doctorado trans

7/24/2019 Doctorado Trans

http://slidepdf.com/reader/full/doctorado-trans 1/210

COLECCIÓN

CONCIENCIA GLOBAL

PSICOSINTESIS:

SER TRANSPERSONAL

EL NACIMIENTO DE NUESTRO SER REAL

R OBERTO A SSAGIOLI

Primera edición: octure de !""#

Tercera edición: no$iemre de %&&&

T'tu(o ori)ina(: Lo svilupo transpersonale

Traducción: *or)e +i,e- Roi)Di-e,o de .ortada: Mi)ue( Parre,o/ Ca-a Editrice A-tro(aio 0 Ua(dini Editore1 Roma1 !"22De (a .re-ente edición en ca-te((ano:

/ Gaia Edicione-1 !""3E0mai(: a(4aome)a5-e$$6e-

7776a(4aome)adi-triucion6comDe.ó-ito Le)a(: M6 8%6!9"0%&&&

I6S6B6N6: 2802880&%&0!Im.re-o en E-.a,a .or: Arte- Gr;<ca- CO=AS1 S6A6Re-er$ado- todo- (o- derec>o-6

E-te (iro no .uede re.roducir-e tota( ni .arcia(mente1 en cua(?uier4orma ?ue -ea6 e(ectrónica o mec;nica1 -in autori@ación e-crita de (a editoria(6

+er-ión di)ita( de P(uto1 Mao de( %&&#Corrección -e)unda6

PrefacioIntroducción reco.i(adora Primera parte



El estudio del superconsciente

1...........................................................El despertar y el desarrollo dela conciencia espiritual............................

...........................................................El superconsciente!........................................................... Alpinis"o psicol#$ico%...........................................................La e&pansi#n de la

conciencia: con'uista y e&ploraci#n de los "undos internos(...........................................................Superconsciente y creaci#n

art)stica*...........................................................La inspiraci#n transpersonal!6 La intuición%6 La ima)inación#6 La I(uminación86 La Re$e(ación: A 36 In-.iración A Creación96 Com.ren-ión e Inter.retación966666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666Telepat)a vertical

+...........................................................S)",olos de las e&perienciastranspersonales

EBercicio de (a ro-a6IntroducciónTDcnica de( EBercicioSegunda parte

E( de-.ertar e-.iritua("6 =a-e- A cri-i- de( de-arro((o e-.iritua(!&6 E( de-arro((o e-.iritua( A (o- tra-torno- neuro0.-'?uico-I6 Cri-i- ?ue .receden a( de-.ertar e-.iritua(

II6 Cri-i- .roducida- .or e( de-.ertar e-.iritua(III6 La- reaccione- ?ue -i)uen a( de-.ertar e-.iritua(I+6 La- 4a-e- de( .roce-o de tran-mutación +6 La noc>e o-cura de( a(maF11.........................................................-)stica A "edicina1.........................................................El despertar del al"a1!.........................................................La puri.caci#n del al"a1%.........................................................La ciencia de la puri.caci#n

aplicada!6 Puri<cación 4'-ica%6 Puri<cación emociona(

#6 Puri<cación de (a ima)inación86 La mente ana('tica6 La muerte -u.erior -intticaCuadro de meditacione- .ara (a .uri<cación!6 O-t;cu(o- a( de-arro((o e-.iritua(: e( miedo!6 Mtodo- .-ico(ó)ico-. Mtodo- e-.iritua(e-!. El "iedo a sufrir: re/e&iones so,re el dolor 1*.........................................................O,st0culos al desarrollo

espiritual: los ape$os!6 Mtodo de( de-)arro%6 Mtodo de (a tran-mutación#6 Mtodo de (a de-dramati@ación e( >umor86 Mtodo de (a inde.endencia interior de (a autonom'a e-.iritua(



!26 O-t;cu(o- emoti$o- menta(e-: a)re-i$idad critici-mo!6 Tran-4ormación -u(imación%6 De-arro((o de (a- cua(idade- o.ue-ta-

Tercera parte

La e-.iritua(idad en la $ida cotidiana1.........................................................La espiritualidad del si$lo 223. Transmutación y sublimación de las energías afectivas

sexuales!6 La re.re-ión de (o- e(emento- in4eriore-%6 Permitir e( (ire de-a>o)o de (a- .a-ione- A de (o- in-tinto-#6 La tran-4ormación A -u(imación de (a- ener)'a- in-tinti$a-1 .a-iona(e-

A -entimenta(e-66666666666666666666666666666666666666666666661..........................................................4inero y vida espiritual..........................................................-arta y -ar)a: vida activa5

vida "editativa

!.Ele"entos espirituales de la personalidad: la ,elle6a%..........................................................Ele"entos espirituales de la

personalidad: el a"or ..............................(.Ele"entos espirituales de la personalidad: la ener$)a.1..........................................................Ele"entos espirituales de la

personalidad: poder7voluntad.................%96 ReHeione- -ore (a .a@ A.ndice .rimero6E(emento- e-.iritua(e- de (a .er-ona(idad: e( -entido

mora( A.ndice -e)undo6E(emento- e-.iritua(e- de (a .er-ona(idad: de-eo de

-aer ca.acidad de conocerNota- i(io)r;<ca-PrefacioE-ta ora e- una anto(o)'a de e-crito- de Roerto A--a)io(i a.unte-1

con4erencia-1 en-ao-1 (eccione- ?ue 4ueron de-arro((ado- en e( tiem.o conuna unidad tem;tica: e( .roce-o «transpersonal».

En toda .er-ona -e encuentra (atente un ;mito de( Ser ?ue -e encuentram;- a((; de (a e.eriencia 4enomnica comJn: (a tran-.er-ona(idad6 ParaRoerto A--a)io(i1 (a J-?ueda interior (a rea(i@ación de( S' Mi-more.re-entan una autntica $erdadera K.rai- ?ue acti$a1 cuando (amadure@ .-'?uica (o .ermite1 (a dimen-ión tran-.er-ona(6 E-te (iro e-1 .or

tanto1 una ora Jti( .ara todo a?u( ?ue .reci-a de com.ren-ión deorientacione- .r;ctica- en (a ardua tarea ?ue im.(ica conocer-e rea(i@ar-ea -' mi-mo6

La tran-.er-ona(idad e- e( ;mito de( -er donde re-ide una cua(idad-u.erior6 Ciertamente1 ta( cua(idad e- inicia(0mente rece-i$a1 .ero no deeentender-e .or e((o ?ue -e trata de un don ece.ciona( re-er$ado a uno-.oco-6 Por e( contrario1 (a dimen-ión tran-.er-ona( -e encuentra a di-.o-iciónde cua(?uiera ?ue (a e$o?ue (a intente de-arro((ar con un em.e,ocon-ciente un tem.(ado u-o de (a- .ro.ia- ener)'a-1 mediante (a-tcnica- entrenamiento- o.ortuno-6

Para (a P-ico-'nte-i-1 (a .rimera J(tima certe@a de( 4enómeno >umanoFe- e( S' Mi-mo: e( centro de )ra$edad de( cua( e- im.o-i(e .re-cindir .e(i)ro-o a(ear-e6 E- e$idente ?ue ta( conce.ción no e- un arti<cio .arae(udir (o- .ro(ema- de (a .er-ona(idad de( mundo1 -ino ?ue e-con-ecuencia de (a com.ren-ión de (o ?ue e- re(ati$o (o ?ue e-



.ermanente en (a e-tructura atómica de( >omre1 ?ue e-e-tructura(menteF idntica a (a ener)'a ?ue com.enetra todo e( Uni$er-o6Bao e-ta ó.tica1 (a P-ico-'nte-i- uti(i@a toda (a .otencia(idad de( .(aneta0>omreF: un -er ?ue re.re-enta un microco-moen continuo de$enir1con<ado a (a re-.on-ai(idad de (a conciencia ?ue (o anima6

Roerto A--a)io(i >a demo-trado $erdaderamente -er un cient'<co de(e-.'ritu ?ue >a dedicado -u $ida a de-curir (a rea(idad 4enomnica ?ue

-uace tra- (a mera e$idencia de (o- >ec>o- com.roado-6 Cuandoeaminamo- -erenamente -u ora1 encontramo- ?ue -u conce.ción de(>omre -e re$e(a irre.roc>a(e1 mientra- ?ue -u en4o?ue .-ico-inttico de(a $ida e- de una am.(itud i(imitada6 La P-ico-'nte-i- e- un -i-temaaiertoF1 -u-ce.ti(e de continua e in<nita e$o(ución1 con un en4o?uee.erimenta( a-ado en >i.óte-i- en tcnica- .-icodin;mica- .roada- ?ue encuentra a.(icación .r;ctica en todo- (o- cam.o- de (a acti$idad>umana6

La ora de Roerto A--a)io(i1 mdico .-i?uiatra1 ad?uiere toda$'a unamaor re(e$ancia cuando (a -ituamo- en e( .eriodo >i-tórico en e( ?ue -teem.rendió ((e$ó a cao toda -u tarea de in$e-ti)ación de di$u()ación6E((o demue-tra -u )enia(idad6

Su- .rimero- e-crito- -e remontan a( a,o !"&31 ante- de >aer cum.(ido (o- $eintidó- a,o-1 edad en (a ?ue -e (icenció en medicina $iaó a uric> .arae-.ecia(i@ar-e en .-i?uiatr'a6 Ca-i contem.or;neo de =reud de *un)1intuó en-e)uida (a interacción entre (a e-tructura io(ó)ica e( -u-tratoemociona( menta( de( >omre1 e-ta(eciendo -u- re(acione- enunciandoa()una- (ee- 4undamenta(e- de (a .-icodin;mica6 todo e((o en un .eriodoen e( ?ue (a cu(tura mdica o<cia( toda$'a di-taa de .(antear-e -i?uiera e(en4o?ue .-ico-om;tico6

Ece.ciona( >umani-ta1 no -e con4ormó con e-ta- .rimera- con?ui-ta-1

-ino ?ue am.(ió (o- >ori@onte- de (a .-ico(o)'a >a-ta e( terreno i(imitadode (a e-.iritua(idad6 Mientra- =reud in$e-ti)aa (o- ao- 4ondo- de (a.-i?ue *un) entre$e'a e( re-.(andor de( de-tino de( >omre tra- (a- -omra-de -u .a-ado1 A--a)io(i -e a.re-taa a con?ui-tar e( ;tomo .ermanenteFde( >omre1 de-criiendo -u- contorno- e indicando -u- 4orma- de acce-o1ariendo a-' una nue$a $'a a (a J-?ueda interior de (a di$inidad6 LaP-ico-'nte-i- .(antea de >ec>o un nue$o camino de autorrea(i@ación1 en ('neacon (a- nue$a- >i.óte-i- mtodo- de (a ciencia1 a-ado en (a acción en(a re-.on-ai(idad directa: (a $ida .a-a .or nue-tra- mano- nadiea-ume e( contro(1 ace.tando e( .re-ente como ine$ita(e coro(ario de(.a-ado1 con-ciente- de .re.arar en cada in-tante e( .ro.io 4uturo6

La .rimera .arte de( (iro .o-ee un car;cter de-cri.ti$o no- introduce a(conce.to de -u.ercon-ciente1 e- decir1 a( a-.ecto (atente de (a dimen-ión>umana donde re-iden (o- $a(ore- -u.eriore- de( >omre6 A( re-.ecto1 e(autor (iera e( contenido e-.iritua( de (o- recinto- a donde >i-tóricamente-e (e >a'a re(e)ado: (a- re(i)ione-1 (a- <(o-o4'a- (a- di4erente- ideo(o)'a-ocu(ti-ta-6

Unindo-e a (a- in$e-ti)acione- .-ico(ó)ica- de 6 *ame-1 BucQe1 a((1 *un)1 =ranQ(1 Ma-(o7 otro- in$e-ti)adore- de -u .oca1 A--a)io(i -e.o-iciona en contra de (a mar)inación de (o e-.iritua(F dentro de(conteto de (a in$e-ti)ación cient'<ca1 en nomre de una $erdaderaciencia >uman'-tica1 .ro.one un mtodo de in$e-ti)ación e.erimenta( ?ueno (imita -u oeti$o Jnicamente a( criterio cuantitati$o1 -ino ?ue (ocom.(eta con e( $a(or cua(itati$o de (a e.eriencia6

Dic>o mtodo .ro$ee (o- in-trumento- tcnica- adecuada- .ara una



in$e-ti)ación cuo cam.o de o-er$ación -e de-.(a@a de( mundo eterno a(interno1 con-er$ando -in emar)o (o- re?ui-ito- indi-.en-a(e- de oeti$idad de rea(idad 4enomnica6

En e-ta o.eración1 re-u(ta e$idente (a di<cu(tad ?ue re.re-enta .ara e(>omre ((e)ar a -er un im.arcia( o-er$ador de -' mi-mo .ara .oder ana([email protected])adamente -u- .ro.ia- reaccione- intra.-'?uica-6 Pero1 ta( como-o-ten'a A--a)io(i1 en e-toca-o- (o im.ortante e- ra@onar ienF e-tar

di-.oni(e a (a e.eriencia de reno$ación -in .reconce.to- o .reuicio-1-intindo-e te-timonio directo de e-a (e 4undamenta( de( Uni$er-o ?ue e-e( .roce-o e$o(uti$o1 e( cua( im.u(-a a todo a?ue((o ?ue ei-te a una ince-antetran-4ormación1 a -ea mediante (a -e(ección natura( o ien .or unaauto)e-tión re-.on-a(e6

La -e)unda .arte de( (iro e-t; dedicada a (o- .ro(ema- cri-i- ?ue.ueden -ur)ir en e( camino e-.iritua(1 .re-enta (a actitud m;- adecuada.ara a4rontar(o- -u.erar(o-6 A?u' -e .one de mani<e-to todo e( e?ui(irio (a .artici.ación de A--a)io(i como >omre1 .ue- ( recorrió ciertamente ta(e-camino- a4rontando todo ti.o de di<cu(tade-6 A--a)io(i .o-ee1 de >ec>o1 e(enorme mrito de >aer -aido inte)rar tre- a-.ecto- 4undamenta(e- de -ue.eriencia ei-tencia: e( cu(tura(1 en e( cua( -u inmen-a erudición (e.ermitió co-ec>ar (o- 4ruto- m;- -i)ni<cati$o- de( -aer1 de-de (a- tradicione-m;- anti)ua- >a-ta nue-tro- d'a- e( cient'<co1 en e( ?ue -u .ro4e-ión de.-i?uiatra .-icotera.euta (e rindó (a o.ortunidad de .ro4undi@ar en $i$oen (a .ro(em;tica de( >omreF 1 <na(mente1 e( >umano1 en e( ?ue -uautntica $ocación .or (a autorrea(i@ación (e >i@o -u.erar1 con )ran -erenidad $a(or1 (a- ardua- .ruea- a (a- ?ue (a $ida (e -ometió6

En A--a)io(i1 e-ta -'nte-i- re-u(ta e$idente -e mani<e-ta en unai(uminación interior un )ran amor >acia (a >umanidad1 caracter'-tica--iem.re .re-ente- a (o (ar)o de toda -u ora6 Lo ?ue m;- im.re-iona de (

e- -u ca.acidad de .oner-e de .arte de( >omre inc(u-o cuando denun0cia -u- a-.ecto- ne)ati$o- en a-e a -u i(imitada con<an@a en e( 4uturo6La tercera .arte de( (iro tra-(ada (a in$e-ti)ación .recedente a( ;mito de

(o cotidiano1 -e,a(ando (o- $a(ore- de( e-.'ritu (a- meta- .rimordia(e- denue-tra ei-tencia6 A?u'1 adem;-1 (a .a(ara de Roerto A--a)io(i de$ieneen te-timonio: ?uien (o conoció entonce- no .udo a o($idar e( re-.(andor de-u .er-ona irradiando e((e@a1 amor1 a(e)r'a1 com.a-ión .a@6

A( (eer e-ta- .;)ina- -e tiene (a certe@a de ?ue1 de-.u- de (a- )rande-.ena(idade-1 de-de (o m;- .ro4undo de( >omre nacer; e( a(a (umino-a de(a di$inidad1 ante cuo re-.(andor (o- -u4rimiento-1 (o- a.e)o- (a- .a-ione--on1 como .or arte de ma)ia1 tran-<)urado- en e( -u(ime .roce-o de

reno$ación6 Se trata de (a catar-i- o .uri<cación ?ue anuncia e( nacimiento deuna nue$a >umanidad ?ue Roerto A--a)io(i intuó e.erimentó en -u.ro.ia conciencia6

Lo- e-crito- de Roerto A--a)io(i no nece-itan un (ar)o .re4acio6 Lac(aridad e.o-iti$a1 (a Huide@1 (a co>erencia de( (en)uae1 (a continuaeem.(i<cación de (o- conce.to-1 (a au-encia de cua(?uier >ermeti-moF e( re-.eto a-o(uto .or (o- $a(ore- -em;ntico- (o con$ierten en un ece(entee-critor6 Por todo e((o1 .or -u con-tante em.e,o en e-c(arecer -u- .ro.io-.en-amiento-1 A--a)io(i e- e( com.a,ero idea( .ara todo a?ue( ?ue de-ee-e)uir(o en -u- con?ui-ta- interiore-6

E- e-te1 en mi o.inión1 un (iro en e( ?ue .rocede .ro4undi@ar con ca(ma:no contiene no$edade- ei-tencia(e-1 ni .(antea ea(tada- a$entura-.-'?uica-1 ni muc>o meno- indica mtodo- 4;ci(e- .ara entrar en i(u-orio-.ara'-o-6 E-1 m;- ien1 una $a(io-a reco.i(ación de tema- de -aidur'a de



reHeione- .-icoe-.iritua(e- ?ue con-tituen una ece(ente )u'a .ara todo-a?ue((o- ?ue u-can (a $erdad en (o m;- .ro4undo de -u .ro.io -er6

Ser)io Barto(a

Introducción de la recopiladora

Roerto A--a)io(i nació en +enecia e( %9 de =erero de !222 murió enCa.o(ona1 en (a .ro$incia de Are@@o1 e( %# de A)o-to de !"986 Deó $aria-.u(icacione-1 adem;- de un )ran nJmero de e-crito- en )ran .arte indito-1e(aorado- en e( tran-cur-o de (o- a,o- .or (o tanto1 no 4ec>ado- en (o-?ue (a norma .-ico(ó)ica .or ( conceida de-arro((ada con e( nomre de

P-ico-'nte-i- -e am.('a en toda -u ri?ue@a6 E( oeti$o de( In-tituto deP-ico-'nte-i- a( .u(icar e( .re-ente $o(umen e- $a(ori@ar dic>a ri?ue@aconmemorando e( centenario de( nacimiento de -u 4undador6

Adentrar-e en e( mundo de( .en-amiento a--a)io(ano -i)ni<ca tomarconciencia de -u am.(itud ri?ue@a1 a-' como de -u (inea(idad co>erencia:un .reci-o >i(o conductor .arece ir >i($anando (o- e-crito- de (o- di4erente-.eriodo-1 unindo(o- -imó(icamente6 E-ta caracter'-tica >a 4aci(itado (a-udi$i-ión (a or)ani@ación de( materia(6

Pro4undi@ando en (a (ectura de -u- e-crito-1 -e .ercie ?ue (a rea(idadio0.-ico0e-.iritua( de( >omre -e (e a.areció com.(eta a A--a)io(i de-de e(.rinci.io1 ?ue .o-teriormente -u .en-amiento 4ue de-arro((ando

re$i-tiendo de 4orma toda e-ta intuición inicia(6 a en !"&"1 a( .u(icar en (a Rivista di Psicologi Applicata e( art'cu(o La .-ico(o)'a de((e idee04or@e e (a.-ica)o)iaF1 A--a)io(i .ro.on'a una conce.ción de( >omre una di-ci.(ina.-ico(ó)ica ?ue1 ta( como ( mi-mo recordar'a en !"9!!V1 conten'a en)ermen (o- .unto- c(a$e- de (a .-ico-'nte-i-6 Lo- a,o- (a- e.eriencia-con<rmar'an a?ue((o- .rimero- de-te((o-1 de-arro((ar'an (a 4orma e( .en0-amiento1 enri?uecer'an -u- e-.eci<cacione-1 (a- co(orar'an de matice- (a-dotar'an de .ro4undidad de e((e@a6

Or)ani@ar (o- di4erente- e-crito- en un cuadro crono(ó)ico re-u(tar'aa-tante com.(icado ?ui@;- tamin a()o -u.erHuo6 Ser'a m;- .or una

cue-tión de curio-idad ?ue .or $erdadera nece-idad1 a ?ue e(.en-amiento de A--a)io(i -e de-en$ue($e c(aro co>erente en e(tran-cur-o de (o- a,o- 1 aun a .e-ar de -u >etero)eneidad1 todo -u materia(-e or)ani@a .or -' mi-mo6

No e- .reci-o e-.eci<car (a or)ani@ación im.('cita a e-ta -e(ección: (a-u-tancia ad?uiere 4orma e-.ont;neamente >o e-t; (i-to a e-te Ser Transpersonal, en e( ?ue conHuen e-crito- ?ue .roa(emente >ar'an4ormado .arte de( J(timo (iro ?ue A--a)io(i -e di-.on'a a e-criir6 Con e((o-e .ro.on'a -e)uir ocu.;ndo-e de 4orma m;- coordinada -i-tem;tica de(e-tudio e in$e-ti)aciónF de (a- e.eriencia- -u.ercon-ciente- de (a- ?ue -eocu.aa a de-de >ac'a dcada-F1 -ore (a- ?ue -e centra e( inter- de (a

.-ico(o)'a tran-.er-ona( %V6Wue e-to- e-crito- >aan -ido reunido- en e-ta ora e-t; m;- ?ue u-ti<cado

.or e( >ec>o de >a((ar-e en una car.eta )ri-1 -ore (a cua( e( .ro.io A--a)io(i1con -u adornada .ero c(ara ca(i)ra4'a oc>ocenti-ta1 e-criió con un Huido



tra@o de .(uma a@u(: +o(umen de En-ao- E-.iritua(e-F6En cierto a-.ecto1 toda (a ora de A--a)io(i e- e-.iritua(1 .ero muc>o m;-

e-.ec'<camente e-.iritua( e- (a .arte ?ue trata de e-a a$entura (ar)a arduaF1 de e-e $iae a tra$- de etra,o- .a'-e-F ?ue e- e( de-arro((oe-.iritua( de( >omre ca.'tu(o !&1 .;)6 !%"V6 de e((o trata e( .re-ente $o(u0men1 con todo -u inter- >umano cient'<co6

E( en4o?ue de A--a)io(i1 .-i?uiatra .-icotera.euta1 e- eminentemente

.-ico(ó)ico .ara e$idenciar ta( car;cter -e >a .re4erido u-ar en e( t'tu(o e(adeti$o transpersonal introducido en .-ico(o)'a -ore todo a tra$- deMa-(o7 de -u e-cue(a en -u-titución de( trmino e-.iritua(F6 Cien0t'<camente o-er$a A--a)io(i e- un trmino m;- a.ro.iado e- muc>o m;-.reci-o6 Por una .arte e- neutro e indica a?ue((o ?ue e-t; m;- a((; o .orencima de (a .er-ona(idad ordinaria6 Por otra1 e$ita (a con4u-ión ?ue re-u(tade me@c(ar todo a?ue((o ?ue )enricamente -e en)(oa ao e( trminoe-.iritua(1 .ero ?ue en rea(idad no e- m;- ?ue .-eudo0e-.iritua(idad o.ara.-ico(o)'a6F A (o (ar)o de( (iro1 .ara re-.etar (a ori)ina(idad de( tetoa--a)io(ano1 -e >a con-er$ado -in emar)o e( trmino e-.iritua(F1 uti([email protected] e( autor en -u m;- am.(ia connotación1 ?ue inc(ue no -ó(o (a-e.eriencia- e-.ec'<camente re(i)io-a-1 -ino todo- (o- e-tadode conciencia toda- (a- 4uncione- acti$idade- ?ue contienen $a(ore- -u.eriore- a (amedia: $a(ore- tico-1 e-ttico-1 >eroico-1 >umanitario- a(trui-ta-F6

De acuerdo con (a- indicacione- de( .ro.io A--a)io(i1 e( trminode-arro((o e-.iritua(F aarca1 .or tanto1 666FToda- (a- e.eriencia-re(acionadacon e( conocimiento de (o- contenido- de( -u.ercon-ciente1?ue .ueden inc(uir o no (a e.eriencia de( S' Mi-mo6F #V6

E( (iro -e articu(a en tre- .arte-: (a .rimera1 no- introduce a( tema de (area(idad de( mundo -u.ercon-ciente de-de un .unto de $i-ta co)no-citi$o(a -e)unda1 -i)ue de cerca (a- 4a-e- (o- .ro(ema- de( .roce-o de

de-arro((o e-.iritua( (a tercera1 -e ocu.a de imricar -u- e4ecto- en (ocotidiano6Por?ue666 Todo .roce-o .-'?uico -e a-a en do- a-.ecto- o momento-

in-e.ara(e- 1 -in emar)o1 di-tinto-: uno1 de conocimiento com.ren-ióne( otro1 de actuaciónF 8V .or?ue 666 La conce.ción e-.iritua( de (a $ida de -u- mani4e-tacione-1 (eo- de -er teórica o no .r;ctica1 e- eminentementere$o(ucionaria1 din;mica creati$aF V6

M ARXA LUISA GIRELLI

!V +er Roerto A--a)io(i1 La psicología e l'esistena umana, In-tituto deP-ico-'nte-i-1 =(orencia1 !"9!6%V +er .;)ina 98 de( ca.'tu(o 3 de( .re-ente $o(umen#V +er Roerto A--a)io(i1 Principi e !etodi dclla Psicosintesi Terap"utica,

A-tro0(aio6 Roma1 !"9#1 .6 8#68V R6 A--a)io(i1 Il valore practico ed umano della cultura psic#ica, In-tituto

de Cu(tura tera.ia .-'?uica1 Roma1 !"%"6V R6 A--a)io(i1 $enaro e vita spirituale. +er e( ca.'tu(o %! de( .re-ente

$o(umen6

Primera Parte



El estudio del superconsciente

1. El despertar y el desarrollo de la conciencia espiritual

E( modo -u.er<cia( .oco de<nido con ?ue (a .a(ara e-.iritua(F >a -ido e- 4recuentemente u-ada1 >a )enerado muc>a con4u-ión e incom.ren-ión6No-otro- ?ueremo- e$itar intencionadamente una de<nición .re4erimo- unmtodo m;- cient'<co: comen@ar .or (o- #ec#os % (a e.eriencia1 e inter.retarde-.u- (o ?ue -e >aa o-er$ado e.erimentado6 A( mi-mo tiem.o1 e(-i)ni<cado concreto con ?ue -e uti(i@a a?u' (a .a(ara e-.iritua(F ?uedar;ac(arado a (o (ar)o de( .re-ente ca.'tu(o6

E( >ec>o 4undamenta( de( cua( $amo- a ocu.arno- a?u' e- la e&periencia % la conciencia espiritual, ?ue .odemo- e.re-ar de (a -i)uiente 4orma: De-de

(o- tiem.o- m;- remoto- >an ei-tido -ere- >umano- ?ue >an a<rmado>aer e.erimentado e-tadode conciencia ?ue di4er'an enormemente .or-u ca(idad1 inten-idad o e4ecto de a?ue((o- ?ue norma(mente .roectan -u.ro.ia (u@ o -u .ro.ia -omra a( ari)o de( conocimiento >umano6

Pero e-ta- .er-ona- >acen otra a<rmación muc>o m;- am.(ia: So-tienen?ue ta(e- e-tadode conciencia -on e( re-u(tado de entrar1 de 4orma $o(untaria o in$o(untaria1 en contacto con un .(ano o una e-4era de (aRea(idad ?ue e-t; .or encimaF o m;- a((;F de a?ue((o- )enera(mentecon-iderado- como rea(e-F6

A e-ta e-4era de (a Rea(idad -e (a -ue(e denominar tra-cendente6 Perono-otro- no uti(i@aremo- e-te trmino1 ?ue -u)iere a()o a-tracto remoto6Wuien >a tenido e-te ti.o de .erce.cione-1 -i?uiera 4u)a@mente1 a-e)ura ?ue-ta- -e -ienten como (a co-a m;- rea(1 duradera -u-tancia( de( mundo detodo- (o- d'a-1 como (a $erdadera ra'@ e-encia de( -er1 como una $ida m;-aundanteF6

La aundancia de te-timonio- -ore ta(e- contacto- con una Rea(idad-u.erior m;- .(ena e(e$ada1 .uede dearno- -in re-.iración6 Pro$ienen de.er-ona- de todo- (o- tiem.o- de todo- (o- .a'-e- 1 entre otra-1 de a?ue((a-?ue con-tituen (a Hor nata de (a >umanidad6

Por e((o1 (a- tentati$a- ?ue -e >an >ec>o de ne)ar ta(e- e.eriencia-1 (a-a<rmacione- de ?ue -on mera- i(u-ione- o todo (o m;- -u(imacione- de (o-

in-tinto- -eua(e-1 -on tota(mente aritraria- demue-tran (a au-encia de un $erdadero e-.'ritu cient'<co6 i((iam *ame-1 cuo (iro T#e arieties o( Religious )&perience !V e- un mode(o de eamen im.arcia( cient'<co de e-te tema1 >ademo-trado $i)oro-amente (a rea(idad e( $a(or de( reino tran-cendente:

Me .arece ?ue (o- ('mite- etremo- de nue-tro -er .enetran en unadimen-ión de (a ei-tencia tota(mente di-tinta a( mundo -en-i(e com.ren-i(e1 como e- >aitua(mente conceido a -ea una re)ión m'-tica ouna re)ión -orenatura(1 o como ?ueramo- ((amar(a6

De-de e( momento en ?ue nue-tro- im.u(-o- idea(e- tienen ori)en en e-tare)ión muc>o- de e((o- (o tienen1 .or?ue >a((amo- ?ue no- .o-een de unmodo ?ue no .uede -er e.re-ado con .a(ara-V1 no-otro- tamin

.ertenecemo- a e((a1 inc(u-o m;- 'ntimamente ?ue a( mundo $i-i(e1 .or?ue

.ertenecemo- m;- 'ntimamente a donde?uiera ?ue nue-tro- idea(e-

.ertenecen6 Sin emar)o1 (a in$i-i(e re)ión en cue-tión no e- meramente idea(1 a ?ue .roduce e4ecto- en e-te mundo6 Cuando .enetramo- en e((a1 -e



.roduce e4ecti$amente una tran-4ormación en e( .(ano de nue-tra

.er-ona(idad com.(eta1 no- con$ertimo- en >omre- nue$o-1 de e((o re-u(taun modo de com.ortar-e en e( mundo natura( en corre-.ondencia con nue-trocamio re)enerador6 Pero a?ue((o ?ue .roduce e4ecto- dentro de otra rea(idadtamin dee -er ((amado rea(idad6 Por e((o1 no -iento ?ue ten)amo- nin)unaecu-a <(o-ó<ca .ara ((amar irrea(F a( mundo m'-tico o in$i-i(e6

La im.ortancia de e-te reino -u.erior de e.eriencia de rea(idad no dee

-er in4ra$a(orada1 (a -o(a .o-ii(idad de -u ei-tencia deer'a e-timu(ar a (o-cient'<co- a dedicar a -u in$e-ti)ación una .arte de -u ener)'a1 tiem.o ce(oen .ro.orción a -u $a(or >umano6

!V +ariedade- de (a e.eriencia re(i)io-a1 Ed6 3%1 !"236 N6 de( T6V

La dec(aración de *ame- tiene (a cua(idad de ?ue e- -u-ce.ti(e de -erace.tada .or .arte de cua(?uier indi$iduo (ire1 de animar(o a ado.tar(acomo una a-e di)na de con<an@a .ara una in$e-ti)ación u(terior6 Siendo

-ta (a -ituación1 Ycu;( deer'a -er nue-tra actitud >acia e-te reino -u.eriorZE( -entido comJn con-idera ?ue deer'amo- tener(o en cuenta con (a mi-ma-eriedad con ?ue no- a.re-urar'amo- a con-iderar (a a<rmación de ?ue un)ru.o de e.(oradore- >a de-cuierto .or eem.(o ?ue un ciertoterritorio e- rico en .etró(eo1 o en meta(e- o .iedra- .recio-a-6 I)norar ta(a<rmación -er'a una (ocura1 .or?ue correr'amo- e( rie-)o de .ri$arno- de (ao.ortunidad de ad?uirir nue$a- e inmen-a- 4uente- de ri?ue@a6 Pero unaaHuencia de-or)ani@ada >acia e-a re)ión1 -in (a- arma-1 (o- uten-i(io- o e(e?ui.o adecuado1 e.ondr'a -in duda a (o- ?ue -e a$enturaran .or e((a a(.e(i)ro de (o- anima(e- 4eroce- o a (a- dura- condicione- c(im;tica- de( (u)ar6En e( meor de (o- ca-o-1 e- .roa(e ?ue ta(e- tentati$a- de-con-iderada-tu$ie-en .roai(idade- de ito tan -ó(o de-.u- de >aer -u.erado)rande- .e(i)rodi<cu(tade-1 $ieran -u recom.en-a (imitada a unacantidad -u.er<cia( de (o- te-oro- ?ue >uie-en .odido con-e)uir (o- e0.(oradore- m;- .rudente-1 m;- >;i(e- meor .re.arado-6

Natura(mente1 (a ra@ón (a e.eriencia acon-ean un acercamientora@ona(e a( .ro(ema:

!6 E( e-tudio concien@udo de toda (a documentación .o-i(e -ore e( nue$oterritorio6

%6 La or)ani@ación de una e.edición adecuada e?ui.ar(a de (a meor4orma .o-i(e6

Si)amo- .or e((o e-te mi-mo mtodo1 eaminemo- com.aremo- ?ue- (o ?ue dicen (o- e.(oradore- de e-te .oco conocido territorioF a( ?ue no-re4erimo-6

a de-de e( inicio no- encontramo- con una di<cu(tad -u-tancia(: (o-trmino- con ?ue -e de-crien e( >ec>o centra( e( .unto de acuerdo acomentado- di<eren -e)Jn e( .unto de $i-ta de cada uno de (o-o-er$adore-6 E- decir: cada uno de e((o- >a re$e-tido (a mi-ma >i-toria con.a(ara- ?ue .re-entan im.ortante- di-cre.ancia- -u e.eriencia >a-u-citado en e((o- di-tinta- reaccione- emoti$a- ?ue >an inter.retado de4orma- di4erente- 1 en oca-ione-1 -on .arcia(mente contradictoria-6 Uti(i@ando(a a.ro.iada e.re-ión de *ame-: Cada indi$iduo me@c(a con (a e.eriencia

ori)ina( una -erie de e-tructura- .er-ona(e- ineacta- a (a- ?ue e-t;4uertemente a.e)ado1 tanto menta( como emociona(menteF6 E-ta di$er-idade- (a cau-a de ?ue -e ori)inen (a- con4u-ione-1 (o- 4a(-o- conce.to- (a-duda- ?ue en$ue($en a e-te tema6



Pero (a ei-tencia de ta(e- di4erencia- no e- -or.rendente no deein$a(idar (a rea(idad 4undamenta( de (a e.eriencia6 Son a()o .er4ectamentenatura(1 >a-ta cierto .unto ine$ita(e1 .or do- im.ortante- ra@one-: (a.rimera e- ?ue nin)una e-4era de (a rea(idad e- a()o >omo)neo -im.(e1-ino un mundoF rea(1 mJ(ti.(e1 $ariado ((eno de $ida6 Poco e- deetra,ar1 entonce-1 ?ue (o- muc>o- a-.ecto- de a?ue((a Rea(idad >aan.roducido inter.retacione- di$er-a- -ore (o ?ue >a -ido o-er$ado6 La

-e)unda ra@ón .uede -er atriuida a (a )ran di4erencia de con-titución.-ico4'-ica1 de-arro((o menta( .re.aración >i-tórica cu(tura( de (o-o-er$adore-1 .or (o cua( un mi-mo a-.ecto de (a Rea(idad e-e.erimentado1 inter.retado narrado de (a- 4orma- m;- di$er-a-6

La .rimera conc(u-ión ?ue .odemo- etraer de cuanto >a -ido dic>o e- ?ue(a conciencia e-.iritua( no dee ?uedar (imitada en modo a()uno .orcreencia- re(i)io-a- o m'-tica-1 ni a un cierto ti.o de e.eriencia-1 ni -eridenti<cada con -ta-6 E- im.ortante >acer ta(e- di-tincione- en $irtud de(a- muc>a- incom.ren-ione- de (o- numero-o- conHicto-1 de (a con4u-ión de( a-omro ?ue re-u(tan en -u au-encia6 Actua(mente1 >a un nJmerocreciente de indi$iduo- ?ue -e encuentran en (a de-e-.erada acuciantenece-idad1 aun?ue a menudo incon-ciente1 de u-car cua(?uier co-a ?ue (e-re-u(te m;- -ati-4actoria m;- rea( ?ue (a $ida norma(F ?ue conocen6Muc>o- .o-een una mente .er-.ica@ una $i-ión rea(i-ta1 .ero no (o)ranencontrar a?ue((o ?ue nece-itan dentro de (a re(i)ión tradiciona(6 En a()uno-de e((o- -ur)e una $io(enta o.o-ición en otro-1 -im.(e indi4erencia6 Lo-credo-1 (a- teo(o)'a-1 (o- rito- o ceremonia-1 e( recur-o a un Dio- .er-ona(o a (a i)(e-ia .ertenecen1 .or (o ?ue a e((o- concierne1 a una edad .a-ada ca-ia un mundo di4erente6

Por de.(ora(e ?ue .ueda .arecer1 e((o e- un >ec>o inne)a(e re-u(tae$idente en e( com.ortamiento de (a )eneracione- m;- ó$ene-6 E-tade-ean

de-curir (a- co-a- .or -' mi-ma-1 e.erimentar todo- (o- a-.ecto- de (a $ida ace.tar tan -ó(o a?ue((o ?ue -e (e .re-enta de 4orma oeti$a1 demo-tra(e com.ren-i(e en otra- .a(ara-: de manera cient'<ca1 en e( meor -entido de(trmino6

%6 E( -u.ercon-ciente

Dentro de( e-tudio de (a con-titución .-'?uica de( -er >umano1 >a ((e)ado e(momento de eaminar (a .arte -u.erior de( incon-ciente: e( -u.ercon-ciente e( S' Mi-mo e-.iritua(6 Ante todo e- nece-ario a<rmar (a realidad de(-u.ercon-ciente1 .or?ue -ta toda$'a no -ue(e -er reconocida -ore todo ene( cam.o de (a ciencia de (a .-ico(o)'a .ara muc>o- -i)ue -iendo unatierra de-conocida m;- ade(ante $eremo- .or?uV6 Pero (a rea(idad de(-u.ercon-ciente no tiene nece-idad de -er demo-trada e- una e&periencia, cuando tomamo- conciencia de e((o con-titue (o ?ue Ber)-on >a denominadocon )ran acierto dato- de (a concienciaF1 (o- cua(e- -on en -' mi-mo- (a.ro.ia e$idencia (a .ro.ia .ruea6 E- una e.eriencia directa1 como (o e-un co(or1 un -ue,o o un -entimiento6 Nadie .uede ni tiene nece-idad de

demo-trarF (a -en-ación de( roo o de( $erde1 de (a a(e)r'a o de( do(or .ara?uien (o- e.erimenta1 -on una rea(idad .-ico(ó)ica6

A e-te re-.ecto .rocede e$itar un .o-i(e ma(entendido ac(arar una duda:Ycómo -e .uede >a(ar de e.eriencia o de conocimiento de a()o ?ue e-t;



m;- a((; o .or encima de (a concienciaZ La re-.ue-ta e- 4;ci( e- (a mi-ma?ue -e .uede a.(icar a cua(?uier otro a-.ecto o ni$e( de( incon-ciente: .o0demo- e.erimentar con-cientemente e(emento-1 acti$idade- o contenido-.-'?uico- ?ue ei-ten #a*itualmente 4uera de nue-tra conciencia cuando-to-1 en cierto- momento- o condicione-1 entran en e( cam.o de (a conciencia6

Ei-te un continuo intercamio1 una o-mo-i-F entre (a conciencia e(incon-ciente6 En un momento dado (o ?ue era -u.ercon-ciente -e $ue($e

con-ciente1 .ermanece a-' durante un e-.acio de tiem.o m;- o meno- (ar)o de-.u- $ue($e a -er -u.ercon-ciente6 Me )u-tar'a recordar a e-te re-.ecto?ue -u.ercon-cienteF1 incon-cienteF con-cienteF -on ad+etivos, e-decir1 condicione- tem.ora(e- de( >ec>o .-'?uico6

La entrada de( -u.ercon-ciente en (a conciencia .uede tener (u)ar de do-4orma-: (a .rimera m;- u-ua( -e .uede ((amar de-cendenteF1 con-i-te en(a irru.ción de e(emento- -u.ercon-ciente- dentro de( cam.o de (a concienciaen 4orma de intuicione-1 i(uminacione- re.entina- o in-.iracione-6 Con4recuencia -ue(en -er e-.ont;nea- e ine-.erada-1 .ero a $ece- tamin.ueden re-.onder a una ((amada o in$ocación1 tanto con-ciente comoincon-ciente6 La -e)unda 4orma -e .odr'a ((amar a-cendenteF1 -ucedecuando nue-tro centro de conciencia -e e(e$a de-de e( o auto con-ciente ani$e(e- -u.eriore- a (o- ordinario-1 >a-ta a(can@ar (a e-4era de( -u.ercon-0ciente6

Lo- te-timonio- -ore (a- e.erienciade( -u.ercon-ciente -oninnumera(e- .roceden de todo- (o- tiem.o- (u)are- -on e.eriencia-anti)ua- moderna-1 orienta(e- occidenta(e-6 Pueden -er de $ario- ti.o-1.ero ante todo e-t;n (a- ?ue corre-.onden a( cam.o re(i)io-o en .articu(ar(a- e.eriencia- m'-tica-1 aun?ue tamin deemo- tener en cuenta ?ue-tano -on (a- Jnica- .ue-to ?ue >a otra- e.eriencia- -u.ercon-ciente-?ue .o-een caracter'-tica- no re(i)io-a-6 Si (a- e.eriencia- -u.ercon-ciente-

