SOMOS EL MEDIO DE LOS HISPANOSAÑO 7 - NÚ ME RO 170 Del 15 al 31 de Agosto de 2010

PUBLICACION QUINCENAL GRATUITA MIAMI, BROWARD, WEST PALM BCH LEANOS AHORA: ELAMANECERUSA.COM

MILLONES DENIÑOS EN PELIGRO

MILLONES DENIÑOS EN PELIGRO

No puedo comenzar nuestra reflexión quin-cenal sin mencionar un hecho de grantrascendencia para el pueblo colombiano.

El pasado 7 de agosto tomo posesión del máximocargo y juró como presidente de Colombia, JuanManuel Santos, el candidato con mayor votaciónen la historia democrática del país La esperanzay el deseo de que este nuevo gobierno logre supe-rar las expectativas, y no solo se quede en prome-sas sino en hacer realidad los proyectos esen-ciales para el desarrollo y bienestar del pueblocolombiano. Apláudo también la renovación delas relaciones entre Colombia y Venezuela, ambospaíses lo necesitaban, Santos ha llegado con unbuen aire de respeto y diplomacia, Chávez también se viomuy emocionado con el nuevo gobierno colombiano, loimportante es que haya seriedad y claridad en la relacióny los puntos trascendentales, para que nuevamente laseconomías de ambas naciones reactiven el intercambiocomercial. La semana pasada centenares de niños dediferentes estados, llegaron hasta Washington paraprotestar por la deportación de sus padres. En los EstadosUnidos hay cinco millones de niños ciudadanos que vivencon sus padres indocumentados y que están al borde dequedar abandonados, debido a la deportación de sus pro-genitores. El gobierno de Obama ha prometido una refor-ma migratoria, pero hasta el momento no ha habido ungesto de que ese sea su propósito, todo lo contrario, hancrecido las deportaciones y las redadas de ICE, los inmi-

grantes padecen mayor discriminación y laspolémicas leyes como la SB1070 se hacen máspopulares en toda la nación. No en vano, laComisión Interamericana de DerechosHumanos (CIDH) estableció que las leyes migra-torias en Estados Unidos violan los derechos delos niños y la protección de las familias, por loque pidió evaluar las circunstancias individualesde cada caso en proceso de deportación. Lasdeportaciones deben ser reservadas para per-sonas que representan un peligro real paranuestra sociedad, con estas acciones se estádesmembrando el hogar, el derecho fundamen-tal de la familia. Acaso al gobierno le importa la

suerte de sus ciudadanos, porque estos niños nacieron eneste país y las acciones del gobierno ignoran descarada-mente esa condición. Destruir la familia, su unión, sufuerza, su profundo valor en la conducta y el arraigo his-pano, ese parece ser el objetivo de esta irracional ley.Siempre lo he dicho y no me cansare de repetirlo EstadosUnidos necesita urgentemente de una reforma migratoria,aplazarla, dilatarla entre las promesas, esconderla entrecortinas de humo, puede ser un error garrafal que afec-taría sin lugar a dudas el progreso de esta nación, Señor,Barack Obama, no es que lo hispanos queramos unareforma, es que el país la necesita, el futuro lo necesita, lafamilia y los niños que esperan el retorno de su padres,necesitan nuevamente encontrar el sentido de sus vidas enla nación más poderosa del mundo.

DIRECCIÓN GENERALFlor Gonzalez

IDEAORIGINAL

O.Campero&AssociatesTEL. 954-630-2262

CONSEJO EDITORIALIgnacio CadavidAndrés Escobar

DISEÑO GRÁFICOLilliana P. Gonzalez

EDITOR GENERAL

Víctor Gonzalez

EDITORJuan Carlos Berrío

editorelamanecer@yahoo.com

REDACCIÓNDavid Sosa

NEWSCOM, CONTEXTOLATINO

MANFIG

FOTOGRAFÍANEWSCOMNEWUSA

BBCANGELO RODRIGUEZEDITH SAN MIGUEL

PUBLICIDAD Y VENTAS

Flor GonzalezTel.(954)605 3318

Andres EscobarTel.(954)200-1363

Lilliana GonzalezTel.(954)630-2262

Ramiro MazoTel.421-8967 Medellín

Victor Gonzalez(954)394-2816

Francisco Bohorquez954-292-3843

RELACIONES PÚBLICAS Y EVENTOS Cecilia JaramilloEdith San Miguel

ASISTENTE ADMINISTRATIVALilliana Gonzalez

ASESORADiana Gonzalez

CONTADORAccounting Associates

SERVICIOS DE NOTICIASnewsusa.com • newscom.com

bbc.comInternet

Andres EcobarImprenta

Southeast Offset(305) 623-7788

SECCION 15 al 31Agosto del 20102/ EL AMANECER

La destrucción de la familia

Editorial

Sus opi nio nes co men ta rios o crí ti cas se rán bien ve ni das. EL AMA NE CER es pro pie dad de El Ama ne cer Pu blis hing, Inc.To dos los de re chos re ser va dos. Pro hi bi da su re pro duc ciónto tal o par cial sin pre via au to ri za ción es cri ta del di rec tor (In -clui do el ar te grá fi co). EL AMA NE CER no se res pon sa bi li zapor los ar tí cu los fir ma dos ni por la pu bli ci dad anun cia da, loscua les no re pre sen tan ne ce sa ria men te la opi nión de la di rec -ción.

P.O. Box 23145 Ft. Lauderdale, FL 33307TEL. (954) 630-2262FAX: (954) 566-8988

Quien hace sufrir al prójimo se hace daño a sí mismo.Quien ayuda a otro a sí mismo ayuda

León Tolstoi

CARTASLas cartas para la redacción deben serenviadas por correo o e-mail, mecanogra-fíadas a doble espacio con un contenidoque no exceda de una página.

www.elamanecerusa.comelamanecer2003@yahoo.com

Flor GonzalezDIRECTORA

A LA MANO PODEROSAPara alcanzar cosas difíciles

Mano poderosa de mi Jesús ante ti vengocon toda la fé de mi alma a buscar con-

suelo de mi difícil situación. No medesampares mi buen Jesús, has que las

puertas que han de abrirse en mi caminosea tu mano poderosa la que me abra ocierre según tus designios sagrados paradarme la tranquilidad que tanto ansío.

Aquí se hace la petición para tres cosasdifíciles

(Que se desean obtener.)Gracias por el favor recibido.

F.G.

EL Club de Leones Por muchos años, la Asociación Internacional de

Leones ha sido y sigue siendo la asociación de clubesde servicio más grande y más activa a lo largo delplaneta. La Asociación constituye una basta red deClubes de Leones activos y actualmente cuenta con42,400 Clubes de Leones establecidos 179 paises yregiones geográficas. Por donde quiera que viaje unLeón, así en su tierra como en tierras extrañas, siem-pre podrá encontrar compañeros Leones listos aacogerle con entusiasmo y simpatía. Un León activo esun buen León y recibe la enorme satisfación de servira la comunidad y aquellos que más lo necesitan,además de ser parte de la gran familia del Leonismo.Si Ud amigo quiere ser parte:

Llámenos:

954- 475-2093•954 -566-8988

Tras 19 días de huelga indefinida ybloqueo de caminos, Potosí, laregión minera de Bolivia, logró cincoacuerdos con el gobierno de EvoMorales.El establecimiento de un cronogramapara la construcción de una carre-tera es el único punto pendiente y queimpidió la firma del acuerdo final. Sinembargo, los dirigentes de Potosí, quemantenían el diálogo con el gobiernodesde el viernes de la semana pasadaen la ciudad de Sucre, se trasladaronla mañana de este lunes a los puntosde bloqueo para consultar si losacuerdos logrados son suficientespara levantar las medidas de presión.De no haber objeciones, se espera queen las próximas horas los pobladoresde Potosí levanten el bloqueo y permi-tan el flujo de centenares de vehículosque permanecieron parados duranteel conflicto. Los pasajeros expresaronsu desesperación porque ya no tienenalimentos ni dinero para sobrevivir enla vía. De hecho, la tarde de estedomingo, mientras se negociaba elacuerdo en la ciudad de Sucre, enPotosí se producían enfrentamientosentre bloqueados y bloqueadores. Lospasa-jeros arremetieron contra losbloqueadores quemando sus perte-nencias en el punto denominado SanAn-tonio, en la ruta comprendidaentre Potosí y La Paz. En respuesta,los manifestantes lanzaron piedras ydinamitas a los camiones parados.Más de 20 personas resultaron heri-das, entre ellas, un minero que perdióla mano por lanzar dinamita. Y, unos50 camiones y buses tienen los vidriosrotos a causa de las pedradas.Mesas de diálogo

En las mesas de diálogo, el gobiernode Morales se comprometió a con-struir un aeropuerto internacional enPotosí, a instalar una fábrica decemento tanto para Potosí como paraOruro, a preservar la estructura delCerro Rico para evitar su desplome, areactivar un complejo metalúrgico, aagilizar la construcción de carreterasy a establecer una comisión que fijelos límites con el departamento deOruro. El único punto pendiente es elestablecimiento de un cronogramapara la construcción de una ca-rretera. Tras lograr el acuerdo pre-liminar, el líder de la protesta,Celestino Condori, pidió a los blo-queadores del punto de San Antonioque suspendan la medida para evitarmás hechos de violencia, pero lamedida se mantuvo inalterable.También pidió a los residentes potosi-nos que ayunan en diferentes capi-tales de Bolivia, que levanten la medi-da si así lo ven conveniente. Esashuelgas han empezado a desarticu-larse la mañana de este miércoles."Pedirles que, en la medida de susposibilidades empiecen a cesar esteayuno voluntario porque ya estamosllegando a acuerdos importantes, seestá avanzando en este proceso dediálogo, se vislumbra un atisbo desolución al conflicto potosino", dijoCondori mientras se mantenía lanegociación sobre las carreteras.Entre tanto, el ministro de la Presi-dencia, Oscar Coca, dio por superadoel conflicto. "Podemos decirle al paísque es el fin del conflicto, se ha con-cluido con la forma de estos docu-mentos.

Un avión colombiano se estrelló trashaber sido alcanzado por un rayo,dejando al menos un muerto y 114heridos, según informaron lasautoridades.En el momento del accidente elBoeing 737, con 131 pasajeros abordo, intentaba aterrizar en elaeropuerto de la isla de San Andrés,uno de los puntos más turísticos delCaribe colombiano. El avión, operadopor la aerolínea Aires, se desplomó apoca distancia de la pista en la madru-gada de este lunes. "La aeronave quecubría el trayecto Bogotá-San Andrésaterrizaba en medio de una intensatormenta eléctrica, cuando un potenterayo habría ocasionado su descontrolen la cabecera de la pista 06", leexplicó a la prensa el coronel GustavoBarrero, de la Fuerza Aérea. Citadopor el diario colombiano El Tiempo, elpiloto confirmó que faltando cerca de80 metros para llegar a la cabecera dela pista la aeronave fue afectada porun rayo. El avión se partió en tres

partes, según señaló un comunicadode la Policía Nacional. La víctima mor-tal fue identificada como AmarFernández de Barreto. Según lasautoridades médicas, la mujer sufrióun infarto momentos después del acci-dente y murió mientras era traslada-da a una de las clínicas de SanAndrés.Actividades suspendidasEn un comunicado la Policía informó

además que se habilitaron comoaeropuertos alternos el de Panamá yManagua, en los países vecinos ycuyas costas están más cerca que lascolombianas. La aerolínea habilitólíneas telefónicas nacionales e inter-nacionales para los familiares depasajeros del vuelo 8250.El aeropuer-to Gustavo Rojas Pinillas de SanAndrés suspendió sus actividades ycanceló todos los vuelos tanto de sali-

das como de entradas a la isla. Otrocomunicado de la Aeronáutica Civilinforma que las actividades de asis-tencia a los pasajeros se está realizan-do de forma conjunta entre esteorganismo, la Armada Nacional, laFuerza Aérea Colombiana, la PolicíaNacional, Cruz Roja, la compañíaAires y otras instituciones del ComitéRegional para la Prevención yAtención de Desastres, CREPAD.

