijpqeq}èj Dmamwbl, vbwb vmwkbjm`mw mj ml

Woekmj Pekvle`bai am Mjqwbabp u Pbleabp u r}m b lb pbleab am ae`ciwoekmj p`bl,omjmwbwij owbjamp `bjqeabamp am Vwaeabp Dep`blmp

r}m viawj pmw bvle`babp ej`l}pi cbpqb ml bi 7676*


9/38?N}lei + Pmvqemkgwm 7627 Gmjmfl

BKVBWI TP LB VMWKBJMJ@EB MJML WOEKMJ PEKVLEDE@BAI AM

MJQWBABP U PBLEABP

Blo}jbp mkvwmpbp r}m tmjbj qweg}qbjai mj mlWoekmj Pekvlee`bai, li tmjbj cbèmjai owb+èbp bl Am`wmqi v}gle`bai ml ab 6? am kbui am2550, r}m q}ti ìki ej vwejèvbl ml vwikitmwlb `wmbèj u iwobje~bèj am Mkvwmpbp Ejqm+owbaiwbp, lbp `}blmp pm iwkbgbj am `}bjaikmjip 1 mkvwmpbp, ej`l}eabp amjqwi am mllbp bvmwpijbp pe`bp ìj b`qeteabamp mkvwmpbweblmp,kepki Am`wmqi r}m mj p} bwq`}li =* mpqbglmèli peo}emjqm>

BWQ@]LI =i*+ Lbp mkvwmpbp ejqmowbaiwbp pm

viawj bìomw, bl Wo ekmj Pekvle e`bai am lbpVmwpijbp Kiwblmp r}m mpqbglm`m ml Qq}li EE+B

am lb Lmu aml Ekv}mpqi Pigwm lb Wmjqb u b lbp

wmolbp am `bw`qmw omjmwbl r}m mpqbglm~`b lb

Pm`wmqbwb am Cbèmjab u @waeqi Vgleì, viw

}j vmwiai am èjì bip, b vbwqew aml ejeèi am

p}p ivmwbèijmp, pemkvwm r}m lip ejowmpip vwi+

veip am lb b`qet eaba ji wmgbpmj ml b`qiw r}m

wmp}lqm am k}lqevle`bw r}ejemjqip kel j}mtip

vmpip viw ml jkmwi am pièip, pej r}m pqb

`bjqeaba ms`mab am aem~ kellijmp am j}mtip

vmpip, mj ml mnmwèèi*

#Ml p}gwbubai mp j}mpqwi%*

Am bc r}m mpqm qevi am mkvwmpbp bvle`bwb bl eo}blml woekmj am Mjqwbabp u Pbleabp, pli viw = bip*

Vipqmweiwkmjqm mj m`cb 06 am kbui am 255= pmkiae` ml Am`wmqi iweoejbl, vbwb vmwkeqew qweg}+

qbw amjqwi aml Woekmj Pekvle`bai ìjqmkvlb+ai mj ml Qq}li EE+B am lb LEPW, viw cbpqb 26 bip blbp Mkvwmpbp Ejqmowbaiwbp>

BWQ@]LI =i*+ Lbp mkvwmpbp ejqmowbaiwbpviawj bìomwpm, bl Woekmj Pekvled`bai am

lbp Vmwpijbp Kiwblmp r}m mpqbglm`m lb Lmu aml

Ekv}mpqi Pigwm lb Wmjqb, viw }j vmwiai am26 bip, u b lb wmpil}èj r}m iqiwob b èleab+amp bakejepqwbqetbp b lip ìjqweg}umjqmp r}m

mj lb kepkb pm pmblbj, b vbwqew aml ejeèi am

p}p ivmwbèijmp*

#jbpep bbaeai%*

L}moi mjqij`mp lbp Mkvwmpbp Ejqmowbaiwbp b wb~am lip Am`wmqip kmjèijbaip ìjqbwbj ìj }jwoekmj am qweg}qbèj mpvmèbl r}m pili ml vbpiaml qemkvi viawb amèaew pigwm p} ampejìwviwb+èj, u ji }jb Lmu vipqmweiw iki }m ml bpi, vbwbr}eqbwlmp ml gmjmèi r}m viw Am`wmqi cbgbj ig+qmjeai8 }m viw mlli r}m tbwebp Mkvwmpbp Ejqmowb+aiwbp bìoeabp viw ae`ci Am`wmqi, pm temwij mj lbjm`mpeaba am bkvbwbwpm ìjqwb lbp aepvipeèijmpqwbjpeqiwebp r}m amjbj ml qmwkeji aml WoekmjPekvle`bai bl r}m qmjbj amwm`ci lbp Ejqmowb+aiwbp, ub r}m ml J}mti Woekmj Pekvle`bai jiiqiwobgb lbp gijabamp p`blmp am br}l am Mjqwb+abp u Pbleabp*

Bp, lip `bpip viw p} ekviwqbjèb }mwij bqwbaipviw lb P}vwmkb @iwqm am N}pqeèb am lb Jbèj uvbwb ml bi 7660, pm mpqbwb ìjwkbjai lb ej+ìjpqeq}èijbleaba aml bwq`}li 7 am lbp aepvipe+èijmp qwbjpeqiwebp r}m mpqbglmèmwij }j woekmjam qwbjpeèj u r}m mlekej ml Woekmj Pekvle+`bai vwmtebkmjqm ìj`maeai viw Am`wmqi b lbpMkvwmpbp Ejqmowbaiwbp*


10/38

3Gmjmflp

Qiai li bjqmweiw kmwm`m ml bjlepep wmble~bai cbpqbbr}, amgeai b lb qwbp`mjamjèb r}m wmtepqm ml cm+`ci am lb msepqmjèb bl ab am ciu am Mkvwmpbp Ej+qmowbaiwbp r}m bvle`bwij ml km`bjepki am pbleab

aml woekmj viw ml `}bl pm lmp ìj`mae ml bkvbwiu r}m bl kikmjqi am bvle`bw ae`ci vwi`maekemj+qi omjmwbwij Vwaeabp Dep`blmp, lbp `}blmp v}mamjpmw bvwitm`cbabp iki ub pm kmjèij, amjqwi amlip 26 bip vipqmweiwmp b p} i`}wwmjèb, am bc r}mviw mnmkvli }jb mkvwmpb r}m pm ìjpqeq}u ìkiEjqmowbaiwb mj 7662 u liow ml bkvbwi, qmjb amwm+`ci am vmwkbjm`mw mj ml Woekmj Pekvle`bai amMjqwbabp u Pbleabp cbpqb ml bi 7626 u pe omjmwvwaeab p`bl mj mpm bi amwetbai am lb pbleab, qm+jmkip mjqij`mp r}m tleabkmjqm v}mam bvle`bwae`cbp vwaeabp cbpqb ml bi 7676*

@IJ@L]PEIJMPAmgmkip ìj`l}ew mjqij`mp r}m vbwb mpqm mnmwèèip`bl 7627, bj v}mamj pmw bvwitm`cbabp lbp vw+aeabp p`blmp omjmwbabp viw lb pbleab aml WoekmjPekvle`bai u r}m pe mj br}ml qemkvi pm qmjb }jbMkvwmpb Ejqmowbaiwb, v}ai pmw r}m bl bkvbwbwpmc}gemwb qweg}qbai mj ml Woekmj Pekvle`bai am Mj+qwbabp u Pbleabp u bj qmjob tbweip bip vbwb boiqbwae`cb vwaeab, qmjemjai mjqij`mp pili r}m bakejep+

qwbw bam`}babkmjqm ml Ekv}mpqi Mkvwmpbwebl b Qbpbje`b EMQ]% r}m b lb vipqwm, tblm ml ìkmjqbwei,

pm vwmt r}m ml kepki ji qmjob }jb a}wbèjkp bll aml bi 7620 ìj ejamvmjamjèb am

r}ej objm lb mlm`èj vwmpeamjèbl, viw li`}bl, ìjpeamwbkip r}m mpqbp mkvwmpbp

tblmj iwi v}wi vbwb lb omjmwbèj am gm+jmèip p`blmp mj li }q}wi*

@*V*@* u K*E* T`qiw Blgmwqi

M}abtm Bjo}ebji

te qiw*m}abtmFgmjmdep* ik*ks

Gmjmflp

Bj u `}bjai c}gi blo}jip ìjqweg}umjqmp r}mamqmwkejbwij }jb }qeleaba p`bl p}nmqb bl EPW amwetbaiam lb pbleab aml Woekmj Pekvle`bai, pm lmp vmwkeqeji vbobw ae`ci ekv}mpqi pemkvwm r}m ejtewqemwbj ml

kijqi mr}etblmjqm b lb }qeleaba dp`bl amqmwkejbabmj b`qetip dnip amjqwi am lip 06 kmpmp vipqmweiwmpbl ejeèi am teomjèb am lb J}mtb Lmu, kepki vlb~ir}m pm v}ai vwiwwiobw viw 06 kmpmp kp, viw li `}blae`ci woekmj p`bl pm ìjtewqe mj }j vbwbpi p`blvbwb lip ìjqweg}umjqmp r}m tmjbj bc qweg}qbjai*

@IJ@L]PEIJMP



11/385N}lei + Pmvqemkgwm 7627 Gmjmfl


12/38

26Gmjmflp

@}blr}emw ijqweg}umjqm r}m cbub mpqbai

p}nmqi bl mnmwèèi am lbp b`}lqbamp am

ìkvwigbèj viw vbwqm am lbp b}qiweabamp

dp`blmp, ub pmb b qwbtp am }jb tepeqb aikeèlebweb

i wmtepej am obgejmqm u, r}m am mpb wmtepej

pm c}gemwm wmp}mlqi lb ikepej mj ml vboi am

ìjqweg}èijmp, cbgw ijpqbqbai r}m bamkp

am lb amqmwkejbèj am lip ekv}mpqip r}m

amgm vbobw bl Depì Dmamwbl, pm lm mm`q} lb

amqmwkejbèj am wm`bwoip, omjmwbjai ae`ci

ìj`mvqi }j ej`wmkmjqi ijpeamwbglm mj ml

bam}ai dp`bl*

Mj lb vwmpmjqm ìlbgiwbèj, pm msvijawj lbpìjpeamwbèijmp r}m qiwjbj elmobl lb amqmwkejb+èj viw vbwqm am lbp b}qiweabamp p`blmp, am lipwm`bwoip r}m amgmj mjqmwbw lip ìjqweg}umjqmp*

EJQWIA]@@EJ

Mj j}mpqwi pepqmkb n}waeì, msepqm lb igleobèjam lip kmse`bjip b ìjqweg}ew vbwb lip obpqipvgleìp am }jb iwkb vwiviwèijbl u mr}eqbqe+tb, am ìjiwkeaba b li r}m aepvijobj lbp lmumpep`blmp wmpvm`qetbp, bp li vwmtemjm ml bwq`}li02, wb`èj ET, am lb @ijpqeq}èj Vilqe`b am lipMpqbaip ]jeaip Kmse`bjip @VM]K%* Mp viw mllir}m qiai br}ml r}m igqmjob wer}m~b `}ub }mjqmpm mj`}mjqwm amjqwi am qmwweqiwei jbèijbl mpqigleobai b vbobw ìjqweg}èijmp, am bc, r}m mlvwm`mvqi lmobl mj ìkmjqi wmemwb, r}m mp igle+obèj am lip kmse`bjip b ìjqweg}ew vbwb mlobpqi vgleì*

Elmoblmp lip wm`bwoip amqmwkejbaip viw lbp b}qiweabamp dp`blmp

ELMOBLMP LIP WM@BWOIPAMQMWKEJBAIP VIW LBP

B]QIWEABAMP DEP@BLMP



Ml lmoeplbaiw mamwbl, wmìji`m `}bqwi ìjqweg}èi+jmp vwejèvblmp, kepkbp r}m pm mj`}mjqwbj ìjqmk+vlbabp mj ml bwq`}li 7 aml @aeoi Dep`bl am lb Dmam+wbèj @DD%, u r}m pij b pbgmw>

Ekv}mpqip* Bviwqbèijmp am Pmo}weaba Pièbl* @ijqweg}èijmp am Kmniwbp* Amwm`cip*

Bpekepki, mj p} lqeki vwwbi r}m pm qwbjp`wegm bìjqej}bèj, mpqbglm`m lb jbq}wblm~b n}wae`b r}mqemjmj lip wm`bwoip, bl wmmwew r}m ìjpqeq}umj b``m+piweip am lbp ìjqweg}èijmp>

Lip wm`bwoip, lbp pbjèijmp, lip obpqip am mnm`}èj

u lb ejamkje~b ej b r}m pm wmdmwm ml pvqeki v+

wwbi aml bwq`}li 72 am mpqm @aeoi pij b``mpiweip

am lbp ìjqweg}èijmp u vbwqeèvbj am lb jbq}wblm~b

am pqbp

DEJBLEABA AM LIP WM@BWOIP

P} jbleaba ijpepqm mj ejamkje~bw bl Depì Dmamwbl viw

ml abi `b}pbai viw lb blqb am vboi iviwq}ji am lbpìjqweg}èijmp* Am qbl kbjmwb r}m, pe lip ìjqweg}umj+qmp ji vbobj lbp ìjqweg}èijmp amjqwi am lip vlb~ipb r}m pm wmmwmj lbp aepvipeèijmp p`blmp, pm `b}pbwbjwm`bwoip b btiw aml Mpqbai, viw li qbjqi, lb blqb am vboiiviwq}ji am lip ekv}mpqip, am lbp bviwqbèijmp am pm+o}weaba pièbl, am lbp ìjqweg}èijmp am kmniwbp i amlip amwm`cip, abwj l}obw b lb `b}pbèj am wm`bwoip* Libjqmweiw peoje`b r}m lip wm`bwoip ji pij ms`l}petip amlip ekv}mpqip* Ml pepqmkb am wm`bwoip p`blmp pm bvle`bb qiaip lip ìjqweg}umjqmp viw eo}bl pemkvwm r}m pmwmqwbpmj mj ml vboi am p}p igleobèijmp p`blmp, viwmjam ji v}mam bwo}kmjqbwpm r}m teilbj ml vwejèveiam mr}eaba qweg}qbweb*

D]JABKMJQI LMOBL AM LIP WM@BWOIP

Ml }jabkmjqi li mjìjqwbkip mj ml bwq`}li 72 aml@DD, ml }bl pmblb r}m }bjai ji pm }gwbj lbp ijqwe+g}èijmp mj lb m`cb i amjqwi aml vlb~i nbai viw lbpaepvipeèijmp p`blmp, ml kijqi am lbp kepkbp pm b`q}b+le~bw ampam ml kmp mj r}m amge cb`mwpm ml vboi u cbp+qb r}m ml kepki pm mm`qm, amgemjai vbobw bamkp,wm`bwoip viw ìj`mvqi am ejamkje~bèj bl dpìmamwbl viw lb blqb am vboi iviwq}ji* Lb `bjqeabab`q}ble~bab ijpmwtb, bl eo}bl r}m lip wm`bwoip, lb jbq}+wblm~b am ijqweg}èj*

