8/17/2019 Documento 12317

1/1

  Actas Españolas de Psiquiatría. 2003 May;31(3):133-137.

Estudio de traducción y fiabilidad del Inventario de trastornos de la personalidad de Wisconsin

(WISPI-IV).

(Study of translation and reliability of the Wisconsin personality disorders inventory (WISPI-IV))

R. Robles-García; L.C. Torres Nabel; F. Páex-Agraz.

VERSIÓN WEB: http://old.psiquiatria.com/articulos/tr_personalidad_y_habitos/general185/12317/ [10/06/2003]

Resumen[texto completo]El objetivo del presente estudio fue traducir al español y determinar la fiabilidad delinventario de trastornos de la personalidad de Wisconsin (WISPI-IV), un instrumento de autoaplicación queevalúa la presencia de trastornos de personalidad de acuerdo al DSM-IV.

En primer lugar se llevó a cabo la traducción al español y retraducción al inglés por parte de dos traductoresindependientes para obtener la versión en español del WISPI-IV. Posteriormente se solicitó a 270 sujetos deambos sexos, entre 18 y 65 años de edad, que sabían leer y escribir y aceptaron participar de maneravoluntaria, que contestaran el instrumento. Un subgrupo de 20 sujetos lo completaron por segunda vez a los15 días de la primera aplicación. El análisis de consistencia interna y los coeficientes de estabilidad temporalse calcularon con base en el alfa de Cronbach y correlaciones de Pearson, respectivamente.

Las puntuaciones promedio y los coeficientes alfa de Cronbach de todas las subescalas del instrumento fueronsimilares a las reportados para la versión original en inglés. Los coeficientes de consistencia interna de lamayoría de las subescalas fueron de moderados a altos (alfas= 0,64-0,86). A excepción de la subescala detrastorno evitativo de la personalidad, los índices de correlación prueba-reprueba resultaron de moderados aaltos y estadísticamente significativos (r= 0,46-0,92).

La versión en español del WISPI-IV mostró consistencia interna y estabilidad temporal para evaluar lapresencia de trastornos de la personalidad.

P a r a a c c e d e r a l t e x t o c o m p l e t o e s n e c e s a r i o s u s c r i b i r s e e n l a r e v i s t a :www.stmeditores.com/Revistas/ffasciculo.php?Mw%3D%3D&MTg

Copyright © 1997-2015 Intersalud.

1

http://www.stmeditores.com/Revistas/ffasciculo.php?Mw%3D%3D&MTg%3D&MjI4http://www.stmeditores.com/Revistas/ffasciculo.php?Mw%3D%3D&MTg%3D&MjI4http://www.stmeditores.com/Revistas/Resumen_articulo.php?Mw==&MTg=&Mjc4Mg==&QUJT&U1A=