EL AMANECER/315 al 31Agosto del 2010 SECCION

Colombia: avión se estrella por un rayo

Bolivia: Potosí logra acuerdos con el gobierno de Morales

La captura del líder de Al-Qaida continúasiendo el principal objetivo de las fuerzasarmadas estadounidenses.La captura del líder de Al-Qaida, Osama binLaden, continúa siendo el principal objetivode las fuerzas armadas estadounidenses,dijo el domingo el general David Petraeus,comandante de las operaciones militaresde Estados Unidos y la OTAN en Afganistán.Bin Laden es una "figura emblemática" yarrestarlo sigue siendo una tarea impor-tante, señaló al tiempo de afirmar que elliderazgo del Talibán se ha separado deuna gran parte de los enfrentamientos. Enentrevista grabada en Kabul, la capital deAfganistán, para el programa televisivo"Meet the Press" de la NBC, Petraeus afir-mó que bin Laden probablemente seencuentra escondido en alguna regiónmontañosa remota de Pakistán. Los jefesdel Talibán envían ocasionalmente mensajepor teléfonos celulares, pero no participanen la guerra como antes, dijo. Sobre laguerra en Afganistán, Petraeus dijo que losavances militares comenzaron apenas en elperiodo marzo-mayo y tardará tiempo paraque se consoliden. Petraeus hizo lasdeclaraciones mientras el apoyo de lapoblación de Estados Unidos a la guerra en Afganistán, el cual ha descendido ala par de que aumentan las bajas estadounidenses en el conflicto que ya cumplenueve años. Las fuerzas estadounidenses registraronen julio su mayor número de soldados muertos en unmes con 66. Petraeus, a quien se acredita la eficazestrategia militar de la guerra en Irak, dijo que quitar-le al Talibán el control de territorios en Afganistán ycrear "pequeñas bolsas de progreso" ha sido un "pro-ceso con altibajos" que espera se amplíe. El objetivode esa estrategia es mantener a raya al-Qaida y otrosgrupos extremistas mientras el gobierno afgano tienela oportunidad de asumir el control y ganarse la con-fianza de la población local, expresó Petraus, quienasumió en julio el mando de las operaciones militaresde las fuerzas de Estados Unidos y de la OTAN enAfganistán."Estamos aquí para que Afganistán no seconvierta de nuevo en un refugio de extremistastrasnacionales como era cuando Al-Qaida planeó losataques del 11 de septiembre en la región deKandahar", afirmó. Petraeus y otros oficiales militareshan advertido sobre un próximo incremento de lasbajas en combate conforme aumente el envío defuerzas estadounidenses a la lucha. En fecha reciente,

el presidente Barak Obama autorizó el despliegue de 100.000 efectivos enAfganistán, el triple respecto del 2008.

Los ejércitos de Corea del Sur yEstados Unidos iniciaron este lunessus maniobras militares anuales enmedio de un clima de tensión conCorea del Norte y la preocupación deChina.Los ejercicios durarán once días al surde la Península de Corea y en ellosparticiparán 56.000 soldados surco-reanos y 30.000 efectivos estadou-nidenses, según informó la agenciaYonhap de Corea del Sur. Pyongyangha amenazado con responder conarmamento nuclear desatando una"guerra sagrada". Las tensiones en laPenínsula de Corea se reavivaron trasel hundimiento en marzo del buquesurcoreano Cheonan, en el quemurieron 46 marineros y cuyaresponsabilidad fue atribuida por Seúla un torpedo norcoreano. EE.UU. yCorea del Sur habían iniciado manio-bras militares el mes pasado. La queempiezan este lunes ocurren todos losaños, consisten en simulacioneshechas por computadora y tienen

lugar en Corea del Sur y en otrospaíses. Los funcionarios involucradosaseguran que las maniobras -lla-madas "Ulchi Freedom Guardian"("Guardián de la Libertad Ulchi") -son defensivas e incluyen pocosmovimientos de tropas. PeroPyongyang ha advertido que se tratade ejercicios "explícitos y beliger-antes" dirigidos hacia el Norte.ReunificaciónEn un discurso con motivo de los 65años de que la peninsula fuera libe-rada de la conquista japonesa, Leedijo que las dos naciones primerodeberían lograr la paz, luego profun-dizar la unión económica y final-mente levantar las barreras yreunificarse.Entre tanto, este fin desemana el presidente de Corea delSur, Lee Myung-bak, propuso un plande tres pasos para lograr la unifi-cación con el Norte. Según los analis-tas, estas ideas difícilmente impresio-nen a Pyongyang, donde los mediosestatales suelen referirse a Lee y a sus

seguidores como "traidores" y "adu-ladores". Como apuntó el correspon-sal de la BBC en Seúl, John Sudworth,"la creciente tensión preocupa a losgobiernos de la región, entre ellos aChina, que ha pedido contención a laspartes". El gobierno de Pekín ha evita-

do condenar a Corea del Norte por elhundimiento del Chenoan y tambiénse opone a la decisión de realizar ejer-cicios militares que puedan aumentartodavía más la tensión regional.

SECCION 15 al 31Agosto del 20104/ EL AMANECER

Bajo amenaza, EE.UU. y Corea del Sur inician maniobras militares

Capturar a Bin Laden meta principal de EEUU

EL AMANECER/515 al 31Agosto del 2010 ACTUALIDAD

Pakistán : desastre nacionalNaciones Unidas advirtió que hastatres y medio millones de niños enPakistán están en riesgo de contraerenfermedades relacionadas con elagua como resultado de las devasta-doras inundaciones que han afecta-do el país en las últimas semanas.La ONU reitera que un aumentourgente en asistencia internacionalreduciría significativamente ese ries-go. Sin embargo, de los US$450 mi-llones iniciales que el organismo hapedido a la comunidad internacional,solo se ha recaudado una terceraparte. Funcionarios de la organi-zación aseguran que han tenidomayor acceso a miles de menores deedad y los operativos de asistenciatienen mayor capacidad de respuesta,pero lo importante ahora son los fon-dos.A medida que nuevas regiones enel sur de Pakistán caen bajo las aguasdesbordadas, la ONU aumenta laurgencia de sus advertencias sobre lasenfermedades causadas por su estan-camiento, como el cólera. La distribu-ción de más agua potable inmediata-mente es crucial para salvar las vidasde cientos de miles de niños, pero losllamados de ayuda han tenido unarespuesta lenta.Crisis y vacacionesLa Oficina para la Coordinación deAyuda Humanitaria de NacionesUndias (OCHA, por sus siglas eninglés) afirma que de los US$450 mi-llones que se han pedido en asistencia,hasta ahora se han logrado recaudarUS$148 millones. Elizabeth Byrs, por-tavoz de OCHA para asuntos humani-tarios, dijo a BBC Mundo desdeGinebra, Suiza, que a pesar de quetodavía faltan unos US$311 millonespor recaudar, la respuesta se ha ace-lerado desde que el secretario generalde la ONU Ban Ki-moon visitara laregión y reiterara el pedido. "Estamañana estábamos a solo 20% deltotal, pero después de las exhorta-ciones de Ban Ki-moon, hemos llega-do al 32%", aseguró Byrs. Sin embar-go, el envío de fondos continúa siendolento si se compara con otros desas-tres recientes como el terremoto enHaití, donde la respuesta fue muchomayor y rápida. Elizabeth Byrs expli-ca que esto se debe a la naturaleza dela tragedia en Pakistán. "No fue algoque sucedió súbitamente", dice."Empezamos a escuchar en la prensasobre las lluvias y algunas inunda-ciones a nivel regional a finales de

julio, de repente se convirtió en undesastre nacional de enormes magni-tudes. Nos tomó por sorpresa, hastaahora nos estamos dando cuenta deltamaño del desastre". No sucedecomo en un terremoto o un tsunami,señala la funcionaria de OCHA. "Nohay ese shock psicológico cuando todose destruye y uno ve a todos los muer-tos y los heridos. Las inundaciones sonun proceso más lento". Una de laspreocupaciones de las agencias desocorro es que esta tragedia se da en

un momento en el que la gente está devacaciones, un posible factor en larespuesta limitada de la comunidadinternacional. A esto se añade la crisiseconómica mundial, en la que muchosde los países donantes están pasandopor un período en el que se estánapretando el cinturón. "Lo vemos entodos los programas de asistenciahumanitaria. Todos han visto reduci-dos sus ingresos", declaró Byrs.Lento pero seguroPero hay otros factores. AunqueElizabeth Byrs se abstuvo de entrar en

el campo de la especulación política,la reciente inestabilidad en Pakistán,con una evidente y violenta insurgen-cia islámica puede haber distanciadoa potenciales benefactores. Igual-mente, la muy criticada gira europeadel presidente pakistaní Asif AliZardari mientras el mundo veía lasimágenes de los damnificados de lasinundaciones, dejó la sensación deque los propios líderes del país noestaban muy interesados. Pero hayotros que se mantienen optimistas

ante las perspectivas de socorro. En elReino Unido, antigua potencia colo-nizadora de Pakistán, el Comité deEmergencia para Desastres (DEC, porsus siglas en inglés) da un parte posi-tivo sobre la recaudación de fondos.Caroline Hickson, directora ejecutivainterina de una de las agencias afi-liadas a DEC, comentó a BBC Mundoque la magnitud del desastre se estáhaciendo más aparente y, al mismotiempo, la respuesta del público. "Laasistencia está creciendo día a día",manifestó. "Antes le estábamos lle-

gando a 80.000 personas y, en díasrecientes, hemos ampliado los opera-tivos a 250.000 personas". Hicksoninsiste en que la ayuda sí está llegan-do, pero se debe reconocer la magni-tud de la tragedia y la asistencia debecontinuar, no sólo ahora, sino en losaños por venir. "Estamos recibiendounos US$1,5 millones al día. Y si al-guien se pregunta '¿qué diferenciapueden hacer unos dólares?', le digoque US$40 pagan por 5.000 tabletasde purificación de agua. Eso hace una

gran diferencia cuando hablamos dela amenaza del cólera", indicóCaroline Hickson. La funcionaria deDEC afirmó que el público británicoestá dispuesto a colaborar cuando setrata de un desastre de la naturaleza,no importa de qué gobierno o país setrate. No obstante, la situación esdramática a corto, mediano y largoplazo. "Tomarán años y cientos demillones para recuperar la economíay tendrá largas consecuencias para lapoblación", se lamentó Elizabeth Byrsde Ocha.

