Ü»¼«½·¾·´·¼¿¼ ¼» ½±³°®±¾¿²¬» »³·¬·¼± »² »´ »¨¬®¿²¶»®±ò ß°»½¬± ®»´»ª¿²¬»
ÝÐÝô ÛÚ § ÐÝÚ· α¼±´º± Ö»®-²·³± Ð7®»¦ Í»½®»¬¿®·± ¼» ´¿ ݱ³··-² ¼» Ü»¿®®±´´± Ю±º»·±²¿´ Ú·½¿´ �î� ¼»´ ݱ´»¹·± ¼» ݱ²¬¿¼±®» Ð&¾´·½± ¼» Ó7¨·½± § Ù»®»²¬» ¼» ·³°«»¬± ¼» Í·»¹º®·»¼ θ»·²ô Íß ¼» ÝÊ
ײ¬®±¼«½½·-²
λ«´¬¿ ¸¿¾·¬«¿´ °¿®¿ «²¿ ¹®¿² ½¿²¬·¼¿¼ ¼» »³°®»¿ ®»¿´·¦¿® ¬®¿²¿½½·±²» ½±² °»®±²¿ º3·½¿ ± ³±®¿´» ®»·¼»²ó¬» »² »´ »¨¬®¿²¶»®± ·² »¬¿¾´»½·³·»²¬± °»®³¿²»²¬» »² ¬»®®·¬±®·± ²¿½·±²¿´ô § °±® ´¿ ½«¿´» ±¾¬·»²»² ½±³± ®»°¿´¼± ¼» ´¿ ±°»®¿½·±²» ½»´»¾®¿¼¿ô ½±³°®±¾¿²¬» ¯«» ²±®³¿´³»²¬» ±² »³·¬·¼± ¿¬»²¼·»²¼± ´± ®»¯«··¬± ´»¹¿´» ¿°´·ó½¿¾´» »² »´ °¿3 ¼» ®»·¼»²½·¿ ¼»´ ®»·¼»²¬» »² »´ »¨¬®¿²¶»®± §ô °±® »²¼»ô «»´»² ²± ¿¬·º¿½»® ´± ®»¯«··¬± °®»ª·¬± °±® ´¿ ´»¹·´¿½·-² ³»¨·½¿²¿ô ®»´¿¬·ª± ¿ ¯«» ´¿ ¼»¼«½½·±²» ¿«¬±®·¦¿¼¿ » »²½«»²¬®»² ±°±®¬¿¼¿ ½±² «² ÝÚÜ×ò
Ô± ¿²¬»®·±® «»´» ¹»²»®¿® °±® °¿®¬» ¼» ´± ½±²¬®·¾«§»²¬» ¼·ª»®¿ ¼«¼¿ ±¾®» ´¿ ª¿´·¼»¦ º·½¿´ ¼» ´± ½±³°®±¾¿²¬» ±¾¬»²·¼±ô ¿3 ½±³± ½«»¬·±²¿³·»²¬± §ô »² ²± °±½¿ ±½¿·±²»ô ®»½¸¿¦± »² ´¿ ¼»¼«½·¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ½·¬¿¼¿ »®±¹¿ó½·±²» »² »´ ×ÍÎ °±® °¿®¬» ¼» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ º·½¿´ô ½«¿²¼± ½±²·¼»®¿² ¯«» ¼·½¸± ½±³°®±¾¿²¬» ²± ½«³°´»² ½±² ¿´¹«ó²± ®»¯«··¬±ô ± ¾·»² ½«¿²¼± ½«³°´·7²¼±´±ô »´ ½±²¬®·¾«§»²¬» ¸¿§¿ ±³·¬·¼± ¿´¹&² ±¬®± ®»¯«··¬± ¿°´·½¿¾´» °®»ª·¬± »² ´¿ Ô»§ ¼»´ ×ÍÎô »² »´ ÝÚÚ §ô »² « ½¿±ô ´¿ °®»ª·¬¿ »² ®»¹´¿ ¼» ½¿®?½¬»® ¹»²»®¿´ò
ݱ´¿¾±®¿½·±²»
ïëï¿ò ¼»½»²¿ ¼» ¼·½·»³¾®» � îðïë
б® ´± ¿²¬»®·±®ô »² »´ °®»»²¬» ¬®¿¾¿¶± » ®»¿´·¦¿ «² ¿²?ó´·· ¼» ´¿ ¼·°±·½·±²» º·½¿´» ª·¹»²¬» ¿°´·½¿¾´» ¿ »¬» ¬·°± ¼» ½±³°®±¾¿²¬»ô ·²½´«§»²¼± ´± ®»¯«··¬± °®»ª·¬± »² ®»¹´¿ ¼» ½¿®?½¬»® ¹»²»®¿´ ¯«» «»´»² »® ®»¯«»®·¼± °±® ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ¬®·¾«¬¿®·¿ »² ½·»®¬± ½¿±ô ¿3 ½±³± ±¬®¿ ±¾´·¹¿½·±²» ¿¼·½·±²¿´» °®»ª·¬¿ »² ´¿ Ô»§ ¼»´ ×ÍÎô ½«§± ·²½«³°´·³·»²¬± ±®·¹·²¿®3¿ ¯«» ´¿ »®±ó¹¿½·-² ²± °«»¼¿ ¼»¼«½·®» »² »¬» ·³°«»¬±ò
Ú·²¿´³»²¬»ô » ·²½´«§»² ¿´¹«²± ½±³»²¬¿®·± ±¾®» ´± ½¿³¾·± ¯«» ®»½·7² » ·²½±®°±®¿®±² »² »´ ²«»ª± λ¹´¿ó³»²¬± ¼» ´¿ Ô»§ ¼»´ ×ÍÎ ø²«»ª± ÎÔ×ÍÎ÷ô °«¾´·½¿¼± »² »´ ÜÑÚ »´ °¿¿¼± è ¼» ±½¬«¾®»ô ³·³± ¯«» »²¬®- »² ª·¹±® »´ ç ¼» ±½¬«¾®» ¼» îðïëò
Ü·°±·½·±²» º·½¿´» °®»ª·¬¿ »² »´ ÝÚÚ
Û ·³°±®¬¿²¬» »² °®·²½·°·± ®»½±®¼¿® ¯«» ´¿ ´»§» º·ó½¿´»ô »² « ½¿®?½¬»® ¼» ±®¼»²¿³·»²¬± ¶«®3¼·½±ô » »²½«»²¬®¿² «¶»¬¿ ¿ ´± ¯«» » ½±²±½» ½±³± ?³¾·¬± »ó°¿½·¿´ ¼» ª¿´·¼»¦ô » ¼»½·®ô ¿ «² ¬»®®·¬±®·± »² »´ ½«¿´ ´¿ ´»§ °«»¼» »® ¿°´·½¿¼¿ § °®±¼«½·® « »º»½¬±ô § °«»¼»² »® »²¬±²½» ´»§» ½±² «² ?³¾·¬± ¼» ª¿´·¼»¦ º»¼»®¿´ô »¬¿¬¿´ ± ³«²·½·°¿´ò
Û² »¬» »²¬·¼±ô »´ ¿®¬3½«´± è±ò ¼»´ ÝÚÚ » ®»º·»®» ¿´ ?³ó¾·¬± »°¿½·¿´ ¼» ª¿´·¼»¦ ¼» ´¿ ²±®³¿ º·½¿´ô »² ´± ¬7®³·ó²± ·¹«·»²¬»æ
