eaton power quality customer magazine issue 3/2009 spanish
DESCRIPTION
Eaton Power Quality Customer Magazine Issue 3/2009 SpanishTRANSCRIPT
Boletín de noticias Eaton para clientes 3 • 2009
Páginas 6–8
Si no hay energía,no hay suministro de alimentos
Soluciones estándar para data centers
Páginas 4–5
Página 9
El test de carga
es la mayor solución para el ahorro de energía
2 3
Mayor energía, menos pérdidas
La versión electrónica de la revista
también está disponible en
www.eaton.com/powerquality
Publicada porEaton EMEAEaton Power Quality OyKoskelontie 13, 02920 Espoo, FinlandTel. +358 9 452 66 1Fax +358 9 452 66 396www.eaton.com/powerquality
Directora de EdiciónAnita [email protected]
Gestión de EdiciónElisa [email protected]
EditorialPR Agency Conexio
DistribuciónKPL [email protected]
ISSN 1795-9314
Oficinas centrales en Europe, Middle East & AfricaMorges, SwitzerlandTel. +41 21 811 4600
Middle East & Africa Head OfficeMontbonnot, FranceTel. 00 33 4 76 00 65 [email protected]
AlgeriaEl-Mouradia, AlgerTel. +213 21 69 40 [email protected]
BelgiumBrusselTel. +32 (0) 2 348 44 [email protected]
Central Asia and Caucasus regionAlmaty, KazakhstanTel. +7 727 [email protected]
Czech RepublicPragueTel. +420 234 769 [email protected]
DenmarkHerlevTel. +45 368 67 [email protected]
EgyptCairoTel. +202 246 18 5 [email protected]
FinlandEspooTel. +358 9 452 [email protected]
FranceLes UlisTel. 0 800 33 68 [email protected]
Eaton Corporation es una diversificada compañía de gestión de la energía con unas ven-tas en el año 2008 de 15,4 billones de dólares. Eaton es líder mundial en tecnología de componentes eléctricos y sistemas para la calidad de la energía, distribución y control; componentes hidráulicos, sistemas y servicios para la industria y equipos móviles; com-bustible aerospacial, hidráulicos y sistemas neumáticos para el uso comercial y militar; y camiones y soluciones de tren motriz y controles especializados para el rendimiento, el ahorro de combustible y la seguridad. Eaton tiene aproximadamente 75.000 empleados y vende sus productos a clientes en más de 150 países. Para más información, visite www.powerquality.eaton.com/spain
La división eléctrica de Eaton es líder global en distribución de energía, calidad de la misma, control y automatización así como monitorización de productos. En combinación con los servicios de ingeniería de gran escala de Eaton, estos productos proporcionan soluciones de PowerChain Management® para responder las necesidades de energía que requieren los data centers en entornos industriales, institucionales, servicio público, comercial, residencial, IT y mercados OEM del mundo entero.
Las soluciones PowerChain Management ayudan a las empresas a alcanzar sosteni-bilidad y ventajas competitivas a través de una gestión proactiva de la energía como un activo estratégico e integrado totalmente en su ciclo de vida, resultando en mejor seg-uridad, mayor fiabilidad y rendimiento energético. Para más información, visite www.powerquality.eaton.com/spain
Editorial
Según los expertos del Mercado de SAIs, el mercado global ha experimentado una transición que ha pasado de las tradicionales tecnologías con transforma-dor a las tecnologías sin transformador, la cual se encuentra en el diseño de los SAIs trifásicos. Para Eaton, el cambio es aun más significativo: lanzamos nuestro primer SAI sin transformador hace alrededor de diez años y ha per-manecido en primera línea de esta tendencia desde entonces.
Comparado a la tecnología de los diseños tradicionales, nuestro SAI sin transformador pesa la mitad menos y solo ocupa el 60 por ciento de espacio, lo que resulta en menores costes de transporte y materiales, convirtiéndose a largo plazo en sostenibilidad. Sostenibilidad es también el resultado del de-sarrollo de la iniciativa de Eaton en cuanto a tecnologías que ahorran energía y que son utilizadas en productos tales como el nuevo SAI trifásico – el Eaton 9395 de 1100 kVA, el mayor SAI sin transformador de tecnología on line doble converión del mercado. Más en la página 11.
Es un echo reconocido que la importancia de los data centers está au-mentando globalmente. Aunque su mercado se ha visto afectado por la crisis financiera global, está prevista su recuperación y mejora en el futuro, gracias a las continuas necesidades de la informática de gran escala. De echo, las ten-dencias emergentes en informática favorecen el crecimiento de los llamados centros hosting y organizaciones de diferentes tipos que han descubierto las ventajas de ubicar sus equipos críticos dentro del funcionamiento profesional de sus data centers.