6/ EL AMANECER 15 al 31Agosto del 2010

Samantha Ruiz Cohen para juez del circuito

El Proximo 24 de agosto es una fechaextremadamente importante para los resi-dentes del estado de la Florida. Es el día de

elecciones. Supongo que muchos de ustedes yasaben por quien van a votar para Gobernador,Senador, Representante y otros puestos muy impor-tantes. Hoy yo les quiero hablar de la carrera queocurre en el condado de Miami-Dade para la posi-ción de Juez del Circuito entre Peter Adrien ySamantha Ruiz Cohen. Generalmente reservo misopiniones políticas pero en esta carrera de juez nopuedo callar. Es mi humilde opinión como votante,abogada, litigante, con experiencia en el sistemajudicial del Condado Miami-Dade que el único can-didato en esta carrera por la cual se debe votar esSamantha Ruiz Cohen. Mi opinión no es única yaque en encuestas dadas por el Dade Bar Associationy Cuban American Bar Association El juez delTribunal superior Peter Adrien, recibió la peor cali-ficación en el Condado de Dade, con el 55 por cien-to demarcándolo no calificado para ser un juez. Poreso y muchas razones más mi candidato esSamantha Ruiz Cohen. Samantha Ruiz Cohen ha vivido en Miami desde losseis meses de edad. Aunque nació en Nueva York,fue criada en Miami, donde se graduó de La SalleHigh School en 1984 y de la Universidad de Miamien 1988. Los padres de Samantha (Manolo y Olga) vinieron,como miles de cubanos, a exilarse en los EstadosUnidos en el año 1961, donde establecieron unnegocio, Payret enterprises y foto studio, un negocioque tuvieron por más de treinta años. Sus padresinculcaron en ella una ética de trabajo fuerte y dis-ciplinada; ella creció trabajando en ese negociofamiliar todos los veranos durante high school y seisdías a la semana mientras asistía a la Universidadde Miami. Esta experiencia le ha dado a Samanthael carácter y la determinación para tener éxitocomo una juez confiable y definitivamente determi-nada a impartir justicia para todos. Después de graduarse de la Facultad de Derecho de

Hofstra Law School en 1991, ellacomenzó su carrera de servicio a lacomunidad en la Oficina de La Fiscalíaen el condado de Miami-Dade, dondese mantuvo trabajando por más dedoce años consecutivos. Mientras tra-bajó allí, llevó a juicio casos de homi-cidio, y fue Jefe de División y superviso-ra. Allí llevó casos violentos de robocon armas de fuego; además supervisóa otros abogados en preparar los casoscuando fue Jefe de la Unidad Criminalde Robos. Samantha también fue laDirectora de Entrenamiento deAbogados de la Fiscalía durante variosaños, donde preparó a otros abogadospara presentar y llevar los casos ajuicio. Samantha también fue selec-cionada para asistir a la Oficina de laComunidad y Proyectos Especiales. Además de su tremenda experiencia enlas cortes, Samantha fue profesora deDerecho Constitucional en laUniversidad Internacional de la Florida(FIU) en el departamento de CienciasPolíticas. Samantha ha utilizado aúnmás sus conocimientos de la corte,siendo instructora en Nueva York en elInstituto Nacional para el Seminario deApoyo y Ensayo en Nueva York (NITA).Ella trabaja actualmente en la firma deabogados de Bennett Aiello Cohen yFried, principalmente en casos civiles. Samanthatiene la magnifica experiencia de haber llevadocasos complicadísimos ante Jurados Samantha yStuart se casaron en la Congregación HebreaCubana en el año 1995 y tienen dos hijos.Samantha adora a Miami, su ciudad, y está dedica-da a darle a esta comunidad parte de lo que estaciudad de Miami le ha dado a ella y a su familia.Ella es miembro de CABA (Cuban American BarAssociation) y FAWL (Florida Association for

Women Lawyers), y está en la Junta Directiva delMBJCC (Miami Beach Jewish Community Center). Ella se sentiría altamente honrada de servir a todoslos ciudadanos del Condado de Miami-Dade comosu Juez de distrito al ser elegida en Agosto, 2010. Hija, esposa, y madre ejemplar, más profesional demucho éxito, todo esto hace que Samantha RuizCohen sea la juez idónea para Miami.

Pronostican más deportacionesNapolitano: nuevo contingente llegará a la fron-tera sólo en ocho mesesOcho meses es el tiempo que la Secretaria de

Seguridad Interna Janet Napolitano, estima para lallegada de los nuevos 1,500 efectivos a la frontera,tras la promulgación de la ley H.R. 6080, realizadaayer. Con ésta y una serie de medidas incluidas enla legislación, Napolitano aseguró que las deporta-ciones se incrementarán.Cerca de las 11 de la mañana el PresidenteBarackObama firmó la discutida legislación que asigna 600millones de dólares para reforzar la frontera con

México, más aviones no tripulados, fondos adi-cionales para el Departamento de Justicia y lasoperaciones de agencias como el FBI, DEA y ATF,entre otras medidas. "Estamos deportandonúmeros récord de criminales y fugitivos. Es proba-ble que veamos más deportaciones particularmenteen la categoría 1 [criminales de mayor peligrosi-dad]. No puedo darte un número, sería prematuro.Nuestra meta es usar, de la mejor manera posible,el dinero que hemos recibido del Congreso", enfa-tizó Napolitano. En una conferencia de prensa trasla firma de la nueva iniciativa, la ecretaria de

Seguridad explicó además, que considerando losprocesos de contratación y entrenamiento, seespera que los 1,500 efectivos estén en terreno enocho meses más. Recalcó la responsabilidad delCongreso en la inacción sobre reforma migrato-ria."Sólo el Congreso puede aprobar un proyecto deley", dijo Napolitano a los medios informativos "Elpresidente puede abogar. Puede llevarlos a la mesaa conversar, puede implorar, proveer ideas, estar deacuerdo en el marco de trabajo, como lo ha hecho.Puede dar un discurso de alto perfil respecto a lonecesario en la legislación,

CONTINUA ABAJO PG 7

15 al 31Agosto del 2010 EL AMANECER/7

Estiman en 47 mil los deportados por Estados Unidos

Unas 47.000 personas han sido sacadas odeportadas de Estados Unidos en 20 mesesluego que el Departamento de Seguridad

Nacional empezó a escudriñar en tres millones dehuellas dactilares tomadas de las fichas policialesen prisiones locales. Aproximadamente una cuartaparte de los sacados del país no tenían antecedentespenales, de acuerdo con información gubernamen-tal obtenida por grupos de defensores de inmi-grantes que han presentado una demanda. Los gru-pos tienen previsto divulgar los datos el martes, ysuministraron copias preliminares a The AssociatedPress. De octubre del 2008 a junio de este año, untotal de 46.929 personas identificadas mediante unprograma para compartir huellas dactilares, cono-cido como Comunidades Seguras, fueron sacados deEstados Unidos, muestran los documentos. De esacifra, 12.293 eran considerados como no delin-cuentes.En el centro del caso está ese programa, que el go-bierno dice que tiene la función primordial de queEstados Unidos se libre de "lo peor de los peores"inmigrantes que han delinquido.Los defensores de inmigrantes afirman que en rea-lidad el gobierno gasta demasiado tiempo en delin-cuentes de riesgo menor o en personas que no sondelincuentes.El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas deEstados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) dividelos delitos en tres categorías: el nivel 1 correspondea los más graves. La mayoría de los deportadoscometieron delitos de los niveles 2 o 3, o no erandelincuentes, muestra un reporte mensual de lasestadísticas de Comunidades Seguras. "El ICE hadado gato por liebre, pues las autoridades localesgastan más tiempo y recursos facilitando lasdeportaciones de camareros y jardineros que deasesinos y violadores, y a un costo considerablepara las estrategias de vigilancia de comunidadeslocales, lo cual nos ha dejado a todos con menos

seguridad", consideró Peter Markowitz, director dela Clínica de Justicia en la Inmigración de la escuelade leyes Benjamin N. Cardozo en Nueva York.Laclínica de Markowitz, la Red de Organizadores delDía Nacional del Jornalero y el Centro por losDerechos Constitucionales habían solicitado lasestadísticas mediante una demanda. El ICE publicóalgunos de los documentos el lunes. Richard Rocha,un portavoz del ICE, dijo que los no delincuentespodrían ser personas que no se presentaron a lasaudiencias de deportación, gente que cruzó recien-

temente la frontera de manera ilegal o quienes rein-gresaron al país después de ser deportados.También dijo que es importante recordar que esmayor el número de las personas que cometen deli-tos de los niveles 2 y 3. El gobierno federal quiereque el programa opere en todo el país para 2013.Para el 3 de agosto, un total de 494 condados yagencias locales y estatales de 27 estados com-partían sus bases de datos de huellas dactilaresrecabadas en los registros carcelarios a través deese programa.

pero sólo el Congreso puede aprobar una refor-ma migratoria". La frase no dejó contentos a losactivistas pro inmigrantes. "Con esa postura nosorprende que los números de Obama en lasencuestas hayan disminuido. Les prometieron uncambio y lo que han visto es más de lo mismo",dijo el director ejecutivo de Americas Voice,Frank Sharry. Consultada respecto a una fechapara concretar una reforma migratoria,Napolitano, no especificó la postura de la CasaBlanca y enfatizó que la pregunta por el cuándodebería ser dirigida al Congreso. "El proyecto dela frontera fue empujado por la Casa Blanca. Losesfuerzos sobre inmigración, en cambio, no hantenido una intensidad similar. LaAdministraciónno ha puesto lenguaje legislativo en ello. Hanreaccionado sin tener iniciativa. Sólo fueronespecíficos en más seguridad y control interno",aseguró Ali Noorani, Director Ejecutivo deNational Immigration Forum. Respecto a la posi-ble ampliación de Operación Streamline enTucson, Napolitano enfatizó que "Streamline esun recurso; la repatriación al interior de Méxicoes otra manera que ha probado ser muy efectiva.Tenemos muchas herramientas. Creo que es unerror enfocarse en una sola cosa y decir, sin esono tenemos un sistema efectivo", dijo. Respecto ala posibilidad de impulsar futuras medidas paracontinuar asegurando la frontera y si específica-mente lo aprobado en H.R.6080 es suficiente, lasecretaria de Seguridad aseguró que "es lo quese pidió y en ese sentido es suficiente", sin ahon-dar en más detalles.

VIENE PG 6

El ciclista colombiano Sergio Luis Henao, campeón de la Vuelta a Colombia

Asus 22 años de edad, el ciclista antiqueño alcanzó suprimer título de la vuelta más importante del país. "Eltriunfo es de todas las personas que han hecho parte

de todo el proceso. Sevilla me enseñó muchas cosas, a comoafrontar una crono. Gracias a él y a mis compañeros", apun-tó Henao. Henao se quedó con el trofeo que lo acredita comoel vencedor de la edición 60 de la ronda colombiana y, depaso, le entregó la victoria número 15 a Antioquia en lacompetencia nacional. Además, se apuntó en el registro dela Vuelta el título de campeón de la Regularidad. Otroscampeones fueron Juan Alejandro García (Metas Volantes),Darwin Atapuma (Sub-23) y el conjunto IndeportesAntioquia fue el mejor entre los equipos. La última etapa sedefinió sólo hasta el final, cuando el español Óscar Sevilla(Indeportes Antioquia) se apuntó el primer lugar con untiempo de 41 minutos y 56 segundos, desplazando a MarlonPérez (GW Shimano), segundo, y quien había hecho el mejortiempo hasta ese momento. El tercer lugar fue para elciclista venezolano José Rujano (Lotería de Boyacá), queaunque no pudo revalidar el título obtenido en la ediciónpasada del giro nacional, sí se inscribió como el campeón dela montaña.

8/ EL AMANECER 15 al 31Agosto del 2010DEPORTES

Clasificación de la etapa Clasificación general

Venezuela cambia sede de mundial de béisbol femenino luego de disparoLa sede del campeonato mundial de béisbolfemenino que se disputa en Venezuela fuetrasladada de Caracas a Maracay, luego que unajugadora del seleccionado de Hong Kong recibieraun disparo en una pierna el viernes pasado.Cheuk Woon-yee resultó herida por una "bala per-dida" cuando su selección enfrentaba a la deHolanda en un partido disputado en Fuerte Tiuna, elcomplejo militar más importante del país. Lajugadora no resultó herida de gravedad, pero el inci-dente motivó la suspensión temporal de la compe-tencia y el posterior retiro del equipo asiático."Lamentamos la decisión pero la respetamos", dijoel ministro de Deportes de Venezuela, HéctorRodríguez, refiriéndose al retiro de Hong Kong.Rodríguez también explicó que la decisión de dis-putar el resto de los partidos en Maracay, en el esta-do de Aragua, había sido tomada para "darle mástranquilidad a todos los participantes".Orgullo e incidenteComo explicó la corresponsal de BBC Mundo enVenezuela, Yolanda Valery, el béisbol es un deportede amplia tradición en Venezuela. Y la organizacióndel mundial había sido objeto de celebración porparte del gobierno, que también tiene en su agendala promoción de la mujer y la igualdad de géneros.Pero el torneo, en el que participaban originalmentedoce selecciones, se ha visto inevitablementeempañado por un incidente para el que todavía nohay explicaciones. El viernes, el vice presidentevenezolano, Elías Jaua, le pidió a todo el país que

"nos ayude a explicar la situación que se ha plantea-do y a tratar de normalizar la situación lo más pron-to posible". La inseguridad personal es una de lasprincipales preocupaciones de los venezolanos deacuerdo con encuestas, y es frecuente tema dedebate en todos los ámbitos de la vida nacional. La

ciudad de Caracas está considerada en algunosestudios como una de las más peligrosas deLatinoamérica. Según la ONG Observatorio de laViolencia, durante 2009 hubo más de 16.000muertes a manos de criminales.