è±ò п®¿ ´± »º»½¬± º·½¿´» » »²¬»²¼»®? °±® Ó7ó¨·½±ô °¿3 § ¬»®®·¬±®·± ²¿½·±²¿´ô ´± ¯«» ½±²º±®³» ¿ ´¿ ݱ²¬·¬«½·-² б´3¬·½¿ ¼» ´± Û¬¿¼± ˲·¼± Ó»¨·ó½¿²± ·²¬»¹®¿ »´ ¬»®®·¬±®·± ²¿½·±²¿´ § ´¿ ¦±²¿ »½±ó²-³·½¿ »¨½´«·ª¿ ·¬«¿¼¿ º«»®¿ ¼»´ ³¿® ¬»®®·¬±®·¿´ò ï
ݱ² ¾¿» »² ́ ± ¿²¬»®·±®ô °±¼»³± ¼»¼«½·® ¯«» »´ ?³¾·¬± »°¿½·¿´ ¼» ´¿ ´»§ º·½¿´ º»¼»®¿´ »¬¿®? ½±²¬·¬«·¼± °±® »´ ¬»®®·¬±®·± ²¿½·±²¿´ô ³? ´¿ ¦±²¿ »½±²-³·½¿ »¨½´«·ª¿
º«»®¿ ¼»´ ³¿® ¬»®®·¬±®·¿´ô °±® ´± ¯«» ®»«´¬¿ »²¬±²½» ¯«» ½«¿²¼± » ®»¿´·½»² ¿½¬± ± ¿½¬·ª·¼¿¼» « ±°»®¿½·±²» º«»®¿ ¼» »¬» ?³¾·¬± »°¿½·¿´ô ½±³± »®3¿ »´ ½¿± ¼» «² ®»·¼»²¬» »² »´ »¨¬®¿²¶»®±ô ²± »®3¿² ¿°´·½¿¾´» ́ ± ®»¯«·ó·¬± °®»ª·¬± »² »´ ÝÚÚô »² ª·®¬«¼ ¼» »¬¿® ³? ¿´´? ¼» « ?³¾·¬± »°¿½·¿´ ¼» ¿°´·½¿½·-²ò
б® ±¬®¿ °¿®¬»ô »´ ¿®¬3½«´± îç ¼»´ ÝÚÚ ·²¼·½¿ ¯«» ½«¿²¼± ´¿ ́ »§» º·½¿´» »¬¿¾´»¦½¿² ́ ¿ ±¾´·¹¿½·-² ¼» »¨°»¼·® ½±³°®±¾¿²¬» º·½¿´» °±® ´± ¿½¬± ± ¿½¬·ª·¼¿¼» ¯«» ®»¿´·½»²ô °±® ́ ± ·²¹®»± ̄ «» » °»®½·¾¿² ± °±® ́ ¿ ®»¬»²ó½·±²» ¼» ½±²¬®·¾«½·±²» ¯«» »º»½¬&»²ô ´± ½±²¬®·¾«§»²ó¬» ¼»¾»®?² »³·¬·®´± ³»¼·¿²¬» ¼±½«³»²¬± ¼·¹·¬¿´»ô » ¼»½·®ô ³»¼·¿²¬» ÝÚÜ× ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ °?¹·²¿ ¼» ײ¬»®²»¬ ¼»´ ÍßÌò ß·³·³±ô »¬¿¾´»½» ¯«» ´¿ °»®±²¿ ¯«» ¿¼¯«·»ó®¿² ¾·»²»ô ¼·º®«¬»² ¼» « «± ± ¹±½» ¬»³°±®¿´ô ®»½·¾¿² »®ª·½·± ± ¿¯«»´´¿ ¿ ´¿ ¯«» ´» ¸«¾·»®¿² ®»¬»²·¼± ½±²ó¬®·¾«½·±²» ¼»¾»®?² ±´·½·¬¿® »´ ÝÚÜ× ®»°»½¬·ª±ò
Û²¬®» ´¿ ¼·°±·½·±²» °®»ª·¬¿ »² »´ ¿®¬3½«´± îç ¼»´ ÝÚÚ » »¬¿¾´»½»ô »²¬®» ±¬®± ®»¯«··¬± °¿®¿ °±¼»® »³·ó¬·® «² ÝÚÜ×ô ½±²¬¿® ½±² «² ½»®¬·º·½¿¼± ¼» Ú·®³¿ »´»½¬®-ó²·½¿ ¿ª¿²¦¿¼¿ô ¬®¿³·¬¿® ¿²¬» »´ ÍßÌ »´ ½»®¬·º·½¿¼± °¿®¿ »´ «± ¼» »´´± ¼·¹·¬¿´» § ®»³·¬·® ¿´ ³·³± ±®¹¿²·³± °®»ª·± ¿ « »¨°»¼·½·-² »´ ÝÚÜ× °¿®¿ « ª¿´·¼¿½·-²ô »²¬®» ±¬®±ò б® « °¿®¬»ô »´ ¿®¬3½«´± îçóß ¼»´ ÝÚÚ »¬¿¾´»½» ¼·óª»®± ®»¯«··¬± ¯«» ¼»¾»®?² ½±²¬»²»® ´± ÝÚÜ×ô »²¬®» »´´±ô ´¿ ½´¿ª» ¼»´ ÎÚÝ ¼» ¯«·»² ´± »¨°·¼» § « ®7¹·³»² º·½¿´ ¼» ¬®·¾«¬¿½·-²ô »´ ²&³»®± ¼» º±´·± § »´´± ¼·¹·¬¿´ ¼»´ ÍßÌô ´¿ ½´¿ª» ¼»´ ÎÚÝ ¼» ´¿ °»®±²¿ ¿ º¿ª±® ¼» ¯«·»² » »¨°·¼» »´ ÝÚÜ×ô ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ô «²·¼¿¼ ¼» ³»¼·¼¿ § ½´¿» ¼» ´± ¾·»²» ± ³»®½¿²½3¿ ± ¼»½®·°½·-² ¼»´ »®ª·½·± ± ¼»´ «± ± ¹±½» ¯«» ¿³°¿®»²ô »´ ·³°±®¬» ¬±¬¿´ »² ²&³»®± ± ´»¬®¿ô »²¬®» ±¬®± ®»¯«··¬±ò
б® « °¿®¬»ô »´ &´¬·³± °?®®¿º± ¼»´ ¿®¬3½«´± îçóß ¼»´ ÝÚÚ ¼·°±²» ¯«» ´± ÝÚÜ× ¯«» ²± ®»&²¿² ¿´¹&² ®»¯«··¬± ¼»´ ¿®¬3½«´± îçóß ± ¼»´ ¿®¬3½«´± îç ¼»´ ÝÚÚô »¹&² »´ ½¿±ô ± ½«¿²¼± ´± ¼¿¬± ½±²¬»²·¼± »² ´± ³·³± » °´¿³»² »² º±®³¿ ¼·¬·²¬¿ ¿ ´± »/¿´¿¼± °±® ´¿ ¼·°±·½·±²» º·ó½¿´»ô ²± °±¼®?² ¼»¼«½·®» ± ¿½®»¼·¬¿®» º·½¿´³»²¬»ò
Ò±¬¿
ïò Û´ ¿´½¿²½» ¼» ´± ¯«» ½±³°®»²¼» »´ ¬»®®·¬±®·± ²¿½·±²¿´ » »²½«»²¬®¿ °®»ª·¬± »² ´± ¿®¬3½«´± ìî § ìí ¼» ´¿ ÝÐÛËÓô » ·²½´«§» »´ ¼» ´¿ °¿®¬» ·²¬»¹®¿²¬» ¼» ´¿ Ú»¼»®¿½·-²å »´ ¼» ´¿ ·´¿ô ¿¼»³? ¼» ´± ¿®®»½·º» § ½¿§± »² ´± ³¿®» ¿¼§¿½»²¬»å »´ ¼» ´¿ ·´¿ ¼» Ù«¿¼¿´«°» § ´¿ ¼» λª·ó´´¿¹·¹»¼± ·¬«¿¼¿ »² »´ ѽ7¿²± п½3º·½±å ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ½±²¬·²»²¬¿´ § ´± ¦-½¿´± «¾³¿®·²± ¼» ´¿ ·´¿ô ½¿§± § ¿®®»½·º»å ´¿ ¿¹«¿ ¼» ´± ³¿®» ¬»®®·¬±®·¿´» »² ´¿ »¨¬»²·-² § ¬7®³·²± ¯«» º·¶¿ »´ ¼»®»½¸± ·²¬»®²¿½·±²¿´ § ´¿ ³¿®3¬·³¿ ·²¬»®·±®»å § »´ »°¿½·± ·¬«¿¼± ±¾®» »´ ¬»®®·¬±®·± ²¿½·±²¿´ô ½±² ´¿ »¨¬»²·-² § ³±¼¿´·¼¿¼» ¯«» »¬¿¾´»¦½¿ »´ °®±°·± ¼»®»½¸± ·²¬»®²¿½·±²¿´ò