Un data center con múltiples usuarios no puede permitirse una altera-ción de energía de ningún tipo; estos centros tienen que proporcionar la mayor fiabilidad en todo momento. Es aquí donde la experiencia del grupo de gran-des sistemas de Eaton realmente destaca – infórmese en las páginas 6–8. Y, además, no olvidamos las necesidades de las salas de servidores y los data centers de pequeño tamaño: nuestras nuevas soluciones estándar para data centers están diseñadas para proveer a data centers de varios tamaños con todo el equipamiento necesario para proteger la energía en un solo paquete. Vaya a la página 9 para obtener más información.
Esperamos que disfrute este PowerNews,
Anita Putkinen
Directora de Edición
Eaton Corporation
GermanyAchernTel. +49 7841 604 [email protected]
GreeceAthensTel. +30 210 7454 336 7
ItalyMilanoTel. +39 02 955 [email protected]
JordanAmmanTel. +962 6 53 714 [email protected]
MartiniqueFort de FranceTel. +596 42 58 [email protected]
Middle East, East Africa &Central AsiaDubai, United Arab EmiratesTel. +971 4 881 [email protected]
The NetherlandsDordrechtTel. +31 (0) 78 652 16 [email protected]
North Africa & French Dom-TomCasablanca, MoroccoTel. +212 5 22 95 77 [email protected]
NorwayKolbotnTel. +47 23 03 65 [email protected]
PolandWarsawTel. +48 22 320 38 [email protected]
PortugalPorto SalvoTel. +351 21 421 74 [email protected]
RussiaMoscowTel. +7 495 981 37 [email protected]
Saudi ArabiaRiyadhTel. +966 1 [email protected]
SlovakiaBratislavaTel. +421 244 637 [email protected]
SpainBarcelonaTel. +34 902 104 [email protected]
Sub-Saharan AfricaAbidjan, Cote D’IvoireTel. +225 212 415 [email protected]
SwedenKistaTel. +46 8 598 940 [email protected]
TunisiaTunisTel. +216 [email protected]
TurkeyIstanbulTel. +90 216 663 61 [email protected]
UK and South AfricaSlough, EnglandTel. +44 (0) 1753 608 [email protected]
Del
egac
ione
s en
Euro
pe, M
iddl
e Ea
st, A
frica
La revista para el cliente de Eaton Power Quality
4 5
Si no hay energía,
La pérdida de electricidad causada por un mal suministro de energía es inadmisible en la rutina diaria de los negocios de artículos de consumo. El mayorista internacional de alimentación, Delhaize Group equipó su nueva marca, un semi automatizado centro de distribución en Zellik, Bélgica, con un SAI Eaton para asegurar sus operaciones sin interrupciones.
on una historia de más de 140 años y su central en tierras Belgas, Delhaize ha ganado la confianza de los clientes como un mayorista de alimentación en
tres continentes. La compañía, también se ha visto afectada por el incremento de la compe-tencia y las crecientes presiones de eficacia en el mercado de la alimentación. La tendencia ha guiado a que las funciones de almacenaje y distribución sean cada vez más automatizadas.
En Bélgica, Delhaize ha protegido sus su-permercados contra los problemas de ener-gía durante muchos años. SAIs monofásicos, anteriormente suministrados por MGE Office Protection Systems, protegían sus terminales de caja en 136 supermercados del país. Cuan-do Delhaize decidió construir su primer centro de distribución semi automático en Bélgica, supieron a quién dirigirse: Eaton.
“Ya teníamos excelentes experiencias con MGE Office protection Systems y el nivel de servicio que ellos proporcionaban. Cuando se fusionaron con Eaton, decidimos de forma inmediata hablar sobre nuestras necesidades de protección de energía con Eaton Power Quality,” recuerda Didier Jacobs, Ingeniero de mantenimiento en Delhaize Bélgica.
Un CEntro DE DIStrIBUCIón Como ACtIvIDAD fUnDAmEntAL
Los centros de distribución son una parte cru-cial en el proceso de compra venta. Cuanto más automatizadas sean las funciones del centro, más necesidades de energía fiable tendrán.
“Nuestro nuevo centro de distribución es altamente automático: tenemos grúas auto-máticas que recogen y agrupan los alimentos y los cargan en camiones. Los camiones en-tonces distribuyen las mercancías a nuestros almacenes en Bélgica y Luxemburgo, seis o siete días a la semana,” dice Jacobs.
