Ü»¼«½·¾·´·¼¿¼ ¼» ½±³°®±¾¿²¬»­ »³·¬·¼±­ »² »´ »¨¬®¿²¶»®±ò ß­°»½¬±­ ®»´»ª¿²¬»­

ÝÐÝô ÛÚ § ÐÝÚ· α¼±´º± Ö»®-²·³± Ð7®»¦ Í»½®»¬¿®·± ¼» ´¿ ݱ³·­·-² ¼» Ü»­¿®®±´´± Ю±º»­·±²¿´ Ú·­½¿´ �î� ¼»´ ݱ´»¹·± ¼» ݱ²¬¿¼±®»­ Ð&¾´·½±­ ¼» Ó7¨·½± § Ù»®»²¬» ¼» ·³°«»­¬±­ ¼» Í·»¹º®·»¼ θ»·²ô Íß ¼» ÝÊ

ײ¬®±¼«½½·-²

λ­«´¬¿ ¸¿¾·¬«¿´ °¿®¿ «²¿ ¹®¿² ½¿²¬·¼¿¼ ¼» »³°®»­¿­ ®»¿´·¦¿® ¬®¿²­¿½½·±²»­ ½±² °»®­±²¿­ º3­·½¿­ ± ³±®¿´»­ ®»­·¼»²ó¬»­ »² »´ »¨¬®¿²¶»®± ­·² »­¬¿¾´»½·³·»²¬± °»®³¿²»²¬» »² ¬»®®·¬±®·± ²¿½·±²¿´ô § °±® ´¿­ ½«¿´»­ ±¾¬·»²»² ½±³± ®»­°¿´¼± ¼» ´¿­ ±°»®¿½·±²»­ ½»´»¾®¿¼¿­ô ½±³°®±¾¿²¬»­ ¯«» ²±®³¿´³»²¬» ­±² »³·¬·¼±­ ¿¬»²¼·»²¼± ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ´»¹¿´»­ ¿°´·ó½¿¾´»­ »² »´ °¿3­ ¼» ®»­·¼»²½·¿ ¼»´ ®»­·¼»²¬» »² »´ »¨¬®¿²¶»®± §ô °±® »²¼»ô ­«»´»² ²± ­¿¬·­º¿½»® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °®»ª·­¬±­ °±® ´¿ ´»¹·­´¿½·-² ³»¨·½¿²¿ô ®»´¿¬·ª±­ ¿ ¯«» ´¿­ ¼»¼«½½·±²»­ ¿«¬±®·¦¿¼¿­ ­» »²½«»²¬®»² ­±°±®¬¿¼¿­ ½±² «² ÝÚÜ×ò

Ô± ¿²¬»®·±® ­«»´» ¹»²»®¿® °±® °¿®¬» ¼» ´±­ ½±²¬®·¾«§»²¬»­ ¼·ª»®­¿­ ¼«¼¿­ ­±¾®» ´¿ ª¿´·¼»¦ º·­½¿´ ¼» ´±­ ½±³°®±¾¿²¬»­ ±¾¬»²·¼±­ô ¿­3 ½±³± ½«»­¬·±²¿³·»²¬±­ §ô »² ²± °±½¿­ ±½¿­·±²»­ô ®»½¸¿¦±­ »² ´¿ ¼»¼«½·¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿­ ½·¬¿¼¿­ »®±¹¿ó½·±²»­ »² »´ ×ÍÎ °±® °¿®¬» ¼» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ º·­½¿´ô ½«¿²¼± ½±²­·¼»®¿² ¯«» ¼·½¸±­ ½±³°®±¾¿²¬»­ ²± ½«³°´»² ½±² ¿´¹«ó²±­ ®»¯«·­·¬±­ô ± ¾·»² ½«¿²¼± ½«³°´·7²¼±´±­ô »´ ½±²¬®·¾«§»²¬» ¸¿§¿ ±³·¬·¼± ¿´¹&² ±¬®± ®»¯«·­·¬± ¿°´·½¿¾´» °®»ª·­¬± »² ´¿ Ô»§ ¼»´ ×ÍÎô »² »´ ÝÚÚ §ô »² ­« ½¿­±ô ´¿­ °®»ª·­¬¿­ »² ®»¹´¿­ ¼» ½¿®?½¬»® ¹»²»®¿´ò

ݱ´¿¾±®¿½·±²»­

ïëï¿ò ¼»½»²¿ ¼» ¼·½·»³¾®» � îðïë

б® ´± ¿²¬»®·±®ô »² »´ °®»­»²¬» ¬®¿¾¿¶± ­» ®»¿´·¦¿ «² ¿²?ó´·­·­ ¼» ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ º·­½¿´»­ ª·¹»²¬»­ ¿°´·½¿¾´»­ ¿ »­¬» ¬·°± ¼» ½±³°®±¾¿²¬»­ô ·²½´«§»²¼± ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °®»ª·­¬±­ »² ®»¹´¿­ ¼» ½¿®?½¬»® ¹»²»®¿´ ¯«» ­«»´»² ­»® ®»¯«»®·¼±­ °±® ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ¬®·¾«¬¿®·¿ »² ½·»®¬±­ ½¿­±­ô ¿­3 ½±³± ±¬®¿­ ±¾´·¹¿½·±²»­ ¿¼·½·±²¿´»­ °®»ª·­¬¿­ »² ´¿ Ô»§ ¼»´ ×ÍÎô ½«§± ·²½«³°´·³·»²¬± ±®·¹·²¿®3¿ ¯«» ´¿ »®±ó¹¿½·-² ²± °«»¼¿ ¼»¼«½·®­» »² »­¬» ·³°«»­¬±ò

Ú·²¿´³»²¬»ô ­» ·²½´«§»² ¿´¹«²±­ ½±³»²¬¿®·±­ ­±¾®» ´±­ ½¿³¾·±­ ¯«» ®»½·7² ­» ·²½±®°±®¿®±² »² »´ ²«»ª± λ¹´¿ó³»²¬± ¼» ´¿ Ô»§ ¼»´ ×ÍÎ ø²«»ª± ÎÔ×ÍÎ÷ô °«¾´·½¿¼± »² »´ ÜÑÚ »´ °¿­¿¼± è ¼» ±½¬«¾®»ô ³·­³± ¯«» »²¬®- »² ª·¹±® »´ ç ¼» ±½¬«¾®» ¼» îðïëò

Ü·­°±­·½·±²»­ º·­½¿´»­ °®»ª·­¬¿­ »² »´ ÝÚÚ

Û­ ·³°±®¬¿²¬» »² °®·²½·°·± ®»½±®¼¿® ¯«» ´¿­ ´»§»­ º·­ó½¿´»­ô »² ­« ½¿®?½¬»® ¼» ±®¼»²¿³·»²¬±­ ¶«®3¼·½±­ô ­» »²½«»²¬®¿² ­«¶»¬¿­ ¿ ´± ¯«» ­» ½±²±½» ½±³± ?³¾·¬± »­ó°¿½·¿´ ¼» ª¿´·¼»¦ô »­ ¼»½·®ô ¿ «² ¬»®®·¬±®·± »² »´ ½«¿´ ´¿ ´»§ °«»¼» ­»® ¿°´·½¿¼¿ § °®±¼«½·® ­«­ »º»½¬±­ô § °«»¼»² ­»® »²¬±²½»­ ´»§»­ ½±² «² ?³¾·¬± ¼» ª¿´·¼»¦ º»¼»®¿´ô »­¬¿¬¿´ ± ³«²·½·°¿´ò

Û² »­¬» ­»²¬·¼±ô »´ ¿®¬3½«´± è±ò ¼»´ ÝÚÚ ­» ®»º·»®» ¿´ ?³ó¾·¬± »­°¿½·¿´ ¼» ª¿´·¼»¦ ¼» ´¿ ²±®³¿ º·­½¿´ô »² ´±­ ¬7®³·ó²±­ ­·¹«·»²¬»­æ