Ô¿ °¿®¬» ·²¬»¹®¿²¬» ¼» ´¿ Ú»¼»®¿½·-² ±² ´± »¬¿¼± ¼» ß¹«¿½¿´·»²¬»ô Þ¿¶¿ Ý¿´·º±®²·¿ô Þ¿¶¿ Ý¿´·º±®²·¿ Í«®ô Ý¿³°»½¸»ô ݱ¿¸«·´¿ô ݱ´·³¿ô ݸ·¿ó°¿ô ݸ·¸«¿¸«¿ô Ü«®¿²¹±ô Ù«¿²¿¶«¿¬±ô Ù«»®®»®±ô Ø·¼¿´¹±ô Ö¿´·½±ô Ó7¨·½±ô Ó·½¸±¿½?²ô Ó±®»´±ô Ò¿§¿®·¬ô Ò«»ª± Ô»-²ô Ñ¿¨¿½¿ô Ы»¾´¿ô Ï«»®7¬¿®±ô Ï«·²¬¿²¿ α±ô Í¿² Ô«· ᬱ3ô Í·²¿´±¿ô ͱ²±®¿ô Ì¿¾¿½±ô Ì¿³¿«´·°¿ô Ì´¿¨½¿´¿ô Ê»®¿½®«¦ô Ç«½¿¬?²ô Æ¿½¿¬»½¿ § »´ Ü·¬®·¬± Ú»¼»®¿´ò
Ú×ÍÝßÔ Ý±´¿¾±®¿½·±²»
ïê ï¿ò ¼»½»²¿ ¼» ¼·½·»³¾®» � îðïë
Ü·°±·½·±²» °®»ª·¬¿ »² ´¿ Ô»§ ¼»´ ×ÍÎ
ݱ³± » »/¿´- »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ¿²¬»®·±®ô ´¿ »¨°»¼·½·-² ¼» «² ÝÚÜ× »®? ±¾´·¹¿¬±®·¿ ø�÷ ½«¿²¼± ´¿ ´»§» º·½¿ó´» »¬¿¾´»¦½¿² ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ¼» »¨°»¼·® ½±³°®±¾¿²¬» º·½¿´» °±® ´± ¿½¬± ± ¿½¬·ª·¼¿¼» ¯«» ®»¿´·½»²ô °±® ´± ·²¹®»± ¯«» » °»®½·¾¿² ± °±® ´¿ ®»¬»²½·±²» ¼» ½±²ó¬®·¾«½·±²» ¯«» »º»½¬&»² ø�÷ô ½±²º±®³» ¿ ´± ¼·°«»¬± »² »´ ¿®¬3½«´± îçóß ¼»´ ÝÚÚò
Ü» ´± ¿²¬»®·±® » ¼»°®»²¼»®3¿ô »² «²¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¿ ½±²¬®¿®·± »²«ô ¯«» · »² ¿´¹&² ½¿± »² °¿®¬·½«´¿® ´¿ ´»§ ²± ¼·°±²» »¬¿ ±¾´·¹¿½·-²ô ²± »®3¿ »² °®·²½·°·± ±¾´·¹¿ó¬±®·¿ ´¿ »¨°»¼·½·-² ¼»´ ÝÚÜ×ò
б® ´± ¿²¬»®·±®ô ®»«´¬¿ »²¬±²½» ®»´»ª¿²¬» ¿²¿´·¦¿® ´¿ ¼·°±·½·±²» ¯«»ô °¿®¿ ½¿¼¿ ½¿± »² °¿®¬·½«´¿®ô »¬¿ó¾´»¦½¿² ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ¼» »¨°»¼·® ÝÚÜ× ½±²·¼»®¿²¼± ´± ®»¯«··¬± »/¿´¿¼± »² ´± ¿®¬3½«´± îç § îçóß ¼»´ ÝÚÚô §¿ ¯«» »´ ·²½«³°´·³·»²¬± ¼» ¼·½¸± ®»¯«··¬± ·³°´·½¿®? °¿®¿ »´ ¿¼¯«·®»²¬» ¼» ¾·»²» ± »®ª·½·± ´¿ ·³°±·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼»¼«½·® ´¿ »®±¹¿½·±²» § ¼» ¿½®»¼·¬¿® »´ ×Êß ½±®®»ó°±²¼·»²¬»ò
Û² »¬» ±®¼»² ¼» ·¼»¿ô § -´± ¿ ³¿²»®¿ ¼» »¶»³°´±ô »² ª·®¬«¼ ¼» ²± »® »´ ±¾¶»¬± °®·²½·°¿´ ¼»´ °®»»²¬» ¿®ó¬3½«´±ô ½·¬¿³± «² ½¿± ½±²½®»¬± »² ¯«» ´¿ Ô»§ ¼»´ ×ÍÎ »¬¿¾´»½» ½´¿®¿³»²¬» ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ¼» »¨°»¼·® ÝÚÜ×ô »² »´ ½¿± ¼» °»®±²¿ ³±®¿´» ®»·¼»²¬» »² Ó7¨·½± ¯«» ½«³°´»² « ±¾´·¹¿½·±²» ¾¿¶± »´ ¬3¬«´± ×× ¼» ´¿ Ô»§ ¼»´ ×ÍÎô ½±²º±®³» ¿ ´¿ º®¿½½·-² ×× ¼»´ ¿®¬3½«´± éêô ¯«» »¬·°«ó´¿ ´± ·¹«·»²¬»æ
éêò Ô± ½±²¬®·¾«§»²¬» ¯«» ±¾¬»²¹¿² ·²¹®»± ¼» ´± »/¿´¿¼± »² »¬» Ì3¬«´±ô ¿¼»³? ¼» ´¿ ±¾´·ó¹¿½·±²» »¬¿¾´»½·¼¿ »² ±¬®± ¿®¬3½«´± ¼» »¬¿ Ô»§ô ¬»²¼®?² ´¿ ·¹«·»²¬»æ
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
××ò Û¨°»¼·® ´± ½±³°®±¾¿²¬» º·½¿´» °±® ´¿ ¿½¬·óª·¼¿¼» ¯«» ®»¿´·½»²ò