Cada caída o sobretensión afecta a los equipos automatizados del centro, lo que cau-sa considerables costes debido a los posibles retrasos en las entregas.
La altura de la grúa debe ser precisa para que las grúas automáticas funcionen correc-tamente. Una caída de energía daña sus ope-raciones ya que puede hacer caer la altura de las grúas por unos pocos milímetros. Incluso esta pequeña diferencia tiene grandes conse-cuencias para la siguiente recogida de la grúa:
la grúa no puede recoger las mercancías si es-tá no alcanza la altura correcta. Esto tiene un gran impacto en la configuración global,” ex-plica Jacobs.
“Después de una interrupción, son nece-sarias 24 horas para resetear todas las grúas – unas treinta en total – para que funcionen correctamente.”
EAton 9395 prUEBA SU vALor
Delhaize escogió el SAI Eaton 9395 con un ran-go de potencia de 825 kVA.
“Tenemos una línea directa de voltaje di-señada exclusivamente para el centro de dis-tribución. El 9395 de 825 kVA fue nuestra me-jor elección: es suficientemente potente para proteger todas nuestras grúas de las anoma-lías de energía, por muy cortas que sean. Es-tábamos muy impresionados por el diseño on line doble conversión del 9395 y la tecnología Hot Sync® – características que garantizan la energía más fiable para nuestras necesidades. Ahora ya no tenemos que preocuparnos por una pérdida completa de trabajo diario debido a una energía inestable.”
El 9395 lleva trabajando en el centro des-de principios de Septiembre de 2009. El pro-yecto duró seis meses de principio a fin.
“Escogimos Eaton debido a sus habilida-des de gestión, rápida respuesta y su buena relación precio calidad y plazos de ejecución – tal y como era con MGE Office Protection Systems,” enfatiza Jacobs.
no hay suministro de alimentos
Casos de éxito
DElhaizE Group, En pocaS palabraS:
• mayorista de alimentación internacional Belga, fundada en 1867
• Actividad en 3 continentes, en 6 países: Bélgica, Grecia, Indonesia, Luxemburgo, rumania y Estados Unidos.
• 2.684 almacenes en todo el mundo (a finales de Junio 2009)
• El mayor mercado está en US: 1.587 almacenes bajo 6 marcas (a finales de Junio 2009)
• Aproximadamente 141.000 empleados, con 19 billones de euros en 2008
El nuevo centro de distribución de la marca Delhaize en Bélgica ya está listo para trabajar. Didier Jacobs (derecha) y Jan van Dijk de Eaton están muy contentos con el resultado.
5
6 7
Eaton no sólo ha mejorado la tecnología de sus productos hacia la mejor calidad; además ha mejorado en cuanto al suministro de energía y el ahorro de costes tanto en su producción como en sus sistemas de test. veamos qué pasa en el grupo de grandes sistemas y sus mercados en el mundo.
tecnología
El test de cargaes la mayor solución
para el ahorro de energía
l LSG de Eaton (Large Systems Group), (grupo de grandes sistemas), fundado a principios de 2008 para proporcio-
nar soporte a los grandes proyectos de da-ta centers en Europa, Oriente Medio y África (EMEA), ha sido muy exitoso: a pesar del des-censo económico no hay previsión de que el crecimiento de los data centers se vea afec-tado. La idea de que un grupo individual que proporcione a los clientes soluciones hechas a medida, ha sido probada en US durante va-rios años y ha probado que recompensa hasta el último céntimo invertido. El feedback que hemos recibido en EMEA es también muy positivo.
“Lo que necesita un cliente es un part-ner a quien ellos puedan solicitar cualquier necesidad a medida. Cuanto mayor sea el sistema, mayor es la necesidad de tener un partner que sea fiable y capaz de gestionar el proyecto como una unidad – no solo pro-veyendo los productos sino también planifi-cando el proyecto, programando, dando pre-cios, probando, documentando y ofreciendo un servicio post venta. Es aquí donde recae la fuerza del grupo de grandes sistemas: en la habilidad de proporcionar una solución de cali-dad de energía desde un solo proveedor,” dice Juha Lantta, Manager del grupo de grandes sistemas en EMEA.
“A pesar de que la crisis actual ha dis-minuido los proyectos de los clientes, conti-nuamos invirtiendo en las operaciones de es-te grupo en EMEA. Aunque vamos despacio, estamos ganando cuota de mercado y ahora ya estamos proveyendo decenas de sistemas por año,” dice Lantta.