-on un >ec>o1 natura(mente deen -er -u-ce.ti(e- de in$e-ti)ación cient'<ca1como cua(?uier otro ti.o de >ec>o-6 ciertamente1 e-ta in$e-ti)ación a -e>a iniciado1 aun?ue tiene .oco de-arro((o en com.aración con (a enormeim.ortancia $a(or >umano e-.iritua( de( -u.ercon-ciente6 Mientra- ?ueei-ten mi((are- mi((are- de .-icó(o)o- en todo e( mundo ?ue e-tudian (o-re-tante- a-.ecto- de (a natura(e@a >umana [-ore todo (o- in4eriore-V1 -onmu .oco- (o- ?ue -e ocu.an de( -u.ercon-ciente6

YCu;(e- -on (a- cau-a- de e-te etra,o >ec>oZ En .rimer (u)ar e(materia(i-mo 4undamenta( de( -er >umano6 E-.ecia(mente e( >omreoccidenta(1 con -u materia(i-mo teórico .r;ctico1 -e encuentra como>i.noti@ado tanto .or (a- -en-acione- .rocedente- de( mundo eterior como

.or (a- de -u .ro.io cuer.o6 E- 4undamenta(mente etro$ertido1 tiende aactuar >acia e( eterior1 e( mundo interior1 en todo- -u- a-.ecto-1 (e damiedo no -e encuentra a )u-to en (6 Por e((o1 tiende a e$adir-e1 a >uir detodo a?ue((o ?ue (e conduce >acia e( interior o a en4rentar-e con-i)o mi-mo6Otro de (o- moti$o- e- e( miedo a -er anorma( o a -er con-iderado como ta(6Wuiene- $i$en a()unade e-ta- e.eriencia- -u.ercon-ciente- temen .erder(a cae -ore todo cuando -e trata de irru.cione- re.entina-1 ine-.erada-o di-tinta- a (a- de (a $u()ar re-trin)ida norma(idad cotidiana o tienenmiedo de ?ue .uedan -er moro-a- o anorma(e- cuando (o cierto e- ?ue1.or e( contrario1 -on supernorma les. =ina(mente1 en e( cam.o cient'<co e(maor o-t;cu(o e- e( o-tinado .reuicio de ?ue e-ta- e.eriencia- no -onoeto de (a ciencia6 Siendo (a .-ico(o)'a una ciencia o$en1 -e >a a.oado omeor dic>o1 >a .ermanecido (i)ada a (a metodo(o)'a de (a- ciencia-natura(e-1 (o cua( no (e con$iene en a-o(uto .or?ue e((o (a -umer)e en un



mar de con4u-ione-F1 Para e$itar(o1 (a .-ico(o)'a tiene1 en camio1 e( derec>o e( deer de uti(i@ar mtodo- i)ua(mente -erio- cient'<co-1 .ero adecuado-a -u natura(e@a6

Sin emar)o1 >a ei-tido un )ru.o de $a(iente- .ionero- ?ue o-arona$enturar-e en e( cam.o de( -u.ercon-ciente ?ue intentaron e-tudiadocient'<camente6 E( .rimero de e((o- 4ue e( )ran .-icó(o)o americano i((iam *ame-1 ?ue en una -erie de con4erencia- reunida- .o-teriormente en (a

ora arieties o( Religious )&perience ((e$ó a cao un a)udo eamen de (a-e.eriencia- re(i)io-a- con -im.at'a a.recio1 .ero de 4orma im.arcia( oeti$a6 E-to toda$'a re-u(ta muc>o m;- $a(io-o1 dado ?ue *ame- reconoce no>aer tenido ( mi-mo e-ta- e.eriencia-1 .or (o ?ue deió de rea(i@ar unenorme e-4uer@o cient'<co .ara .oder e-tudiar(a- a tra$- de otro-6

La- con4erencia- de *ame- tu$ieron (u)ar >acia <na(e- de( -i)(o .a-ado6Poco de-.u-1 un mdico americano1 e( doctor BucQe1 tra- >aer tenido unae.eriencia im.re$i-ta re.entina de i(uminación e-.iritua( ?ue (eim.re-ionó .ro4undamente1 comen@ó a e-tudiar (o- te-timoniode (o ?ue (denominaa Conciencia Có-micaF ?ue e-1 .or otra .arte1 un trmino mudi-cuti(e6 BucQe reco.i(ó comentó muc>a- e.erienciade todo- (o-tiem.o-1 dio una inter.retación en e( (iro osmic onsciousness, .u(icadoen !"&!6

Otro mdico1 in-(o7 a((1 tamin reco.i(ó te-timoniode i(uminacione-cuo $a(or re-id'a en e( >ec>o de ?ue -e trataa de men o( t#e street, e- decir1de .er-ona- cua(?uieraF ?ue no .o-e'an nin)una otra caracter'-tica -u.erior1.ero ?ue -in emar)o >a'an tenido e.erienciade car;cter -u.er0con-ciente mu nota(e-6

Entre (o- .-icó(o)o- moderno- .odemo- citar a *un)1 -e)Jn e( cua( ei-tene(emento- ?ue .o-een un car;cter -u.erior1 -u.er.er-ona(1 en (o ?ue (denomina incon-ciente co(ecti$oF6 A( -oció(o)o SoroQin1 ?ue dedicó un

ca.'tu(o de -u (iro T#e Po-ers and t#e a%s o( Altruistic Love a(-u.ercon-ciente6 A =ranQ(1 neuró(o)o de +iena1 ?ue admite .(enamente (aei-tencia de e.eriencia- -u.ercon-ciente-6 A( .-i?uiatra Uran deInn-rucQ1 ?ue >a(a de (a .-ico(o)'a de (o a(toF6 =ina(mente1 una am.(iain$e-ti)ación -ore e( -u.ercon-ciente 4ue ((e$ada a cao .or un .-icó(o)oamericano1 A6 Ma-(o71 .ro4e-or de (a Uni$er-idad de Brandi-1 ?ue e.u-o (o-re-u(tado- en -u (iro To7ard- a P-ic>o(o) o4 Bein)F acia una .-ico(o)'ade( -erV6 !V E( ((ama -erF a( conunto de e.eriencia- ?ue no-otro-((amamo- -u.ercon-ciente-1 .or?ue una de -u- caracter'-tica- e- (a de darun -entido de -er .(enamenteF1 de inten-idad de ei-tir de $i$ir6 Ma-(o7reco.i(ó una -erie de dato- im.ortante- a tra$- de entre$i-ta- .er-ona(e- en

(a- ?ue u-aa un cue-tionario6

!V Pu(icado un ca-te((ano con e( t'tu(o )l /om*re Autorrealiado, Ed6\airó-6 01 del T.2

E-to no- ((e$a a >a(ar de( mtodo de in$e-ti)ación cient'<ca de(-u.ercon-ciente6 En .rimer (u)ar1 e- .reci-o reco.i(ar (a documentación aei-tente io)ra4'a-1 autoio)ra4'a-1 e.i-to(ario-1 etc6 de toda- (a- .oca-1 reunir dato- actua(e- mediante entre$i-ta- .er-ona(e- con cue-tionario-6 La

-e)unda 4a-e de (a in$e-ti)ación (a con-titue e( eamen1 c(a-i<cación1inter.retación $a(oración de (o- dato- reco.i(ado-6 La tercera 4a-e1 ?ue e-(a m;- intere-ante1 e- (a e.erimenta(F1 con-i-te en (a uti(i@ación de (o-mtodo- .-ico(ó)ico- adecuado- .ara 4aci(itar e( de-cen-o de (o- e(emento-



-u.ercon-ciente- a( cam.o de (a conciencia1 o ien .ara .romo$er e( a-cen-ode( centro de conciencia a (a- (umino-a- re)ione- -u.eriore-6

A tra$- de (o- dato- ad?uirido- >a-ta a>ora en (a in$e-ti)ación de(-u.ercon-ciente1 no-otro- >emo- cata(o)ado de-crito trece caracter'-tica-?ue .o-een a -ea (o- ni$e(e- -u.eriore-1 a -ea (o- e-tadode conciencia?ue -e .roducen cuando a?u((o- entran en e( cam.o de (a conciencia6

La .rimera e- un -entido de pro(undidad3 en $ario- te-timonio- -e >a(a de

((e)ar >a-ta (a ra'@1 >a-ta (a a-e de( .ro.io -er de dear (a -u.er<cieordinaria de (a conciencia o ((e)ar >a-ta e( 4ondo de uno mi-mo6 Otra1 e- un-entido de interioriación, un .roceder de (o eterno >acia (o interno1 de (a.eri4eria a( centro de nue-tro -er6 La tercera e- de elevación, de ascenso4 de-uirF a un ni$e( m;- a(to6

E( -imo(i-mo de e-ca(ar una monta,a1 de ((e)ar >a-ta -u cima1 -e >a((a amenudo .re-ente en (o- te-timonio-1 e-t; re(acionado con e( sendero, con (avía a recorrer1 ?ue e- (a cuarta caracter'-tica6 La ?uinta e- (a e&pansión, (aampliación a $ece- $erti)ino-a de (a conciencia (o- ('mite- re-trin)idode( o -e.arado -on tra-cendido-1 anu(ado- moment;neamente1 -e tiene (a-en-ación de .artici.ar de una conciencia m;- $a-ta6 La -eta e- e( des5arrollo, (a activación, (a -en-ación de e(iminar (o $e(ado1 (o arro((adoF1 .orcon-i)uiente1 de HorecerF o emer)erF6 La -.tima e- (a potenciación, como -iuna ener)'a m;- 4uerte m;- din;mica o.erara en no-otro-1 -e e.erimentae-a .(enitud e inten-idad de -er de ei-tir a -e,a(ada6

Otra caracter'-tica 4recuente e- (a -en-ación de despertar. En muc>o-te-timonio- -e .ueden encontrar e.re-ione- como (a- -i)uiente-: ede-.ertado a una rea(idad -u.erior01 Ke -a(ido de (a- tinie(a- de (o--entido-F1 e .a-ado de( e-tado de -ue,o de (a $ida ordinaria a un e-tado de $i)i(ia su.eriorF6 A( re-.ecto1 recordemo- ?ue a Sidd>arta Gautama1 4undadorde( Budi-mo1 -e (e conoce .or e( ca(i<cati$o de Budd>a1 ?ue -i)ni<ca

De-.iertoF o Per4ecto I(uminadoF6Tamin -ue(e -er mu 4recuente (a -en-ación de iluminación, en (a ?ue unanue$a (u@ no terrena tran-<)ura e( mundo eterno dot;ndo(e de una nue$ae((e@a1 e i(umina e( mundo interno1 arroando (u@F -ore (o- .ro(ema- di-i.ando (a- duda-: e- (a (u@ intuiti$a de una conciencia -u.erior6 Por re)(a)enera(1 e-ta -en-ación -e $e acom.a,ada de un -entimiento de goo, dealegría, ?ue ((e)a inc(u-o a e-tadode *eatitud. unto con e((o oinde.endientemente tiene (u)ar un -entimiento de renovación oregeneración, como -i tu$iera (u)ar e( nacimientoF de un nue$o -er dentrode no-otro-6 De-.u- a.arece (a duodcima caracter'-tica1 ?ue e- una -en0-ación como de resurrección, de re)re-ar a un e-tado anterior .erdido

o($idado6 <na(mente1 una -en-ación de li*eración, de (iertad interna.E-te conunto de caracter'-tica- -e corre-.onde en )ran .arte con (o-

te-timonio- reco.i(ado- e in$e-ti)ado- .or Ma-(o71 e( cua( -e,a(a catorcecaracter'-tica- o $a(ore- de (a conciencia de( -erF1 u-ando -u termino(o)'a ?ue -on: -entimiento de .(enitud1 de inte)ración1 de tota(idad -entimientode .er4ección1 de e-tar com.(eto1 de $ita(idad1 de inten-idad1 de $ida-entimiento de ri?ue@a .ero a( mi-mo tiem.o de -enci((e@ -entido de (ae((e@a1 conciencia de (a ondad1 au-encia de e-4uer@o1 e-.ontaneidad1a(e)r'a1 oco-idad1 >umorF -entimiento de $erdad1 de realidad de (ae.eriencia1 en e( -entido de ?ue (a e.eriencia re$e(a a()o verdadero, m;- $erdadero aJn ?ue (o ?ue .uede ((e)ar a conocer (a conciencia ordinaria6=ina(mente1 un -entimiento de inde.endencia1 de (iertad interior1 e- decir1de no tener nece-idad de a.oar-e en (o- dem;-: auto-u<ciencia1 en un-entido -u.erior e-.iritua(6



Ma-(o7 a<rma con .ro.iedad ?ue toda- e-ta- mani4e-tacione- -einter.enetran -e re(acionan entre -': M;- ?ue 4ormar .arte de( -er1 -ona-.ecto- de -teF6

Todo e-to >ace -ur)ir e( de-eo de .a-ar .or e-te ti.o de e.eriencia-1 tan>ermo-a- 4a-cinante-1 de u-car (a 4orma de 4a$orecer(a- o .ro$ocar(a-6Sin emar)o1 deo dar a>ora una .ince(ada m;- o-cura decir ?ue e-ta-e.eriencia- tamin .ueden re-u(tar incon$eniente- .e(i)ro-a-6 E-to- in0

con$eniente- .ueden a.arecer deido a una errónea com.ren-ión $a(oración de (a e.eriencia o ien a cau-a de -u .ro.ia inten-idad6 La $a(oración errónea con-i-te1 ta( como a -e >a -e,a(ado anteriormente1 encon-iderar(a como a()o etra,o1 anorma( como un -i)no de de-e?ui(iriomenta(6 Pero a.arte de e-ta 4a(-a inter.retación1 (a irru.ción de e(emento-i.ercon-ciente- -ore todo1 -i e- re.entina mu inten-a di-tura e(e?ui(irio .reei-tente m;- o meno- rea(V de (a .er-ona(idad ordinaria .uede .roducir reaccione- de de-orientación o de ecitación ece-i$a6Tamin .ueden tenor (u)ar incidente- di-turio- cuando -e .roduce -ude-arro((o1 e- decir1 en e( a-cen-o >acia (o- ni$e(e- -u.eriore-6 No e- e-temomento .ara etenderme m;- -ore e((o1 .ero >e tratado am.(iamente e-tetema en e( en-ao E( de-arro((o e-.iritua( (o- di-turio- neuro0.-'?uico-F6%V

Por otro (ado1 (a- $entaa- e( $a(or de e-ta- e.eriencia- -on mu-u.eriore- a (o- di-turio- ?ue en un .rinci.io .udieran ((e)ar a cau-ar1 .ue-audan de 4orma e<ca@ a re-o($er o a -o(ucionar todo- (o- .ro(ema->umano-1 indi$idua(e- -ocia(e-6 Lo >acen encuadr;ndo(o- en una rea(idadm;- am.(ia1 reducindo(o- a -u u-ta .ro.orción1 .ermitiendo $a(orar(o- de4orma di-tinta muc>o m;- u-ta6 De ta( modo ?ue (o- .ro(ema-1 o a nono- .reocu.an ma- -e e$a.oran1 o ien a.arecen ao una (u@ -u.eriorde manera ?ue (a -o(ución -e no- .re-enta c(ara conci-a6 +eamo- a()uno-

eem.(o-:

%V E-te en-ao 4orma .arte de( ca.'tu(o !& de( .re-ente $o(umen6 N6 de(E6V

Una de (a- maore- cau-a- de( -u4rimiento de (o- errore- en (a conductae- e( miedo1 a -ea en 4orma de an)u-tia indi$idua( o de e-e miedo co(ecti$o?ue em.ua a un .ue(o a (a )uerra6 A>ora ien1 (a e.eriencia de (a rea(idad

-u.er0con-ciente anu(a e( miedo1 a ?ue (a con-ciencia de (a .(enitud .ermanencia de (a $ida e- incom.ati(e con cua(?uier -entimiento de temor6Otra de (a- cau-a- de (o- errore- de (o- ma(e- e- (a comati$idad1 ?ue -ea-a en (a -e.arati$idad1 en (a a)re-i$idad en (o- -entimientode>o-ti(idad de odio6 Pero en (a -erena atmó-4era de( -u.ercon-ciente e-to-im.u(-o- -entimiento- no .ueden ei-tir6 Wuien >a $i$ido ta( am.(iación de(a conciencia1 ta( .artici.ación1 ta( -entimiento de unidad con todo- (o--ere-1 no tiene de-eo- de -e)uir comatiendo con (o- dem;-6 A()o a-' -er'atota(mente a-urdo1 a ?ue -er'a como (uc>ar [contra uno mi-mo Dee-ta 4orma1 (o- .ro(ema- m;- )ra$e- an)u-tio-o- -on re-ue(to-1 e(iminado-1con e( de-arro((o1 (a am.(iación o e( a-cen-o de (a con-ciencia a( ni$e( de una

Rea(idad -u.erior6

!6 Incon-ciente in4erior



%6 Incon-ciente medio

#6 Incon-ciente -u.erior o Su.ercon-ciente

86 Cam.o de (a conciencia

6 E( o con-ciente

36 E( o o S' Mi-mo Su.erior

96 Incon-ciente co(ecti$o

Ante- de dar .or <na(i@ado e-te eamen o -umario1 e- nece-ario ac(arar (adi4erencia entre e( -u.ercon-ciente e( S' Mi-mo e-.iritua( $er e( )r;<coadunto1 donde -e e-?uemati@a (a con-titución .-ico(ó)ica de( -er >umanoV6 Sie-ta di-tinción no e- mu e$idente e- deido a ?ue (o- contenido- de(0-u.ercon-ciente -ore todo en -u ni$e( m;- e(e$ado -e >a((an mu.róimo- a( S' Mi-mo Su.erior .or con-i)uiente1 .artici.an en a()unamedida de -u cua(idad6 Pero ei-te una di4erencia 4undamenta(: en e(-u.ercon-ciente >a e(emento- o contenido-F de di$er-o )nero acti$o-1din;mico-1 $aria(e- ?ue .artici.an de (a corriente de (a $ida .-'?uica en -uconunto6 Por e( contrario1 e( S' Mi-mo e- inmó$i(1 e-ta(e1 inmuta(e .orcon-i)uiente1 distinto de a?u(6

E- o.ortuno tener .re-ente ta( di4erencia tamin ?ue e-te -entido de.ermanencia de e-tai(idad e- tran-mitido aun?ue de 4orma atenuada $e(ada .or e( S' Mi-mo e-.iritua( a -u reHeo1 e( o con-ciente .er-ona(6E-to e- (o ?ue no- dota de -entido de .ermanencia de identidad .er-ona( a

.e-ar de todo- (o- camio-1 de (a -uce-ión de (o- e-tadode ;nimo de (o-di4erente- contenido- de (a conciencia6 Pue- -i ien no- identi<camo- condi-tinto- .er-onae-F1 di$er-a- -u0.er-ona(idade- di4erente- emocione-?ue -uce-i$amente $an ocu.ando e( cam.o de (a conciencia1 en e( (ondo cadacua( -ae ?ue e- -iem.re ( mi-mo6 Cuando a()uien dice: Ka no merecono@coF1 a( e.erimentar un im.ortante camio en -u $ida1 en rea(idade-t; diciendo: A?ue((o con (o ?ue ante- me identi<caa >a de-a.arecido a>ora me identi<co con otra co-aF6 Pro.iamente1 e( decir: a no me reco0no@coF im.(ica1 .aradóicamente1 (a ei-tencia de un o-curo (atente -entidode continuidad -o-tenida6 De no -er a-'1 tam.oco .odr'a ei-tir (a -en-aciónde no reconocerno-1 ?ue e- e( re-u(tado de com.arar1 de en4rentar e( e-tado

de conciencia anterior con e( actua(6 Por e((o1 e( car;cter e-encia( de (a auto0conciencia e- (a continuidad1 (a .ermanencia6 No o-tante1 (a continuidad de( o con-ciente e- -o(amente un .;(ido reHeo de (a .erenne e inmorta(e-encia de( o e-.iritua(: e( S' Mi-mo6

En e( dia)rama1 e( S' Mi-mo e-t; -ituado en e( etremo -u.erior de (a.eri4eria de (a .er-ona(idad1 .artici.ando de interior en re(ación decontinuidad con e( -u.ercon-ciente de( eterior6 Con e((o -e indica -u do(enatura(e@a: indi$idua( uni$er-a( a( mi-mo tiem.o6 E-to .uede .arecer.aradóico1 inc(u-o incom.ren-i(e .ara (a mente o (a conciencia .er-ona(1.ero e- un e-tado de conciencia ?ue .uede -er de >ec>o (o e-

e.erimentado vivido en cierto- momento- de e(e$ación en (o- ?ue uno-a(eF de (o- ('mite- de( conocimiento ordinario6 En e((o- -e e.erimenta una-en-ación de am.(iación e.an-ión -in ('mite- unto con una a(e)r'a 4e(icidad inmen-a-1 a()o ?ue e- e-encia(mente ine4a(e e im.o-i(e de



e.re-ar con .a(ara-6 A?u' -e inicia e( contacto con e( Mi-terio1 con (a Rea(idad Su.rema6 De e((o

no .uedo >a(ar e-t; m;- a((; de (o- con<ne- de (a .-ico(o)'a de (a cienciaen )enera(6 Pero (a .-ico-'nte-i- .uede audar a a.roimarno- a e-te umra(1(o cua( $a e- muc>o6

!. Alpinis"o psicol#$ico

emo- dic>o ?ue ei-ten do- modo- di-tinto-1 en cierto -entido o.ue-to-1de e.(oración de( -u.ercon-ciente6 E( modo m;- 4recuente e- e( ?uedenominamo- descendente, ?ue con-i-te en (a aHuencia o irru.ción dee(emento- -u.eriore- en e( cam.o de (a conciencia6 E-te modo -e .odr'acon-iderar como una 4orma de te(e.at'a te(e.at'a $ertica(1 concretamente

.or?ue entre e( o con-ciente e( S' Mi-mo >a una con-idera(e di-tancia6E-ta- aHuencia- -e mani<e-tan en 4orma de intuición1 de in-.iración1 decreacione- )enia(e- o de inc(inación >acia (a- accione- >umanitaria- >eroica-6 Tamin -e .roducen 4enómeno- e-.ec'<camente .ara.-ico(ó)ico-1a()unode (o- cua(e- inducir'an a admitir ?ue a tra$- de (o- tre- ni$e(e- de(incon-ciente ((e)an >a-ta (a conciencia inHuencia- e im.u(-o- de ori)enetraindi$idua(6

E( otro ti.o de re(acione- de contacto- ?ue .odemo- e-ta(ecer con e(-u.ercon-ciente e- e( ascendente. E-te con-i-te en (a e(e$ación de( ocon-ciente 1 .or (o tanto1 de( ;rea de (a conciencia a ni$e(e- m;- a(to-1>a-ta .enetrar en e-a @ona ?ue norma(mente .ermanece i)norada .or?ue

e-t; .or encima de( ni$e( ordinario de nue-tro conocimiento6 E-to -e >a((ac(aramente indicado en nue-tro e-?uema $er .;)6 8!V

La @ona de( centro re.re-enta e( ni$e( e( ;rea donde norma(mente -e uicae( conocimiento1 con e( o con-ciente en e( centro6 Cuando -e .roduce e(a-cen-o interno1 todo -e tra-toca $ e( o -e are a( ni$e( de( -u.ercon-ciente6De e-te modo e( ;rea de (a conciencia ((e)a a inc(uir e( contenido de( -u.er0con-ciente a.roim;ndo-e cada $e@ m;- a( S' Mi-mo e-.iritua(6

+amo- a eaminar a>ora con detenimiento e-te -e)undo modo6e denominado a(.ini-mo .-ico(ó)icoF a e-te a-cen-o6 E-ta de-i)nación

no e- tan -ó(o una com.aración m;- o meno- -u)erente1 -ino ?ue indica una

ana(o)'a -u-tancia( una e-trec>a re(ación -imó(ica6 Para -u de-cri.ción mea-o1 entre otro-1 en a()uno- a.unte- de un >;i( matem;tico no meno- $a(iente a(.ini-ta: e( .ro4e-or Ettore Carruccio6

Una .rimera ana(o)'a concierne a (o- di$er-o- mó$i(e- ?ue .uedeninducir e incitar a( a-cen-o1 tanto a ni$e( 4'-ico como a ni$e( interno6 A $ece-e-crie Carruccio (a .a-ión a(.in'-tica a-ume una 4orma ta( ?ue )uardare(ación con e( conce.to de( -u.er>omre1 en e( -entido de Niet@-c>e6 E-ta4orma nace de una ea-.erada a<rmación de( .oder indi$idua(1 mediante (a-u.eración de etrema- di<cu(tade- no eenta- de )ra$e- .e(i)ro-F6 An;(o)amente1 e( im.u(-o .or aandonar (o- ni$e(e- >aitua(e- de (a $ida.-'?uica .uede con-i-tir en una J-?ueda en una a<rmación de -u.erioridad

?ue nacen de( de-eo de de-arro((ar una- 4acu(tade- mediante (a- cua(e-dominar a (o- dem;-: e- (a $o(untad de .oderF niet@-c>iana1 (a codicia .orad?uirir .odere- m;)ico-F o -u.eriore- a (o- norma(e-6 Se trata de un mó$i(.uramente e)o'-ta1 aun?ue a $ece- .ueda ocu(tar-e ao a.ariencia- .-eudo



e-.iritua(e-6Otro mó$i( comJn a amo- a(.ini-mo- e- e( de e$adir-e de (a $ida ordinaria

o de (a rea(idad comJn1 con-iderada -entida como me@?uina1 tri-te1 aurrida 1 en de<niti$a1 in-ati-4actoria de un modo u otro6 E- una reacción 4recuente a(a- con-triccione- a (a $u()aridad de (a $ida moderna1 -ore todo en (a-)rande- ciudade-6

Un tercer mó$i( e- (a 4a-cinación ?ue eerce directamente (o de-conocido o

(o etraordinario6 Se trata de e-e mi-terio ?ue -iem.re >a im.u(-ado a(>omre a (a con?ui-ta1 a (a e.(oración o a( conocimiento de (o nue$o1 dea?ue((o ?ue e-t; m;- a((;1 en .o- de (a $i$encia de una- e.eriencia- di-tinta-a (a- >aitua(e-6 E-te mó$i( e-te im.u(-o im.erio-o a $ece- irre-i-ti(e (o.er-oni<có ornero en (a <)ura de U(i-e-1 dedicando toda (a 6disea ade-arro((ar e-te tema6 Modernamente -e mani<e-ta en (a J-?ueda dee.eriencia- etraordinaria-1 em.(e;ndo-e cua(?uier medio cierta- dro)a-1.or eem.(o .ara (o)rar(a-6 E- .reci-o tener en cuenta e-te mó$i( .aracom.render muc>a- de (a- co-a- ?ue -uceden actua(mente6

Un cuarto mó$i( e- (a atracción 4a-cinación .or (a a$entura1 .or (a-di<cu(tade-1 .or e( rie-)o en -' mi-mo1 inde.endientemente de (o- re-u(tadode (a- com.en-acione-6 Ei-ten a()uno- ca-o- e$idente-1 como e( de(na$e)ante -o(itario ?ue atra$ie-a (o- ocano- en una 4r;)i( arca6 E-to e- (o?ue -ucede .reci-amente en e( a(.ini-mo denominado acadmicoF1 ?uecon-i-te en (a J-?ueda en (a- tentati$a- de recorrer nue$o- camino-1 (o-m;- di4'ci(e-1 .ara ((e)ar a (a cima de una monta,a ?ue -e .odr'a a(can@ar .or $'a- meno- .e(i)ro-a-6

E-te mó$i( -e a-ocia a $ece- con e( .recedente e((o e.(ica ?ue tanto- ó$ene- >a)an ca-o omi-o de (a- ad$ertencia- ]1 -in emar)o1 di-minuan -u-mani4e-tacione- de rie-)o cuando di-minuen (a- con-triccione- .ro>iicione- eterna-6 E- mu im.ortante ((e)ar a reconocer e-te >ec>o1

.or?ue demue-tra ?ue en e( traao de .re$ención tratamiento detoicómano- e- .reci-o recurrir a otromtodo-1 a otro- mode(o-

.-ico(ó)ico-6 No di)o ?ue e( mero >ec>o de no indicar e( rie-)o e( .eruiciode a?ue((o ?ue >acen a-tar; .ara di-uadir a (o- toicómano-1 .ero nodeemo- a4erramo- a e((o6

Un ?uinto mó$i(1 a menudo mu .odero-o1 e- (a atracción o (a 4a-cinación.or (o ?ue e- rea(mente -u.erior1 .or a?ue((o ?ue .o-ee un $a(or m;- a(to denatura(e@a )enuinamente e-.iritua(6 No dee -er con4undido e-te mó$i( con (o-.recedente-1 aun?ue no e- de etra,ar ?ue en a()uno- a-.ecto- .ueda -era-ociado con e((o-6 Bao e-te a-.ecto e-crie e( .ro4e-or Carruccio e(a(.ini-mo .uede contem.(ar-e como una rama de (a a-ctica en re(ación con

e( -entimiento re(i)io-o en -u- di-tinta- mani4e-tacione- de-de (a anti)^edad>a-ta nue-tro- tiem.o-F6 E$ocando una con)re)ación de a(.ini-ta-1 GuidoRe e-criió con e-.'ritu .otico: La- cumre- a nue-tro a(rededor -on (o-a(tare- donde -e $an a cum.(ir (o- mi-terio-o- rito-1 terri(e- a $ece-1 (eo-de (a $i-ta de otro- >omre-1 .ue- a-' e- como -e ((e$a a cao e( rito m;-terri(e e( m;- -antoF6

E-ta a<rmación e- mu -i)ni<cati$a6 E.(ica e( moti$o de (a inten-aatracción (a 4a-cinación ?ue -iem.re >an -u-citado (a- monta,a- e(car;cter -a)rado ?ue toda- (a- ra@a- .ue(o- (e- >an atriuido1 a-' como e(e-tado de entu-ia-mo1 de eu4oria de e(e$ación interna e.erimentado .or (o-a(.ini-ta-6

e a?u' a()una- e.re-ione- -i)ni<cati$a-1 etra'da- de Ad -ummum .er?uadratumF1 !V un ó.timo e-tudio de Edouard Monod0er@en -ore e-tetema: E( )u'a *o-e.> Pe--ion1 a( entrar en e( re4u)io -u.erior de( Cer$ino1



me dio: ((e)ando a?u' -e aandonan toda- (a- mi-eria- terrena-666 a>oraentramo- en un mundo tota(mente nue$oF6 uno de (o- .orteadore-1 a(((e)ar a (a cima1 dio ?ue o'a (a $o@ de (o- ;n)e(e- ?ue a>ora a .od'a morircontentoFF6

E( .intor A(erto Gro--1 -e)Jn e.(icaa -u >io Cario1 e.erimentó durante-etenta a,o- un amor a.a-ionado .or e( Cer$ino1 tran-4ormado en unae-.ecie de -entimiento m'-tico6 KE-to mi-mo a<rma Monot0er@en e-

idnticamente a.(ica(e a Cario Gro-- a Guido Re1 como -e a.recia en e((iro ?ue conuntamente e-criieron -ore e( Cer$ino1 e inc(u-o tamin am' mi-mo1 ?ue en cincuenta a,o- >e rea(i@ado diecinue$e a-cen-ione- a(Cer$ino encontrando en cada una de e((a- un nue$o -i)ni<cado un nue$oencantoF6

!V Pu(icado en (a re$i-ta Action et pens"e, en diciemre de !"36 Porcuadrado -e entiende (a a-e de una .ir;mide1 ?ue e- un -'mo(o )eomtricoa-cendente6

E- -aido ?ue (o- indio- con-ideraan (a cumre de( ima(aa cerno (amorada de (o- Dio-e- ?ue (o- )rie)o- uicaan a -u- di$inidade- -ore e(monte O(im.o6 E( )ran .intor a.on- oQu-ai .intó m;- de cien $ece- e(-a)rado =ui1 con-iderado como e( tem.(o de (a di$inidad denominada LaPrince-a de (a =(or0=(orecidaF1 ?ue a(ude a (a ro-a a -u Horación6 En uno de(o- cuadro- de oQu-ai -e $e (a cumre de( =ui ri((ando a( -o(1 mientra- ?ueen una de -u- (adera- arrecia e( tem.ora(6 Otro- te-timonio- -on (o- tem.(o-?ue -e encuentran -ore (o- monte-1 (a re$e(ación de Moi-- -ore e( monteSina'1 (a tran-<)uración de Cri-to -ore e( monte Taor -u de (a monta,a6

Pero eaminemo- m;- de cerca con maor .reci-ión (a- ana(o)'a- entre(a- di4erente- 4a-e- de (a a-cen-ión eterna e interna6 Ante- de cua(?uier ti.ode a-cen-ión -e .reci-a una adecuada .re.aración6 Para un a(.ini-ta con-i-teen e( entrenamiento de -u- mJ-cu(o- en un ((ano1 a -ea >aciendo )imna-ia outi(i@ando cua(?uier otro medio ?ue (e .ermita e-tar en 4orma e- e$idente ?ueante- de .artir e- im.re-cindi(e e-tar (o -u<cientemente .re.arado en e(((ano1 a ?ue -er'a a-urdo intentar una a-cen-ión mientra- toda$'a re-u(te4ati)o-o >acer marc>a o )imna-ia6 E-to e- o$io1 -in emar)o no -iem.re -etiene en cuenta cuando -e trata de una a-cen-ión .-ico0e-.iritua(1 (a cua( -eintenta a menudo -in >aer ((e$ado a cao nin)Jn ti.o de .re.aración6

En (a P-ico-'nte-i- -iem.re in-i-timo- en ?ue .ara ?ue ten)a (u)ar una

adecuada .-ico-'nte-i- .er-ona(1 e- .reci-o ?ue -e dominen uti(icen (a-ener)'a- (a- 4uncione- norma(e- de( >omre ante- de em.e@ar a de-arro((ar(a- -u.eriore-1 e- decir1 ante- de -a(ir a e.(orar e( -u.ercon-ciente6 Cuandono e- a-'1 .ueden ((e)ar a .roducir-e )ra$e- de-e?ui(irio- .-'?uico-6

Pero (a .re.aración 4'-ica o .-ico(ó)ica no e- -u<ciente tamin e- .reci-oun conocimiento teórico de (a @ona .or (a ?ue no- $amo- a a$enturar6 En e(ca-o de (a- monta,a-1 con (a ece.ción de a?u((a- ?ue -e e-ca(an .or.rimera $e@1 ei-ten ma.a- to.o)r;<co- con in4ormacione- de-cri.cione-?ue a.ortan (o- ?ue >an e-tado anteriormente6 E-to -e corre-.onde en e(;mito .-ico(ó)ico con (o- conocimiento- a ad?uirido- en re(ación a(-u.ercon-ciente .or medio de (o- e-crito- de a?ue((o- ?ue >an tenido

e.erienciade (o- ni$e(e- -u.eriore-6 Pero toda$'a re-u(tan muc>o m;- Jti(e-(a- in4ormacione- .er-ona(e- de a?ue((o- ?ue >an e.(orado e-a- a(tura-:e((o- -on (o- )enuino- in-tructore- e-.iritua(e- di)o )enuino-F1 .or?uemuc>o- de (o- ?ue a-' -e .roc(aman no (o -on6



Con e-ta do(e .re.aración1 .odemo- en4rentarno- a (a a-cen-ión6 E- unaa-cen-ión1 no un $ue(oF .or con-i)uiente1 .o-ee $aria- 4a-e- eta.a-6Ei-ten do- de-cri.cione-1 ama- mu in-tructi$a- ac(aratoria-1 de e-taa-cen-ión )radua(6 Una de e((a- e- (a -uida de Dante a( monte de(Pur)atorio1 ?ue e- e( tema de( -e)undo canto de (a $ivina omedia. O-er$adoao un .unto de $i-ta .-ico-inttico ana(ó)ico1 aJn a>ora .uede -e)uir

.ro.orcion;ndono- muc>a- indicacione- Jti(e- -iem.re actua(e- .or?ue1 en)ran .arte1 tanto (o- o-t;cu(o- como (a- di<cu(tade- de -u.eración -i)uen-iendo (o- mi-mo-6

La otra e- (a -uida a( monte Carme(o1 de-crita en un )rue-o $o(umen deSan *uan de (a Cru@6 E-ta .o-ee un car;cter e-.ec'<camente a-ctico m'-tico1.ero tamin en e((a >a a()uno- te-oro- de( conocimiento .-ico(ó)ico de (a-in-truccione- ?ue1 traducida- a( (en)uae moderno ece.tuando a()uno-ra-)o- e-.ec'<code (a .oca1 .ueden re-u(tar mu in-tructi$a-6 Dar-o(amente un eem.(o: San *uan de (a Cru@ de-crie minucio-amente (o-e-tadode aride@ de 4ria(dad de (a noc>e o-curaF ?ue a.arecen tra- (a-.rimera- e.eriencia- )o@o-a-1 c;(ida- .(ena- de -entimiento6 Ta(e- e-tado--e corre-.onden con e( 4r'o (a e-.e-a nie(a ?ue1 ((e)ado a un cierto .untode (a a-cen-ión ante- de a(can@ar (a -o(eada cima1 >a de a4rontar e(a(.ini-ta6

E-te -imo(i-mo de (a monta,a de( a-cen-o >a -ido uti(i@ado en a()uno-mtodo- .-icotera.utico-6 Car( a..ic>1 .ro4e-or de c('nica mdica deDarm-tadt1 a( em.(ear acti$amente (a .-icotera.ia .re-entaa tre- -ituacione--imó(ica- a (a- ?ue ((amaa Meditación de( .rado1 de (a monta,a de (aca.i((a6

E-te mtodo de a-cen-ión interna mediante (a a-cen-ión ima)inaria a una

monta,a >a -ido uti(i@ado1 entre otro-1 .or De-oi((e en -u tcnica de( r$e$ei((F1 de-.u- >a -ido de-arro((ado modi<cado con e( nomre deIma)erie menta(eF Oneiro0t>ra.ieF .or e( doctor +ire(6

La im.ortancia de (o- -'mo(o- como e-.eo camino de (a rea(idade-.iritua( -e indica en e( -i)uiente e-?uema:

!6 o con-ciente%6 Centro uni<cador eterno#6 o Su.erior o Ser Tran-.er-ona(: E(

Centro E-.iritua(

En e-te e-?uema $emo- ?ue ei-te un centro eterno ?ue .uede actuar



como e-.eo de( Ser e-.iritua(6 A $ece-1 re-u(ta m;- 4;ci( .erciir e( S' Mi-moe-.iritua( a tra$- de -u reHeo en un centro eterno ?ue mediante (aa-cen-ión directa6 E-te centro .uede con-tituir(o e( .ro.io tera.euta1 comomode(o idea(1 .ero tamin un -'mo(o1 como e( de (a monta,a6 Ei-ten $aria-cate)or'a- de -'mo(o- entre e((o- >a di$er-o- -'mo(o- an;(o)o- a( de (aa-cen-ión ?ue .ueden -er uti(i@ado- con e-te oeto6

En (a P-ico-'nte-i-1 uti(i@amo- eercicio- de e-te )nero6 Uno de e((o- e- (a

anteriormente citada a-cen-ión a( monte de( Pur)atorio6 La $ivina omedia.uede -er con-iderada como e( .oema de (a .-ico-'nte-i-1 .or?ue de-crie -u-tre- )rande- e-tadio-: .rimero1 (a aada a( In<erno1 ?ue e- (a 4a-e.-icoana('tica1 e( de-cen-o a( ai-mo de( incon-ciente in4erior (ue)o (a -uidaa( Pur)atorio1 ?ue re.re-enta (a e$o(ución interior de-.u- (a a-cen-ión a(Para'-o1 ?ue indica -iem.re (o- m;- a(to- e-tadio- de (a rea(i@ación e-.iritua(6

Otro )ru.o de -'mo(o- se uti(i@an en e( eercicio a-ado en (a (eenda de(Gria(1 ?ue >e de-crito en mi (iro Principi e metodi della psicosintesisterap"utica .;)6 !9!0!9#V6

E-to- -'mo(o- no -ó(o .o-een una e<cacia tera.utica1 -ino ?ue tamin-ir$en inc(u-o m;- e<ca@mente toda$'a .ara con?ui-tar (a- (umino-a-cumrede( -u.ercon-ciente1 e- decir1 .ara de-curir toda- -u- mara$i((a- uti(i@ar -u- te-oro-6

A( i)ua( ?ue ei-ten di4erente- $'a- .ara e-ca(ar una monta,a1 tamin >adi$er-a- $'a- interna-F1 ada.tada- a (o- di4erente- tem.eramento- ti.o-.-ico(ó)ico-1 .ara -uir .or (a- (adera- de( -u.ercon-ciente entrar encontacto con e( S' Mi-mo e-.iritua(6 Se .uede -e)uir (a $'a m'-tica1 (a $'a de(amor1 (a $'a e-ttica e.re-ada .or P(atón en -u 4amo-a e-ca(a de (a e((e@a1 (a $'a meditati$a1 etc6

+amo- a eaminar a continuación (a $'a meditati$a1 ?ue e- (a ?ue e-t; m;-directamente $incu(ada a( cam.o de (a P-ico-'nte-i-6

La .rimera 4a-e de e-ta $'a1 ?ue -e corre-.onde en cierto -entido con (a.re.aración arria mencionada1 e- (a de( reco)imiento1 (a concentraciónde-de (a .eri4eria >a-ta e( centro1 (a de-identi<cación1 e- decir1 (a (ieraciónde (o- contenido- ordinario- de( cam.o de (a conciencia6 Norma(mente1nue-tra conciencia -ue(e e-tar a-tante di-.er-a en a()unode -u- .unto-1mientra- ?ue en otro- recie continuo- men-ae- o in4ormacione-F -ore(o- di-tintoni$e(e- de( incon-ciente de( mundo eterior6 Por con-i)uiente1ante- ?ue nada e- nece-ario reentrar en uno mi-moF1 e- decir1 retirar (aconciencia a( o con-ciente1 uicado en e( centro de( ;rea con-ciente a( ni$e(norma(6