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Ѭ®± »¶»³°´± »®3¿ »´ ½¿± ¼» °»®±²¿ º3·½¿ ®»·¼»²ó¬» »² Ó7¨·½± ½±² ¿½¬·ª·¼¿¼» »³°®»¿®·¿´» § °®±º»·±ó²¿´» ¯«» ¬·»²»² ±¾´·¹¿½·-² ¼» �»¨°»¼·® ´± ½±³°®±¾¿²ó¬» º·½¿´» ¯«» ¿½®»¼·¬»² ´± ·²¹®»± ¯«» °»®½·¾¿²�ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ º®¿½½·-² ××× ¼»´ ¿®¬3½«´± ïïð ¼» ´¿ Ô»§
¼»´ ×ÍÎô ± ¾·»² ´¿ °»®±²¿ º3·½¿ ®»·¼»²¬» »² Ó7¨·ó½± ½±² ·²¹®»± °±® ¿®®»²¼¿³·»²¬± ¯«» ¬·»²»² ±¾´·¹¿ó½·-² ¼» �»¨°»¼·® ½±³°®±¾¿²¬» º·½¿´» °±® ´¿ ½±²¬®¿ó°®»¬¿½·±²» ®»½·¾·¼¿�ô »¹&² ´± ·²¼·½¿ ´¿ º®¿½½·-² ××× ¼»´ ¿®¬3½«´± ïïè ¼» ´¿ ´»§ ®»º»®·¼¿ò
Û² ´± »¶»³°´± ¿²¬»®·±®» » °«»¼»² ¿°®»½·¿® ¿´¹«²¿ ·¬«¿½·±²» »² ´¿ ½«¿´» ´¿ ×ÍÎ »¬¿¾´»½» ½´¿®¿³»²¬» ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ¼» »¨°»¼·® ÝÚÜ×ô § °«»¼» ¬¿³¾·7² ²±¬¿®» ¯«» »² ´¿ ¹»²»®¿´·¼¿¼ ¼» ´± ½¿± » ¬®¿¬¿ ¼» °»®±²¿ º3·½¿ ± ³±®¿´» ®»·¼»²¬» »² Ó7¨·½±ò
߸±®¿ ¾·»²ô ½«¿²¼± » ¬®¿¬¿ ¼» ±°»®¿½·±²» »º»½¬«¿ó¼¿ ½±² °»®±²¿ º3·½¿ ± ³±®¿´» ®»·¼»²¬» »² »´ » ó̈¬®¿²¶»®±ô ¬¿²¬± ´¿ Ô»§ ¼»´ ×ÍÎ ½±³± »´ ÝÚÚ ²± ¼·°±²»² ±¾´·¹¿½·-² ¿´¹«²¿ °¿®¿ ¼·½¸¿ °»®±²¿ ¼» »³·¬·® ÝÚÜ×ô ·¬«¿½·-² ¯«» ¼» ¿´¹«²¿ ³¿²»®¿ » »¨°´·½¿ »² ª·®¬«¼ ¼»´ ?³¾·¬± »°¿½·¿´ ¼» ª¿´·¼»¦ ¼» ´¿ ²±®³¿ º·½¿´» ¿²¬» ³»²½·±²¿¼¿ò
ݱ² ´± ¿²¬»®·±®ô °¿®»½·»®¿ »® ¯«» ¿´ ²± »¨·¬·® ´¿ ±¾´·ó¹¿½·-² °¿®¿ ´± ®»·¼»²¬» »² »´ »¨¬®¿²¶»®± ¼» »³·¬·® «² ÝÚÜ×ô ²± ¸¿¾®3¿ ·³°»¼·³»²¬± °¿®¿ ¯«» «² ½±²¬®·¾«§»²ó¬» »² Ó7¨·½± °«¼·»®¿ ¼»¼«½·® ´± °¿¹± »º»½¬«¿¼± ¿ »¿ °»®±²¿ ·² ½±²¬¿® ½±² »´ ÝÚÜ×ô ·»³°®» ¯«» » ½«³°´¿² ´± ®»¯«··¬± ¼» »® «²¿ »®±¹¿½·-² »¬®·½¬¿ó³»²¬» ·²¼·°»²¿¾´» °¿®¿ ´± º·²» ¼» ´¿ »³°®»¿ § ½±² ´± ¼»³? ®»¯«··¬± °®»ª·¬± »² ´¿ Ô»§ ¼»´ ×ÍÎ § »´ ÝÚÚå ·² »³¾¿®¹±ô » ·³°±®¬¿²¬» ¬±³¿® »² ½«»²¬¿ ´± ®»¯«··¬± ¯«» »² ³¿¬»®·¿ ¼» ¼»¼«½·¾·´·¼¿¼ »¬¿¾´»½» ´¿ Ô»§ ¼»´ ×ÍÎò
Û² »¬» »²¬·¼±ô ½¿¾» »/¿´¿® ¯«» ´¿ º®¿½½·-² ××× ¼»´ ¿®¬3½«´± îé ¼» ´¿ Ô»§ ¼»´ ×ÍÎ ª·¹»²¬» »² îðïë ±®¼»²¿ ½±³± ®»¯«··¬± ·²¼·°»²¿¾´» ¼» ´¿ ¼»¼«½½·±²» ¿«ó¬±®·¦¿¼¿ °¿®¿ °»®±²¿ ³±®¿´» ®»·¼»²¬» »² Ó7¨·½± ´± ·¹«·»²¬» ø7²º¿· ¿/¿¼·¼±÷æ
îéò Ô¿ ¼»¼«½½·±²» ¿«¬±®·¦¿¼¿ »² »¬» Ì3¬«´± ¼»¾»®?² ®»«²·® ´± ·¹«·»²¬» ®»¯«··¬±æ
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
×××ò Û¬¿® ¿³°¿®¿¼¿ ½±² «² ½±³°®±¾¿²¬» º·½¿´ § ¯«» ´± °¿¹± ½«§± ³±²¬± »¨½»¼¿ ¼» üîôðððòðð » »º»½¬&»² ³»¼·¿²¬» ¬®¿²º»®»²½·¿ »´»½¬®-²·½¿ ¼» º±²¼± ¼»¼» ½«»²¬¿ ¿¾·»®¬¿ ¿ ²±³¾®» ¼»´ ½±²¬®·¾«§»²¬» »² ·²¬·¬«½·±²» ¯«» ½±³°±²»² »´ ·¬»³¿ º·²¿²½·»®±ò
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Ú×ÍÝßÔݱ´¿¾±®¿½·±²»
ïéï¿ò ¼»½»²¿ ¼» ¼·½·»³¾®» � îðïë
Ü» ´± ¿²¬» »¨°«»¬± °¿®»½·»®¿ »®ô ¯«» · ¾·»² «² ®»·ó¼»²¬» »² »´ »¨¬®¿²¶»®± ·² »¬¿¾´»½·³·»²¬± °»®³¿²»²¬» »² Ó7¨·½± ²± » »²½«»²¬®¿ ±¾´·¹¿¼± ¿ »¨°»¼·® «² ÝÚÜ× °±® ´¿ ±°»®¿½·±²» ¯«» ®»¿´·½»ô ¼»¼» »´ °«²¬± ¼» ª·¬¿ ¼» ´¿ °»®±²¿ ³±®¿´ ®»·¼»²¬» »² Ó7¨·½± ¯«» »º»½¬&¿ ´¿ »®±¹¿½·-² ½±² »´ ®»·¼»²¬» »² »´ »¨¬®¿²¶»®±ô » »²½±²¬®¿ó®3¿ ·³°±·¾·´·¬¿¼± ¿ ¬±³¿® ´¿ ¼»¼«½½·-² ¼» ¼·½¸¿ ±°»®¿ó½·±²» »² »´ ×ÍÎô ¬±¼¿ ª»¦ ¯«» ²± ½±²¬¿®3¿ ½±² «² ÝÚÜ×ô ½±²º±®³» ¿ ´± ¼·°«»¬± »² ´¿ º®¿½½·-² ××× ¼»´ ¿®¬3½«´± îé ¼» ´¿ Ô»§ ¼»´ ×ÍÎò