ApArICIón DE CEntroS DE hoUSInG En toDo EL mUnDo
El típico cliente de un LSG es una empresa que ya tiene, o está a punto de desarrollar, un gran data center con grandes necesida-des de energía. Clientes como instituciones financieras, fábricas, housing de software y hardware y proveedores de servicios de Inter-net. Un grupo especial son las compañías de
hosting cuyo objeto principal es la oferta de almacenaje de datos para terceras empresas. El tamaño y número de los data centers de estas compañías de hosting están en cons-tante crecimiento debido a que cada vez más empresas hospedan sus datos críticos en lu-gares externos.
“Para ofrecer una idea de la escala del proyecto, tenemos clientes de data centers cuyas necesidades de energía son de más de 40 megavatios. Sus data centers tienen un espacio parecido al de un campo de fútbol en cuanto a espacio de suelo,” resume Lantta.
Sin embargo, los data centers no son nuestro único cliente del grupo de grandes sistemas: estos sistemas de gran escala tam-bién se proporcionan a instituciones como por ejemplo hospitales, cuyos requerimien-tos de energía están aumentando.
“Un ejemplo que vale la pena explicar son los llamados SAIs para marina, los cua-les muestran realmente las soluciones hechas a medida que podemos proporcionar. Estos SAIs usados en buques que hoy en día son como ciudades flotantes, tienen que permane-cer en completo funcionamiento para proteger los equipos de navegación, energía de emer-gencia e iluminación, navegación automática,
comunicación y otros sistemas críticos, sin im-portar la variación en vibración y temperatura. Por ejemplo, tienen un diseño más robusto y son capaces de absorber golpes y vibraciones, entre otras características únicas.”
El LSG en Finlandia también ha desarro-llado sistemas en la región Asiática y en el Pacífico (APAC).
“Es un echo que los mercados en creci-miento, tales como China e India, están en-frentándose a una creciente necesidad de energía más fiable. Esto es por lo que los gru-pos LSG en EMEA y en US, que cooperan en-tre ellos, también dan soporte a los mercados APAC,“ dice Lantta.
Ahorro DE EnErGíA Con CArGAS ELECtrónICAS
LSG ha estado aumentado recientemente su técnica de test para responder las necesida-des de los sistemas de gran escala que ne-cesitan grandes cantidades de energía en la fase de test.
“La mayoría de los SAIs grandes son probados por el cliente en la fábrica. Esto se hace para asegurar que el rendimiento del SAI responde a los criterios de configuración
y que no habrá sorpresas cuando el sistema sea instalado. En la práctica, no hay trato sin un profundo test y una detallada documenta-ción del rendimiento,” dice Lantta.
Sin embargo, la idea de gastar energía no es la tendencia del mercado actual. Eso es por lo que LSG ha estado trabajando en una nueva e innovadora técnica: probar con la mínima carga electrónica que consume la mínima cantidad de electricidad. Tradicional-mente, la carga ficticia usada para hacer la comprobación transforma la energía consu-mida en calor, que es generalmente gastado. Con la nueva técnica de comprobación es po-sible reciclar la energía por sí misma a través del sistema y devolverla a la fábrica que la proporciona. La cantidad de energía gastada se reduce considerablemente, ya que la úni-ca energía que se pierde es la que se nece-sita para hacer los test de trabajo – el 10 por ciento de la energía total necesitada, como mucho.
“Ahora podemos hacer comprobaciones de grandes sistemas de esta forma – siste-mas de varios megavatios. Somos los prime-ros en ofrecer una carga electrónica de es-te tamaño,” dice Lantta orgullosamente, pero con buena razón.
Mayores habilidades, mayor rendimiento:
El equipo LSG de EmEA en las instalaciones de comprobaciones de helsinki, finlandia: Juha Lantta (desde la derecha), tapani Airila, matias vasarainen, Janne paananen, teppo henttonen y teemu paakkunainen.
La técnica de carga obtiene sólo un 10 por ciento de energía de la
red eléctrica.
7
8 9
segurar el suministro de energía en un data center puede ser tan fácil co-mo conectarlo y empezar a utilizarlo.
El nuevo lanzamiento de Eaton ofrece solu-ciones estándar para data centers. Consiste en un set de seis soluciones pack que incor-poran todos los componentes necesarios pa-ra la protección de energía en un entorno IT: un SAI Eaton, equipos Racks IT, ambientes de monitorización y un amplio rango de unidades de distribución de energía (ePDUs). Estas so-luciones, flexibles y adaptables cumplen las necesidades de los entornos data center y aseguran un ambiente fiable.