E- .reci-o ?ue >aa -i(encio no .reci-amente eterno1 -ino interno6 A

e-te re-.ecto citar (a in)enio-a re-.ue-ta de un In-tructor ante (a ?uea deuno de -u- di-c'.u(o-: o cierro (o- oo-1 no .on)o atención en e( eterior1 meta.o (o- o'do- .ara no e-cuc>ar nin)una .a(ara o ruido1 .ero a .e-ar detodo no con-i)o rea(i@ación a()unaF E( in-tructor (e re-.ondió: KIntentamantener (a oca cerrada u-ca e( -i(encio no en e( eterior1 -ino en tuinteriorF6 De >ec>o1 -i o-er$amo- atentamente no- daremo- cuenta ?ue >auna .arte de no-otro- mi-mo- ?ue >a(a continuamente6 Son (a- $oce- denue-tra -u0.er-ona(idad1 de nue-tro incon-ciente1 ?ue .roduce un continuoc(amor interno6 Por e((o no e- -u<ciente con e( -i(encio eterno1 -in emar)oe- .o-i(e mantener un reco)imiento a .e-ar de (o- ruido- eterno-6

La -e)unda 4a-e (a con-titue .ro.iamente (a $erdadera meditación6 Antetodo1 (a meditación dee -er -ore un tema 4ormu(ado con una 4ra-e oindicado .or una .a(ara6 Su .rimer e-tadio con-i-te en (a re7e&ión intelectual,.ero -ta dee ir -e)uida .or a()o muc>o m;- .ro4undo $ita(6 Se trata de



.erciir1 de dar-e cuenta con-cientemente de (a ca(idad1 e( -i)ni<cado1 (a4unción e( $a(or de a?ue((o -ore (o ?ue -e e-t; meditando de -entir cómo $i$e cómo actJa en nue-tro interior6 En $e@ de .a(ara- tamin -e .uedenuti(i@ar im;)ene- o -'mo(o-1 o-er$;ndo(o- en e( eterior $i-ua(i@;ndo(o-en nue-tro interior6

M;- e(e$ado toda$'a e- e( e-tadio de contem.(ación1 .ero re-u(ta mu di4'ci(.or no decir im.o-i(e e.(icar con .a(ara- en ?u con-i-te6 Só(o .uedo

decir ?ue -e trata de un e-tado de ta( .ro4unda identi<cación con a?ue((o ?ue-e e-t; contem.(ando ?ue inc(u-o -e ((e)a a .erder (a conciencia de todadua(idad: e- una 4u-ión entre e( -ueto e( oeto en una unidad $i$iente6 M;-ade(ante1 cuando a no re-u(ta nece-aria (a meditación -ore a()Jn oeto1 (acontem.(ación -e con$ierte en un e-tado de a-o(uta tran?ui(idad -i(enciointerior1 en un .ermanecerF en (a .ura conciencia de( -er6

!6 Entonce- e- cuando con .(ena conciencia -e a(can@a (a re)ión (a e-4era?ue norma(mente con-titue e( -u.ercon-ciente6 En e-te e-tadio -e .uedentener e.erienciade (a- di$er-a- cua(idade- acti$idade- .-ico0e-.iritua(e- ?ue -e de-arro((an en e( -u.ercon-ciente6 E((o no e- a()oa-tracto1 $a)o o orro-o1 como .udiera .en-ar ?uien no (a- conoce1 -ino a()ovivo, inten-o1 di-tinto din;mico ?ue -e .ercie como a()o muc>o m;- rea( ?ue(a- e.eriencia- ordinaria-1 -ean interna- o eterna-6 Su- .rinci.a(e-caracter'-tica- -on (a- -i)uiente-:

!6Una .erce.ción de (u@1 una i(uminación1 -ea en un -entido )enera(1 -eaen e( -entido de .oner (u@ -ore un .ro(ema o -ituación cuo -i)ni<cado e-re$e(ado6

%6Una -en-ación de .a@1 de una .a@ a-o(uta1 inde.endientemente decua(e-?uiera ?ue 4ueren (a- circun-tancia- eterna- o e( e-tado interior6

#6 Una -en-ación de armon'a de e((e@a686Una -en-ación de a(e)r'a1 de re)ocio: e-e re)ocio tamin e.re-ado.or Dante6

6 Una -en-ación de .otencia1 de( .oder de( e-.'ritu636Una -en-ación de )rande@a1 de $a-tedad1 de uni$er-a(idad de (o

eterno6

Toda- e-ta- caracter'-tica- no e-t;n -e.arada- una- de otra- -ino ?ue -einter.enetran1 (o cua( tamin de-criió admira(emente Dante6

Natura(mente1 una e.eriencia contem.(ati$a de ta( ma)nitud no .uede

-er .ermanente6 Pero inc(u-o de-.u- de -u conc(u-ión -i)ue .roduciendoe4ecto- 4recuente- camio- en (a .er-ona(idad ordinaria6 Entre otra- co-a-14a$orece e( a-cen-o )radua( e-ta(e de( centro de (a conciencia .er-ona( de( ;rea de (a conciencia norma( a ni$e(e- cada $e@ un .oco m;- e(e$ado- oien ta( ;rea .uede ((e)ar a encontrar-e ca-i -ore (a ('nea de demarcaciónno de di$i-ión1 -ino de di-tinciónV entre e( incon-ciente medio e(-u.ercon-ciente1 de manera ?ue (a conciencia de $i)i(ia .ermanece -iem.rei(uminada en un )rado u otro6

De e-te modo -e 4aci(ita -e >ace m;- 4recuente (a a.arición de (a intuición de (a in-.iración tamin (a cu(minación1 e-a ((e)ada a (a cumre ?ue-imo(i@a (a unión de( centro de conciencia .er-ona( con e( S' Mi-mo

e-.iritua(6 O-r$e-e ?ue1 en e( e-?uema1 (a e-tre((aF ?ue re.re-enta e( S'Mi-mo e-.iritua( e-t; tra@ada en .arte dentro en .arte 4uera de( ó$a(o6 E-toindica ?ue e( S' Mi-mo .artici.a conuntamente de (a indi$idua(idad de (auni$er-a(idad1 e-tando en contacto con (a Rea(idad tra-cendente6



Otro e4ecto de e-ta e.eriencia e- (a acción in-.irada1 e- decir1 un .otenteim.u(-o a orar6 Ante todo e.re-ando1 di4undiendo1 irradiando1 >aciendo.art'ci.e- a (o- dem;- de( te-oro de-cuierto con?ui-tado6 De-.u-1co(aorando con todo- (o- >omre- de uena $o(untad con todo- a?ue((o-?ue >an .a-ado .or e.eriencia- .arecida-1 a di-i.ar (a- tinie(a- de (ai)norancia ?ue en$ue($en a (a >umanidad a e(iminar (o- conHicto- ?ue (ade-truen1 .ara .re.arar e( nacimiento de una nue$a ci$i(i@ación en (a ?ue

(o- >omre-1 a(e)re- en concordia1 ((e)ar;n a de-arro((ar (a- mara$i((o-a-ca.acidade- (atente- con (a- cua(e- e-t;n dotado-6

86 La e.an-ión de (a conciencia:con?ui-ta e.(oración de (o- mundo- interno-

Actua(mente1 (a >umanidad -e >a((a en un )ra$e e-tado de cri-i- co(ecti$a e

indi$idua(6 Ei-te un -entimiento )enera(i@ado de in-ati-4acción1 dede-contento .or (a $ida ordinaria1 un continuo a4;n .or u-car a()o di-tinto1a()o nue$oF6 No o- .reci-o in-i-tir -ore e-te a-.ecto1 a ?ue re-u(ta de (om;- .a(.a(e tiene (u)ar con-tantemente ante nue-tro- oo-6 E-ta J-?uedade a()o nue$o1 e-ta ree(ión contra (a $ida ordinaria1 .uede dar-e de do-4orma- ?ue tienden ((e$an ama- a a e.an-ión de (a conciencia6

La .rimera de e-ta- 4orma- ((e$a a incrementar e( conocimiento de( mundoeterior1 eem.(i<cado en (a e.(oración1 con?ui-ta dominio de( e-.acio .ormedio de (a a$iación de (o- $ue(o- e-.acia(e-6 Para(e(amente1 tamin -ede-arro((an acti$idade- .ara dominar uti(i@ar toda- (a- 4uer@a- de (anatura(e@a1 >a-ta ((e)ar a (a .otente ener)'a intra0atómica6

La -e)unda $'a de e.an-ión de (a conciencia e- (a de( conocimiento de(mundo interior o1 meor dic>o1 de (o- mundo- interiore-6 De a>' e( crecienteinter- .or (a .-ico(o)'a -ore todo .or (a e.(oración de( incon-cienteV1.or (a- in$e-ti)acione- -ore (a natura(e@a de (a- ener)'a- .-ico(o)'a-11 .or(a- (ee- ?ue (a- re)u(an1 a-' como .or -u u-o [4recuenteV au-o6

Por e((o1 con-idero o.ortuno c(ari<car a()uno- .unto- ?ue con-idero4undamenta(e-: .untua(i@ar (a -ituación actua(1 mo-trar (a- direccione-?ue toman (a- in$e-ti)acione- (o- de-arro((o- en cur-o1 e indicar (a- $'a-?ue -e .ueden -e)uir la- tcnica- a uti(i@ar6 De momento1 $o a rea(i@ar unae.o-ición .anor;mica de(inear un .ro)rama6 En ca.'tu(o- -uce-i$o- -e

de-arro((ar;n e-to- tema- de 4orma muc>o m;- am.(ia e-.ec'<ca6La e.an-ión de (a conciencia .uede dar-e en tre- direccione-:

!6 acia aao %6 ori@onta(mente #6 acia (o a(to6

!6 En (a dirección #acia a*a+o -e tiende a e.(orar e( incon-ciente in4erior o adear(o aHorar en e( cam.o de (a conciencia6 E-te e- e( oeto de (a.-ico(o)'a de (o .ro4undoF 1 en .articu(ar1 de( .-icoan;(i-i-6 E4ectuadoadecuadamente1 e-te de-cen-o .uede re-u(tar mu Jti(1 tanto .orra@one- .r;ctica-como tera.utica- o educati$a-6 Pero tamin -u.one (a atracción >acia (a-re)ione- in4eriore-: e- (a 4a-cinación .or e( >orror1 (a 4a-cinación ?ue



eercen (o- a-.ecto- .rimiti$o- e in-tinti$o- de (a natura(e@a >umana6 E((o -ereHea c(aramente .or e( inter- (a di4u-ión de e-crito-1 .e('cu(a- e-.ect;cu(o- ?ue tratan -ore (a $io(encia (o- e-tado- moro-o-6Lamenta(emente1 .uede ((e)ar a .roducir-e un c'rcu(o $icio-o1 .ue-to?ue e-te inter- diri)ido >acia (o in4erior e- a(imentado e inc(u-oeacerado .or a?ue((o- ?ue1 .or moti$o- e intere-e- económico- en -u

.ro.io ene<cio1 cu(ti$an e-to- )u-to- -i)uen o4reciendo (ectura- e-.ect;cu(o- cada $e@ .eore-6 Lare.re-entación de( >orror tamin -e >a((a .re-ente en muc>o- de (o-cuadro- diuo- de (o- arti-ta- moderno-6 E-ta atracción .or e( ma( (ade-criió mu ien Eric> =romm en -u (iro )l coraón del #om*re. De (a4a-cinación >acia (o demon'acoF tamin no- >a(a Ro((o Ma en )l amor % la voluntad, aun?ue -in di-tin)uir c(aramente -u- di-tintoni$e(e-6

%6 Otra dirección >acia (a ?ue tiende a e.andir-e (a conciencia .uededenominar-e #oriontal, % con-i-te en -u .artici.ación e identi<cación con

otro- -ere-1 con (a natura(e@a con (a- co-a-6 E- (a tendencia a >uir de (a.ro.ia autoconciencia .er-ona( a -umer)ir-e en (a conciencia co(ecti$a6Recordemo- ?ue (a conciencia co(ecti$a >a .recedido -iem.re a (aconciencia indi$idua(6 Podemo- encontrar(a en (o- -ere- .rimiti$o-1 en (o-ni,o- tamin aun?ue en menor )rado en $ario- )ru.o- >umano-: en(a- ca-ta- -ocia(e-1 mi(itare-1 .ro4e-iona(e-1 etc66 con (a- cua(e- e( indi$iduo -eidenti<ca6

Lo- a-.ecto- m;- .o-iti$o- de e-ta am.(iación >ori@onta( de (a conciencia-on: (a identi<cación con (a natura(e@a en -u- di$er-o- a-.ecto- con (a $idacó-mica en )enera(1 e( -entido de .artici.ar de (a $ida de( de$eniruni$er-a(6

#6 La tercera dirección e- (a dirección ascendente, >acia (o- ni$e(e- de(-u.ercon-ciente (o- ni$e(e- tran-.er-ona(e-6 E-ta am.(iación de (aconciencia .uede tener (u)ar de do- 4orma- di-tinta-: (a .rimera con-i-te ene(e$ar e( centro de (a conciencia1 e( o1 >acia e-o- ni$e(e- (a -e)unda1 enarir(a a( inHuo de (a- ener)'a- .rocedente- de (o- ni$e(e- -u.eriore-6

En amo- ca-o- tiene (u)ar una creciente interacción entre e( o con-ciente (o- ni$e(e- -u.ercon-ciente-6 Su a-.ecto ma- e(e$ado e- e( contacto con e(S' Mi-mo tran-.er-ona(6 Recordemo- ?ue e( o con-ciente e- un reHeoF de(S' Mi-mo1 .or (o cua( e- e-encia(mente de (a mi-ma natura(e@a aun?ue e-ta()o atenuado co(oreadoF .or (o- contenido- de( ni$e( medio de (a

.er-ona(idad6 Cuando con cierto- eercicio- e-.ecia(mente con (o- dede-identi<caciónV -e con-i)ue e(iminar e-to- contenido-1 e( o con-cientetiende a remontar-e >acia -u ori)en6

La- di4erente- moda(idade- (o- di-tinto- e4ecto- de (a tra-cendencia1 -oretodo en dirección -u.erior1 >an -ido mu ien e.ue-to- .or Ma-(o76 En -uart'cu(o +ariou- Meanin)- o4 Tran-cendenceF di4erente- -i)ni<cado- de (atra-cendenciaV1 .u(icado en e( 8ournal o( Transpersonal Ps%c#olog% [.rima$era de( a,o !"3"V1 Ma-(o7 di-tin)ue treinta cinco di-tinta- 4orma- oa-.ecto-6

A menudo1 (a- di4erencia- entre e-ta- tre- direccione- de e.an-ión de (aconciencia no -on 4;ci(mente reconoci(e- toda$'a ei-te una )ran con4u-ión

a( re-.ecto1 .or (o ?ue re-u(ta mu o.ortuno -uraar(a-6 Sin emar)o1 .ora>ora $amo- a -e)uir >a(ando de (a dirección >acia (o a(to de (a re(acióncon (o- ni$e(e- tran-.er-ona(e- con e( -u.ercon-ciente1.articu(armente en (a moda(idad rece.ti$a1 e- decir1 cuando -e .roduce e(



de-cen-o ?ue a menudo e- una $erdadera irru.ción de (o- contenido--u.ercon-ciente- a( ni$e( en e( ?ue -e encuentra norma(mente e( o con-0ciente6 !V

E-te de-cen-o .uede tener (u)ar de do- modo-: e-.ont;neo o .ro$ocado6 La4orma m;- conocida de de-cen-o e-.ont;neo e- (a inspiración. De e-te modo(o- contenido- -u.er0con-ciente- .ueden entrar en (a con-ciencia en )rado-mu di$er-o-: .ueden entrar en un )rado a-tante to-co1 ca-i in4orme o

.ueden >acer(o con cierta e(aoración o en otro- ca-o- tienen a una uenae-tructuración1 con una 4orma de<nida o ca-i6 E-to e- (o ?ue a menudo ocurrecon (a in-.iración mu-ica(6 Un eem.(o t'.ico e- e( de Mo@art1 cua- com.o-i0cione- -e .re-entaan en -u conciencia a com.(eta-1 -in ?ue 4uera .reci-anin)una e(aoración6 Cuando1 en $e@ de e((o1 e( materia( ((e)a en un e-tadoto-co1 a menudo -e e.re-a $era(mente en un e-ti(o etra,o1 ?ue no re-.etare)(a- -int;ctica- o )ramatica(e-6 Un eem.(o t'.ico e- (a (iteratura -urrea0(i-ta6 Pero e-ta (iteratura .ro$iene de di$er-o- ni$e(e- de( incon-ciente1inc(uido- (o- in4eriore-6

E( modo m;- -im.(e en e( ?ue -ucede e( de-cen-o de (o- contenido- de(-u.ercon-ciente e- (a intuición. E-ta .uede -er .aran)onada a un re(;m.a)ode (u@ ?ue i(umina moment;neamente1 o durante un tiem.o m;- o meno-(ar)o1 (a conciencia de $i)i(ia6 La intuición -e .uede dar en todo- (o- cam.o-1inc(uido- e( <(o-ó<co e( cient'<co6 Citar una >ermo-a e.re-ión de Ein-tein-ore (a intuición: La 4'-ica inducti$a .(antea .re)unta- ?ue (a 4'-icadeducti$a no e-t; en )rado ca.a@ de re-.onder6 Tan -ó(o (a intuición1 a( i)ua(?ue en (a re(ación ?ue -e e-ta(ece entre do- amante-1 e- ca.a@ de .ermitirun conocimiento m;- a((; de cua(?uier e$a(uación (ó)ica6

!V E( e-critor 4ranc- *6 a>(1 en -u e-tudio -ore e( ei-tencia(i-mo1

de-cri'a mediante un in)enio-o ue)o de .a(ara- (o- do- ti.o- detra-cendencia: (a trans5ascendence (a trans5descendence 0 (a trans5ascendencia (a trans5descendencia

Pero1 .or re)(a )enera(1 (o- )rande- arti-ta-1 (o- )rande- e-critore- .oeta-1 >an uti(i@ado e( materia( aHorado o de-cendido a -u conciencia (o>an e(aorado con-cientemente6 Un t'.ico eem.(o e- e( de Dante6 E-te1re-.ondiendo a Bona)iunta1 dec'a c(aramente en (a $ivina omedia -entir-ein-.irado:

9 %o a "l :le contest";3 9o so% alguien <ue cuandoel amor le inspira, anota lo <ue en su interiorva dictando, % de ese modo lo e&presa.

Su- ((amada- a (a- Mu-a- en (a $ivina omedia, -on en rea(idad a.e(acione--imó(ica- a( -u.ercon-ciente a( S' Mi-mo e-.iritua(6 Pero1 de-.u-1con-tri,ó con-cientemente e-te materia( in-.irado .ro.orcion;ndo(e una4orma r')ida: (o- terceto- rimado- de (a $ivina omedia e( nJmero de $er-o-de cada uno de (o- tre- c;ntico-6 Lo e.re-a con c(aridad a( <na( de(

Pur)atorioF:

Si %o tuviera, lector, ma%or espaciopara escri*ir, podría cantar en parte



so*re el dulce *e*er del <ue no puedo saciarme4

mas puesto <ue completas est=n todas las p=ginasurdidas en este segundo c=ntico,me impide seguir adelante el imperativo del arte.

Ei-ten $ario- mtodo- .ara .romo$er o 4a$orecer acti$amente e( de-cen-ode (o- e(emento- tran-.er-ona(e- a (a conciencia de $i)i(ia6Uno de (o- m;- -enci((o-1 .ero tamin de (o- m;- e<cace-1 e- e( diuo

(ire6 E( incon-ciente -e e.re-a -ore todo mediante -'mo(o- e( diuo e-un mtodo directo .ara re.re-entar ta(e- -'mo(o-6 Recordemo- ?ue (a-.rimera- e-critura- eran ideo)r;<ca-1 .or medio de im;)ene- concreta-6Toda$'a .odemo- encontrar(a- en (o- ideo)rama- de (a e-critura c>inaV6 E(a(4aeto .odr'a -er con-iderado como una e-.ecie de e-teno)ra4'a1 de-im.(i<cación de (o- ideo)rama- en (etra-6

E( diuo (ire a menudo -ue(e dar -or.rendente- re-u(tado-1con-tituendo un autntico men-aeF de( -u.ercon-ciente6 Pruea de -u

ori)en e- e( >ec>o de ?ue no e- raro ?ue (a conciencia de $i)i(ia de( diuanteno .ueda com.render -u -i)ni<cado6 E- entonce- nece-aria (a auda de une.erto en e-to- .roce-o- .-ico(ó)ico- .ara ?ue (o inter.rete -e (o re$e(e a(-ueto1 norma(mente -te aco-tumra a reconocer ta( inter.retación como u-ta -e da cuenta de ?ue rea(mente e- a-'1 aun?ue .or -' mi-mo no (a>uiera .odido a(can@ar6

Otro mtodo e- e( de (a e-critura6 E-to .arece una co-a -im.(e1 o$ia1 ?ueno .re-enta )rande- .ro(ema-1 .ero e- en rea(idad un .roce-o .-ico(ó)ico $ariado com.(eo6 A menudo -ue(e ocurrir ?ue -e em.ie@a e-criiendo a()o a .en-ado de antemano .ero de-.u-1 .oco a .oco1 $an a.areciendo

nue$a- idea- a( >i(o de (a- cua(e- (a corriente de( .en-amiento tomadireccione- ine-.erada- >ace aHorar co-a- ?ue mara$i((an a( .ro.ioe-criiente6 Podr'a decir-e ?ue en e-toca-o- e( incon-ciente diri)e (a manoFde( e-critor [em.ie@a a e-criir .or -' -o(o Un .-icó(o)o e-critor mu con-0ciente1 ermann \e-er(in)1 de-crie a-' e-te >ec>o: o1 norma(mente1 noe-crio .or?ue -e.a >acer(o1 -ino con e( <n de a.render1 e(e$ando e(conocimiento -ucon-ciente a( cam.o de (a $i-ión de( con-cienteF6

En e-toca-o-1 -in emar)o1 e- .reci-a una $eri<cación a()o de caute(a6De-de e-te ti.o de co(aoración1 en di$er-a medida1 entre e( con-ciente e(incon-ciente -e .uede .a-ar a un e-tado de e-critura autom;ticaF1 en (a cua(e( o con-ciente .artici.a -ó(o m'nimamente o no .artici.a en a-o(uto1

caendo en un e-tado de trance1 de >i.no-i-1 mientra- (a mano e-crie6E-to .re-enta a()uno- incon$eniente- tamin $erdadero- .e(i)ro-: e- comoarir una .uerta .or (a ?ue no -e -ae ?u $a a entrar6 a una )ran cantidadde e-crito- otenido- mediante (a e-critura autom;tica1 -u $a(or e- mudi$er-o6 A()uno- .o-een un $a(or (iterario1 inc(u-o >a (ar)a- no$e(a-6 Son1 a $ece-1 in-truccione- e(e$adade car;cter e-.iritua(1 o ad$ertencia- Jti(e-6Pero1 en (a maor'a de (o- ca-o-1 (a ca(idad de (o- e-crito- autom;tico- e-'n<ma -e $e c(aramente ?ue e- e( incon-ciente in4erior ?uien diri)ió (amanoF6

A?u' -ur)e un .ro(ema: YAca-o e( ori)en de e-ta- mani4e-tacione- no.uede -er tamin etra.er-ona(1 e- decir1 .roceder de una 4uente u ori)enaeno- a (a .er-ona(idad de( e-critorZ E-te e- un cam.o mu o-curo com.(eo6 Só(o dir ?ue no -e .uede ec(uir (a ei-tencia de 4uente- di-tinta-a( incon-ciente .er-ona(1 dado ?ue -te tamin e-t; en continua interacción



en .-ico0ó-mo-i-F1 .odr'amo- decirV con e( incon-ciente co(ecti$o a todo-(o- ni$e(e-6 Por e((o re-u(ta mu di4'ci( decir -i -e trata de a()o e-trictamenteindi$idua( o -i1 .or e( contrario1 a()uno- inHuo- .ro$ienen de( incon-cienteco(ecti$o6 E-to -ucede1 re.ito1 a todo- (o- ni$e(e-: de-de e( m;- ao >a-ta e(m;- a(to6 Por con-i)uiente1 e- nece-ario mo-trar-e mu caute(o-o-6 En todoca-o1 (a .rocedencia de (o- men-aeno tiene nada ?ue $er con -u $a(orintr'n-eco6

E( otro ti.o de tra-cendencia -u.erior e- (a de (a e.(oración acti$a de (o-ni$e(e- -u.ercon-ciente-1 e- decir1 (a e(e$ación $o(untaria de( o con-ciente ani$e(e- cada $e@ m;- a(to-6 Ei-ten $ario- mtodo- .ara .romo$er o 4a$orecere-ta- e(e$acione- de (a con-ciencia: (a .(e)aria1 (a meditación a()uno-eercicio- e-.ec'<co-6 A?u' me (imito -im.(emente a >acer e-ta a(u-ión1.ue-to ?ue a >a(ar m;- ade(ante -ore (o- di-tinto- camino- >acia e(-u.ercon-ciente e( S' Mi-mo e-.iritua(6 Tan -ó(o dir ?ue .ara toda- (a-4orma- 4a-e- de (a e(e$ación de (a conciencia -e .reci-a (a uti(i@ación de (a $o(untad6 E- nece-aria (a $o(untad .ara e(iminar (o- o-t;cu(o-1 mantener e(e-tado de rece.ti$idad1 4a$orecer una e(e$ación cada $e@ m;- a(ta1 e-tai(i@ar(a conciencia a ni$e(e- -u.eriore- 1 <na(mente1 tamin .ara (ierar cana(i@ar (a- ener)'a- a.ri-ionada-6

Entre otro- eercicio- e-.ec'<co-1 -e encuentran (o- de( Raa o)a6 Se4a$orece e( a-cen-o mediante (a uti(i@ación de una -imo(o)'a ana(ó)ica: .oreem.(o1 (a de( a(.ini-mo interior de( ?ue a >e >a(ado anteriormente6 Unmtodo mu 4;ci( .roducti$o e- e( de (a ima)inación )uiadaF1 mediante (acua( a menudo aHue un rico materia( -imó(ico ?ue1 inter.retadocorrectamente .or e( ?ue diri)e e( eercicio1 .uede .roducir )rande-am.(iacione- de (a conciencia6

Pa-emo- a (a e(iminación de (o- o-t;cu(o-6 E-to- .ueden -er com.arado-con una- .e-a-F1 como un (a-tre ?ue o-tacu(i@a (a a-cen-ión de (a

conciencia o ien con una- cuerda-F1 -'mo(o de (a- atadura- ?ue no- $incu(an a (o- a-.ecto- ordinario- de (a .er-ona(idad ?ue o-tacu(i@annue-tro a-cen-o6 Dic>o- o-t;cu(o- .ueden -er de natura(e@a 4'-ica1emoti$a1 ima)inati$a1 menta(1 $o(iti$a o amienta(6

Particu(armente im.ortante- -on (o- de natura(e@a $o(iti$a6 Con 4recuencia1e( o con-ciente no ?uiere (an@ar-e >acia (a- a(tura- o.one re-i-tencia6Siente miedo >acia (o de-conocido1 >acia (a- a(tura- $i-(umrada-6 E( Doctor=ranQ aronian1 con )ran acierto1 de-criió e-ta re-i-tencia como unre>u-ar (o -u(imeF1 de-criió -u- e4ecto- en un art'cu(o con e-te mi-mot'tu(o6 No e- raro ?ue e((o .ueda -er con-ecuencia de( .re-entimiento de ?uea()una- rea(i@acione- e-.iritua(e- -on com.rometedora- -u.onen

re-.on-ai(idade- ?ue e( o e)oti-ta e)ocntrico re>ue6 De e-te modo1 -einicia una $erdadera (uc>a entre e( o .er-ona( e( S' Mi-mo e-.iritua(6 A()uno- m'-tico- (a >an de-crito con )ran e<cacia entre e((o- de 4orma.articu(armente dram;tica1 San Pa(o San A)u-t'n6

Mu a menudo1 ei-ten tamin )rande- o-t;cu(o- deido- a( amiente1tanto a( m;- directo con-tituido .or (a 4ami(ia como a( amiente -ocia( )enera(6 E-tamo- inmer-o- en una atmó-4era .-'?uica den-a car)ada1a)itada o.re-i$a1 ?ue .odr'amo- ca(i<car como de $erdadera .o(ución.-'?uica6 Pero no deemo- uti(i@ar e-to como u-ti<cación6 Ei-te unaacu-ada tendencia a ec>ar toda- (a- cu(.a- a (a- e-tructura- -ocia(e- anue-tra actua( 4orma de $i$ir materia(i-ta1 diciendo ?ue de e((a- re-u(tanue-tra im.o-ii(idad de rea(i@ación e-.iritua(6 Pero e-to no e- u-to6 Si a-'(o ?ueremo-1 .odemo- e(e$arno- .or encima de todo- e-to- o-t;cu(o-6 A?u' e-donde -e re$e(a c(aramente (a 4unción in-u-titui(e de (a $o(untad6 No >a



?ue ec>ar toda (a cu(.a -ore (o- inHuo- eterno-1 -ino ?ue deemo-re-i-tirno- a e((o- no comatindo(o- directamente1 -ino .rote)indono- e$adindo(o-6

Lo- modo- de e.andir (a conciencia >acia (o a(to -on mu di$er-o- e-t;n re(acionado- con (o- di-tinto- ti.o- .-ico(ó)ico- con (a- di4erente-con-titucione- indi$idua(e-6 Se .ueden de-tacar -iete $'a- .rinci.a(e-6 Deoa,adir -ucintamente ?ue e-ta- $'a- no e-t;n -e.arada-1 -ino ?ue en rea(idad

a menudo -e -o(a.an en .arte1 .or (o ?ue un indi$iduo .uede -e)uir m;- deuna a( mi-mo tiem.o6 Sin emar)o1 >a ?ue tener en cuenta ?ue -ondi-tinta- una- de otra- .or (o cua( en .rinci.io .ara maor c(aridad1 .ro0cede de-criir(a- conocer(a- .or -e.arado .ara .a-ar de-.u- a -u-.o-i(e- cominacione-6

E-ta- -on:!6La +'a Cient'<ca%6La +'a I(uminati$a#6La +'a _tico0re)enerati$a86La +'a E-ttica6La +'a M'-tica36 La +'a eroica

96 La +'a Ritua(6

Eaminemo- a>ora (o- e4ecto- ?ue .roducen -ore (a .er-ona(idad (a-am.(iacione- de (a conciencia6 E- ueno tener en cuenta ?ue e-to- e4ecto-.ueden re-u(tar da,ino-1 inc(u-o en a?ue((o- ca-o- en ?ue (a am.(iación de (aconciencia -e .roduce >acia (o a(to6 De >ec>o1 (a- irru.cione-1 a()una- $ece-de im.ro$i-o e inc(u-o $io(enta-1 de (o- contenido- de( incon-ciente en unaconciencia in-u<cientemente .re.arada o toda$'a ine-ta(e1 .ueden crearde-e?ui(irio-6 Ante todo .ueden .roducir ea(tación: (a .er-ona(idad -e-iente .(ena de una nue$a 4uer@a toma conciencia de (a .otencia(idad-u.erior in>erente a( -u.ercon-ciente a( S' Mi-mo e-.iritua(6 Dar-e cuentade( S' Mi-mo e-.iritua(1 ?ue .artici.a e-encia(mente de (a mi-ma natura(e@a?ue (a Rea(idad -u.rema1 de (a di$inidad1 .uede .roducir un -entimiento deea(tación de (a .er-ona(idad6 E-ta -e i(u-iona entonce- con -er e-o mi-mo a(ni$e( -u.erior % -er a1 ante- de( nece-ario (ar)o .roce-o de tran-mutación de re)eneración1 a?ue((o ?ue >a .erciido de (o ?ue >a tomado concienciaen e-e momento de i(uminación6

Una e.re-ión etrema de e-ta ea(tación e- (a a<rmación: o -o Dio-F6Ta( i(u-ión error 4undamenta( dee -er con-iderado como una con4u-ión entre

(o ?ue e- .otencia( (o ?ue e- actua(6 Ser'a como -i una e((ota1 a( tener unai(uminación -ore a?ue((o en (o ?ue .uede de$enir1 o -ea 1 una )ran encina1diera: o -o una encinaF6 Potencia(mente1 en -u interior1 .o-ee todo (onece-ario .ara ((e)ar a -er(o1 .ero actua(mente no (o e- e- .reci-o todoun (ar)o .roce-o de )erminación1 de de-arro((o de a-imi(ación de (o-e(emento- ?ue .ro$ienen de (a tierra1 de( a)ua1 de( aire de( -o(6 Lo mi-mo-ucede con e( -er >umano ?ue1 de-.u- de >aer e.erimentado un $i$oconocimiento de a?ue((o ?ue .uede ((e)ar a -er1 de a?ue((o ?ue e-t; (atente en(1 dee entonce- dar-e cuenta a( retornar1 como e- ine$ita(e1 a( ni$e( de (aconciencia ordinaria de toda (a (ar)a1 com.(ea tamin .eno-a ora ?ue-u.one .a-ar de (o .otencia( a (o actua(1 .oner-e mano- a (a ora .ara

de-arro((ar dic>a .otencia(idad6Otro- e4ecto- -on (o- de una ece-i$a ten-ión ner$io-a .-'?uica .roducida

.or (a- ener)'a- ?ue irrum.en1 tamin .or (o- conHicto- ?ue -ur)en entre(o- contenido- medio- e in4eriore- tanto con-ciente- como incon-ciente-



(a- nue$a- ener)'a-6Pero m;- im.ortante- -on (o- e4ecto- .o-iti$o- ?ue )enera(mente -e

deri$an de (a- e.an-ione- de (a conciencia en dirección -u.erior6 Pueden.roducir-e di4erente- e4ecto- tem.ora(e-1 tener una duración m;- o meno-(ar)a6

Lo- .rimero- -on a?ue((o- ?ue1 en -u conunto1 .odemo- denominare-tado- et;tico-F: $i$ida- i(uminacione-1 comunión con (a m;- $a-ta

Rea(idad1 contem.(ación de a?ue((o ?ue ei-te en (o- mundo- -u.eriore- e.an-ione- >ori@onta(e- en -entido có-mico6 E-to- e-tado- ((e$ana.areado- un )ran )o@o1 un -entimiento de ca.acidad1 de amor1 de unión1 deacrecentada com.ren-ión1 -u-citan im.u(-o- de ane)ación decon-a)ración a (a Rea(idad o a( Ser -u.erior con e( ?ue -e >a entrado encontacto6 De-de e( .unto de $i-ta de (a $o(untad1 tiene (u)ar una e-.ecie de4u-ión1 de uni<cación entre (a $o(untad .er-ona( (a $o(untad tran-.er-ona(6

Pero -ta- -on e.eriencia- tem.ora(e-1 raramente duradera-1 no tanto .ore( .o-terior de-cen-o a( ni$e( ordinario1 -ino .or (o- e-tadode concienciane)ati$o-6 E-to re-u(ta mu .eno-o -u-cita una inten-a a,oran@a de(.recedente e-tado de conciencia1 tan e((o )o@o-o6 E((o em.ua a intentarre.etir e-a- mi-ma- e.eriencia-1 denominada- .or Ma-(o7 con (a o.ortuna e<ca@ e.re-ión de e.eriencia- cumreF6 Pero e-ta- e.eriencia- -oncomo $o(ar en a$ión >a-ta (a cima de una monta,a: e( a$ión no .uededetener-e re)re-a a (a ((anura6 Sin emar)o1 (a re.etición de e-to- $ue(o-1 (a)radua( am.(iación de (a conciencia de $i)i(ia -u contacto con (o-contenido- -u.eriore- >acen ?ue .oco a .oco $aa e(e$;ndo-e e( ni$e()enera( de (a .er-ona(idad6 E-ta con-i)ue .ermanecer durante .er'odo-cada $e@ m;- (ar)o- en a?ue((o ?ue un >indJ moderno1 e( doctor A-rani1 ?ue>a .a-ado .or e.eriencia- -imi(are- (a- >a de-crito de 4orma admira(e1 >aca(i<cado de a(ti.(ano-F1 e.re-ión .o-teriormente retomada de-arro((ada

.or Ma-(o76De-.u- e-t;n (o- e4ecto- ?ue .odr'amo- ((amar acti$o- o de etra$er-ión1?ue .odemo- en)(oar ao e( trmino creati$idadF6 E-ta .uede -er art'-tica1.otica1 (iteraria o inc(u-o cient'<ca <(o-ó<ca1 en re(ación con (o- di$er-o-mediode e.re-ión de( -er >umano6

+eamo- a>ora cu;(e- -on (a- com.etencia- .-ico-inttica-1 e- decir1 a?ue((o?ue .odr'a deer'a >acer (a .er-ona(idad1 e( o con-ciente1 de-.u- de (a-am.(iacione- e.an-ione- de (a conciencia6 Podemo- re-umir(o- re$ementea-':

I6 Com.render e inter.retar rectamente cuanto >aa -ucedido1 e$itandoa-' (a ea(tación (a inHaciónF de( o1 inter.retando im.arcia(mente

e-o ?ue >a -ucedido6 Para >acer e-to1 e- mu im.ortante tomar encon-ideración (a- e.erienciade (o- dem;- e-tudiar (a $ida (o- e-crito-de (a tro.a de te-timoniante-F ?ue >an rea(i@ado (a e.an-ión de (aconciencia6

II6 A-imi(ar e inte)rar en (a .er-ona(idad con-ciente (o- nue$o-contenido- ?ue >an $enido a enri?uecer(a1 aun?ue tamin a com.(icar(a6E-ta a-imi(ación dee conducir a un e?ui(irio entre (o- e(ementode cadanatura(e@a ni$e(: a (a .-ico-'nte-i- indi$idua(6

Para con-e)uir ta( inte)ración -'nte-i-1 a-' como .ara .oder uti(i@ar(a- ener)'a- aHorada- anteriormente mencionada-1 -er; nece-ario:

!6 La de-inte)ración de (a- e-tructura- (a or)ani@ación .reei-tente-6%6 La tran-mutación tran-4ormación de (a- ener)'a- in4eriore-6 Una

com.(eta re)eneración de (a .er-ona(idad6III6 En -u conunto1 -e .uede ca(i<car como de un .roce-o de muerte



re-urrecciónF1 ?ue e- e( cometido e-.ec'<co de una de (a- $'a- .rinci.a(e-: (a_tico0Re)enerati$aF6

De-.u- de todo e((o .ero1 en (a .r;ctica1 tamin durante e( .roce-o dea-imi(ación re)eneración $iene e( a.ro$ec>amiento (a uti(i@ación de (a-nue$a- ener)'a- ca.acidade- ad?uirida- mediante (a am.(iación (ae(e$ación de (a conciencia6

E-ta uti(i@ación .uede >acer-e de do- modo-: a tra$- de (a acción interna

a tra$- de (a acción eterna6La acción interna con-i-te -ore todo en (a irradiación6 De (a .er-ona(idademanan o -e irradian ener)'a-1 a( i)ua( ?ue una 4uente (umino-a di4unde .ore( amiente -u- (umino-o- rao-6 Ta( irradiación -ucede e-.ont;neamente1dir'amo- ?ue de modo ine$ita(e1 (o cua( e.(ica (a acción ?ue eerce (a mera.re-encia de a()uien ?ue >aa a(can@ado (a rea(i@ación tran-.er-ona( -ore(a- .er-ona- con (a- ?ue contacta6 E((o >a -ido con-tatado de-crito enmJ(ti.(e- oca-ione- .odr'amo- ca(i<car(o de una 4orma de cat;(i-i-.-icoe-.iritua(F6

Pero tamin ei-te (a irradiación $o(untaria1 (a acción de(ierada deemanar ener)'a o $iracione- en<ca-6 E-ta 4orma .odr'amo- ca(i<car(ade te(e.at'a .-icoe-.iritua(F1 ?ue con-i-te no tanto en en$iar contenido-e-.ec'<co- -ino1 -ore todo1 en una acción )enera( con $o(untad de >acer e(ien1 como una endición6 E-ta 4orma era u-ada toda$'a (o e- en e(;mito re(i)io-o1 .ero .uede uti(i@ar-e de cua(?uier otro modo1 cua(e-?uiera?ue 4ueren (a- con$iccione- <(o-ó<ca- o re(i)io-a- de cada cua(6 E-tudio-reciente- -ore (a te(e.at'a (a te(ecine-i- .re-tan una a-e cient'<ca a e-taacción6

E( otro ti.o de acción e- (a eterna6 Wuien >a tenido e(e$acione- de (aconciencia en un -entido -u.erior -e -iente natura(mente1 dir'a-e ?ueirre-i-ti(emente1 im.e(ido a >acer .artici.e- a (o- dem;- de (a .ro.ia

ri?ue@a interna6 E- una acti$idad ?ue -e .uede ((amar de -er$icioF6 E-te-er$icio -e .uede .re-tar de di$er-a- manera-1 a tenor de (a- actitude- eintere-e- indi$idua(e-6 La m;- directa con-i-te en audar a (o- dem;- aotener (a am.(iación e(e$ación de (a conciencia1 (o cua( .uede ((e$ar-e acao indi$idua(mente o en )ru.o6

Otra acción .o-i(e e- de car;cter -ocia( e-t; encaminada a camiar (a-condicione- (a- e-tructura- ei-tente- en (o ?ue ten)an de inadecuado decon-tricti$o1 -ore todo a crear nue$a- 4orma- de a-ociación1 deeducación1 de arte1 de cu(tura6 Lo- ?ue a-' actJan -on (o- .ionero- de unanue$a meor ci$i(i@ación a e-ca(a .(anetaria6

(. Superconsciente y creaci#n art)stica

a >emo- $i-to ?ue ei-ten di$er-a- mani4e-tacione- de( incon-ciente ?uetienen un $a(or cua(itati$amente -u.erior a( de (a conciencia norma(1 ?ue-ta1 inc(u-o ?ueriendo1 no e- ca.a@ de .roducir6 Ta(e- mani4e-tacione-.ro$ienen de un ni$e( .-'?uico -u.erior a( ordinario ?ue1 .or e((o1 e- ((amado-u.ercon-ciente o -orecon-ciente6

Entre (o- mJ-ico-1 encontramo- a()uno- ca-o- de -or.rendente.recocidad: Mende(-o>n em.e@ó a com.oner a (o- cinco a,o-1 adn a (o-cuatro Mo@art nada meno- ?ue a (o- tre- a,o-6 A e-ta- edade- (a.er-ona(idad con-ciente toda$'a no e-t; 4ormada1 .or (o tanto no .uede -ere((a (a ?ue .rodu@ca e-ta- com.o-icione-6 En (o- adu(to- (a creati$idad -ucede



)enera(mente de manera e-.ont;nea1 im.re$i-ta e im.erati$a1 (o cua( e-.ruea de (a autonom'a de (a- 4acu(tade- creati$a-6 Pro$ienen de (o ?ue((amamo- in-.iración1 ?ue .uede -er de<nida como (a tran-mi-ión dee(emento- .-'?uico- de-de e( -u.ercon-ciente a( con-ciente6

Geor)e Sand e-criió -ore C>o.in ?ue .ara ( (a creación erae-.ont;nea1 mi(a)ro-a (a encontraa -in u-car(a1 -in .re$er(a1 (e ((e)aacom.(eta1 im.ro$i-ada1 -u(imeF6 E( )ran natura(i-ta Bu`on ate-ti)ua:

Siente- como una .e?ue,a -acudida e(ctrica ?ue te )o(.ea en (a cae@a e(e-tóma)o 1 a( mi-mo tiem.o1 inHama tu cora@ón6 E-te e- e( momento de (a)enia(idadF6 Se)Jn De Mu--et: No -e traaa1 -e e-cuc>a6 E- como -i unde-conocido no- >a(a-e a( o'doF6 Lamartine dec'a: No -o o ?uien .ien-a-on (a- idea- (a- ?ue .ien-an en m'F6 A i((iam ami(ton e( conce.to de (o-nJmero- >i.ercom.(eo- ?ue denominó cuaternione- (e re(am.a)ueó en (amente mientra- .a-eaa con -u e-.o-a6 Un in$entor conciió de )o(.e (a4orma de con-truir cierto .ri-ma .articu(ar .ro(ema -ore e( cua( >a'ameditado durante muc>o tiem.o1 .ero -in itoV1 mientra- (e'a una no$e(a6 E(?u'mico \eQu(e cuenta ?ue $io dan@ar (o- ;tomo- en e( aire mientra- $iaaa-ore (a .(ata4orma de una autoJ- en Londre-1 (o cua( (e .ermitió 4ormu(ar-u teor'a -ore (o- )ru.o- atómico-6

Aun?ue no -eamo- )rande- arti-ta- o cient'<co-1 a muc>o- de no-otro-no- >a -ucedido ?ue no- rotaan nue$a- idea- mientra- e-cri'amo-1 de4orma ta( ?ue nue-tro- e-crito- >an tomado de-arro((o- de( todo im.re$i-to-6Pero toda$'a >a m;-: en a()uno- ca-o-1 (a in-.iración -ur)e durante e( -ue,oa( .unto ?ue inc(u-o de-$e(a a( durmiente6

Tratemo- de darno- cuenta de cómo 4unciona e-ta 4acu(tad cu;(e- -on -u-re(acione- con e( o con-ciente con e( re-to de (a .-i?ue6 Ante todo1 nodeemo- con4undir (a inspiración con (a creación. Una ana(o)'a .odr;audarno- a di4erenciar (o- di$er-o- e-tadio- de (a .roducción art'-tica o

inte(ectua( a com.render -u mecani-mo o1 meor dic>o1 e( 'ntimo .roce-oor);nico creati$o6Ei-te un e-trec>o .ara(e(i-mo entre (a creación .-ico(ó)ica (a )eneración

4'-ica6 Ante todo1 entre ama- e-t; e( momento de (a 4ecundación1 de (aconce.ción6 En (a creación .-ico(ó)ica e( e(emento 4ecundador (o .roduce a $ece- un e-t'mu(o eterno ?ue im.re-iona $i$amente (a ima)inación -u-cita .ro4unda- emocione-1 inten-o- -entimiento- .one a-' enmo$imiento (a acti$idad creadora de( -u.er0con-ciente6

Un eem.(o mu conocido tamin a-tante nota(e1 .ue-to ?ueconcierne a un e-critor ?ue norma(mente traaaa de 4orma (enta reHei$a con una m;ima coo.eración de (a conciencia1 e- e( de( .oema Cinco de

MaoF de A(eandro Man@oni6E( anuncio ine-.erado de (a muerte de Na.o(eón (e im.re-ionó

.ro4undamente (e in-.iró r;.idamente e( >imno6 En (1 e( .oeta de-criióc(aramente cómo 4ue -u )ne-i- e- decir1 cómo (a conmoción im.u(-ó a -u)enioF no-otro- dir'amo- ?ue 4ue a -u -u.ercon-cienteV a e-criir6

)n (ulgurante tronovi a mi genio oculto.onstante entonces, una % otra ve,cae, resurge % permanece,de entre las mil voces del sonidola su%a sin meclar. >ecundado de servil encomio, % ante el co*arde ultra+e,



surge de pronto enternecidoirradiado por tal resplandor <ue escoge de la urna un c=ntico<ue acaso no morir=.