El equipo de Bostoncontrató al pívotquien vestirá la

camiseta número 36,luego de haber firmadohace unos días un contra-to con el equipo del bás-quetbol estadounidense.Según el propio O'Neal suúnica razón de llegar aBoston fue para intentaragregar otro título a sucarrera, y dijo que estáexpectante por jugar paraDoc Rivers en el rol que elentrenador defina."Hice individualmentetodo lo que un jugadorpuede hacer", dijo O'Neal."Ahora, en la última partede mi carrera, todo pasapor ganar". O'Neal, de 38 años, puedeempezar la temporadacomo el centro suplentede los Celtics, con

DEPORTES EL AMANECER/915 al 31Agosto del 2010

Fútbol uruguayo: 100 años vistiendo "La Celeste"El centenario de la camiseta celeste no podíahaber ocurrido en mejor momento.Con el orgullo y la emoción todavía a flor de piel porel desempeño de la selección de fútbol en Sudáfrica,los uruguayos celebran este domingo los 100 años dela adopción del color que identifica al país en todoslos deportes. "La Celeste" ha sido, en este siglo devida, la embajadora de Uruguay en el mundo, laforma que ha tenido esta pequeña nación de hacerseconocer fuera de fronteras. Los logros obtenidos porlos jugadores uruguayos hicieron que una simplecamiseta se convirtiera en un símbolo de identidadnacional y tuviera la capacidad de unir a todos losciudadanos de este país, provocando alegría, pasióny lágrimas.La historiaEl 15 de agosto de 1910 los jugadores uruguayosestrenaron la camiseta celeste en un partido contrala selección argentina por la Copa Lipton, en el esta-dio montevideano de Belvedere. Hasta entonces losfutbolistas nacionales habían usado casacas blancas,azules, con diagonales, o con rayas blancas ycelestes. Y la elección del nuevo color para eseencuentro se hizo en homenaje al equipo local RiverPlate, que anteriormente había derrotado al Alumnide Buenos Aires vistiendo una camiseta celeste. Eltriunfo por 3 goles a 1, que además significó la con-quista de la Copa, no dejó dudas de que la elección

de la casaca fue la correcta. De ahí en más, "laceleste" se convirtió en la insignia que identifica alfútbol uruguayo. Con las glorias obtenidas por lasselecciones de fútbol en los Juegos Olímpicos de1924 y 1928, el título de Campeón Mundial en laprimera Copa del Mundo, disputada en Uruguay en1930, y la conquista de la Copa en el Mundial deBrasil en 1950, La Celeste se convirtió para losuruguayos en sinónimo de gloria. Y en las décadassiguientes fue adoptada por el resto de los deportes.En un acto donde se anunciaron los homenajes quese realizarán en honor a "La Celeste", el presidenteJosé Mujica dijo que no se puede ignorar "la enormeimportancia, como elemento de unidad y de creaciónde nacionalidad, que tiene este asunto de la magiadel fútbol, que lo simbolizamos en una camisetaceleste que nos junta absolutamente a todos".

FestejosEl siglo de la adopciónde la camiseta será fes-tejado de varias man-eras. El Torneo Aper-tura del fútbol uru-guayo que está porcomenzar llevará elnombre "100 años deLa Celeste". Y este do-mingo varias institu-ciones colocarán pla-

cas conmemorativas en el estadio de Belvedere, enun acto al que se espera que concurran destacadosdeportistas que vistieron la camiseta en distintosmomentos de la historia. Las autoridades a cargo deorganizar los festejos invitaron a los uruguayos aembanderar sus casas y balcones con camisetas ybanderas, y el Correo Uruguayo lanzará en breve unsello conmemorativo. En los próximos meses elMuseo del Fútbol albergará una muestra pictóricacon obras vinculadas a este deporte, donde LaCeleste tiene protagonismo. Sin embargo, el mayorhomenaje quizás se vea en la calle, en los niños queinspirados en el reciente desempeño de su selección,quieren vestir la camiseta que es símbolo de orgullode un pueblo.

Tyson Gay hizo la

mejor marca del año

Registró tiempo de 9,78 segundos, superando al jamaicanoJohan Blake, que hizo 9,89. El atleta estadounidense no tuvoproblemas para imponerse en la competencia perteneciente a

la Liga de Diamante. El resultado supone la mejor marca de la tem-porada ya que rebajó en tres centésimas la anterior, lograda porBolt en Lausana (Suiza) en julio. También destacó el tercer puestodel trinitense Richard Thompson, que hizo un tiempo de 10,05, y eldescalabro del, a priori, rival de Gay, el estadounidense Walter Dix,que fue último, con 12,46. En salto de altura, Ruth Beitia fue segun-da en una prueba que ganó la croata Blanca Vlasic, con 2,04 me-tros, seguida de la española, que saltó 1,91, idéntica marca que la rusa IrinaGordayeva, tercera al final. El otro español en competición, Antonio Jiménez'Penti' fue quinto en 3.000 metros obstáculos con un tiempo de 8:30.90, prue-ba dominada por completo por los kenianos, que coparon el podio con PaulKipsiele Koech (8:17.70), Ezekiel Kemboi (8:19.95) y Brimin Kipruto (8:20.77).

En lanzamiento de disco femenino la victoria fue para la cubana Yarelis Reyes-con un lanzamiento de 65,62 metros-, que estuvo acompañada en el podio porla croata Sandra Perkovic (63,30) y la rumana Nicoleta Grasu (61,78). El triplesalto lo ganó otro cubano, Alexis Copello, quien, con una distancia de 17,02metros, relegó al segundo puesto al sueco Christian Olsson, que saltó 16,94;mientras que el francés Teddy Thamgo fue tercero con 16,67.

O'Neal el nuevo bastion de los Celtics

Jermaine O'Neal iniciando en lugar de Kendrick Perkins, quien se recupera deuna lesión de rodilla. "Todavía tengo hambre, todavía puedo jugar y todavíaquiero ganar", dijo O'Neal. Shaq, quien ganó cuatro títulos NBA en el curso desu carrera, señaló que esperaba terminar su carrera con cinco o seis títulos.Firmó por dos años con los Celtics en lo que parece ser su último contrato enla NBA. "Este verano tuve muchas opciones pero quise ir a un equipo con oportu-nidades concretas de ganar", subrayó O'Neal. O'Neal, además, agradeció a sunuevo compañero Kevin Garnett, quien viajó desde Hawai para estar en laconferencia de prensa.

Valentino Rossi confirmó su salida de Yamaha para marcharse a Ducatilas dos próximas temporadas a través de una carta manuscrita que hizopública ayer, tal y como estaba previsto, y cuya reproducción íntegra es

la siguiente: "Es muy difícil para mí explicar en pocas palabras cuál ha sido mirelación con Yamaha en estos últimos siete años". "Muchas cosas han cambia-do desde que llegué en 2004, pero especialmente 'ella', mi M1, ha cambiado.En aquel momento era una pobre moto, de la mitad de la parrilla de MotoGP,de la que se burlaban la mayor parte de los pilotos de los que competíanentonces en el campeonato. Ahora, después de ayudarla a crecer y a mejorar,se la puede ver sonreír en su garaje, cortejada y admirada, tratada como lamejor de su categoría". "La lista de la gente que ha hecho posible la transfor-mación es muy extensa, pero yo querría dar las gracias en especial a MasaoFurusawa, a Masahiko Nakajima y a 'mi' Hiroya Atsumi, como representantesde todos los ingenieros que trabajaron muy duramente para cambiar la cara denuestra M1. También a Jeremy Burgess y a todos los chicos de mi equipo, quela trataron con todo el amor posible a lo largo de todos los circuitos delCampeonato del Mundo y también a todos los hombres y mujeres que han tra-bajado en el equipo Yamaha durante todos estos años". "Ahora es el momentode buscar nuevos desafíos, mi trabajo en Yamaha ha finalizado.¡Desafortunadamente, hasta las más hermosas historias de amor terminan!Pero dejan muchos recuerdos maravillosos en la memoria, como cuando mi M1y yo nos besamos por primera vez en la hierba de Welkom, cuando ella me miródirecta a los ojos y me dijo: ¡Te amo!". A Valentino nunca le ha faltado imagi-nación y la epístola es emotiva e ingeniosa, pero en ella deja notar también lodespechado que se siente con Yamaha. Sólo tuvo palabras de cariño para su cír-culo próximo, pero ni un detalle con la marca.Y sobre Ducati, lo máximo que llegó a decir fue en condicional: "Podéis inven-tar lo que voy a decir, que estoy contento, que es un reto, que espero que mevaya bien En el caso de que cambie de marca, seguramente será bonito y, si esen Ducati, será un desafío completamente italiano, piloto y moto, un poco comofue con Agostini con la MV. Veremos".

10/ EL AMANECER 15 al 31Agosto del 2010DEPORTES

Andy Murray gana torneo de Toronto

El británico Andy Murrayrefrendó su campeonato del tor-neo de la ATP de Toronto, al

derrotar el domingo al suizo RogerFederer por 7-5, 7-5. Murray, unescocés de 23 años supo soportarvarias interrupciones en el partido aconsecuencia de la lluvia para conver-tirse en el primer tenista en repetircomo campeón en Toronto desde queel estadounidense André Agassi lohiciera en 1995. El último partidoentre ambos jugadores fue en la finaldel Abierto de Australia, que fue untriunfo fácil para Federer y que le per-mitió sumar su 16to triunfo en tor-neos de Grand Slam, la cifra más altaen la historia del tenis. La lluviademoró el comienzo del partido por15 minutos y cuando el juego comen-zó finalmente, Murray parecía decidi-do a aplastar a Federer antes de quelos aficionados pudieran secar susasientos. Murray le quebró el saque aFederer en dos ocasiones en losprimeros 10 minutos. La última par-ticipación de Federer antes de estetorneo fue su derrota en los cuartosde final en Wimbledon. Incluso traba-jó con un entrenador, el esta-dounidense Paul Annacone, y declaróque le "encantaría ganar otros 10(campeonatos de) Wimbledons, otroscinco Abiertos de Francia, una meda-

lla de oro olímpica en Londres, unaCopa Davis, lo que sea''. Después deverse contenido a sólo ganar dos pun-tos en los dos primeros games,Federer se recuperó con unrompimiento para descontar ladesventaja a 3-1 y llegó a empatar a5-5 cuando Murray cometió una doblefalta antes de sufrir otra ruptura de suservicio. Pero Federer perdió su pro-pio servicio antes de Murray ganara elset. Murray tenía el servicio con ven-taja de Federer por 2-1 en el segundoset cuando ocurrió otro aplazamientopor lluvia, esta vez por más de 45minutos. Murray mantuvo su serviciopara nivelar el segundo set a 2-2cuando el juez de silla envió a los dostenistas a protegerse debajo de susparaguas algunos momentos despuésde que se reanudó el partido. Una tor-menta pasó por el Rogers Centre pocodespués de las 4 de la tarde, causan-do un nuevo retraso de una hora deduración. Federer se animó breve-mente cuando se reanudó el partido,pero al final el saque de Murrayresultó demasiado bueno y el jugadorestelar suizo sacó su devolución paraponerle fin a la final. El torneo tuvo alos cuatro mejores jugadores en lassemifinales. Federer venció NovakDjokovic y Murray venció RafaelNadal.