Ahorro DE DInEro y tIEmpo
Para los clientes de Eaton, la elección de una solución de protección de energía simple y flexible significa el ahorro de dinero y tiempo: se elimina la necesidad de un trabajo com-plicado de configuración. Además, todas las partes individuales de las soluciones están-dar han sido diseñadas para trabajar juntas co-mo un único sistema. Con esto, el consumo de tiempo y el gasto en recambios adiciona-les son eliminados, ya que las soluciones es-tándar proporcionan a los equipos IT housing, junto con calidad de energía y distribución.
Comprar una solución estándar es fácil y rápido, ya que solo se requiere un part num-ber para la compra de todo el paquete. Ade-más, un técnico de Eaton puede configurar la solución, lo que significa que el cliente pue-de empezar a disfrutar de los beneficios que esta solución le ofrece de forma inmediata.
“Eaton tiene como objetivo proporcionar a sus clientes las mejores soluciones de valor añadido”. Estas soluciones proporcionan ener-gía y funcionalidad que responde a las nece-sidades de los clientes. Los beneficios son importantes: fiabilidad a través de los SAIs de Eaton además de distribución de calidad de
“Es fácil de imaginar la cantidad total de energía que se puede ahorrar con este méto-do de comprobación comparado con el méto-do tradicional, especialmente con cargas ma-sivas. El ahorro de energía conduce al ahorro de costes por el cliente. No sólo se tiene en cuenta la sostenibilidad de estos productos, sino también una parte inherente de nuestra producción. El test de carga muestra nuestro compromiso en cuanto al ahorro de energía y la reducción de los gases invernadero.”
“Por supuesto, si un cliente lo requiere, también usaremos los tradicionales bancos de carga en el test,” añade.
ADAptánDonoS A LAS nECESIDADES ConCrEtAS DE LoS CLIEntES
La nueva técnica de comprobación está basa-da en la tecnología del Eaton 9395 que permi-te el uso de la carga eléctrica.
“El SAI que está siendo comprobado conduce la carga eléctrica, dentro de la cual la electricidad pasa a través de un rectificador y el inversor. Es entonces cuando alimenta
La obtención de energía fiable es tan fácil como conectar y utilizar
Soluciones estándar para data centers
Las soluciones estándar de Eaton proporcionan una solución global para la protección de energía de salas de servidores y pequeños-medianos data centers. Esta nueva oferta ya está disponible en Europa, oriente medio y áfrica (EmEA).
energía combinado con la posibilidad de ase-gurar la monitorización de los equipos. Estas soluciones ofrecen una instalación rápida con un diseño modular y escalable que responde a las necesidades actuales y futuras de nues-tros clientes,” dice Stefan Coote, Product Ma-nager, EMEA.
vArIEDAD DE DImEnSIonES pArA DIfErEntES nECESIDADES DE EnErGíA
Las soluciones estándares para data centers están disponibles en seis tamaños. Los pa-quetes XS, S y M están disponibles para pe-queños y medianos negocios, servidores en red con espacio limitado, servidores rack y sis-
temas de almacenaje en red, y proporcionan 3000-5000 VA de energía. Los paquetes L, XL y XXL están orientados a pequeños y media-nos data centers, entornos de redes y aplica-ciones de almacenaje y responde las necesi-dades de energía desde 12kW a 60KW N+1.
Las soluciones estándar para data cen-ters están disponibles con o sin rack y pro-porcionan la mayor flexibilidad para el clien-te. La oferta incluye opciones para Pulsar y Powerware.
Estos paquetes estarán disponibles en EMEA en el cuarto trimestre de 2009.
Las soluciones estándar para data centers incluyen un SAI Eaton, equipos racks It, ambientes de monitorización y un amplio rango de unidades de distribución de energía (epDUs).
de nuevo a la entrada del SAI. En otras pala-bras, la técnica usa el rectificador y el inversor como bancos de carga y obtiene muy poca energía de la red principal. Durante el test, la pérdida de energía es sólo del 10 por ciento: un 5 por ciento debido a que el SAI está bajo el test y el otro 5 por ciento debido a la carga electrónica,” explica Janne Paananen, Senior Aplication Engineer en LSG en EMEA.
“De echo, el test de carga utiliza las ca-racterísticas técnicas del 9395. La misma téc-nica de reciclaje de energía se usa también en el Easy Capacity Test. Esta técnica puede ser desarrollada en la empresa del cliente pa-ra comprobar el correcto rendimiento y fun-cionamiento del SAI y las baterías,” continua.
Lo que es más, la técnica del test de car-ga permite un continuo ajuste y variación de las características de la carga – incluida la car-ga actual, factor de potencia, desequilibrio y linealidad, para responder a las necesidades exactas de energía del cliente. La técnica per-mite a los sistemas de 50 Hz y 60 Hz ser tes-teados.