A $ece- -e trata de mJ(ti.(e- e-t'mu(o-1 aun?ue meno- inten-o-1 ?ue actJandirectamente -ore e( -u.ercon-ciente de( arti-ta de modo ?ue .a-an

inad$ertido- a -u conciencia6 En muc>o- otro- ca-o-1 en camio1 e( e-t'mu(odeterminante no e- eterno -ino interno6 En e-toca-o- -e >a((a con-tituido.or (a- tendencia-1 (o- im.u(-o-1 (o- -entimiento- (o- .ro(ema- ?ue -ea)itan en e( ;nimo de( arti-ta1 e( cua(1 a( no .oder encontrar nin)Jn de-a>o)o1-ati-4acción o -o(ución en (a $ida1 (o- mani<e-ta en una 4anta-'a creati$a atra$- de (a cua( tran-mite -u 4uer@a im.u(-ora6 Se trata de (a tran-4ormación -u(imación art'-tica de (o- -entimiento- .er-ona(e-6 eine (o e.re-ó de4orma mu -im.(e e<ca@: De mi )ran do(or -aco mi- .e?ue,o- canto-F6 Se.ueden encontrar eem.(o- de( an;(i-i- de e-ta 4uente de in-.iración endi$er-a- ora- .-ico(ó)ica-1 .ero >a ?ue tom;r-e(a- con muc>a- re-er$a-dada (a tendencia de muc>o- .-icó(o)o- a ea)erar6 Lo- an;(i-i- m;-ra@ona(e- -e >a((an contenido- en e( (iro Ps%c#anal%se de l?art, de C>ar(e-Baudoin6

En .arte1 tamin (a $ivina omedia .uede con-iderar-e como (a e.re-ióntran-<)urada de( amor de Dante .or Beatri@1 ?ue no .udo >a((ar -ati-4acciónterrena(6 A-' tamin e( Trist=n e Isolda de a)ner 4ue de-crito .or ( mi-mocomo un monumento a( amor ?ue no .ude -ati-4acerF6

E( e-t'mu(o .uede tamin .o-eer una natura(e@a m;- e(e$ada1 con-i-tiendoen una $i$ida intuición de (a Rea(idad -u.erior1 en un re(;m.a)o dei(uminación e-.iritua(6 E-to -uced'a a menudo en .oca- m;- e-.iritua(e-1 en(a- ?ue e( arte .o-e'a un car;cter re(i)io-o e( .oeta era adem;- .ro4eta

$idente6 E- e( ca-o de Dante1 e( cua( e.re-a admira(emente en e( Para'-oF-u- intuicione- e i(uminacione- m'-tica-6En (o- ca-o- en (o- ?ue e( e-t'mu(o iniciador de (a a.ortación

-u.ercon-ciente e- interno1 -e .uede >a(ar de una auto4ecundación1 e- decir1de una re(ación creati$a entre (a- di-tinta- .arte- o e(ementode una mi-ma.-i?ue6

Pero ei-te una tercera .o-ii(idad: a?ue((a en ?ue (o- e-t'mu(o- .rocedende inHuencia- .-'?uica- ?ue actJan te(e.;ticamente -ore (a- a(ma- -en-i(e- rece.ti$a-6 E-ta >i.óte-i- .odr'a -er a$a(ada .or a()uno- ca-o- deinter$encione- -incrónica- o de mani4e-tacione- -imu(t;nea-1 -incomunicación eterna6 La- .odr'amo- ca(i<car de mani4e-tacione- de( in0

con-ciente co(ecti$o1 .ero -ta e- una e.re-ión ?ue no e.(ica nada6 A continuación $iene e( .er'odo de )e-taciónF1 de e(aoración interna1 (a

cua(1 a( i)ua( ?ue (a 4'-ica1 .uede de-arro((ar-e 4;ci(mente -in .roducirtra-torno-1 .ero (o m;- corriente e- ?ue re-u(te 4ati)o-a1 com.(icada .eno-a6 Su duración .uede -er mu di$er-a: ?ui@;- -e [email protected]'-imamente1 de 4orma ca-i inmediata1 .ero otra- $ece- .uedeetender-e muc>o6 En a()uno- ca-o-1 e( arti-ta -e -iente .re-o de una-en-ación de de-;nimo e in?uietud1 con moment;neo- Horecimiento- enotro- (o $i$e como a()o ne)ati$o1 con una ;rida -en-ación de de-)ana deinca.acidad .ara .roducir6 E- 4recuente ?ue e( arti-ta inter.rete erróneamentee-te e-tado como una .ar;(i-i- de -u- 4acu(tade- .roducti$a- -e atormenteintentando 4or@ar (a in-.iración mediante di$er-o- e-t'mu(o- e( a(co>o(1 .oreem.(o (o cua( e- a menudo da,ino en $ano6 En (o- .er'odo- deHorecimiento1 e- .o-i(e dar oca-ión a (a co(aoración re-.on-a(e



$o(untaria de( arti-ta con -u incon-ciente1 co(aoración ?ue -e .uede de-arro0((ar de mJ(ti.(e- 4orma- -e)Jn -ea e( ti.o .-ico(ó)ico (a e-tructura de (a.er-ona(idad6

=ina(mente1 ((e)a e( momento de( nacimiento1 de (a irru.ción en (aconciencia1 o -ea1 de (a in-.iración .ro.iamente dic>a -u e.re-ión eterna6 A( i)ua( ?ue en e( .arto1 ta( e.re-ión .uede re-u(tar 4;ci( e-.ont;nea1 o iendi4'ci( do(oro-a ta( $e@ .reci-e de auda arti<cia( entonce- e( re-u(tado no

-ea tan $ita(6 En a()unaoca-ione- -e .roduce ea(tación un )ran )o@orecordemo- e( )ure@a de Ar?u'mede-V en otro- -e trata de a()otormento-o1 como 4ue e( ca-o de A(4red de Mu--et ?ue intentaa -u-traer-ede ta( e-tado mediante ece-o- de di$er-a 'ndo(e6

E( .roducto art'-tico .uede nacer con di4erente )rado de de-arro((o: .uede-er un .oco como a?ue((o- anima(e- ?ue -on ca.ace- de $a(er-e .or -'mi-mo- nada m;- nacer1 o ien .uede -er como e( ni,o recin nacido ?uenece-ita de cuidado- u(teriore-1 -er a(imentado de-arro((ar-e6 De e-tami-ma 4orma1 (a ora de arte .uede ((e)ar a ca-i .er4ecta a( .rimer to?ue tan -ó(o .reci-ar de una (e$e re$i-ión o reto?ue1 o ien ((e)ar -ó(o -u di-e,o -er; nece-ario de-arro((ar de-.u- -u trama con-cientemente6

La re(ación mutua entre (a creación e-.ont;nea (a acti$idad con-ciente1 -u re-.ecti$a .ro.orción1 .uede -er mu $ariada com.(ea6

Ei-te a $ece- un de-do(amiento con-ciente ca-i a(ucinatorio6Con-iderando (a- a(u-ione- ?ue DicQen- >ac'a en -u- carta- re-.ecto a (a.er-ona(idad inde.endiente .or a-' decir de -u- .er-onae-1 com.arando e-ta- a(u-ione- con otro- >ec>o- ?ue conocemo-1 deeremo-con-iderar(a- como )enuina-6 E( mi-mo a<rmaa ?ue Mr-6 Cam.1 una de -u-meore- creacione-1 (e >a(aaF )enera(mente en (a i)(e-ia con una $o@?ue era como una ad$ertencia interna6

E( dramatur)o 4ranc- De Cure( >i@o un a)udo an;(i-i- de -u mtodo o1

meor dic>o1 de -u- e.eriencia- durante e( traao: de-crie ?ue comien@atratando e( tema de (a 4orma >aitua( ?ui@;- con m;- di<cu(tad temor ?ueotro- e-critore-1 .ero en-e)uida -iente ?ue a()unode (o- .er-onae- rotanen ( (e >a(an de( mi-mo modo ?ue Mr-6 Cam. >a(aa a DicQen-6 E-to-.er-onae- no (e eran netamente $i-i(e-1 .ero -ent'a ?ue -e mo$'an entorno -uo dentro de una e-cena1 a 4uera cuando e-taa en -u ca-a o ene( ard'n1 de modo ?ue ca-i .od'a $er(o- $a)amente1 como en un -ue,o6 A .artir de entonce- a no com.on'a m;-1 ni creaa tan -ó(o >ac'a una re$i-ión(iteraria: (o- .er-onae- >a(aan actuaan .or -' -o(o- a( .unto de ?ueinc(u-o cuando e( e-critor era interrum.ido o e-taa durmiendo1 e( drama-e)u'a de-arro((;ndo-e e-.ont;neamente en -u mente cuando -e di-tra'a

no .en-aa en -u traao1 e-cuc>aa a $ece- 4ra)mento- de 4ra-e- ?ue4ormaan .arte de e-cena- de (a- cua(e- ( toda$'a no -e >a'a ocu.ado6 E-to-i)ni<ca ?ue (a e(aoración -u(imina( e- decir1 -ucon-ciente de( drama>a tra-.a-ado .recedido e( .unto en e( cua( -e >a detenido e( traaocon-ciente6 De Cure( $e'a en e-te .e?ue,o de-do(amiento de (a .er-ona(idaduna e-.ecie de rote o ecrecencia de (a .er-ona(idad .rimiti$a1 ?ue e- denue$o rea-orida )radua(mente1 aun?ue no -in una .eno-a (uc>a1 a.ena-conc(uido e( drama6

E-ta e- una mani4e-tación e-.ec'<ca de (a- -u.er-ona(idade- ?ue ei-tenen todo- no-otro-6

An;(o)amente1 Lui)i Pirande((o1 in)enio-o atormentado anatomi@ador de(a di-ociación de (a com.(eidad .-ico(ó)ica1 >i@o dec(aracione- -imi(are- ((e$ó e-te .ro(ema a e-cena en -u ori)ina( comedia Seis persona+es en *uscade autor.



La )ne-i- de (a- creacione- art'-tica- de (a- in$encione- ?ue >emo-de(ineado1 a-' como (a ei-tencia de di$er-o- ni$e(e- .-'?uico- -emi0inde.endiente-1 e.(ican cierto- >ec>o- curio-o- .aradóico- concerniente-a (a- re(acione- entre un autor -u ora6 A $ece- e( e-tado de ;nimocon-ciente de( arti-ta e- netamente di-tinto de( ?ue e.re-a en (o ?ue e-t;creando1 e inc(u-o .uede -er tota(mente o.ue-to6

Ro--ini1 .or eem.(o1 com.u-o a()uno de (o- 4ra)mento- m;- a(e)rede

)l *ar*ero de Sevilla mientra- e-taa enco(eri@ado6 E( era mu .ere@o-o .ore((o nunca era .untua( a (a >ora de entre)ar -u- com.o-icione-6 a'a -ido aanunciada (a 4ec>a de( e-treno de )l *ar*ero de Sevilla, aun?ue -ta -e iaacercando cada $e@ m;-1 ( no >a'a comen@ado a com.oner ca-i nada6Entonce- e( em.re-ario1 -aiendo ?ue ( era mu .ere@o-o .ero tamin mu)(otón1 (o encerró con ((a$e en -u >aitación no (e >ac'a ((e)ar (a comida>a-ta ?ue no >uie-e terminado de e-criir un cierto nJmero de .;)ina-6 e-.or e((o ?ue Ro--ini e-cri'a com.(etamente enco(eri@ado en -u (ec>o ?ue eradonde norma(mente -o('a com.onerV arroaa (a- >oa- .oco a .oco a tra$-de (a $entana1 ;$idamente reco)ida- .or (o- e-criano- ?ue a)uardaan en e(.atio .ara co.iar(a-6

Sucede con 4recuencia ?ue en otro- ca-o- e( autor e.erimente un etra,o-entimiento de de-inter-1 inc(u-o de a(eamiento >acia a?ue((o ?ue >a.roducido6 Por e((o1 cuando .a-ado un tiem.o re(ee de nue$o -u-e-crito-1 -iente una im.re-ión de no$edad ca-i de mara$i((a ante (o ?ue>a rotado de -u .ena6 Pero >a m;-: tamin .uede -uceder ?ue e( autor nocom.renda ien -u .ro.ia ora ni recono@ca -u -i)ni<cado m;- .ro4undo1mientra- ?ue otra .er-ona1 ?ui@;- a()Jn cr'tico e.erto1 -ae com.render(a (a -aca a (a (u@6 ace muc>o- a,o- .ude .re-enciar un ca-o t'.ico dee-te ti.o: un mdico intuiti$o e-.iritua(mente e(e$ado (eó .J(icamente $aria- .oe-'a- en .re-encia de -u autor1 >aciendo comentario- de )ran

in)enio ?ue .on'an de re(ie$e e( -i)ni<cado e-.iritua( -imó(ico ?ueconten'an6 De-.u- de (a (ectura1 e( .oeta dio: *am;- >uie-e ima)inado ?uemi- .oe-'a- (udie-en encerrar todo- e-to- -i)ni<cado-1 .ero a>ora [ten)o ?ueadmitir(oF6 Deo -e,a(ar ?ue e-e .oeta era m;- ien un $i$idor -in )rande-a-.iracione- e-.iritua(e-1 con una $ida .er-ona( a-tante mediocre6

I(u-trar todo cuanto >e dic>o mediante eem.(o- mu di-tinto- entre -'1.ero ?ue audar;n a com.render en (o .o-i(e e( admira(e .roce-o de (ain-.iración de (a creación6 Em.e@ar .or citar e( c(aro candido te-timoniode un )enia( e-critor: ermann \e-er(in)6

!e convertí en escritor, aun<ue originalmente no tenía ninguna

tendencia a escri*ir, de*ido sólo a <ue para poder materialiar mi ser B %, de*ido a mis capacidades e&istentes %, so*re todo, a mi incapacidadBno veía ningCn otro camino ante mí m=s <ue el de la e&presión escrita. Al escri*ir, nunca me #e sentido demasiado distinto a un m"dium3 +am=s#e sa*ido lo <ue i*a a decir. Tan sólo #e sentido el impulso de decir enese momento algo so*re un determinado tema. Los primeros resultados se producían cada ve m=s r=pidos % constituíanpara mí una verdadera sorpresa, aun<ue sólo (uese la sorpresa dereconocer con alegría a<uello <ue, en un principio, tan sólo #a*íapresentido.«uando en $armstadt tuve <ue desarrollar una actividad e&terna 0la (undación % dirección de la «)scuela de la Sa*iduría»2 en la <ue nunca#a*ía pensado % <ue, por mi car=cter, no me resulta*a apropiada ena*soluto, se me precisó el #ec#o sorprendente de <ue mi producción



de*ía de llevar un determinado título % entregarse en un plaodeterminado. Por a<uel entonces +am=s tuve necesidad de pensar en lo<ue i*a a escri*ir, %a <ue con(orme se i*a apro&imando la (ec#a D+ada,todo a<uello <ue #a*ía presentido toma*a (orma por sí mismo» (Misrelaciones con lo suprasensible).

E( -e)undo eem.(o e- e( de un e-cu(tor1 Erne-to Ma-ue((i6 Se trata de un

o$en ?ue ?uedó cie)o a (o- diecinue$e a,o- .or una >erida de )uerra6 *am;--e >a'a dedicado a( arte tam.oco (o >i@o inmediatamente de-.u- de >aer.erdido (a $i-ta1 -ino ?ue .a-ado un cierto tiem.o ca-ua(mente1 como -i deun ue)o -e trata-e1 intentó mode(ar un .oco de .(a-ti(ina: -u- re-u(tado-4ueron tan intere-ante- ?ue (e im.u(-aron a dedicar-e a mode(ar de 4ormaa-idua6 De e-te modo -e de-arro((ó en ( un ta(ento con (a caracter'-tica de-er com.(etamente e-.ont;neo ?ue e- -or.rendente deido a -u ce)uera6 A(.re)untar(e -ore -u 4orma de crear1 Ma-ue((i me re-.ondió (itera(mente:No $i)i(o mi mano mientra- traao o me -iento a?ue((o ?ue >a)o6 En e-o-momento-1 so% a?ue((o ?ue e-to (arando deo ?ue (a mano actJe -o(a6Mode( )l soldado una de -u- m;- e((a- e-cu(tura-V en tre- cuarto- de>ora1 en un e-tado como de en-ue,o1 ca-i de incon-ciencia6 Siem.re traao-erenamente1 ((eno de )o@o6F Re-u(ta -umamente intere-ante -u a(u-ión a(.roce-o de identi<cación1 de .er-oni<cación6

E( tercer eem.(o1 aJn m;- -i)ni<cati$o en a()uno- a-.ecto-1 e- e( de (a.oeti-a diuante Mar'a Ga((otti6 Me etender m;- -ore e-te ca-o a ?ue(o)r reco.i(ar directamente -u- dato- io)r;<co-: Me remitir a una .arte demi di-cur-o inau)ura( .ara (a e.o-ición de diuo rea(i@ada en e( Circo(ode((a Stam.aF de Roma6

a de-de -u m;- tierna in4ancia1 Mar'a Ga((otti 4ue mu di-tinta de (a-dem;- ni,a- o$encita-6 So('a a(ear-e de( amiente ?ue (a rodeaa

encerrar-e en -u mundo: un mundo reo-ante de >ermo-a- $i-ione-1 deondad de .er4ección6 E-ta inten-a intro$er-ión (a di-ociación .-'?uica ?ue.roduc'a -e $io a)ra$ada .or un do(oro-o >ec>o ?ue e((a mi-ma e.(icaa a-':

«Pas" mi in(ancia % mi +uventud sumida en una pesadilla de la cual +am=screí poder llegar a despertar. Para mi desgracia, % creo <ue estasdesgracias suceden a menudo % resultan sumamente perniciosas paramuc#a gente +oven, tuve un maestro, $ios le perdone, <ue en lugar dedesarrollar en mí el amor por el estudio con cariEo o estimular misconocimientos, no cesa*a de repetirme continuamente <ue %o era unapersona deDciente, incapa de desear %, menos aCn, de #acer nada

*ueno % <ue esta*a destinada a convertirme en el peor (racaso de todo elcolegio. )sta la*or de sugestión <ui=s #alló en mi una de*ilidad decar=cter, por<ue no sólo no supe re*elarme % reaccionar, sino <ue termin"por considerarme una desgraciada, incapa de ver algo de lo <ue lasotras comprendían % de traarme en la vida mi propio camino».

E-ta ma(<ca -u)e-tión >i@o ?ue (a .arte meor m;- $erdadera de (a.er-ona(idad de Mar'a Ga((otti .ermanecie-e .ara(i@ada durante muc>o-a,o- -u $ida tran-currió en un e-tado ca-i de -onamu(i-mo6 E-a .arte((e)ó de-.u- a mani4e-tar-e1 .ero en otra- .er-ona(idade- m;- di(e-1 me0no- -ana- o con meno- $ida interior1 e-a- de.rimente- e in-ana- -u)e-tione-acaan ruta(mente con cua(?uier )ermen de $ida e-.iritua(1 .ro$ocandode-e?ui(irio- autntica- en4ermedade- ner$io-a- .-'?uica-6 Se trata demuti(acione- mora(e- ?ue en cierto- a-.ecto- -ue(en -er muc>o m;- )ra$e-



?ue (a- 4'-ica-1 con-tituen una )ran re-.on-ai(idad .ara ?uiene- (a-((e$an a cao6 Su Jnica ecu-a e- ?ue a menudo no tienen nin)unacon-ciencia de( da,o ?ue >acen1 .ero >a ((e)ado e( momento de ?ue e-to-de(ito- .-ico(ó)ico- ce-en1 >a ((e)ado e( momento de ?ue todo- -e den cuentade ?ue (a- cr'tica-1 (a de-$a(ori@ación1 e( .e-imi-mo (o- .ronó-tico- de4raca-o -on un $erdadero $eneno1 mientra- ?ue (a com.ren-ión1 e( cari,o1 e(;nimo e( -ano o.timi-mo -on $i$i<cante-1 .ro$ocan -Jita- ener)'a-

.ueden .roducir una admira(e e$o(ución interior una- ora- rea(mentemara$i((o-a-6 E-ta incon-ciencia caracteri@a a a()una- madre- ?ue amanaun?ue a -u maneraV a -u- >io-1 -in emar)o arruinan -u- $idacon e-ta-im;)ene- ne)ati$a- con e-ta- continua- cr'tica-6

Durante muc>o- a,o- Mar'a Ga((otti $i$ió di)namente -u- e.eriencia-como muer como madre1 .ero -iem.re -e -intió .re-a de( -uti( ein-u.rimi(e tormento de a-.irar con no-ta()ia >acia una $ida e-.iritua( ?uecon-ideraa ina(can@a(e1 a ?ue -e -ent'a dominada .or una- ener)'a-interiore- a (a- ?ue no -a'a dar rienda -ue(ta meno- aJn e.re-ar creati0 $amente6 Pero de re.ente (e -ucedió a()o rea(mente mara$i((o-o -or.rendente: una noc>e -intió re.entinamente un 4uerte im.u(-o a e-criiruno- $er-o- ?ue aHoraan de 4orma e-.ont;nea en -u conciencia6 Mara$i((ada a()o titueante1 oedeció e-te im.u(-o (o- $er-o- 4ueron -ur)iendo r;.ida 0mente -in nece-idad de rea(i@ar nin)Jn ti.o de e-4uer@o6 De-de entonce-1e-ta $ena .otica rotó $i$a 4re-ca como un ina)ota(e manantia(6 Eran $er-o- Huido- armonio-o- ?ue1 -in (a m;- m'nima car)a retórica ni.reten-ión (iterariaF1 e.re-aan con )ran -en-ii(idad (o- -entimiento-1reaccione- a-.iracione- de un a(ma tan du(ce -en-i(e como tamin4er$oro-a e inten-a6

Pa-ado- a()uno- me-e-1 tu$o (u)ar otro acontecimiento aJn m;--or.rendente ?ue e( .rimero: Mar'a Ga((otti em.e@ó a diuar

e-.ont;neamente1 -in >aer(o >ec>o nunca anteriormente -in >aerreciido am;- ni una -o(a (ección de diuo6 No 4ue un a.rendi@ae )radua(1ni un de-arro((o creciente de una 4acu(tad art'-tica1 -ino ?ue -e .u-o-Jitamente a diuar una de (a- im;)ene- m;- di4'ci(e- .or tcnica e0.re-ión: (a <)ura de( Cri-to6 E( im.u(-o ?ue1 con incon-ciente audacia1 (aem.uó a e((o 4ue -u enorme de-eo de tener una ima)en de E(1 ?ue -ecorre-.ondiera con -u .ro.ia $i-ión interior a (a ?ue dedicar -u- .(e)aria-6 (o (o)ró6

En-e)uida em.e@ó e-.ont;neamente a diuar1 con una -or.rendente4aci(idad ra.ide@ de eecución1 numero-o- di-e,o-6 Entre e((o-1 .o-een.articu(ar inter- $a(or una -erie en (a ?ue re.re-enta a( Cri-to cruci<cado

e$an)e(i@ando6 Adem;- de -ore e-te tema1 ?ue era -u .redi(ecto1 Mar'a Ga((otti tamin

diuó -ore otro- muc>o-1 entre (o- ?ue de-tacan (o- de San =ranci-co1 SantaCaterina Santa C(ara una .o-terior -erie de de(icada- inter.retacione- otran-cri.cione- <)urati$a- de (a mJ-ica de (o- )rande- com.o-itore-: Bac>1Beet>o$en1 adn o Sc>uert adem;- de re.re-entar -imó(icamentedi4erente- e-tadode ;nimo: a,oran@a1 amar)ura1 atracción1 reHeión1meditación1 4e(icidad1 -erenidad1 etc66 en <n1 tamin un )ran nJmero deretrato-6

Todo cuanto >e e.ue-to anteriormente -ore e( .roce-o de in-.iración decreación1 (o encontramo- netamente en e( ar te de Mar'a Ga((otti: >ae-t'mu(o- eterno-1 .ero -ore todo interno- e-.iritua(e-1 e(aorado- de-deun -u.ercon-ciente -umamente $i$o -en-i(e -e .roduce e( nacimiento 4;ci( e-.ont;neo de( .roducto art'-tico a com.(eto con cada una de -u-



.articu(aridade- .or con-i)uiente1 con una m'nima o nin)una .artici.aciónde (a .er-ona(idad con-ciente todo -e e(aora -e .re.ara en una re)iónm;- e(e$ada1 de e((a .ro$iene6

No- re-ta e( .ro(ema de -u -in)u(ar >ai(idad tcnica6 Sore e((o me(imitar a 4ormu(ar (a >i.óte-i- de ?ue .ue-to ?ue (a ima)en (a $i-ión internade( diuo -on en e((a tan $i$a-1 tan n'tida- .reci-a- en cada una de -u-.articu(aridade-1 -e crea (a corre-.ondiente coordinación neuromu-cu(ar

nece-aria .ara .oder .(a-mar -ore e( .a.e( (o- tra@o- de (;.i@ ((e)ar aoeti$ar a-' ta( ima)en6La >i.eracti$idad -u.ercon-ciente de Mar'a Ga((oti -e >a mani4e-tado

tamin en muc>o- otro- a-.ecto-: en m;- de una oca-ión -intió c(ara-intuicione- .remonitoria- de >ec>o- ?ue m;- tarde -ucedieron rea(mente6 A menudo -e -intió 4uertemente im.u(-ada a actuar de a()unadeterminada 4orma ?ue1 de-.u-1 -e demo-tró acertada6 Adem;-1 -iem.re -e-intió )uiada a.oada .or una =uer@a e-.iritua( -u.erior6

Aun?ue a?u' a.ena- >emo- tra-.a-ado (o- umra(e- de( mi-terio1 no me-e)uir etendiendo -ore e-te .unto6 Conc(uir e-te ca.'tu(o .ara4ra-eando(o ?ue S>aQe-.eare .u-o en oca de uno de -u- .er-onae-: a m;- co-a-entre e( cie(o (a tierra ?ue cuanto (a mente >umana )enera(mente ad0mite6F

*. La inspiraci#n transpersonal

Si o-er$amo- (o- -i)node (o- tiem.o-F1 e- decir1 e( e-tado actua( de (a

>umanidad1 de -u- intere-e- de -u- com.ortamiento-1 .odremo- o-er$ar4;ci(mente una creciente .o(ari@ación entre do- tendencia- o.ue-ta-6 Porun (ado1 ei-te un ea-.erado de-eo una a4ano-a J-?ueda de .o-e-ione-materia(e-1 de )oce- -en-ua(e-1 de dominar (a natura(e@a a otro- -ere->umano- con -u- con-i)uiente- con-ecuencia- de (icencio-idad deautoa<rmación en todo- (o- ;mito-1 de a)re-i$idad $io(encia indi$idua( co(ecti$a6 Por otro (ado ei-te tamin1 de 4orma m;- o meno- e$idente1 unamarcada in-ati-4acción >acia todo e-to1 o inc(u-o una aierta ree(ión1-ore todo entre (o- ó$ene-1 una J-?ueda1 con-ciente o no1 de $a(ore- de retriucione- de otra 'ndo(e m;- e(e$ada1 con un an>e(o >acia (o ?ue)enricamente -e denomina e-.iritua( o re(i)io-o6

Pero en e-te cam.o ei-ten numero-a- incertidumre-1 con4u-ione- ma(entendido-6 Se da (a etra,a .aradoa de ?ue1 mientra- aundan (o-te-timoniode e.eriencia- ?ue >omre- muere- de todo- (o- tiem.o- detodo- (o (u)are- >an tenido en e-a e-4era -u.erior1 (o- e-tudio- cient'<co- (a-in$e-ti)acione- a e-te re-.ecto -on -in emar)o e-ca-o- mu .oco-ati-4actorio-6 Lo- moti$o- -on mu di$er-o-6 Ante todo1 e-t; e( .ro(ema deuna errónea conce.ción de( mtodo cient'<co1 ?ue -e (imita a uti(i@ar tcnica-cuantitati$a- e-tad'-tica- ada.tada- a (a- ciencia- natura(e-6 Adem;-1 (amente -e mue-tra reacia a admitir (a ei-tencia de una rea(idad de uno- $a(oreno raciona(e-1 con4undiendo (o ?ue e- -u.er0raciona( con (o irraciona(o1 meor dic>o1 anti0raciona(6 De-.u- e-ta e( >ec>o de ?ue1 norma(mente1 (a-de-cri.cione- de ta(e- e.eriencia- >an -ido $incu(ada- con doctrina-re(i)io-a-1 con im;)ene-1 -'mo(o- 4orma- ?ue a no -on ace.tado- o con0-iderado- como $;(ido- .or un nJmero cada $e@ maor de .er-ona-6 Ta(



como dec'a \e-er(in)1 con -u caracter'-tica irre$erencia: an -ido e.ue-ta-en e( marco de -u- .ro.io- .reuicio-F6

Otra di<cu(tad e- (a de (a inadecuación de( (en)uae de (a- e.re-ione- $era(e- .ara comunicar (a $erdadera natura(e@a de (a- e.eriencia-tran-.er-ona(e-6 Todo- (o- ?ue >an intentado >acer(o >an dic>o ?ue1 enrea(idad1 -on ine4a(e-6 !V

!V E-ta e- una de (a- caracter'-tica- atriuida- a (a e.eriencia m'-tica .or6 *ame- en -u ora arieties o( Religious )&perience

=ina(mente1 tamin ei-te e( miedo a a$enturar-e en un mundo di-tinto a(>aitua(1 en un mundo de-conocido de-concertante6 A menudo1 e-to -e $eacentuado .or e( >ec>o de ?ue e-ta con?ui-ta >a -ido eminentemente.re-entada ao una 4orma ne)ati$a de renuncia a todo a?ue((o con (o ?ue e(>omre -e -iente )enera(mente $incu(ado1 -in ((e)ar a re-a(tar-u<cientemente todo- (o- a-.ecto- .o-iti$o- )o@o-o- de (a mi-ma6

De todo e((o -e deri$an 4uerte- renuencia- re-i-tencia-1 .or (o ?ue no e-raro ?ue -e .rodu@ca (o ?ue -e conoce .or e( rec>a@o de (o -u(imeF6 Sinemar)o1 a .e-ar de todo1 (a mencionada in-ati-4acción (a con-i)uienteJ-?ueda de a()o di4erenteF1 e( atracti$o de (a- e.(oracione- de (a con0?ui-ta de (o- mundo- interiore-1 de (o- cua(e- muc>o- >an tenido.re-entimiento-1 a menudo -e >a tran-4ormado en un re-.(andor o inc(u-oen un $i$ido rao de (u@ >a >ec>o ?ue muc>o- de (o- ?ue -e >an.re-entado como men-aero- )u'a- en e-o- cam.o- >aan atra'do a un)ran nJmero de .er-ona-1 a)ru.ando a -u a(rededor a -im.ati@ante- adi-c'.u(o- entu-ia-ta- a menudo- 4an;tico-6

Pero e( $a(or de e-to- men-ae- (a ca.acidad de e-o- )u'a-1 de e-o-mae-tro-F1 -on mu di$er-o-6 *unto a (a- e(e$ada- )enuina- en-e,an@a-1

ei-ten tamin otra- muc>a- ?ue -on 4a(-a- en (a- ?ue (a $erdad (oi(u-orio -e entreme@c(an en )rado di$er-o6 *unto a (o- )u'a- $erdaderamente-aio-1 tamin e-t;n (o- 4a(-o- .ro4eta-F1 ?uiene- uti(i@an en-e,anmtodo- no $;(ido- e inc(u-o .e(i)ro-o-6 Por e((o1 re-u(ta -umamente ur)ente nece-ario un e-tudio una e.erimentación cient'<ca en e-te cam.o1 ?ue.ermita una e$a(uación tota(mente inde.endiente de cua(?uier doctrina1-i-tema o autoridad .er-ona(6

E-te e-tudio e-ta in$e-ti)ación a >an -ido iniciado- $ande-arro((;ndo-e r;.idamente: con-tituen una nue$a rama de (a .-ico(o)'aa (a ?ue -e >a ((amado tran-.er-ona( ?ue .odr'a con-iderar-e como una.-ico(o)'a de (o e(e$adoF6 Pero e-to tan -ó(o e- un comien@o: toda$'a ?ueda

muc>o .or nacer6Por mi .arte1 me dedi?u a e((o >ace a m;- de die@ a,o- a>ora me >e

.ro.ue-to -e)uir >acindo(o de una 4orma m;-1 coordinada -i-tem;tica en e(uen -entido de (a .a(araV1 e- decir1 e-criiendo coordinadamente un (iro-ore La psicología de lo elevado % del Sí !ismo.

Uno de (o- .rinci.a(e- tema- de e-ta .-ico(o)'a de (o e(e$adoF e- e( de (are(ación entre (a- acti$idade- -u.ercon-ciente- tran-.er-ona(e- (a $idacon-ciente1 o meor dic>o1 -ore (a- di-tinta- moda(idade- e-tadode( tra-$a-ede contenido ener)'a- -u.ercon-ciente- a( ;mito de (a con-ciencia norma(de $i)i(ia6 E-ta- moda(idade- -on mu di$er-a- .ueden -er indicada- de (a-i)uiente 4orma:

!6 Intuición %6 Ima)inación #6 I(uminación 86 Re$e(ación 6In-.iración36 Creación96 Com.ren-ión e inter.retación6

E-ta- moda(idade- no -ue(en de-arro((ar-e -e.aradamente -ino ?ue a



menudo -ue(en >acer(o a( mi-mo tiem.o en cierto a-.ecto1 de 4orma a-tanteunitaria6 Por e((o1 a $ece- inc(u-o .ueden ((e)ar a con4undir-e entre -'6 Pero.ara -u e-tudio cient'<co e- .reci-o .oner en e$idencia (a- di-tincione- (a-di4erencia- ei-tente- entre cada una de e((a-6 Tan -ó(o de-.u- de >aer(o>ec>o a-'1 -e .odr;n reconocer com.render tanto -u- re(acione- como -u-interaccione-6

A -u $e@1 e-te e-tudio .o-ee $ario- a-.ecto- o 4a-e- ?ue tamin >ar; ?ue

di4erenciar:!6 Ante todo1 (a 4enomeno(o)'a e- decir: (a reco.i(ación de e.eriencia-e-.ont;nea- de (o- >ec>o- o-er$ado-1 de-crito- e.re-ado- .ormuc>a- .er-ona- de todo- (o- tiem.o- (u)are-6%6 La moda(idad de( .roce-o de tra-$a-e entre e( -u.er0con-ciente (aconciencia6

#6 La- tcnica- ?ue >an -ido -i)uen -iendo uti(i@ada- .ara .ro$ocar o4a$orecer dic>o tra-$a-e6 E-ta- tcnica- inc(uen (a- di4erente- .r;ctica- eterna- o internade (a- di-tinta- re(i)ione-1 a-' como toda una

-erie de eercicio- denominado- de mu di$er-a- 4orma-1 .ero ?ue .odr'an-er inc(uido- ao e( nomre )enrico de o)a6

86 Lo- re-u(tado- inmediato- (o- e4ecto- -uce-i$o- ?ue de e((o- -ederi$en6

6 Lo- mtodo- .ara .re$enir (o- .e(i)ro- re.arar (o- da,o- ?ue.udieran .roducir-e deido a( de-cen-oF o irru.ción de (a- ener)'a-tran-.er-ona(e-6

36 La- 4orma- .ara (a meor m;- Jti( u-o de e-a- rea(i@acione- ener)'a-6

+amo- a eaminar .rimero (a- moda(idade- de( tra-$a-e de (o- e(emento- acti$idade- -u.ercon-ciente- a( cam.o de (a conciencia6

1. La Intuici#n A?u' e- .reci-o di-tin)uir entre (a intuición como 4unción .-'?uica1 .or un

(ado1 (o- re-u(tadode -u acti$idad1 e- decir1 (a- intuicione- .ro.iamentedic>a- con -u- di$er-a- caracter'-tica- .or otro6 La de<nición u-ua( de e-teconce.to .ro$iene de -u etimo(o)'a: in0tueriF1 e- decir $er dentroF6 Setrata de (a $i-ión1 de (a .erce.ción inmediata de un oeto .re-ente1 tomado

en -u rea(idad indi$idua(6 La intuición1 como 4unción e-.ec'<camenteco)no-citi$a autónoma1 -e contem.(a en )enera( actua(mente >a -idoreconocida en e( .a-ado1 tanto en Oriente como en Occidente6

Sin emar)o1 (a .-ico(o)'a ?ue -e autode<ne como cient'<ca no (a >areconocido como medio $;(ido de conocimiento1 deido a (a (imitada uni(atera( conce.ción de (o- ;mito- mtodo- de (a ciencia1 o ien (a >aidenti<cado con (a .erce.ción -en-oria( directa de (o- e-t'mu(o- eterno-6 Pero-iem.re >a ei-tido toda$'a -i)ue ei-tiendo una reacción contra e-teinu-ti<cado ec(u-i$i-mo6 Lo- do- maore- de4en-ore- de (a $a(ide@ de( $a(orde (a- intuicione- 4ueron1 -ore todo1 Ber)-on \e-er(in)6 Amo- e-t;ncon-iderado- cata(o)adocomo <(ó-o4o-1 .ero tu$ieron un <n'-imo -entido

.-ico(ó)ico a-ado .reci-amente en (a intuición 1 en e( ca-o de \e-er(in)1tamin en -u )ran ca.acidad de em.at'a com.enetración6 Por e((o1 -u $a(io-'-ima contriución a( conocimiento de( a(ma >umana deer; -erdeidamente re-.etada tomada mu en cuenta .or .arte de (a nue$a



.-ico(o)'a cient'<ca6 *un)1 de-de un ;mito m;- e-trictamente .-ico(ó)ico1 tu$o e( mrito de

a<an@ar (a ei-tencia (a $a(ide@ de (a intuición como 4unción .-'?uicae-.ec'<ca autónoma6 E-te no- (o e.(ica a-':

Fa+o mi punto de vista, la intuición es una (unción psicológica (un5damental4 no se trata de una sensación, ni de un sentimiento, ni de una

deducción intelectual... !ediante la intuición, cada contenido sepresenta como un todo completo en sí mismo, sin <ue seamos capaces dee&plicar o de descu*rir cómo #a sucedido tal cosa... Por ello, elconocimiento intuitivo posee un car=cter intrínseco de certea % deconvicción, el cual indu+o a Spinoa a sostener <ue la «ciencia intuitivaes la (orma suprema de conocimiento».

