durante el periodo comprendido de agosto del 2021 a

Universidad Autónoma de Sinaloa Dirección General de Servicio Social

Rescate de partituras musicales para de la Orquesta del Recuerdo de la Unidad Académica de Artes de la Universidad Autónoma de Sinaloa

durante el periodo comprendido de agosto del 2021 a febrero del 2022

Lic. Magdalena Guevara Álvarez Tostado.

I. Título del proyecto de servicio social

Preservando partituras originales dañadas por su uso y antigüedad propiedad de orquesta

del recuerdo de la Unidad Académica de Artes de la Universidad Autónoma de Sinaloa

durante el ciclo escolar 2021-2022.

II. Antecedentes

Con el paso de los años cualquier escrito realizado en papel se va deteriorando, perdiendo

así la visibilidad y claridad de este, provocando que se pierda información valiosa e

importante. Esto ha ocurrido en muchas ocasiones con las partituras de numerosas

orquestas, que debido al uso y al olvido de sus hojas se han perdido melodías únicas y

asombrosas que muchos músicos y personas desearían volver a escuchar.

Por lo cual musicólogos como Aurelio Tello en su historia contada en música antigua,

“espacio cultural sobre la música compuesta antes de 1970” en diciembre de 2019 habla de

la importancia de recuperar y preservar las partituras de cualquier pieza musical, pues en

ellas no solo hay melodías gustosas sino historia. Esto debido a lo sucedido en el estado de

Puebla, México. Todo empezó cuando una monja, cuyo nombre se desconoce, llevó varias

cajas con papel para su reciclaje, y al ser revisadas aquellas hojas inservibles se

descubrieron cientos de partituras antiguas. El empresario Alberto Lenz guardó aquellas

páginas y se las entregó a su amigo Sánchez Garza, un coronel y anticuario que decidió

conservarlas. Hacia 1965 el coronel falleció y su viuda intentó venderlas en el extranjero,

pues sabía que era material antiguo.





Pero a sugerencia de la especialista Carmen Sordo, el material fue adquirido por el narrador

mexicano Agustín Yáñez, entonces titular de la Secretaría de Educación Pública (SEP), para

luego depositarlo en el INBA y finalmente, en 1967, llegaran al Centro Nacional de

Investigación, Documentación e Información Musical Carlos Chávez (CENIDIM), donde fue

estudiado y junto con numerosos musicólogos se llegó a la transcripción de las partituras,

recuperando así melodías que expresan la visión musical de esa época. Fue así como en el

año 2019 se consiguió que el Ensamble Bona Fe grabara una selección con 12 obras que

pueden ser escuchadas por primera vez en la historia.

Por otra parte, Prieto Guijarro, Laura. En febrero de 2011, En su obra Los legados musicales.

Metodología de valorización: el legado musical de Juan José Mantecón. Menciona la

importancia de recuperar o bien renovar los manuscritos de partituras deteriorados por el

uso y tiempo, pues son el documento musical por excelencia, ya que representa

gráficamente la concepción musical del compositor, es herramienta para el intérprete y

fuente de conocimiento para el musicólogo.

Burgos Bordonau, E. y C. Petrescu declaran en Typology of the musical document (2011)

”las partituras no reflejan la totalidad de la realidad interpretativa, pues los intérpretes aportan

a la obra una parte importante de su personalidad. La notación sigue siendo una

aproximación a la intención musical del compositor, si bien es el documento más

representativo de la memoria musical per se, así como elemento fundamental para el

conocimiento y la interpretación musical pues con el tratamiento adecuado de conservación

es objeto estable y permanente; desde las perspectivas paleográfica y diplomática, la

partitura es herramienta de validación y autenticidad en el transcurso del tiempo”… por ello

buscan motivar a las bibliotecas a conservar y renovar partituras que a través de los años

hayan sido dañadas parcial o casi en su totalidad, para preservar así la interpretación y

sentimiento de los diferentes autores de la historia.





A partir del año 2015 alumnos de la Unidad Académica de Artes de la Universidad Autónoma

de Sinaloa que realizan su servicio social, se han preocupado por preservar la historia

musical de la orquesta del recuerdo perteneciente a Unidad Académica de Artes de la UAS

por medio de la transcripción de partituras dañadas, la mayoría de ellas datadas de los años

1950 al 1960. Y aunque ya son 5 años consecutivos en los que se han transcrito infinidad

de partituras aún quedan pendientes de renovar.