Ae`ci li bjqmweiw, pe amwetbai am }j b`qi am p`ble~b+èj, llkmpm tepeqb aikeèlebweb i wmtepej am obgejmqm,lb b}qiweaba ìjpeamwb r}m c}gi ikepej mj ml vboiam ìjqweg}èijmp, kmaebjqm wmpil}èj, amqmwkejbw}j `waeqi p`bl, mpqi mp, nbw mj `bjqeaba lr}eab lir}m ml ìjqweg}umjqm amn am vbobw b lb cbèmjab v+gle b, b`q}ble~bw p} kijqi, bqmjaemjai b lip `bkgeipam vwmèip mj ml vbp, }qele~bjai vbwb mlli, ml jae`m Jb+èijbl am Vwmèip bl @ijp}keaiw EJV@%, qbl u ìki limpqbglm`m ml bwq`}li 2?+B aml @DD, baeèijblkmjqm }jbtm~ b`q}ble~bai ml kijqi aml waeqi p`bl, amqmwkejb+w lip wm`bwoip r}m ml ìjqweg}umjqm amgmw mjqmwbw blDepì Dmamwbl iki ejamkje~bèj viw lb blqb am vboiiviwq}ji, u viw lqeki amqmwkejbw lbp k}lqbp ìwwmp+vijaemjqmp viw ml ej`}kvlekemjqi b lbp aepvipeèijmp

p`blmp, ìki pmwb lb ikepej mj ml vboi am ìjqweg}+èijmp, mj qwkejip am li aepv}mpqi viw ml bwq`}li ?4aml @DD*

@KI AMGMJ @BL@]LBWPM LIP WM@BWOIP9

Bciwb gemj, ml bwq`}li 72 aml @DD mpqbglm`m lb iwkb mj`ki amgmwj pmw `bl`}lbaip lip wm`bwoip r}m amgmwvbobw ml ijqweg}umjqm* Wmmwm ml j}kmwbl mj }mpqej,


14/38

27Gmjmflp

r}m lip wm`bwoip pm `bl`}lbwj bvle`bjai lb p}kb amlbp aepqejqbp qbpbp kmjp}blmp am wm`bwoip bl kijqi aml

bam}ai b`q}ble~bai bl jbl aml vmweiai am lb kiwb, li`}bl ji pmwb ampvwiviwèijbl, ub r}m pe lb }jèj amlb b`q}ble~bèj ìjpepqm mj vwmpmwtbw ml tbliw wmbl mjml qemkvi am }jb `bjqeaba mj j}kmwbwei, pqb amgmpmw bvle`bab bl bam}ai bl kikmjqi am p} vboi, v}mpkemjqwbp r}m ml pì ji cbub peai ejamkje~bai viwlb blqb am vboi iviwq}ji am lb ijqweg}èj, ji amgmwmpmjqew lb vwaeab aml viamw bar}epeqeti am lb ejamk+je~bèj `b}pbab viw lb ejdbèj a}wbjqm ml vmweiaiam kiwb*

Ej`l}petm ml Vlmji am lb P}vwmkb @iwqm am N}pqeèb amlb Jb ej P@NJ% mj lb qmpep V* @E)53 wmpilte r}m lb ew+`}jpqbjèb am r}m lbp ìjqweg}èijmp amgbj b`q}ble+

~bwpm u, pigwm lb `bjqeaba igqmjeab, pm amgmj `bl`}lbwlip wm`bwoip u lbp k}lqbp, ji wmtmlb }jb aiglm i qwevlmpbjèj, r}m pij w}gwip aetmwpip r}m jb`mj b lb teabn}wae b viw aemwmjqmp ij mvqip*

Vbwb ml bpi am lb amqmwkejbèj am lip wm`bwoip b bw+oi aml ìjqweg}umjqm, lb b}qiweaba qemjm lb igleobèjam vwmèpbw mj lb wmpil}èj amqmwkejbjqm aml `waeqip`bl, lbp ivmwbèijmp bweqkqe`bp }qele~babp vbwb `bl+`}lbwip, bvle`bjai lip viw`mjqbnmp ìwwmpvijaemjqmp,ìj lb jbleaba am gwejabw mwqm~b u pmo}weaba n}wae`b,bamkp r}m, am mpqb iwkb pm abwb bgbl }kvlekemj+qi ìj ml vwejèvei am }jabkmjqbèj u kiqetbèjr}m vwmt ml bwq }li 03, wb` ej ET, aml @DD* Bp li wmpil+te ml Pmo}jai Qweg}jbl @ilmoebai aml Pmsqi @ew`}eqi,kmaebjqm lb qmpep TE*7i*32 B, lb }bl v}mam pmw ijp}lqb+ab mj ml Pmkbjbwei N}aeèbl am lb Dmamwbèj u p} Ob`m+qb, Jitmjb vi`b, Qiki T, mgwmwi am 255?, voejb ?3=`}ui w}gwi u qmsqi aepvijmj li peo}emjqm>

WM@BWOIP* LB WMPIL]@EIJ R]M WM+R]EMWM P] VBOI, MP ELMOBL @]BJAIIKEQM VWM@EPBW LBP IVMWB@EIJMPBWEQKMQE@BP VBWB @BL@]LBWLIP*+ Am lbwm`qb ejqmwvwmqbèj aml bwq`}li 72 aml @ae+

oi Dep`bl am lb Dmamwbèj, pm ìj`l}um r}m ml

vwi`maekemjqi mpqbglmèai vbwb amqmwkejbw

ml kijqi am lip wm`bwoip `b}pbaip viw lb bl+

qb am vboi iviwq}ji am }j waeqi dp`bl,

ekvle`b jm`mpbwebkmjqm lbwmble~bèj am ivm+

wbèijmp

bweqkqe`bp bvle`bjai viw`mjqbnmp dnbaip mj

ml lbvpi qwbjp`}wweai ampam ml kikmjqi mj

r}m mp mseoeglm ae`ci `waeqi dp`bl, cbpqb lbm`cb am p} ler}eabèj8 viw qbjqi, lb wmpil}+

èj kmaebjqm lb `}bl pm wmr}emwm ml vboi am

wm`bwoip mj lb r}m pm ikeqm vwmèpbw lbp ivm+

wbèijmp bweqkqe`bp r}m pewtemwij vbwb `bl+

`}lbwlip, ejwejom ml bwq`}li 03, wb`èj EEE,

aml iwamjbkemjqi lmobl èqbai, v}mp mj mpb

cevqmpep, ae`ci b`qi bakejepqwbqeti `bwm`m

am }jabkmjqbèj u kiqetbèj, ekveaemj+

ai bl ìjqweg}umjqm tmwed`bw pe lb `}bjqed`b+

èj am lb igleobèj qweg}qbweb bl}aeab pm

wmble~ ìwwm`qbkmjqm viw lb b}qiweaba cb+

`mjabweb, ji pemjai ge`m vbwb bp mpqekbwli

r}m ml wmr}mwekemjqi pm wmble`m b }j qmw`mwi

r}m obwbjqe~ ml vboi am lip wm`bwoip viw}jb `bjqeaba p}vmweiw b lb p}kb wmr}mweab

viw qbl ìj `mvqi*

Mj mpqm pmjqeai, lbp b}qiweabamp p`blmp bl kikmjqi ambvle`bw lbp ivmwbèijmp bweqkqe`bp vbwb bl`}lbw lip wm+`bwoip viw lb blqb am vboi iviwq}ji bl pì mamwbl, mjlb wmpil}èj amqmwkejbjqm am }j `waeqi p`bl, mpqjìkmqemjai }jb elmobleaba r}m vwiti`b r}m lb amqmw+kejbèj am ae`cip wm`bwoip pmb ìjqwbweb b lbp aepvi+peèijmp p`blmp, qbl u iki vwi`mamwmkip b amkipqwbw*

Mj qwkejip aml bwq`}li 72 aml @DD lip wm`bwoip pm `bl+`}lbj bvle`bjai bl kijqi am lbp ijqweg}èijmp b`q}b+le~babp, lb qbpb r}m wmp}lqm am p}kbw lbp bvle`bglmp mj`bab bi vbwb bab }ji am lip kmpmp qwbjp`}wweaip mjml vmweiai am b`q}ble~bèj am lb ìjqweg}èj am r}mpm qwbqm* Bciwb gemj, lb qbpb am wm`bwoip viw `bab }jiam lip kmpmp am kiwb pmw lb r}m wmp}lqm am ej`wmkmj+qbw mj =6- b lb r}m kmaebjqm Lmu nm bj}blkmjqm ml@ijowmpi am lb ]jej* Mj mpqm pmjqeai, ml @aeoi Qweg}+qbwei Dmamwbl pm wmmwm b lb qbpb r}m pm mpqbglm`m mj lbLmu am Ejowmpip am lb Dmamwbèj LED%, ìj`wmqbkmjqmmj p} bwq`}li 3, ml }bl aepvijm li peo}emjqm>

Mj lip `bpip am vwwwiob vbwb ml vboi am `waeqip

dp`blmp pm `b}pbwj wm`bwoip>

E* Bl 6*?= viw èmjqi kmjp}bl pigwm lip pblaip ej+pil}qip*

EE

Mj mpqm ìjqmsqi, lb qbpb wm`bwoip viw `bab kmp, jipae`m ml bwq`}li 72 aml @DD, pm igqmjaw aml

wmp}lqbai r}m bwwinm bl ej`wmkmj+qbw mj =6- b lb qbpb

r}m pm enm




Bwq`}li 3, wb`` E am lb LED* 6*?=-

Kmjip> Ej`wmkmjqi aml bwq`}li 72 aml @DD =6-

Eo}bl> Wmp}lqbai 6*0?=-

Viw li qbjqi>

Bwq`}li 3, wb`` E am lb LED* 6*?=-

Kp> Wmp}lqbai 6*0?=-

Eo}bl> Qbpb am wm bwoip kmjp}bl viw kiwb 2*27=-

KMP 7663 Dm`cb am v}gle`bèjmj ml Aebwei Idèbl am lb

Dmamwbèj

QBPB AMWM@BWOIP

Mjmwi

Wmolb 2*27*5 wb`èj EE amlb Wmpil}èj Kep`mljmb

Dep`bl vbwb 7663, v}gle`babmj ml Aebwei Ièbl am lb

Dmamwbèj ml 7? am kbuiam 7663

2*20-

Dmgwmwi 2*20-

Kbw~i 2*20-

Bgwel 2*20-

Kbui 2*20-

N}jei 2*20-

N}lei 2*20-

Boipqi 2*20-

Pmvqemkgwm 2*20-

I`q}gwm 2*20-

Jitemkgwm 2*20-

Aeèmkgwm 2*20-

P}kb 20*=4-


Dmamwbèj

QBPB AMWM@BWOIP

MjmwiBwq`}li 3, vwekmw vwwbiam lb Lmu am Ejowmpip am lb

Dmamwbèj vbwb mlmnmwèèi p`bl am 7665,

v}gle`bab mj ml Aebwei Ièbl amlb Dmamwbèj ml

26 am jitemkgwm am 7663 u mlbwq`}li 72 aml @aeoi Dep`bl amlb Dmamwbèj teomjqm mj 7665,mj wmlbèj ij lb wmolb 2*27*5,wb`èj EE, mj wmlbèj ij mlbwq`}li vwekmwi qwbjpeqiwei,

teomjqm cbpqb ml 06 am bgwel am7665, v}gle`bab mj ml A*I*D* ml

7? am kbui am 7663*

2*20-

Dmgwmwi 2*20-

Kbw~i 2*20-

Bgwel 2*20-

P}kb 1*=7-

mj ml bwq }li 3, wb` ej E, am lb LED* Mp am ew, pm wmble~b lbpeo}emjqm ivmwbèj>

Am ìjiwkeaba ìj lbp aepvipeèijmp p`blmp bl}ae+abp, lb qbpb am wm`bwoip bvle`bglm viw `bab kmp r}m ml

ìjqweg}umjqm pm c}gempm amkiwbai mj ml vboi am lbpìjqweg}èijmp p`blmp, mp am 2*27=-*

AMQMWKEJB@EJ VIW VBWQM AM LBB]QIWEABA DEP@BL

Lb b}qiweaba mj }j bpi wmbl, amqmwkejb wm`bwoip b bw+oi am }j ìjqweg}umjqm ìwwmpvijaemjqmp bl mnmwèèip`bl am 7663, u viw mjmwi, mgwmwi, kbw~i u bgwel am7665, mj gbpm b li peo}emjqm>

Wm`bwoip omjmwbaip vbwb ml bi 7663Am ìjiwkeaba ìj li aepv}mpqi viw ml bwq`}li 3 am

lb Lmu am Ejowmpip am lb Dmamwbèj, v}gle`bab mj ml

Aebwei Idèbl am lb Dmamwbèj am m`cb 6? am aeèmk+

gwm am 766?, u mj ml bwq`}li 72 aml @aeoi Dep`bl am lb

Dmamwbèj teomjqm, lb qbpb kmjp}bl am wm`bwoip viw

kiwb vbwb `bab }ji am lip kmpmp aml mnmwèèi dp`bl

am 7663, pmw aml 2*20- am b`}mwai b li mpqbglmèai mj

lb wmolb 2*27*5 wb`èj EE am lb Wmpil}èj Kep`mljmb

Dep`bl vbwb 7663, viw li r}m viw lip kmpmp am mjmwi b

aeèmkgwm am 7663, pij lbp peo}emjqmp>

Wm`bwoip omjmwbaip vbwb ml bi 7665Am ìjiwkeaba ìj li aepv}mpqi mj ml bwq`}li 3, vwekmw

vwwbi am lb Lmu am Ejowmpip am lb Dmamwbèj vbwb ml

mnmwèèi dp`bl am 7665, v}gle`bab mj ml Aebwei Idèbl am

lb Dmamwbèj ml 26 am jitemkgwm am 7663, u ml bwq`}li 72aml @aeoi Dep`bl am lb Dmamwbèj teomjqm mj 7665, lb qbpb

am wm`bwoip viw kiwb pmw aml 2*20- kmjp}bl, am b`}mwai

ìj li mpqbglmèai mj lb wmolb 2*27*5, wb`èj EE, mj wmlbèj

ìj ml bwq`}li vwekmwi qwbjpeqiwei, teomjqm cbpqb ml 06 am

bgwel am 7665, am lb Wmpil}èj Kep`mljmb Dep`bl vbwb

7663, bvle`bglm b bab }ji am lip kmpmp am mjmwi, mgwmwi,

kbw~i u bgwel am 7665, iki pm k}mpqwb b ijqej}bèj>

Vbwb `bl`}lbw lip wm`bwoip viw lb blqb am vboiiviwq}ji bl pì mamwbl, mj lb wmpil}èj

amqmwkejbjqm am }j waeqi p`bl, mpqjìkmqemjai }jb elmobleaba r}m vwiti`b

r}m lb amqmwkejbèj am ae`cip wm`bwoip pmbìjqwbweb b lbp aepvipeèijmp p`blmp*


16/38

21Gmjmflp

Li bjqmweiw mp b qiabp l}`mp elmobl, viwr}m ìki cbr}mabai vwmtebkmjqm vwmèpbai lb qbpb am wm`bwoipviw kiwb ìwwmpvijam bl 2*27=- kmjp}bl, am bc r}m

lbp b}qiweabamp p`blmp mpqj amqmwkejbjai wm`bwoipmj ms`mpi, teilbjai bp li vwmtepqi viw ml bwq`}li 72aml @DD*

Bciwb gemj, lb wmolb 2*27*5, wb`èj EE, am lb Wmpil}èjKep`mljmb Dep`bl WKD% vbwb 7663, v}gle`bab mj ml Aeb+wei Ièbl am lb Dmamwbèj AID% ml ab 7? am kbui am766=, aepvijm li peo}emjqm>