A e-ta 4orma de conocimiento *un) (a ((ama irraciona(F1 .ero e-tade-i)nación -e .re-ta a e?u'$oco- .or?ue no- induce a contem.(ar(a comocontraria a (a ra@ón1 mientra- ?ue en rea(idad e- -o(amente di-tinta1 .ero noo.ue-ta Se .odr'a ((amar .ara0raciona(1 o meor toda$'a1 tran-0raciona(6

Ei-ten $ario- ti.o- de intuición6 Ante todo e-t;n (a- intuicione--en-oria(e-1 con-tituida- .or (a .erce.ción con-ciente de (a- im.re-ione- $i-i(e-1 auditi$a-1 t;cti(e-1 etc61 .roducida- .or e-t'mu(o- .rocedente- de(amiente6 No >ar >inca.i -ore e((a- .or?ue -e de-arro((an en (o- ni$e(e-.-'?uico- .er-ona(e- no ata,en a( -u.ercon-ciente6

De-.u- e-t;n (a- intuicione- de (a- idea-1 en e( -entido .(atónico1 ?ue.roceden de una re)ión -u.erior a a?ue((a donde norma(mente 4unciona (amente ordinaria 1 .or con-i)uiente1 .ueden con-iderar-e tran-.er-ona(e-6Lo mi-mo .uede decir-e de (o- dem;- ti.o- de intuicione- -u.eriore-1 e-decir1 de (a- e-ttica-1 de (a- re(i)io-a-1 de (a- m'-tica- e inc(u-o de (a-

cient'<ca- .or eem.(o1 (a- intuicione- de (a matem;tica -u.eriorV6 De >ec>o1>a muc>a- .er-ona- ?ue deer'an >aer -ido con-iderada- como norma(e- no (o >an -ido6 E-to denota (a di4erencia entre (a $ida .-ico(ó)ica ordinaria (a tran-.er-ona(6

La- intuicione- -e .re-entan en (a conciencia o -on .erciida- de do- 4orma-6La .rimera1 ?ue e- (a ?ue -e >a((a m;- $incu(ada a( -i)ni<cado etimo(ó)ico1.uede de-criir-e como (a a.ertura de un oo internoF ?ue .ermite $er o.erciir una rea(idad ?ue (a $i-ión norma( no $i-(umra6 La otra 4orma .uede-er com.arada a un re-.(andor1 a un re(;m.a)o1 a un rao de (u@ ?ue -eenciende en e( cam.o de (a conciencia ?ue e- .erciido .or e( o1 .or e(centro de (a conciencia1 de-de -u ni$e( o -ede >aitua(6 Un car;cter comJn

e-.ec'<co de (a intuicione- e- -u autenticidad6 Con<eren (a .erce.ción de(oeto en -u tota(idad1 en -u conunto1 como un todo or);nico1 .or e((o -edi4erencian de (a conciencia menta(1 ?ue e- ana('tica6

\e-er(in) (o mani<e-ta con )ran e$idencia:

... )n deDnitiva, el #om*re, al igual <ue el resto de los animales, est=íntimamente vinculado a todo el comple+o de seres % cosas, % si le (alla elinstinto o lo tiene mu% atroDado, no puede entonces Darse de susimpulsos elementales % tiene <ue intervenir el e<uivalente #umano delinstinto para <ue el #om*re se atreva a orientarse li*remente en elcosmos. )n este sentido, sólo los intuitivos son li*res4 % por esta raón,tan sólo entre ellos surgen los grandes reveladores, los conductores % los innovadores...



E-ta e- otra caracter'-tica e-.ec'<ca de (a intuición: -u dirección >acia e(.ro)re-o1 >acia e( 4uturo6

...La intuición B aDrma Ge%serling B penetra el velo del porvenir %, por consiguiente, de lo posi*le. Pero la realidad est= en perpetuatrans(ormación % por ello sólo puede verla <uien puede a(errar direc5tamente a<uello <ue Bde ve en cuandoB es posi*le, % ello en un do*le

sentido3 primero de todo por<ue, m=s all= de los #ec#os, e&isten algunas«posi*ilidades»4 en segundo lugar, por<ue son capaces de perci*ir directamente, % de entre todas las posi*ilidades, a<uellas <ue Bocasionalmente % en determinadas condicionesB pueden llegar arealiarse. Tanto la una como la otra no pueden derivarse sino de lae&periencia interior % primordial de la totalidad. >inalmente Bo*servatodavía Ge%serlingB La intuición tam*i"n se #alla estrec#amentevinculada al amor.

Por toda- e-tara@one-1 (a intuición1 m;- ?ue (a ca(idad de( oeto (o ?ueca.ta e- (a e-encia1 (o ?ue e-6 Por e((o e- uno de (o- cam.o- de in$e-ti)aciónde (a nue$a .-ico(o)'a de( -er1 de (a cua( Ma-(o7 >a -ido e( .ionero6

. La i"a$inaci#nE-ta -e >a((a e-trec>amente $incu(ada a (a intuición1 a ?ue norma(mente

(a- intuicione- no -e .re-entan en (a conciencia de 4orma a-tracta1 -enci((a .uraF1 -ino ao e( a-.ecto de im;)ene-6 Por e((o1 e( .rimer .a-o con-i-te endi-tin)uir e( contenido1 (a e-encia o (a idea ?ue con-titue una intuición1 de (a4orma de( re$e-timiento ?ue ado.ta6 E-ta 4orma .o-ee un car;cter -imó(ico e((o no- ((e$a a (a im.ortante com.(ea cue-tión de( -imo(i-mo6a(aremo- de e((o m;- ade(ante6 %V

A>ora recordar tan -ó(o (a do(e1 en cierto -entido contradictoria1natura(e@a 4unción de( -'mo(o: .uede $e(ar o re$e(ar6 Cuando -e con4undecon (a rea(idad ?ue e.re-a1 (a $e(a e- .or e((o 4uente de i(u-ione-6 Cuando1en $e@ de e((o1 e- reconocido como medio de e.re-ión1 e- una $'a Jti( de -e0)uir1 ta( $e@ nece-aria1 ?ue .uede conducir >acia una rea(idadtran-cendente6

%V +er e( ca.'tu(o 2 de( .re-ente $o(umen6 N6 de( E6V

Inde.endientemente de -u 4unción co)no-citi$a1 a -ea como $'a o $e>'cu(ode (a intuición1 (a ima)inación .o-ee otro- a-.ecto- di4erente- entre -'6

Primero e-t; (a -im.(e ima)inación re.roducti$a1 e- decir1 (a ima)en0recuerdo de (a- -en-acione- o im.re-ione- a e.erimentada- im;)ene-mnemónica-V6 La m;- 4recuente e- (a $i-ua(1 .ero tamin e-t;n (a- im;)ene-0recuerdo de (a- dem;- im.re-ione- reciida- a tra$- de (o- otro- -entido-entre (a- ?ue de-tacan (a- auditi$a-6 Toda- e((a- -e >a((an con-er$ada- ene-tado (atente en (o ?ue .odemo- denominar arc>i$o de( incon-cienteF1 .ueden reaHorar a (a conciencia e-.ont;neamente o ien -er e$ocada-mediante (a $o(untad6 La ca.acidad de con-er$ar de e$ocar im;)ene- e-inmen-a1 .r;cticamente -e .odr'a decir ?ue i(imitada6 En condicione-e-.ecia(e- >i.no-i-1 e-tado- 4eri(e-1 etc6V e- .o-i(e reaHorar .e?ue,o- re0cuerdo- de (o- acontecimiento- de (a .rimera in4ancia6 E-t;n tamin (o-.rodi)io- mnemónico- de (o- )rande- directore- de or?ue-ta .or eem.(o1To-caniniV ca.ace- de recordar -in4on'a- entera- ó.era- mu-ica(e-1 dediri)ir(a- -in tener (a- .artitura- de(ante -uo6 Tamin e- -or.rendente (a



ca.acidad ?ue .o-een a()uno- u)adore- de aedre@ .ara $i-ua(i@ar (a- .ie@a-de mJ(ti.(e- ta(ero- -u- mo$imiento-1 .udiendo ((e)ar a u)ar a la ciega?uince o m;- .artida- -imu(t;nea-6

E-t; tamin (a ima)inación creati$a1 (a cua( .o-ee una enormeim.ortancia1 aun?ue toda$'a no e- (o -u<cientemente reconocida uti(i@adacomo .odr'a -er(o1 .or eem.(o1 en e( ;mito educati$o6 Norma(mente -uacti$idad -e mani<e-ta en (o- -ue,o-1 ?ue -on un .roducto mito de (o- do-

ti.o- de ima)inación: (a re.roducti$a (a creati$a6 Pero de (a creati$idad>a(ar m;- ade(ante6

!. La Ilu"inaci#nUna de (a- 4orma- m;- 4recuente- de mani4e-tación de( -u.ercon-ciente en

(a conciencia e- (a de (a i(uminación1 ?ue -i)ue a (a a.ertura de( oo internoF6Ei-ten muc>a- a<nidade- entre (a intuición (a i(uminación1 aun?ue tamin>a nota(e- di4erencia-6

En -entido )enera(1 -e .uede decir ?ue una intuición e- como un re(;m.a)ode i(uminación concerniente a un determinado a-.ecto o mani4e-tación de (aRea(idad6 Pero (a i(uminación e- a()o muc>o m;- am.(io duradero e- una $i-ión ?ue mue-tra (a natura(e@a e-encia( (a unidad -inttica de toda (aRea(idad1 o de -u- a-.ecto- m;- im.ortante-6 E- (a .erce.ción de una (u@ ?ueno e- 4'-ica1 -ino ?ue emana de (a .ro.ia Rea(idad6

E-te ti.o de i(uminación .uede -er con-iderado como (a re$e(ación de (ainmanencia di$ina1 de (a unidad de (a +ida Uni$er-a(1 mani4e-tada en mir'ada-de 4orma-6 La de-cri.ción m;- e<ca@ e- (a contenida en e( F#agavad Hita, endonde -e (a de-crie como (a re$e(ación de (a =orma Uni$er-a(F6

Numero-o- .oeta- >an tenido >an intentado e.re-ar e-ta e.erienciade i(uminación6 Entre e((o-1 e( m;- im.ortante >a -ido Dante: e( Para'-oFdante-co e-t; ((eno de e.re-ione- (umino-a-6 Dante a<rma c(aramente a(

.rinci.io de e-e C;ntico >aer tenido (a ine4a(e e.eriencia de (a m;- a(taLu@1 (a ?ue re-.(andece en e( cie(oF m;- e(e$ado1 e( m;- cercano a (aRea(idad Su.rema1 a Dio-6

La gloria de A<u"l <ue todo muevealcana el universo todo, % resplandeceen unas partes m=s % en otras menos.

)n el cielo <ue ma%or lu de l reci*eestuve %o, % vi cosas <ue decir ni sa*e ni puede <uien de allí desciende4

pues apro&im=ndose a su e&presiónnuestro intelecto alcana tal pro(undidad<ue la memoria no puede ir tras "l.

La mani4e-tación de (a (u@ a-ume di4erente- a-.ectoen (a conciencia de(?ue (a .ercie o1 meor dic>o1 en -ta .re$a(ecen di4erente- a-.ecto- en4unción de (a- caracter'-tica- de( indi$iduo1 .ue- ta(e- a-.ecto- no -onec(uente- -ino ?ue -e inter.enetran -e con4unden en )rado di$er-o6 Ena()uno- ca-o- .re$a(ece (a .erce.ción de (a e((e@a1 como .or eem.(o enTa)ore en otro-1 .re$a(ece e( a-.ecto co)no-citi$o1 como en P(otino o enEcQ>art6

En (o- m'-tico- cri-tiano-1 tamin en (o- orienta(e-1 ta(e- a-.ecto- -eaJnan con -entimientode amor de adoración6 En otro- ca-o-1 (a



i(uminación -u-cita -ore todo un -entimiento de )o@o ?ue .uede a(can@arinc(u-o e-tadode eatitud e-t;tica6 Pero1 re.ito1 -e trata de una.re.onderancia de uno u otro de e-to- a-.ecto-: norma(mente1 todo- -ue(ene-tar .re-ente- en a()una medida6 Su 4u-ión 4ue e.re-ada de 4ormaadmira(e .or Dante6

%. La Revelaci#n

Ei-te un ti.o de e.eriencia i(uminati$a di-tinta a (a- indicada- >a-taa>ora: -e trata de (a toma de concienciaF1 de (a .erce.ción1 a menudoim.re$i-ta1 de (o ?ue e- e( -er >umano1 de (a re$e(ación ?ue un indi$iduo tienede -' mi-mo6

Lo- a-.ecto- e4ecto- de e-ta re$e(ación .ueden -er mu di-tinto- entre -'1inc(u-o o.ue-to-6 E( .rimer ti.o de re$e(ación .o-ee un car;cter -umamente.o-iti$o: -e trata de (a $i-ión de (a- admira(e- .otencia(idade- (atente- oacti$a- en (o- ni$e(e- -u.ercon-ciente- .uede ((e)ar a .roducir-e unre-.(andor1 un re(;m.a)o de re$e(ación de( S' Mi-mo e-.iritua(6 E((o inc(ueuna nue$a com.ren-ión1 (a $erdadera com.ren-ión de uno mi-mo de (o-dem;- (a conciencia e.erimenta una -en-ación de am.(iación1 dee.an-ión1 e- inundada .or -entimientode )o@o1 ondad1 amor )ratitud6

Pero (a re$e(ación1 a -ea .or re.entina1 im.re$i-ta o dema-iado inten-a1tamin .uede .ro$ocar reaccione- .oco de-ea(e- e inc(u-o moro-a-:.uede .roducir -entimientode ecitación de ea(tación6 Si -e .ierde (aconciencia de (a di4erencia ?ue ei-te entre e( S' Mi-mo e-.iritua( e( -er o e( o .er-ona(1 -te .uede atriuir-e (a cua(idad e( .oder de a?u(1 .udiendo((e)ar >a-ta (a me)a(oman'a6

Otro a-.ecto1 in$er-o a( anterior1 de (a i(uminación interna e- (a re$e(aciónde (a .arte- in4eriore- m;- o-cura- de (a .er-ona(idad1 >a-ta entonce-i)norada- o no reconocida-1 o ien m;- o meno- rec>a@ada- o re.rimida- en

e( incon-ciente1 ?ue con-tituen (o ?ue *un) ((ama (a -omraF6 E-tare$e(ación1 cuando e- im.re$i-ta1 .uede re-u(tar mu tran-tornante $.ro$ocar e-tado de.re-i$o-1 miedo- e inc(u-o de-e-.eración6 Para .re$enir oatenuar e-to- e4ecto- re-u(ta -umamente Jti( una adecuada .re.aración.-ico(ó)ica un adecuado conocimiento de (a .-ico(o)'a de (o .ro4undoF6E-te conocimiento e(imina e( ->ocQ de (a -or.re-a auda a ace.tar (are$e(ación a( .oner de mani<e-to ?ue e( (ado o-curo 4orma .arte de (acondición >umana u-ua(6

Otra- reaccione- meno- etremi-ta-1 aun?ue no meno- noci$a-1 .uedene.erimentar-e a ni$e( 4'-ico cuando e( -i-tema ner$io-o no -o.orta (ainten-idad1 e( $o(tae de (a- irrum.iente- ener)'a- .-ico0e-.iritua(e-6 Tamin1

en e-te ca-o1 un conocimiento .re$enti$o de (o- di-tintoni$e(e- de (anatura(e@a >umana1 ta( como -on de<nida- en (a .-ico(o)'a de tre- di0men-ione-F1 .uede audar a -o.ortar e-ta- reaccione- atenuar(a-1 e indicar(o- modo- de e(iminar(a-6

( y *. Inspiraci#n y Creaci#nOtro- ti.o- de re(ación de interacción entre e( -u.ercon-ciente (a

conciencia -on (a in-.iración (a creación .-ico0e-.iritua(6 E- o.ortuno tenerc(aramente en cuenta (a- di4erencia- ei-tente- entre (a i(uminación1 (ain-.iración (a creación1 tener(a- ien .re-ente-1 a ?ue a menudo -ue(enin4undir-e6 La i(uminación .uede .roducir in-.iración a menudo (o >ace1aun?ue no -iem.re6 En a()uno- m'-tico-1 (a i(uminación .ermanece en un;mito -ueti$o: .uede .roducir un e-tado contem.(ati$o1 -u-cita a menudoim.u(-o- de amor (a a-.iración a unir-e a Dio- a 4undir-e en (a Su.rema



Rea(idad1 .ero no in-.ira creacione- eterna-1 ni incita i (a acción6Por otro (ado1 tamin .uede dar-e (a in-.iración -in i(uminación1 -in ?ue

ei-ta una e(e$ación o e.an-ión de (a conciencia6 Ta( e- e( ca-o de (a-in-.iracione- mu-ica(e- e.erimentada- .or ni,o- de corta edad como1 .oreem.(o1 Mo@art6

Tamin entre (a in-.iración (a creación >a una neta di4erencia6 Lain-.iración1 en -entido .reci-o1 e- e( .roce-o de .a-ae o de-cen-o de

contenido- m;- o meno- e(aorado- de-de (o- ni$e(e- tran-.er-ona(e- a(;mito de (a conciencia6 La creación e-1 en camio1 e( .roce-o o -erie de.roce-o- en (o- ?ue -e e(aoran dic>o- contenido- ante- de -u de-cen-o oa.arición con-ciente6 La creación e- mu .arecida a (a conce.ción a (a)e-tación de un nue$o or)ani-mo en e( Jtero materno1 mientra- ?ue (ain-.iración e- muc>o m;- .arecida a( nacimiento o a (a a.arición de (acriatura6

En e( ca.'tu(o anterior >e de-arro((ado e-ta ana(o)'a1 indicando (a-di-tinta- moda(idade- de amo- .roce-o-6 e dic>o ?ue e-te nacimientoF.uede tener (u)ar en di4erente )rado de e(aoración6 A $ece-1 e( .roducto((e)a >a-ta (a conciencia a ien 4ormado com.(eto1 ca.a@ de ((e$ar una $idaautónoma1 ta( como -ucede io(ó)icamente en muc>o- anima(e-6 En camio1otra- $ece- -e .re-enta en e-tado ruto e incom.(eto1 re?uiriendo de una.o-terior (aor de .er4eccionamiento1 a menudo de )ran en$er)adura1 .or.arte de( o con-ciente1 a <n de a(can@ar una 4orma adecuada6 Tamin >edic>o ?ue1 a( i)ua( ?ue -ucede en e( .arto 4'-ico1 e( nacimiento .uede -ere-.ont;neo1 r;.ido 4;ci( e ir acom.a,ado .or un -entimiento de )o@o .erootra- $ece-1 .or e( contrario1 tamin .uede -er mu di4'ci(1 (ar)o do(oro-o6

8. Co"prensi#n e Interpretaci#nEn cierto a-.ecto1 e-ta e- (a 4a-e m;- im.ortante6 La- intuicione-1

i(uminacione- re$e(acione- ?ue -e >an .roducido deen ((e)ar acom.render-e ien a <n de e$itar inter.retacione- errónea-1 a.(icacione- accione- ino.ortuna- o inc(u-o noci$a-6 E-to- errore- -ue(en -er 4recuente- .odr'a citar un )ran nJmero de e((o-6 +o a dar un .ar de eem.(o- de do-ti.o- de errore-: uno re(ati$o a (a- inter.retacione- errónea- -ore (o-im.u(-o- u ordene-F interna- ?ue o(i)an a actuar a( -ueto1 e( otro -ore(a- incom.ren-ione- menta(e- de $erdade- -ur)ida- en e( ;mito de (aconciencia6

E( .rimer eem.(o e- un conocido e.i-odio de (a $ida de San =ranci-co6 Pocode-.u- de -u con$er-ión mientra- e-taa re@ando1 -te e-cuc>ó una $o@interior ?ue (e dio: +e recon-true mi I)(e-iaF6 Pue-to ?ue en (a $ecindad

>a'a una .e?ue,a i)(e-ia aandonada1 ( inter.retó e-te men-ae como unaorden di$ina de recon-truir(a a-' -e di-.u-o a >acer(o6 Sin emar)o1 .ocode-.u- -e dio cuenta de ?ue e-te men-ae .o-e'a otro -i)ni<cado muc>o m;-am.(io: era (a re$e(ación de -u mi-ión de re-taurarF (a I)(e-ia cató(ica ?ue1en a?ue((o- tiem.o-1 >a'a de)enerado muc>o6 Todo- conocemo- a de ?u4orma tan admira(e cum.(ió -u mi-ión6

E( otro eem.(o e- de mu di4erente natura(e@a concierne a un >omreien di-tinto6 Se trata de (a 4u(minante re$e(ación ?ue tu$o Niet@-c>e -ore (o-)rande- cic(o- ?ue -e de-arro((an en (a eternidad de( de$enir có-mico6 E( (ainter.retó (a e.re-ó en -u teor'a de( eterno retornoF6 Se)Jn (1 e(tiem.o no tiene ('mite-1 mientra- ?ue e( nJmero de (o- ;tomo- de materiaei-tente1 aun?ue inmen-o1 e- <nito6 Por e((o -u- cominacione- -er;nnece-ariamente <nita- 1 ante- o de-.u-1 deer;n re.roducir-e retornando-iem.re a (o mi-mo1 a-' >a-ta (a eternidad6 Natura(mente1 e-ta de-o(adora



doctrina e-taa a-ada -ore una .remi-a errónea1 (a de ?ue e( nJmero de (o-;tomo- e- <nito e in$aria(e6 A.arte de( a-urdo intr'n-eco de e-ta >i.óte-i-1(a 4'-ica moderna >a demo-trado a ?ue (o- ;tomo- -e de-inte)rancontinuamente $an 4orm;ndo-e otro- nue$o- con .ro.iedade- di4erente-6 Lo?ue Niet@-c>e >a'a intuido era (a natura(e@a c'c(ica de (a mani4e-tacióncó-mica1 o -ea: e( .roce-o e$o(uti$o6 Se trata (a conce.ción orienta( de (o-)rande- cic(o- de a.arición de-a.arición de (e- mundo-1 de (a .eriódica

emanación de (a materia de -u e$o(ución en innumera(e- 4orma- 1 de-.u-1de -u -uce-i$a rea-orción en e( e-.'ritu1 en (o inmani<e-to6 Lo- reciente-de-curimiento- a-tronómico- -ore (a 4ormación e( de-arro((o de (o-a-trode (a- )a(aia- con<rman .(enamente e-ta conce.ción6 A-' .ue-1-e)Jn (o- orienta(e-1 e((o e- i)ua(mente a.(ica(e a e-ca(a >umana1 como e- (amani4e-tación c'c(ica de (a- a(ma- en una -erie de cuer.o- reencarnaciónV6Pero todo e((o no im.(ica un retorno idntico1 -ino un rea.arecer de 4orma-iem.re m;- e(e$ada1 una e$o(ución en e-.ira( a-cendente6 Lo e.ue-to .orNiet@-c>e e- un c(aro eem.(o de inter.retación errónea de una intuicióncorrecta6

En e( cam.o .-ico(ó)ico1 no- en4rentamo- continuamente a( .ro(ema de (ainter.retación de (o- -'mo(o-6 Tamin a?u' -e .ueden o-er$ar 4recuente-o ca-i .odr'amo- decir ?ue continuo- errore- con4u-ione-1 como .or eem.(oen (a inter.retación de (o- -'mo(o- de (o- -ue,o- tamin en (ainter.retación de (o- mitode (o- -imo(i-mode (a- ora- art'-tica- o(iteraria-6 A menudo1 (o- errore- -e deen a .re0conce.to- a teor'a-.articu(are- de ?uiene- (o- inter.retan6 Pero (a di<cu(tad tamin -e dee a(>ec>o de ?ue (o- -'mo(o- .ueden .o-eer di-tinto- -i)ni<cado- di4erente-ni$e(e- de rea(idad1 -in .or e((o e-tar en contradicción o ec(uir-e re0c'.rocamente6

+o a i(u-trar a continuación un ca-o de in-.iración e-.ont;nea ?ue1 a

.e-ar de -er di-tinto en a()uno- a-.ecto-1 )uarda una cierta a<nidad con e( deMar'a Ga((otti1 citado en e( ca.'tu(o anterior6 En ( -e e$idencian a()una-caracter'-tica- .ecu(iare- de (a acti$idad ?ue -e de-arro((a a ni$e(-u.ercon-ciente1 a-' como -u- re(acione- con (a conciencia6

Se trata de una o$en muer a (a ?ue trat durante muc>o- a,o- aun?ue demodo irre)u(ar1 deido a mi- (ar)a- au-encia- de (a ciudad en (a ?ue $i$'a1.ero continuado de-de (eo- .or corre-.ondencia ece.to durante (o- a,o- de(a )uerra de !"8! a( !"86 La ((amar Luc'a aun?ue e-te no e- -u $erdaderonomreV6 De-de un .unto de $i-ta c('nico no .re-entaa nada in-ó(ito6 Su--'ntoma- entraan en e( cuadro de (a a-tenia neuro0.-'?uica: dei(idad 4'-ica1de.re-ión emociona(1 di<cu(tad de atención menta(1 adem;- de di-tinta-

4oia-1 -ore todo miedo a -a(ir -o(a de ca-a6 E( amiente 4ami(iar era o.re-i$o:.adre autoritario madre uena .ero de idea- e-trec>a- ?ue no (e.ermitieron -e)uir (o- e-tudio-1 ta( como e((a >uiera de-eado ai-(amiento nin)Jn $'ncu(o a4ecti$o6 Con mi tratamiento1 durante e( cua( uti(ic di-tinta-tcnica- de (a .-ico-'nte-i-1 4ue meorando )radua(mente a( .unto de ?uecon-i)uió -u.erar (a a)ora4oia e inc(u-o ((e)ó a rea(i@ar -o(a (ar)o- $iae- entren6

En todo e((o1 re.ito1 no >a'a nada .articu(armente nota(e6 En camio1.oco de-.u- de uti(i@ar (a tcnica de( diuo (ire comen@aron a dar-emani4e-tacione- -in)u(are- e intere-ante- en $ario- a-.ecto-6 A( .rinci.io1 (o-diuo- con-i-t'an -im.(emente en ('nea-1 4orma- )eomtrica-1re.re-entacione- e-?uem;tica- de a-.ecto- de (a natura(e@a -o(1 mar1monta,aV de oeto- -enci((o-6 Pero .a-ado un re$e tiem.o1 comen@ó ae-criir en (o- diuo- .a(ara- 4ra-e- a )ui-a de comentario6 E-ta



e$o(ución -ur)ió e-.ont;neamente -in ?ue tu$ie-e nada ?ue $er con mi-in-truccione- o e-t'mu(o-6 La- 4ra-e- e.re-aan di4erente- e-tadode ;nimo1.ero de-.u- cada $e@ m;-1 e.re-aan a-.iracione-1 an>e(o- de (ieración de e(e$ación1 re(;m.a)o- de intuición de car;cter uni$er-a( o có-mico6 ea?u' a()unade e((a-1 rea(i@ada- entre (o- a,o- !"#% !"#:

La cara de (a deidad e-t; ocu(ta6 Onda- mi-terio-a- atra$ie-an (aatmó-4era6 En (a- a(ta- e-4era- -o.(a e( $iento uni$er-a(6 La conciencia no

?uiere reconocer(o6FEntre (a- a(tura- e-.acia(e- -e etiende (a mirada6 Atra$ie-a (a $ida -ucic(o >i-tórico6 E( )ran todo .ermanece inmó$i(6F

De-.u-1 (a .roducción em.e@ó a di-minuir >a-ta ca-i ce-ar1 >a-ta !"8&cuando1 -in emar)o1 $o($ió a retomar(a acti$amente (o- diuo- 4ueron-u-tituido- )radua(mente .or e-crito- ?ue ten'an 4orma .otica sui generis.E-to- a-umieron cada $e@ m;- e( car;cter de men-ae- de (o- ni$e(e- de(-u.ercon-ciente6

La neta di-tinción1 o ta( $e@ (a o.o-ición1 entre (a conciencia de $i)i(ianorma( (a 4uente de in-.iración 4ue c(aramente reconocida e.re-ada .orLuc'a6

E( e-ti(o de (o- men-ae- era mu $ariado1 a menudo ori)ina(1 cone.re-ione- etra,a-1 ?ui@;- etra$a)ante-1 .ero $i$ida- e<cace-6 Era une-ti(o ?ue en cierto- a-.ecto- -e .odr'a com.arar a( de (o- .oeta- -urrea(i-ta-6De a()uno de e((o- a menudo -e -o-.ec>a ?ue e.re-an -u arte a-'de(ieradamente1 inc(u-o de ma(a 4e6 Pero e-ta -o-.ec>a1 a( meno- en a()una-oca-ione-1 no e- u-ta .uede ec(uir-e tota(mente en e( ca-o de Luc'a1 a?ue e((a mi-ma 4ue (a .rimera -or.rendida a( $er (o ?ue -u mano e-cri'a6

Lo ?ue -ucede en e-toca-o- e- ?ue irrum.en e(emento- acti$idad de(incon-ciente de 4orma directa1 -in (a e(aoración e-tructuración norma(1 -in una e.re-ión $era( coordinada de 4;ci( comunicación6

Pero (o ?ue m;- im.orta e- (a natura(e@a e( contenido de (o- men-ae-6E-to- .ueden .roceder de (o- di-tintoni$e(e- de( incon-ciente1 de-de e( m;-ao >a-ta e( m;- a(to6 En e( ca-o de Luc'a1 a menudo (o- men-ae- .o-eentanto un tono como un contenido e(e$ado-1 .ro.io- de (a e-4era tran-.er0-ona(6

Lo- tema- m;- recurrente- -on: $i-ione- de un de$enir (umino-o (aur)encia de una reno$ación de (a >umanidad .re-a)io- e indicio- de unaNue$a Era (a com.arecencia de Sere- Su.eriore- ?ue -er;n (o- .ionero- creadore-6

La actitud a-umida .or Luc'a >acia (a 4uente de -u in-.iración e-e?ui(irada .er4ectamente a)nó-tica6 No con-idera ?ue e-a 4uente -ea un

-er o entidad eterna1 -ino ?ue otor)a a (a- e.re-ione- ?ue (e rotan E(Dio-1 e( Cantor1 etc6V un car;cter -imó(ico de .er-oni<cación .-ico(ó)icaF6

Deemo- o-er$ar ?ue1 mientra- e-cri'a1 Luc'a am;- .erdió (aconciencia de -' mi-ma6 E-to (a di4erencia de todo- a?ue((o- ?ue e-crien enun e-tado de >i.no-i- o de trance1 a()uno- inc(u-o no$e(a- entera-1 -in dar-ecuenta de (o ?ue e-t;n >aciendo6 E-ta c(a-e de e-critura autom;tica dee -erde-acon-eada .or?ue tiende a .roducir o a incrementar (a di-ociación.-'?uica .uede dar caida a inHuencia- inde-ea(e-6 Adem;-1 (o- ca-o- deLuc'a (o- de otro- >an demo-trado ?ue e( mantener (a conciencia de-.iertano o-tacu(i@a (a in-.iración de (o- ni$e(e- tran-.er-ona(e-6

YWu conc(u-ión .odr'amo- -acar de (a .roducción e-.ont;nea de (o-diuo- e-crito- rea(i@ado- .or Mar'a Ga((otti .or Luc'a1 a-' como de tanto-otro- de( mi-mo ori)en1 re(atado- .or Mer- en -u (iro /uman Personalit% o.or otro- e-tudio-o- de e-to- 4enómeno-Z E-toca-o- con-tituen una con0



<rmación e$idente de (o ?ue (a .-ico(o)'a >uman'-tica (a tran-.er-ona( (aTercera (a Cuarta Co(umna- de (a .-ico(o)'aV >an demo-trado: ?ue >a(atente- en (a .-i?ue >umana una enorme cantidad de 4acu(tade- ener)'a-)enera(mente i)norada-1 tanta- admira(e- .o-ii(idade- creati$a- e0.re-i$a-1 di-.ue-ta- a mani4e-tar-e tan .ronto (e- -ean o4recida- (a-condicione- adecuada-6

La- demo-tracione- m;- e$idente- $ienen dada-: .or una .arte1 a tra$-

de (a- mani4e-tacione- e-.ont;nea-1 de (a- ?ue $a >e >a(ado .or otra1 .or(a ei-tencia de muc>o- ni,o- ó$ene- -u.erdotado- .or (o- -ere--u.eriore-: (o- )enio- re(i)io-o-1 art'-tico-1 cient'<co-1 )rande- mae-tro- ene4actore- de (a >umanidad6

Lo- -u.erdotado- ?ue demue-tran cua(idade- e-.ecia(e-1 a $ece- a de-de-u m;- tierna in4ancia1 em.ie@an a -er reconocido- $a(orado-1 .erotoda$'a de 4orma (imitada e inadecuada6 No -o(amente ei-te incom.ren-ión1-ino tamin reticencia >a-ta >o-ti(idad >acia -u- a.reciacione- .ordi-tinta- ra@one- -ore (a- cua(e- a>ora no me .uedo detener6 Sin emar)o1ei-ten do- im.ortante- ra@one- ?ue deer'an inducir a ocu.ar-e de (o--u.erdotado-6 La .rimera e- ?ue e((o- re.re-entan e( e(emento >umano m;-a.reciado1 com.ara(e a( uranio entre (o- meta(e-1 amo- ca.ace- dede-.render .otente- irradiacione-6 La -e)unda1 e- ?ue no re-u(ta etra,o?ue (o- -u.erdotado- ten)an una euerancia de ener)'a- a todo- (o-ni$e(e- de -u -er6 Cuando (e- e- im.edida u o-tacu(i@ada (a mani4e-tación1.uede .ro$ocar(e- e4ecto- de-tructi$o- mani4e-tacione- anti-ocia(e- einc(u-o de(icti$a-6

A menudo -e >a .odido o-er$ar ?ue entre (o- ni,o- ó$ene- rec(uido- en(o- irónicamente ((amado- Correcciona(e-F1 ei-te un e(e$ado .orcentae de-u.erdotado- ?ui@;- a()uno de e((o- tu$o un de-.ertar e-.iritua( e-.ont;neo6Pero -i e((o no 4ue reconocido -e (e mantiene en un r)imen de o.re-ión1 -e

$ue($e cada $e@ m;- anti-ocia( 1 cuando -e (e .ri$a de (iertad1 .uede ((e)ara con$ertir-e en un $io(ento .e(i)ro-o crimina(6 Por e((o1 e- ur)ente ?ue (a-ociedad >a)a todo (o .o-i(e .ara .re$enir e-te .e(i)ro .ara encau@are-a- euerante- ener)'a- >acia un ti.o de acti$idade- m;- con-tructi$a- creati$a-

E- .o-i(e >acer muc>a- co-a- en e-te -entido6 Lo- medio- nece-ario-ei-ten -on mu numero-o- de di4erente natura(e@a: de-de (a m;- e(e$ada1como (a com.ren-ión1 (a com.a-ión o e( amor1 >a-ta (a- di$er-a- tcnica-.-icotera.utica- educati$a- ?ue $an e$o(ucionando m;- cada d'a entree((a- (a- >a -enci((a- 4;ci(e- de rea(i@ar1 como e( diuo o e( e-crito (ire-6

Todo- deemo- -entir e( deer de de4ender e( conocimiento1 de incitar a

(o- mdico- educadore-1 de audar a (o- .ro)enitore- a >acer u-o de ( a(m;imo .o-i(e6 A-'1 -ore todo a-'1 -e .odr;n .re$enir (o- ma(e- ?ueamena@an (a ei-tencia mi-ma de (a con$i$encia ciudadana .re.arar (a((e)ada de una Nue$a Era en (a cua( -e (o)re una .-ico-'nte-i- .(anetaria en(a cua(1 -in nece-idad de )uerra- ni de $io(enta- (uc>a- -ocia(e-1 (a m;- a(ta.otencia(idad >umana .ueda a(can@ar (a- m;- am.(ia- (ire- a.(icacione-6

8. Telepat)a vertical

A>ora1 >a(aremo- de (a- re(acione- entre e( o con-ciente $ a?ue((o ?ue.uede reciir o ca.tar de( -u.ercon-ciente6 A e-ta 4acu(tad de reciir de (oa(toF .odemo- denominar(a



te(e.at'a $ertica(F1 a <n de di4erenciar(a de (a te(e.at'a >ori@onta(1 ?ue e- (a?ue .ro$iene >ori@onta(mente de 4uera de( -ueto1 e- decir1 de (a corriente de(.en-amiento indi$idua( co(ecti$o .rocedente- de( amiente6 Tamin .uede((amar-e

te(e.at'a internaF1 .or?ue -e de-arro((a en e( interior de( .ro.io indi$iduo6Pero e- .reci-o >acer una ad$ertencia: e- mu di4'ci( di-tin)uir entre a?ue((o?ue $iene de( -u.ercon-ciente indi$idua( (o ?ue .rocede de una- e-4era-

toda$'a muc>o ma- e(e$ada- o de ni$e(e- -u.ercon-ciente- eteriore- a( .ro0.io indi$iduo6 Cuanto m;- -e e(e$a e( indi$iduo1 m;- tienden a de-a.arecer (o-('mite- de (a indi$idua(idad cuanto m;- -e e(e$a1 m;- tiende e( indi$iduo aunir-e con e( Todo6 Por e((o1 toda de-cri.ción1 toda termino(o)'a1 e- -ó(oindicati$a re(ati$a6 E( (en)uae e- -iem.re -imó(ico1 a(u-i$o1 tanto m;- ene( cam.o e-.iritua(6

La .a(ara te(e.at'a -i)ni<ca inHuencia a di-tancia1 en nue-tro ca-o indica?ue ei-te una di-tancia .-ico(ó)ica1 una di-tancia de ni$e(e- entre e( ocon-ciente e( -u.ercon-ciente6 E-ta te(e.at'a1 a( i)ua( ?ue (a >ori@onta(1tamin .uede di$idir-e en te(e.at'a e-.ont;nea te(e.at'a .ro$ocada oe.erimenta(6

En e( ca-o de (a te(e.at'a >ori@onta(1 (a moda(idad e-.ontanea con-i-te enreciir1 -in >aer(o de-eado o .retendido1 una -erie de im.re-ione- -orea()o (eano ?ue de-.u- re-u(ta acorde con (a rea(idad6 En (a moda(idade.erimenta(1 una .er-ona .roecta un .en-amiento o una ima)en ?ueotra .er-ona intenta reciir6 Lo mi-mo -ucede con (a te(e.at'a $ertica(6 auna te(e.at'a $ertica( ?ue .odr'a ((amar-e e-.ont;nea1 en (a cua( .artici.antodo- (o- 4enómeno- in-.irati$o-: (a in-.iración art'-tica1 (iteraria1 mu-ica((a- intuicione-1 (o- di-tinto- ti.o- de .remonición de car;cter -u.erior1 e(im.u(-o de rea(i@ar acto- >eroico- (a i(uminación m'-tica6 En e((a1 (o-contenido- -u.ercon-ciente- irrum.en o -e encienden e-.ont;neamente en (a

conciencia de $i)i(ia -on .erciido- .or e( o con-ciente6 Pero tamin ene-te ca-o .uede 4a$orecer-e e( .roce-o1 o inc(u-o .ro$ocar-e1 medianteeercicio- .-ico0e-.iritua(e- ?ue atraen 4aci(itan e( de-cen-o de (o-men-ae- e inHuo- -u.ercon-ciente- en (a conciencia6

La im.ortancia cient'<ca >umana de (a te(e.at'a $ertica( e- enorme:cient'<camente1 .or?ue con<rma (a ei-tencia de e-ta re)ión -u.erior denue-tro -er >umanamente1 .or?ue e- (a meor .arte de no-otro- mi-mo- (a?ue re-u(ta atra'da .ermanece con-ciente1 .or e((o .uede -er uti(i@adaen<ca creati$amente6 Pero e-ta im.ortancia no e- reconocida1 .ue- deotro modo1 [$i$ir'amo- de una 4orma ien di-tinta

Una ana(o)'a no- audar; a darno- cuenta de e((o6 Si -u.iramo- de (a

ei-tencia de un )ran Saio dotado de e(e$ado- .odere- e-.iritua(e-1 un Saioamoro-o de-intere-ado1 ciertamente -ur)ir'a en no-otro- un $i$o de-eo de>a(ar(e1 de .edir(e con-eo auda6 -i -te $i$iera en una ermita1 en (o a(tode (a monta,a1 Yaca-o no e-tar'amo- di-.ue-to- a acometer (a a-cen-ión .ara((e)ar >a-ta (Z YAca-o no e-tar'amo- di-.ue-to- a reciir -u- $a(io-a-en-e,an@a- a -er $i$i<cado- .or (a ener)'a e( amor irradiado- .or (1 a-ometerno- a (a di-ci.(ina de una determinada .re.aración .-icoe-.iritua(ZR;.idamente no- dar'amo- cuenta de ?ue -u auda no- e$itar'a errore-1-u4rimiento- .ena(idade-1 tran-4ormando $erdaderamente nue-tra $ida6

Pue- ien: ei-te un Saio a-'1 un Mae-tro de e-te ti.o e-t; mu cerca -iem.re .re-ente en cada uno de no-otro-6 E- e( o Su.erior1 e( S' Mi-moe-.iritua(6 Para ((e)ar >a-ta ( e- .reci-o1 >acer un $iae1 -' .ero un $iae .or(o- mundo- interno-6 Para a(can@ar -u morada e- nece-ario e-ca(ar1 a-cender>acia (a- a(tura- de( -u.ercon-ciente6 Tamin e- nece-aria una adecuada



.re.aración .-icoe-.iritua( a <n de .oder re-i-tir (a aHuencia de -u 4uer@a1 a-'como .ara ca.tar -u- -uti(e- men-ae- di-tin)uindo(o- de toda- (a- dem;- $oce- interiore-1 tamin .ara com.render e inter.retar correctamente -u-imo(i-mo6 E- .reci-o1 en <n 1 e-tar di-.ue-to a rea(i@ar con <rme con-tante $o(untad todo a?ue((o ?ue no- indi?ue6

Ciertamente1 e-ta .re.aración no e- nada 4;ci(6 E( S' Mi-mo e-.iritua(con-idera (a- co-a-1 (o- acontecimiento- (o- -ere- de una 4orma mu di-tinta

a (a de( o Per-ona(6 Su -entido de (o- $a(ore- de (a- .ro.orcione- e- mudi4erente de( de (a conciencia ordinaria1 cua $i-ión no a(can@a .ara $er m;-a((; de -u- narice-6 La- indicacione- de( S' Mi-mo corre-.onden a( ien $erdadero1 .ero .ueden contradecir-e con nue-trode-eo- o nue-tra-.re4erencia- .er-ona(e-6

E( S' Mi-mo no re?uiere -acri<cio-1 en e( -entido u-ua( erróneo derenuncia 4or@ada dura1 .ero -' en e( -entido de una con-a)ración ?ue im.(ica(a e(iminación )radua( de muc>a- co-a-1 co-tumre- acti$idade- ?uere-u(tan noci$a- e inJti(e-1 o meno- im.ortante-1 .ara >acer e-.acio dedicarnue-tro tiem.o a a?ue((o ?ue rea(mente $a(e (a .ena6

Adem;-1 e( S' Mi-mo1 con -u -aidur'a amor com.ren-i$o1 no ei)e >acere-to de 4orma inmediata ni .er4ecta6 E- .aciente .uede e-.erar1 -aiendoien ?ue con -e)uridad1 m;- o meno- (entamente1 a(can@aremo- (a e(e$adameta ?ue no- >a de-tinado ?ue ( tiene .re-ente de-de e( inicio mi-mode nue-tro .ere)rinae e$o(uti$o6 En otra- .a(ara-: e( S' Mi-mo .o-ee e(-entido de (o eterno o1 meor dic>o1 $i$e en e( eterno6 Pero en e( eternopresente, no en una eternidad -ó(o tran-cendente e-cindida de( de$enire$o(uti$o6

E( eterno .re-enteF e- una e.re-ión .aradóica ?ue e- intuida1 .ero ?ueno- da (a ((a$e de una $erdad 4undamenta(: (a re(ación entre (o tra-cendente (o inmanente1 entre e( -er e( de$enir6 E- (a $ida .(ena1 ?ue e- .reci-amente

(a -'nte-i- de( -er de( de$enir6 En no-otro-1 ama- e-t;n o deer'an e-tar.re-ente-1 con-ciente- o.erante-6 Deer'amo- $i$ir atento- con-ciente-cada in-tante1 .ero de-de (a .ro4undidad de (o eterno6 Entonce- -ore$iene (a-'nte-i- de( in-tante1 (o eterno -u cic(o6 La $ida -e de-arro((a en cic(o-1 cic(o-?ue -on in-tante- or);nicamente $incu(ado-1 .reci-amente1 a cua(?uierco-a ?ue (o- tra-ciende: a (o Eterno6 E((o -e e.re-a -intticamente en (a4ra-e »)l glorioso % eterno presente».