III. Justificación del proyecto

La Orquesta del recuerdo de la Unidad Académica de Artes de la Universidad Autónoma de

Sinaloa es un conjunto de instrumentistas que interpretan obras musicales sinfónicas,

dirigida por el Profesor José Alfredo Manríquez, se ha percatado el daño provocado por el

uso y paso del tiempo en las partituras originales de dicha orquesta, las cuales presentan

manchas, rompeduras y poca claridad en la escritura, haciendo muy difícil su lectura y

comprensión, afectando significativamente a todos los integrantes de la orquesta al

momento de interpretar una obra.

Es por ello por lo que se pretende renovar estas obras musicales a punto de su extinción

haciendo posible que cualquier musico e integrante de la orquesta pueda con facilidad

entenderlas y tener acceso a ellas; preservando así la historia, el sentimiento e interpretación

de sus autores y dicha orquesta musical.

Esto se haría transcribiendo cada una de las partituras en mal estado propiedad de la

orquesta del recuerdo en el programa Sibelius, haciendo de cada partitura antigua y dañada,

una nueva completamente legible y tangible para todos.





Además, este proyecto está relacionado con los objetivos de servicio social I y III

del artículo 8 del reglamento, los cuales se mencionan a continuación:

I. Contrastar la formación integral de competencias específicas y

transversales.

III. Divulgar, transferir y aplicar los conocimientos científicos y tecnológicos

que contribuyan a la solución de la problemática social, económica y

cultural de los grupos en circunstancias de exclusión social.

Así mismo, está relacionado con el objetivo IV de la OSM (Objetivos Sostenibles

del Milenio), el cual versa de la siguiente manera:

IV. Garantizar una educación inclusiva, equitativa y de calidad y promover

oportunidades de aprendizaje durante toda la vida para todos.

IV. Objetivos

Objetivo general

Digitalizar las partituras dañadas de la “Orquesta del recuerdo” de la Unidad

Académica de Artes de la Universidad Autónoma de Sinaloa con el propósito de

facilitar lectura y comprensión.

Objetivos específicos

1. Recopilar la música de grandes compositores de música de orquesta.

2. Transcribir las piezas musicales que formarán parte del repertorio de la

“Orquesta del Recuerdo” de la Unidad Académica de Artes de la UAS en un

el programa de computadora Sibelius.





V. METAS

1. Obtener 12 partituras que necesiten ser restauradas.

2. Realizar 12 restauraciones de partituras (2 por mes) para la “Orquesta del

Recuerdo” de la Unidad Académica de Artes de la UAS.

VI. Localización geográfica del proyecto.

Universidad Autónoma de Sinaloa. Unidad Académica de Artes. Av. Constitución y Andrade

S/N. C.P. 80100. Culiacán Rosales, Sinaloa.

VII. Actividades

1. Realizar una petición por escrito al Prof. José Alfredo Manríquez Guzmán

encargado de la “Orquesta del recuerdo” de doce partituras que necesiten

ser restauradas.

2. Recoger las doce partituras elegidas por el Prof. José Alfredo M. Guzmán

para ser restauradas, en la Unidad Académica de Artes de la UAS.

3. Llevar las partituras en físico al lugar donde serán transcritas cada una de ellas

en el programa Sibelius.

4. Obtener e instalar el programa Sibelius para el inicio de la transcripción.

5. Realizar la digitalización de dichas partituras en el programa Sibelius.

6. Convertir las partituras transcritas en PDF.

7. Entregar de manera impresa las partituras transcritas al Prof. José Alfredo M.

Guzmán encargado de la “Orquesta del recuerdo” de la Unidad Académica de

Artes de la UAS.





VIII. Recursos

Recursos humanos

Brigadistas Alberto Federico de Jesús Cenceña Ponce y José Tláloc Dionicio

Minjares.

Recursos materiales

Computadora

Programa Sibelius

Memoria USB

Hojas blancas

Carpeta con anillos.

Impresora

Automóvil

Gasolina

Recursos Económicos

El costo del proyecto seria de un total de $1,540.00 en productos materiales. El

costo de la computadora e impresora no viene incluido debido a que contamos con

esos recursos.