è±ò п®¿ ´±­ »º»½¬±­ º·­½¿´»­ ­» »²¬»²¼»®? °±® Ó7ó¨·½±ô °¿3­ § ¬»®®·¬±®·± ²¿½·±²¿´ô ´± ¯«» ½±²º±®³» ¿ ´¿ ݱ²­¬·¬«½·-² б´3¬·½¿ ¼» ´±­ Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ Ó»¨·ó½¿²±­ ·²¬»¹®¿ »´ ¬»®®·¬±®·± ²¿½·±²¿´ § ´¿ ¦±²¿ »½±ó²-³·½¿ »¨½´«­·ª¿ ­·¬«¿¼¿ º«»®¿ ¼»´ ³¿® ¬»®®·¬±®·¿´ò ï

ݱ² ¾¿­» »² ́ ± ¿²¬»®·±®ô °±¼»³±­ ¼»¼«½·® ¯«» »´ ?³¾·¬± »­°¿½·¿´ ¼» ´¿ ´»§ º·­½¿´ º»¼»®¿´ »­¬¿®? ½±²­¬·¬«·¼± °±® »´ ¬»®®·¬±®·± ²¿½·±²¿´ô ³?­ ´¿ ¦±²¿ »½±²-³·½¿ »¨½´«­·ª¿

º«»®¿ ¼»´ ³¿® ¬»®®·¬±®·¿´ô °±® ´± ¯«» ®»­«´¬¿ »²¬±²½»­ ¯«» ½«¿²¼± ­» ®»¿´·½»² ¿½¬±­ ± ¿½¬·ª·¼¿¼»­ « ±°»®¿½·±²»­ º«»®¿ ¼» »­¬» ?³¾·¬± »­°¿½·¿´ô ½±³± ­»®3¿ »´ ½¿­± ¼» «² ®»­·¼»²¬» »² »´ »¨¬®¿²¶»®±ô ²± ­»®3¿² ¿°´·½¿¾´»­ ́ ±­ ®»¯«·ó­·¬±­ °®»ª·­¬±­ »² »´ ÝÚÚô »² ª·®¬«¼ ¼» »­¬¿® ³?­ ¿´´? ¼» ­« ?³¾·¬± »­°¿½·¿´ ¼» ¿°´·½¿½·-²ò

б® ±¬®¿ °¿®¬»ô »´ ¿®¬3½«´± îç ¼»´ ÝÚÚ ·²¼·½¿ ¯«» ½«¿²¼± ´¿­ ́ »§»­ º·­½¿´»­ »­¬¿¾´»¦½¿² ́ ¿ ±¾´·¹¿½·-² ¼» »¨°»¼·® ½±³°®±¾¿²¬»­ º·­½¿´»­ °±® ´±­ ¿½¬±­ ± ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¯«» ®»¿´·½»²ô °±® ́ ±­ ·²¹®»­±­ ̄ «» ­» °»®½·¾¿² ± °±® ́ ¿­ ®»¬»²ó½·±²»­ ¼» ½±²¬®·¾«½·±²»­ ¯«» »º»½¬&»²ô ´±­ ½±²¬®·¾«§»²ó¬»­ ¼»¾»®?² »³·¬·®´±­ ³»¼·¿²¬» ¼±½«³»²¬±­ ¼·¹·¬¿´»­ô »­ ¼»½·®ô ³»¼·¿²¬» ÝÚÜ× ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ °?¹·²¿ ¼» ײ¬»®²»¬ ¼»´ ÍßÌò ß­·³·­³±ô »­¬¿¾´»½» ¯«» ´¿­ °»®­±²¿­ ¯«» ¿¼¯«·»ó®¿² ¾·»²»­ô ¼·­º®«¬»² ¼» ­« «­± ± ¹±½» ¬»³°±®¿´ô ®»½·¾¿² ­»®ª·½·±­ ± ¿¯«»´´¿­ ¿ ´¿­ ¯«» ´»­ ¸«¾·»®¿² ®»¬»²·¼± ½±²ó¬®·¾«½·±²»­ ¼»¾»®?² ­±´·½·¬¿® »´ ÝÚÜ× ®»­°»½¬·ª±ò

Û²¬®» ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ °®»ª·­¬¿­ »² »´ ¿®¬3½«´± îç ¼»´ ÝÚÚ ­» »­¬¿¾´»½»ô »²¬®» ±¬®±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ °±¼»® »³·ó¬·® «² ÝÚÜ×ô ½±²¬¿® ½±² «² ½»®¬·º·½¿¼± ¼» Ú·®³¿ »´»½¬®-ó²·½¿ ¿ª¿²¦¿¼¿ô ¬®¿³·¬¿® ¿²¬» »´ ÍßÌ »´ ½»®¬·º·½¿¼± °¿®¿ »´ «­± ¼» ­»´´±­ ¼·¹·¬¿´»­ § ®»³·¬·® ¿´ ³·­³± ±®¹¿²·­³± °®»ª·± ¿ ­« »¨°»¼·½·-² »´ ÝÚÜ× °¿®¿ ­« ª¿´·¼¿½·-²ô »²¬®» ±¬®±­ò б® ­« °¿®¬»ô »´ ¿®¬3½«´± îçóß ¼»´ ÝÚÚ »­¬¿¾´»½» ¼·óª»®­±­ ®»¯«·­·¬±­ ¯«» ¼»¾»®?² ½±²¬»²»® ´±­ ÝÚÜ×ô »²¬®» »´´±­ô ´¿ ½´¿ª» ¼»´ ÎÚÝ ¼» ¯«·»² ´± »¨°·¼» § ­« ®7¹·³»² º·­½¿´ ¼» ¬®·¾«¬¿½·-²ô »´ ²&³»®± ¼» º±´·± § ­»´´± ¼·¹·¬¿´ ¼»´ ÍßÌô ´¿ ½´¿ª» ¼»´ ÎÚÝ ¼» ´¿ °»®­±²¿ ¿ º¿ª±® ¼» ¯«·»² ­» »¨°·¼» »´ ÝÚÜ×ô ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ô «²·¼¿¼ ¼» ³»¼·¼¿ § ½´¿­» ¼» ´±­ ¾·»²»­ ± ³»®½¿²½3¿­ ± ¼»­½®·°½·-² ¼»´ ­»®ª·½·± ± ¼»´ «­± ± ¹±½» ¯«» ¿³°¿®»²ô »´ ·³°±®¬» ¬±¬¿´ »² ²&³»®± ± ´»¬®¿ô »²¬®» ±¬®±­ ®»¯«·­·¬±­ò

б® ­« °¿®¬»ô »´ &´¬·³± °?®®¿º± ¼»´ ¿®¬3½«´± îçóß ¼»´ ÝÚÚ ¼·­°±²» ¯«» ´±­ ÝÚÜ× ¯«» ²± ®»&²¿² ¿´¹&² ®»¯«·­·¬± ¼»´ ¿®¬3½«´± îçóß ± ¼»´ ¿®¬3½«´± îç ¼»´ ÝÚÚô ­»¹&² »´ ½¿­±ô ± ½«¿²¼± ´±­ ¼¿¬±­ ½±²¬»²·¼±­ »² ´±­ ³·­³±­ ­» °´¿­³»² »² º±®³¿ ¼·­¬·²¬¿ ¿ ´± ­»/¿´¿¼± °±® ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ º·­ó½¿´»­ô ²± °±¼®?² ¼»¼«½·®­» ± ¿½®»¼·¬¿®­» º·­½¿´³»²¬»ò