Rossi: "Es el momentopara nuevos desafíos"

Pese a que no logróanotar en su debuten la Liga Premier,

el jugador del ManchesterUnited, el mexicanoJavier Hernández, ase-guró que la actuación delequipo fue excelente. Estelunes los "Red Devils" ini-ciaron con el pie derechola temporada 2010-11 delbalompié inglés luego devencer 3-0 al Newcastle,en duelo correspondientea la primera jornada dis-putado en Old Trafford. Elnuevo fichaje del ''ManU''ingresó al terreno dejuego al minuto 63, susti-tuyendo a Wayne Rooney,y tuvo una buena ac-tuación, ya que se mostróbastante activo y participó en eltercer gol de su equipo. Aunque eljugador se encontraba en unaracha goleadora, luego que marcóen su primer partido con el equipo(un amistoso frente a las estrellasde la MLS) y en la final de laCommunity Shield (ante elChelsea), en esta ocasión no lologró, auque jugó poco tiempoPese a eso, el "Chicharito" dijo quedisfrutó del juego ante las"Urracas" y dijo que está contentopuesto que "entiendo que lo másimportante es el equipo". Y es quepara el internacional mexicano"no importa quién anota", sinosumar puntos, por lo que aseguróque "fue una actuación excelenteequipo".

EL AMANECER/1115 al 31Agosto del 2010 DEPORTES

América de Cali volverá a tener patrocinador

Vamos por buencamino, dijo el presi-dente del Nuevo

América, Mauricio Rivas,asesor de la Alcaldía deCali, que busca evitar quese arriesgue uno de los pa-trimonios deportivos de laregión. Al América le hacostado despegar en un tor-neo que lo sorprende en ellote de equipos al borde deldescenso. Pero las directi-vas de la nueva sociedadcreen que ya se está escri-biendo la historia para salirde ese rincón y espantar elfantasma de la ListaClinton. Hay que despejarpasivos por más de 7.500millones de pesos. La noti-cia es que se dará unprimer paso porque estáprevisto anunciar la apari-ción de un patrocinador enla camiseta roja, como noocurría en las últimas temporadas. En Mayo pasa-do, la Corporación Deportiva, que está en a ListaClinton en 1998, decidió en una agitada asambleaentrar a su liquidación para facilitar el nacimientode la nueva sociedad. Después de varios mal enten-didos y plazos fue creado un patrimonio autónomoque le permite a la nueva sociedad disponer de unacuenta bancaria, lo que era una imposible para laCorporación. En la lista de deudas están losimpuestos al municipio por más de los 2.000 mi-llones de pesos y de 3.000 millones a la DIAN.Además, acreencias laborales por más de 3.000 mi-llones, cifra que está bajo un auditaje. Rivas dice quela llegada de un primer patrocinador demuestra quehay confianza en el Nuevo América y se esperan

más como la misma Licorera del Valle. "América esuna marca importante y reconocida en el fútbolcolombiano". Una de las metas es mantener lanómina al día. El presidente de la antiguaCorporación Deportiva, Álvaro Guerrero, dice que"se ha apoyado la propuesta porque todos queremosque América siga vivo". El técnico Jorge Bermúdez,quien se le midió a la embestida de un equipo sinsalarios durante un semestre, tomó un respiro allograr la primera victoria en el torneo ante Cortuluá,otro necesitado porque está en el último lugar deldescenso y también lo cobija la Lista Clinton, sin quese vea una salida. El ex jugador americano ycampeón mundial de clubes en su paso por BocaJuniors dice que "hay equipo y unión para salir ade-lante. Y esperamos que la gente ponga su grano de

arena para defender una camiseta que llevamos enel corazón". América espera jugar en el estadio 12de Octubre en Tuluá, a la espera de que sus hinchasmarquen en la taquilla y que algunos de ellos noprotagonicen el desorden que le ha cerrado laspuertas al equipo en varios escenarios deportivos.¿Y la nueva sociedad? La nueva América nació con 53 socios, pero en elproceso se han preinscrito más de 6.000 personas,dice el presidente de la entidad, Mauricio Rivas.Cada uno debería aportar un millón de pesos cuan-do esté listo ante las autoridades financieras el pro-ceso de aportaciones. Rivas dice que los interesadospueden acudir a www.nuevoamerica.com.co

Destaca el ''Chicharito'' el accionar del Man U

12/ EL AMANECER 15 al 31Agosto del 2010

EL AMANECER/1315 al 31Agosto del 2010

En un futuro, soplar por un tubopodría ser suficiente para ser diag-nosticado de cáncer.La prueba se desarrollaría en unos 20minutos y ese tiempo sería suficientepara que un mecanismo inventadopor científicos israelíes -una especiede nariz electrónica- detectara en surespiración las señales químicas delorganismo que indican que se padececáncer de pecho, pulmón, páncreas ointestino. Estos tipos de cáncer son losmás comunes en los países desarrolla-dos y normalmente se detectan cuan-do sus síntomas ya están muy avanza-dos. La investigación, que aparecepublicada en el British Journal ofCancer, se apoya en anteriores estu-dios del Instituto de Tecnología deTechnion Israel, que mostraban quese podía distinguir claramente en larespiración de pacientes sanos yaquellos que sufrían cáncer. Y haríaposible que uno pudiera ser diagnósti-cado de la enfermedad en la consultade un doctor general.¿Cómo funciona?El estudió realizado examinó a 177pacientes entre los que había per-sonas sanas y otros pacientes que yase sabían que padecían distintos esta-

dios de los cuatro tipos de cáncer. Ydemostró que el dispositivo era capazde diferenciar por la respiración aaquellos sanos de los que no lo eran, ydentro de estos, los distintos tipos. Lanariz electrónica está compuesta desensores que utilizan nanopartículasde oro para detectar componentesorgánicos volátiles que son distintosen cada cáncer. En la formación de untumor las células de nuestro cuerpocomienzan un proceso de cambio quepuede llevar por ejemplo a la produc-ción de estrés oxidativo u otros sín-tomas y que conducen a la emisión deestos biomarcadores volátiles."El dis-positivo hace uso de una colección denanosensores químicos entrenadospara detectar los biomarcadores de laenfermedad", explicó a BBC MundoHossan Haick, autor principal delestudio. Los biomarcadores tienendistinta composición y varían en cadatipo de cáncer, pero son una tempranamuestra de que algo fundamental estácambiando en nuestro organismo.Una nariz para cada cáncerDe esta forma habría un tipo de narizelectrónica distinta para cada tipo decáncer, puesto que apuntan a la detec-ción de distintos elementos químicos.

El dispositivo podría ser importanteen una enfermedad para los quemuchos no ven una cura rápida en elhorizonte, y dónde la detección precozpodría ser el arma más eficaz. Eldesarrollo de este tipo de tecnología esposible debido a la combinación dedistintas áreas científicas: nanotec-nología, ingeniería biomédica, medici-na oncológica, y estrategias de com-putadora que se aunarían para revo-lucionar el mundo del diagnóstico dela enfermedad.En la mayoría de loscasos un rápido diagnóstico conlleva ala salvación de la vida del enfermo,algo mucho más difícil cuando laenfermedad se encuentra ya avanza-da. "Los sensores químicos tienenposibilidades de convertirse en unaherramienta de diagnóstico clínico,porque son mucho más pequeños,fáciles de usar y menos costosos quelos métodos actuales", explica Haick.Aunque todavía queda camino por

recorrer, como reconoce el mismoinvestigador "Si bien es cierto quedisponemos de estimaciones inciales,sólo a través de estudios a mayorescala lograremos valores robustos deprecisión en los resultados. Espe-ramos que esto pueda producirse enlos próximos dos años". En el mismosentido se manifestó la profesoraLesley Walker, de la ONG CancerResearch del Reino Unido: "Es impor-tante decir desde el principio que estees un estudio pequeño y en sus esta-dos iniciales y que se necesita aúnmucha más investigación para confir-mar que la respiración se puede uti-lizar para detectar el cáncer". Aunqueabrió un hueco para la esperanza"Los resultados son interesantes ymuestran potencial. Fortalecer losmétodos de diagnóstico precoz ymejorar los tratamientos tendrá unsignificativo impacto a la hora de cor-tar los índices de mortalidad".

15 al 31Agosto del 201014/ EL AMANECER SALUD

Un simple soplopara averiguar si

tiene cáncer

Mucha más gente morirá por problemas cardíacossi continúa el calentamiento global que estádetrás del fenómeno del cambio climático,advirtieron expertos.El calor y el frío extremo serán más comunes y estassituaciones exigirán un mayor esfuerzo para elcorazón de la gente, dicen los médicos. El estudiopublicado en el British Medical Journal dice que lacaída de cada grado de temperatura en un día en elReino Unido generó unos 200 ataques cardíacosadicionales. Mientras tanto, las olas de calor gene-ran un aumento de las muertes relacionadas porenfermedades coronarias, como lo demuestran loseventos ocurridos en París durante el verano de2003. Muchas de estas muertes cardíacas repenti-nas se produjeron por enfermedades del corazón yno por ataques cardíacos.Más de 11.000 personasfallecieron por la ola de calor en Francia en laprimera mitad de agosto de ese año cuando las tem-peraturas se elevaron por encima de los 40ºC. Esemismo verano, temperaturas récord causaron másde 2.000 muertes adicionales en el Reino Unido.Según los expertos, hacia 2080 tendrán lugar máseventos como estos cada año.Las personas mayores, las más vulnerablesLos riesgos que presentan los climas extremos -tanto cálidos como fríos- son más serios para laspersonas mayores y para aquellas que ya tienenproblemas cardíacos, dicen los científicos. El estu-dio, llevado a cabo por investigadores de la Escuelade Higiene y Medicina Tropical de Londres, analizóinformación de más de 84.000 pacientes admitidosen el hospital con ataque cardíaco entre 2003 y2006 y comparó estos datos con las temperaturasdiaria en Inglaterra y Gales. La mayoría de lospacientes tenían entre 70 y más de 80 años, pero lagente que había tomado aspirinas por un buentiempo resultó menos vulnerable por algunarazón.Así, notaron que una reducción de 1ºC en latemperatura promedio diaria estaba vinculada a unaumento acumulativo de 2% en el riesgo de ataques

cardíacos por 28 días, incluso durante el verano.Según los científicos estospuede ser porque el fríopuede hacer que la sangreproduzca coágulos másfácilmente y esto aumentelos riesgos de un ataquecardíaco. Por otra parte,este argumento explicaríapor qué la aspirina -quediluye la sangre- ofrececierta protección.Desventajas superanbeneficiosEn opinión de KrishnaBhaskaran, una de lasresponsables de la investi-gación, se necesitan hacermás estudios para ver quémedidas se pueden imple-mentar para evitar losriesgos, como por ejemploadvertir a los pacientes,en particular a los más

mayores, que deben vestir ropas más adecuadas ycalefaccionar mejor sus hogares. "Las acciones parareducir los gases con efecto invernadero basados encambios de estilo de vida en la población o a nivelindividual pueden traer beneficios sustanciales parala salud y el clima".En un editorial publicado en lamisma revista, Paola Michelozzi y Manuela De Sariodel Departamento de Epidemiología de Roma, enItalia, señalan que aunque el aumento de las tem-peraturas globales trae también beneficios para lasalud, como la reducción de la mortalidad vincula-da al frío, los beneficios serán superados por losriesgos relacionados con las olas de calor. "Porejemplo, reducir la ingestión de grasas disminuyen-do el consumo de productos animales es una opciónsaludable recomendada para las afecciones coro-narias y una estrategia