Í·² »³¾¿®¹±ô » ·³°±®¬¿²¬» ½±²·¼»®¿® ¯«» ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ¼» ½±²¬¿® ½±² «² ÝÚÜ× » ¬»²¼®? ¯«» ½«³°´·® ��½«¿²ó¼± ´¿ ´»§» º·½¿´» »¬¿¾´»¦½¿² ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ¼» »¨°»¼·® ½±³°®±¾¿²¬» º·½¿´» °±® ´± ¿½¬± ± ¿½¬·ª·¼¿¼» ¯«» ®»¿´·½»²ô °±® ´± ·²¹®»± ¯«» » °»®½·¾¿² ± °±® ´¿ ®»ó¬»²½·±²» ¼» ½±²¬®·¾«½·±²» ¯«» »º»½¬&»²��ô ·¬«¿½·-² ¯«» ²± ±½«®®» ®»°»½¬± ¼» ´± ®»·¼»²¬» »² »´ »¨¬®¿²¶»®± ¯«» ²± ¬»²¹¿² »¬¿¾´»½·³·»²¬± °»®³¿²»²¬» »² Ó7¨·½±ô ¿ ¯«·»²» ²± » ·³°±²» »¿ ±¾´·¹¿½·±²» °±® ´¿ ®¿¦±²» ¼» ¬»®®·¬±®·¿´·¼¿¼ ¿²¬» ³»²½·±²¿¼¿ò Û² ½±²»½«»²½·¿ô ´± ½±³°®±¾¿²¬» ¼» ´¿ ±°»®¿½·±²» ½»´»¾®¿¼¿ ½±² ®»ó·¼»²¬» »² »´ »¨¬®¿²¶»®± »®3¿² ¼»¼«½·¾´» ¼»´ ×ÍÎô ²± ±¾¬¿²¬» ¯«» ²± » ½«»²¬» ½±² »´ ÝÚÜ×ô ·»³°®» ¯«» » ¬®¿¬» ¼» «²¿ »®±¹¿½·-² »¬®·½¬¿³»²¬» ·²¼·°»²¿¾´» § » ½«³°´¿² ´± ¼»³? ®»¯«··¬± °®»ª·¬± »² ´¿ ´»§ô § ¿¬»²ó¼·»²¼± ¿ ´¿ ³?¨·³¿ ¶«®3¼·½¿ ¯«» »/¿´¿ ¯«» �²¿¼·» »¬? ±¾´·¹¿¼± ¿ ´± ·³°±·¾´»�ò
λ±´«½·-² Ó·½»´?²»¿ Ú·½¿´ °¿®¿ îðïë
λ´¿½·±²¿¼± ½±² ´± ¿²¬»®·±®ô ¼»¼» ¸¿½» ¿´¹«²± ¿/±ô ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ º·½¿´ ¸¿ ª»²·¼± »³·¬·»²¼± «²¿ ®»¹´¿ ³·½»ó´?²»¿ ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ½«¿´ ̧ ¿ ¼»º·²·¼± « °±¬«®¿ ®»°»½¬± ¿ ´± ®»¯«··¬± ¯«»ô »² ¿´¹«²± ½¿±ô ¼»¾»®?² ½±²¬»ó²»® ´± ½±³°®±¾¿²¬» »³·¬·¼± »² »´ »¨¬®¿²¶»®± °¿®¿ °±ó¼»® ¼»¼«½·®» »² Ó7¨·½±ô ½®·¬»®·± ¯«» »² ´¿ ¿½¬«¿´ ÎÓÚ °¿®¿ îðïë » »²½«»²¬®¿ °®»ª·¬± »² ´¿ ®»¹´¿ îòéòïòïêô ¾¿¶± »´ ¬»²±® ·¹«·»²¬» ø7²º¿· ¿/¿¼·¼±÷æ
îòéòïòïêò п®¿ ´± »º»½¬± ¼» ´± ¿®¬3½«´± îçô ¿²ó¬»°»²&´¬·³± °?®®¿º± § îçóß &´¬·³± °?®®¿º± ¼»´ ÝÚÚô ´± ½±²¬®·¾«§»²¬» ¯«» °®»¬»²¼¿² ¼»¼«½·® ± ¿½®»¼·¬¿® º·½¿´³»²¬» ½±² ¾¿» »² ½±³°®±¾¿²ó¬» »³·¬·¼± °±® ®»·¼»²¬» »² »´ »¨¬®¿²¶»®±
·² »¬¿¾´»½·³·»²¬± °»®³¿²»²¬» »² Ó7¨·½±ô °±¼®?² «¬·´·¦¿® ¼·½¸± ½±³°®±¾¿²¬» ·»³°®» ¯«» ½±²¬»²¹¿² ´± ·¹«·»²¬» ®»¯«··¬±æ
×ò Ò±³¾®»ô ¼»²±³·²¿½·-² ± ®¿¦-² ±½·¿´å ¼±³·½·ó´·± §ô »² « ½¿±ô ²&³»®± ¼» ·¼»²¬·º·½¿½·-² º·½¿´ô ± « »¯«·ª¿´»²¬»ô ¼» ¯«·»² ´± »¨°·¼»ò
××ò Ô«¹¿® § º»½¸¿ ¼» »¨°»¼·½·-²ò
×××ò Ý´¿ª» »² »´ ÎÚÝ ¼» ´¿ °»®±²¿ ¿ º¿ª±® ¼» ¯«·»² » »¨°·¼¿ ±ô »² « ¼»º»½¬±ô ²±³¾®»ô ¼»²±³·²¿ó½·-² ± ®¿¦-² ±½·¿´ ¼» ¼·½¸¿ °»®±²¿ò
×Êò Ô± ®»¯«··¬± »¬¿¾´»½·¼± »² »´ ¿®¬3½«´± îçóßô º®¿½½·-² Êô °®·³»® °?®®¿º± ¼»´ ÝÚÚòî
Êò Ê¿´±® «²·¬¿®·± ½±²·¹²¿¼± »² ²&³»®± » ·³°±®¬» ¬±¬¿´ ½±²·¹²¿¼± »² ²&³»®± ± ´»¬®¿ò
Ê×ò Ì®¿¬?²¼±» ¼» ´¿ »²¿¶»²¿½·-² ¼» ¾·»²» ± ¼»´ ±¬±®¹¿³·»²¬± ¼» « «± ± ¹±½» ¬»³°±®¿´ô »´ ³±²ó¬± ¼» ´± ·³°«»¬± ®»¬»²·¼±ô ¿3 ½±³± ¼» ´± ·³°«»¬± ¬®¿´¿¼¿¼±ô ¼»¹´±¿²¼± ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿ ¬¿¿ ¼»´ ·³°«»¬± ½±®®»°±²¼·»²¬»ò