Ò±¬¿

ïò Û´ ¿´½¿²½» ¼» ´± ¯«» ½±³°®»²¼» »´ ¬»®®·¬±®·± ²¿½·±²¿´ ­» »²½«»²¬®¿ °®»ª·­¬± »² ´±­ ¿®¬3½«´±­ ìî § ìí ¼» ´¿ ÝÐÛËÓô » ·²½´«§» »´ ¼» ´¿­ °¿®¬»­ ·²¬»¹®¿²¬»­ ¼» ´¿ Ú»¼»®¿½·-²å »´ ¼» ´¿­ ·­´¿­ô ¿¼»³?­ ¼» ´±­ ¿®®»½·º»­ § ½¿§±­ »² ´±­ ³¿®»­ ¿¼§¿½»²¬»­å »´ ¼» ´¿­ ·­´¿­ ¼» Ù«¿¼¿´«°» § ´¿­ ¼» λª·ó´´¿¹·¹»¼± ­·¬«¿¼¿­ »² »´ ѽ7¿²± п½3º·½±å ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ½±²¬·²»²¬¿´ § ´±­ ¦-½¿´±­ ­«¾³¿®·²±­ ¼» ´¿­ ·­´¿­ô ½¿§±­ § ¿®®»½·º»­å ´¿­ ¿¹«¿­ ¼» ´±­ ³¿®»­ ¬»®®·¬±®·¿´»­ »² ´¿ »¨¬»²­·-² § ¬7®³·²±­ ¯«» º·¶¿ »´ ¼»®»½¸± ·²¬»®²¿½·±²¿´ § ´¿­ ³¿®3¬·³¿­ ·²¬»®·±®»­å § »´ »­°¿½·± ­·¬«¿¼± ­±¾®» »´ ¬»®®·¬±®·± ²¿½·±²¿´ô ½±² ´¿ »¨¬»²­·-² § ³±¼¿´·¼¿¼»­ ¯«» »­¬¿¾´»¦½¿ »´ °®±°·± ¼»®»½¸± ·²¬»®²¿½·±²¿´ò

Ô¿­ °¿®¬»­ ·²¬»¹®¿²¬»­ ¼» ´¿ Ú»¼»®¿½·-² ­±² ´±­ »­¬¿¼±­ ¼» ß¹«¿­½¿´·»²¬»­ô Þ¿¶¿ Ý¿´·º±®²·¿ô Þ¿¶¿ Ý¿´·º±®²·¿ Í«®ô Ý¿³°»½¸»ô ݱ¿¸«·´¿ô ݱ´·³¿ô ݸ·¿ó°¿­ô ݸ·¸«¿¸«¿ô Ü«®¿²¹±ô Ù«¿²¿¶«¿¬±ô Ù«»®®»®±ô Ø·¼¿´¹±ô Ö¿´·­½±ô Ó7¨·½±ô Ó·½¸±¿½?²ô Ó±®»´±­ô Ò¿§¿®·¬ô Ò«»ª± Ô»-²ô Ñ¿¨¿½¿ô Ы»¾´¿ô Ï«»®7¬¿®±ô Ï«·²¬¿²¿ α±ô Í¿² Ô«·­ ᬱ­3ô Í·²¿´±¿ô ͱ²±®¿ô Ì¿¾¿­½±ô Ì¿³¿«´·°¿­ô Ì´¿¨½¿´¿ô Ê»®¿½®«¦ô Ç«½¿¬?²ô Æ¿½¿¬»½¿­ § »´ Ü·­¬®·¬± Ú»¼»®¿´ò

Ú×ÍÝßÔ Ý±´¿¾±®¿½·±²»­

ïê ï¿ò ¼»½»²¿ ¼» ¼·½·»³¾®» � îðïë

Ü·­°±­·½·±²»­ °®»ª·­¬¿­ »² ´¿ Ô»§ ¼»´ ×ÍÎ

ݱ³± ­» ­»/¿´- »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ¿²¬»®·±®ô ´¿ »¨°»¼·½·-² ¼» «² ÝÚÜ× ­»®? ±¾´·¹¿¬±®·¿ ø�÷ ½«¿²¼± ´¿­ ´»§»­ º·­½¿ó´»­ »­¬¿¾´»¦½¿² ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ¼» »¨°»¼·® ½±³°®±¾¿²¬»­ º·­½¿´»­ °±® ´±­ ¿½¬±­ ± ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¯«» ®»¿´·½»²ô °±® ´±­ ·²¹®»­±­ ¯«» ­» °»®½·¾¿² ± °±® ´¿­ ®»¬»²½·±²»­ ¼» ½±²ó¬®·¾«½·±²»­ ¯«» »º»½¬&»² ø�÷ô ½±²º±®³» ¿ ´± ¼·­°«»­¬± »² »´ ¿®¬3½«´± îçóß ¼»´ ÝÚÚò

Ü» ´± ¿²¬»®·±® ­» ¼»­°®»²¼»®3¿ô »² «²¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¿ ½±²¬®¿®·± ­»²­«ô ¯«» ­· »² ¿´¹&² ½¿­± »² °¿®¬·½«´¿® ´¿ ´»§ ²± ¼·­°±²» »­¬¿ ±¾´·¹¿½·-²ô ²± ­»®3¿ »² °®·²½·°·± ±¾´·¹¿ó¬±®·¿ ´¿ »¨°»¼·½·-² ¼»´ ÝÚÜ×ò

б® ´± ¿²¬»®·±®ô ®»­«´¬¿ »²¬±²½»­ ®»´»ª¿²¬» ¿²¿´·¦¿® ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¯«»ô °¿®¿ ½¿¼¿ ½¿­± »² °¿®¬·½«´¿®ô »­¬¿ó¾´»¦½¿² ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ¼» »¨°»¼·® ÝÚÜ× ½±²­·¼»®¿²¼± ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ­»/¿´¿¼±­ »² ´±­ ¿®¬3½«´±­ îç § îçóß ¼»´ ÝÚÚô §¿ ¯«» »´ ·²½«³°´·³·»²¬± ¼» ¼·½¸±­ ®»¯«·­·¬±­ ·³°´·½¿®? °¿®¿ »´ ¿¼¯«·®»²¬» ¼» ¾·»²»­ ± ­»®ª·½·±­ ´¿ ·³°±­·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼»¼«½·® ´¿­ »®±¹¿½·±²»­ § ¼» ¿½®»¼·¬¿® »´ ×Êß ½±®®»­ó°±²¼·»²¬»ò

Û² »­¬» ±®¼»² ¼» ·¼»¿­ô § ­-´± ¿ ³¿²»®¿ ¼» »¶»³°´±ô »² ª·®¬«¼ ¼» ²± ­»® »´ ±¾¶»¬± °®·²½·°¿´ ¼»´ °®»­»²¬» ¿®ó¬3½«´±ô ½·¬¿³±­ «² ½¿­± ½±²½®»¬± »² ¯«» ´¿ Ô»§ ¼»´ ×ÍÎ »­¬¿¾´»½» ½´¿®¿³»²¬» ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ¼» »¨°»¼·® ÝÚÜ×ô »² »´ ½¿­± ¼» °»®­±²¿­ ³±®¿´»­ ®»­·¼»²¬»­ »² Ó7¨·½± ¯«» ½«³°´»² ­«­ ±¾´·¹¿½·±²»­ ¾¿¶± »´ ¬3¬«´± ×× ¼» ´¿ Ô»§ ¼»´ ×ÍÎô ½±²º±®³» ¿ ´¿ º®¿½½·-² ×× ¼»´ ¿®¬3½«´± éêô ¯«» »­¬·°«ó´¿ ´± ­·¹«·»²¬»æ

éêò Ô±­ ½±²¬®·¾«§»²¬»­ ¯«» ±¾¬»²¹¿² ·²¹®»­±­ ¼» ´±­ ­»/¿´¿¼±­ »² »­¬» Ì3¬«´±ô ¿¼»³?­ ¼» ´¿­ ±¾´·ó¹¿½·±²»­ »­¬¿¾´»½·¼¿­ »² ±¬®±­ ¿®¬3½«´±­ ¼» »­¬¿ Ô»§ô ¬»²¼®?² ´¿­ ­·¹«·»²¬»­æ

ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò

××ò Û¨°»¼·® ´±­ ½±³°®±¾¿²¬»­ º·­½¿´»­ °±® ´¿­ ¿½¬·óª·¼¿¼»­ ¯«» ®»¿´·½»²ò

ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò

Ѭ®± »¶»³°´± ­»®3¿ »´ ½¿­± ¼» °»®­±²¿­ º3­·½¿­ ®»­·¼»²ó¬»­ »² Ó7¨·½± ½±² ¿½¬·ª·¼¿¼»­ »³°®»­¿®·¿´»­ § °®±º»­·±ó²¿´»­ ¯«» ¬·»²»² ±¾´·¹¿½·-² ¼» �»¨°»¼·® ´±­ ½±³°®±¾¿²ó¬»­ º·­½¿´»­ ¯«» ¿½®»¼·¬»² ´±­ ·²¹®»­±­ ¯«» °»®½·¾¿²�ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ º®¿½½·-² ××× ¼»´ ¿®¬3½«´± ïïð ¼» ´¿ Ô»§

¼»´ ×ÍÎô ± ¾·»² ´¿­ °»®­±²¿­ º3­·½¿­ ®»­·¼»²¬»­ »² Ó7¨·ó½± ½±² ·²¹®»­±­ °±® ¿®®»²¼¿³·»²¬± ¯«» ¬·»²»² ±¾´·¹¿ó½·-² ¼» �»¨°»¼·® ½±³°®±¾¿²¬»­ º·­½¿´»­ °±® ´¿­ ½±²¬®¿ó°®»­¬¿½·±²»­ ®»½·¾·¼¿­�ô ­»¹&² ´± ·²¼·½¿ ´¿ º®¿½½·-² ××× ¼»´ ¿®¬3½«´± ïïè ¼» ´¿ ´»§ ®»º»®·¼¿ò

Û² ´±­ »¶»³°´±­ ¿²¬»®·±®»­ ­» °«»¼»² ¿°®»½·¿® ¿´¹«²¿­ ­·¬«¿½·±²»­ »² ´¿­ ½«¿´»­ ´¿ ×ÍÎ »­¬¿¾´»½» ½´¿®¿³»²¬» ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ¼» »¨°»¼·® ÝÚÜ×ô § °«»¼» ¬¿³¾·7² ²±¬¿®­» ¯«» »² ´¿ ¹»²»®¿´·¼¿¼ ¼» ´±­ ½¿­±­ ­» ¬®¿¬¿ ¼» °»®­±²¿­ º3­·½¿­ ± ³±®¿´»­ ®»­·¼»²¬»­ »² Ó7¨·½±ò

߸±®¿ ¾·»²ô ½«¿²¼± ­» ¬®¿¬¿ ¼» ±°»®¿½·±²»­ »º»½¬«¿ó¼¿­ ½±² °»®­±²¿­ º3­·½¿­ ± ³±®¿´»­ ®»­·¼»²¬»­ »² »´ » ó̈¬®¿²¶»®±ô ¬¿²¬± ´¿ Ô»§ ¼»´ ×ÍÎ ½±³± »´ ÝÚÚ ²± ¼·­°±²»² ±¾´·¹¿½·-² ¿´¹«²¿ °¿®¿ ¼·½¸¿­ °»®­±²¿­ ¼» »³·¬·® ÝÚÜ×ô ­·¬«¿½·-² ¯«» ¼» ¿´¹«²¿ ³¿²»®¿ ­» »¨°´·½¿ »² ª·®¬«¼ ¼»´ ?³¾·¬± »­°¿½·¿´ ¼» ª¿´·¼»¦ ¼» ´¿­ ²±®³¿­ º·­½¿´»­ ¿²¬»­ ³»²½·±²¿¼¿­ò

ݱ² ´± ¿²¬»®·±®ô °¿®»½·»®¿ ­»® ¯«» ¿´ ²± »¨·­¬·® ´¿ ±¾´·ó¹¿½·-² °¿®¿ ´±­ ®»­·¼»²¬»­ »² »´ »¨¬®¿²¶»®± ¼» »³·¬·® «² ÝÚÜ×ô ²± ¸¿¾®3¿ ·³°»¼·³»²¬± °¿®¿ ¯«» «² ½±²¬®·¾«§»²ó¬» »² Ó7¨·½± °«¼·»®¿ ¼»¼«½·® ´±­ °¿¹±­ »º»½¬«¿¼±­ ¿ »­¿­ °»®­±²¿­ ­·² ½±²¬¿® ½±² »´ ÝÚÜ×ô ­·»³°®» ¯«» ­» ½«³°´¿² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ­»® «²¿ »®±¹¿½·-² »­¬®·½¬¿ó³»²¬» ·²¼·­°»²­¿¾´» °¿®¿ ´±­ º·²»­ ¼» ´¿ »³°®»­¿ § ½±² ´±­ ¼»³?­ ®»¯«·­·¬±­ °®»ª·­¬±­ »² ´¿ Ô»§ ¼»´ ×ÍÎ § »´ ÝÚÚå ­·² »³¾¿®¹±ô »­ ·³°±®¬¿²¬» ¬±³¿® »² ½«»²¬¿ ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¯«» »² ³¿¬»®·¿ ¼» ¼»¼«½·¾·´·¼¿¼ »­¬¿¾´»½» ´¿ Ô»§ ¼»´ ×ÍÎò

Û² »­¬» ­»²¬·¼±ô ½¿¾» ­»/¿´¿® ¯«» ´¿ º®¿½½·-² ××× ¼»´ ¿®¬3½«´± îé ¼» ´¿ Ô»§ ¼»´ ×ÍÎ ª·¹»²¬» »² îðïë ±®¼»²¿ ½±³± ®»¯«·­·¬± ·²¼·­°»²­¿¾´» ¼» ´¿­ ¼»¼«½½·±²»­ ¿«ó¬±®·¦¿¼¿­ °¿®¿ °»®­±²¿­ ³±®¿´»­ ®»­·¼»²¬»­ »² Ó7¨·½± ´± ­·¹«·»²¬» ø7²º¿­·­ ¿/¿¼·¼±÷æ

îéò Ô¿­ ¼»¼«½½·±²»­ ¿«¬±®·¦¿¼¿­ »² »­¬» Ì3¬«´± ¼»¾»®?² ®»«²·® ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ®»¯«·­·¬±­æ

ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò

×××ò Û­¬¿® ¿³°¿®¿¼¿­ ½±² «² ½±³°®±¾¿²¬» º·­½¿´ § ¯«» ´±­ °¿¹±­ ½«§± ³±²¬± »¨½»¼¿ ¼» üîôðððòðð ­» »º»½¬&»² ³»¼·¿²¬» ¬®¿²­º»®»²½·¿ »´»½¬®-²·½¿ ¼» º±²¼±­ ¼»­¼» ½«»²¬¿­ ¿¾·»®¬¿­ ¿ ²±³¾®» ¼»´ ½±²¬®·¾«§»²¬» »² ·²­¬·¬«½·±²»­ ¯«» ½±³°±²»² »´ ­·­¬»³¿ º·²¿²½·»®±ò

ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò

Ú×ÍÝßÔݱ´¿¾±®¿½·±²»­

ïéï¿ò ¼»½»²¿ ¼» ¼·½·»³¾®» � îðïë

Ü» ´± ¿²¬»­ »¨°«»­¬± °¿®»½·»®¿ ­»®ô ¯«» ­· ¾·»² «² ®»­·ó¼»²¬» »² »´ »¨¬®¿²¶»®± ­·² »­¬¿¾´»½·³·»²¬± °»®³¿²»²¬» »² Ó7¨·½± ²± ­» »²½«»²¬®¿ ±¾´·¹¿¼± ¿ »¨°»¼·® «² ÝÚÜ× °±® ´¿­ ±°»®¿½·±²»­ ¯«» ®»¿´·½»ô ¼»­¼» »´ °«²¬± ¼» ª·­¬¿ ¼» ´¿ °»®­±²¿ ³±®¿´ ®»­·¼»²¬» »² Ó7¨·½± ¯«» »º»½¬&¿ ´¿ »®±¹¿½·-² ½±² »´ ®»­·¼»²¬» »² »´ »¨¬®¿²¶»®±ô ­» »²½±²¬®¿ó®3¿ ·³°±­·¾·´·¬¿¼± ¿ ¬±³¿® ´¿ ¼»¼«½½·-² ¼» ¼·½¸¿­ ±°»®¿ó½·±²»­ »² »´ ×ÍÎô ¬±¼¿ ª»¦ ¯«» ²± ½±²¬¿®3¿ ½±² «² ÝÚÜ×ô ½±²º±®³» ¿ ´± ¼·­°«»­¬± »² ´¿ º®¿½½·-² ××× ¼»´ ¿®¬3½«´± îé ¼» ´¿ Ô»§ ¼»´ ×ÍÎò