EL AMANECER/1515 al 31Agosto del 2010

Derrumban los mitos sobre el veranoentre los latinos y dan consejos para una

vida saludableEl verano es tiempo para practicardeportes al aire libre, disfrutar de unasado con familiares y amigos, salir alcampo, ir la playa y mucho más. Sinembargo, algunas creencias comunesentre la comunidad Hispana podríanestar impidiendo a esta comunidaddisfrutar de su salud. Por eso, unequipo de médicos del Hospital MountSinai aclara cuatro de los mitos máscomunes sobre el verano entre loslatinos.1. Piel morena no necesita protec-ción solar?"Es un error común entre los latinoscreer que si el tono de piel es oscuro,no es necesario protector solar. Paraevitar el cáncer en la piel, todos loslatinos, sin importar su color de piel,deben aplicar protector solar cada 30minutos, la primera aplicación 30minutos antes de exponerse al sol ycubriendo todas las áreas que seexpondrán al sol, con mínimo dosonzas de bloqueador cada vez", dice elDoctor y Cardiologo Samer Kottiech,añadiendo, "no importa donde esté;asegúrese de usar protector solar. Sise encuentra al aire libre necesita pro-tector solar".2. Tomando café, gaseosas ycervezas, no necesito agua?Con temperaturas de más de 90 gra-dos, el cuerpo debe estar hidratado ypocas bebidas, hidratan su cuerpocomo el agua. "El agua no es la opciónmás popular entre los latinos", dice el

Doctor Carlos Driggs, especialista enmedicina interna, y agrega, "para evi-tar deshidratación, lo mejor es tomarentre 1 y 2 vasos de agua por horacuando se está al aire libre, si se con-sume alcohol o hace ejercicio, se rec-omiendan 2-3 vasos por hora, es-pecialmente con temperaturas cadavez más altas. Asegúrese de llevar subotella durante los días calurosos".3. Si la comida está cocinada, no sedaña?Las clínicas reciben cada veranopacientes intoxicados por alimentosno refrigerados adecuadamente. Lasactividades al aire libre son muy po-pulares entre los latinos, lo cualaumenta los riesgos para esta pob-lación durante le verano. El doctorRajeev Sindhwani, especialista encuidado cardiovascular, recomienda,"se puede evitar intoxicación siguien-do 5 reglas: 1. tener manos limpiaspara manejar alimentos; 2. usar unatabla para picar carne y otra paravegetales; 3. no dejar los alimentos alaire libre por tiempo prolongado; 4.asegurarse que las carnes estén biencocidas; y 5. limpiar la parrilla antesde cocinar alimentos frescos, para evi-tar la contaminación de residuos deotros alimentos cocidos".4. Si usted elimina la grasa, se pierdeel sabor"Existe la idea de que quitar la piel delpollo o reducir la grasa de la carne,hará que la comida pierda sabor.

Todos los alimentos,pueden tener un saborexquisito incorporandoespecias, frutas y ver-duras", dice el Dr. EliscerGuzman, MD FACC, y agre-ga, "eso ayudará a que loslatinos disfruten una vidalibre de dos de las enfer-medades que más afectana esta comunidad, la dia-betes y las enfermedadescardiovasculares". Guz-mán también recomiendaaprovechar las frutas fres-cas que son abundantesdurante el verano y estándisponibles a buen precio."Su barbacoa debe tenertantos colores como ali-mentos saludables existen,verdes, amarillos, rojos. También hayque cuidar los tamaños de las por-ciones, para medir el tamaño de lacarne, por eje-mplo, asegúrese queesta sea del tamaño de la palma de sumano", agrego el Dr. Guzmán. "Re-cuerde mantener su parrilla limpia, siquiere darle sabor de asado a susplatos, puede usar un poco de carbóncon sus condimentos predilectos, paradarle el toque de asado y el sabor a sucarne", recomendó El Dr. Guzmán.Acerca del Centro Médico Mount SinaiEl Centro Médico Mount Sinai incluyeel Hospital Mount Sinai y el Colegio deMedicina. Desde 1968, es uno de los

pocos colegios médicos en EEUU partede un hospital, con más de 3,400 pro-fesores, 32 departamentos y 15 insti-tuciones, es uno de los 20 colegiosmédicos según el Instituto Nacional deSalud y U.S. News & World Report. ElHospital Mount Sinai, se fundó en1852, cuenta con 1,171 camas. Es unode los más antiguos, grandes yrespetados hospitales del país. En el2009, fue clasificado dentro de los 20hospitales principales de la nación.Más de 60,000 personas fueron aten-didas en el Mount Sinai en 2009 yrecibió aproximadamente 530,000visitas de pacientes.

Cambio climático malo para el corazón

Organización Mundial de la Salud declara el finoficial de la pandemia de gripe porcina

La Organización Mundial de la Salud declaróayer que la pandemia de gripe porcina ha concluidooficialmente, meses después que muchos gobiernosempezaron a cancelar los pedidos de vacunas y acerrar sus líneas telefónicas especiales de atencióna la ciudadanía a medida que la enfermedad desa-parecía de los titulares, pero advirtió que no se debecaer en la complacencia. La directora general de laOMS, Margaret Chan, dijo a la prensa que el comitéde emergencia de los principales expertos mun-diales en esa enfermedad le comunicó que la pan-demia “ha completado su curso” y que el mundo yano está en la sexta fase, el nivel de más alerta.“Coincido plenamente con el consejo del comité”,dijo Chang a los periodistas en una sesión informa-tiva telefónica desde su natalHong Kong. El virus haentrado ahora en la fase “pospandémica”, lo quesignifica que la actividad de la enfermedad en elmundo ha retornado a los niveles generalmenteregistrados para la gripe estacional, agregó. Sinembargo, Chang advirtió que no se debe caer en lacomplacencia ya que, aunque las hospitalizacionesy muertes en el mundo han caído en forma aguda,las naciones deben mantener un ojo atento a laspautas inusuales de infecciones y mutaciones quepuedan tornar inefectivas las vacunas y los antivi-

rales. “Es probable que el virus siga causandoenfermedades graves en los grupos de menoredad”, dijo, e instó a los grupos de alto riesgo, comolas embarazadas, a seguir vacunándose. Por lo ge-neral, la gripe porcina afecta a los adultos jóvenescon mayor potencia que a los mayores de 65 años,que se cree gozan de alguna inmu-nidad a la cepa A(H1N1).Por lo menos18.449 personas han muerto en elmundo desde que estalló el brote enabril de 2009. LaOrganizaciónMundial de la Salud informó la semanapasada que el número real probable-mente es mayor, pero el director degripe de la organización, Keiji Fukuda,advirtió que la cifra definitiva no seconocerá hasta dentro de algunosmeses. De todos modos, las muertesconfirmadas por laboratorios sóloaumentaron en unas 300 en los dosúltimos meses y muchos países hancerrado el capítulo en la lucha particu-lar contra la enfermedad. Varios go-biernos en Europa y América del Norteempezaron a destruir vacunas esteaño después de hallar que sus existen-cias tenían muchos suministros nousados o caducos. Chan insistió en que

declarar pandemia la gripe porcina fue la decisiónadecuada, con base en las reglas internacional-mente aceptadas vigentes en ese momento. “Hemostenido la ayuda de la suerte”, afirmó, debido a quesi el virus hubiese mutado, la cifra de muertespodría haber sido mucho mayor. Sin embargo,admitió que podría haber cambios en el modo enque la OMS define la pandemia. “Debemos revisarlas fases, incluyendo la gravedad”, afirmó.

El debate concerniente a las vac-unas rutinarias de la niñez y su posi-ble vínculo con el autismo continúa.Muchos padres tienen preocupacionescon respecto a la administración delas mismas a sus infantes. Sin embar-go, la reciente negación de esta teoríaen un estudio de la revista The Lancet,pudiera ayudar a que el público tomedecisiones mejor informadas acercade la salud de sus hijos, especialmenteen el caso de la vacuna MMR.En febrero pasado, The Lancet des-mintió un controversial artículo quevinculaba la vacuna contra el saram-pión, las paperas y la rubeola (MMR)con el autismo. Dicho estudio fuedesacreditado por investigacionesposteriores, y se determinó que el mé-dico al frente del mismo, el Dr. And-rew Wakefield, actuó violando normaséticas. Varias indagaciones revelaronque el Dr. Wakefield llevó a cabo unaselección de pacientes predispuestos.

El Dr. Wakefield ha negado su culpa-bilidad en una declaración escrita, yasegura que el artículo publicado enThe Lancet nunca afirmó categórica-mente que la vacuna MMR provocaautismo. "El artículo publicado en TheLancet no confirma un vínculo entre lavacuna MMR y el autismo. Las investi-gaciones acerca de esa posible cone-xión no han concluido aún", expresael experto.Numerosos padres que han pospuestoo se han negado totalmente a vacunara sus hijos con la MMR citaron elartículo de 1998 como parte de sudecisión. El Dr. Wakefield presupusoen sus estudios que no era exacta-mente la vacuna MMR lo que causa elautismo, sino una reacción gastroin-testinal a dicha vacuna.Según Wakefield, "el virus usado en lavacuna se reprodujo en las vías intes-tinales, provocando porosidad en losintestinos a causa de la inflamación.

Posteriormente, se filtró material delos intestinos al torrente sanguíneo,afectando el sistema nervioso y cau-

sando autismo". Esta teoría ha sidodesacreditada totalmente.

SECCION16/ EL AMANECER 15 al 31Agosto del 2010SALUD

Las madres que engordan muchodurante la gestación ponen en

riesgo a sus bebésLas mujeres que engordan demasiado durante el

embarazo tienen bebés grandes, lo que pone asus hijos en riesgo de engordar más ade-

lante, concluye un estudio. Investigadoresestadounidenses estudiaron todos los

nacimientos en Michigan y NuevaJersey entre 1989 y 2003. Se concen-traron en las mujeres que tenían másde un hijo para excluir la posibilidad

de que las madres genética-mente predispuestas a laobesidad sencillamentehubieran transmitido esosgenes a sus bebés. Entre las

más de 513,000 mujeres y sus1’100,000 hijos estudiados, los

científicos hallaron que lasmujeres que habían aumentado más

de 24 kilogramos (53 libras) durante suembarazo tenían bebés 150 gramos (0.3

libras) más pesados al nacer que los infantes

de mujeres que sólo habían aumentado 10 kilos (22 libras). El estudio, publica-do en línea en la revista médica Lancet, fue financiado por el Instituto Nacionalde Salud de Estados Unidos. "Nunca es demasiado pronto para empezar a pre-venir la obesidad", afirmó Stephan Rossner, profesor en la unidad de obesidaddel Hospital Karolinska en Suecia que no participó en el estudio. "Puede serincómodo para las madres comer menos y cambiar su estilo de vida, perodespués de nueve meses harán un gran favor a sus hijos". En Estados Unidos,más de un tercio de las mujeres de peso normal y más de la mitad de lasmujeres excedidas de peso y obesas engordaron más de lo que sus médicos lesrecomendaron. El Instituto de Medicina, una organización independiente sinfines de lucro que asesora al gobierno de los Estados Unidos, dijo que lasmujeres de peso normal deberían engordar de 11 a 16 kilogramos (25 a 35libras) durante el embarazo, y las mujeres gordas y obesas sólo de 5 a 11 kilos(11 a 25 libras). Los bebés más pesados corren un riesgo significativamentemayor de mantenerse pesados durante todas sus vidas, dijo el doctor DavidLudwig, director del programa Peso Óptimo para laVida en el Hospital de NiñosenBoston, uno de los autores del estudio. Los bebés más grandes corren mayorriesgo de desarrollar problemas más adelante durante su vida incluso asma,alergias y hasta cáncer. Ludwig y su coautor hallaron que la mayoría de lasmujeres tiende a engordar aproximadamente lo mismo en cada embarazo,aunque a menudo son más pesadas en los embarazos subsiguientes.