“Cuando un cliente viene a realizar un test de su fábrica a nuestras instalaciones, podemos verificar todas las características del sistema bajo diferentes circunstancias en términos concretos y fáciles de encontrar . Esto además añade transparencia en decisio-nes de mercado: los clientes pueden asistir a un test antes de realizar su decisión de com-pra,” dice Lantta.
El nuevo test de carga en las instalacio-nes LSG de EMEA ha estado en uso desde principios del 2009. Decenas de sistemas ya han sido testeados y han satisfecho las rigu-rosas necesidades de los clientes.
95%
105%
SAI Carga electrónica
100% 95%
5% 5%
10%
La técnica de carga obtiene un 10 por ciento de energía de la red eléctrica. Un 5 por ciento se necesita para el funcionamiento del SAI y otro 5 por ciento para el test de carga.
Sala del test de carga.
Los sistemas de gran escala necesitan
grandes cantidades de energía en la fase
de test.
SAI Eaton en rack
Software y conectividad
Monitorización ambiental
Eaton ePDU
Armario rack de Eaton
8
10 11
on más de 200 millones de clientes en más de 100 países, Citi es una compañía líder de servicios financie-ros. Tras más de 90 años en nuestro
país, Citi cuenta en España con una amplia presencia, como lo demuestran las más de 100 sucursales de banca de consumo, perte-necientes a Citibank y Citifinancial, que pone a disposición de sus clientes, a lo largo de to-da la geografía española, y las más de 2.700 personas que el grupo emplea en España.
Dispone de un potente Centro de Servi-cios Paneuropeos en Barcelona, con cerca de 1.000 empleados y una vocación de empresa socialmente responsable. Y es precisamente para asegurar la continuidad de su servicio por lo que CITI escoge a EATON para realizar la instalación de 2 SAIs nuevos, así como para
l Eaton 9395 de 1100kVA, parte de las series de Powerware, extiende su rango de potencia de 825 kVA lan-
zado en Enero de este año. El rango de 110 kVA está dirigido a los grandes data centers y otras aplicaciones que tienen unas nece-sidades de energía mayores
“El 1100 kVA es el primer SAI sin transformador de su categoría en el mer-cado de SAIs on line doble conversión: es el mayor sistema disponible. Gracias al di-seño en paralelo Hot Sync del 9395 ahora podemos responder a las necesidades de energía de 4,4 MVA con una configuración de cuatro unidades , con cada SAI propor-cionando 1100 kVA,” dice Jari Nieminen, Product Manager de Eaton Power Quality.
El diseño modular también permite ser usado tanto en aumento de potencia como redundante.
“Lo que es más importante del SAI multi-modo es que es automáticamente redundante. Por ejemplo, si la carga es de 825kVA, el sistema de 1100 kVA tiene auto-máticamente redundancia N+1. Si la carga aumenta, el módulo adicional de 275kVA proporciona un aumento de potencia” aña-de Nieminen.
El 9395 utiliza una tecnología sin transformador que permite operar a un al-to rendimiento – mayor al 94,5 por ciento – además de su pequeño tamaño y peso comparado con sus competidores. Esto se traduce en la reducción de costes de man-tenimiento y ahorro de espacio, lo que es más importante cuando hablamos de ma-yores necesidades de energía.
mAyor rEnDImIEnto SIn rIESGoS
Además del sistema paralelo Hot Sync y la tecnología de gestión de las baterías ABM,
La compañía de servicios financieros Citi, escoge el SAI Eaton 9390 para proteger su centro de ventas y Servicios de Barcelona de los daños causados por pérdidas de energía.
adaptar la instalación eléctrica sin interrumpir su negocio en ningún momento.
Desde sus inicios en las instalaciones en el Triangle de Barcelona, Citi ha confiado en Sistemas de Alimentación Ininterrumpida de la serie Powerware de Eaton, y para afrontar la nueva instalación ha vuelto a confiar en es-tos SAIs.
“Desde hace 10 años, el ámbito de ne-gocio ha crecido en Europa y el Centro de Ventas y Servicios de Barcelona se ha expan-dido. Estábamos interesados en un nuevo SAI que proporcionara energía fiable a nues-tro centro ya que el SAI anterior no nos pro-porcionaba redundancia, lo que suponía un riesgo para la empresa”, dice Juric Ozren, Asset Manager de Citi.
DoS noChES DE InStALACIón
Lo que Citi necesitaba era una solución fia-ble que proporcionara el tiempo de autono-mía suficiente para cubrir las necesidades del Centro de Ventas y Servicios. Otro reto era las condiciones de instalación: durante la misma, se tenía que garantizar el suminis-tro de energía ininterrumpible para las car-
gas más criticas, que no pueden permitirse una parada. Esto fue posible solo durante la noche, que era cuado el centro tenía menos actividad.