Í·² »³¾¿®¹±ô »­ ·³°±®¬¿²¬» ½±²­·¼»®¿® ¯«» ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ¼» ½±²¬¿® ½±² «² ÝÚÜ× ­» ¬»²¼®? ¯«» ½«³°´·® ��½«¿²ó¼± ´¿­ ´»§»­ º·­½¿´»­ »­¬¿¾´»¦½¿² ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ¼» »¨°»¼·® ½±³°®±¾¿²¬»­ º·­½¿´»­ °±® ´±­ ¿½¬±­ ± ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¯«» ®»¿´·½»²ô °±® ´±­ ·²¹®»­±­ ¯«» ­» °»®½·¾¿² ± °±® ´¿­ ®»ó¬»²½·±²»­ ¼» ½±²¬®·¾«½·±²»­ ¯«» »º»½¬&»²��ô ­·¬«¿½·-² ¯«» ²± ±½«®®» ®»­°»½¬± ¼» ´±­ ®»­·¼»²¬»­ »² »´ »¨¬®¿²¶»®± ¯«» ²± ¬»²¹¿² »­¬¿¾´»½·³·»²¬± °»®³¿²»²¬» »² Ó7¨·½±ô ¿ ¯«·»²»­ ²± ­» ·³°±²» »­¿­ ±¾´·¹¿½·±²»­ °±® ´¿­ ®¿¦±²»­ ¼» ¬»®®·¬±®·¿´·¼¿¼ ¿²¬»­ ³»²½·±²¿¼¿­ò Û² ½±²­»½«»²½·¿ô ´±­ ½±³°®±¾¿²¬»­ ¼» ´¿­ ±°»®¿½·±²»­ ½»´»¾®¿¼¿­ ½±² ®»ó­·¼»²¬»­ »² »´ »¨¬®¿²¶»®± ­»®3¿² ¼»¼«½·¾´»­ ¼»´ ×ÍÎô ²± ±¾­¬¿²¬» ¯«» ²± ­» ½«»²¬» ½±² »´ ÝÚÜ×ô ­·»³°®» ¯«» ­» ¬®¿¬» ¼» «²¿ »®±¹¿½·-² »­¬®·½¬¿³»²¬» ·²¼·­°»²­¿¾´» § ­» ½«³°´¿² ´±­ ¼»³?­ ®»¯«·­·¬±­ °®»ª·­¬±­ »² ´¿ ´»§ô § ¿¬»²ó¼·»²¼± ¿ ´¿ ³?¨·³¿ ¶«®3¼·½¿ ¯«» ­»/¿´¿ ¯«» �²¿¼·» »­¬? ±¾´·¹¿¼± ¿ ´± ·³°±­·¾´»�ò

λ­±´«½·-² Ó·­½»´?²»¿ Ú·­½¿´ °¿®¿ îðïë

λ´¿½·±²¿¼± ½±² ´± ¿²¬»®·±®ô ¼»­¼» ¸¿½» ¿´¹«²±­ ¿/±­ô ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ º·­½¿´ ¸¿ ª»²·¼± »³·¬·»²¼± «²¿ ®»¹´¿ ³·­½»ó´?²»¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ½«¿´ ̧ ¿ ¼»º·²·¼± ­« °±­¬«®¿ ®»­°»½¬± ¿ ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¯«»ô »² ¿´¹«²±­ ½¿­±­ô ¼»¾»®?² ½±²¬»ó²»® ´±­ ½±³°®±¾¿²¬»­ »³·¬·¼±­ »² »´ »¨¬®¿²¶»®± °¿®¿ °±ó¼»® ¼»¼«½·®­» »² Ó7¨·½±ô ½®·¬»®·± ¯«» »² ´¿ ¿½¬«¿´ ÎÓÚ °¿®¿ îðïë ­» »²½«»²¬®¿ °®»ª·­¬± »² ´¿ ®»¹´¿ îòéòïòïêô ¾¿¶± »´ ¬»²±® ­·¹«·»²¬» ø7²º¿­·­ ¿/¿¼·¼±÷æ

îòéòïòïêò п®¿ ´±­ »º»½¬±­ ¼» ´±­ ¿®¬3½«´±­ îçô ¿²ó¬»°»²&´¬·³± °?®®¿º± § îçóß &´¬·³± °?®®¿º± ¼»´ ÝÚÚô ´±­ ½±²¬®·¾«§»²¬»­ ¯«» °®»¬»²¼¿² ¼»¼«½·® ± ¿½®»¼·¬¿® º·­½¿´³»²¬» ½±² ¾¿­» »² ½±³°®±¾¿²ó¬»­ »³·¬·¼±­ °±® ®»­·¼»²¬»­ »² »´ »¨¬®¿²¶»®±

­·² »­¬¿¾´»½·³·»²¬± °»®³¿²»²¬» »² Ó7¨·½±ô °±¼®?² «¬·´·¦¿® ¼·½¸±­ ½±³°®±¾¿²¬»­ ­·»³°®» ¯«» ½±²¬»²¹¿² ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ®»¯«·­·¬±­æ

×ò Ò±³¾®»ô ¼»²±³·²¿½·-² ± ®¿¦-² ­±½·¿´å ¼±³·½·ó´·± §ô »² ­« ½¿­±ô ²&³»®± ¼» ·¼»²¬·º·½¿½·-² º·­½¿´ô ± ­« »¯«·ª¿´»²¬»ô ¼» ¯«·»² ´± »¨°·¼»ò

××ò Ô«¹¿® § º»½¸¿ ¼» »¨°»¼·½·-²ò

×××ò Ý´¿ª» »² »´ ÎÚÝ ¼» ´¿ °»®­±²¿ ¿ º¿ª±® ¼» ¯«·»² ­» »¨°·¼¿ ±ô »² ­« ¼»º»½¬±ô ²±³¾®»ô ¼»²±³·²¿ó½·-² ± ®¿¦-² ­±½·¿´ ¼» ¼·½¸¿ °»®­±²¿ò

×Êò Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ »­¬¿¾´»½·¼±­ »² »´ ¿®¬3½«´± îçóßô º®¿½½·-² Êô °®·³»® °?®®¿º± ¼»´ ÝÚÚòî

Êò Ê¿´±® «²·¬¿®·± ½±²­·¹²¿¼± »² ²&³»®± » ·³°±®¬» ¬±¬¿´ ½±²­·¹²¿¼± »² ²&³»®± ± ´»¬®¿ò

Ê×ò Ì®¿¬?²¼±­» ¼» ´¿ »²¿¶»²¿½·-² ¼» ¾·»²»­ ± ¼»´ ±¬±®¹¿³·»²¬± ¼» ­« «­± ± ¹±½» ¬»³°±®¿´ô »´ ³±²ó¬± ¼» ´±­ ·³°«»­¬±­ ®»¬»²·¼±­ô ¿­3 ½±³± ¼» ´±­ ·³°«»­¬±­ ¬®¿­´¿¼¿¼±­ô ¼»­¹´±­¿²¼± ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ¬¿­¿­ ¼»´ ·³°«»­¬± ½±®®»­°±²¼·»²¬»ò

Ô± ¼·­°«»­¬± »² ´¿ °®»­»²¬» ®»¹´¿ô ¬®¿¬?²¼±­» ¼» ´¿ »²¿¶»²¿½·-² ¼» ¾·»²»­ ± ¼»´ ±¬±®¹¿³·»²ó¬± ¼» ­« «­± ± ¹±½» ¬»³°±®¿´ô ­-´± ­»®? ¿°´·ó½¿¾´» ½«¿²¼± ¼·½¸±­ ¿½¬±­ ± ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ­»¿² »º»½¬«¿¼±­ »² ¬»®®·¬±®·± ²¿½·±²¿´ ¼» ½±²º±®³·ó¼¿¼ ½±² ´¿ Ô»§ ¼»´ ×Êßò