No hay vínculo entre vacunas y autismo

Adiós a la gripe H1N1

Por: Salustiano Acosta

Manhattan, NewYork: La agrupa-cion de bachata

"Sexo, Sudor y Risa” siguecosechando exitos, al habercolocado su tema "Amame"en los primeros lugares dela radio puertoriqueña porlos ultimos tres meses, yhaber conseguido tener lacancion mas solicitada en laisla del encanto. Sexo, Su-dor y Risa , conocida tambi-en como "S2R", acaba dehacer reuniones importa-ntes con sus compañiasdiscograficas, Ringo Re-cords en Puerto Rico, y RGMDiscos a nivel internacional,ellas han acordado la pro-mocion de su segundo sen-cillo "Un Cigarrillo", el cualya se encuentra sonando enla radio Puertoriquena. Losintegrantes de esta jovenagrupacion de bachata ,Kirsy, Luis y Kenny, nosinformaron que han estadoensallando arduamente, lasvoces, las coreografias, ytodo lo concerniente a la agrupacion, tambiendijeron que estan preparandose para las proximasgiras por Estados Unidos, Centro y Sur America, yEuropa. “Sexo, Sudor y Risa” compuesto porjóvenes con preciosa voz, carisma y mucho talento,han venido sonando en las estaciones radiales deEstados Unidos, y varios países de Latinoaméricadesde el principio de su carrera artistica. El im-pacto inmediato de su calidad musical, interpretati-va y la conquista del gusto de miles de seguidoresno es pura casualidad, más bien es, entre otrascosas, el resultado del arduo trabajo que estosjóvenes dedican día a día a su carrera artística.Todo lo hacen pensando en los cambios de estostiempos y en el destinatario final que son los

medios, a quienes agradecen profundamente ladifusión de su música, y al público en general. Ladirectora de promoccion en la web Amira Abreupara RGM Entertainment compania que represen-ta la grupacion de bachata Sexo, Sudor y Risa, nosinformo que es oficial su participacion en el FestivalHispano de Buffalo, NY, el proximo mes deSeptiembre, 2010. Nuestra mayor responsabilidades de presentarles las mejores agrupaciones, lamejor musica y los mejores talentos a la gente quesigue nuestros artistas, cantando, bailando yapoyando nuestra música, de igual forma tenemosque aceptar que esa es una hermosa manera dereconocer el trabajo que hacemos”, expreso elpresidente de la empresa artistica RGMEntertainment, Ricardo Garcia. Para conocer más

sobre el grupo, pueden conectarse a:www.sexosudoryrisa.com, órwww.myspace.com/sexosudoryrisa, orwww.facebook.com/sexosudoryrisa

EL AMANECER/1715 al 31Agosto del 2010

SoñarQuiero Soñar

Para no olvidarAmar para recordarReir para no llorarCantar para no susurrar

Quiero volver a Soñar - Mil vecesPara acariciarte con la ternura de mi niñezAmarte con la pasión de mi juventudBesarte con la experiencia de mis añosPara así revivir eternamente nuestro amor.

Quiero soñar despiertoUna y otra vezPara rehacer nuestro ayerNuestro presente, pensandoEn nuestro futuro, impredeciblePero escrito con amor.

Quiero Soñar eternamente entre tus brazosPara sentir, para comprenderLa inmensidad del infinitoAsí como es uestro amor.

Quiero Soñar, Soñar para siemprePara cantar, cantar, amar, amarSusurrar, recordarY por que no reí, si asíEs nuestro amor espontáneoInmenso e infinito.

Francisco J Rincón MD.

Sueño Digital

FranciscoRincón MD.

Sexo, Sudor y Risa SigueCosechando Exitos

La cantante Nadja Benaissa, vocalista del grupoalemán de música pop No Angels, enfrentadesde este lunes un juicio en la ciudad de

Darmstadt, en el suroeste del país, acusada de con-tagiar deliberadamente el virus de la inmunodefi-

ciencia humana (VIH), que causa el SIDA, a unamante. Benaissa, de 28 años, está acusada de"lesión corporal grave" y enfrenta una condenada

de entre seis meses ydiez años de cárcel portener relaciones sexua-les sin protección contres hombres entre2000 y 2004, pese a quesabía que era portadoradel VIH. Uno de loshombres resultó sero-positivo poco despuésde su vínculo con laartista. En sus primerasdeclaraciones, la can-tante dijo estar profun-damente arrepentida delo ocurrido. Los fiscalesafirman que Benaissa seenteró de que era porta-dora del VIH en 1999.Activistas de la luchacontra el SIDA han

exhortado a no apre-surarse a criminalizar la

transmisión de la enfermedad. La corresponsal dela BBC en Berlín, Tristana Moore, comenta queBenaissa acaparó los titulares de la prensa cuandofue arrestada el año pasado en un club nocturno deFrankfurt antes de que se dispusiera a subir al esce-nario, tras lo cual pasó diez días en prisión.ConfesiónLa manera en que se llevó a cabo el arresto de laartista fue objeto de críticas por parte de activistasde la lucha contra el SIDA, para quienes se está"criminalizando" la transmisión de la enfermedad.En noviembre del año pasado, la vocalista aparecióen una gala dedicada a la lucha contra el SIDA, enla capital alemana, y declaró abiertamente: "Minombre es Nadja Benaissa, tengo una hija y soyseropositiva". El abogado de la cantante declinócomentar sobre el caso. "Tal vez lo hagamos en elprimer día del juicio", dijo a los periodistas. El grupoNo Angels se formó en 2000 en un programa televi-sivo y llegó a ser la banda femenina de pop demayor éxito en Alemania. En 2008 representó a esepaís en el festival de Eurovisión y quedó en el últimolugar.

15 al 31Agosto del 201018/ EL AMANECER

Cantante alemana a juicio por transmitir elVIH a un amante

EL AMANECER/1915 al 31Agosto del 2010

Del Editor

JuanCarlosBerrio

García Márquez

Un hombre muy grande con unas alasenormes…Podría empezar este artículo hablando decada uno de tus libros, podría también men-cionar cada uno de los personajes que en tusnovelas vivían y morían, alguna vez te escuchédecir que tu no matabas los personajes, quesimplemente se morían como si adquiriesenvida propia, supe que cuando intentabasreleer tus cuentos terminabas escribiendosobre ellos nuevas historias, podría darle cabi-da a toda esa narrativa mágica que sostienentus alas enormes de escritor consagrado.Pero no habría espacio para contar lo que estu obra y tu legado literario, me conformo másbien en unas pocas líneas con tratar de dibu-jarles a los lectores, mediante palabras lo quetú representas como escritor para sus“macondianas” vidas.Existe una triada, un triangulo en el que aque-llos que escriben están encerrados, el yoescritor, el yo personaje y el yo lector, cuantasveces fuiste personaje y como el gitanoMelquíades a través de sus pergaminosescritos en sánscrito, por las calles pantanosasde Macondo en Cien Años De Soledad, sólo laúltima generación supo descifrar el secretoancestral que el viejo gitano había profetiza-do. Aureliano Babilonia comprendió que loque estaba leyendo era su propia historia y lasúltimas líneas eran el final de su existencia ytodos sus antepasados…“El mundo era tan reciente, que muchas cosascarecían de nombre y para mencionarlashabía que señalarlas con el dedo… Macondoera por entonces un pueblo muy reciente, unpueblo sin muertos es un pueblo sin pasado yMacondo era un pueblo sin cementerio.”Cuantas veces como escritor lograste el palpi-to del lector, convertías en diamante lo queera hielo y los palacetes de gobiernos olvida-dos los llenabas de gallinazos, cerdos y vacasestrujadas, sólo tu como narrador nosenseñaste con palabras el profundo abismodonde estaba el mar y como se lo llevaron aotras tierras, o como la peste del olvido habíaderribado el recuerdo de la gente y tuvieronque ser nombradas de nuevo, sentíamos elcalor y la humedad de las ciénagas y pen-sábamos como José Arcadio Buendía, quetodos los días se habían estancado en el sopordel lunes.Como lector enloquecías con Faulkner ycabalgabas en sus novelas en compañía delgeneral Sartoris, descubriste el Ulises deJames Joyce y sólo al volver a leerlo muchotiempo después, lo consideraste una piezaesencial en tu formación de escritor.Personaje, escritor, lector, los tres hacen tusnovelas grandiosas, y te consagran como eluno de los más importantes escritores de laliteratura universal.

editorelamanecer@yahoo.com

HORIZONTALES 1 Alquimista y Médico Suizo, uno de los fundado-res de la Medicina Experimental10 Instrumento de Viento de forma Ovoidal11 Parte delantera de una Embarcación14 Departamento de Colombia, Capital: Ibagué15 Isla Griega en el Mediterráneo, Patria de ''ElGreco''16 Mamífero Carnicero y Plantígrado17 Obra que refiere lo sucedido Año tras Año19 Inic.Soledad Acosta, Novelista Colombiana21 Pl.Pato, Anade23 Pl. Representación mental de algo real o imagi-nario26 De esta manera27 Inic. Numa Pompilio, Rey de Roma, sucesor deRómulo28 Distinto de aquello de que se hablaba29 Divinidad de Sexo Femenino31 Inic. Nicasio Alvarez, Escritor y Poeta Español32 Persona que posee los conocimientos especialesde un oficio34 Metal utilizado en Joyas y en Monedas37 Inic. Manuel Orellana, Pol. Guatemalteco, fuéPres. de su País38 Por orden de Dios, construyó un Arca que lepreservaría junto con

su Familia del Diluvio (según la Biblia)39 Inic. Enrique Ibsen, Escritor Sueco40 Inic. Owen Richarson, Físico Británico, PremioNóbel41 Río de Italia, pasa por Turín y desemboca en elAdriatico42 Ultima Letra del Alfabeto Griego43 Varilla de metal en que se pone al fuego lo quese quiere asar47 Inic. Rafael Alberti, Escritor y Poeta Español48 Remueve la Masa49 Ondulación formada en la superficie de lasAguas

VERTICALES 1 Ciudad de Bolivia, en la Colonia fué la másimportante del Continente2 Perseguido, sin tregua ni descanso3 Claro, poco poblado4 Isla de Indonesia, en el Océano Indico5 Parte más alta de una Montaña6 De baja Estatura7 Inic. Ludovico Ariosto, Poeta Italiano delRenacimiento8 Someter por la Violencia9 Su Mujer fué convertida en Estatua de Sal pormirar hacia atrás cuando Sodoma fué destrui-da (según la Biblia)12 Cualquier Cuadrúpedo Doméstico como Vacuno,Lanar, Etc.13 Principal Río de Suiza, afluente del Rin15 Dícese del Arte y Literatura de los Griegos yRomanos18 Pl. Escuela Filosófica fundada por Platón20 Ciudad Norteamericana donde Capituló elGeneral Burgoyne,

asegurando la Independencia de EstadosUnidos22 Ciudad de Venezuela, Estado Anzoátegui24 Volcán de Italia en la Isla de Sicilia25 Inic. Severo Ochoa, Médico y Biólogo Español(Premio Nóbel)30 Reunión de Eclesiásticos para tratar asuntos deuna Diócesis33 Inic. Oscar Esplá, Músico y Compositor Español34 Que es más malo que aquello con lo que secompara35 Capital del País de Garcilaso de la Vega36 Antigua Región de Asia, Jesús hablaba suIdioma41 Inic. Pedro Abril, Humanista Español44 Inic. Soledad Acosta, Novelista Colombiana45 Inic. Oscar Levertine, Escritor y Poeta Sueco46 Inic. Rafael Alberti, Escritor y Poeta Español

CrucigramaPor Rafael A. Orozco (Col.)

LI BRA(23 de se tiem bre al 22 de oc tu bre)Tendrás una semana unpoco movida en lo referente a tusalud ya que andarás de médicos.Eso es lo que nos pasa cuando hace-mos chequeos pero no te preocupesque todo saldrá bien. En el trabajopuedes tener algún rife rafe con uncompañero que se cree que es el diosde la empresa.

ES COR PION(23 de oc tu bre al 21 de no viem bre)Llevas una vida con de-masiados excesos y todo eso lo aca-barás pagando con tu salud, quieresvivir todo muy deprisa sin saborearlopoco a poco, empieza a tener precau-ción con lo que haces o lo acabaráspagando caro. En el trabajo no valepasar de todo, tienes que cumplir contus obligaciones si no ya sabes dondevas a acabar, los jefes y tus compañe-ros no tienen que aguantar tus erro-res.

SA GI TA RIO(22 de no viem bre al 21 de di ciem bre)En tu salud encontrarásuna gran armonía interior, intentatomar el sol, te sentará muy bien.Olvida tus obsesiones y vive tranqui-lo/a. Estás en una etapa que te impul-sa a derrochar, contrólate. Busca masapoyo en tus compañeros de trabajo,te pueden ayudar mucho mas de loque tu crees.