Ô± ¼·°«»¬± »² ´¿ °®»»²¬» ®»¹´¿ô ¬®¿¬?²¼±» ¼» ´¿ »²¿¶»²¿½·-² ¼» ¾·»²» ± ¼»´ ±¬±®¹¿³·»²ó¬± ¼» « «± ± ¹±½» ¬»³°±®¿´ô -´± »®? ¿°´·ó½¿¾´» ½«¿²¼± ¼·½¸± ¿½¬± ± ¿½¬·ª·¼¿¼» »¿² »º»½¬«¿¼± »² ¬»®®·¬±®·± ²¿½·±²¿´ ¼» ½±²º±®³·ó¼¿¼ ½±² ´¿ Ô»§ ¼»´ ×Êßò
Ü» ¿½«»®¼± ½±² ´± °®»ª·¬± »² »´ &´¬·³± °?®®¿º± ¼» ´¿ ®»¹´¿ ½·¬¿¼¿ô ´¿ ³·³¿ -´± »®? ¿°´·½¿¾´» · » ¬®¿¬¿ ¼» ´¿ »²¿¶»²¿½·-² ¼» ¾·»²» ± ¼»´ ±¬±®¹¿³·»²¬± ¼» « «± ± ¹±½» ¬»³°±®¿´ ¼» ¾·»²»ô »² ´± ½¿± ·¹«·»²¬»æ
ïò Ý«¿²¼± «² »¨¬®¿²¶»®± »²¿¶»²» «² ¾·»² ¯«» » »²½«»²¬®» »² ¬»®®·¬±®·± ²¿½·±²¿´ ¿´ »º»½¬«¿®» »´ »²ª3± ±ô ½«¿²¼± ²± ¸¿¾·»²¼± »²ª3±ô »² »´ °¿3 » ®»¿´·½» ´¿ »²¬®»¹¿ ³¿¬»®·¿´ ¼»´ ¾·»² °±® »´ »¨¬®¿²¶»®±ò
îò Ю»¬¿½·-² ¼» »®ª·½·± °±® «² ®»·¼»²¬» »² »´ »¨¬®¿²¶»®± ¿ «² ®»·¼»²¬» »² ¬»®®·¬±®·± ²¿½·±²¿´ò
Ò±¬¿
îò Ý¿²¬·¼¿¼ô «²·¼¿¼ ¼» ³»¼·¼¿ § ½´¿» ¼» ´± ¾·»²» ± ³»®½¿²½3¿ ± ¼»½®·°½·-² ¼»´ »®ª·½·± ± ¼»´ «± ± ¹±½» ¯«» ¿³°¿®»²ô »²¬®» ±¬®± ®»¯«··¬±ò
Ú×ÍÝßÔ Ý±´¿¾±®¿½·±²»
ïè ï¿ò ¼»½»²¿ ¼» ¼·½·»³¾®» � îðïë
б® »¶»³°´±æ ¸±²±®¿®·± ¼» ½±²«´¬±®3¿ ± ¿·ó¬»²½·¿ ¬7½²·½¿ô ± ¾·»² ·²¬»®»» °¿¹¿¼± ¿ ¾¿²ó½± ± »²¬·¼¿¼» ®»·¼»²¬» »² »´ »¨¬®¿²¶»®±ò
íò Ѭ±®¹¿³·»²¬± ¼»´ «± ± ¹±½» ¬»³°±®¿´ ¼» «² ¾·»² °±® «² ®»·¼»²¬» »² »´ »¨¬®¿²¶»®± ¿ «² ®»·ó¼»²¬» »² ¬»®®·¬±®·± ²¿½·±²¿´ô · »´ ¾·»² » «¾·½¿ »² ¬»®®·¬±®·± ²¿½·±²¿´ò Û¶»³°´±æ °¿¹± ¼» ®»¹¿´3¿ò
ݱ³± °«»¼» ¿°®»½·¿®»ô ´¿ ÎÓÚ °¿®¿ îðïë »² ¿´¹«²± ½¿± ·²¼·½¿ ½´¿®¿³»²¬» ®»¯«··¬± ¿¼·½·±²¿´» ¿ ´± »ó¬¿¾´»½·¼± °±® ´¿ ¼·°±·½·±²» º·½¿´»ô »² ½´¿®¿ ½±²ó¬®¿ª»²½·-² ¿ ´± »/¿´¿¼± °±® ´¿ º®¿½½·-² ×ô ·²½·± ¹ô ¼»´ ¿®¬3½«´± íí ¼»´ ÝÚÚô ¯«» »¬¿¾´»½» ¯«» ´¿ ®»±´«½·±²» ¼·½¬¿¼¿ °±® ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼» º·½¿´»ô ¯«» » ®»º·»®¿² ¿ «¶»¬±ô ±¾¶»¬±ô ¾¿»ô ¬¿¿ ± ¬¿®·º¿ô ²± ¹»²»®¿®?² ±¾´·¹¿ó½·±²» ± ½¿®¹¿ ¿¼·½·±²¿´» ¿ ´¿ ½±²·¹²¿¼¿ »² ´¿ °®±°·¿ ´»§» º·½¿´»ò Í· ¾·»² » ½·»®¬± ´± ¿²¬»®·±®ô » ·²¼«¼¿¾´» ¯«» »» » »´ ½®·¬»®·± ¯«» »¹«·®? ´¿ ¿«¬±®·ó¼¿¼ º·½¿´ »² ½¿± ¼» ®»ª··-²ô § °®±½»¼»®? ¿ ®»½¸¿¦¿® ´¿ ¼»¼«½½·±²» »º»½¬«¿¼¿ °±® »´ ½±²¬®·¾«§»²¬» ¯«» ²± ½«³°´¿² ´± ´·²»¿³·»²¬± ¿¼·½·±²¿´» °®»ª·¬± »² ´¿ ®»¹´¿ ³·½»´?²»¿ ®»º»®·¼¿ô ´± ½«¿´ ¸¿½» ²»½»¿®·± ¯«» »´ ½±²¬®·¾«§»²¬» ®»¿´·½» «²¿ ½«·¼¿¼±¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» « ·¬«¿½·-² º·½¿´ »² »¬» »²¬·¼± § ±´·½·¬¿®ô »² « ½¿±ô ¿ ´± °®±ª»»¼±®» ¼»´ »¨¬®¿²¶»®± ´» »¨°·¼¿² « ½±³°®±ó¾¿²¬» ¿¬»²¼·»²¼± ´± ®»¯«··¬± ¼» ´¿ ®»¹´¿ îòéòïòïê ¼» ´¿ ÎÓÚ °¿®¿ îðïëô ¿ º·² ¼» »ª·¬¿® ½±²¬·²¹»²½·¿ ·²²»½»ó¿®·¿ò
ݱ³°®±¾¿²¬» ¼» ¹¿¬± ¼» ª·¿¶» »² »´ »¨¬®¿²¶»®± ½±²º±®³» ¿´ ²«»ª± ÎÔ×ÍÎ
Û´ °¿¿¼± è ¼» ±½¬«¾®» » °«¾´·½- «² ²«»ª± ÎÔ×ÍÎô »´ ½«¿´ »²¬®- »² ª·¹±® ¿´ ¼3¿ ·¹«·»²¬»ò Û²¬®» ´¿ ¼·°±·½·±ó²» ¼»¬¿½¿ô °¿®¿ »´ ½¿± ¯«» ²± ±½«°¿ô »´ ¿®¬3½«´± ëé ¼»´ ²«»ª± ÎÔ×ÍÎô ¯«» ·²½±®°±®¿ ½±³± ±¾´·¹¿½·-² °¿®¿ ´± ½±²¬®·¾«§»²¬»ô »² »´ ½¿± ¼» ¹¿¬± ¼» ª·¿¶» ½«§± ½±³°®±¾¿²¬» »¿² »¨°»¼·¼± »² »´ »¨¬®¿²¶»®±ô »´ ¯«» ¼·½¸± ½±³°®±¾¿²¬» ½«³°´¿² ´± ®»¯«··¬± ¯«» »¬¿ó¾´»¦½¿ »´ ÍßÌ ³»¼·¿²¬» ®»¹´¿ ¼» ½¿®?½¬»® ¹»²»®¿´ò