Para .oner-e en re(ación con-ciente con e( S' Mi-mo1 e- .reci-o-intoni@ar-eF con (6 La ana(o)'a de (a radio .uede audarno- acom.render(o6 En un .rinci.io -e .en-ó en aumentar (a .otencia de (o-a.arato- rece.tore- a a-e de mu(ti.(icar (a- $;($u(a-1 .ero .ronto -e $io ?ue

(a .otencia .erudicaa (a ca(idad (a .ure@a de (o- -onido-6 A-'1 .oco a .oco1-e dio m;- im.ortancia a (a <nura a (a c(aridad de (a rece.ción ?ue a (a.otencia nece-aria .ara ca.tar (a emi-ora6

Lo mi-mo -ucede en no-otro-6 E( .ro(ema no e- tanto e( de reciirF encierto -entido1 -iem.re -e recie aun?ue dema-iado de toda- .arte- a (a $e@V1-ino ?ue -e trata de de-arro((ar una -inton'a cada $e@ m;- re<nada -uti(6Para e-ta nece-aria .re.aración1 re-u(ta im.re-cindi(e -u.erar (a- reti0cencia-1 (a ree(ión de nue-tro e)o'-mo de nue-tra .ro.ia .ere@a mora(todo- -omo- mora(mente .ere@o-o-1 aun?ue (o di-4racemo- con (a acti$idadeterna ?ue1 a menudo1 -ue(e -er una e$a-ión1 una .a-i$idad [email protected] de acti$idadV .ero .odr'amo- con-e)uir(o -i no- diramo-cuenta record;ramo- continuamente ?ue rea(mente vale la pena. E( Mae-trointerior1 e( o e-.iritua( omni-ciente1 $e e( 4uturo1 .o-ee admira(e- .odere-de (o- cua(e- no .odemo- <ar (o- ('mite- -u )u'a1 -u in-.iración -u-



mJ(ti.(e- auda- .ueden .ro.orcionarno- .a@1 -e)uridad -u-citar enno-otro- e( )o@o e( amor1 con$irtindono- en e<cace- in-trumento- de auda.ara (o- dem;-6

Lo- -'mo(o- de( S' Mi-mo -on mJ(ti.(e-1 cada uno indica -u)iere una-.ecto6 Entre (o- de u-o m;- )enera(i@ado e-t;n: (a e-tre((a (a e-4era de4ue)o irradiante (a <)ura de un ;n)e(1 ?ue (o- orienta(e- ((aman n)e(So(arF e( Mae-tro interior e( anciano Saio e( roe e( Guerrero interior6

Pero -omo- no-otro- ?uiene- deemo- in$ocar(o -omo- no-otro- ?uiene-deemo- dar e( .rimer .a-o1 arir (a .uerta1 crear e( cana( de comunicación-ó(o a-' inter$endr; e( S' Mi-mo1 .or?ue ( no o(i)a1 no coacciona6 Tenemo-e( don de (a (ire $o(untad1 de( ?ue a menudo >acemo- ma( u-o1 .ero ?ue e-e( don m;- .recio-o .or?ue no- conduce a tra$- de Li- e.eriencia-1 (o-errore- (o- -u4rimiento-1 >a-ta e( despertar. E( S' Mi-mo no o(i)a a nada1.ero -i (e ((amamo-1 nore-.onde6

Continuamente no- encontramo- con (a .aradoa de (a dua(idad de (aunidad de (a Di$inidad6 De (a e-tre((a1 de( o e-.iritua(1 de-ciende e( o.er-ona(1 -u reHeo .odr'amo- encontrar en e((o uno de (o- -i)ni<cado- de (a.ar;o(a de( >io .ródi)o6 E( o .er-ona( e- e( >io .ródi)o ?ue >a aado a(mundo de (a materia >a o($idado -u ori)en1 >a-ta ?ue1 de-.u- de >aercometido (iremente toda- (a- tonter'a- de (a- ?ue era ca.a@1 todo- (o-errore- de errarF1 con e( do(e -entido de e?ui$ocar-e de ir errandoV1-iente no-ta()ia .or (a ca-a .aterna1 (a u-ca 1 <na(mente1 (a reencuentra6

Pero no a-ta con admitir o reconocer inte(ectua(mente e-ta dua(idad en(a unidad aun?ue e-to tamin >aa ?ue >acer(o1 e- -ó(o un .a-o .re$io6 Setrata de rea(i@ar(a1 de $i$ir(a6 ante- de ((e)ar a (a reuni<cación >a ?ue.a-ar .or todo e( .roce-o de( dram;tico co(o?uio internoF1 de (a in$ocación1de (a demanda1 de (a re-.ue-ta de-.u-1 .oco a .oco1 ((e)a e( acercamiento1(a c>i-.a cada $e@ m;- 4recuente m;- $i$a entre (o- do- .o(o- ?ue -e

a.roiman ?ue en uno u otro in-tante -e tocanF1 .ara de-.u- -e.arar-ede nue$o666 >a-ta ?ue ((e)a e( momento de (a )ran .a@1 cuando (o- do- de$ie0nen Uno6

+. S)",olos de las e&periencias transpersonales

Ante- de >a(ar de( -u.ercon-ciente1 e- o.ortuno ac(arar [o ?ueentendemo- .or norma(F6 Por re)(a )enera(1 -e con-idera norma(F a(>omre medio ?ue -e mue-tra re-.etuo-o con (a- re)(a- -ocia(e- de(

amiente en e( ?ue $i$e o1 dic>o en otra- .a(ara-1 a( con4ormi-taF .ero (anorma(idad1 entendida de e-ta 4orma1 e- un conce.to mu .oco -ati-4actorio:e- a()o e-t;tico ec(u-i$o6 E-ta norma(idad e- una mediocridadF1 ?ue noadmite o inc(u-o condena todo a?ue((o ?ue -e a.arta de (a norma ?ue e-.or e((o con-iderado como anorma(F1 -in tener en cuenta e( >ec>o de ?uemuc>a- de (a- denominada- anorma(idade-F -on en rea(idad inicio- o ten0tati$a- de -u.erar (a mediocridad6

No o-tante1 actua(mente a >an em.e@ado a .roducir-e reaccione- encontra de e-te me@?uino cu(to a (a norma(idadF6 Grande- .en-adore- cient'<code nue-tro- tiem.o- -e >an o.ue-to a e((a con )ran deci-ión6 Entre(o- m;- com.etente-1 .odemo- citar a *un)1 ?uien no dudó en a<rmar ?ue: E(>omre norma( e- (a meta idea( .ara (o- ?ue >an 4raca-ado en (a $ida1 .aratodo- a?ue((o- ?ue toda$'a e-t;n .or deao de( ni$e( )enera( de ada.tación.ero .ara a?ue((o- ?ue di-.onen de .o-ii(idade- muc>o maore- ?ue (a- de(



>omre medio1 (a idea o (a o(i)ación de -er -ó(o norma(e-F con-titue unaautntica tortura1 un aurrimiento in-o.orta(e1 un in<erno -in e-.eran@aF !odern !an in Searc# o( a SoulV6

Otro e-tudio-o1 e( .ro4e-or Gatte)no de (a Uni$er-idad de Londre-1 >aa,adido ?ue con-idera a( >omre medio ordinario como a un -er .re>umano re-er$a (a .a(ara omre1F con (a maJ-cu(a1 -ó(o .ara a?ue((o- ?ue>an tra-cendido e( ni$e( o e-tadio comJn ?ue -on1 con re-.ecto a a?u(1

-u.ernorma (e-6 Anti)uamente1 e( cu(to >acia (o- -ere- -u.eriore- era a-tante di4u-o: (o-)enio-1 (o- -aio-1 (o- -anto-1 (o- >roe-1 o (o- iniciado- eran con-iderado-como (a $an)uardia de (a >umanidad1 como (a )ran .rome-a de a?ue((o en (o?ue todo >omre .odr'a ((e)ar a con$ertir-e6 E-to mi-mo im.(ican (a- .a(ara-incitadora- de( Cri-to: Sed .er4ecto-1 como (o e- $ue-tro Padre ?ue e-t; en (o-cie(o-F1 o tamin: Co-a- m;- )rande- ?ue (a- ?ue o >e >ec>o .odri- >acer $o-otro-F6 E-to- Sere- -u.eriore-1 -in de-.reciar a (a >umanidad comJn1 >anintentado -u-citar en e((a e( im.u(-o1 e( an>e(o de tra-cender (anorma(idadF mediocridad en (a ?ue -e encuentra1 a de-arro((ar (a-.o-ii(idade- (atente- en todo -er >umano6

A( >a(ar de( -u.ercon-ciente1 no- encontramo- 4rente a una )ra$edi<cu(tad: (o inadecuado de( (en)uae >umano1 .or -er ece-i$amenteconcreto -ore todo e( moderno (en)uae1 ?ue e- tan oeti$o6 Toda- (a-.a(ara- ?ue de-i)nan condicione- o rea(idade- .-ico(ó)ica- o e-.iritua(e- -on.redominantemente met;4ora- o -'mo(o- a-ado- en co-a- concreta-6 Poreem.(o1 a(ma -e deri$a de anemos, $iento e-.'ritu de so(5Do, re-.iración.en-ar1 de .e-arF materia(mente etc6 Sin emar)o1 e-ta di<cu(tad no e-in-u.era(e -i reconocemo- tenemo- -iem.re .re-ente (a natura(e@a-imó(ica de toda e.re-ión1 a -ea $era( como de cua(?uier otro )nero6Lo- -'mo(o-1 correctamente reconocido- com.rendido-1 .o-een un enorme

$a(or: -on e$ocadore- 4aci(itan (a com.ren-ión intuiti$a directa6 E- m;-: e(>ec>o de ?ue (a- .a(ara- ?ue indican rea(idade- -u.eriore- ten)an -u ra'@en (a e.eriencia de (o- -entido-1 .ermite .oner de mani<e-to (a- corre-.on0dencia- e-encia(e- an;(o)a- entre e( mundo eterior e( mundo interior1entre e( macro e( microco-mo-6

No o-tante1 (o- -'mo(o- tienen tamin -u- .e(i)ro-: de >ec>o1 e( >omre?ue -e (o- toma (itera(mente ?ue no ((e)a a (a rea(idad .a-ando a tra$- de(-'mo(o -ino ?ue -e encierra en (1 nunca a(can@ar; (a $erdad6 Adem;-1 (o--'mo(o- .o-een una (imitación en -u uni(atera(idad: de >ec>o1 cada -'mo(ono .uede e.re-ar m;- ?ue un a-.ecto1 una moda(idad1 un conce.to .arcia( deuna rea(idad dada6 E-to -e .uede o$iar mediante (a uti(i@ación de di4erente-

-'mo(o- .ara indicar una mi-ma $erdad6 De e-te modo1 tomado- en conunto $ a tra$- de -u con$er)encia de (a -'nte-i- de todo- e-o- .untode $i-ta1 e-.o-i(e una com.ren-ión maor e inte)ra( de (a rea(idad ?ue -imo(i@an6

Por e((o1 .ara indicar (a- e.eriencia- (a- con?ui-ta- -u.eriore- aierta- a(>omre1 uti(i@aremo- ?uince c(a-e- o )ru.o- de -'mo(o-:

!6 Intro$er-ión6 %6 Pro4undi@ación o de-cen-o6 #6 E(e$ación o a-cen-o6 86 Am.(iación o e.an-ión6 6 De-.ertar6 36 Lu@ o i(uminación6 96 =ue)o6 26De-arro((o6 "6 Potenciación6 !&6 Amor6 !!6 +'a1 -endero1 .ere)rinae6 !%6Tran-mutación o -u(imación6 !#6 Nue$o nacimiento o re)eneración6 !86 Lie0ración6 !6 Re-urrección o retorno6

E-to- -'mo(o- no -on -o(amente -u)e-ti$o- e$ocadore-1 -ino ?ue adem;-.ueden -er uti(i@adocomo tema- de meditación o inc(u-o como autntico- .ro.io- eercicio- .-icoe-.iritua(e-6 E-to a -e >a intentado con <na(idade-an;(o)a- .-icotera.utica-1 ta(e- meditacione- eercicio- >an re-u(tado



etraordinariamente e<cace-1 ((e)ando a .roducir a $ece- tran-4ormacione--or.rendente-6 Un eem.(o de ta( u-o e- e( Eercicio de (a Ro-a1 cuade-cri.ción -e encuentra a( <na( de e-te ca.'tu(oV6

!6 A( .rimer )ru.o .ertenecen (o- -'mo(o- de (a intro$er-ión ointeriori@ación6 La intro$er-ión e- una nece-idad ur)ente .ara e( >omremoderno6 Nue-tra actua( ci$i(i@ación e- tan ea)eradamente etro$ertida ?uee( >omre e- .re-a de una acti$idad 4rentica1 e-e tore((ino .uede acaar

con (6 Actua(mente -e .uede decir ?ue e( >omre norma(F $i$e .-ico(ó)ica e-.iritua(mente 4uera de -' mi-moF6 E-ta e.re-ión1 anta,o uti(i@ada .ara(o- en4ermo- menta(e-1 [actua(mente re-u(ta de (o m;- adecuada .arade<nir a( >omre moderno E( >omre $i$e a>ora en cua(?uier -itio ece.todentro de -' mi-mo6 En rea(idad e- un ecntrico1 e- decir: $i$e a(eado de -u.ro.io centro interno6 En 4ranc- ei-te otra e.re-ión i)ua(mente adecuada:d"sa&", 4uera de( .ro.io eeV6 Por e((o re-u(ta nece-ario e?ui(irar (a $idaeterna con una adecuada $ida interna6 Deemo- reentrar en no-otro-mi-mo-F6 E- im.re-cindi(e ?ue e( indi$iduo renuncie a -u- mJ(ti.(e-e$a-ione- ?ue -e dedi?ue en camio a de-curir a?ue((o ?ue recientemente>a -ido denominado como e-.acio internoF6 E- .reci-o reconocer ?ue no $i$imo- -ó(o en un mundo eterior1 -ino ?ue tamin ei-ten muc>o- mundo-interiore-1 ?ue e- .o-i(e inc(u-o e- un deer ((e)ar a conocer(o-1e.(orar(o- con?ui-tar(o-6 E-to e- una nece-idad1 tanto .ara nue-troe?ui(irio como .ara nue-tra -a(ud6

E( >omre moderno1 ?ue >a dominado (a natura(e@a e.(ota -u- ener)'a-1no -e da cuenta de ?ue1 en rea(idad1 todo (o ?ue >ace en e( eterior tiene -uori)en en (1 en -u .ro.io e-tado de ;nimo1 e- e( .roducto de -u- de-eo-1in-tinto-1 im.u(-o-1 .(ane- o .ro)rama-6 E-ta- acti$idade- tienen un ori)en.-ico(ó)ico1 o -ea1 interno: cada acción eterna e- e( re-u(tado de uno- mó$i(e-interno-6 Por e((o ante todo1 deen conocer-e1 eaminar-e re)u(ar-e e-to-

mó$i(e-6 Un >omre rea(mente ece.ciona(1 Goet>e1 ?ue -u.o re.re-entarmu ien e( .a.e( de >omre norma(F cuando a-' (o ?ui-o1 dio en unaoca-ión: Cuando .onemo- de nue-tra .arte interiormente1 todo (o eterior-e de-arro((a autom;ticamente .or -' mi-moF6

Adem;-1 (a interiori@ación .uede ((e)ar a meorar tanto (a -a(ud como e(e?ui(irio ner$io-o .-'?uico1 .uede .roducir e4ecto- ?ue .uedenca(i<car-e de -u.ernorma (e-6 Penetrando en nue-tro interior1 de-curimo-nue-tro Centro1 nue-tro $erdadero -er1 nue-tra .arte m;- 'ntima e- unare$e(ación 1 a( mi-mo tiem.o1 una .otenciación6 E- (o ?ue Cri-to ((amó (a.er(a m;- .recio-aF ?uien (a encuentra reconoce -u $a(or1 -e ?ueda con e((a $ende todo (o dem;-6

%6 E( -e)undo )ru.o de -'mo(o- (o con-tituen (o- de (a .ro4undi@ación ode-cen-o a( 4ondoF de nue-tro -er6

Simó(icamente1 (a e.(oración de( incon-ciente -e con-idera como unde-cen-o a (o- ai-mode( -er >umano1 como (a e.(oración de (o- ao-04ondo- de (a .-i?ueF6 Ta( -'mo(o e-t; .articu(armente en u-o de-de ?uecomen@ó a de-arro((ar-e e( .-icoan;(i-i-1 aun?ue no 4ue de-cuierto .or (6Su- or')ene- -on a-tante m;- remoto- anti)uamente .o-e'a un -entidomuc>o m;- .ro4undo6 Ba-ta con recordar e( de-cen-o de Enea- a (o- in<erno-1en (a )neida de +ir)i(io1 o (a de-cri.ción dante-ca de( In<erno6 Adem;-1 $ario-m'-tico- >a(an de (o- ai-mode( a(maF6 A.arte de( .-icoan;(i-i-1 en-entido e-tricto1 ei-te una corriente .-ico(ó)ica denominada .-ico(o)'a de(a- .ro4undidade-F1 re.re-entada .or *un) otro-6 Su .rinci.io4undamenta( a<rma ?ue e( >omre dee -er tuerte tomar conciencia detodo- (o- a-.ecto- in4eriore- o-curo- de -u .ro.io -er (o- cua(e-



con-tituen -u -omra F .ara inc(uir(o- de-.u- en -u .er-ona(idadcon-ciente6 E-te reconocimiento e-ta inc(u-ión e- a( mi-mo tiem.o un actode >umi(dad de .oder: a?ue( ?ue di-.one de( .oder nece-ario .ara tomarconciencia de (o- a-.ecto- m;- ao- -órdido- de -u .er-ona(idad -indear-e arro((ar .or e((o-1 ((e$a a cao una $erdadera con?ui-ta e-.iritua(6Pero e-to .uede .re-entar a()uno- .e(i)ro-6 Me re<ero a (a a.o(o)'a de(a.rendi@ de ruo con -u admonición: e- re(ati$amente 4;ci( con-e)uir ?ue

irrum.an (a- a)ua-F1 .ero de-.u- [e- muc>o m;- di4'ci( ((e)ar a .oner(e-4reno ordenar ?ue -e retiren A e-te re-.ecto1 e- o.ortuno recordar (o ?ue >ace un $a(iente

.-icotera.euta1 Roert De-oi((e1 creador de( mtodo de( r$e $ei((F6 E( -e-ir$e tamin de( de-cen-oF1 .ero -ore todo de (a -uidaF6 Re-.ecto de(de-cen-o De-oi((e a<rma ?ue >a ?ue rea(i@ar(o con .rudencia1 4raccionada0menteF1 e- decir: comen@ando .or actua(i@ar (a- rea(i@acione- -u.eriore- de-.u-1 a medida ?ue e( -ueto -e $a re4or@ando1 .roceder a e.(orarcautamente (a @ona de( incon-ciente6 Su oeti$o e- e(iminar (a di-ociaciónentre (a conciencia e( incon-ciente in4erior1 .roducto -te de (a re.re-ión1de (a condena .or .arte de( con-ciente1 de( no ?uerer admitir1 .or miedo o.re-unción1 ?ue en no-otro- ei-ta e-e a-.ecto de mue-tra .er-ona(idad6Re.rimir(o no -ir$e .ara nada: no -ó(o no (o e(imina1 -ino ?ue (o ea-.era6Lo ?ue deemo- >acer e- redimir e-ta .arte in4erior6 ReconocerF e-ta .artede no-otro- no -i)ni<ca dear-e arra-trar .or e((a1 -ino di-.oner-e atran-4ormar(a6 E( de-cen-o de Cri-to a (o- in<erno- .ara redimir a -u->aitante- .o-ee e-te .ro4undo -i)ni<cado6

#6 E( tercer )ru.o de -'mo(o-1 mu di4u-o1 a(ude a (a e(e$ación1 a (aa-cen-ión1 a (a con?ui-ta de( e-.acio internoF en -entido a-cendente6Ei-ten una -erie de mundo- interno- cada uno de (o- cua(e- .o-ee uncar;cter e-.ec'<co1 dentro de cada uno >a ni$e(e- -u.eriore- ni$e(e-

in4eriore-6 A-' .ue-1 en e( .rimero1 e( mundo de (a- .a-ione- de (o- -enti0miento-1 ei-te una )ran di-tancia1 un 4uerte de-ni$e(F1 entre (a- .a-ione-cie)a- (o- -entimiento- m;- e(e$ado-6 +iene de-.u- e( mundo de (ainte(i)encia de (a mente1 e inc(u-o a?u' ei-ten tamin di4erente- ni$e(e-:(o- de (a mente concreta ana('tica (o- de (a ra@ón -u.erior <(o-ó<ca0nous2. E-t;n1 adem;-1 e( mundo de (a ima)inación1 con -u ti.o in4erior -uti.o -u.erior e( mundo de (a intuición e( mundo de (a $o(untad 1 toda$'am;- e(e$ado-F1 (o- mundo- ine4a(e- ?ue tan -ó(o .ueden -er de-i)nado- cone( trmino de mundo- de (a tra-cendenciaF6

E( -imo(i-mo de (a e(e$ación >a -ido uti(i@ado a (o (ar)o de todo- (o-tiem.o-6 Toda- (a- re(i)ione- >an con-truido tem.(o- en (u)are- e(e$ado-1

-ore (a- cima- de (a- monta,a-6 En (a anti)^edad1 muc>o- monte- erancon-iderado- -a)rado-6 Adem;- ei-ten di$er-a- (eenda-1 como (a de Titure(?ue -ue a (a cima de (a monta,a con-true a((' e( Ca-ti((o de( Santo Gria(6 E(-'mo(o de( cie(o como @ona -u.erior1 morada de (o- dio-e- meta de (a-a-.iracione- >umana-1 e- uni$er-a(6

A e-te re-.ecto1 re-u(ta o.ortuno >acer una o-er$ación -em;ntica: (adi4erencia entre (a .a(ara a-cen-iónF a-ee-i-F6 Se trata de do- .a(ara-4onticamente .arecida-1 .ero con ra'ce- di-tinta-: a-ce-i-F .ro$iene deais@esis, ?ue en )rie)o ?uiere decir eercicioF1 di-ci.(inaF6 En camio1 a-0cen-iónF -e deri$a de( (at'n ad scandere, ?ue -i)ni<ca -uir un .e(da,o de-.u-de otro6 Pero e-tado- .a(ara-1 adem;- de -er a<ne- 4onticamente1 tamin(o -on e-.iritua(mente .or cuanto ?ue (a a-cen-ión e- 4ruto .remio .or (aa-ce-i-1 entendiendo -ta no en e( -entido de a-ceti-moF1 -ino en e( -entido)rie)o .-ica)ó)ico de di-ci.(ina .-icoe-.iritua(F6



86 E( cuarto )ru.o de -'mo(o- com.rende todo- a?ue((o- ?ue -e re<eren a(a e.an-ión o am.(iación de (a conciencia6 Deemo- tener en cuenta ?ue1aun?ue a()unode e-to- -'mo(o- .uedan .arecemo- contradictorio-1 enrea(idad no (o -on1 -ino ?ue -e com.(ementan6 Como1 .or eem.(o1 e( de-0cen-o a (o- in<erno-1 ?ue no ec(ue (a -a(ida adem;- e- ueno como a>emo- dic>o -a(irF .rimero1 .ara -er de-.u- ca.ace- de de-cender -in.e(i)ro adem;-1 .ara e.andir (a conciencia -in .erder-e en -u $a-tedad1 e-

nece-ario .rimero >aer tomado una -ó(ida .o-ición en e( centro de( .ro.io-er6 Se .odr'a decir ?ue (a .o-ii(idad de e.an-ión con-ciente -e encuentraen re(ación directa con (a .otenciación de( centro6 E-tado- rea(i@acione- no-e ec(uen entre -'1 -ino ?ue -e com.(ementan6

E( .-i?uiatra Uran >a(a de( e-.ectro de (a concienciaF1 $ dice ?ue tan-ó(o -omo- con-ciente- de una .arte (imitada de 4orma -imi(ar a( e-.ectro $i-ua(1 de( cua( .erciimo- -ó(o (a @ona ?ue $a de( roo a( $io(eta .ero ?ue1an;(o)amente1 >a @ona- .-icoe-.iritua(e- corre-.ondiente- a( in4rarroo a(u(tra$io(eta6 Nue-tra conciencia .uede e.andir-e am.(iar-e1 inc(uendo@ona- cada $e@ m;- $a-tade im.re-ione- $ contenido- .-icoe-.iritua(e-6E-ta e.an-ión -e .roduce e-4ricamenteF1 en toda- direccione-1 tanto $ertica( como >ori@onta(mente1 tanto de( indi$iduo1 como de( )ru.o1 (a-ociedad1 toda (a >umanidad6 Pero -e trata de reconocer-e en e( todo1 no dedi-.er-ar-e en (6 Leo.ardi Carducci >an -imo(i@ado re-.ecti$amentee-tado- .o-ii(idade-: en e( In<nitoF1 Leo.ardi >a(a de di-.er-ar-e en e(todoF1 mientra- ?ue en -u Canto de( amorF1 Carducci dice: YSo o ?uienara@a a( cie(o o e- e( uni$er-o e( ?ue dentro de -' me rea-oreZ

Otra -erie de -'mo(o- de a)randamiento de am.(iación nacen de (a ra'@-;n-crita ma#, ?ue -i)ni<ca )randeF6 De e((a deri$an magister mae-troV1ma)o ma#atma. Se >a(a1 )enera(mente1 de )rande-F >omre-1 4rente a (o-.e?ue,o- >omre- norma(e-F6

La e.an-ión o (a inc(u-ión de otro- -ere- en uno mi-mo e-t; re(acionadacon e( -imo(i-mo de( amor +a-e e( dcimo )ru.o de -'mo(o-V6Otra dirección ?ue .uede tomar (a e.an-ión e- (a ?ue tiene (u)ar en e(

tiem.o6 Por re)(a )enera(1 e( >omre norma( -ue(e $i$ir en e( .re-ente1dominado a.re-ado .or (o- intere-e- moment;neo-6 Pero e- .o-i(eam.(iar (a conciencia >a-ta ((e)ar a inc(uir cic(o- cada $e@ m;- am.(io-1 unaconti0nuumF tem.ora( de mJ(ti.(e- dimen-ione-6 A-' e- cómo .uede((e)ar-e a com.render ?ue e( -i)ni<cado e( $a(or de una $ida >umana noradica en a()Jn momento e-.ec'<co ai-(ado1 -ino en un .roce-o ?ue -ede-arro((a cuando meno- entre e( nacimiento (a muerte 4'-ica6

E-ta e.an-ión en e( tiem.o1 e-ta inc(u-ión de uno- cic(o- cada $e@ m;-

am.(io-1 .re.ara e( .a-ae tamin .odr'amo- decir e( -a(toF de (otem.ora( a (o eterno1 entendido -te no como a()o de duración i(imitada1 -inocomo una dimen-ión etratem.ora( tra-cendente1 en (a ?ue nue-tro Centroe-.iritua( ei-te .ermanece .or -ore e( Huir de (a corriente tem.ora(6

36 L(e)amo- a>ora a( ?uinto )ru.o de -'mo(o-1 entre (o- ?ue -eencuentran (o- m;- -u)e-ti$o- e<cace-: (o- -'mo(o- de( de-.ertar6 E(e-tado de conciencia de( >omre norma( .uede -er ca(i<cado de e-tadode en-o,aciónF en un mundo de i(u-ión: (a i(u-ión de un mundo eternorea( ta( como (o .ercien nue-tro- -entido-1 mientra- ?ue no e- -inoun conunto de i(u-ione- .roducida- .or (a ima)inación1 (a- emocione- (o- conce.to- menta(e-6 Re-.ecto a( mundo eterno1 (a ?u'mica (a4'-ica moderna- >an demo-trado ?ue todo a?ue((o ?ue ante nue-tro--entido- .arece concreto1 e-ta(e e inerte e-1 .or e( contrario1 un $erti)ino-o tore((ino de e(emento- in<nite-ima(e- de car)a-



ener)tica- dotada- de un .otente dinami-mo6 Por e((o (a materia1 ta(como a.arece ante nue-tro- -entido- como era conceida .or (a<(o-o4'a materia(i-ta1 no ei-te6 De e-ta 4orma1 (a ciencia actua( -e $aa.roimando cada $e@ m;- a( conce.to 4undamenta( de (a India1 a e-aanti?u'-ima $i-ión e-.iritua( -e)Jn (a cua( todo (o ?ue .erciimo- e-ma%a, e- decir: .ura i(u-ión6

+ienen de-.u- (a- i(u-ione- emociona(e- menta(e-1 (a- cua(e- no- ata,en

m;- de cerca condicionan nue-tra $ida1 .ro$ocando continuo- errore- de $a(oración de conducta1 -u4rimiento- de todo )nero6 Tamin en e-tecam.o (a ciencia .-ico(ó)ica moderna -e a.roima a (a- mi-ma- conc(u-ione-de (a anti)ua -aidur'a1 ?ue a<rma ?ue e( >omre e- .re-a de (o-4anta-ma-F interiore-1 de (o- a.e)o- de (o- com.(eo-6 E( >omre $i$e $iendo toda co-a todo -er a trae- de un tu.ido $e(o co(oreado de4ormado.or -u- reaccione- emoti$a-1 .or e( e4ecto de trauma- .-'?uico- de( .a-ado1.or (a- inHuencia- eteriore-1 .or (a- corriente- .-'?uica- de [a- ma-a-1 etc6Todo e((o oca-iona (a de4ormación de -u mente (e modo ?ue (o ?ue ( cree ?ue

e- un .en-ar oeti$o1 e-t;1 .or e( contrario1 inHuenciado .or (o ?ue Bacón((amaa 'do(o-F1 .or (o- .reconce.to- .or (a- -u)e-tione-6

Todo e-to .ro$oca un autntico e-tado de en-o,ación1 de( cua( -e .uede -e dee de-.ertar6 Para >acer(o1 e- .reci-o ante todo e4ectuar un acto decorae mirar cara a cara a (a rea(idad e- .reci-o reconocer (a mu(ti.(icidad.-ico(ó)ica ?ue >a en todo- no-otro-1 (a- di$er-a- -u0.er-ona(idade- ?uecoei-ten en nue-tro -er a ta( .unto .odr'a decir-e ?ue cada -er >umano e-un .er-onae .irande(iano6 E( .rimer .a-o .ara e((o con-i-te en ace.tar todoa?ue((o ?ue ei-te -e a)ita en no-otro-6 E( -e)undo .a-o re-ide en de-curir(o ?ue rea(mente -omo-: e( S' Mi-mo1 e( o e-.iritua(1 e( Te-ti)o de (a

tra)icomedia >umana6La doctrina (a .rai- de( de-.ertarF tienen un ori)en mu remoto6 En

-u- en-e,an@a-1 Budd>a in-i-tió tanto en e((o ?ue inc(u-o 4ue ((amado e(Per4ecto De-.iertoF6 Para 4a$orecer e-te de-.ertarF -e .uede ((e$ar a caoun eercicio e-.iritua( -umamente e<ca@: .or (a ma,ana1 de-.u- de >aerde-.ertado norma(mente de nue-tro -ue,o a( e-tado de $i)i(ia >aitua(1deemo- .a-ar de -te a un autntico $erdadero de-.ertar a( mundo de (area(idad e-.iritua(6 E-to -e .odr'a e.re-ar en 4orma de ecuación: e( -ue,o e-a (a $i)i(ia ordinaria (o ?ue -ta e- a (a $i)i(ia e-.iritua(6

36 E( -eto )ru.o de -'mo(o- -e re<ere a (a (u@1 a (a i(uminación6 Dado ?ue

en e( de-.ertar ordinario -e .a-a de (a- tinie(a- de (a noc>e a (a (u@ de( -o(1e( de-.ertar de (a conciencia e-.iritua( recie e( nomre de i(uminaciónF1.ue-to ?ue con-i-te en e( .a-o de-de (a- tinie(a- de (a i(u-ión a (a (u@ de (aRea(idad6 E( .rimer .a-o1 ?ue -e corre-.onde con e( .rimer )rado de(de-.ertar1 con-i-te en un -im.(e .ero1 no .or e((o 4;ci(V $er c(aro en no-otro-mi-mo-6 E( -e)undo .a-o1 ?ue e- otro e4ecto de (a i(uminación1 e- (a.o-ii(idad de -o(ucionar .ro(ema- ?ue .arec'an irre-o(u(e-1 e((omediante e( in-trumento e-.ec'<co de (a $i-ión e-.iritua(: (a intuición6 Intuir1ta( como a >e dic>o ante-1 etimo(ó)icamente1 -i)ni<ca $er dentroF1 en.ro4undidad1 e- decir: $er (a rea(idad de (a- co-a-V6 E( conocimiento intuiti$o $iene a-' a -u-tituir a( conocimiento -en-i(e1 inte(ectua(1 (ó)ico raciona( o1

en todo ca-o1 (o com.(ementa tra-ciende6 De >ec>o1 (a intuición conduce ade-identi<car-e de todo a?ue((o ?ue -e $e -e contem.(a1 a-' como a(reconocimiento de (a unidad intr'n-eca entre e( oeto e( -ueto6

Pero (a i(uminación e-.iritua( toda$'a e- a()o m;-: e- una 4u()uraciónF1 (a



.erce.ción de (a Lu@ inmanente a( a(ma >umana a toda (a creación6 Ei-tennumero-o- te-timonio-1 como .or eem.(o1 e( de San Pa(o en e( camino deDama-co6 En e( Budi-mo1 en .articu(ar en e( en1 -e intenta .ro$ocarmediante toda una -erie de di-ci.(ina- e-.ec'<ca- e-ta i(uminaciónFre.entina1 como re$e(ación de (a rea(idad tra-cendente6

Podemo- con-iderar e( Para'-oF dante-co como un .oema a (a Lu@6 E(4amo-o terceto:

Lu intelectual, plena de amor4amor por el *ien verdadero, de alegría tan pleno4<ue trasciende todo dolor.

e.re-a de 4orma admira(e (a 'ntima re(ación entre (a (u@1 e( amor (ainte(i)encia de intelligere, ?ue -i)ni<ca com.render e-.iritua(menteV6

96 E( -.timo )ru.o1 e( de (o- -'mo(o- de( 4ue)o1 e- uno de (o- m;-di4u-o-1 aun?ue tamin de (o- m;- e-encia(e-6 La adoración e( cu(to a(4ue)o -e >a((an .re-ente- en toda- (a- re(i)ione- tradicione- e-otrica-6 Portoda- .arte-1 -ore (o- a(tare-1 en (a- antorc>a- o en (a- (;m.ara-1 arden (o-4ue)o- -a)rado- ri((an (a- ((ama-6 Tamin (a ((ama de (a antorc>ao('m.ica e- -'mo(o de una- com.eticione- en (a- ?ue (o- at(eta- -e [email protected] demo-trar -u- ece.ciona(e- dote- 4'-ica-6

La e.eriencia interior de( 4ue)o >a -ido $i$ida de-crita .or muc>o-m'-tico- a-tar; con -e,a(ar a Santa Cata(ina de Siena a B(ai-e Pa-ca(6 M;-?ue un -'mo(o1 e( 4ue)o e- en $erdad una rea(idad ei-tente ?ue o.era enmundo- in$i-i(e-6 E-encia(mente -u 4unción e- (a de .uri<car con ta( oetoe- uti(i@ado en (a a(?uimia e-.iritua(F6

26 En e( octa$o )ru.o de -'mo(o- -e encuentran (o- ?ue -e en)(oan ao(o- trminode e$o(uciónF de-arro((oF1 $ entre e((o- e-t;n (o- m;-

ad>erido- a (a e.eriencia >umana6 En cierto -entido1 e-o- do- trmino- -on-inónimo-6 De-arro((ar1 de-.(e)ar (o ?ue e-taa enro((adoF1 indica ?ue -eactua(i@a (o ?ue e-taa en e-tado .otencia(6

Lo- do- .rinci.a(e- -'mo(o- de( de-arro((o -on (a -emi((a $ (a Hor6 La-emi((a1 .or?ue contiene en .otencia a( ;ro( (a Hor1 .or?ue -u ca.u((ocerrado -e are dea ?ue -e 4orme e( 4ruto6

a no no- mara$i((amo-1 .or?ue e-tamo- >aituado-1 ante e( mi(a)roF .ore( cua( de (a e((ota -e de-arro((a (a encina1 de( ni,o e( adu(to6 Pero1 Ydóndee-t;1 en rea(idad1 e( ;ro( en (a -emi((aZ YDónde e-t; (a encina en (a e((otaZ Ari-tóte(e- >a(a de ente(e?uiaF otro-1 de mode(o-F o de ar?ueti.o-F6 Sedee admitir ?ue >a una rea(idad .reei-tente1 una Inte(i)encia inmanente

?ue diri)e (a- di-tinta- 4a-e- de( de-arro((o de-de (a -emi((a >a-ta e( ;ro(1 de-de (a c(u(a o c(u(a- )ermina(e- >a-ta e( or)ani-mo com.(eto6