“El principal objetivo del proyecto era la instalación de 2 SAIs unitarios de 80 kVA con una autonomía de 20’ que cumpliera con nuestras necesidades. Eaton no sólo nos pro-porcionó e instaló dos SAIs Eaton 9390 con una potencia de 80 kVA, si no que también anularon el SAI existente”, explica Ozren.
“La instalación se debía llevar a cabo por la noche con paradas del suministro eléctrico controlado y en un tiempo acotado, ya que no se debía pasar por cero, por lo que se hacían en los intervalos que permitía la autonomía del SAI existente.”
LA rEDUnDAnCIA DEL EAton 9390 DE 80 kvA fUE EL fACtor CLAvE En LA ELECCIón DEL EqUIpo
Citi escogió este equipo por su habilidad de resolver todos los problemas de energía y proporcionar una energía limpia, continua e ininterrumpible a las aplicaciones más críti-cas, ya que con un rendimiento por encima
del 94%, reduce costes y extiende la autono-mía de la batería.
“El alto factor de rendimiento del SAI Ea-ton 9390 también reduce la emisión de calor con la consiguiente reducción de costes en refrigeración, lo que además extiende el tiem-po de vida de todos sus componentes. Es-to significa aumentar la fiabilidad, disponibi-lidad y el rendimiento”, explica Juan Manuel López, Director de Ventas de SAIs trifásicos de Eaton.
Eaton proporcionó a Citi un SAI con tec-nología Hot Sync, que permite que se pue-dan conectar en paralelo hasta cuatro módu-los más para redundancia o capacidad adicio-nal, que es justo lo que Citi necesitaba. Los módulos funcionan independientes entre sí, donde la sincronización y el reparto de carga se realiza sin necesidad de cableado de comu-nicaciones entre los módulos. El SAI también utiliza una sofisticada tecnología que maximi-za el estado de las baterías y su vida útil. La tecnología ABMTM usa la técnica de carga de tres etapas que optimiza la vida de las baterías y el tiempo de recarga de las mismas.
El SAI Eaton 9390 funciona desde el mes de Agosto de 2009. “El 9390 es exacta-mente lo que necesitábamos: el mayor rendi-miento con la posibilidad de adaptarse a las cambiantes necesidades del sistema”, conclu-ye Juric Ozren.
Extensión del rango de potencia del Eaton 9395Eaton lanzó en Julio la nueva potencia del Eaton 9395, ahora hasta 1100 kvA
El 9395 de 1100kvA es el primer SAI sin transformador de este tamaño en el mercado de los SAIs de tecnología on line doble conversión. Es capaz de responder las necesidades de energía tan altas como 4,4 mvA con una configuración de cuatro unidades.
el 9395 utiliza la nueva tecnología innova-dora de Eaton, que incluye el sistema Ener-gy Saver y el sistema Variable Module Ma-nagement (conocido anteriormente como el Adaptive Capacity System).
“El sistema Variable Module Manage-ment, o VMMS, ofrece a los clientes unos beneficios extraordinarios. Esto incremen-ta significativamente el rendimiento del sis-tema doble conversión para cargas más pe-queñas permitiendo al SAI responder a la carga actual decidiendo qué módulos es-tán en standby y cuáles de ellos alimentan la carga,” señala Nieminen.
“El rendimiento del sistema es una de las características más importantes del SAI referentes al consumo de energía del siste-ma. Con VMMS podemos optimizar el ren-dimiento incluso en grandes sistemas,” di-ce Nieminen.
Para garantizar unas operaciones más fiables, el 1100 kVA puede ser configurado con dos módulos de batería separados de 275 kVA cada uno. Esta configuración eli-mina la posibilidad de un único punto de fallo debido a un mal funcionamiento de la batería.
El edificio donde está ubicado el Centro de ventas y Servicios de Citi en Barcelona da la bienvenida a su nuevo residente – el Eaton 9390 – con la pequeña ayuda de una grúa.
Citi confía en Eaton para proteger sus instalaciones del Triangle en Barcelona
Casos de éxito
Tecnologia acS conocida ahora como Variable Module Management System (VMMS)
El rendimiento de la tecnología on line doble conversión, introducida como el Adaptive Capacity System, o ACS, en el anterior PowerNews, es ahora conocido como el Variable Module Management System (VMMS).