б® ´± ¿²¬»®·±®ô ¿¼·½·±²¿´ ¿ ´± ½¿± ¿²¬» ³»²½·±²¿ó¼±ô ¸¿¾®? ¯«» »¬¿® °»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ®»¹´¿ ¯«» ¿´ »º»½¬± °«¾´·¯«» »´ ÍßÌô ¯«» ·²¼·¯«»² ½«?´» »®?² ´± ®»¯«··¬± ¯«» ¼»¾»®?² ½«³°´·® ´± ½±³°®±¾¿²¬» ¼» ª·?¬·½± »² »´ »¨¬®¿²¶»®± °¿®¿ « ¼»¼«½·¾·´·¼¿¼ ±ô · »² « ½¿±ô »®?² ¿°´·½¿¾´» »² ´± ½±²¼«½»²¬» ´± ®»¯«··ó
¬± °®»ª·¬± »² ´¿ ®»¹´¿ îòéòïòïê ¼» ´¿ ÎÓÚ °¿®¿ îðïëô »² ½«§± ½¿± ¬»²¼®3¿² ¯«» ®»¿´·¦¿®» ´¿ °®»½··±²» ½±®®»°±²¼·»²¬» »² ¼·½¸¿ ®»¹´¿ò Û² ½«¿´¯«·»® ½¿±ô » ·²¼«¼¿¾´» ¯«» »¬¿ ·¬«¿½·-² ¹»²»®¿®? «²¿ ³¿§±® ½¿®¹¿ ¿¼³·²·¬®¿¬·ª¿ ¿´ ½±²¬®·¾«§»²¬»ò
Ý¿¾» ®»½±®¼¿® ¯«» »´ ²«»ª± ÎÔ×ÍÎ » »³·¬·¼± °±® »´ б󼻮 Û¶»½«¬·ª± ½±² ¾¿» »² ´¿ º®¿½½·-² × ¼»´ ¿®¬3½«´± èç ¼» ´¿ ÝÐÛËÓô § ½«§¿ º·²¿´·¼¿¼ »¹&² ²«»¬®¿ Ý¿®¬¿ Ó¿¹²¿ ½±²·¬» »² �°®±³«´¹¿® § »¶»½«¬¿® ´¿ ´»§» ¯«» »¨°·¼¿ »´ ݱ²¹®»± ¼» ´¿ ˲·-²ô °®±ª»§»²¼± »² ´¿ »º»®¿ ¿¼³·ó²·¬®¿¬·ª¿ ¿ « »¨¿½¬¿ ±¾»®ª¿²½·¿ò�
Ü»¾·¼± ¿ »¬¿ ·¬«¿½·-²ô ·² ¼«¼¿ »®3¿ ¼»»¿¾´» ¯«» ́ ± ®»¯«··¬± ¿°´·½¿¾´» ¿ »¬± ½±³°®±¾¿²¬» » ¸«¾·»®¿² »¬¿¾´»½·¼± ¼» ³¿²»®¿ ½´¿®¿ »² »´ ²«»ª± ÎÔ×ÍÎ °¿®¿ °®±ª»»® »² ´¿ »º»®¿ ¿¼³·²·¬®¿¬·ª¿ ´¿ »¨¿½¬¿ ±¾»®ª¿²ó½·¿ ¼» ´¿ Ô»§ ¼»´ ×ÍÎô ´± ½«¿´ ¸¿¾®3¿ ¾®·²¼¿¼± ¿¼»³? ³¿§±® ½»®¬»¦¿ ¶«®3¼·½¿ ¿ ´± ½±²¬®·¾«§»²¬»ò Û² ´«¹¿® ¼» »±ô »´ Û¶»½«¬·ª± ¼»½·¼·- ¼»´»¹¿® ¼·½¸¿ ¬¿®»¿ô ¿ ¬®¿ª7 ¼» «²¿ ½´?««´¿ ¸¿¾·´·¬¿²¬»ô ¿´ ÍßÌ °¿®¿ ¯«» º·¶» ¿ « ½±²·¼»®¿½·-² ¿ ¬®¿ª7 ¼» ®»¹´¿ ¼» ³·½»´?²»¿ ½«?´» »®?² »± ®»¯«··¬± ¼» ¼»¼«½·¾·´·¼¿¼ô ¹»²»®¿²¼± °±® «°«»¬± ·²½»®¬·¼«³¾®» ¶«®3¼·½¿ò
Û¨°»¼·½·-² ¼» ÝÚÜ× ¼» °¿¹± § ®»¬»²½·±²» ¿ ®»·ó¼»²¬» »² »´ »¨¬®¿²¶»®±
ݱ² ´¿ ®»º±®³¿ º·½¿´ ¯«» »²¬®- »² ª·¹±® »² »²»®± ¼» îðïì » ·²½±®°±®- «²¿ ²«»ª¿ ±¾´·¹¿½·-² °¿®¿ ´¿ °»®ó±²¿ ³±®¿´» ¼»´ ¬3¬«´± ×× ¼» ´¿ Ô»§ ¼»´ ×ÍÎô ¼» »¨°»¼·® «² ÝÚÜ× ½±² »´ ³±²¬± ¼» ´± °¿¹± »º»½¬«¿¼± ¿ ®»·ó¼»²¬» »² »´ »¨¬®¿²¶»®± ½±² ·²¹®»± °®±ª»²·»²¬» ¼» º«»²¬» ¼» ®·¯«»¦¿ «¾·½¿¼¿ »² ¬»®®·¬±®·± ²¿½·±²¿´ô »² ´± ¬7®³·²± ¼»´ ¬3¬«´± Ê ¼» ´¿ ³·³¿ ´»§ ø°±® ½±²½»°¬± ¼» ¿´¿®·±ô ·²¬»®»»ô ¿®®»²¼¿³·»²¬±ô ¿·¬»²½·¿ ¬7½²·½¿ô ®»¹¿´3¿ô »²¿¶»²¿½·-² ¼» ¿½½·±²»ô »¬½ò÷ô § » »¬¿¾´»½» °¿®¿ ¬¿´ »º»½¬± »² ´¿ º®¿½½·-² ××× ¼»´ ¿®¬3½«´± éê ¼» ´¿ Ô»§ ¼»´ ×ÍÎô ´± ·¹«·»²¬» ø7²º¿· ¿/¿¼·¼±÷æ
éêò Ô± ½±²¬®·¾«§»²¬» ¯«» ±¾¬»²¹¿² ·²¹®»± ¼» ´± »/¿´¿¼± »² »¬» Ì3¬«´±ô ¿¼»³? ¼» ´¿ ±¾´·ó¹¿½·±²» »¬¿¾´»½·¼¿ »² ±¬®± ¿®¬3½«´± ¼» »¬¿ Ô»§ô ¬»²¼®?² ´¿ ·¹«·»²¬»æ
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
×××ò Û¨°»¼·® ´± ½±³°®±¾¿²¬» º·½¿´» »² ´± ¯«» ¿·»²¬»² »´ ³±²¬± ¼» ´± °¿¹± »º»½¬«¿¼± ¯«»
Ú×ÍÝßÔݱ´¿¾±®¿½·±²»
ïçï¿ò ¼»½»²¿ ¼» ¼·½·»³¾®» � îðïë
½±²¬·¬«§¿² ·²¹®»± ¼» º«»²¬» ¼» ®·¯«»¦¿ «¾·½¿¼¿ »² Ó7¨·½± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± °®»ª·¬± °±® »´ Ì3¬«´± Ê ¼» »¬¿ Ô»§ ø�÷ §ô »² « ½¿±ô »´ ·³°«»¬± ®»¬»²·¼± ¿´ ®»·¼»²¬» »² »´ »¨¬®¿²¶»®±ò
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