IV. Financiamiento

El proyecto será solventado por Alberto Ceceña y Tlaloc Dionicio de la licenciatura

en música.

X. Metodología

Para llevar a cabo dicho proyecto el prestador de servicio social requiere poseer

competencias en dos áreas distintas del conocimiento: la música y la informática.

En música para poder leer, escribir y analizar partituras. Y en informática para





poder manipular el hardware y el software con el cual trascribirá la música que le

sea requerida.

Para realizar este proyecto se trabajará desde casa, debido a la pandemia que

ha aquejado al mundo en estos 2 años, la comunicación y revisión se hará

mediante reuniones por plataforma Zoom. Se realizarán 2 score completos a lo

largo de un mes que equivalen a 80hrs de servicio realizando un total de 12

restauraciones de partituras, el score es un recurso de planificación dispuesto en

un documento de texto que narra una sucesión de elementos sonoros reunidos

en niveles de significado, es decir, son las partituras para todas las voces y cada

uno de los instrumentos de la orquesta.

La sección de saxofones se compone por 1er alto, 2do tenor, 3er alto, 4to tenor y

Sax barítono (bajo), en la sección de trompetas tenemos de la primera a la cuarta,

al igual que los trombones, sección rítmica compuesta de guitarra y bajo eléctrico,

piano y set de batería, en la voz cuenta con una voz soprano y tenor. Debe

realizarse una partitura para cada sección y a su vez para cada voz.

Las partituras serán hechas con el programa Sibelius, en el cual se puede ingresar

las notas y signos musicales para reconstruir la partitura. Una vez terminada de

escribir la partitura completa, el brigadista manda una copia al director de la

orquesta, el Prof. José Alfredo Manríquez Guzmán, para una última revisión.

Finalmente, se generan los archivos digitales con formato PDF de la partitura

completa y de las particellas.

XI. Supervisión y asesorías

La supervisión y asesoría técnica será llevada a cabo por parte del maestro José

Alfredo Manríquez Guzmán, director de la Orquesta del Recuerdo. La asesoría

metodológica; por parte de la Lic. Magdalena Guevara Álvarez Tostado.





XII. Evaluación

Los resultados del presente proyecto serán evaluados, por el director de la orquesta

el Prof. José Alfredo Manríquez Guzmán, por ser él la persona encargada de

proporcionar el material a restaurar, verificando que se vayan cumpliendo cada uno

de los objetivos del proyecto. Y la Lic. Magdalena Guevara Álvarez Tostado quién

tendrá la encomienda de hacer cumplir los lineamientos de la prestación de Servicio

Social.

XIII. Resultados esperados

Se espera cumplir con los objetivos y metas de este proyecto para mejorar la calidad

de lectura musical de la “Orquesta del recuerdo” de la EMUAS y digitalizar el

repertorio para su conservación.

XIV. Fuentes

Barriga M, Bonilla B. Casas W, et.al. (2018). Proceso hacia la instalación de

la Comisión Organizadora de la Universidad Nacional de Música. Revista de la

Universidad Nacional de Música. Fecha de recuperación: 30 de agosto de 2021.

Consultado en: http://www.unm.edu.pe/wp-

content/uploads/2019/07/Revistaconservatorio2018.pdf

Música antigua. (2019). Partituras antiguas que iban a ser recicladas. Blogspot.

Fecha de recuperación: 5 de septiembre de 2021. Consultado en:

http://www.musicaantigua.com/encontradas-cientos-de-partituras-antiguas-en-una-

caja-que-iba-a-ser-reciclada/

Reyes, A. (2016). Los acervos de documentos musicales. ¿Libros raros, libros

especiales? Scielo. Fecha de recuperación: 5 de septiembre de 2021. Consultado

en: http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0187-

358X2016000300129#B24

http://www.unm.edu.pe/wp-content/uploads/2019/07/Revistaconservatorio2018.pdf

http://www.unm.edu.pe/wp-content/uploads/2019/07/Revistaconservatorio2018.pdf

http://www.musicaantigua.com/encontradas-cientos-de-partituras-antiguas-en-una-caja-que-iba-a-ser-reciclada/

http://www.musicaantigua.com/encontradas-cientos-de-partituras-antiguas-en-una-caja-que-iba-a-ser-reciclada/

http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0187-358X2016000300129#B24

http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0187-358X2016000300129#B24





XV. Cronograma de actividades

OBJETIVO ESPECIFICO

ACTIVIDAD META

AVANCE DE META

%MESES RESPONSABLES

(S) 1 2 3 4 5 6

Recopilar la música de grandes

compositores de música de orquesta.