Ü» ¿½«»®¼± ½±² ´± °®»ª·­¬± »² »´ &´¬·³± °?®®¿º± ¼» ´¿ ®»¹´¿ ½·¬¿¼¿ô ´¿ ³·­³¿ ­-´± ­»®? ¿°´·½¿¾´» ­· ­» ¬®¿¬¿ ¼» ´¿ »²¿¶»²¿½·-² ¼» ¾·»²»­ ± ¼»´ ±¬±®¹¿³·»²¬± ¼» ­« «­± ± ¹±½» ¬»³°±®¿´ ¼» ¾·»²»­ô »² ´±­ ½¿­±­ ­·¹«·»²¬»­æ

ïò Ý«¿²¼± «² »¨¬®¿²¶»®± »²¿¶»²» «² ¾·»² ¯«» ­» »²½«»²¬®» »² ¬»®®·¬±®·± ²¿½·±²¿´ ¿´ »º»½¬«¿®­» »´ »²ª3± ±ô ½«¿²¼± ²± ¸¿¾·»²¼± »²ª3±ô »² »´ °¿3­ ­» ®»¿´·½» ´¿ »²¬®»¹¿ ³¿¬»®·¿´ ¼»´ ¾·»² °±® »´ »¨¬®¿²¶»®±ò

îò Ю»­¬¿½·-² ¼» ­»®ª·½·±­ °±® «² ®»­·¼»²¬» »² »´ »¨¬®¿²¶»®± ¿ «² ®»­·¼»²¬» »² ¬»®®·¬±®·± ²¿½·±²¿´ò

Ò±¬¿

îò Ý¿²¬·¼¿¼ô «²·¼¿¼ ¼» ³»¼·¼¿ § ½´¿­» ¼» ´±­ ¾·»²»­ ± ³»®½¿²½3¿­ ± ¼»­½®·°½·-² ¼»´ ­»®ª·½·± ± ¼»´ «­± ± ¹±½» ¯«» ¿³°¿®»²ô »²¬®» ±¬®±­ ®»¯«·­·¬±­ò

Ú×ÍÝßÔ Ý±´¿¾±®¿½·±²»­

ïè ï¿ò ¼»½»²¿ ¼» ¼·½·»³¾®» � îðïë

б® »¶»³°´±æ ¸±²±®¿®·±­ ¼» ½±²­«´¬±®3¿ ± ¿­·­ó¬»²½·¿ ¬7½²·½¿ô ± ¾·»² ·²¬»®»­»­ °¿¹¿¼±­ ¿ ¾¿²ó½±­ ± »²¬·¼¿¼»­ ®»­·¼»²¬»­ »² »´ »¨¬®¿²¶»®±ò

íò Ѭ±®¹¿³·»²¬± ¼»´ «­± ± ¹±½» ¬»³°±®¿´ ¼» «² ¾·»² °±® «² ®»­·¼»²¬» »² »´ »¨¬®¿²¶»®± ¿ «² ®»­·ó¼»²¬» »² ¬»®®·¬±®·± ²¿½·±²¿´ô ­· »´ ¾·»² ­» «¾·½¿ »² ¬»®®·¬±®·± ²¿½·±²¿´ò Û¶»³°´±æ °¿¹± ¼» ®»¹¿´3¿­ò

ݱ³± °«»¼» ¿°®»½·¿®­»ô ´¿ ÎÓÚ °¿®¿ îðïë »² ¿´¹«²±­ ½¿­±­ ·²¼·½¿ ½´¿®¿³»²¬» ®»¯«·­·¬±­ ¿¼·½·±²¿´»­ ¿ ´±­ »­ó¬¿¾´»½·¼±­ °±® ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ º·­½¿´»­ô »² ½´¿®¿ ½±²ó¬®¿ª»²½·-² ¿ ´± ­»/¿´¿¼± °±® ´¿ º®¿½½·-² ×ô ·²½·­± ¹ô ¼»´ ¿®¬3½«´± íí ¼»´ ÝÚÚô ¯«» »­¬¿¾´»½» ¯«» ´¿­ ®»­±´«½·±²»­ ¼·½¬¿¼¿­ °±® ´¿­ ¿«¬±®·¼¿¼»­ º·­½¿´»­ô ¯«» ­» ®»º·»®¿² ¿ ­«¶»¬±ô ±¾¶»¬±ô ¾¿­»ô ¬¿­¿ ± ¬¿®·º¿ô ²± ¹»²»®¿®?² ±¾´·¹¿ó½·±²»­ ± ½¿®¹¿­ ¿¼·½·±²¿´»­ ¿ ´¿­ ½±²­·¹²¿¼¿­ »² ´¿­ °®±°·¿­ ´»§»­ º·­½¿´»­ò Í· ¾·»² »­ ½·»®¬± ´± ¿²¬»®·±®ô »­ ·²¼«¼¿¾´» ¯«» »­» »­ »´ ½®·¬»®·± ¯«» ­»¹«·®? ´¿ ¿«¬±®·ó¼¿¼ º·­½¿´ »² ½¿­± ¼» ®»ª·­·-²ô § °®±½»¼»®? ¿ ®»½¸¿¦¿® ´¿­ ¼»¼«½½·±²»­ »º»½¬«¿¼¿­ °±® »´ ½±²¬®·¾«§»²¬» ¯«» ²± ½«³°´¿² ´±­ ´·²»¿³·»²¬±­ ¿¼·½·±²¿´»­ °®»ª·­¬±­ »² ´¿ ®»¹´¿ ³·­½»´?²»¿ ®»º»®·¼¿ô ´± ½«¿´ ¸¿½» ²»½»­¿®·± ¯«» »´ ½±²¬®·¾«§»²¬» ®»¿´·½» «²¿ ½«·¼¿¼±­¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ­« ­·¬«¿½·-² º·­½¿´ »² »­¬» ­»²¬·¼± § ­±´·½·¬¿®ô »² ­« ½¿­±ô ¿ ´±­ °®±ª»»¼±®»­ ¼»´ »¨¬®¿²¶»®± ´» »¨°·¼¿² ­«­ ½±³°®±ó¾¿²¬»­ ¿¬»²¼·»²¼± ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ´¿ ®»¹´¿ îòéòïòïê ¼» ´¿ ÎÓÚ °¿®¿ îðïëô ¿ º·² ¼» »ª·¬¿® ½±²¬·²¹»²½·¿­ ·²²»½»ó­¿®·¿­ò

ݱ³°®±¾¿²¬»­ ¼» ¹¿­¬±­ ¼» ª·¿¶» »² »´ »¨¬®¿²¶»®± ½±²º±®³» ¿´ ²«»ª± ÎÔ×ÍÎ

Û´ °¿­¿¼± è ¼» ±½¬«¾®» ­» °«¾´·½- «² ²«»ª± ÎÔ×ÍÎô »´ ½«¿´ »²¬®- »² ª·¹±® ¿´ ¼3¿ ­·¹«·»²¬»ò Û²¬®» ´¿­ ¼·­°±­·½·±ó²»­ ¼»­¬¿½¿ô °¿®¿ »´ ½¿­± ¯«» ²±­ ±½«°¿ô »´ ¿®¬3½«´± ëé ¼»´ ²«»ª± ÎÔ×ÍÎô ¯«» ·²½±®°±®¿ ½±³± ±¾´·¹¿½·-² °¿®¿ ´±­ ½±²¬®·¾«§»²¬»­ô »² »´ ½¿­± ¼» ¹¿­¬±­ ¼» ª·¿¶» ½«§±­ ½±³°®±¾¿²¬»­ ­»¿² »¨°»¼·¼±­ »² »´ »¨¬®¿²¶»®±ô »´ ¯«» ¼·½¸±­ ½±³°®±¾¿²¬»­ ½«³°´¿² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¯«» »­¬¿ó¾´»¦½¿ »´ ÍßÌ ³»¼·¿²¬» ®»¹´¿­ ¼» ½¿®?½¬»® ¹»²»®¿´ò