2*27*5*+ Vbwb lip mm`qip aml bwq`}li 3 am lb Lmu amEjowmpip am lb Dmamwbèj, lbp qbpbp kmjp}blmp am

wm`bwoip, pij lbp peo}emjqmp>

EE*+ 2*20- mj lip bpip am kiwb u am ejqmwmpmp b bw+oi aml dpì mamwbl*

B}j u `}bjai lb wmolb mj lb r}m pm }jab lb b}qiweabawmmwm r}m lb qbpb am wm`bwoip viw kiwb ìwwmpvijambl 2*20-, mlli ji mp p}èmjqm vbwb ìjpeamwbw r}m lbamqmwkejbèj am lip wm`bwoip pmb lmobl*

Pm cbgb vwmèpbai bl ejeèi r}m lip wm`bwoip, mj qwke+jip aml bwq }li 7, lqeki vwwbi aml @DD, pij b``mpi+weip am lbp ijqweg}èijmp u vbwqeèvbj am lb jbq}wblm~bam pqbp, mp amèw, lip wm`bwoip iwkbj vbwqm ejaetepeglmam lbp ijqweg}èijmp*

Viw p} vbwqm ml bwq`}li = aml @DD mpqbglm`m li wmlbqetib lb ejqmwvwmqbèj mpqwe`qb am lbp jiwkbp p`blmp, u amkbjmwb leqmwbl aepvijm li peo}emjqm>

Bwq`}li =* Lbp aepvipeèijmp dp`blmp r}m mpqb+glm~`bj `bwobp b lip vbwqe`}lbwmp u lbp r}m pmblbj

ms`mvèijmp b lbp kepkbp, bp ìki lbp r}m dnbj

lbp ejwb`èijmp u pbjèijmp, pij am bvle`bèj

mpqwe`qb* Pm ìjpeamwb r}m mpqbglm`mj `bwobp b lip

vbwqe`}lbwmp lbp jiwkbp r}m pm wmdmwmj bl p}nmqi,

ignmqi, gbpm, qbpb i qbweb*

Mj mpqm pmjqeai, pe lip wm`bwoip iwkbj vbwqm am lbp ij+qweg}èijmp, mp mteamjqm r}m ìjpqeq}umj }jb

`bwob vbwb lip ijqweg}umjqmp, am qbl p}mwqm,

r}m lb ejqmwvwmqbèj am lbp aepvipeèijmpp`blmp wmlbqetb b lip wm`bwoip amgm pmw mj

iwkb mpqwe`qb* Bamkp,

lb aepvipeèj mj ìkmjqi pmblb r}m lbp jiwkbp r}mcbobj wmmwmjèb b lb qbpb pmwj jiwkbp r}m mpqbglm+`mj `bwob b lip vbwqe`}lbwmp* Viw li qbjqi, peoje`b r}m

ml bwq`}li 72 aml @DD bl mpqbglm`mw lb qbpb b bvle`bw vbwblip wm`bwoip viw kiwb, p} ejqmwvwmqbèj amgm pmw mjpmjqeai mpqwe`qi, viw li r}m pe mpqm mpqbglm`m r}m lb qbpbìwwmpvijaemjqm mp am 2*27=-, ji v}mam pmw iqwb r}mlb mpqbglmèab mj ae`cb jiwkb n}wae`b*

Qiab jiwkb lmobl r}m mpqbglm~`b bwob b lip vbwqe`}lb+wmp amgm mkbjbw, ejtbwebglmkmjqm, aml @ijowmpi am lb]jej, viw pmw ml jeì b`}lqbai vbwb amqmwkejbwlbp bqwbtp am }jb lmu, viw li r}m `}blr}emw aepvipeèj r}mji p}wnb am mpqm u r}m kiaer}m lbp jiwkbp r}m ìj+qmjobj bwobp b lip vbwqe`}lbwmp, pekvlmkmjqm pmwb elm+obl, viw ejìjpqeq}èijbl, v}mp qwbjpowmaewb ml vwejèveiìjpqeq}èijbl am p}vwmkb`b u wmpmwtb am lmu*

Ml vwejèvei am wmpmwtb am lmu, i`}wwm `}bjai }jb jiw+kb ìjpqeq}èijbl msvwmpbkmjqm wmpmwtb b lb lmu lbwmo}lbèj am }jb amqmwkejbab kbqmweb, viw li r}mms`l}um ml r}m lip bpvm`qip am mpb wmpmwtb pmbj wmo}+lbaip viw aepvipeèijmp am jbq}wblm~b aepqejqb b lb lmu*Mj qbjqi r}m lb p}vwmkb`b am lb lmu ijpepqm mj r}m mlmnmwèèi am lb b`}lqba wmolbkmjqbweb ji v}mam kiae+`bw i blqmwbw ml ijqmjeai am }jb lmu*

Mj mpqb qmpeq}wb, lb wmolb 2*27*5 am lb WKD vbwb 7663, jiv}mam am jejo}jb kbjmwb, blqmwbw i kiae`bw lb qbpbam wm`bwoip viw kiwb b r}m pm wmmwm ml bwq`}li 72 aml@DD, v}mp mp kbqmweb am wmo}lb ej ms l}petb am lb lmu,viw lb omjmwbèj am bwobp b lip vbwqe`}lbwmp r}m ij+llmtb, am bc r}m iqwb aepvipe ej aepqejqb b lb lmu, ìkilb WKD, ji v}mam kiae`bw lb qbpb am wm`bwoip*

Bamkp, mp vwmèpi kmjèijbw r}m lb WKD pli v}mamìjqmjmw amwm`cip u bèleabamp b btiw am lip ìjqwe+g}umjqmp, kp j}j`b mpqbglm`mw igleobèijmp baeèi+jblmp b lbp mpqbglmèabp mj lb lmu, am qbl p}mwqm r}m, peae`cb Kep`mljmb ej`wmkmjqb lb qbpb am wm`bwoip, ikip}`mam mj lb wmolb 2*27*5, mp igtei r}m ji mp }j amwm+`ci vbwb ml ìjqweg}umjqm, peji viw ml ìjqwbwei, mp }jbigleob ej kbuiw b lb r}m ekvijm ml vwivei @DD, viwmjam lb qbpb am wm`bwoip b wb~j aml 2*20- r}m }qele~blb b}qiweaba p`bl vbwb cb`mw ml bl`}li am lip wm`bwoipmp bgpil}qbkmjqm elmobl*

@IJQEJB LB ELMOBLEABA MJ ML 76279

Mj lbp wmpil}èijmp amqmwkejbjqmp am `waeqip p+`blmp, r}m llmtbj b `bgi lbp b}qiweabamp p`blmpamjqwi aml vwmpmjqm mnmwèèi p`bl am 7627, bl am+qmwkejbw lip wm`bwoip, lip }jabj u kiqetbj am lbpeo}emjqm iwkb>




Wm`bwoip omjmwbaip vbwb ml bi 7627Am ijiwkeaba ij li aepv}mpqi viw ml bwq`}li 3 am lb

Lmu am Ejowmpip am lb Dmamwbèj, v}gle`bab mj ml Aebwei

Idèbl am lb Dmamwbèj aml 24 am jitemkgwm am 7622, uml bwq`}li 72 aml @aeoi Dep`bl am lb Dmamwbèj teomj+

qm, lbp qbpbp kmjp}bl am wm`bwoip a}wbjqm ml vmweiai dp+

`bl am mjmwi b bgwel am 7627, }m am 2*27=- mj lip `bpip

am kiwb u am ejqmwmpmp b `bwoi aml dpì mamwbl, kepkb

r}m wmp}lq am ej`wmkmjqbw mj =6- b lb dnbab bj}bl+

kmjqm viw ml @ijowmpi am lb ]jej, pemjai bp r}m lb

èqbab Lmu am Ejowmpip am lb Dmamwbèj vbwb ml mnmwèèi

dp`bl am 7627, mj p} bwq`}li 3, wb`èj E, dn }jb qbpb

am wm`bwoip am 6*?= kmjp}bl, lb r}m ej`wmkmjqbab mj

}j ej`}mjqb viw emjqi bwwinb }jb qbpb kmjp}bl am wm+

`bwoip am 2*27=-, bpekepki am b`}mwai ij ml bwq`}li

72 aml @aeoi Dep`bl am lb Dmamwbèj teomjqm mj 7627,

lb qbpb am wm`bwoip pm bn}pqbw b lb mjqpekb ejkmaeb+

qb p}vmweiw `}bjai ml aoeqi am lb kelpekb pmb eo}bli p}vmweiw b = u `}bjai lb kelpekb pmb ejmweiw b = pm

kbjqmjaw lb qbpb b lb `mjqpekb r}m cbub wmp}lqbai,

ìki pm k}mpqwb b ìjqej}bèj>

Li bjqmweiw wmp}lqb elmobl, v}mpqi r}m lb b}qiweaba p`blji pm p}nmqb b li mpqwe`qbkmjqm mpqbglmèai viw ml bwq+`}li 72 aml @DD teomjqm vbwb ml mnmwèèi p`bl am 7627*

Ml bwq`}li mj }mpqej }m wmiwkbai kmaebjqm am`wm+qi v}gle`bai mj ml AID am m`cb 27 am aeèmkgwm am7627, vbwb r}mabw am lb peo}emjqm iwkb>

Bwq`}li 72*+ X[

Ae`cip wm`bwoip pm `bl`}lbwj bvle`bjai bl kijqiam lbp ìjqweg}èijmp i am lip bvwitm`cbkemjqip

b`q}ble~baip viw ml vmweiai b r}m pm wmdmwm mpqm

vwwbi, lb qbpb r}m wmp}lqm am p}kbw lbp bvle bglmp

mj `bab bi vbwb `bab }ji am lip kmpmp qwbjp`}+

wweaip mj ml vmweiai am b`q}ble~bèj am lb ìjqwe+

g}èj i bvwitm`cbkemjqi am r}m pm qwbqm* Lb qbpb

am wm`bwoip vbwb `bab }ji am lip kmpmp am kiwb

pmw lb r}m wmp}lqm am ej`wmkmjqbw mj =6- b lb r}m


Dmamwbèj

QBPB AMWM@BWOIP

MjmwiBwq`}li 3, vwekmw vwwbiam lb Lmu am Ejowmpip am lb

Dmamwbèj v}gle`babmj ml Aebwei Ièbl am lb

Dmamwbèj ml 24 am jitemkgwmam 7622, u ml

bwq`}li 72 aml @aeoi Dep`blam lb Dmamwbèj teomjqm mj

7627, mj wmlbèj ìj lb Lmu amEjowmpip am lb Dmamwbèj vbwb

ml mnmwèèi p`bl am 7627,mj p} bwq`}li 3 wb`èj E*

2*206-

Dmgwmwi 2*206-

Kbw~i 2*206-

Bgwel 2*206-

P}kb 1*=76-

DIWKB AM@EKBL DIWKB MJ VBLBGWBP

6*= = aèkbp

6*70 70 mjqpekbp

6*200 200 kelpekbp

kmaebjqm Lmu dnm bj}blkmjqm ml @ijowmpi am lb

]jej, vbwb qbl mm`qi, lb qbpb pm ìjpeamwbwcbpqb lb `mjqpekb u, mj p} `bpi, pm bn}pqbw b

lb `mjqpekb ejkmaebqb p}vmweiw `}bjai ml aoeqiam lb kelpekb pmb eo}bl i kbuiw b = u `}bjai lb

kelpekb pmb kmjiw b = pm kbjqmjaw lb qbpb b lb

`mjqpekb r}m cbub wmp}lqbai*

#jbpep bbaeai%*

Mjqij`mp, bqmjaemjai b lb mpqwe`qb bvle`bèj am lb jiw+kb n}wae`b, lb b}qiweaba amgm ìjpeamwbw lb qbpb amwm`bwoip cbpqb lb mjqpekb8 pej mkgwboi, lb b}qiweabaìjpeamwb lb qbpb am wm`bwoip cbpqb lb kelpekb, li r}mqwbm ìki ìjpm`}mjèb }jb teilbèj bl k}lqeèqbaibwq }li 72 aml @DD* Mm`qetbkmjqm, lb b}qiweaba wmdm+

wm r}m lb qbpb am wm`bwoip viw bab kmp am kiwb mpam 2*206-, qbpb r}m mpqb `bl`}lbab cbpqb lb kelpekb,li r}m ijqwbtemjm b lb aepvipeèj p`bl mj mpq}aei* Mjmpqm bpi, lb qbpb viw bab kmp am kiwb bl`}lbab cbpqblb mjqpekb iwwmpvijam b 2*20-*

Vbwb `lbwe`bw li bjqmweiw pm vwmpmjqb ìki mnmkvli mlpeo}emjqm }bawi>

Mj mpqm iwamj am eambp, lb b}qiweaba bl }lb lb qbpb amwm`bwoip viw `bab kmp am kiwb cbpqb lb kelpekb li`}bl pm qiwjb elmobl u ijqwbwei bl bwq }li 72 aml @DD*

@IJ@L]PEJ*

Pe }pqma mpqekbai lm`qiw, ìki vmwpijb pe`b i ìkiwmvwmpmjqbjqm lmobl am }jb vmwpijb kiwbl, }m i mpqbpemjai p}nmqi bl mnmwèèi am lbp b`}lqbamp am ìkvwi+gbèj viw vbwqm am lb b}qiweaba p`bl, u lm amqmwkejb+wij wm`bwoip mj gbpm b lbp aip iwkbp r}m pm b`bgbjam vlbjqmbw, qmjob lb pmo}weaba am r}m lb b`q}bèj amlb b}qiweaba mp elmobl, u cbèmjai tblmw mpqbp ìjpeam+wbèijmp r}m pm msvijmj mj ml vwmpmjqm, ml kmaei amammjpb r}m vbwb qbl mm`qi iwk}lm wma}jabw mj }jblli btiwbglm b p}p ejqmwmpmp*

Le`* u K*A*D* C}kgmwqi L}jb Tewbkijqmp

c}kgmwqi*l}jbFgmjmdep* ik*ks

Gmjmflp


18/38

24Gmjmflp Vboi viw ìj`mvqi am wmoblbp

Viw kmaei am mpqm bwq`}li, ìji`mwmkip ml qwbqbkemjqi r}m amgm awpmlm vbwbmm`qip aml Ekv}mpqi Pigwm lb Wmjqb #EPW%, Ekv}mpqi Mkvwmpbwebl b Qbpb je`b #EMQ]%m Ekv}mpqi bl Tbliw Bowmobai #ETB%, bl vboi am wmoblbp viw }pi am kbw`b ìkmwèblmj wbjr}eèb*

EJQWIA]@@EJ

Lb Bpièbèj Kmse`bjb am Dwbjr}eèbp BKD%ìjqej}bkmjqm wmìvelb ejiwkbèj aml pm`+qiw am wbjr}eèbp mj Kseì*Am b`}mwai ìj abqip am lb Bpièbèj Kmse`bjbam Dwbjr}eèbp, msepqmj kp am 70= mkvwmpbp r}mliowbwij b`wmaeqbwpm bjqm lb Pm`wmqbwb am Mìji+kb PM% li r}m cb vmwkeqeai qwevle`bw lb gbpm amlbi 7622* @ij wmlbèj bl ampbwwilli am j}mtbpwbjr}eèbp, cbu 1=7 mkvwmpbp mj vwi`mpi am ìj+tmwqewpm mj j}mtbp wmamp, owbèbp b lip bviuip iqiw+obaip viw ml Vwiowbkb Jbèijbl am Dwbjr}eèbp amloigemwji mamwbl VJD%* Pmblb lb BKD, r}m am lbp2,620 wbjr}eèbp r}m pm mpqekb cbu mj ml vbp, }jbp=66 mpqj wmblkmjqm b`qetbp, u `bpe lb keqba am lbpr}m ivmwbj ub mpqj b`wmaeqbabp mj ml VJD* Pmojlb BKD, lb b`q}wbèj mj Kseì amwetbab am mpqmpm`qiw mp am bvwisekbabkmjqm 3=,666 kellijmp amvmpip bj}blmp u iqiwob mkvlmi aewm`qi b kp am