Energía ininterrumpible las 24 horas del día durante los 7 días de la semana
noticias
¿Podrías hablarnos sobre tu experiencia profesional?Comencé en Eaton con la adquisición de MGE Office Protection Systems en 2007. En total, llevo 13 años en la compañía, llevando a cabo diferentes posiciones de responsable lo-gístico y operaciones en ingeniería industrial, ambas en Europa y Asia. Antes de obtener mi función actual, trabajé como jefe de planta en Shenzhen, China, durante más de cinco años.
Empezaste como Director en Operaciones a finales de 2008. ¿Cuáles son tus responsabilidades?Estoy al cargo de todas las operaciones de la división de Eaton Power Quality en EMEA, incluyendo fabricación, logística y calidad. In-cluye todas las fábricas de la región – Helsinki (Finlandia) para SAIs, Bognor Regis (UK) pa-ra soluciones de energía telecom DC y Casa-blanca (Marruecos) para módulos de distribu-ción Telecom y disyuntores magnéticos. Ade-más de las back-office y los dos principales centros de distribución en la región EMEA.
Actualmente, nuestro principal objetivo es armonizar nuestros procesos de opera-ciones en EMEA compartiendo las mejores prácticas entre nuestros equipos de operacio-nes existentes y los nuevos equipos que se unieron con las adquisiciones de MGE Offi-ce Protection Systems y Phoenixtec. Mi res-ponsabilidad es mantener el equipo de EMEA focalizado en nuestro objetivo clave: ofrecer la mayor calidad y disponibilidad de nuestros
El enfoque al cliente es la clave del éxito del negocio, desde la fabricación hasta el servicio post venta. pascal morel, responsable de los departamentos de operaciones y Servicios de Eaton power quality en EmEA, enfatiza la importancia de estar cerca del cliente.
productos a un precio competitivo.Desde Julio de este año, además he es-
tado llevando a cabo las funciones de Res-ponsable de Servicios.
¿Cuáles son tus principales obligaciones en este rol?Soy el responsable de gestionar los servicios en EMEA, focalizándonos principalmente en armonizar y reforzar los servicios que se ofre-cen en la región. En este rol, también utili-zo mi experiencia en operaciones para poder optimizar nuestro servicio de logística en los procesos de entrega, gestión de recambios y demás.
¿Cómo es un típico servicio al cliente?Tenemos muchos tipos de clientes diferen-tes, todos con necesidades de energía dife-rentes. En EMEA, ofrecemos a los clientes un amplio rango de servicios, desde un sim-ple recambio de batería para un SAI pequeño, hasta una reparación in situ de un sistema SAI para un gran data center que trabaja las veinti-cuatro horas del día los siete días de la sema-na. Tenemos un equipo de aproximadamente 140 técnicos de campo muy preparados que tienen la capacidad de actuar rápida y eficien-temente. También confiamos este servicio a Partners, en los países donde no tenemos presencia de venta directa.
¿Cómo haces para asegurar que Eaton ofrezca el mayor nivel de servicio?Estamos muy convencidos de proporcionar a los clientes las mejores soluciones: además de productos fiables, ellos reciben amplios y servicios accesibles.
La instalación y el mantenimiento juegan un papel clave en cuanto a asegurar el mayor nivel de fiabilidad para los clientes y mante-ner su negocio funcionando. Cuando desarro-llamos un producto, ponemos mucho énfasis en la calidad de servicio. Nuestro objetivo es desarrollar productos que puedan ser instala-dos, mantenidos y servidos fácilmente.
Destacado:
El Eaton BladeUPS, una solución específi-ca para data centers que proporciona una autonomía escalable para servidores bla-de, equipos de almacenaje y equipamien-to IT, ha sido designado como una solu-ción certificada con el Eaton Green Leaf. Esto es debido a su alto factor de rendi-miento del 97 por ciento, que puede ser proporcionado incluso en niveles de carga más bajos. El Eaton BladeUPS también disipa, en un promedio del 65 por ciento menos , el calor y ofrece una reducción de su tamaño del 70 por ciento. En térmi-nos medioambientales, esto significa la reducción del consumo de energía y de los costes de refrigeración con menores emisiones de carbono.
La flexibilidad modular del Eaton BladeUPS permite una protección de energía que va desde 12 a 60kW en un único rack de 19 pulgadas. De esta for-ma, proporciona más energía en menos espacio y la capacidad de ser ampliado si es necesario.
El certificado Eaton Green Leaf se usa para identificar a un producto, servi-cio o solución de Eaton que ofrece unos excepcionales beneficios medioambien-tales que han sido probados.
pascal Morel
Para más información, visite www.eaton.com/bladeups y
www.eaton.com/sustainability/greensolutions
Concedido el certificado Green Leaf al Eaton BladeUPS