б® ´± ¿²¬»®·±®ô ¿¼·½·±²¿´ ¿ ´±­ ½¿­±­ ¿²¬»­ ³»²½·±²¿ó¼±­ô ¸¿¾®? ¯«» »­¬¿® °»²¼·»²¬» ¼» ´¿­ ®»¹´¿­ ¯«» ¿´ »º»½¬± °«¾´·¯«» »´ ÍßÌô ¯«» ·²¼·¯«»² ½«?´»­ ­»®?² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¯«» ¼»¾»®?² ½«³°´·® ´±­ ½±³°®±¾¿²¬»­ ¼» ª·?¬·½±­ »² »´ »¨¬®¿²¶»®± °¿®¿ ­« ¼»¼«½·¾·´·¼¿¼ ±ô ­· »² ­« ½¿­±ô ­»®?² ¿°´·½¿¾´»­ »² ´± ½±²¼«½»²¬» ´±­ ®»¯«·­·ó

¬±­ °®»ª·­¬±­ »² ´¿ ®»¹´¿ îòéòïòïê ¼» ´¿ ÎÓÚ °¿®¿ îðïëô »² ½«§± ½¿­± ¬»²¼®3¿² ¯«» ®»¿´·¦¿®­» ´¿­ °®»½·­·±²»­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ »² ¼·½¸¿ ®»¹´¿ò Û² ½«¿´¯«·»® ½¿­±ô »­ ·²¼«¼¿¾´» ¯«» »­¬¿ ­·¬«¿½·-² ¹»²»®¿®? «²¿ ³¿§±® ½¿®¹¿ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª¿ ¿´ ½±²¬®·¾«§»²¬»ò

Ý¿¾» ®»½±®¼¿® ¯«» »´ ²«»ª± ÎÔ×ÍÎ »­ »³·¬·¼± °±® »´ б󼻮 Û¶»½«¬·ª± ½±² ¾¿­» »² ´¿ º®¿½½·-² × ¼»´ ¿®¬3½«´± èç ¼» ´¿ ÝÐÛËÓô § ½«§¿ º·²¿´·¼¿¼ ­»¹&² ²«»­¬®¿ Ý¿®¬¿ Ó¿¹²¿ ½±²­·­¬» »² �°®±³«´¹¿® § »¶»½«¬¿® ´¿­ ´»§»­ ¯«» »¨°·¼¿ »´ ݱ²¹®»­± ¼» ´¿ ˲·-²ô °®±ª»§»²¼± »² ´¿ »­º»®¿ ¿¼³·ó²·­¬®¿¬·ª¿ ¿ ­« »¨¿½¬¿ ±¾­»®ª¿²½·¿ò�

Ü»¾·¼± ¿ »­¬¿ ­·¬«¿½·-²ô ­·² ¼«¼¿ ­»®3¿ ¼»­»¿¾´» ¯«» ́ ±­ ®»¯«·­·¬±­ ¿°´·½¿¾´»­ ¿ »­¬±­ ½±³°®±¾¿²¬»­ ­» ¸«¾·»®¿² »­¬¿¾´»½·¼± ¼» ³¿²»®¿ ½´¿®¿ »² »´ ²«»ª± ÎÔ×ÍÎ °¿®¿ °®±ª»»® »² ´¿ »­º»®¿ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª¿ ´¿ »¨¿½¬¿ ±¾­»®ª¿²ó½·¿ ¼» ´¿ Ô»§ ¼»´ ×ÍÎô ´± ½«¿´ ¸¿¾®3¿ ¾®·²¼¿¼± ¿¼»³?­ ³¿§±® ½»®¬»¦¿ ¶«®3¼·½¿ ¿ ´±­ ½±²¬®·¾«§»²¬»­ò Û² ´«¹¿® ¼» »­±ô »´ Û¶»½«¬·ª± ¼»½·¼·- ¼»´»¹¿® ¼·½¸¿ ¬¿®»¿ô ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «²¿ ½´?«­«´¿ ¸¿¾·´·¬¿²¬»ô ¿´ ÍßÌ °¿®¿ ¯«» º·¶» ¿ ­« ½±²­·¼»®¿½·-² ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ®»¹´¿­ ¼» ³·­½»´?²»¿ ½«?´»­ ­»®?² »­±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¼»¼«½·¾·´·¼¿¼ô ¹»²»®¿²¼± °±® ­«°«»­¬± ·²½»®¬·¼«³¾®» ¶«®3¼·½¿ò

Û¨°»¼·½·-² ¼» ÝÚÜ× ¼» °¿¹±­ § ®»¬»²½·±²»­ ¿ ®»­·ó¼»²¬»­ »² »´ »¨¬®¿²¶»®±

ݱ² ´¿ ®»º±®³¿ º·­½¿´ ¯«» »²¬®- »² ª·¹±® »² »²»®± ¼» îðïì ­» ·²½±®°±®- «²¿ ²«»ª¿ ±¾´·¹¿½·-² °¿®¿ ´¿­ °»®ó­±²¿­ ³±®¿´»­ ¼»´ ¬3¬«´± ×× ¼» ´¿ Ô»§ ¼»´ ×ÍÎô ¼» »¨°»¼·® «² ÝÚÜ× ½±² »´ ³±²¬± ¼» ´±­ °¿¹±­ »º»½¬«¿¼±­ ¿ ®»­·ó¼»²¬»­ »² »´ »¨¬®¿²¶»®± ½±² ·²¹®»­±­ °®±ª»²·»²¬»­ ¼» º«»²¬» ¼» ®·¯«»¦¿ «¾·½¿¼¿ »² ¬»®®·¬±®·± ²¿½·±²¿´ô »² ´±­ ¬7®³·²±­ ¼»´ ¬3¬«´± Ê ¼» ´¿ ³·­³¿ ´»§ ø°±® ½±²½»°¬± ¼» ­¿´¿®·±­ô ·²¬»®»­»­ô ¿®®»²¼¿³·»²¬±ô ¿­·­¬»²½·¿ ¬7½²·½¿ô ®»¹¿´3¿­ô »²¿¶»²¿½·-² ¼» ¿½½·±²»­ô »¬½ò÷ô § ­» »­¬¿¾´»½» °¿®¿ ¬¿´ »º»½¬± »² ´¿ º®¿½½·-² ××× ¼»´ ¿®¬3½«´± éê ¼» ´¿ Ô»§ ¼»´ ×ÍÎô ´± ­·¹«·»²¬» ø7²º¿­·­ ¿/¿¼·¼±÷æ

éêò Ô±­ ½±²¬®·¾«§»²¬»­ ¯«» ±¾¬»²¹¿² ·²¹®»­±­ ¼» ´±­ ­»/¿´¿¼±­ »² »­¬» Ì3¬«´±ô ¿¼»³?­ ¼» ´¿­ ±¾´·ó¹¿½·±²»­ »­¬¿¾´»½·¼¿­ »² ±¬®±­ ¿®¬3½«´±­ ¼» »­¬¿ Ô»§ô ¬»²¼®?² ´¿­ ­·¹«·»²¬»­æ

ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò

×××ò Û¨°»¼·® ´±­ ½±³°®±¾¿²¬»­ º·­½¿´»­ »² ´±­ ¯«» ¿­·»²¬»² »´ ³±²¬± ¼» ´±­ °¿¹±­ »º»½¬«¿¼±­ ¯«»

Ú×ÍÝßÔݱ´¿¾±®¿½·±²»­

ïçï¿ò ¼»½»²¿ ¼» ¼·½·»³¾®» � îðïë

½±²­¬·¬«§¿² ·²¹®»­±­ ¼» º«»²¬» ¼» ®·¯«»¦¿ «¾·½¿¼¿ »² Ó7¨·½± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± °®»ª·­¬± °±® »´ Ì3¬«´± Ê ¼» »­¬¿ Ô»§ ø�÷ §ô »² ­« ½¿­±ô »´ ·³°«»­¬± ®»¬»²·¼± ¿´ ®»­·¼»²¬» »² »´ »¨¬®¿²¶»®±ò

ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò

п®¿ ¬¿´ »º»½¬±ô »´ ÝÚÜ× ¼» °¿¹±­ § ®»¬»²½·±²»­ ¼»¾»®? ·²½´«·® »´ ½±³°´»³»²¬± °«¾´·½¿¼± »² ´¿ °?¹·²¿ ¼»´ ÍßÌ »´ ïí ¼» ²±ª·»³¾®» ¼» îðïìô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ®»¹´¿ îòéòïòè ¼» ´¿ ÎÓÚ °¿®¿ îðïëô »² ½±®®»´¿½·-² ½±² ´¿ º®¿½½·-² Ê× ¼»´ ¿®¬3½«´± îç ¼»´ ÝÚÚ ª·¹»²¬»ò

Ô¿ ±¾´·¹¿½·-² ¿²¬»®·±® °±¼®3¿ ±®·¹·²¿® »²¬±²½»­ ́ ¿ ±¾´·¹¿½·-² ¼» ¬»²»® ̄ «» ½±²¬¿® ½±² ¼±­ ½±³°®±¾¿²¬»­ô «²± ®»½·¾·¼± § »´ ±¬®± »³·¬·¼± °±® »´ ½±²¬®·¾«§»²¬» »² Ó7¨·½±ò б® »¶»³°´±ô »² »´ ½¿­± ¼» ¿®®»²¼¿³·»²¬± ¼» ¾·»²»­ «¾·½¿¼±­ »² Ó7¨·½±ô ±¬±®¹¿¼±­ °±® «² ®»­·¼»²¬» »² »´ »¨¬®¿²¶»®± ¿ «² ®»­·¼»²¬» »² Ó7¨·½±ô ­» ¬»²¼®3¿ ¯«» ½±²¬¿® ½±² »´ ½±³°®±ó¾¿²¬» »³·¬·¼± °±® »´ »¨¬®¿²¶»®± ½±² ́ ±­ ®»¯«·­·¬±­ ¯«» ·²¼·½¿ ´¿ ®»¹´¿ ×òîòïòïê ¼» ́ ¿ ÎÓÚ °¿®¿ îðïë °¿®¿ ­« ¼»¼«½½·-² §ô ¿¼·½·±²¿´³»²¬»ô »´ ®»­·¼»²¬» »² Ó7¨·½± ¬»²¼®3¿ ¯«» »³·¬·® «² ÝÚÜ× ½±² ­«­ ½±³°´»³»²¬±­ ¿´ ®»­·¼»²¬» »² »´ »¨¬®¿²¶»®± ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» »¨·¹·¾·´·¼¿¼ ± °¿¹± ¼»´ ¿®®»²¼¿³·»²¬±ô » ·²¼·½¿® ¿¼»³?­ »´ ·³°±®¬» ¼»´ ×ÍÎ ®»¬»²·¼±ò

Ü»½´¿®¿½·±²»­ ·²º±®³¿¬·ª¿­

б® &´¬·³±ô ¸¿§ ¯«» ®»­¿´¬¿® ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» °®»­»²¬¿® ´¿­ ¼»½´¿®¿½·±²»­ ·²º±®³¿¬·ª¿­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ô §¿ ¯«» »´ ·²½«³°´·³·»²¬± ¼» »­¬¿ ±¾´·¹¿½·-² ±½¿­·±²¿®3¿ ¯«» ´¿ »®±¹¿½·-² ²± °«»¼¿ ¼»¼«½·®­» º·­½¿´³»²¬»ô ½±²º±®³» ¿ ´¿ º®¿½ó½·-² Ê ¼»´ ¿®¬3½«´± îé ¼» ´¿ Ô»§ ¼»´ ×ÍÎô ´¿ ½«¿´ »­¬¿¾´»½» ¯«» ­· ­» ¬®¿¬¿ ¼» °¿¹±­ ¿´ »¨¬®¿²¶»®±ô 7­¬±­ ­-´± ­» °±¼®?² ¼»¼«½·® ­·»³°®» ¯«» »´ ½±²¬®·¾«§»²¬» °®±°±®½·±²» ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¿ ¯«» »­¬7 ±¾´·¹¿¼± »² ´±­ ¬7®³·²±­ ¼»´ ¿®¬3½«´± éê ¼» ´¿ Ô»§ ¼»´ ×ÍÎò

ݱ²½´«­·-²

ݱ³± °«»¼» ¿°®»½·¿®­»ô »¨·­¬» «²¿ ¹®¿² ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»¯«·­·¬±­ § ±¾´·¹¿½·±²»­ º·­½¿´»­ô ¯«» ­» »²½«»²¬®¿² ¼·­ó°»®­±­ »² ¼·­¬·²¬±­ ¿®¬3½«´±­ ¬¿²¬± ¼» ´¿ Ô»§ ¼»´ ×ÍÎ ½±³± ¼»´ ÝÚÚ § ´¿ ÎÓÚ °¿®¿ îðïëô ¯«» ­» ¼»¾»² ¬±³¿® »² ½«»²¬¿ °¿®¿ °±¼»® ½±²­·¼»®¿® ´¿­ ±°»®¿½·±²»­ ½»´»¾®¿¼¿­ ½±² ®»­·¼»²¬»­ »² »´ »¨¬®¿²¶»®± ½±³± ½±²½»°¬±­ ¼»¼«½·¾´»­ ¼»´ ×ÍÎô ®»¯«·­·¬±­ ¯«» ª¿² ³?­ ¿´´? ¼» ´¿ ­·³°´» ±¾¬»²½·-² ¼»´ ½±³°®±¾¿²¬» ¼»´ »¨¬®¿²¶»®±ô § ½«§± ·²½«³°´·³·»²¬± °±¼®3¿ ±®·¹·²¿® ¯«» «² ½±²½»°¬± »­¬®·½¬¿³»²¬» ·²¼·­°»²­¿¾´» °¿®¿ ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿ »³°®»­¿ ²± ­» °«»¼¿ ¼»¼«½·®ò

б® ´± ¿²¬»®·±®ô ­» ¸¿½» ²»½»­¿®·± ¯«» ´±­ ½±²¬®·¾«§»²¬»­ ®»¿´·½»² «²¿ ®»ª·­·-² ¼»¬¿´´¿¼¿ ¼» ­« ­·¬«¿½·-² º·­½¿´ »² ³¿¬»®·¿ ¼» ¼±½«³»²¬¿½·-² § ±¾´·¹¿½·±²»­ ¬®·¾«¬¿®·¿­ °±® ´¿­ ±°»®¿½·±²»­ ½»´»¾®¿¼¿­ ½±² ®»­·¼»²¬»­ »² »´ » ó̈¬®¿²¶»®±ô ¿ º·² ¼» ª»® ­· ½«³°´»² ½¿¾¿´³»²¬» ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¿°´·½¿¾´»­ »² ½¿¼¿ ½¿­±ò Û­¬» ¿²?´·­·­ ­»®ª·®? °¿®¿ °®»ª»® § ¼·­³·²«·® ¿´ ³?¨·³± °±­·¾´» ´¿­ ½¿«­¿­ ¼» ®»½¸¿¦± ¼» ´¿­ »®±¹¿½·±²»­ »º»½¬«¿¼¿­ ½±² ®»­·¼»²¬»­ »² »´ »¨¬®¿²¶»®±ô »² ½¿­± ¼» ®»ª·­·-² ¼» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ º·­½¿´ô § »ª·¬¿® ½±²¬·²¹»²½·¿­ ·²²»½»­¿®·¿­ò

Ú×ÍÝßÔ Ý±´¿¾±®¿½·±²»­

îð ï¿ò ¼»½»²¿ ¼» ¼·½·»³¾®» � îðïë