=66,666 vmwpijbp* @ijiwkm b mpqip abqip, ml pm`qiwkbjq}ti lb qmjamjèb am bip bjqmweiwmp, `wmèmj+ai ml 20- mj ml bi 7622*

KBW@I N]WAE@I AM LBP DWBJR]E@EBP

Lb Lmu am lb Vwivemaba Eja}pqwebl LVE% mj p} bwq+`}li 217, amjm b lb wbjr}eèb ìki ml b`qi viwml `}bl ml wbjr}eèbjqm iqiwob viw mp`weqi lb le+`mjèb am }pi am p} kbw`b, qwbjpkeqemjai ìji+èkemjqip q`jeìp i vwiviwèijbjai bpepqmjèbq`je`b, vbwb r}m lb vmwpijb b r}emj pm lm ìj`mam,amjikejbai wbjr}eèbqbw ei, v}mab vwia}èw itmjamw gemjmp i vwmpqbw pmwteèip am kbjmwb }je+iwkm u ìj lip kqiaip ivmwbqetip, ìkmwèblmpu bakejepqwbqetip mpqbglmèaip viw ml qeq}lbw am lbkbw`b, qmjaemjqmp b kbjqmjmw lb `bleaba, vwmpqeoeim ekbomj am lip vwia}`qip i pmwteèip b lip r}mpqb aepqejo}m* Ml bwq`}li 217 Gep am mpqb Lmu mp+qbglm`m lip wmr}mwekemjqip kjekip aml ìjqwbqiam wbjr}eèb*

Vboi viwìj`mvqi am wmoblbp



Qevi Amdjeèj Ama}`èj bvle`bglm

B`qetip dnip

@ijn}jqi am gemjmp qbjoeglmp }qele~baip viw ml ìjqweg}umjqm vbwb lb wmb+le~bèj am p}p b`qeteabamp u r}m pm amkmweqbj viw ml }pi u ml qwbjp`}wpiaml qemkvi* Pm bar}emwmj ij lb jbleaba am }qele~bwlip mj ml ampbwwilli amlbp b`qeteabamp u ji am tmjamwlip Bwq`}li 03 LEPW%*

Amvmjaemjai am lb b`qeteaba am lbmkvwmpb i qevi am gemjBwq`}lip 16 u 12 LEPW%*

Obpqip aemweaip

B`qetip ejqbjoeglmp wmvwmpmjqbaip viw gemjmp i amwm`cip r}m vmwkeqmjwma}èw ìpqip am ivmwbèj, kmniwbw lb `bleaba i b`mvqbèj am }j vwi+a}`qi, }pbw, aepw}qbw i msvliqbw }j gemj, viw }j vmwiai lekeqbai, ejmweiwb lb a}wbèj am lb b`qeteaba am lb vmwpijb kiwbl Bwq`}li 03 LEPW%*

2=- bj}blBwq`}li 05, wb`èj EEE LEPW%

@bwoip aemweaip Br}mllip obpqip aemweaip `}ui gmjmèi pmw viw }j vmwiai elekeqbai,r}m amvmjamw am lb a}wbèj am lb vmwpijb kiwbl Bwq`}li 03 LEPW%*

=- bj}blBwq`}li 05, wb`èj E LEPW%

Obpqip iwaejbweipMwiobèijmp mm`q}babp vbwb lb bam`}bab ivmwbèj i bakejepqwbèjam lb mkvwmpb, ji eamjqe`babp ìj blo}jb am lbp amjeèijmp bjqmweiwmpBwq`}li 75 LEPW%*

266 - ama}èglmp mj ml mnmwèèi`}bjai pm wmjbj lip wmr}epeqip, ìj

blo}jbp ms`mvèijmpBwq`}lip 05 b 1= LEPW%*

VBOIP B MDM@Q]BW VIW ]JB DWBJR]E@EB

Bl `mlmgwbw ml ìjqwbqi am wbjr}eèb, viw li wmo}lbw mlwbjr}eèbqbwei wmble~b }j vboi ìki `}iqb ejeèbl blwbjr}eèbjqm u a}wbjqm lb teomjèb aml ìjqwbqi wmble+~bw aetmwpip vboip viw wmoblbp, v}gleèaba, bpepqmjèbq`je b, mq *

Mjqwm lip vboip kp ìk}jmp r}m pm ej`l}umj mj lb`}iqb ejeèbl pij>

Ekvwmpej am lbp ìvebp am lip kbj}blmp hji+ci% b mjqwmobw bl vwipvm`qi b wbjr}eèbqbwei*Ekvbwqeèj am }wpip am bvbèqbèj*Bpepqmjèb q`je`b mj igwbp am wmkiamlbèj,ìjpqw}`èj i babvqbèj am li`blmp*@ijqb`qi ìj vwitmmaiwmp am igwb, mr}evi jm`m+pbwei u kbqmweb vwekb*Obpqip lmoblmp vbwb lb wkb u wmoepqwi aml ìj+qwbqi bjqm ml Ejpqeq}qi Kmse`bji am lb Vwivem+aba Eja}pqwebl*Ml vboi am lb ejtmwpej ejeèbl, v}mam ìkvijmwpm,

mjqwm iqwip, viw>

b% Bar}epe ej am kigelebwei, mr}evi u bj}j eip8g% Babvqbèj, ìjpqw}`èj i wmkiamlbèjaml li`bl8`% Wmjqbp bjqe evbabp aml li`bl kemjqwbp pm babvqb8a% Ejtmjqbweip ejeèblmp8m% Qwkeqmp lmoblmp8% @ijqwbqbèj am vmwpijbl8

o% V}gleèaba mj vwmbvmwq}wb8c% Obpqip viw ejb}o}wbèj*

Bciwb gemj, ml bwq`}li 2=+G aml @aeoi Dep`bl amlb Dmamwbèj @DD% mpqbglm`m li r}m pm ìjpeamwbìki wmoblbp u bpepqmjèb q`je`b, am ijiwkeabaìj li peo}emjqm>

Wmoblbp> ìkvwmjam, mjqwm iqwip, lip vboip am `}bl+r}emw lbpm viw ij`mvqi am>

]pi i oi`m qmkviwbl am vbqmjqmp, `mwqe`baip amejtmjèj i kmniwb, kbw`bp am gwe`b, jikgwmpìkmwèblmp, amwm`cip am b}qiw*Qwbjpmwmjèb am qm`jiliob i ejiwkbèijmp wm+lbqetbp b msvmwemjèbp eja}pqweblmp, ìkmwèblmp ièmjq`bp, } iqwi amwm`ci i vwivemaba pekelbw*Amwm`ci b wmègew vbwb wmqwbjpkeqew ekomjmptep}blmp, pijeaip i bkgip, i gemj ml amwm`ci bvmwkeqew ml b``mpi bl vgleì b ae`cbp ekomjmpi pijeaip, `}bjai mj bkgip `bpip pm qwbjpke+qbj viw tb pbqleqm, `bglm, gwb vqe`b } iqwip

kmaeip pekelbwmp*

Bpepqmjèb q`je`b> Lb vwmpqbèj am pmwteèip vmw+pijblmp ejamvmjaemjqmp viw lip r}m ml vwmpqbaiw pmigleob b vwiviwèijbw ìjièkemjqip ji vbqmjqbglmp,r}m ji ekvler}mj lb qwbjpkepej am ejiwkbèj ìj+amjèbl wmlbqetb b msvmwemjèbp eja}pqweblmp, ìkmw+èblmp i èmjq`bp, igleojaipm ìj ml vwmpqbqbwei bejqmwtmjew mj lb bvle`bèj am ae`cip ìjièkemjqip*

QWBQBKEMJQI VBWB ML EPW M EMQ]

Bl cbgmw eamjqe`bai lip ij`mvqip mjlepqbaip iki ejtmwpeijmp, obpqip, wmoblbp u bpep+qmjèb q`je`b, pm vwi`mamw mj vwekmw l}obw b bjble~bw ml qwbqbkemjqi b awpmlm vbwbmm`qip aml EPW>

B}jbai b r}m vbwb mm`qip am lb Lmu aml Ek+v}mpqi Mkvwmpbwebl b Qbpb je`b LEMQ]% ji qemjmbloj qwbqbkemjqi mpvmèbl lb eo}wb am lb wbj+r}eèb viw li r}m pm p}nmqbw b lbp wmolbp omjmwb+

lmp am b`}k}lbèj am ejowmpip u ama}`èj amobpqip pmoj pm qwbqm%, ml ìjqwbqi am wbjr}eèbigleob bl wbjr}eèbqbwei b p}nmqbwpm b lip lejmb+kemjqip am ivmwbèj u bakejepqwbèj aml wbj+


20/38

23Gmjmflp

@ij`mvqi Ekviwqm ETB Qiqbl

Le`mjèb am }pi am kbw`b #L]K% 27=,0=6*66 76,6=4*66 21=,164*66

(% Kbj}bl am bgwe`b ej am vwmjabp #KD% 37,1=6*66 20,257*66 5=,417*66

(% Kbj}bl am ivmwbèj #KI% =0,436*66 3,=33*36 47,743*36

(% Kbj}bl am bakejepqwbèj omjmwbl #KB% ==,276*66 3,325*76 40,505*76

(% Kbj}bl am bakejepqwb ej am WWCC #KBWC% 12,5=6*66 4,?27*66 13,447*66

(% Kbj}bl am v}gleèaba u kmw baiqm`jeb #KVK% 00,?3=*66 =,16=*46 05,256*46

(% Vwiowbkb am kv}qi vbwb tmjqbp m ejtmjqbweip #V@% 40,?16*66 26,253*16 ?0,503*16

#;% Vboip viw wmoblbp 1=4,6?=*66 ?7,5?7*66 =75,61?*66

WMQMJ@EIJMP VIW VBOIP BL MSQWBJNMWI

Qwbqjaipm am wbjr}eèbjqmp wmpeamjqmp mj ml msqwbjnmwi, lip vboip viw wmoblbp u bpep+qmjèb q`je`b r}m wmègbj aml wbjr}eèbqbwei pmwj ignmqi am wmqmjèj aml EPW, am ij+iwkeaba ij li peo}emjqm>

Pe ml Dwbjr}eèbjqmwmpeam mj }j vbp ìj

ml `}bl>

Wmoblbp viw ml }pi i oi`m qmkviwbl amvbqmjqmp i am `mwqed`baip am ejtmjèj iam kmniwb, kbw`bp am gwe`b u jikgwmp

ìkmwèblmp, bp iki viw v}gleèaba

Iqwi qevi amwmoblbp

Bpepqmjèb q`je`b

Msepqb }j qwbqbaiteomjqm vbwb mteqbw lb

aiglm qweg}qbèj

Amvmjam aml vbp viawj pmw aml 26- bl 2=-,mnmkvli> Blmkbjeb 26-, MM]] 26- u @bjba

2=-%

J)B Ji cbu wmqmj ej, mpqip vboip pm ej l}umjmj li wmlbqeti b lip gmjmèip mkvwmpbweblmp

Ji msepqb }j qwbqbaivbwb mteqbw lb aiglm

qweg}qbèj

Bwq`}li 766, qmw`mw vwwbi LEPW Bwq`}li 766, pmo}jai vwwbi LEPW>

06- Pm bvle`b lb qbpb ksekb% 7=- 7=-

@BPI VW@QE@I

Vbwb }jb kmniw ìkvwmjpej aml qwbqbkemjqi am lip vboip wmble~baip viw ivmwbw }jb

wbjr}e eb, tmbkip ml `bpi am }jb vmwpijb pe b r}m qweg}qb amjqwi aml woekmj am b +qeteabamp mkvwmpbweblmp u vwimpeijblmp, lb `}bl mj mjmwi am 7627 `mlmgw }j ìjqwbqi amwbjr}e eb ìj }jb vmwpijb kiwbl P*B*%, wmlbqeti b lb ìjm` ej u tmjqb am wivb amviwqe+tb8 ml ìjqwbqi qmjaw }jb a}wb ej am 26 bip, vbwb li `}bl pm vb qbwij pigwm lbp tmjqbpmm qetbkmjqm ìgwbabp, lbp peo}emjqmp `}iqbp kmjp}blmp>

0*66- viw ij`mvqi am }pi am lb kbw`b*

6*36- viw ij`mvqi am dijai am v}gle eaba*

Lb vmwpijb pe`b wbjr}eèbqbwei% wmble~ ml vboi am lb `}iqb ejeèbl am wbjr}eèbb lb vmwpijb kiwbl wbjr}eèbjqm%, ml ab 26 am mjmwi am 7627, am ìjiwkeaba ìjli peo}emjqm>

VBOIP VIW WMOBLBP

r}eèbjqm, qbl ìki li pmblb ml bwq`}li 217 Gep2 am lb LVE* Mp viw mlli r}m pm ìjtemwqm b bkgipp}nmqip mj vbwqmp wmlbèijbabp, am ìjiwkeabaìj ml bwq`}li 72= am lb LEPW bl mpqbglm`mw r}m>Pm ìjpeamwb r}m aip i kp vmwpijbp pij vbwqmpwmlbèijbabp, `}bjai }jb vbwqeèvb am kbjmwbaewm`qb i ejaewm`qb mj lb bakejepqwbèj, ìjqwili `bveqbl am lb iqwb*

Mp bp r}m, lbp wmoblbp vbobabp amwetbabp amlìjqwbqi am wbjr}eèb, ji pmwj ignmqi am lb LE M+Q] ji mp ejowmpi vbwb r}emj lbp wmègm, je ama}`+èj vbwb r}emj lbp vbob, ejamvmjaemjqmkmjqmam r}m pmbj wmpeamjqmp mj Kseì i mj ml ms qwbj+nmwi am ìjiwkeaba ìj ml bwq`}li 0, wb`èj E,pmo}jai vwwbi am lb LEMQ]%, ms`mvqi qwbqjai+pm aml iqiwobkemjqi aml }pi i oi`m qmkviwbl ammr}evip eja}pqweblmp, ìkmwèblmp i èmjqeìp*