п®¿ ¬¿´ »º»½¬±ô »´ ÝÚÜ× ¼» °¿¹± § ®»¬»²½·±²» ¼»¾»®? ·²½´«·® »´ ½±³°´»³»²¬± °«¾´·½¿¼± »² ´¿ °?¹·²¿ ¼»´ ÍßÌ »´ ïí ¼» ²±ª·»³¾®» ¼» îðïìô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ®»¹´¿ îòéòïòè ¼» ´¿ ÎÓÚ °¿®¿ îðïëô »² ½±®®»´¿½·-² ½±² ´¿ º®¿½½·-² Ê× ¼»´ ¿®¬3½«´± îç ¼»´ ÝÚÚ ª·¹»²¬»ò
Ô¿ ±¾´·¹¿½·-² ¿²¬»®·±® °±¼®3¿ ±®·¹·²¿® »²¬±²½» ́ ¿ ±¾´·¹¿½·-² ¼» ¬»²»® ̄ «» ½±²¬¿® ½±² ¼± ½±³°®±¾¿²¬»ô «²± ®»½·¾·¼± § »´ ±¬®± »³·¬·¼± °±® »´ ½±²¬®·¾«§»²¬» »² Ó7¨·½±ò б® »¶»³°´±ô »² »´ ½¿± ¼» ¿®®»²¼¿³·»²¬± ¼» ¾·»²» «¾·½¿¼± »² Ó7¨·½±ô ±¬±®¹¿¼± °±® «² ®»·¼»²¬» »² »´ »¨¬®¿²¶»®± ¿ «² ®»·¼»²¬» »² Ó7¨·½±ô » ¬»²¼®3¿ ¯«» ½±²¬¿® ½±² »´ ½±³°®±ó¾¿²¬» »³·¬·¼± °±® »´ »¨¬®¿²¶»®± ½±² ́ ± ®»¯«··¬± ¯«» ·²¼·½¿ ´¿ ®»¹´¿ ×òîòïòïê ¼» ́ ¿ ÎÓÚ °¿®¿ îðïë °¿®¿ « ¼»¼«½½·-² §ô ¿¼·½·±²¿´³»²¬»ô »´ ®»·¼»²¬» »² Ó7¨·½± ¬»²¼®3¿ ¯«» »³·¬·® «² ÝÚÜ× ½±² « ½±³°´»³»²¬± ¿´ ®»·¼»²¬» »² »´ »¨¬®¿²¶»®± ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» »¨·¹·¾·´·¼¿¼ ± °¿¹± ¼»´ ¿®®»²¼¿³·»²¬±ô » ·²¼·½¿® ¿¼»³? »´ ·³°±®¬» ¼»´ ×ÍÎ ®»¬»²·¼±ò
Ü»½´¿®¿½·±²» ·²º±®³¿¬·ª¿
б® &´¬·³±ô ¸¿§ ¯«» ®»¿´¬¿® ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» °®»»²¬¿® ´¿ ¼»½´¿®¿½·±²» ·²º±®³¿¬·ª¿ ½±®®»°±²¼·»²¬»ô §¿ ¯«» »´ ·²½«³°´·³·»²¬± ¼» »¬¿ ±¾´·¹¿½·-² ±½¿·±²¿®3¿ ¯«» ´¿ »®±¹¿½·-² ²± °«»¼¿ ¼»¼«½·®» º·½¿´³»²¬»ô ½±²º±®³» ¿ ´¿ º®¿½ó½·-² Ê ¼»´ ¿®¬3½«´± îé ¼» ´¿ Ô»§ ¼»´ ×ÍÎô ´¿ ½«¿´ »¬¿¾´»½» ¯«» · » ¬®¿¬¿ ¼» °¿¹± ¿´ »¨¬®¿²¶»®±ô 7¬± -´± » °±¼®?² ¼»¼«½·® ·»³°®» ¯«» »´ ½±²¬®·¾«§»²¬» °®±°±®½·±²» ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¿ ¯«» »¬7 ±¾´·¹¿¼± »² ´± ¬7®³·²± ¼»´ ¿®¬3½«´± éê ¼» ´¿ Ô»§ ¼»´ ×ÍÎò
ݱ²½´«·-²
ݱ³± °«»¼» ¿°®»½·¿®»ô »¨·¬» «²¿ ¹®¿² ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»¯«··¬± § ±¾´·¹¿½·±²» º·½¿´»ô ¯«» » »²½«»²¬®¿² ¼·ó°»®± »² ¼·¬·²¬± ¿®¬3½«´± ¬¿²¬± ¼» ´¿ Ô»§ ¼»´ ×ÍÎ ½±³± ¼»´ ÝÚÚ § ´¿ ÎÓÚ °¿®¿ îðïëô ¯«» » ¼»¾»² ¬±³¿® »² ½«»²¬¿ °¿®¿ °±¼»® ½±²·¼»®¿® ´¿ ±°»®¿½·±²» ½»´»¾®¿¼¿ ½±² ®»·¼»²¬» »² »´ »¨¬®¿²¶»®± ½±³± ½±²½»°¬± ¼»¼«½·¾´» ¼»´ ×ÍÎô ®»¯«··¬± ¯«» ª¿² ³? ¿´´? ¼» ´¿ ·³°´» ±¾¬»²½·-² ¼»´ ½±³°®±¾¿²¬» ¼»´ »¨¬®¿²¶»®±ô § ½«§± ·²½«³°´·³·»²¬± °±¼®3¿ ±®·¹·²¿® ¯«» «² ½±²½»°¬± »¬®·½¬¿³»²¬» ·²¼·°»²¿¾´» °¿®¿ ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿ »³°®»¿ ²± » °«»¼¿ ¼»¼«½·®ò
б® ´± ¿²¬»®·±®ô » ¸¿½» ²»½»¿®·± ¯«» ´± ½±²¬®·¾«§»²¬» ®»¿´·½»² «²¿ ®»ª··-² ¼»¬¿´´¿¼¿ ¼» « ·¬«¿½·-² º·½¿´ »² ³¿¬»®·¿ ¼» ¼±½«³»²¬¿½·-² § ±¾´·¹¿½·±²» ¬®·¾«¬¿®·¿ °±® ´¿ ±°»®¿½·±²» ½»´»¾®¿¼¿ ½±² ®»·¼»²¬» »² »´ » ó̈¬®¿²¶»®±ô ¿ º·² ¼» ª»® · ½«³°´»² ½¿¾¿´³»²¬» ½±² ´± ®»¯«··¬± ¿°´·½¿¾´» »² ½¿¼¿ ½¿±ò Û¬» ¿²?´·· »®ª·®? °¿®¿ °®»ª»® § ¼·³·²«·® ¿´ ³?¨·³± °±·¾´» ´¿ ½¿«¿ ¼» ®»½¸¿¦± ¼» ´¿ »®±¹¿½·±²» »º»½¬«¿¼¿ ½±² ®»·¼»²¬» »² »´ »¨¬®¿²¶»®±ô »² ½¿± ¼» ®»ª··-² ¼» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ º·½¿´ô § »ª·¬¿® ½±²¬·²¹»²½·¿ ·²²»½»¿®·¿ò
Ú×ÍÝßÔ Ý±´¿¾±®¿½·±²»
îð ï¿ò ¼»½»²¿ ¼» ¼·½·»³¾®» � îðïë