E( otro -'mo(o1 e( de (a Hor1 >a -ido mu uti(i@ado de-de (o- tiem.o- m;-remoto- en .articu(ar e( (oto1 en (a India1 (a ro-a1 en Per-ia Euro.a6 E(-imo(i-mo de( (oto e- e( ?ue m;- -e a-emea a( .roce-o de( >omre6 E( (ototiene -u- ra'ce- en (a tierra1 -u ta((o crece en e( a)ua (a Hor -e are en e(aire )racia- a (a acción de (o- rao- de( -o(6 Lo- orienta(e- com.aran e-te.roce-o a( de( >omre1 e( cua( .o-ee un cuer.o 4'-ico1 ?ue e- -u 4undamentoterre-tre1 .-ico(ó)icamente -e de-arro((a en (a e-4era de (a- emocione-a)uaFV de (a mente aireFV6 E( de-.ertar de (a conciencia e-.iritua( -ecorre-.onde con (a a.ertura de (a Hor1 (o cua( -e .roduce )racia- a (a acción $i$i<cante de( -o( ?ue e- -'mo(o de( E-.'ritu6 Adem;-1 (o- orienta(e- creen?ue e( a(ma de( >omre e- como (a Hor de( (oto ?ue tiene nue$e .ta(o-.rinci.a(e- -e.arado- en tre- )ru.o-6 E( .rimer )ru.o corre-.onder'a a(



conocimiento e-.iritua( e( -e)undo1 a( amor e-.iritua( e( tercero1 a (a.otencia o .oder e-.iritua(6 En e( centro e-t; (a oa en e( (otoF1 (a E-enciadi$ina ?ue tan -ó(o -e re$e(a cuando e( >omre e-t; .(enamentede-arro((ado e-.iritua(mente6 A()uno- mtodo- orienta(e- de de-arro((o demeditación e-t;n a-ado- en e-te -imo(i-mo de( (oto6

Lo mi-mo -e .uede decir de (a ro-a6 Su -imo(i-mo .ro$iene de Per-ia1donde (o- .oeta- m'-tico- -e re<eren a e((a con e-te -entido -imó(ico6 En

Euro.a1 encontramo- Le rom=n de la rose, (a ro-a m'-ticaF de Dante1 a-' comocierto- mo$imiento- e-otrico- como e( de (o- Ro-a0Cruce-F6 emo- u-adoe( -'mo(o de (a ro-a en un eercicio mu e-.ecia(1 ?ue re-u(ta -umamentee<ca@ tanto .ara .romo$er como .ara 4a$orecer (a a.ertura de (a concienciae-.iritua( de-crito a( <na( de( .re-ente ca.'tu(oV6

E( -'mo(o de( de-arro((o .uede a.(icar-e a do- 4a-e- mu di-tinta-: (a.rimera1 $a de( ni,o a( adu(to norma( corriente (a -e)unda1 $a de(>omre norma( corrienteF a( >omre e-.iritua(mente de-.ierto6

Mar'a Monte--ori1 ?ue tanto -e dedicó a (a educación de (o- ni,o- ((e)andoinc(u-o a re$o(ucionar (o- anteriore- -i-tema- educati$o-1 dec'a u-tamente:E( ni,o de-arro((a acti$amente en -' mi-mo a( >omre ((e$a a cao e-ta(aor con a(e)r'a cuando e( adu(to ?ue e-t; a -u (ado no -e (o im.ide6 E(ni,o e- (a -emi((a de( >omre a( i)ua( ?ue en (a e((ota e-t; (a encina1 a-' en e(ni,o e-t; e( adu(to en emriónF6 Aun?ue e( mtodo de Mar'a Monte--ori >aa-ido re$o(ucionario1 recordemo- ?ue P(utarco a dec'a: e( >omre no e- nin)Jn arrón ?ue >aa ?ue ((enar-e1 -ino un 4ue)o ?ue >a ?ue encenderF6 De >ec>o1educar deer'a -er (o ?ue e-e trmino -i)ni<ca etimo(ó)icamente: e5ducere, e-decir1 -acar 4uera (o de dentro1 de-arro((ar6

En cuanto a (a -e)unda 4a-e de( de-arro((o de( >omre1 .odemo- decir?ue -ta re.re-enta rea(mente e( .a-ae a un e-tadio .r;cticamente-ore>umano: e- (a entrada1 -imó(icamente >a(ando1 en e( Reino de Dio-1

en e( ?uinto reino de (a natura(e@a1 tan di-tinto de( cuarto reino como -te (oe- de( tercero1 e( reino anima(6 No deemo- de-.reciar nue-tro cuer.o.or?ue .ertene@ca a( tercer reino1 a ?ue aun?ue ten)amo- un cuer.o anima(-e)uimo- -iendo -ere- autocon-ciente- a-' e( -er -u.er>umano e( )enio1 e(-anto1 e( -aio1 e( >roeV tiene un cuer.o anima( una .er-ona(idad>umana .ero1 a( mi-mo tiem.o1 tamin e- a()o m;-: e- un -er e-.iritua(6

"6 La no$ena -erie (a con-tituen -ore todo -'mo(o- moderno-1 a(uden a(a .otenciación a (a inten-i<cación6 La con?ui-ta e-.iritua( -e .uedecon-iderar como una .otenciación1 una inten-i<cación de (a conciencia de (a $ida una ten-ión1 un $o(taeF .-icoe-.iritua( di4erente -u.erior a a?ue( cone( ?ue $i$e e( >omre medio norma(6 ermann \e-er(in) >a(a de una

dimen-ión de (a inten-idadF1 a-ociando e( -imo(i-mo de (a inten-i<cacióncon e( de( di-currir a (o (ar)o de una dimen-ión di4erente ?ue e( ((ama$ertica(F mientra- ?ue (a- otra- do- -on >ori@onta(e-V6 Cuando >a(a dedimen-ión $ertica(F1 no -e re<ere a( trmino en -u -i)ni<cado ordinario ( (oentiende como una $ertica(idadF ?ue a-ciende de-de e( mundo de( de$enir1de( Huir1 >acia e( mundo de( -er1 de (a tra-cendencia6 Tamin a.(ica e-te-'mo(o a( tiem.o un .a-ar $ertica(menteF de-de e( tiem.o comJn a(eterno etratem.ora(6

La .otenciación tiene tamin do- e-tadio- o )rado-: e( .rimero con-i-te en(a .otenciación de toda- (a- ener)'a- 4uncione- (atente- ?ue e-taan-ude-arro((ada- o ma( de-arro((ada-6 Un en-ao de i((iam *ame-1 titu(ado lasenergías de (os #om*res, i(u-tra e<ca@mente (a cantidad de .o-ii(idade-ener)tica- ?ue e-t;n ocu(taen e( >omre a (a e-.era de ?ue -te ?uierade-curir(a-1 acti$ar(a- uti(i@ar(a-6



E( -e)undo )rado de .otenciación e- e( ?ue .ermite e( .a-o de( reino>umano a( reino -u.er>umano mencionado anteriormente6 A?u' -eencuentra (a mani4e-tación de (o- di4erente- .odere- -u.ernorma (e-6 E-to-.odere-1 unto con otra- di$er-a- dote- tico0e-.iritua(e- -u.eriore-1 4ueronad-crito- en todo- (o- tiem.o- a (o- i(uminado-1 a (o- .ro4eta-1 a (o- iniciado-o a (o- ma)o-F: de-de Moi-- a Pit;)ora-1 de-de Budd>a a( Cri-to1inc(uendo a (o- di$er-o- -anto-6 A()unode e((o- (o- uti(i@aron de(ierada

con-cientemente1 otro- e-.ont;neamente1 inc(u-o contra -u .ro.ia $o(untadcomo 4ue e( ca-o de a()uno- m'-tico- -anto-V6 Se .odr'a decir ?ue e-to-.odere- -on una con-ecuencia natura(1 un -u.roductoF1 de (a rea(i@acióne-.iritua(6

!&6 E( dcimo )ru.o de -'mo(o- e- e( de( amor6 E( amor >umano e- en -'mi-mo1 en cierto a-.ecto1 un de-eo un intento m;- o meno- con-ciente de-a(ir-e de uno mi-mo1 de tra-cender (o- ('mite- de (a .ro.ia ei-tencia-e.arada1 de entrar en comunión1 de 4undir-e con otro -er1 con un tJF6 Lo-de$oto- (o- m'-tico- de toda- (a- .oca- >an >a(ado de -u- e.eriencia- decomunión con Dio- o con Sere- -u.eriore-1 uti(i@ando e( -imo(i-mo de( amor>umano6 Ba-ta con recordar e( Cantar de (o- Cantare-F de (a Fi*lia (a-e.re-ione-1 a $ece- de una audacia -or.rendente1 de Santa Cata(ina deSiena San *uan de (a Cru@6

!!6 E( undcimo )ru.o de -'mo(o- aarca (o- ?ue -e re<eren a( camino1 a(-endero1 a (a .ere)rinación6 La uti(i@ación de e-to- -'mo(o- -iem.re >a -ido -i)ue -iendo uni$er-a(6 En (a tradición e-otrica -e >a(a de( -endero de(di-ci.u(adoF1 de( camino de (a Iniciación -u- di4erente- .uerta-F6 En (a-re(i)ione- -e uti(i@a e( trmino $'a m'-ticaF6

E( -'mo(o de (a .ere)rinaciónF >a -ido mu uti(i@ado1 a menudo (o -i)ue-iendo inc(u-o en -u -entido 4'-ico eterno1 a tra$- de (a- .ere)rinacione- a(o- di-tinto- Lu)are- Santo-F6 E( recorrido de Dante .or e( In<erno1 e(

Pur)atorio e( Para'-o e- con-iderado como una .ere)rinación6 Recordemo-tamin e( conocido Pi()rimF- .ro)re--F1 de Bunan6!%6A>ora >a(aremo- de( duodcimo )ru.o: e( de (o- -'mo(o- de (a

tran-mutación6 E( cuer.o .uede -er tra-mutado mediante un .roce-o detran-4ormación .-icoe-.iritua( re)eneradora .roce-o durante e( cua(tamin -e de-arro((an .odere- .-ico4'-ico- .ara.-ico(ó)ico-V6 La .-i?ue -earmoni@a con e( e-.'ritu e inte)ra a( cuer.o1 a(can@ando (a una unidador);nica armónica de todo- (o- a-.ecto- de( >omre: una io0.-ico-'nte-i-F6 E((o con-titue (a $erdadera a(?uimia e-.iritua(6

Cuando -e >a(a de a(?uimia1 -e .ien-a en (a tran-4ormación de( .(omo enoro1 co-a ?ue .arec'a incre'(e1 .ero ?ue a>ora1 de-de ?ue e( >omre e-

ca.a@ de mani.u(ar (o- ;tomo- tran-4ormando un e(emento en otro1 .arecemuc>o meno- ?uimricaV6 Pero1 en rea(idad1 (o- (irode a(?uimia ;rae- medie$a(e- a menudo uti(i@aan un (en)uae -imó(ico .ara e.re-ar (aa(?uimia .-ico0e-.iritua(1 e- decir1 (a tran-mutación mi-ma de( >omre6 E-to>a -ido reconocido .or a()uno- e-tudio-o- moderno-1 -ore todo .or *un)1?ue durante (o- J(timo- a,o- de -u $ida dedicó muc>o tiem.o a()uno- dee-crito- a( -imo(i-mo a(?u'mico6 En -u ora Psicología % Religión, no- e.(ica?ue encontró e-to- -imo(i-moen (o- -ue,o- de -u- en4ermo- en (o- diuo-de (o- en4ermo- de (o- -ano-6

!#6 E( decimotercer )ru.o de -'mo(o- e- e( de (a re)eneración1 e( de(nue$o nacimientoF6 E-te -e >a((a re(acionado con e( .recedente1 .ue-to ?ueuna com.(eta tran-mutación .re.ara o are (a- .uerta- a (a re)eneración6E-ta1 en -u -i)ni<cado m;- .ro4undo e-encia(1 con-titue un nue$o naci0mientoF: e( nacimiento de( >omre nue$o1 de( >omre e-.iritua(1 dentro de (a



.er-ona(idad6 Lo- indJe- ((aman nacido- do- $ece-F a (o- ra>mane-6 En e(cri-tiani-mo1 e-te -'mo(o >a -ido mu uti(i@ado a()uno- m'-tico- >an>a(ado de( nacimiento de Cri-to en e( cora@ónF6

!86 E( decimocuarto )ru.o de -'mo(o- e- e( de (a (ieraciónF1 e-t;re(acionado con e( de-arro((o6 E-to -i)ni<ca ?ue e( de-.(e)ar (o ?ue e-taaarro((adoF con-i-te en un .roce-o de (ieración de nue-tro- com.(eo-1 denue-tra- i(u-ione-1 de (a identi<cación con (o- di$er-o- a-.ecto-F de nue-tra

$ida1 con nue-tra- di4erente- m;-cara-F1 con nue-tro- 'do(o-1 etc66 E- unde-.rendimientoF1 en e( -entido etimo(ó)ico de( trmino1 una (ieración acti$ación de (a- .otencia(idade- (atente-6En e-te .roce-o de (ieración -e .a-a .or una .rimera 4a-e de dua(idad: de>ec>o1 re-u(ta nece-ario de-identi<car-e de( cuer.o1 de (a- emocione-1 denue-tro .e?ue,o oF .er-ona(1 di4erenciar-e de todo e-to a <n de -er ca.ace-de tran-mutar(o de-.u-6

E( -imo(i-mo de (a (ieración >a e-tado .re-ente en toda- (a- )rande-re(i)ione- de( mundo6 En (a India1 Budd>a dec'a: A( i)ua( ?ue e( a)ua de( mar

e-t; ((ena de -a(1 a-'1 toda mi doctrina e-t; ((ena de (ieraciónF6 En e(Cri-tiani-mo1 San Pa(o con-o(idó (a (iertad de (o- io- de Dio-F6 Dante>ace decir a +ir)i(io1 en -u di-cur-o a Catón:

la li*ertad va *uscando, % es tan <uerida,como sólo sa*e <uien por ella dio la vida.

m;- recientemente1 durante (a -e)unda )uerra mundia( =ranQ(in Roo-e$e(t

.roc(amó a( mundo (a- Cuatro Grande- Liertade-: (iertad de e.re-ión1(iertad re(i)io-a1 (ieración de (a- carencia- (ieración de( miedo6

E-ta J(tima1 (a (ieración de( miedo1 e- 4undamenta(1 .ue- -ó(o cuando no-(iramo- de( miedo .odemo- .uede ((e)ar a -er rea(mente (ire-6 E( an>e(o .or(a (iertad -e encuentra e.re-ado de un modo -im.(e1 .rimiti$o1 .ero)enuino1 en (a canción de Domenico Modu)no: LieroF (ireV1 cua- .a(ara-(a .roc(aman e<ca@mente6

Sin emar)o1 a?u' deemo- en4rentarno- a una autntica .aradoa: en

contra-te con -u e-.ont;neo an>e(o .or (a (iertad1 a( mi-mo tiem.o1 [e(>omre -iem.re (e >a tenido miedo E-to -e e.(ica .or e( >ec>o de ?ue (a(iertad im.(ica em.e,o1 autodominio1 $a(or otra- cua(idade- de (a $idae-.iritua(6 Ta( como -e dice con )ran acierto: E( .recio de (a (iertad e- unacontinua $i)i(anciaF6 La (iertad dee -er recon?ui-tada -a($a)uardada todo-(o- d'a-1 inc(u-o a cada in-tante1 a ?ue no a-ta con (ierar-eF una $e@ .ortoda-6 E( >omre1 aun?ue a $ece- no -e d cuenta de e((o1 (o intue a-' $ tienemiedo de (a (iertad 1 .or con-i)uiente1 (a re>ue6 En -u no$e(a La peur devivre E( miedo a $i$irV1 enri Bordeau .one en e$idencia (o ?ue en

.-icoan;(i-i- -e de<ne como un de-eo de .ermanecer en un e-tado .re0adu(to1o inc(u-o de re)re-ar o re4u)iar-e en (a in4ancia6 Por otra .arte1 e-ta e- unatendencia mu 4recuente -i mir;-emo- en nue-tro interior1 .roa(emente



no- encontrar'amo- con e(emento- in4anti(e- retró)rado-6 Lo- no-t;()ico-Fde todo- (o- tiem.o-1 a?ue((o- ?ue a,oran (o- tiem.o- dorado-F1 -oncontinuo- eem.(o- de e-ta )a@mo,er'a .-ico(ó)icaF6 Pero e-ta tendencia e- $ana noci$a: $ana1 .or?ue cua(?uier tentati$a .or 4renar e( .odero-o acti$ocur-o de (a $ida1 tanto dentro de no-otro- mi-mocomo a nue-tro a(rededor1e-t; de-tinado a( 4raca-o noci$a1 .or?ue no .uede dar nin)Jn re-u(tado

.o-iti$o -ino ?ue1 .or e( contrario1 inc(u-o .uede ((e)ar a .roducir )ra$e-conHicto- tra-torno- neuro.-'?uico-6

!6 A>ora eaminaremo- e( decimo?uinto )ru.o de -'mo(o-1 (o- de (are-urrección e( retorno1 de-crito- en e( E$an)e(io en (a .ar;o(a de( >io.ródi)o -u retorno a (a ca-a de( Padre6 Se trata de un retorno a e-tadio-anteriore- indica e( re)re-o a( Ser .rimordia(1 ori)inario1 .re-u.one unadoctrina emananti-ta -e)Jn (a cua( e( a(ma emanada de( Padre >a de-cendidoa (a materia -e >a imuido de e((a .ara1 de-.u-1 retornar a -u Ca-aF1 a (a.atria ce(e-te1 .ero no ta( como era ante-1 -ino enri?uecida .or (a

e.eriencia de (a autoconciencia madurada en e( traao e( conHicto6

Tamin >a otro retornoF1 e( m;- e(e$ado de todo-: e( retorno a( mundo dea?ue((o- -ere- ?ue1 .or un acto de amor de com.a-ión1 >an e-co)ido audara a?ue((o- ?ue toda$'a .ermanecen cie)o-1 adormecido- o .ri-ionero-6 E- e(retorno de a?ue((o- Sere- e-.iritua(e-1 (ire-1 de-$incu(ado-1 ?ue a no tienenm;- nece-idad de a.render1 de .re)untar ni de de-ear nada de( mundo1 -ino?ue aan de nue$o a ( .ara redimirF a (o- dem;-1 con$irtindo-e a-' enco(aoradore- de Dio-1 en (ierado- (ieradore-F6 En e( Budi-mo a e-to -e (e

((ama (a renuncia a( Nir$ana en e( Cri-tiani-mo1 (a ora de redención6

Eercicio de (a ro-a

Introducción

Por re)(a )enera(1 tanto en Oriente como en Occidente1 (a Hor -iem.re >a -idocon-iderada uti(i@ada como -'mo(o de( S' Mi-mo e-.iritua(6

En C>ina ei-te un anti)uo teto tao'-ta ?ue trata de( -i)ni<cado .ro4undo de(a =(or de OroF1 e( cua( >a -ido comentado am.(iamente .or *un) en E(Secreto de (a =(or de Oro6 En (a India >a -ido -i)ue -iendo uti(i@ado e(-'mo(o de( Loto nue-tro nenJ4arV ?ue tiene (a- ra'ce- en e( arro1 e( ta((o ene( a)ua cua- Hore- -e aren a( aire ao (o- rao- de( -o(6

En Per-ia en Euro.a1 -e >a uti(i@ado .re4erentemente (a ro-a6 Tan -ó(o >ar

a(u-ión a( Rom;n de (a ro-e de (o- Tro$adore- a (a ro-a m'-tica1admira(emente de-crita .or Dante en e( Para'-oF Canto bbIIIV a (a ro-a ene( centro de una cru@1 -'mo(o de (a orden de (o- Ro-a0Cruce-6



Por re)(a )enera( -e >a uti(i@ado (a ima)en de (a Hor a aierta como -'mo(ode( E-.'ritu1 -u $i-ua(i@ación e- -umamente -u)e-ti$a e$ocadora6 Perotoda$'a e- muc>o m;- e<ca@ -u-citadora de ener)'a- de .roce-o- .-ico0e-.iritua(e- (a uti(i@ación din;micaF de( -'mo(o1 e- decir1 (a $i-ua(i@ación de(.a-ae1 de( de-arro((o1 de( ca.u((o cerrado a (a Hor tota(mente aierta6

E( -'mo(o de( de-arro((oF corre-.onde a una rea(idad .ro4unda1 a una (e4undamenta( de (a $ida ?ue -e mani<e-ta tanto en (o- .roce-o- de (anatura(e@a como en (o- de( a(ma >umana6

Nue-tro Ser e-.iritua(1 e( S' Mi-mo1 ?ue e- (a .arte m;- rea( e-encia( deno-otro-1 -ue(e e-tar norma(mente ocu(to1 cerrado arro((adoF -ore todo.or e( cuer.o -u- -en-acione- tamin .or (a- mJ(ti.(e- emocione- eim.u(-o- miedo-1 de-eo-1 atraccione- re.u(-ione-1 etc6V1 a-' como .or unain?uieta tumu(tuo-a acti$idad menta(6 E- nece-ario (ierar o am.(iarF e-ta-en$o(tura- .ara ?ue .ueda re$e(ar-e e( Centro E-.iritua(6

E-to -ucede1 tanto en (a natura(e@a como en e( a(ma >umana1 en $irtud de (aacción admira(e mi-terio-a de (a $ita(idad1 tanto io(ó)ica como .-ico(ó)ica1?ue de-de e( interiorF im.u(-a o.era de 4orma irre-i-ti(e6 Por e((o1 e(-'mo(o o1 meor dic>o1 e( .rinci.io de( crecimiento1 de( de-arro((o1 de (ae$o(ución >a -ido -i)ue -iendo uti(i@ado cada $e@ m;- en (a .-ico(o)'a en (aeducación1 en ( -e a-a tanto e( conce.to como (a .r;ctica de (a.-ico-'nte-i-6 Una de -u- a.(icacione- e- e( eercicio ?ue de-criimo- a con0tinuación:

T"cnica del )+ercicio

E-te eercicio .uede rea(i@ar-e tanto indi$idua(mente como en )ru.o6 En e(.rimer ca-o1 e- nece-ario a.render ien -u- di-tinta- 4a-e- .ara .oderrecordar(a- con 4aci(idad6 En e( -e)undo ca-o1 e( ?ue diri)e e( eercicio1(entamente con (a- .au-a- o.ortuna-1 (o de-arro((a de (a -i)uiente 4orma:

Ima)inemo- e( ca.u((o cerrado de una ro-a6 +i-ua(icemo- e( ta((o1 (a- >oa- 1en (o a(to de( ta((o1 e( ca.u((o6 E-te e- de co(or $erde1 .or?ue (o- -.a(o-toda$'a e-t;n cerrado- 1 como m;imo1 en (a .arte -u.erior1 -e .uede ((e)ar a $er tan -ó(o un .e?ue,o .unto ro-a6 Procedemo- a $i-ua(i@ar(o $i$idamente1manteniendo -u ima)en en e( centro de (a conciencia666 Mientra- (oo-er$amo-1 $emo- cómo .oco a .oco -e $a iniciando un (ento mo$imiento: (o--.a(o- comien@an a -e.arar-e diri)iendo -u- etremo- >acia a4uera1de-curiendo a-' (o- .ta(o- ro-ado-1 toda$'a cerrado-666 Lo- -.a(o- -e-e.aran cada $e@ m;-666 cada $e@ -e di-tin)ue meor e( ca.u((o de .ta(o- deun tenue co(or ro-a666 A>ora1 tamin (o- .ta(o- em.ie@an a etender-e666 e(ca.u((o -i)ue arindo-e (entamente666 >a-ta ?ue (a ro-a -e re$e(a en toda -u

e((e@a no- ?uedamo- admir;ndo(a con a(e)r'a6



L(e)ado- a e-te .unto1 comen@amo- a .erciir1 in>a(ando1 e( aroma de (a ro-a1e-te .er4ume tan caracter'-tico conocido666 tenue1 du(@ón a)rada(e666 (oo(emo- con .ro4undo .(acer666 E( -'mo(o de( .er4ume >a -ido uti(i@ado4recuentemente en e( (en)uae re(i)io-o m'-tico E( o(or de -antidadFV tamin e- 4recuente e( u-o de .er4ume- en (o- rito- incien-o1 etc66V

De-.u-1 $i-ua(i@amo- toda (a .(anta e ima)inamo- (a 4uer@a $ita( ?ue rotade-de (a- ra'ce- >a-ta (a Hor1 .roduciendo e-te de-arro((o666 .ermanecemo-contem.(ando e-te mi(a)ro de (a natura(e@a6

A>ora1 no- identi<caremo- con (a ro-a o1 m;- eactamente1 introectamo-F (aro-a en nue-tro interior666 A>ora -omo-1 -imó(icamente1 una Hor 1 una ro-a6 Lami-ma +ida ?ue anima e( Uni$er-o ?ue >a .roducido e( mi(a)ro de (a ro-a1e-t; .roduciendo en no-otro- un mi(a)ro -imi(ar1 o inc(u-o maor: e(de-arro((o1 (a a.ertura1 (a irradiación de nue-tro -er e-.iritua(666 no-otro-.odemo- coo.erar con-cientemente con nue-tro Horecimiento interior6

Se)unda Parte

El despertar espiritual

. 9ases y crisis del desarrollo espiritual

Si con-ideramo-1 aun?ue -ó(o -ea -u.er<cia(mente1 toda- (a- .er-ona- ?ue no-rodean1 en-e)uida no- daremo- cuenta de ?ue no -e encuentran en e( mi-mo)rado de de-arro((o .-ico(ó)ico e-.iritua(6 E- 4;ci( con-tatar ?ue a()una- dee((a- -e encuentran aJn en un e-tadio .rimiti$o1 ca-i -a($ae otra- e-t;n a()om;- a$an@ada- otra- e-t;n toda$'a m;- e$o(ucionada- 1 <na(mente1 tamin

>a a()una-1 aun?ue en nJmero mu reducido1 ?ue >an tra-cendido (anorma(idad >umana -e a.roiman o >an a(can@ado un e-tado -J.er >umano e-.iritua(6

No no- detendremo- a e-tudiar (a- .o-i(e- cau-a- de e-ta- di4erencia-6 E- un.ro(ema mu intere-ante1 .ero -e -a(e de nue-tro tema6 Sin emar)o1 -eancua(e- -ean (a- cau-a- de e-ta- di4erencia-1 ta( di$er-idad de de-arro((ointerior entre (o- >omre- e- Jti( e inc(u-o dir'a ?ue nece-aria6

E-ta di$er-idad da oca-ión a (o- di4erente- ti.o- de re(ación entre (o-

indi$iduo-: re(ación de autoridad de oediencia1 de en-e,an@a dea.rendi@ae1 de o.re-ión de ree(ión1 ?ue dan (u)ar a e.eriencia- 4ecunda-6En una >umanidad en (a ?ue todo- -e encontra-en en e( mi-mo ni$e(1 e-ta-



accione- reaccione- $ita(e- no ei-tir'an (a $ida -er'a muc>o m;- -enci((a1.ero tamin m;- monótona1 meno- e-timu(ante1 meno- intere-ante1 m;-aurrida 1 en )ran .arte1 4raca-ar'a en -u .ro.ó-ito6

Para e( e-tudio de (o- di4erente- e-tadio- de( de-arro((o e-.iritua( .odemo-encontrar una uena )u'a en e( .rinci.io de ana(o)'a1 tan $a(orado .or (o-anti)uo- .ero actua(mente dema-iado o($idado aandonado6

E- cierto ?ue e-te .rinci.io da 4;ci(mente (u)ar a inter.retacione- 4anta-io-a- a deduccione- aritraria-1 .ero cuando -e uti(i@a adecuadamente condi-criminación1 .uede .ro.orcionar (a c(a$e de muc>o- -ecreto- de (anatura(e@a de( a(ma6

En nue-tro ca-o1 (a uti(i@ación de e-ta c(a$eF no e- di4'ci( e- mue-c(arecedora6 La ana(o)'a ei-tente entre (a .-ico(o)'a de( ni,o (a de (o-indi$iduo- .ue(o- .rimiti$o- e- e$idente >a -ido -e,a(ada con 4recuencia6Lo- ni,o-1 a( i)ua( ?ue (o- -ere- .rimiti$o-1 -on -im.(e-1 im.u(-i$o-1 curio-o-1-e di-traen con 4aci(idad $i$en -ó(o e( .re-ente6 Son -enci((o- emociona(e-1.ero -u- -entimiento-1 aun?ue inten-o-1 -on .oco .ro4undo- re$e-6 Carecende mora(idad1 .or?ue no tienen de-arro((ado e( -entido de (a re-.on-ai(idad1-on mu .roc(i$e- a una crue(dad incon-ciente tienden a dotar de.er-oni<cación a (o- oeto- a (a- 4uer@a- natura(e-6 Su re-.on-ai(idad e-rudimentaria no -e .ercien netamente di4erenciado- de( mundo ?ue (e-circunda6

En un e-tadio un .oco m;- a$an@ado1 encontramo- .or un (ado a muc>ac>o-

a()o m;- maduro- 1 .or otro1 a a(ma- de una edad interior corre-.ondiente1(a- cua(e- a.arecen en -u a-.ecto ma- t'.ico a( inicio de (a- )rande-ci$i(i@acione-6

Recordemo-1 .or eem.(o1 a (o- >omre- de (a .rimiti$a .oca $dica en (aIndia o a (o- de( .er'odo >omrico en Grecia1 con -u 4re-co -entido .otico -u -enci((e@1 con -u $i$o -entido de in4anti( comunión con (a natura(e@a1 con-u- dio-e- un tanto in4anti(e- ?ue eran inicia(mente (a .er-oni<cación de4uer@a- natura(e- de .a-ione- >umana- .ara1 de-.u-1 ir )radua(mentee(e$;ndo-e >a-ta -imo(i@ar a(to- .rinci.io- e-.iritua(e-6

Ante- de iniciar e-te an;(i-i-1 con$endr'a recordar ?ue tanto en cada edad de(cuer.o de( a(ma como en cada ti.o .-ico(ó)ico o en cada mani4e-tación>umana1 deemo- di4erenciar (o- a-.ecto- -u.eriore- e in4eriore- de( mi-mo.rinci.io cua(idad6 A-'1 en (a- a(ma- .rimiti$a- encontramo- cua(idade-in4eriore- de rude@a de $io(encia1 una cierta ararie1 una inte(i)encia deti.o .rimiti$o1 una cierta a-tucia tendencia a( en)a,o1 un candido e)o'-mo una e-ca-a -en-ii(idad ante e( -u4rimiento aeno6 Muc>o- de e-to- caractere--e .ueden encontrar1 m;- o meno- acentuado-1 en (o- >roe- >omrico-

de-crito- en (a I('ada6Lo- a-.ecto- -u.eriore- de e-ta edad .-ico(ó)ica 4ueron de-crito- .or (o-.oeta- de (a Edad de Oro1 a -aer: (a .ure@a1 (a inocencia1 (a natura(idad1 (a



doci(idad1 (a de$oción (a oediencia a (o- dio-e- o una in4anti( con<an@a enDio-6 En nue-tra ci$i(i@ación no encontramo- a dema-iado- >omre- de e-teti.o tenemo- ?ue u-car(o- entre (o- criado- <e(e-1 (o- de$oto- de una re(i)ión con m;- 4recuencia1 entre (a )ente de( cam.o o de (a monta,a6 E-to->omre- -e de-arro((an .rinci.a(mente a tra$- de una acti$idad eterna1 con(a cua( ad?uieren e.eriencia1 de-arro((an -u mente ad?uieren cua(idade-

mora(e-1 como (a -aidur'a1 (a con-tancia1 e( $a(or o e( -acri<cio6 Para e((o-1 e(.rinci.a( idea(1 -u ('nea de conducta1 -e encuentra en (a de$oción1 (a <de(idad (a oediencia a Dio- o a (o- dio-e-1 a -u- -u.eriore-1 a (o- .rece.to- mora(e- re(i)io-o-1 a (a- (ee- e-ta(ecida-6

Pero (o- >omre- no .ueden1 ni deen1 .ermanecer -iem.re en e-te e-tadioin4anti(6 Su de-arro((o e-t; re4rendado1 a( i)ua( ?ue -ucede con (a ado(e-cencia1.or una -erie de contra-tede conHicto-6 En e( ;mito mora( tiene (u)ar cone( inicio de (a reHeión cr'tica1 ?ue >ace -ur)ir .ro(ema- duda-6 Lo-.rinci.io- incu(cado- (a- teor'a- dominante- a no -on ace.tado- -in

di-cu-ión6 La mente (e- .ide -u- credencia(e-1 ei)e -aer -u ori)en1 -u- a-e- -u concordancia con (o- >ec>o-6

En (a $ertiente emoti$a -e .roduce una inten-i<cación una com.(icación de(o- -entimiento-1 con (a irru.ción de nue$a- .a-ione-6

En (a $ertiente acti$a encontramo- un $e>emente de-eo de inde.endencia1 una4ero@ ree(ión contra (o- dio-e-F contra cua(?uier ti.o de autoridad6 E- e(e-tadio tit;nico .rometico6 a((amo- tamin una acentuación de (aautoconciencia de (a autoa<rmación ?ue1 a menudo1 tiende a (a intro-.ección

-ueti$a e- (a .rinci.a( caracter'-tica de (a actitud rom;ntica6

_-te e- un e-tadio inarmónico caótico1 tan .eno-o e-4or@ado .ara ?uien (o $i$e como incómodo de di4'ci( trato .or .arte de (o- dem;-6

Lo- a-.ecto- in4eriore- de e-ta edad de( a(ma -on (o- de un ece-o deautoa<rmación1 im.u(-o- de-tructi$o-1 anar?u'a1 4anati-mo1 or)u((o1intran-i)encia1 tendencia- etremi-ta-1 into(erancia 4a(ta de re-.eto decom.re-ión >acia (o- dem;-6

Por otra .arte1 (o- a-.ecto- -u.eriore- -on: e( idea(i-mo1 e( e-.'ritu de-acri<cio .or una cau-a1 (a )enero-idad1 e( $a(or1 (a audacia1 (a a.reciación de(a e((e@a1 e( -entido de( >onor 1 en )enera(1 toda- (a- cua(idade- in>erente- auna actitud a una conducta caa((ero-a6

E( D>arma de e-ta edad e- e( de-arro((o de (a mente de (o- .odere- mora(e-autónomo-1 (a a<rmación de (a autoconciencia de (a inde.endenciae-.iritua(1 e( e-tudio de (a $ida (a ad?ui-ición de una maor e.eriencia1 (acon-a)ración acti$a a un idea( o a una cau-a ?ue no e- a ace.tada eterna0mente1 -ino ?ue e- -entida en e( interior a (a cua( e( indi$iduo -e ad>iere

(iremente6



Actua(mente1 muc>o- >omre- -e encuentran en e-te e-tadio a()una de (a-caracter'-tica- enumerada- .ueden -er a.(icada- a (a menta(idad de (amaor'a de nue-tro- contem.or;neo-6 Ba-ta con recordar (a r;.ida di-o(uciónde (a- $iea- tradicione- 4orma-1 (a- in?uietude-1 e( indi$idua(i-mo cr'tico (aactitud ree(de ?ue a>ora .re$a(ece6

O-er$emo- a>ora (a- caracter'-tica- de( a(ma adu(ta6 Si com.aramo- a(>omre o a (a muer adu(to- con (o- ó$ene-1 no- daremo- cuenta ?ue >a>aido una di-minución )radua( de (a euerancia $ita( de (a e4er$e-cenciaemoti$a1 >aindo-e .roducido .ara(e(amente un crecimiento de (a- 4acu(tade-menta(e- raciona(e-6 E( e-tado caótico1 (o- camio- r;.ido- (a- o-ci(acione-entre (o- etremo- >an cedido (u)ar a un cierto orden: (a .er-ona(idad -e >a4ormado -e >a con-o(idado6

Tamin e-te e-tadio .o-ee -u- a-.ecto- in4eriore- -u.eriore-6 Lo- .rimero-con-i-ten -ore todo en un ece-o de (imitacione-1 en e( endurecimiento1 en (a

aride@6 E( contacto con (a- dura- rea(idade-F de (a $ida1 (a- (uc>a-1 (a-de-i(u-ione- (o- 4raca-o- >an de-truido (o- -ue,o- )enero-o-1 derriando e(entu-ia-mo1 .onen a .ruea (a 4e de( indi$iduo6 De e-te modo .uede ((e)ar a.roducir-e una reacción de e-ce.tici-mo de de-contento1 ?ue .uede ((e)ar>a-ta e( cini-mo6 E( de-arro((o de (a mente1 (a cua( e- tamin un in-trumentonece-ario1 trae con-i)o .e(i)ro- como e( ece-o de critici-mo (a cri-ta(i@acióninte(ectua(1 ?ue o-tacu(i@an o de-truen (a conciencia de (o Rea(6

E( dear-e a-orer .or (o- intere-e- .r;ctico- (o- deere- .er-ona(e-1 .uedeconducir 4;ci(mente a( -e.arati-mo1 a una indeida a<rmación de( o .er-ona(

a( e)o'-mo6

Lo- a-.ecto- -u.eriore- de e-ta edad .-ico(ó)ica .ueden re-umir-e en tre-.a(ara-: armon'a1 e?ui(irio e<ciencia6

Durante e-te .er'odo1 e( >omre e- ca.a@ de con-e)uir e( e?ui(irio entre e(e-.'ritu (a 4orma: (a .er-ona(idad1 a 4ormada .er4eccionada1 de$iene en unin-trumento de e.re-ión de( o1 ien 4ormado1 con-truido re-i-tente1 .erotoda$'a -u<cientemente Huido6 E- entonce- cuando (a .er-ona e-t; .re.arada.ara actuar en e( mundo (a $o(untad de( E-.'ritu6

E-ta edad1 a.arentemente m;- e-t;tica (ire de cri-i- tumu(tuo-a- e-1 -inemar)o1 una edad cr'ticaF a ni$e( e-.iritua(: e- e( .unto donde (o- camino--e -e.aran1 e- e( momento de (a e(ección ?ue decidir; e( 4uturo de( a(ma6 Si e(.roce-o de endurecimiento de cri-ta(i@ación -e rea(i@a -in -er contra-tado (a 4orma $a .re$a(eciendo cada $e@ m;- -ore e( (ado $ita( e-.iritua(1ine$ita(emente1 -ore$iene (a $ee@ con -u- a-.ecto- ne)ati$o- de o-i<cación1de dei(itamiento1 de e)ocentri-mo1 de )radua( -e)re)ación de (a $idacircun-tante666 -i e-te .roce-o no e- interrum.ido .or (a inter$ención de a(0

)una 4uer@a e?ui(iradora1 -ue(e de)enerar en una tota( au-encia dere-.on-ai(idad en un ai-(amiento e)o'-ta ?ue .uede cu(minar en (a muertee-.iritua(1 de (a mi-ma 4orma en ?ue (a -eni(idad cu(mina en (a muerte 4'-ica6 A4ortunadamente1 no e- raro ?ue inter$en)an otro- 4actore- ?ue detienen (a



ca'da de (a .er-ona(idad .or e-ta .endiente (a >acen re)re-ar1 -ua$e o $io(entamente1 >acia una $'a a-cendente1 (ir;ndo(a de (a- i(u-ione- de (o-a.e)o- de (a $ida norma(F1 .onindo(a en contacto con -u E-.'ritu6

Cuando e-to -ucede -e .uede o-er$ar un >ec>o etra,o etra,o -ó(o -i (ocon-ideramo- ao un .unto de $i-ta ordinario6 Una nue$a -en-ación de .oder1de 4er$or de e<ciencia in$ade a e-to- >omre- e- como una e-.ecie dereu$enecimiento1 una nue$a u$entud interna cua- meore- cua(idade- -e-uman1 -in -u-tituir(a-1 a (a- de (a edad madura6 E-te >ec>o -ue(e con((e$aruna intere-ante corre-.ondencia 4'-ica1 a ?ue en a()uno- ca-o- de .er-ona-rou-tacon m;- de oc>enta a,o- de edad -e >a .odido o-er$ar e( inicio deuna tercera dentición1 una tentati$a mu .arcia(1 .ero -i)ni<cati$a1 de (anatura(e@a >acia una reno$ación 4'-ica6 En ta(e- ca-o- no .a-a de -er un meroinicio1 a ?ue no ei-te un corre-.ondiente reu$enecimiento .-ico(ó)ico e-0.iritua( .ara -o-tener(o6

En otro- ca-o- tiene (u)ar un conato de reu$enecimiento emoti$o6 E( eem.(om;- 4amo-o e- e( de Goet>e1 e( cua( a (a edad de -etenta cuatro a,o- -eenamoró de una o$en a(emana6 E-to (e ocurrió encontr;ndo-e en .(ena.o-e-ión de -u- 4acu(tade- menta(e- no dee -er con-iderado como en un.rimer momento -e .odr'a .en-ar un -i)no de c>oc>e@ 4ue un -entimiento $erdadero1 de car;cter idea(i-ta u$eni(1 ?ue e.re-aa en una e?ui-ita.oe-'a6 Pero aun?ue (a- ((ama- de un $ieo 4ue)o -e enciendan1 tamin -eetin)uen r;.idamente -i no -on a(imentada- de 4orma duradera6

En e( ca-o de( reu$enecimiento e-.iritua(1 -in emar)o1 -e trata de a()o mu

.ro4undo 4undamenta(1 ?ue e- .roducto de( matrimonioF1 .or a-' decir1 de (a

.er-ona(idad con -u e-.'ritu m;- 'ntimo1 de( cua( rota un .odero-o Huo deener)'a e-.iritua(1 de (u@ de amor1 ?ue (a $i$i<can (a tran-4orman6