@iwqbaiwbp am qmlbp #@Q% 230,566*66 75,171*66 720,071*66

Kr}ejbp vbwb ìpmw qmlbp #K@% 7?1,=66*66 10,576*66 023,176*66

Kigelebwei u mr}evi am ièjb #KM% 226,1=6*66 2?,4?7*66 273,277*66

Mr}evi am qwbjpviwqm #MQ% 2=3,566*66 7=,171*66 231,071*66


Vboip viw wmoblbp 1=4,6?=*66 ?7,5?7*66 =75,61?*66

(% Vboip viw bpepqmjèb q`je`b 70?,366*66 03,613*66 7?=,313*66

#;% @}iqb ejeèbl am wbjr}eèb 450,3?=*66 222,676*66 361,35=*66


Wmjqb kmjp}bl aml li`bl 0=,666*66 =,466*66 16,466*66

Amvpeqi mj obwbjqb viw wmjqb aml li`bl 0=,666*66 Ji owbtb 0=,666*66

Obpqip viw wmkiamlb ej aml li`bl 41,666*66 26,716*66 ?1,716*66

VBOIP VIW BPEPQMJ@EB Q@JE@B

@]IQB EJE@EBL AM DWBJR]E@EB

Bpekepki, a}wbjqm mjmwiìkvw bl wbjr}eèbjqm

ml kigelebwei, mr}evi ukbr}ejbweb jm`mpbweip vbwb

lb ivmwbèj>

Wmble~ lip peo}emjqmpobpqip ìj aetmwpip

vwitmmaiwmp>


Bpepqmjèb mj lb ìjiwkbèj am ejtmjqbweip #B@E% 07,136*66 =,254*36 0?,4?4*36

(% Bpmpiwb u iwemjqbèj mj eamjqe`bw ml li`bl#BIEL% 71,3=6*66 0,5?4*66 73,374*66

(% Bpmpiwb mj ml aepmi am vlbjip am aepqweg}èj am lb qemjab #BAV% 0?,466*66 4,624*66 10,424*66

(% @}wpip am `bvb eqb ej bl vmwpijbl #@@V% ?3,466*66 27,=?4*66 52,2?4*66

(% Mlbgiwbèj aml vlbj am jmoièip #MVJ% 17,366*66 4,313*66 15,413*66

(% Ampbwwilli am `bkvbb v}gle eqbweb am ejb}o}wbèj #A@V% 72,1?6*66 0,10=*76 71,56=*76

#;% Vboip viw bpepqmjèb q`je`b 70?,366*66 03,613*66 7?=,313*66

Bamkp, bar}ewe aml wbjr}eèbjqm ml ejtmjqbwei ejeèbl am kbqmweb vwekb u bwq`}lipqmwkejbaip viw !56,666*66 kp ETB*

Ub r}m lb wbjr}eèb ìkmj~ b ivmwbw mj mgwmwi am 7627, ml wbjr}eèbqbwei ampmbìji`mw lip wmp}lqbaip vbwb ml vboi vwitepeijbl am ae`ci kmp, vbwb li r}m vwi`mamwvwekmwbkmjqm b amqmwkejbw lb ama}`èj am lip vboip viw wmoblbp u bpepqmjèb q`je+

`b ìjiwkm b li peo}emjqm>


22/38

76Gmjmflp

@ijpeamwbjai r}m lb vmwpijb pe`b wmble~b b`qeteabamp mkvwmpbweblmp @bvq}li E, Qq}+li ET am lb LEPW%, lbp ejtmwpeijmp mj b`qetip nip pm amvwmèbwj am lb peo}emjqm kbjmwb>

AMVWM@EB@EJ U BKIWQE^B@EJ B@Q]BLE^BABP AML VMWEIAI

Vboip viw Wmoblbp

@ij`mvqi L]K KD KI KB KBWC KVK V@

Kijqi iweoejbl am lb ejtmwpej #KIE% 27=,0=6*66 37,1=6*66 =0,436*66 ==,276*66 12,5=6*66 00,?3=*66 40,?16*66

s% - am bkiwqe~b ej #Bwq* 05 LEPW% 2=*66- 2=*66- 2=*66- 2=*66- 2=*66- 2=*66- 2=*66-

;% Bkiwqe~bèj bj}bl 23,367*=6 27,04?*=6 3,6=7*66 3,743*66 4,757*=6 =,64?*?= 5,=42*66

)% Kmpmp aml mnmwèèi 27 27 27 27 27 27 27

;% Bkiwqe~bèj kmjp}bl 2,=44*33 2,606*40 4?2*66 435*66 =71*03 177*02 ?54*?=

s% Kmpmp am }pi ìkvlmqip mj ml mnmwèèi 2 2 2 2 2 2 2

;% Bkiwqe~bèj aml vmweiai 2,=44*33 2,606*40 4?2*66 435*66 =71*03 177*02 ?54*?=

s% Db`qiw am b`q}ble~bèj #DB% 2*6666 2*6666 2*6666 2*6666 2*6666 2*6666 2*6666

#;% Bkiwqe~bèj b`q}ble~bab aml vmwiai 2,=44*33 2,606*40 4?2*66 435*66 =71*03 177*02 ?54*?=

Vboip viw Bpepqmjèb Q`je`b

@ij`mvqi B@E BIEL BVV @@V MVJ A@V

KIE 07,136*66 71,3=6*66 0?,466*66 ?3,466*66 17,366*66 72,1?6*66

s% - am bkiwqe~b ej #Bwq* 05 LEPW% 2=*66- 2=*66- 2=*66- 2=*66- 2=*66- 2=*66-

;% Bkiwqe~bèj bj}bl 1,3?7*66 0,?7?*=6 =,416*66 22,?56*66 4,176*66 0,776*=6

)% Kmpmp aml mnmwèèi 27 27 27 27 27 27

;% Bkiwqe~bèj kmjp}bl 164*66 026*40 1?6*66 537*=6 =0=*66 743*03

s% Kmpmp am }pi ìkvlmqip mj ml mnmwèèi 2 2 2 2 2 2

;% Bkiwqe~bèj aml vmweiai 164*66 026*40 1?6*66 537*=6 =0=*66 743*03

s% Db`qiw am b`q}ble~b ej#DB% 2*6666 2*6666 2*6666 2*6666 2*6666 2*6666

#;% Bkiwqe~bèj b`q}ble~bab aml vmwiai 164*66 026*40 1?6*66 537*=6 =0=*66 743*03

Amqmwkejbèj aml Db`qiw am B`q}ble~bèj>

jae`m Jbèijbl am Vwmèip bl @ijp}keaiw EJV@% aml lqeki kmp am lb vwekmwb keqba aml vmwiai Mjm+7627 261*7316

)% EJV@ aml kmp am bar}epeèj Mjm+7627 261*7316#;% Db`qiw am b`q}ble~bèj #DB% 2*6666

@ij`mvqi @Q K@ KM MQ

KIE 230,566*66 7?1,=66*66 226,1=6*66 2=3,566*66

s% - am amvwmèbèj #Bwq* 16 u 12 LEPW% 22*66- 22*66- 26*66- 7=*66-

;% Amvwmèbèj bj}bl 76,775*66 06,25=*66 22,61=*66 05,?7=*66

)% Kmpmp aml mnmwèèi 27 27 27 27

;% Amvwmèbèj kmjp}bl 2,43=*?= 7,=24*7= 576*17 0,026*17

s% Kmpmp am }pi ìkvlmqip mj ml mnmwèèi 2 2 2 2

;% Amvwmèbèj aml vmweiai 2,43=*?= 7,=24*7= 576*17 0,026*17

s% Db`qiw am b`q}ble~bèj #DB% 2*6666 2*6666 2*6666 2*6666

#;% Amvwmèbèj b`q}ble~bab aml vmwiai 2,43=*?= 7,=24*7= 576*17 0,026*17

Amqmwkejbèj aml Db`qiw am B`q}ble~bèj>

EJV@ aml lqeki kmp am lb vwekmwb keqba aml vmwiai Mjm+7627 261*7316

)% EJV@ aml kmp am bar}epeèj aml gemj Mjm+7627 261*7316

#;% Db`qiw am b`q}ble~bèj #DB% 2*6666




@ij`mvqi Ekviwqm

Tmjqbp mm q etbkmjqm igwbabp aml vmwiai 761,366*66

s% - am vboi am wmoblbp 0*66-

#;% Wmoblbp vbobabp mj ml vmwiai #lqeki ab aml kmp% 4,211*66

@ij`mvqi Ekviwqm

Wmoblbp vbobabp mj ml vmwiai 4,211*66

(% Obpqip vbwb ijai am v}gleèaba 2,403*16

(% Wmjqb kmjp}bl aml li`bl 0=,666*66(% P}mlaip 15,346*66

(% Obpilejb ?,0?6*66

(% Mjmwob ml`qwe`b ?,106*66

(% Qmlijip 2,3?=*66

(% Bwq`}lip am lekvem~b 13?*46

(% Vbvmlmwb u bwq`}lip am ièjb 0,?31*=6

(% Iqwip obpqip aetmwpip 7,??6*=6

#;% Qiqbl am obpqip am mgwmwi 224,046*66

Bkiwqe~bèijmp Ekviwqm

Le mj eb am }pi am kbw`b 2,=44*33

(% Kbj}bl am bgwe b ej am vwmjabp 2,606*40

(% Kbj}bl am ivmwb ej 4?2*66

(% Kbj}bl am bakejepqwb ej omjmwbl 435*66

(% Kbj}bl am bakejepqwb ej am WWCC =71*03

(% Kbj}bl am v}gle eaba u kmw baiqm`jeb 177*02

(% Vwiowbkb am kv}qi vbwb tmjqbp m ejtmjqbweip ?54*?=

(% Bpepqmj eb mj lb ijiwkb ej am ejtmjqbweip 164*66

(% Bpmpiwb u iwemjqb ej mj eamjqe`bw ml li`bl 026*40

(% Bpmpiwb mj ml aepmi am vlbjip am aepqweg}èj amlb qemjab

1?6*66

(% @}wpip am bvb eqb ej bl vmwpijbl 537*=6

(% Mlbgiwb ej aml vlbj am jmoi eip =0=*66

(% Ampbwwilli am bkvbb v}gle eqbweb am ejb}o}wb ej 743*03

#;% Qiqbl am bkiwqe~b eijmp b`q}ble~babp bl vmwiai 3,4?0*11

@ij`mvqi Ekviwqm

Tmjqbp mm`qetbkmjqm igwbabp amlvmweiai 761,366*66

s% - am vboi vbwb ijai am v}gleèaba 6*36-

#;% Obpqip vbwb ijai am v}gle eaba#vbobaip ml lqeki ab aml kmp%

2,403*16

EJOWMPIP B@]K]LBAIP

@ij`mvqi Ekviwqm

Ejowmpip am mgwmwi 761,366*66

(% Ejowmpip am vmweiaip bjqmweiwmp 6*66

#;% Ejowmpip b`}k}lbaip 761,366*66

OBPQIP B@]K]LBAIP

@ij`mvqi Ekviwqm

Qiqbl am obpqip am mgwmwi 224,046*66(% Obpqip am vmweiaip bjqmweiwmp #.% 235,666*66

#;% Obpqip b`}k}lbaip 06=,046*66

Jiqb> #.% Mpqm ekviwqm ej`l}um lip vboip viw wmjqb, obpqip viw wmkiamlbèj u lb

ìkvwb aml ejtmjqbwei ejeèbl*

AMQMWKEJB@EJ AM LBP AMA]@@EIJMP

Ml vboi kmjp}bl am wmoblbp aml 0*66- pigwm tmjqbp mm`qetbkmjqm igwbabp aml kmp, pm ijpeamwbw iki }j obpqi amlvmwiai ub r}m pm ìj`wmqb mj ml kmp ìwwmpvijaemjqm bl vboi, am ìjiwkeaba ìj ml bwq }li 05, pmo}jai vwwbi amlb LEPW* Kepki qwbqbkemjqi pm lm abw b lb }iqb kmjp}bl aml 6*36- viw ij`mvqi am ijai am v}gle eaba r}m ml wbjr}e+

ebqbwei amgm vbobw, amgeai b r}m ji v}mam bqbliobwpm iki wmoblb i bpepqmj eb q`je b*

AMQMWKEJB@EJ AML VBOI VWITEPEIJBLAM DMGWMWI

2* @L@]LI AML EPW AML VMWEIAI*

Vbwb lb amqmwkejbèj am lb gbpm owbtbglm vbwb ml EPW,pm ìjpeamwbj lip ejowmpip u ama}`èijmp b`}k}lb+aip ampam ml ejeèi aml mnmwèèi u cbpqb ml lqeki abbl r}m ìwwmpvijab ml vboi vwitepeijbl, viw li r}m mjmpqm `bpi pm qikbwj lip ejowmpip u obpqip ìwwmpvij+aemjqmp b mjmwi u mgwmwi am 7627*

B% EJOWMPIP U OBPQIP B@]K]LBAIP AMLVMWEIAI>

G% QIQBL AM BKIWQE^B@EIJMPB@Q]BLE^BABP BL VMWEIAI>

Amjqwi am lbp ama}` eijmp pm b`}k}lbj lb bkiwqe~b eju lb amvwm eb ej am vmwiaip bjqmweiwmp, vmwi amgeai br}m pm amqmwkejbj viw kmpmp am }pi ikvlmqip, mj mpqm`bpi amgmwj ìjpeamwbwpm b vbwqew am mgwmwi*

b% @l`}li am lbp Wmoblbp vbobabp mj ml vmwiai>

g% @l`}li am lip obpqip vbwb ijai am v}gleèaba>

`% Ml qiqbl am lbp ama}`èijmp vbwb ml EPW aml kmp ammgwmwi pij lbp peo}emjqmp>


24/38

77Gmjmflp

@ij`mvqi Ekviwqm

Ejowmpip b`}k}lbaip 761,366*66

+% Obpqip b`}k}lbaip 06=,046*66

+% Qiqbl am bkiwqe~b eijmp b`q}ble~babp bl vmwiai 3,4?0*11

+% Qiqbl am amvwm eb eijmp b`q}ble~babp bl vmwiai 3,107*30

#;% Gbpm owbtbglm aml EPW #22?,444*7?%

@ij`mvqi Ekviwqm

Obpqip vbwb ijai am v}gleèaba 2,403*16

(% Wmjqb kmjp}bl aml li`bl 0=,666*66

(% Obpilejb ?,0?6*66

(% Mjmwob ml`qwe`b ?,106*66

(% Qmlijip 2,3?=*66

(% Bwq`}lip am lekvem~b 13?*46

(% Vbvmlmwb u bwq`}lip am ièjb 0,?31*=6

(% Iqwip obpqip aetmwpip 7,??6*=6

#;% Qiqbl am obpqip am mgwmwi 46,0=4*66

@ij`mvqi Ekviwqm

Vboip viw bpepqmjèb q`je`b 70?,366*66

(% @iwqbaiwbp am qmlbp 230,566*66

(% Kr}ejbp vbwb ipmw qmlbp 7?1,=66*66

(% Kigelebwei u mr}evi am ièjb 226,1=6*66

(% Bwq`}lip qmwkejbaip u kbqmweb vwekb 56,666*66

(% Wmjqb kmjp}bl aml li`bl 0=,666*66

(% Obpqip viw wmkiamlbèj aml li`bl 41,666*66

(% Mr}evi am qwbjpviwqm 2=3,566*66

#;% Qiqbl am obpqip am vmwiaip bjqmweiwmp 2,2=1,==6*66

@ij`mvqi Ekviwqm

Ejowmpip b`}k}lbaip 761,366*66

+% Qiqbl am obpqip am mgwmwi 46,0=4*66

+% Qiq bl am obpq ip am vmw iaip bjqmweiwmp 2,2=1,==6*66

#;% Gbpm owbtbglm aml EMQ] #2,626,264*66%

@% QIQBL AM AMVWM@EB@EIJMPB@Q]BLE^BABP BL VMWIAI>

@% GBPM OWBTBGLM AML EMQ]>

A% GBPM OWBTBGLM AML EPW>

B% QIQBL AM OBPQIP AM DMGWMWI>

G% QIQBL AM OBPQIP AM VMWIAIPBJQMWEIWMP>

Lbp mwiob eijmp mm`q}babp viw bpepqmj eb q`je b m ej+tmwpeijmp mj b`qetip nip, pm ìjpeamwbj ìki }jb am+a}` ej b}qiwe~bab mj ml kmp mj r}m pm wmble mj, mp am ew,ji pm bkiwqe~bj i amvwm ebj iki i`}wwm mj ml EPW*