CA PRI COR NIO(22 de di ciem bre al 19 de ene ro)Tienes demasiadas energíasacumuladas en tu cuerpo así queaprende a dosificarte si no acabarásla semana agotado/a. En el trabajotienes todo al día,así que, ¿por qué noechas una mano a los que no van tanbien como tú?, ellos/as te lo sabránagradecer.

ACUA RIO ( 20 de ene ro al 18 defe bre ro)Estos dias sabaticos que teestas tomando te sientan demaravilla. Hacia mucho tiempo queno sabias que era descansar y haceruna vida normal. Aprovecha estosmomentos. En el trabajo, acostum-brales a que estar a cien todo el diano es sinonimo de rendir mejor y quecon mas calma sale todo adelanteigual.

PIS CIS (19 de fe bre ro al 20 de mar zo)No sé por qué te da tantomiedo ir al médico si sabesque cuando hay molestias en ciertasparte del cuerpo o vas a mirarte odespues puede ser peor. Haz caso atu madre y vete ya. Cuando uno noestá al cien por cien no rinde lomismo, así que, ponte las pilas que noestán los tiempos como para andarjugando con los trabajos.

20/ EL AMANECER 15 al 31Agosto del 2010

ARIES(21 de marzo al 20 de abril)Esta semana estarás quete sales en todos los senti-dos, de salud ni te cuento creerásque te pusieron una inyección de en-ergía. En el trabajo tendrás unasemana en la que todo te saldrá a laprimera, y tendrás el reconocimien-to de todo el mundo por lo bien quelo estás haciendo. No te duermas nite confíes.

TAU RO ( 20 de abril al 20 de ma yo)Todos tus males desa-pareceran,deja de agob-iarte, no era para tanto, puederepercutir en tu entorno. Llega unmomento dulce¡disfútalo! no lescanses más te sentirás muy solo/a.En el mundo económico tienes lim-itaciones y lo sabes,empieza a pon-erta límites, todo se acaba.

GE MI NIS ( 21 de ma yo al 20 de ju nio)Ya es hora de que hagasuna dieta depurativa,llevas demasiado tiempo sob-repasandote con la alimentacion. Sino lo haces ahora sufrirás las conse-cuencias muy pronto. En el trabajomueve bien tus hilos, se avecinancambios y eres lo suficientemente in-teligente como para conseguir tuspropósitos. Si lo haces tienes tu futu-ro asegurado. En el amor dale unpoco de picante a tu relacion.

CÁN CER(21 de ju nio al 22 de ju lio)Todos tus achaques no tedejan ver la luz del sol, yaes hora de que te olvides deellos.Esta semana estarás pletóri-co/a, aprovéchalo y aprende a viviresa plenitud. En el terreno laboralintenta no perder los nervios con tuscompañeros, tú no te sentirás nadabien por ello y a ellos/as les daráexactamente lo mismo.

LEO (23 de ju lio al 22 de agos to)Llevas demasiado tiem-po viendo siempre lomismo frente al espejo y teestá aburriendo,así que, va siendohora de un cambio total de look.Tu economía se verá un poco resen-tida esta semana pero no te impor-tará demasiado ya que es por unabuena causa, pero intenta no sobrepasarte.

VIR GO (23 de agos to al 22 de se tiem bre)Tienes cosa que te rondanla cabeza y te están quitan-do la salud,piénsa que nada es másimportante que el que tú estés bien.En el trabajo siempre quieres dar lomáximo de tí mismo/a pero noquieras hacer también el trabajo delos demás, si siempre lo haces tútodo, a parte de acabra agotado/a no

lo haces un favor a nadie.

HOROSCOPOHOROSCOPO

EL AMANECER/2115 al 31Agosto del 2010

NO PRETENDAMOS QUE LASCOSAS CAMBIEN SI SEGUIMOS

HACIENDO LO MISMO.

AFRONTA LA CRISIS CON PUBLICIDAD CREATIVA.

LLAMÁNOS HOY!!!

954-394-2816

elamanecer2003@yahoo.com

22/ EL AMANECER 15 al 31Agosto del 2010

Solución de pg 19

ARGENTINA1101 brickell Ave, piso 9,Miami, FL 33131 (305) 373-1889www.consuladoargentinoenmiami.org

BOLIVIA1101 Brickell Ave #1103Miami, FL 33131 (305) 358-6303consbolmia@attglobal.netBRAZIL80 SW 8th St - 26th FloorMiami, FL 33130-3004 305-285-6200www.brazilmiami.orgCHILE800 Brickell Ave #1230Miami, FL 33131 (305) 373-8623consuladochilemiami@yahoo.comCOLOMBIA280 Aragon AvenueCoral Gables, FL 33134 (305) 448-5558

www.consuladodecolombia.com

COSTA RICA1101 Brickell Ave #401-NMiami, FL 33131(305) 871-7485ECUADOR1101 Brickell Ave #M-102Miami, FL 33131 (305) 539-8214wwwecuador.usEL SALVADOR2600 Douglas Rd #104Coral Gables, FL 33131(305) 774-0840www.elsalvador.orgESPAÑA2655 LeJeune Rd #203Coral Gables, FL 33134 (305) 446-5511www.conspainmiami.orgGUATEMALA1101 Brickell Ave #1003-SMiami, FL 33131 (305) 679-9983

HONDURAS7171 Coral Way Suite 309Miami, FL 33155(305) 269-9399MÉXICO5975 SW 72nd St Suite 301Miami, FL 33143(786) 268-4900www.mexicomiami.orgNICARAGUA 8532 SW 8th St #270Miami, FL 33144 (305) 265-1415consuladodenicaragua.com.PANAMA5775 Blue Lagoon Dr, Ste 200, Miami,FL 33126(305) 447-3700Email: ptymia@bellsouth.comPARAGUAY25 SE 2nd Ave #705Miami, FL 33131 (305) 374-9090www.paraguaymiami.org

PERU444 Brickell Ave #M-135Miami, FL 33131 (305) 374-1305www.consulado-peru.comPORTUGAL1901 Ponce de Leon BlvdCoral Gables, FL 33134 (305) 444-6311consulado.govfl@earthlink.net URUGUAY1077 Ponce de Leon Blvd #B CoralGables, FL 33134 (305) 443-9764www.uruguaymiami.comVENEZUELA1101 Brickell Ave #300-NMiami, FL 33131 (305) 577-3834www.consuve.net

CONSULADOS

LEANOS AHORA: ELAMANECERUSA.COM

elamanecer2003@yahoo.com

EM PLEOSOTROS

se necesita Salón en CoralSprings necesita Estilistas yManicurista con clientela.Excelente oportunidad y buenascomisiones.Por favor llamar: 954-825-5873SE BUSCA Salón de Belleza enOakland Park, alquila estación paraEstilista o Barbero. Llamen hoy954-776-6240SE OFRECE

Sra. Venezolana ofrece sus servi-cios como domestica internaama de llave area de broward omiami documentos orden comu-nicarce 954-822-9365

B. RAI CESSE RENTA

Solicito habitacion renta sra. Solaresponsable en area de broward,plantation weston pembroke pineso alrededores 400 no deposito954-822-9365SE VENDE

En Colombia, Envigado, AntioquiaApto 3 hab. 2 banos, esta-cionamiento piscina, zona cam-pestre. Tel 011573176577109 - or3054907220.Negocio de venta granpotencial de ingresos agencia demanejo de autos, autorizada porfdsmv informes: 954-200-5447 orasaqueline@hotmail.com

SE VENDE Finca en Pereira en lavereda el Jordan bien ubicado casaprincipal y de mayordomo listapara habitarla. tel 954-549-3630SE VENDE Apt en Pereira (Panalesde Oregon) con vista a la calle 3/2. cambio o permutotel 954-549-3630

SE VENDE Casa medio acre piscina, enport St. Lucie $199,000. vendo forclo-sures y casas del govierno. Patricia\954-650-1566 Metro Realty.

net Lavadora y secadora con mon-edas US 1 & Mc Nab, PompanoBeach Sitio muy tranquilo y muyrecursivo A 5 millas de la playaInfo. 954 242 0399 SE VENDE

En Venezuela, Guatire. Bello town-house Acceso directo hacia Caracas yOriente. 3 hab, 2 1/2 banos, 2 puestosestacionamientos. piscina, aire demontana. Telf: 1-954-3700287 or 011-58-2127540023SE VENDEN

2s casas en Bogota; en el DianaTurbay por $60.000.000 y en laserena por $12.000.000. tel. 954-530-2294javalde1@wmconnect.com

$ TRABAJE EN LO QUE LE GUSTA $Era ud. vendedor o comerciante en su país y no está conforme

con lo que estás haciendo aquí?Nuestra compañía le da la oportunidad de realizarse, y de

obtener excelentes ingresos!

954-630-2262 • 954-394-2816

EL AMANECER/2315 al 31Agosto del 2010 CLASIFICADOS

Clasificados GratisSolo 20 palabras que sí venden.

Mandar información por e-mail

elamanecer2003@yahoo.com

EMPRESA DE EMPRESA DE TELEVISIÓNTELEVISIÓN

BUSCA BUSCA VENDEDORASVENDEDORAS

786-663-0995786-663-0995

Grupo Folklórico ColombianoNecesita:

Niños, Niñas y Jóvenes entre las edades de 10 a 22 añospara que aprendan a bailar danzas folklóricas

colombianas.Interesados llamar al teléfono

954-724-2434.

Oración al Espiritu SantoEspíritu Santo. Tú que aclaras todo, que iluminas todos los

caminos para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el dondivino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en

todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en estecorto diálogo agradecerte por todo y confirmar una vez más que

nunca quiero separarme de ti por mayor que sea la ilusiónmaterial. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en lagloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los

míos. Gracias por los favores recibidos.(La persona deberá rezar esta oración tres días seguidos sin

decir el pedido. Dentro de tres días será alcanzada la gracia pormás difícil que sea. Publicar esta oración en cuanto se reciba la

gracia.)Gracias Espiritu Santo. F.S.G.

TIENE PROBLEMASPOR SU FORMA DE BEBER

LLAMENOS!!!PODEMOS AYUDARLESomos:ALCOHOLICOS ANÓNIMOSOFICINA INTERGRUPAL DEBROWARD.

954-513-0300

ACCOUNTS RECEIVABLE / PAYROLL

ExperienceNecessary

Salary Commensurate.

Please send resume to:oldbuildersscompany@gmail.com

SE VENDEEstá casa construido hacedos años, con un diseñoalemán en 460 m2, tieneuna mezcla de un ambi-ente colombiano y euro-peo que la hace especial.La casa tiene en total seishabitaciones. (cuatro dor-mitorios : dos principalescon baños (uno conyakuzi) y closets finos ygrandes en espacios sepa-rados. Dos habitacionesgrandes con closets , unbaño, un taller y una ofici-na y baño huéspedes.Biblioteca, sala, comedor,cocina grande todo en granito y madera con barra americana . Habitación de servicio conbaño, lavandería, garaje para dos carros, parqueadero para 10 carros. Dos terrazas grandesde 15 metros de largo y tres de ancho. Jardín con palmeras, frutales y una vista de 360° portodas las montañas.El lote tiene 3.500 m2 Además un ciosco lo cual se puede usar para fiestas ó casa de hués-pedes. Con baño cocina y chimenea. Abajo casa útil en 80 m2 en total. La cocina, los clos-ets, los materiales (mármol) de los baños son todos importados. Las habitaciones y la bib-lioteca tienen pisos de madera en Algarrobo. La sala y comedor tienen un piso en Terracotaespecial. El techo alto está hecho de madera (Sapan) immunizado.Portería de 24 horas.Por la distancia a Medellín, está casa ofrece la posibilidad de vivir en un ambiente tranquilocon aire fresco y trabajar en Medellín.

Negociable Llamar a Victor 954-630-2262 o 954-394-2816

24/ EL AMANECER 1 al 15Agosto del 2010