Realizar una petición por

escrito al Prof. José Alfredo Manríquez Guzmán

encargado de la “Orquesta del recuerdo” de

doce partituras que necesiten

ser restauradas.

Obtener 12 partituras que necesiten ser restauradas.

X

ALBERTO FEDERICO DE

JESUS CECEÑA PONCE

JOSE TLALOC DIONICIO MINJARES

Recoger las doce partituras elegidas por el

Prof. José Alfredo M.

Guzmán para ser restauradas,

en la Unidad Académica de

Artes de la UAS.

X

Llevar las partituras en físico al lugar donde serán

transcritas cada una de ellas en

el programa Sibelius.

X





Transcribir las piezas musicales

que formarán parte del

repertorio de la “Orquesta del

Recuerdo” de la Unidad

Académica de Artes de la UAS

en un el programa de computadora

Sibelius.

Obtener e instalar el programa

Sibelius para el inicio de la

transcripción.

Realizar 12 restauraciones de partituras (2 por mes)

para la “Orquesta del Recuerdo” de

la Unidad Académica de

Artes de la UAS.

X

ALBERTO FEDERICO DE

JESUS CECEÑA PONCE

JOSE TLALOC DIONICIO MINJARES

Realizar la digitalización de dichas partituras en el programa

Sibelius.

X X X X X X

Convertir las partituras

transcritas en PDF.

X X X X X X

Entregar de manera impresa

las partituras transcritas al

Prof. José Alfredo M. Guzmán

encargado de la “Orquesta del

recuerdo” de la Unidad

Académica de Artes de la UAS.

X X X X X X





XVI. Programa de actividades/ carta descriptiva

Cuadro descripción de actividades

Proyecto Recursos

Objetivos especifico

Metas Actividades Humanos Materiales Económicos

Recopilar la música de grandes

compositores de música de

orquesta.

Obtener 12 partituras que necesiten ser restauradas.

Realizar una petición por

escrito al Prof. José

Alfredo Manríquez Guzmán

encargado de la

“Orquesta del recuerdo”

de doce partituras

que necesiten ser restauradas.

Alberto Ceceña Ponce Y

José Tlaloc

Dionicio Minjares.

Computadora e impresora.

$10.00

Recoger las doce

partituras elegidas por el Prof. José Alfredo M. Guzmán para ser

restauradas, en la Unidad Académica de Artes de

la UAS.


José Tlaloc

Dionicio Minjares.

Automóvil y gasolina

$100.00

Llevar las partituras en físico al lugar


Automóvil y gasolina

$150.00





donde serán transcritas

cada una de ellas en el programa Sibelius.

José Tlaloc

Dionicio Minjares.

Transcribir las piezas musicales

que formarán parte del

repertorio de la “Orquesta

del Recuerdo”

de la Unidad Académica de Artes de

la UAS en un el programa

de computadora

Sibelius.

Realizar 12 restauraciones de partituras (2 por mes)

para la “Orquesta del Recuerdo” de

la Unidad Académica de

Artes de la UAS.

Obtener e instalar el programa

Sibelius para el inicio de la transcripción.


José Tlaloc

Dionicio Minjares.

Computadora y memoria

USB $200

Realizar la digitalización

de dichas partituras en el programa

Sibelius.


José Tlaloc

Dionicio Minjares.

Computadora $0.00

Convertir las partituras transcritas en PDF.


José Tlaloc

Dionicio Minjares.

Computadora $0.00

Entregar de manera

impresa las partituras

transcritas al Prof. José Alfredo M. Guzmán

encargado de la

“Orquesta del recuerdo” de la Unidad


José Tlaloc

Dionicio Minjares.

Computadora, hojas,

impresora, automóvil y

gasolina

$1,080.00





Académica de Artes de

la UAS.

durante el periodo comprendido de agosto del 2021 a

Documents