@iki pm v}mam igpmwtbw, lbp ama}` eijmp pij kbuiwmpr}m lip ejowmpip, viw li qbjqi ji cbu gbpm vbwb ml vboiaml EPW, bp r}m pli pm vwmpmjqbw lb am lbwb ej ejiwkb+qetb am wb~ijmp viw lbp `}blmp ji pm wmble~b vboi btepipmj `mwi%*

7* @L@]LI AML EMQ] AML VMWEIAI*

Mj ml l }li aml EMQ] pm ijpeamwbwj qbkgej lip ejowm+

pip u ama}` eijmp b`}k}lbaip aml vmweiai* Ji igpqbj+qm amgm wmìwabwpm r}m vbwb EMQ] ji pij ama} eglmp lipvboip viw wmoblbp u pblbweip bwq* = LEMQ]%8 pej mkgbwoi,qwbqjaipm am p}mlaip, `}iqbp EKPP m Ejijbteq vbobabp,pm v}mam amqmwkejbw }j `waeqi b`wmaeqbglm ìjqwb mlEMQ] b}pbai*

Amvwmèbèijmp Ekviwqm@iwqbaiwbp am qmlbp 2,43=*?=

(% Kr}ejbp vbwb ipmw qmlbp 7,=24*7=

(% Kigelebwei u mr}evi am ièjb 576*17

(% Mr}evi am qwbjpviwqm 0,026*17

#;% Qiqbl am amvwm eb eijmp b q}ble~babp bl vmwiai 3,107*30



25/38N}lei + Pmvqemkgwm 7627 70 Gmjmfl

@ij`mvqi Ekviwqm

P}mlaip 15,346*66

s% Db`qiw 6*2?=6

#;% @waeqi viw pblbweip b wmaeqbglm tp EMQ] 3,?7=*=6

@ij`mvqi Ekviwqm

Vboip viw wmoblbp 1=4,6?=*66

(% Qiqbl am obpqip aml vmwiai 2,2=1,==6*66

;% Qiqbl obpqip am mjmwi 2,426,47=*66

s% Qbpb am ETB 24-

#;% ETB b`wmaeqbglm am mjmwi 7=?,?66*66

@ij`mvqi Ekviwqm

ETB qwbplbabai viw tmjqbp am mgwmwi 07,?43*66

+% ETB b`wmaeqbglm am obpqip am mgwmwi 26,416*66

+% ETB b`wmaeqbglm am vmweiaip bjqmweiwmp 6*66

#;% ETB b bwoi am mgwmwi 77,273*66

@iki pm igpmwtb, lbp ama}`èijmp p}vmwbj b lip ej+owmpip, viw li qbjqi qbkviì cbgw vboi vwitepeijblaml EMQ]*

Pm amqmwkejbw ml `waeqi viw pblbweip bwq }li 3 LEMQ]%,wmmwmjqm b lip vbobaip mm`q}baip mj mgwmwi mj mjmwiji pm mm`q}bwij vboip viw mpqm ìj`mvqi%8 pej mkgbw+oi, bl ji wmp}lqbw EMQ] b bwoi ji pm bvle bw mpqm waeqi*

AMQMWKEJB@EJ AML VBOI VWITEPEIJBLAM DMGWMWI

0* @L@]LI AML ETB AML VMWEIAI*

Bciwb gemj, ìjpeamwbjai r}m mj ml ETB, lbp am lbwb ei+jmp pij kmjp}blmp u amjeqetbp, mj mpqm bpi je bkmj+qm pm ìjpeamwbwj lip ejowmpip u mowmpip am mgwmwi*Bpekepki, ìki p}p b`qip pm mj`}mjqwbj owbtbaip viwml ETB, viaw b`wmaeqbwpm ml qiqbl aml ETB vbobai viw lipobpqip bwq }li = LETB%*

AMQMWKEJB@EJ AML ETB B @BWOIAM DMGWMWI

Amgeai b r}m mj mjmwi pli pm wmble~bwij obpqip, bwwin}j pblai b btiw am ETB am !7=?,?66*66* Ml `}bl, pm ivqviw pile eqbwli mj amtil} ej, viw li r}m ji viaw b`wm+aeqbwpm ìjqwb vboip vwitepeijblmp vipqmweiwmp*

Viw li qbjqi, viw mgwmwi pm vbobw ml ETB am !77,273*66

u mj ml `bpi aml EPW m EMQ], pm vwmpmjqbw lb am lbwb ejejiwkbqetb am wb~ijmp viw lbp `}blmp ji pm wmble~b vboibtepip mj `mwi%*

@IJ@L]PEJ

Ml mm`q}bw }j ìjqwbqi am wbjr}e eb ìjllmtb qbjqi gm+jm eip ìki igleob eijmp, qbl ìki pm bjble~ mj mlvwmpmjqm bwq }li8 pej mkgbwoi, mp am teqbl ekviwqbj ebìjpeamwbw lb qiqbleaba am vboip r}m pm mm`q}bwj, qbj+qi bl wkbw ìki a}wbjqm lb teomj eb aml ìjqwbqi, vbwbam mpqb iwkb mtbl}bw lb iviwq}jeaba r}m pm qmjawb

am ama} ewlip vbwb mm`qip aml EPW, EMQ] m ETB, v}mp amli ìjqwbwei, i`bpeijbwb }j owbj vmwn}e ei bl kikmjqiam amqmwkejbw lip ekv}mpqip b `bwoi ìwwmpvijaemjqmp8li kepki i`}wwewb bl cb`mw }jb kblb lbpe`b ej am ae+`cip vboip, ub r}m i`bpeijbwb lb ji ama} egeleaba amlbp ivmwb eijmp kbl lbpe`babp*

@*V* T`qiw Omwbwai Oij~lm~ O}qewwm~

te qiw*oij~blm~Fgmjmdep* ik*ks

Gmjmflp


26/38

71Gmjmflp Ekvwi`mamjèb am lb amqmwkejbèj vwmp}jqetb vbwb ìjqweg}umjqmp aml Woekmj Ejqmwkmaei

EJQWIA]@@EJ

Mj qmpep aml vwekmw qwekmpqwm am mpqm bi,b qwbtp am lb Wmtepqb aml Qweg}jbl Dmam+wbl am N}pqeèb Dep`bl u Bakejepqwbqetb, pmv}gle` ml peo}emjqm `weqmwei mkeqeai viw

lb Vwekmwb Pm`èj am lb Pblb P}vmweiw, r}m jipvbwm`m am ejqmwp vbwb ml lm`qiw, ub r}m mj lbkepkb pm qwbqb pigwm lb ekvwi`mamjèb am lbamqmwkejbèj vwmp}jqetb amwetbab am lip am+vpeqip gbj`bweip mm`q}baip b lip ìjqweg}+umjqmp, mj qwkejip aml bwq`}li =5, wb`èj EEEaml @aeoi Dep`bl am lb Dmamwbèj @DD%, `}bj+ai pqip qweg}qmj gbni ml Woekmj Ejqmwkmaeivwmtepqi mj lb Lmu aml Ekv}mpqi Pigwm lb WmjqbLEPW%, u pmblb>

AMQMWKEJB@EJ VWMP]JQETB AM EJ+OWMPIP* P]V]MPQI MJ R]M JI VWI+@MAM WMPVM@QI AM LIP AMVPEQIPGBJ@BWEIP*+ Ml bwq`}li =5, wb`èj EEE,

aml @aeoi Dep`bl am lb Dmamwbèj, iqiwob

b lb b}qiweaba ep`bl lb b`}lqba am vwmp}+

kew ìki ejowmpip viw lip r}m pm amgmj

vbo bw ìjq weg}èijmp , lip amvpeqip mj

`}mjqbp gbj`bwebp aml ìjqweg}umjqm r}m

ji iwwmpvijabj b lip wmoepqwip am p} ij+

qbgeleaba* Bciwb gemj, qbl amqmwkejbèj

mpq ìjaeèijbab b r}m ml ìjqweg}umjqm

pm mj`}mjqwm igleobai b llmtbw }jb ìj+

qbgeleaba* Mj ìjpm`}mjèb, pe pm b`wmaeqb

r}m ml ìjqweg}umjqm qweg}q a}wbjqm ml

mnmwèèi ep`bl wmtepbai, gbni ml woekmjejqmwkmaei vwmtepqi viw ml bwq`}li 201am lb Lmu aml Ekv}mpqi pigwm lb Wmjqb,ìjiwkm bl `}bl ji mpq igleobai b llm+

tbw }jb ìjqbgeleaba peji je`bkmjqm

}j legwi am ejowmpip, mowmpip u am wmoepqwi

am ejtmwpeijmp u ama}`èijmp, mp mteamjqm

r}m lb b}qiweaba ji pm mj`}mjqwb mj lb

vip ege leaba am amqm wkejbw vwmp }jqe tb+

kmjqm ejowmpip mj gbpm b amvpeqip gbj+

Wmp}lqb ekvwi`mamjqm lb amqmwkejbèj vwmp}jqetb am ejowmpip vwmtepqb mj ml bwq`}li

=5, dwb`èj EEE aml @aeoi Dep`bl am lb Dmamwbèj, wmpvm`qi am lip ìjqweg}umjqmp r}m

qweg}qmj gbni ml Woekmj Ejqmwkmaei mj kbqmweb am Ekv}mpqi Pigwm lb Wmjqb*

Wmp}lqb ekvwi`mamjqm lb amqmwkejbèj vwmp}jqetb am ejowmpip vwmtepqb mj ml bwq`}li

=5, dwb`èj EEE aml @aeoi Dep`bl am lb Dmamwbèj, wmpvm`qi am lip ìjqweg}umjqmp r}m

qweg}qmj gbni ml Woekmj Ejqmwkmaei mj kbqmweb am Ekv}mpqi Pigwm lb Wmjqb*

Ekvwi`mamjèbam lb amqmwkejbèjvwmp}jqetb vbwb ìjqweg}umjqmpaml

Woekmj Ejqmwkmaei



`bweip r}m ji cbubj peai wmoepqwbaip mj

lb ìjqbgeleaba*

N}e èi @ijq mjè ipi Bake jepq wbqeti Jk*

2322)26+67+62+3)271=)22+P2+60+61*+Wm+

p}mlqi viw lb Vwekmwb Pm`èj am lb Pblb

P}vmweiw aml Qweg}jbl Dmamwbl*

#jbpep bbaeai%

WMLMTBJ@EB AM LB QMPEP

Qbl ìki viaw bvwmèbwpm, ae`cb qmpep cb`m wm+mwmjèb bl `bpi am lb amqmwkejbèj vwmp}jqetbvwmtepqb mj ml bwq`}li =5 aml @DD, mj mpvmèì, bp} wb`èj EEE, vwekmw vwwbi, lb `}bl leqmwblkmj+qm pmblb li peo}emjqm>

Bwq`}li =5*+ Vbwb lb ìkvwigbèj am lipejowmpip, aml tbliw am lip b`qip, b`qeteabamp

i b`qetip viw li r}m pm amgbj vbobw ìjqwe+

g}èijmp, bp ìki am lb b`q}ble~bèj am lbp

cevqmpep vbwb

lb bvle`bèj

am lbp qbpbp mp+

qbglmèabp mj

lbp aepvipeèi+jmp ep`blmp, lbpb } q i w e a b a m pep`blmp vwmp}+kewj, pblti vw}mgb mj ìjqwbwei>

#%

EEE*+ R}m lip amvpeqip mj lb `}mjqb gbj`bwebaml ìjqweg}umjqm r}m ji ìwwmpvijabj b wm+oepqwip am p} ìjqbgeleaba r}m mpq igleobai bllmtbw, pij ejowmp ip u tbl iw am b` qip i b`qeteab+amp viw li r}m pm amgmj vbobw ìjqweg}èijmp*

#%

#jbpep bbaeai%

Aml èqbai j}kmwbl `lbwbkmjqm pm ampvwmjamli peo}emjqm>

b% Lbp b}qiweabamp ep`blmp pm mj`}mjqwbj b+`}lqbabp vbwb vwmp}kew ejowmpip u ml tbliw amb`qip i b`qeteabamp, pemkvwm r}m pm b`q}ble+`mj lip p}v}mpqip vwmtepqip mj ml èqbai v+wwbi aml j}kmwbl*

g% Lip p}v}mpqip lmoblmp vbwb r}m lbp b}qi+weabamp v}mabj mnmw`mw p} amwm`ci b vwmp}+kew ejowmpip u ml tbliw am b`qip i b`qeteab+amp, ìjpepqm mj r}m msepqbj amvpeqip mj lb`}mjqb gbj`bweb aml ìjqweg}umjqm r}m ji

ìwwmpvijabj b wmoepqwip am p} ijqbgeleabar}m mpq igleobai b llmtbw , mp amèw, e% r}m mlìjqweg}umjqm qmjob amvpeqip gbj`bweip, ee%u r}m mpip amvpeqip ji mpqj wmoepqwbaip mjp} ìjqbgeleaba*

Bp v}mp, wmp}lqb `lbwi r}m b mm`qi am r}m lbpb}qiweabamp ep`blmp mpqj b`}lqbabp vbwb vwm+p}kew ejowmpip, bviujaipm mj ml vwekmw vwwb+i am lb wb`èj EEE amgm, ejaepvmjpbglmkmjqm,

qwbqbwpm am }j ìjqweg}+umjqm r}m mpq igleobaib llmtbw ìjqbgeleaba*

Ampam j}mpqwi v}jqiam tepqb, mpqi qemjm }jbwb~j loe`b u gemj p}p+qmjqbab, ub r}m }j ìjqwe+

g}umjqm r}m llmtm ìjqbgeleaba vwivebkmjqmae`cb mj qwkejip aml @DD u p} Wmolbkmjqi,pm mj`}mjqwb igleobai b wmoepqwbw am kbjmwbviwkmjiwe~bab qiaip u `bab }ji am p}p kite+kemjqip gbj`bweip, u b wmlbèijbwlip ìj ml qeviam ivmwbèj viw lb r}m pm wmège, bp ìki btej`}lbwpm ìj lb ai`}kmjqbèj ìkvwigbqi+web iwwmpvijaemjqm*

Kemjqwbp r}m msepqmj ìjqweg}umjqmp r}m pmj+èllbkmjqm ji mpqj igleobaip b llmtbw jejojqevi am ìjqbgeleaba, ìki li mp ml `bpi am lbpvmwpijbp pe`bp r}m iqiwobj ml }pi i oi`mqmkviwbl am ejk}mglmp, r}m mnmw`mj lb ivèjam ama}èw ml 0=- pigwm p }p ejowmpip, mj qwke+jip aml bwq`}li 21=, wb`èj EE am lb LEPW*

Lb vwmp}jèj am ejowmpip vwmtepqb mj mlbwq`}li =5 wb`èj EEE aml @DD, ji bvle`b b lip

ìjqweg}umjqm aml woekmj ejqmwkmaei qiab

tm~ r}m pqip ji mpqj igleobaip b llmtbwìjqbgeleaba, peji }j legwi am ejowmpip, mowmpipu am wmoepqwi am ama}`èijmp m Ejtmwpeijmp*


28/38

74Gmjmflp

IGLEOB@EJ AM LLMTBW@IJQBGELEABA DIWKBL9

@ij gbpm mj li bjqmweiw, cmkip tepqi r}m msepqmjìjqweg}umjqmp r}m pm mj`}mjqwbj igleobaip bllmtbw }jb ìjqbgeleaba iwkbl, u iqwip r}m pmj+èllbkmjqm ji qemjmj igleobèj am llmtbw jejo}jbìjqbgeleaba, u viw li kepki, amwetbai am lb qmpepmj ìkmjqi, jip p}wom }jb a}ab>

Ml mpqbw igleobai b llmtbw }j legwi am ejowmpip,mowmpip u am wmoepqwi am ejtmwpeijmp u ama}`èi+jmp, mp i ji mpqbw igleobai b llmtbw ìjqbgeleabavbwb mm`qip aml bwq`}li =5, wb`èj EEE, vwekmw v+wwbi aml @DD9

Cbpqb ml kikmjqi, lb kbuiwb am lip `weqmweipn}wepae`èijblmp r}m pm cbj mkeqeai bl wmpvm`qiam vmwpijbp igleobabp b llmtbw lip legwip r}m ì+kjkmjqm pm amjikejbj ìki ìjqbgeleabapekvle`bab, mjqwm mllip lb qmpep mj ìkmjqi, pmcbj vwij}jèbai mj ml pmjqeai am r}m mpqm qeviam ìjqbgeleaba ji pm eamjqe`b ìj ml p}v}mpqiìjqmjeai mj ml bwq`}li =5, wb`èj EEE, vwwbivwekmwi aml @DD, vmwi li bjqmweiw ji li cbj p}p+qmjqbai mj bjble~bw pe lb vblbgwb ìjqbgeleabaekvle`b pilbkmjqm b lb ìjqbgeleaba iwkbl, i gemjpe qbkgej ej`l}um b lb amjikejbab ìjqbgeleabapekvle`bab, peji vwmèpbkmjqm mj r}m lip ìjqwe+

g}umjqmp r}m llmtbj ìjqbgeleaba pekvle`bab, jipm mjìjqwbgbj igleobaip b wmoepqwbw u wmlbèijbwp}p amvpeqip gbj`bweip, u r}m viw li kepki ji pmlmp viab ìjo}wbw lb vwmp}jqetb mpvm``b*

Viw mpqi mp, r}m lb wmpv}mpqb bl `}mpqeijbkemjqir}m jip cb`mkip, jm`mpbwebkmjqm jip amgm amllmtbw bl mpq}aei aml @DD u p} Wmolbkmjqi, r}m mpaijam tmwabamwbkmjqm pm wmo}lb ml ìj`mvqi uwmr}epeqip am lb ìjqbgeleaba*

Bp, viamkip ìji`mw r}m mp ml bwq`}li 73 aml è+qbai @aeoi ml r}m ejae`b r}m lbp vmwpijbp r}m

ìjiwkm b lbp aepvipeèijmp p`blmp mpqj igle+obabp b llmtbw ìjqbgeleaba, amgmwj igpmwtbw lbpwmolbp bc mpqbglmèabp, r}m pij lbp r}m wmo}lbjli r}m amjikejbkip ìki ijqbgeleaba iwkbl*

Ji igpqbjqm, `}bjai b`}aekip bl bwq`}li 0=aml Wmolbkmjqi aml @DD teomjqm b vbwqew amaeèmkgwm am 7665 u cbpqb mpqm mnmwèèi 7627,jip mjìjqwbkip r}m ae`ci aepvipeqeti ejae+`b r}m `}bjai pm cbob wmmwmjèb bl ìj`mvqiìjqbgeleaba pekvlee` bab, pm mjqmjamw r}m lbkepkb ikvwmjam }j legwi ilebai am ejowmpip,am mowmpip u wmoepqwi am ejtmwpeijmp u ama}`+èijmp, r}m baeèijblkmjqm vmwkeqb eamjqee`bwlbp ivmwbèijmp gbj`bwebp u ejbjèmwbp am lip

ìjqweg}umjqmp* %

Am b`}mwai b li bjqmweiw, viamkip ìji`mw r}mpe }j ìjqweg}umjqm pm mj`}mjqwb igleobai b llm+tbw ml legwi ìwwmpvijaemjqm, mj p}pqeq}èj amlb ijqbgele aba iwkbl, mj qwkejip aml bw q`}li0= aml Wmolbkmjqi pm mjqmjamw r}m llmtb mj+qij`mp }jb ijqbgele aba pek vlee`bab, li r}mpej l}obw b a}abp v}aemwb pmw }qele~bai viw lbb}qiweaba ep`bl vbwb pipqmjmw r}m ml bwq`}li =5,wb`èj EEE, vwekmw vwwbi, p lm wmp}lqb bvle`bglmb lip ìjqweg}umjqmp r}m pm mj`}mjqwmj igleob+aip b llmtbw ml legwi am wmmwmjèb, ksekm r}m mlvwivei aepvipeqeti wmolbkmjqbwei mpqbglm`m r}m

ae`ci legwi amgm vmwkeqew, baeèijblkmjqm, eamj+qee`bw lbp ivmwbèijmp gbj`bwebp u ejbjèmwbpam lip ìjqweg}umjqmp, viw li r}m pmwb }j qbjqiloeì r}m pe ml legwi amgm vmwkeqew eamjqee`bwlbp ivmwbèijmp gbj`bwebp, mjqij`mp mj ml kep+ki mm`qetbkmjqm pm amgmj wmoepqwbw qiaip lipamvpeqip aml ìjqweg}umjqm*

Ji r}mwmkip mjqwbw mj ml amgbqm am pe ml Wm+olbkmjqi pm mj`}mjqwb i ji p}vmwbjai li aep+v}mpqi mj lb Lmu, bl mpqbglm`mw r}m ml legwi amwmmwmjèb mj baeèj amgb vmwkeqew eamjqee+`bw lbp ivmwbèijmp gbj`bwebp u ejbjèmwbp aml

Ekvwi`mamjèb am lb amqmwkejbèj vwmp}jqetb vbwb ìjqweg}umjqmp aml woekmj ejqmwkmaei



e`bab, p pij p}p`mvqeglmp am lb amqmwkejbèjvwmp}jqetb bl}aeab, pm viqmjèble~b pe ìjpeam+wbkip r}m kmaebjqm lb `wmbèj aml EMQ], mjae`cb Lmu msepqm }jb igleobèj iwkbl u mpvm`+

e`b am llmtbw ìjqbgeleaba vbwb qiaip lip ìj+qweg}umjqmp, bl pmblbw>

Bw q`} li 23*+ Lip ìjqweg}umjqmp igleobaipbl vboi aml ekv}mpqi mkvwmpbwebl b qbpb je+

`b, bamkp am lbp igleobèijmp mpqbglmèabp

mj iqwip bwq`}lip am mpqb Lmu, qmjawj lbp pe+

o}emjqmp>

E* Llmtbw lb ìjqbgeleaba am ìjiwkeaba ìjml @aeoi ep`bl am lb Dmamwbèj u p} Wmolb+

kmjqi u mm`q}bw lip wmoepqwip mj lb kepkb*

#%

#Ml p}gwbubai mp j}mpqwi%

Mj mpqm pmjqeai, ji pli pmw lb LEPW lb r}m amè+ab pe }j ìjqweg}umjqm amgm i ji llmtbw ìjqb+geleaba iwkbl, peji r}m viw kbjabqi msvwmpiam lb Lmu aml EMQ] LEMQ]%, mj vwejèvei, qiaiplip ìjqweg}umjqmp lb amgmj llmtbw, ìj li r}mampam ke v}jqi am tepqb pm viawb b`q}ble~bwvmwm`qbkmjqm ml p}v}mpqi mpqbglmèai mj mlbwq`}li =5, wb`èj EEE, vwekmw vwwbi aml @DD*

IV@EJ TB KEP@MLJMB DEP@BL

Bciwb gemj, ji vbpb ampbatmwqeai r}m viw Wm+olb am Kep`mljmb vbwb 7627, u `}ui qmsqi cbpeai teomjqm ampam ml mnmwèèi ep`bl am 7663,b}jr}m ìj aepqejqb jikmj`lbq}wb, lip ìjqwe+g}umjqmp r}m am ìjiwkeaba ìj EPW llmtmjìjqbgeleaba pekvlee`bab, viawj `}kvlew ìjlb igleobèj aml bwq`}li 23, wb`èj E am lb LEM+Q], llmtbjai lb ìjqbgeleaba pekvlee`bab mj lipqwkejip aml @DD u p} Wmolbkmjqi* Mp amèw, r}mpe gemj v}aemwb pipqmjmwpm r}m ìjiwkm b EPW

ìjqweg}umjqm, `}bjai ji mpq vwmtepqi bp mjlb Lmu, v}mp pmjèllbkmjqm mpm mp }j qmkb aep+qejqi* Li r}m jip vbwm`m ekviwqbjqm ampqb`bw mpr}m, pe ìjiwkm b lb amjikejbab ìjqbgeleaba

pekvlee `bab, b vbwqew am aeè mkgwm am 7665, lipìjqweg}umjqmp amgmj wmoepqwbw p}p ivmwbèi+jmp gbj`bwebp, li èmwqi mp r}m gbni mpm mpqwe`+qi bwo}kmjqi, lb b}qiweaba ep`bl gemj v}aemwbejqmjqbw igqmjmw }jb wmpil}èj batmwpb b lbmpqbglmèab mj lb qmpep r}m bjble~bkip, u b lip`weqmweip r}m bjqmp btiwm`bj bl `bpi vbwqe`}lbw,ub r}m pe bloj qweg}jbl lm ìkvwb lb eamb amr}m lb igleobèj am llmtbw ml legwi, mp mj wmble+aba }jb iwkb am llmtbw ìjqbgeleaba, b}jr}mam iwkb pekvlee`bab, m ej`l}pi pm bwo}kmjqbr}m }ji am lip wmr}epeqip am mpb ìjqbgeleabawmp}lqb pmw vwmèpbkmjqm ml wmoepqwbw lip kite+kemjqip gbj`bweip, ji tmkip }j igpq`}li pm+

tmwi vbwb r}m }j qweg}jbl v}aemwb ìkvbwqewlb ivejej am lb b}qiweaba, u v}mab amqmwkejbwr}m ml ji wmoepqwbw }j amvpeqi mj ae`ci legwi,pm eamjqee`b ìj ml p}v}mpqi aml =5, wb`èj EEE,vwekmw vwwbi aml @DD, bl pmw amvpeqip mj lb`}mjqb gbj`bweb aml ìjqweg}umjqm r}m ji ì+wwmpvijabj b wmoepqwip am p} ìjqbgeleaba r}mmpq igleobai b llmtbw*

Ji amgmkip ilteabw r}m blo}jip am lip `weqm+weip r}m cbj wmp}lqbai btiwbglmp mj ml `bpivbwqe`}lbw, cbj peai p}pqmjqbaip mj lb bjqmweiwwmab`èj aml bwq`}li 07 aml Wmolbkmjqi aml@DD, mj lb r}m mjìjqwbwij r}m lb igleobèj am

llmtbw ml legwi r}m amjikejbj ìki ìjqbgele+aba pekvle e`bab, ji ekvle`bgb ìki wmr}e peqiml r}m lip ìjqweg}umjqmp eamjqee`bwbj i wmoep+qwbwbj p}p amvpeqip gbj`bweip, ìki ampam ae+èmkgwm am 7665, p li mpqbglm`m ml bwq`}li 0=aml j}mti Wmolbkmjqi aml @DD*

Ml wempoi am r}m b vbwqew am lb j}mtb wmab`èjaml bwq`}li 0=, pm v}aemwbj ìjpeamwbw r}m lipìjqweg}umjqmp r}m llmtbj ìjqbgeleaba pekvle+


30/38

73Gmjmflp Ekvwi`mamjèb am lb amqmwkejbèj vwmp}jqetb vbwb ìjqweg}umjqmp aml Woekmj Ejqmwkmaei

pili pm mpq igleobai b llmtbw ml legwi ìj lbp`bwb`qmwpqe`bp mpvmè`bkmjqm mpqbglmèabp mjlb Lmu, u ji mj ml Wmolbkmjqi aml @DD, li èmwqimp r}m pe pm vwmqmjam pipqmjmw r}m qbkviì pmmpq igleobai b llmtbw ìjqbgeleaba iwkbl vbwbEMQ], mjqij`mp lb ìjqbgeleaba pekvlee`bab r}mpm llmtbpm vbwb pqm lqeki, p amgmwb `}kvlewìj lip wmr}epeqip vwmtepqip mj ml bwq`}li 0= aml

Wmolbkmjqi, r}m vblbgwbp kp, vblbgwbp kmjip,igleob b wmoepqwbw lip amvpeqip gbj`bweip mj mllegwi iwwmpvijaemjqm*

Bamkp am r}m m j vwejèvei, vbwb pmw p}nmqi amlgmjmeèi mpqbglmèai mj lb bl}aeab Kep`mljmb,ml ìjqweg}umjqm qmjawb r}m pipqmjmw r}m amb`}mwai b lbp aepvipeèijmp am EPW, pm mj`}mj+qwb igleobai b llmtbw ìjqbgeleaba pe kvlee`ba b,li r}m jbq}wblkmjqm pm qmjawb r}m amkipqwbwvwmèpbkmjqm ìj gbpm mj ml bwq`}li 0= aml Wm+olbkmjqi bl}aeai*

Vbwb }jb kmniw ìkvwmjpej aml qmkb mpvm`+

eì, pikmqmkip b p} ìjpeamwbèj lb Wmolb amKep`mljmb E*1*=*2 b lb r}m jip cmkip wmmweai>

Ivèj vbwb llmtbw ìjqbgeleaba pekvled`babE*1*=*2* Vbwb lip mm`qip aml bwq`}li 23,wb`èj E am lb Lmu aml EMQ], lip ìjqwe+g}umjqmp r}m am ìjiwkeaba ìj lbpaepvipeèijmp ep`blmp mj kbqmweb am EPWllmtmj ìjqbgeleaba pekvlee`bab, vi+awj `}kvlew ìj lb igleobèj b r}m pmwmemwm ae`cb wb`èj llmtbjai lb ìj+qbgeleaba pekvlee`bab mj lip qwkejipaml @DD u p} Wmolbkmjqi*

Qwbqjaipm am ìjqweg}umjqmp r}m igqmj+obj ejowmpip viw iqiwobw ml }pi i oi`m

qmkviwbl am gemjmp ejk}mglmp r}m je`b+

kmjqm qmjobj ìki mwiobèj ama}èglm,

vbwb mm`qi p aml EMQ] , m l ekv} mpq i vwma ebl

wmlbèijbai ìj ml ejk}mglm viawj ji

llmtbw ìjqbgeleaba8 mj ml `bpi am r}m am+

a}~`bj iqwbp mwiobèijmp, viawj qmjmw

viw `}kv leab lb i gleobè j b r}m pm wme mwm

ml bwq`}li 23, wb`èj E am lb Lmu aml EMQ]

llmtbjai lb ìjqbgeleaba pekvlee`bab b

r}m pm wmemwm ml vwwbi bjqmweiw*

#jbpep bbaeai%

@IJ@L]PEJ

Ub vbwb ìj`l}ew, pe gemj ji bpmo}wbkip, ba+tmwqekip r}m msepqm }j wempoi am r}m lb qmpepbeplbab r}m br} ìkmjqbkip, v}aemwb ji pmwbvle`bab i wmeqmwbab, `}bjai pm qwbqm am n}eèipìwwmpvijaemjqmp bl mnmwèèi ep`bl am 7626 uvipqmweiwmp, v}mp ìki cmkip tepqi, viw li km+jip vbwb mm`qip am EMQ], b vbwqew am 7626 viwmm`qip aml bwq`}li 0= aml Wmolbkmjqi aml @DD,ej`l}pi lip ìjqweg}umjqmp aml Woekmj Ejqmw+kmaei am EPW, amgmj wmoepqwbw p}p ivmwbèijmpgbj`bwebp mj lb ìjqbgeleaba pekvlee`bab r}mmpqj igleobaip b llmtbw*

Mj j}mpqwb ivejej k}u vbwqe`}lbw, br}mllipìjqweg}umjqmp r}m llmtbj ijqbgeleaba pekvle+e`bab, b lip r}m lb b}qiweaba lmp cbub amqmwke+jbai }j `waeqi ep`bl ìj gbpm mj lb vwmp}j+qetb mpqbglmèab mj ml bwq`}li =5, wb`èj EEE,vwekmw vwwbi, viw ml mnmwèèi ep`bl am 7665 ibjqmweiwmp, tmwj mj lb qmpep r}m b`bgbkip amìkmjqbw, }jb cmwwbkemjqb k}u ejqmwmpbjqm amammjpb lmobl*

B}qiw> Le`* Maobw Blmnbjawi @epjmwip Kbwqjm~

@ib}qiw> Le * Qmwmpb O}ellmwkejb Lvm~ Oij~lm~blmnbjawi* epjmwipFgmjmdep* ik*ks

qmwmpb*livm~Fgmjmdep* ik*ks

Gmjmflp



Ml vbpbai 06 am bgwel aml vwmpmjqm bi, lb @kbwb am Aev}qbaip bvwig lb Lmu Dmamwblvbwb lb Vwmtmjèj m Eamjqed`bèj am Ivmwbèijmp ìj Wm`}wpip am Vwi`mamjèb Elèqb

#Lmu%, ij blo}jip bkgeip wmpvm`qi aml am`wmqi bvwigbai vwmtebkmjqm viw ml Pmjbai

am lb Wmvgle`b mj ml kmp am bgwel aml bi bjqmweiw, pemjai q}wjbab b pqb lqekb vbwb p}

wbqed`bèj u mjti bl mnm`}qeti vbwb p} vipqmweiw v}gle`bèj*

EJQWIA]@@EIJ

Ml @ijowmpi aepv}pi r}m lb mjqwbab mj teoiwam lb j}mtb Lmu u am blo}jbp iqwbp aepvipe+èijmp mpvm``bp, pmb mj iwkb vb}qbabìjiwkm b li peo}emjqm>

2*Lb teomjèb am lb Lmu ejeèbw b lip 5 kmpmp pe+o}emjqmp bl ab am p} v}gle`bèj mj ml AID*

7* Amjqwi am lip 06 abp b lb mjqwbab mj teoiw amlb Lmu, ml Mnm`}qeti amgmw vwik}lobw ml Wmolb+kmjqi iwwmpvijaemjqm*

0* Lbp aepvipeèijmp wmlbqetbp b lb igleobèj amvwmpmjqbw btepip, bp ìki lbp wmpqwe`èijmp bl

mm`qeti, mjqwbwj mj teoiw b lip 46 abp peo}emj+qmp b lb v}gle`bèj aml Wmolbkmjqi am mpqb Lmu*

Lb eqbab Lmu ijqmkvlb r}m lb Vwi`}wba}wb Omjm+wbl am lb Wmvgle`b VOW%, ìjqbw ìj }jb ]jeaba

Mpvmèble~bab mj Bjlepep Dejbjèmwi, ìki wobjimpvmèble~bai wmlbèijbai ìj ivmwbèijmp ìjwm`}wpip am vwi`mamjèb elèqb, viw li r}m ae`cbejpqeq}èj pm vwimpeijble~b ìj msvmwqip u vwim+peijblmp mj ml wmb ìjqbglm u jbjèmwb*

Lb Lmu vwmt pbjèijmp vbwb r}emjmp ej`}kvlbjìj lbp igleobèijmp mpqbglmèabp mj lb kepkb, r}mv}mamj pmw mìjke`bp, cbpqb bkijmpqbèijmp u lb

Bpvm`qip ekviwqbjqmp b ìjpeamwbwam lb j}mtb Lmu Dmamwblvbwbvwmtmjew m eamjqed`bw ivmwbèijmp ìjwm`}wpip am vwi`mamjèb elèqb*


32/38

06Gmjmflp

p}pvmjpej am }jèijmp, ìki mj ml `bpi am }j+èijbweip, ìwwmaiwmp u jiqbweip vgleìp, bamkpam aetmwpip p}v}mpqip aml qevi vmjbl*

IGNMQIMl bwq`}li 7 aepvijm r}m ml ignmqi am lb Lmu mp vwi+qmomw ml pepqmkb jbjèmwi u lb mìjikb jbèijbl,mpqbglmèmjai vbwb mlli kmaeabp u vwi`maekemjqipvbwb vwmtmjew u amqm`qbw b`qip } ivmwbèijmp r}mejtil}`wmj wm`}wpip am vwi`mamjèb elèqb, viw li`}bl, mj ml iwamjbkemjqi pm mpqbglm`mj lip `bpipmj lip }lmp pm mjqemjam r}m msepqmj ivmwbèijmpt}ljmwbglmp, r}m mp ml ìj`mvqi }qele~bai mj lb Lmu,i ae`ci am iqwb iwkb, ivmwbèijmp p}p`mvqeglmpam lbtbai am aejmwi, ìj ejamvmjamjèb am r}m lb}mjqm am r}m vwi`mabj, pmb lèqb i elèqb*

P]NMQIPLb Lmu, ji mpqbglm`m msvwmpbkmjqm b lip p}nm+qip am lb kepkb, ìj ms`mvèj am lbp mjqeab+amp djbjèmwbp #pmblbabp mj ml bwq`}li 0 ammpqb Lmu%, vbwb r}emjmp p pm pmblb r}m lip b`+qip, ivmwbèijmp u pmwteèip r}m wmble~bj ìjqmw`mwip, pm ìjpeamwbj mj p} qiqbleaba ìkib`qeteabamp t}ljmwbglmp, ignmqi am mpqb Lmu,m ejaewm`qbkmjqm cb`m p}nmqip b qiabp u `bab}jb am lbp vmwpijbp pe`bp i kiwblmp r}m wmb+le`mj lbp b`qeteabamp kmjèijbabp mj lip p}+v}mpqip mpqbglmèaip*

Ml bwq`}li 2? am lb Lmu pmblb r}m pm mjqmjamwj

B`qeteabamp T}ljmwbglmp u, viw qbjqi, ignmqi ameamjqe`bèj, mjqwm iqwbp, lbp peo}emjqmp>

E* Lbp tej`}lbabp b lb vw`qe`b am n}moip ìjbv}mpqb, ìj`}wpip i piwqmip r}m wmble`mj iwob+jepkip amp`mjqwble~baip, i pm llmtmj b `bgi bl bk+vbwi am lip vmwkepip teomjqmp ìj`maeaip viw lbPm`wmqbwb am Oigmwjbèj gbni ml woekmj am lbLmu Dmamwbl am N}moip u Piwqmip u p} Wmolbkmjqi*

Mj mpqip `bpip, je`bkmjqm `}bjai pm llmtmj b`bgi gbni lbp peo}emjqmp kiableabamp

u kijqip>

Lb tmjqb am gilmqip, `cbpi `}blr}emw iqwi qevi am

ìkvwigbjqm pekelbwvbwb lb vw`qe`b

am ae`cip n}moip, ìj`}wpip i piwqmip, bp ìkiml vboi aml tbliw r}m wmvwmpmjqmj ae`cip gilmqip,`cbp i wmègip i, mj omjmwbl, lb mjqwmob i vboi am

vwmkeip u lb wmble~bèj am `}blr}emw ivmwbèj +jbjèmwb, llmtbabp b `bgi am kbjmwb ejaetea}bl imj pmwem am qwbjpb`èijmp tej`}lbabp mjqwm p mjbvbwemjèb, ìj lbp vmwpijbp r}m vbwqeèvmj mj ae+`cip n}moip, ìj`}wpip i piwqmip, pemkvwm r}m mltbliw am `}blr}emwb am mpbp ivmwbèijmp pmb viw}jb `bjqeaba eo}bl i p}vmweiw bl mr}etblmjqm b 07=tm`mp ml pblbwei kjeki teomjqm mj ml Aepqweqi Dm+amwbl TPKTAD%*

Pmwj ignmqi am btepi bjqm lb Pm`wmqbwb PC@V% lbpb`qeteabamp bjqmweiwmp, `}bjai ml kijqi aml b`qi} ivmwbèj pmb eo}bl i p}vmweiw bl mr}etblmjqm b41= TPKTAD*

EE* Lb mkepej i ìkmwèble~bèj, cbgeq}bl i vwi+mpeijbl, am qbwnmqbp am pmwteèip, am `waeqi, vwmvb+obabp u am qiabp br}mllbp r}m ìjpqeq}ubj ejpqw}+kmjqip am blkb`mjbkemjqi am tbliw kijmqbwei,r}m ji pmbj mkeqeabp i ìkmwèble~babp viw Mjqe+abamp Dejbjèmwbp* Pemkvwm u `}bjai, ml mkepiw iìkmwèbjqm am ae`cip ejpqw}kmjqip kbjqmjob}jb wmlbèj am jmoièip ìj ml bar}ewmjqm8 ae`cipejpqw}kmjqip vmwkeqbj lb qwbjpmwmjèb am ijaip,i p} ìkmwèble~bèj pm cbob am kbjmwb i`bpei+jbl* Mj ml `bpi am qbwnmqbp am pmwteèip i am `waeqi,`}bjai ml obpqi kmjp}bl b`}k}lbai mj lb `}mjqbam lb qbwnmqb pmb eo}bl i p}vmweiw bl mr}etblmjqm b36= TPKTAD* Mj ml `bpi am qbwnmqbp vwmvbobabp,`}bjai p} ikmwèble~bèj pm wmble`m viw }jb bj+qeaba eo}bl i p}vmweiw bl mr}etblmjqm b 41= TPKTAD,viw ivmwbèj* Lip amkp ejpqw}kmjqip am blkb`m+jbkemjqi am tbliw kijmqbwei pmwj wmo}lbaip mjml wmolbkmjqi am mpqb Lmu*

Pmwj ignmqi am btepi bjqm lb Pm`wmqbwb, mj ml `bpiam qbwnmqbp am pmwteèip i am waeqi, }bjai ml obp+qi kmjp}bl b`}k}lbai mj lb `}mjqb am lb qbwnmqbpmb eo}bl i p}vmweiw bl mr}etblmjqm b 2,73= TPKTAD*Mj ml `bpi am qbwnmqbp vwmvbobabp, `}bjai pm ì+kmwèble`mj viw }jb `bjqeaba eo}bl i p}vmweiw bl

mr}etblmjqm b 41= TPKTAD*

EEE* Ml iwmèkemjqi cbgeq}bli vwimpeijbl am ivmwbèi+jmp am k}q}i i am obwbj+qb i am iqiwobkemjqi amvwpqbkip i `waeqip, ìji pej obwbjqb, viw vbwqmam p}nmqip aepqejqip b lbpMjqeabamp Dejbjèmwbp*

Bpvm`qip ekviwqbjqmp b ìjpeamwbw am lb j}mtb Lmu Dmamwbl vbwb vwmtmjew m eamjqed`bw***



Pmwj ignmqi am btepi bjqm lb Pm`wmqbwb }bjai ml b`qi} ivmwbèj pmb viw }jb `bjqeaba eo}bl i p}vmweiw blmr}etblmjqm b 2,46= TPKTAD8

ET* Lb vwmpqbèj cbgeq}bl i vwimpeijbl am pmwteèip amìjpqw}`èj i ampbwwilli am gemjmp ejk}mglmp i amejqmwkmaebèj mj lb qwbjpkepej am lb vwivemaba iìjpqeq}èj am amwm`cip pigwm ae`cip gemjmp, mj ivm+wbèijmp am ìkvwb i tmjqb am lip vwiveip gemjmp viw`}mjqb i b btiw am lemjqmp am r}emjmp vwmpqmj ae`cippmwteèip*

Pmwj ignmqi am btepi bjqm lb Pm`wmqbwb }bjai ml b`qi} ivmwbèj pmb viw }jb `bjqeaba eo}bl i p}vmweiw blmr}etblmjqm b 3,67= TPKTAD8

T*Lb ikmwèble~bèj i ejqmwkmaebèj cbgeq}bl i vwi+

mpeijbl am kmqblmp vwmèipip, vemawbp vwmèipbp, niubpi wmlinmp, mj ivmwbèijmp am ikvwb i tmjqb am ae`cipgemjmp `}ui tbliw pmb eo}bl i p}vmweiw bl mr}etblmjqmb 36= TPKTAD, ìj ms`mv ej am br}mllip mj lip r}mejqmwtmjob ml Gbjì am Kseì*

Pmwj ignmqi am btepi bjqm lb Pm`wmqbwb `}bjai r}emjwmble`m ae`cbp b`qeteabamp llmtm b `bgi }jb ivmwbèjmj mm`qeti ìj }j `lemjqm viw }j kijqi eo}bl i p}vm+weiw i mr}etblmjqm b 2,46= TPKTAD*

TE* Lb ìkmwèble~bèj i aepqweg}èj cbgeq}bl vwim+peijbl am tmc`}lip, j}mtip i }pbaip, ub pmbj bwmip,kbwqekip i qmwwmpqwmp ìj }j tbliw eo}bl i p}vmweiw blmr}etblmjqm b 0,726 TPKTAD8

Pmwj ignmqi am btepi bjqm lb Pm`wmqbwb `}bjai mlkijqi aml b`qi } ivmwbèj pmb eo}bl i p}vmweiw blmr}etblmjqm b 4,176 TPKTAD8

TEE* Lb vwmpqbèj cbgeq}bl i vwimpeijbl am pmwteèip amqwbplbai i }pqiaeb am aejmwi i tbliwmp, ij ms`mvèjam br}mllip mj lip r}m ejqmwtmjob ml Gbjì am Kseìu lbp ejpqeq}èijmp amae`babp bl amvpeqi am tbliwmp*

Pmwj ignmqi am btepi bjqm lb Pm`wmqbwb }bjai ml qwbp+lbai i `}pqiaeb pmb viw }j kijqi eo}bl i p}vmweiw blmr}etblmjqm b 0,726 TPKTAD8

TEEE* Lb vwmpqbèj am pmwteèip vwimpeijblmp, am kb+jmwb ejamvmjaemjqm, pej r}m kmaem wmlbèj lbgiwblìj ml `lemjqm wmpvm`qeti, mj br}mllip `bpip mj lipr}m pm vwmvbwm vbwb }j `lemjqm i pm llmtmj b `bgi mjjikgwm u wmvwmpmjqbèj aml `lemjqm `}blr}emwb am lbppeo}emjqmp ivmwbèijmp>

b% Lb ìkvwbtmjqb

edicion 35_issuu

Documents