De-.u- de >aer e4ectuado e-ta r;.ida $i-ión de conunto -ore (a- eta.a-de( crecimiento interior1 con-ideramo- o.ortuno de-tacar (a- do- cri-i- m;-im.ortante- deci-i$a-: (a a indicada anteriormente1 ?ue .recede determina e( reu$enecimiento interior1 otra1 muc>o m;- o-cura mi-terio-a1?ue -ucede en un e-tadio u(terior corre-.onde a (o ?ue (o- m'-tico-

denominan (a noc>e o-cura de( a(maF !V6

!V +er e( ca.'tu(o !& de( .re-ente $o(umen N6T6

YCu;( e- e( -i)ni<cado de e-ta- cri-i-Z

E-ta- -e .roducen .or e( >ec>o de ?ue (a conciencia e-.iritua(1 e- decir1 e(-entido de (o eterno de (o tra-cendente1 -e mani<e-ta .rimero en 4ormane)ati$a ante- de re$e(ar-e ao -u a-.ecto .o-iti$o de i(uminación dee.an-ión6 E((o >ace -entir ?ue toda co-a .articu(ar1 aun?ue -ea uena1cuando e- con-iderada amada en -' mi-ma -e.arada de (o dem;- i como



-ue(e ocurrir norma(menteV1 e- $ana e4'mera ?ue nada ?ue -ea (imitadotiene $a(or .or -' ?ue cada a<rmación -e.arati-ta anta)ónica de nue-tro o .er-ona( e- errónea e-t; de-tinada a( 4raca-o1 no .or?ue $io(e (a- re)(a- o(o códi)o- eterno- aritrario-1 -ino .or?ue e-t; en contradicción con (a.ro.ia natura(e@a de (a Rea(idad E-.iritua(6 Pero e( >omre cie)o e i)norantetiene miedo de dear-e ((e$ar1 no ?uiere aandonar (o- .unta(e- ?ue (o

-o-tienen ni (o- a.e)o- ?ue (e unen a (a- co-a- a (a- .er-ona- ?ue teme.erder1 .or e((o -e mue-tra reacio a (a- in$itacione- a (o- comando- de(E-.'ritu >a-ta ?ue ((e)a a( ('mite de -u re-i-tencia -e $e o(i)ado a rendir-e6Entonce-1 ante -u .ro.io a-omro1 en (u)ar de (a temida ani?ui(ación1encuentra una nue$a $ida muc>o m;- rica e inten-a $ -e -iente inundado de(u@ de a(e)r'a6 Inc(u-o e( mundo -e (e a.arece como tran-<)urado 1 dentro m;- a((; de (a mutai(idad de (a- a.ariencia-1 -iente en toda- (a- co-a- -ere-e( .a(.itar de( .odero-o ritmo de (a unidad -u.rema6

E-ta etra,a dura (uc>a entre (a .er-ona(idad e( S' Mi-mo >a -ido de-crita

admira(emente .or do- .oeta- contem.or;neo-: =rance-co C>ie-a1 en -u.oema La +oce La $o@V contenida en (a reco.i(ación I +ia(i dFOro La- A$enida- de OroV1 =ranci- T>om.-on1 en -u .oema T>e ound o4 ea$en E(-aue-o de( cie(oV6

Tra- e( de-.ertar de( a(ma -ue(e -e)uir un .er'odo de )o@o-a e.an-ión1 tantointerior como eterior1 ?ue ado.ta di-tinta- 4orma- a-.ecto-1 -e)Jn (o- ca-o-6Una- $ece- .re$a(ece e( a-.ecto m'-tico e i(uminati$o1 mientra- ?ue otra- $ece- (a- nue$a- ener)'a- -e e.re-an en una acción im.er-ona( >eroica1 en

un a.o-to(ado de( ien o en a()una creati$idad art'-tica6E-te .er'odo .uede durar muc>o tiem.o inc(u-o toda una $ida6 En otro- ca-o-1-in emar)o1 (a- co-a- no -e de-arro((an de una 4orma tan -enci((a 4a$ora(e6

A()una- $ece- -ucede ?ue (a .er-ona(idad no -e >a((a (o a-tante .re.arada oe-t; ma( con-tituida no re-i-te e( inHuo de (a 4uer@a e-.iritua(1 reaccionandode 4orma inarmónica o .ato(ó)ica6 De e-te modo e- como -e .roducen (a- ea(0tacione-1 (o- de-e?ui(irio- o e( 4anati-mo ?ue -e o-er$a en a()uno- m'-tico- ei(uminado-F e-.Jreo-1 ?ue de-acreditan ante (a )ente ?ue no -ae o no

?uiere di-criminarV a (o- autntico- m'-tico- e i(uminado- de (o- ?ue a?ue((o-no -on m;- ?ue una caricatura una mera imitación6

En otro- ca-o-1 tra- e( .er'odo de (u@1 de )o@o de 4ecunda acti$idad1 em.ie@a(a (uc>a6 La .er-ona(idad ordinaria -ó(o e-taa dominada tem.ora(mente .or(a nue$a conciencia e-.iritua(1 no -e >a'a tran-4ormado de 4orma e-ta(e6 E($ieo Ad;nF rea.arece de nue$o con -u- co-tumre-1 -u- tendencia- -u-.a-ione-1 e( >omre -e da cuenta de ?ue toda$'a (e 4a(ta un (ar)o1 com.(eo duro traao de .uri<cación de tran-4ormación de (o- e(emento- >umano-6

En a()uno- ca-o-1 e-ta tarea $iene im.ue-ta de 4orma dura e ineora(e .or e(.ro.io E-.'ritu6 De e-ta 4orma1 e( a(ma -e $e o(i)ada a .enetrar en (a noc>eo-curaF e.erimentada de-crita .or Santa Tere-a1 San *uan de (a Cru@1 Mme6Guon muc>o- otro- m'-tico-6



Se trata de un e-tado interior de -u4rimiento de .ri$ación1 an;(o)o a( ?ue.recede a( de-.ertar de( a(ma1 .ero e(e$ado1 .or a-' decir(o1 a (a octa$a.otencia1 e- decir: muc>o m;- .ro4undo1 com.(eto radica(6

La natura(e@a e( -i)ni<cado de e-ta e.eriencia >an -ido mu ien de-crito-dentro de (a tradición cri-tiana1 un e-tado e.eriencia -imi(ar1 a( meno- .ora()una- re4erencia-1 >a -ido de-crito1 aun?ue con-iderado ao un a-.ecto $o(untario acti$o1 .or di$er-a- tradicione- >ermtica-1 inici;tica- a(?u'mica- como (a .ruea de( 4ue)oF o (a .uri<cación .or e( a)uaF6

La com.ren-ión de (a natura(e@a e( oeti$o de e-ta .ruea .uede >acer(ameno- dura meno- (ar)a6 En (u)ar de -u4rir(a a (a 4uer@a1 -e .uede coo.erar $o(untaria e inte(i)entemente a -u acción1 aco)indo(a -in intentar rec>a@ar e(terri(e ma)n'<co re)a(o ?ue no- o4rece6

E-ta coo.eración .uede re-umir-e en do- .a(ara-: amor ace.tación6

Ace.tar com.ren-i$a )enero-amente (o- -u4rimiento-1 (a- e.o(iacione-1 e(ani?ui(amiento6 1 toda$'a m;-: amar(o6

E- un >ero'-mo muc>o m;- arduo e(e$ado1 aun?ue meno- e$idente1 ?uea?ue((o- ?ue -e mani<e-tan con acto- eterno- -on com.rendido- admirado- .or (a- ma-a- (a- con?ui-ta- a (a- ?ue conduce -oncon-idera(emente m;- .recio-a-6

De e-ta 4orma -e ((e)a a (a denominada -anta (iertad de (o- >io- de Dio-F1 a(a $ida uniti$aF6

San *uan de (a Cru@ a<rma ?ue a?ue( ?ue (a >a a(can@ado .arece e(mi-m'-imo Dio- .o-ee (a- mi-ma- .ro.iedade- ?ue (F6

E- e( e-tado de $ictoria de (ieración ?ue (o- orienta(e- ((aman Nir$ana6 En(1 todo de-eo o an>e(o .er-ona( e- con-umido todo a.e)o1 ?uemadoF todotemor1 di-i.ado6 E( e-.'ritu1 a-' $incu(ado1 a(can@a un -uti( 4ormida(e .oder:e- ca.a@ de( 7u07ei1 e- decir1 de (a acción -in acción a (a ?ue nada .uedere-i-tir-e6

Con e-tare$e- e.(icacione- >e intentado mo-trar un .anorama o1 meordic>o1 una .er-.ecti$a de (o- e-tadio- de (a- cri-i- de( de-arro((o e-.iritua(6

A .rimera $i-ta1 .arece ?ue me >aa adentrado en un mundo mu di-tinto de(?ue (ate -e a)ita a nue-tro a(rededor1 mu a(eado de( ruido de (o- coc>e-1de( -i(ido de (a- -irena- de (a- 4;rica-1 de (o- ai(e- (o- e-.ect;cu(o-1 de (o-a)oiante- .ro(ema- económico- .ero e-ta (ean'a e- muc>o menor de (o ?uecreemo-6 Lo ?ue -o(emo- $er norma(mente en (a $ida moderna e- -o(amenteuna 4ac>ada1 .ero detr;- e-t; (a $ida de (a- a(ma- en .ena ocu(to- tra- e(tumu(to (a- (uc>a- eterna- e-t;n (o- t;cito- roce- (o- duro- conHicto- de

(a- 4uer@a- .-'?uica- e-.iritua(e-6 Tra- (a- m;-cara- .intada- ?ue -e a)itana( com.;- de a()unade (a- mJ-ica- de >o1 tra- (a- .er-ona- $e-tida- de<e-ta ?ue con-umen eida- a(co>ó(ica-1 tra- a?ue((o- ?ue a.ue-tan en (a-



-a(a- de ue)o o ?ue -e de)radan con (a dro)a1 Y?uin .uede decir cu;nta- dee-ta- a(ma- atormentada- no e-t;n intentando >uir a-' de( aco-o de( -aue-oce(e-tia(Z

en (a- c('nica-1 en (o- manicomio-1 tra- (a- <)ura- .o-trada- e inmó$i(e-1muda- de de-e-.eración o ?ue )ritan -a($aemente -u in-o-teni(e .ena1Y?uin .uede decir cu;nto- incom.rendido- e i)norante- e-t;n atra$e-ando(a- terri(e- .ruea- de (a di-o(ución interior1 de (a noc>e o-cura e-.iritua(Z

YCu;nto- errore- 4une-to-1 cu;nto- do(oro-o- e innece-ario- conHicto- com.(icacione- -e .odr'an e$itar -i e-ta- a(ma- -e com.rendie-en a -' mi-ma- 4ue-en com.rendida- .or (o- dem;-Z Por e-o1 >a(ar en nue-tro- d'a- decri-i- e-.iritua(e-1 (eo- de -er un anacroni-mo1 un de-arro((o acadmico o unae-tri( curio-idad1 e- a()o ?ue re-.onde a una nece-idad ur)ente con-titueun c(aro deer .ara ?uiene- ten)an (a m;- m'nima e.eriencia oconocimiento6

A e-ta >umanidad1 .reocu.ada tan -ó(o .or (a J-?ueda eterior de( iene-tar de (a .ro.ia -ati-4acción1 -edienta de .(acere- de .oder1 >a ?ue >acer(e $er ?ue toda- (a- con?ui-ta- ?ue .ueda rea(i@ar -ore (a natura(e@a1 todo e(dominio de (a materia1 toda (a inten-idad (a ra.ide@ de (o- mecani-mo-1tienen1 como muc>o1 un $a(or in-trumenta(1 un -i)ni<cado -imó(ico .ero ?ue-ó(o mediante e( de-.ertar de( a(ma .ro4unda1 -ó(o con (a reconocida rea(i@ada -oeran'a de( E-.'ritu1 .odr; a(can@ar e( >omre e( $erdadero .oder1(a .a@ -e)ura1 (a di$ina (iertad ?ue e- -u -u.rema1 aun?ue incon-ciente1a-.iración6

13. El desarrollo espiritual y los trastornos neuro7ps)'uicos

E( de-arro((o e-.iritua( de( >omre e- una a$entura (ar)a ardua1 un $iae atra$- de etra,o- .a'-e- ((eno- de mara$i((a-1 .ero tamin de di<cu(tade-

de .e(i)ro-6 E((o im.(ica una .uri<cación tran-mutación radica(e-1 e(de-.ertar de tuda una -erie de 4acu(tade- .re$iamente inacti$a-1 (a e(e$aciónde (a conciencia a ni$e(e- ante- ina(can@a(e-1 -u (ar)a e.an-ión >acia unanue$a dimen-ión interna6

No dee a-omrarno- e( >ec>o de ?ue una mutación tan im.ortante -ede-en$ue($a a tra$- de $ario- e-tadio- cr'tico-1 acom.a,ado- de di-turio-tanto neuro0.-'?uico- como t'-ico- .-ico-om;tica-V6

E-to- di-turio-1 aun?ue .ueden a.arecer ante (a o-er$ación c('nica ordinaria

como -imi(are- a (o- .roducido- .or otra- cau-a-1 tienen en rea(idad un-i)ni<cado un $a(or tota(mente di4erente- 1 .or e((o1 -ó(o .ueden -anar-ecuando -e tratan .or medio- ien di4erente-6



Lo- tra-torno- .roducido- .or cau-a- e-.iritua(e- -on actua(mente cada $e@m;- numero-o-1 a ?ue e( nJmero de .er-ona- ?ue1 con-ciente oincon-cientemente1 -on con-tre,ida- .or ei)encia- e-.iritua(e- tamin e-maor cada $e@6

Adem;-1 a ra'@ de (a maor com.(eidad de( >omre moderno 1 en .articu(ar1.or (o- o-t;cu(o- ?ue crea -u mente cr'tica1 e( de-arro((o e-.iritua( -e >acon$ertido en un .roce-o interno m;- di4'ci( com.(icado6

Por e-te moti$o1 e- o.ortuno dar una $i-ión )enera( de (a- a(teracione-ner$io-a- .-'?uica- ?ue tienen (u)ar en (o- di$er-o- e-tadio- de( de-arro((oe-.iritua(1 o4recer a()una- indicacione- -ore e( modo m;- a.ro.iado e<[email protected] -u curación6

En e( .roce-o de rea(i@ación e-.iritua( .ueden o-er$ar-e cinco e-tadio-cr'tico-:

I6 La- cri-i- ?ue .receden a( de-.ertar e-.iritua(

II6 La- cri-i- .roducida- .or e( de-.ertar e-.iritua(

III6 La- reaccione- ?ue -i)uen a( de-.ertar e-.iritua(

I+6 La- 4a-e- de( .roce-o de tran-mutación

+6 La noc>e o-cura de( a(maF6

I. risis <ue preceden al despertar espiritual

Para com.render ien e( -i)ni<cado de (a- -in)u(are- e.eriencia- interiore-?ue -ue(en .receder a( de-.ertar de( a(ma1 e- .reci-o recordar a()unade (a-caracter'-tica- .-ico(ó)ica- de( >omre comJn6

E-te1 m;- ?ue $i$ir1 -e .uede decir ?ue -e dea $i$irF6 Se toma (a $ida ta( como $iene1 no -e .(antea nin)Jn .ro(ema en cuanto a -u- or')ene-1 a -u

$a(or1 o a -u- oeti$o-6 Si -e trata de una .er-ona $u()ar1 -e ocu.ar;-im.(emente de a.a)ar -u- .ro.io- de-eo- .er-ona(e-1 .rocurar-e (o- m;- $a0riado- .(acere- .ara -u- -entido-1 ((e)ar a -er rico o -ati-4acer -u- .ro.ia-amicione-6 Si .o-ee una mora( m;- e(e$ada1 -uordinar; -u- .ro.ia--ati-4accione- .er-ona(e- a( cum.(imiento de (o- deere- 4ami(iare- ci$i(e-?ue (e >aan -ido incu(cado-1 -in .reocu.ar-e .or conocer (o- cimiento- dee-o- deere-1 -u orden er;r?uico1 etc6 Tamin .uede dec(arar-e re(i)io-oF creente en Dio-1 .ero -u re(i)ión e- eterior .uramente con$enciona(1 -ó(o-e -iente en -u -itioF cuando >a oedecido (a- .re-cri.cione- 4orma(e- de -u

I)(e-ia >a .artici.ado en -u- di4erente- rito-6

En conc(u-ión: e( >omre corriente cree im.('citamente en (a rea(idad a-o(utade (a $ida ordinaria -e -iente dominado .or (o- iene- terrena(e-1 a (o- cua(e-



atriue un $a(or .o-iti$o6 De e-te modo1 con-idera en (a .r;ctica ?ue (a $idaordinaria .o-ee un <n en -' mi-ma1 aun?ue tamin cree en un .ara'-o4uturo1 ta( creencia e- tota(mente teórica acadmica1 como -e e$idencia en e(>ec>o a menudo con4e-ado con cómica in)enuidad de ?ue de-ea ir a(('666 [(om;- tarde .o-i(e

Pero .uede -uceder a-' ocurre en a()uno- ca-o- ?ue e-te >omreordinario -e $ea -or.rendido turado .or un camio im.re$i-to en -u $idainterior6

A $ece- e- con-ecuencia de una -erie de de-i(u-ione- no e- raro ?ue -e.rodu@ca de-.u- de un 4uerte c>o?ue mora(1 como .uede -er (a .rdida dea()Jn -er amado6 Pero en a()unaoca-ione- tamin -e .roduce ?ue -innin)una cau-a a.arente1 en medio de( ito o de( iene-tar económico como(e -ucedió a To(-toiV1 (a .er-ona em.ie@a a .erciir una $a)a in?uietud a-entir in-ati-4acción1 como un -entimiento de .rdida .ero no -e trata de (a

.rdida de a()o concreto1 -ino m;- ien de a()o $a)o1 di4u-o1 ?ue ni -i?uiera (mi-mo -ar'a cómo de<nir6

Poco a .oco -e adiciona una -en-ación de irrea(idad1 de ?ue (a $ida ordinariae- 4Jti( (o- intere-e- .er-ona(e-1 ?ue anta,o tanto (e ocu.aan .reocu.aan1.ierden -u co(or1 .or a-' decir1 .erdiendo -u im.ortancia -u $a(or6 Sea4rontan nue$o- .ro(ema- (a .er-ona em.ie@a a cue-tionar-e el sentido dela vida e( .or?u de tanta- co-a- ?ue ante- ace.taa como a()o natura(: e(.or?u de( -u4rimiento1 tanto de( .ro.io como de( aeno (a u-ti<cación detanta di-.aridad ante (a 4ortuna e( ori)en de (a ei-tencia >umana de -u

<na(6

A?u' comien@an (a- incom.ren-ione- (o- errore-: muc>o-1 a( no com.rendere( -i)ni<cado de e-te nue$o e-tado de ;nimo1 (o con-ideran una ma(dición1como una 4anta-'a anorma( dado ?ue -u4ren .or?ue e- mu .eno-oV1 (ocomaten de toda- (a- 4orma- .o-i(e- temiendo .erder (a cae@aF1 -ee-4uer@an .or reada.tar-e a (a rea(idad ordinaria ?ue amena@a con e-ca.ar de-u- mano- a $ece-1 inc(u-o reaccionan (an@;ndo-e con reno$ado 'm.etu a (aJ-?ueda de nue$a- ocu.acione-1 nue$o- e-t'mu(o-1 nue$a- -en-acione-6 Con

-te con otro- recur-o-1 a $ece- ((e)an a -o4ocar .arcia(mente (a in?uietud1.ero ca-i nunca .ueden ((e)ar a de-truir(a tota(mente: coiada en (o m;-.ro4undo de -u -er1 -i)ue minando (o- cimiento- de -u ei-tencia ordinaria.ara de-.u-1 tra- a()uno- a,o-1 a.arecer de nue$o de 4orma m;- inten-a6 E(e-tado de a)itación de$iene m;- m;- .eno-o1 e( $ac'o interno cada $e@ m;-into(era(e6 La .er-ona -e -iente como anonadada: todo a?ue((o ?ue con-titu'a-u $ida a>ora (e .arece un -ue,o1 de-a.arece como un e-.ei-mo1 mientra-tanto (a nue$a (u@ no a(umra toda$'a6 Sucede1 adem;-1 ?ue )enera(mente (a.er-ona i)nora tan -i?uiera (a ei-tencia de e-a (u@1 o -im.(emente no cree.oder otener(a6

A menudo1 a e-te tormento )enera( -e (e une una cri-i- mora( m;- de<nida: (aconciencia tica -e de-.ierta -e acentJa1 con (o cua( (a .er-ona -e -iente



aco-ada .or un .ro4undo -entimiento de cu(.a de remordimiento .or e( da,ocometido1 -e u@)a -e$eramente e- .re-a de un .ro4undo de-;nimo6

L(e)ado- a e-te .unto1 ca-i -iem.re -ue(en .re-entar-e idea- o im.u(-o- de-uicidio6 La .er-ona cree ?ue (a ani?ui(ación 4'-ica e- (a Jnica con-ecuencia(ó)ica de e-ta ruina de (a di-o(ución interna6

Deemo- de-tacar ?ue e-to e- -ó(o e( e-?uema )enrico de ta(e- e.erienciade -u e$o(ución6 En rea(idad1 ei-ten numero-a- di4erencia- indi$idua(e-: ena()uno- ca-o- no -e a(can@a e( e-tadio m;- a)udo en otro-1 ((e)a ca-i de)o(.e1 -in e( .roce-o )radua( ?ue >emo- -e,a(ado en a()uno-1 .re$a(ecen (aJ-?ueda (a- duda- <(o-ó<ca- en otro-1 (a cri-i- mora( e-t; en .rimera ('nea6

E-ta- mani4e-tacione- de (a- cri-i- e-.iritua(e- .re-entan -imi(itude- cona()uno- -'ntoma- de (a en4ermedad conocida como neura-tenia o .-ica-tenia6Una de -u- caracter'-tica- e- .reci-amente (a .rdida de( conce.to de (orea(F1 como (o ca(i<ca Pierre *anet1 otra e- (a de-.er-ona(i@aciónF6 La -eme0 an@a -e $e acrecentada .or e( >ec>o de ?ue (a aHicción de e-ta cri-i- tamin.roduce a menudo -'ntoma- 4'-ico-1 como -on: a)otamiento1 ten-ión ner$io-a1de.re-ión1 in-omnio di$er-a- a(teracione- di)e-ti$a-1 circu(atoria-1 etc6

II6 Cri-i- .roducida- .or e( de-.ertar e-.iritua(

E( inicio de (a comunicación entre (a .er-ona(idad e( a(ma -e $e acom.a,adade o(eadade (u@1 de a(e)r'a de ener)'a ?ue 4recuentemente .roducen una

admira(e (ieraron6 Lo- conHicto- interno-1 (o- -u4rimiento- (o- tra-torno-ner$io-o- 4'-ico- de-a.arecen1 a menudo con una ra.ide@ -or.rendente1con<rmando a-' ?ue a?ue((o- di-turio- no -e de'an a cau-a- materia(e-1 -ino?ue eran con-ecuencia directa de (a 4ati)a .-ico0e-.iritua(6 En e-toca-o-1 e(de-.ertar e-.iritua( con-titue una $erdadera autntica cura6

Pero e( de-.ertar no -iem.re -e de-arro((a de 4orma tan -enci((a armónica1-ino ?ue .uede a -u $e@ -er cau-a de com.(icacione-1 tra-torno- de-e?ui(irio-6 E-to -ucede en e( ca-o de a?ue((a- .er-ona- cua mente no e-(o -u<cientemente <rme1 o cua- emocione- -on euerante- e incontro(a(e-1o ien .o-een un -i-tema ner$io-o ece-i$amente -en-i(e de(icado1 o inc(u-ocuando e( Huo de ener)'a e-.iritua( e- tan -Jito $io(ento ?ue re-u(tatraum;tico6

Cuando (a mente e- dema-iado di( toda$'a no e-t; .re.arada .ara -o.ortar(a (u@ e-.iritua(1 o ien cuando ei-te una tendencia >acia (a .re-unción e(e)ocentri-mo1 e-te acontecimiento interno .uede -er ma( inter.retado6 Se.roduce entonce- (o ?ue .odr'amo- denominar una con4u-ión de .(ano-F: no-e reconoce (a di-tinción ?ue ei-te (o a-o(uto (o re(ati$o1 entre e( e-.'ritu

(a .er-ona(idad1 con (o ?ue (a 4uer@a e-.iritua( .uede .roducir (a ea(tación e( inHamientoF de( o .er-ona(6



ace a()uno- a,o- tu$e (a oca-ión de o-er$ar en e( manicomio de Ancona unt'.ico ca-o de e-te )nero6 Uno de (o- interno-1 un -im.;tico anciano1 a<rmaatran?ui(a1 .ero o-tinadamente666 ?ue era Dio-6 En torno a e-ta con$icción -e>a'a 4orado toda una -erie de 4ant;-tica- de(irante- idea-: a-e)uraa tener(a- tro.a- ce(e-tia(e- a -u -er$icio1 a<rmaa >aer rea(i@ado )rande- .roe@a-1etc6 Pero1 a.arte de e-to1 era (a .er-ona m;- uena1 m;- )enti( encantadora

?ue ima)inar -e .ueda1 -iem.re di-.ue-ta a audar tanto a (o- mdico- como a(o- dem;- en4ermo-6 Su mente era tan c(ara (Jcida -u- acto- tan de(icado-?ue >a'a -ido nomrado audante de( 4armacutico1 e( cua( (e con<aainc(u-o (a- ((a$e- de (a 4armacia (a .re.aración de a()una- medicina-6 Nuncadio (u)ar a nin)Jn ti.o de .ro(ema-1 a.arte de (a de-a.arición de un .oco dea@Jcar ?ue -u-tra'a de $e@ en cuando .ara >acer (a $ida m;- a)rada(e aa()uno- interno-6

De-de e( .unto de $i-ta de (a medicina corriente1 e-te en4ermo $endr'a a -ercon-iderado como un -im.(e ca-o de de(irio de )rande@a1 una 4orma .aranoide6

Pero e-to- trmino- no -on m;- ?ue eti?ueta- .uramente de-cri.ti$a- o dec(a-i<cación c('nica1 .or?ue en rea(idad (a .-i?uiatr'a no -ae nada de cierto-ore (a $erdadera natura(e@a o (a- cau-a- de e-to- di-turio-6 Por (o tanto1 me.arece ('cito ir tra- (a J-?ueda de una e.(icación .-ico(ó)ica m;- .ro4unda-ore (a- idea- de e-e en4ermo6

E- notorio ?ue (a .erce.ción interna de (a rea(idad de( E-.'ritu de -u 'ntimacom.enetración con e( a(ma >umana .ro.orciona a( ?ue (a e.erimenta un-entido de )rande@a de am.(iación interna-1 unto con (a con$icción de ?ue

-e .artici.a de a()Jn modo de (a natura(e@a di$ina6En (a- tradicione- re(i)io-a- doctrina- e-.iritua(e- de toda- (a- .oca-1 -e.ueden >a((ar numero-o- te-timonio- con<rmacione-1 a menudo e.re-ada-de 4orma con-idera(emente auda@6

En (a Bi(ia encontramo- una 4ra-e e.('cita conci-a: YNo -ai- ?ue -oi-Dio-e-ZF6 San A)u-t'n dice: Cuando e( a(ma ama a()o1 a e((o acaaa-eme;ndo-e -i ama (a- co-a- terrena-1 de$iene terrena ma- -i ama (o di$ino.odr'amo- decirV Yde$iene Di$inaZF6

La e.re-ión m;- etrema de (a identidad de natura(e@a- entre e( e-.'ritu>umano1 en -u .ura rea( e-encia1 e( E-.'ritu Su.remo e-t; contenida en (aen-e,an@a centra( de (a <(o-o4'a +edanta: Tat t7am a-i Tu ere- E((oV A>ame$am .aram Bra>m;n En $erdad o -o e( -u.remo Bra>m;nV6

Como 4uera ?ue -e ?uiera conceir e-ta re(ación entre e( e-.'ritu indi$idua( e( uni$er-a(1 a -ea ?ue -e con-idere como una identidad o como una-emean@a1 como una .artici.ación o como una unión1 e- nece-ario reconocercon c(aridad tener -iem.re .re-ente1 tanto en (a teor'a como en (a .r;ctica1

(a )ran di4erencia ei-tente entre e( e-.'ritu indi$idua( en -u natura(e@ae-encia( (o ?ue >a -ido denominado como e( 4ondoF1 centroF o ;.iceF de(a(ma1 e( o -u.erior o e( S' Mi-mo rea( (a .e?ue,a .er-ona(idad ordinaria1e( .e?ue,o o ?ue >aitua(mente conocemo-6



No reconocer e-ta di-tinción acarrea toda una -erie de a-urda- .e(i)ro-a-con-ecuencia-6 E-to no- .ro.orciona (a c(a$e .ara .oder com.render e(de-e?ui(irio menta( de( en4ermo de-crito anteriormente1 a-' como de otra-4orma- meno- etrema- de auto ea(tación de autoinHamiento6 E( 4une-toerror de todo- a?ue((o- ?ue -on .re-a de ta(e- i(u-ione- e- e( de atriuir a(.ro.io o .er-ona( no re)enerado (a- cua(idade- .odere- de( E-.'ritu6 En

trmino- <(o-ó<co-1 -e trata de una con4u-ión entre (a rea(idad re(ati$a (aRea(idad a-o(uta1 entre e( .(ano .er-ona( e( meta4'-ico6 De e-ta inter.re0tación de e-te ti.o idea- de )rande@a -e .ueden etraer tamin Jti(e- norma-curati$a-6 Bao e-ta (u@ -e $e ?ue e( intentar demo-trar a( en4ermo ?ue e-t;e?ui$ocado1 ?ue -u- idea- -on de( todo a-urda- o ?ue -on de(irio-1 no -ir$e.ara nada inc(u-o .uede ((e)ar a ea-.erar(o aJn m;-6 En $e@ de e((o1 (oadecuado e- reconocer con ( (o- e(ementode $erdad ?ue >a en -u-a<rmacione- de-.u-1 .acientemente1 u-car >acer(e com.render (adi-tinción ante- mencionada6

En otro- ca-o-1 (a im.re$i-ta i(uminación interior .ro$ocada .or e( de-.ertarde( a(ma determina en camio una ea(tación emociona(1 ?ue -e e.re-a de4orma c(amoro-a de-ordenada: con )rito-1 ((anto-1 canto- a)itacione-motrice- di$er-a-6

A-' .ue-1 a?ue((o- ?ue -on de ti.o acti$o1 din;mico o comati$o1 im.e(ido- .or(a ecitación de( de-.ertar1 .ueden ((e)ar a a-umir e( .a.e( de .ro4eta o dere4ormador1 creando mo$imiento- -ecta- caracteri@ada- .or un ece-i$o4anati-mo .ro-e(iti-mo6

En a()una- a(mano(e-1 .ero dema-iado r')ida- ece-i$a-1 (a re$e(ación de(e(emento tra-cendente di$ino de( .ro.io e-.'ritu -u-cita una ei)encia deadecuación com.(eta e inmediata a (a .er4ección6 Pero en rea(idad ta(adecuación no .uede dar-e m;- ?ue a (a conc(u-ión de una (ar)a )radua(ora de tran-4ormación de re)eneración de (a .er-ona(idad de a>' ?ue e-taei)encia no .ueda -er -ino $ana .ro$ocar reaccione- de.re-i$a- dede-e-.eración autode-tructi$a6

En a()una- .er-ona- .redi-.ue-ta- a e((o1 e( de-.ertarF -e acom.a,a de

mani4e-tacione- .-'?uica- .aranorma(e- de di$er-o )nero6 E-ta- .er-ona--ue(en tener $i-ione-1 )enera(mente de -ere- e(e$ado- o an)e(ica(e-1 o iene-cuc>an $oce-1 o -e -ienten im.u(-ada- a uti(i@ar (a e-critura autom;tica6 E( $a(or de (o- men-ae- a-' reciido- e- mu di$er-o de un ca-o a otro6 Por e((o1deen eaminar-e -e(eccionar-e oeti$amente -in .reuicio-1 .ero tamin-in dear-e -uu)ar .or e( modo con e( ?ue -e >an reciido1 ni .or (a .re-untaautoridad de ?uien a<rme -er -u autor6 E- o.ortuno de-con<ar e-.ecia(mentede (o- men-ae- ?ue conten)an órdene- .reci-a- o ?ue re?uieran unaoediencia cie)a1 a-' como de a?ue((o- ?ue tiendan a ea(tar (a .er-ona(idadde( rece.tor6 Lo- $erdadero- in-tructore- e-.iritua(e- am;- uti(i@an e-to-mtodo-6



A( mar)en de (a .re-unta autenticidad $a(or intr'n-eco de ta(e- men-ae-1e-t; e( >ec>o de ?ue -on .e(i)ro-o- .or?ue .ueden turar 4;ci(mente1 einc(u-o )ra$emente1 e( e?ui(irio tanto menta( como emociona(6

III6 La- reaccione- ?ue -i)uen a( de-.ertar e-.iritua(

E-ta- reaccione- -e .roducen )enera(mente .a-ado un cierto tiem.o6

Como a >emo- mencionado1 e( de-.ertar e-.iritua( armónico -u-cita-entimientode )o@o .roduce una i(uminación de (a mente ?ue >ace ?ue -e.ercia e( -i)ni<cado (a <na(idad de (a $ida1 e.u(-a muc>a- duda-1 o4rece (a-o(ución de muc>o- .ro(ema- da una -en-ación de -e)uridad interior6 A e((o(e acom.a,a un $i$ido -entir (a unidad1 e((e@a -antidad de (a $ida1 1 de(a(ma de-.ertada rota una o(a de amor >acia (a- dem;- a(ma- a( re-to de (a-criatura-6

En $erdad no ei-te nada m;- a(e)re recon4ortante como e( contacto con unode e-tode-.ertado-F ?ue -e encuentran en ta( e-tado de )raciaF6 Su.er-ona(idad anterior1 con -u- ;n)u(o- a)udo- con -u- e(emento-de-a)rada(e-1 .arece >aer de-a.arecido una nue$a .er-ona1 a(e)re de-0ordando -im.at'a1 no- -onr'e a no-otro- a( mundo entero1 de-eo-a de >acere( ien1 de .ro.orcionar .(acer1 de -er Jti( de .oder com.artir con (o- dem;-(a- nue$a- ri?ue@a- e-.iritua(e- de (a- cua(e- no -ae contener en -' mi-ma (a-u.eraundancia6

E-te e-tado de )o@o .uede durar m;- o meno- tiem.o1 .ero e-t; de-tinado ace-ar6 En e-te .unto (a .er-ona(idad ordinaria1 con -u- e(emento- in4eriore-1tan -ó(o >a -ido -u.erada adormecida tem.ora(mente1 .ero no >a muerto ni-e >a tran-4ormado6 Adem;-1 e( aHuir de (u@ de amor e-.iritua(e- e- r'tmico c'c(ico1 como todo cuanto acontece en e( uni$er-o1 .or (o ?ue ante- o de-.u-di-minue o ce-a: e( Huo e- -e)uido .or e( reHuo6

E-ta e.eriencia interna de reHuo e- mu .eno-a en a()uno- ca-o- .uede.ro$ocar reaccione- $io(enta- -erio- tra-torno-6 La- tendencia- in4eriore- -ede-.iertan rea<rmada- con m;- 4uer@a ?ue antetodo- (o- e-co((o-1 (o-e-comro-1 (o- de-ec>o- ?ue >a'an -ido cuierto- .or (a marea1 rea.arecennue$amente6

Tra- e-e de-.ertar1 (a .er-ona cua conciencia mora( -e >a $ue(to m;-re<nada ei)ente1 cua- an-ia- de .er4ección -e >an >ec>o muc>o m;-inten-a- -e u@)a a -' mi-ma con maor -e$eridad1 -e condena muc>o m;-ri)uro-amente e inc(u-o .uede ((e)ar a .en-ar erróneamente ?ue >a ca'do to0da$'a m;- ao ?ue ante-6 A e-to tamin .uede inducir(a e( >ec>o de ?ue amenudo cierta- tendencia- e im.u(-o- in4eriore-1 ?ue >a-ta entonce- >a'an

.ermanecido (atente- en e( incon-ciente1 -on a>ora e-timu(ado- -ede-.iertan o.onindo-e a (a- nue$a- e(e$ada- a-.iracione- e-.iritua(e-1-iendo .or e((o un de-a4'o una amena@a6



A $ece- e-ta- reaccione- $an tan (eo-1 ?ue (a .er-ona ((e)a >a-ta a ne)ar e( $a(or (a $eracidad de (a reciente e.eriencia interior6 En -u mente -ur)en ta(-erie de duda- de cr'tica- ?ue -iente (a tentación de con-iderar todo (oocurrido como una i(u-ión1 una 4anta-'a1 una e-.ecie de montae -entimen0ta(F6 La .er-ona -e torna entonce- amar)ada -arc;-tica -e ur(a de e((ami-ma de (o- dem;-1 (e )u-tar'a rene)ar de -u- .ro.io- idea(e-

a-.iracione- e-.iritua(e-6 Sin emar)o1 .or muc>o ?ue -e e-4uerce en e((o1 ano .uede retornar a( e-tado anterior: >a tenido una $i-ión (a 4a-cinación de-u e((e@a .ermanece en e((a1 no .uede o($idar(a6 a no .uede ada.tar-e a $i$ir meramente (a .e?ue,a $ida ordinaria -e -iente in$adida de una di$inano-ta()ia ?ue no (e da re.o-o6 A $ece- (a- reaccione- a-umen caractere-netamente moro-o-1 .roducindo-e ata?uede de-e-.eración e intento- de-uicidio6

La cura de ta(e- reaccione- ece-i$a- con-i-te -ore todo en im.artir una c(aracom.ren-ión de -u natura(e@a e indicar cu;( e- e( Jnico medio a tra$- de( cua(

-e .ueden -u.erar6 Se dee >acer com.render a a?ue( ?ue (a- -u4re ?ue e(e-tado de )raciaF no .od'a durar .ara -iem.re1 ?ue e-ta reacción e- natura(e ine$ita(e6 E- como -i -e >uie-e rea(i@ado un ma)n'<co $ue(o entre (a-cumre- i(uminada- .or e( -o(1 ?ue .ermitiera admirar e( am.(io .ai-ae ?ue -eetiende >a-ta e( >ori@onte .ero todo $ue(o ante- o de-.u- dee <na(i@ar: -ere)re-a de nue$o a( ((ano 1 .o-teriormente1 >a ?ue $o($er a -uir (entamente .a-o a .a-o (a e-car.ada .endiente ?ue conduce a (a e-ta(e con?ui-ta de (a-cima-6 E( reconocimiento de ?ue e-te de-cen-o o ca'daF e- un acontecimientonatura(1 a( cua( todo- e-tamo- -ometido-1 recon4orta a(i$ia a( .ere)rino (e

anima a di-.oner-e con m;- ;nimo- .ara e( a-cen-o6

I+6 La- 4a-e- de( .roce-o de tran-mutación

La a-cen-ión a (a ?ue no- re4erimo- con-i-te en rea(idad en (a tran-mutación re)eneración de (a .er-ona(idad6 E- un .roce-o (ar)o com.(eo1 com.ue-to.or di$er-a- 4a-e-: de .uri<cación acti$a1 encaminada- a remo$er todo a?ue((o?ue o-tacu(i@a (a aHuencia (a acción de (a- 4uer@a- e-.iritua(e- 4a-e- de

de-arro((o de (a- 4acu(tade- interiore- ?ue >a'an .ermanecido (atente- odema-iado di(e- 4a-e- en (a- ?ue (a .er-ona(idad dee .ermanecer <rme dóci(1 de;ndo-e traaarF .or e( E-.'ritu -o.ortando con $a(or con .a0ciencia (o- ine$ita(e- -u4rimiento-6 Se trata de un .er'odo ((eno de camio-1de a(ternati$a- entre (a (u@ (a- tinie(a-1 entre (a a(e)r'a e( do(or6

La- ener)'a- (a atención de ?uien e-t; .a-ando .or e((o a menudo e-t;n tana-orida- .or e-a tarea ?ue (e re-u(ta di4'ci( >acer 4rente a (a- di-tinta-ei)encia- de -u $ida .er-ona(6 Por e((o1 o-er$ada -u.er<cia(mente .ara?uien (a u@)ue de-de e( .unto de $i-ta de (a norma(idad de (a e<ciencia

.r;ctica1 .arece ?ue (a .er-ona >a em.eorado $a(e meno- ?ue ante-6 Deidoa e((o1 -u traao interior -e $e a menudo a4ectado .or uicio- aritrario- ((eno- de incom.ren-ión .or .arte de (o- dem;-1 de (o- 4ami(iare-1 de (o-



ami)o- e inc(u-o de (o- mdico-1 ?ue no -e a>orran o-er$acione- mordace--ore (o- >ermo-o- re-u(tado-F de -u- a-.iracione- e idea(e- e-.iritua(e- ?ue(o >acen di( e ine<ciente en (a $ida .r;ctica6 E-to- uicio- a menudo re-u(tana-tante .eno-o-1 ?uien e- oeto de e((o- .uede re-u(tar tra-tornado dear-e dominar .or (a- duda- e( de-a(iento6

Tamin e((o con-titue una de (a- .ruea- ?ue deen -er -u.erada-6 En.articu(ar1 en-e,a a $encer (a -en-ii(idad .er-ona(1 a ad?uirir inde.endenciade uicio a mantener una conducta <rme6 Por e((o ta( .ruea deer'a -era-umida -in ree(ión1 inc(u-o con -erenidad6 Por otro (ado1 -i a?ue((o- ?uerodean a (a .er-ona -ometida a dic>a .ruea com.renden -u e-tado de ;nimo1.ueden -er(e de )ran auda e$itar(e muc>o- contra-te- -u4rimiento-innece-ario-6

En rea(idad -e trata de un .er'odo de tran-ición: un aandonar un $ieo e-tadio-in >aer a(can@ado toda$'a e( nue$o6 Se trata de una condición .arecida a (a

de( )u-ano ?ue e-t; e.erimentando e( .roce-o de tran-4ormación ?ue (e >ar;con$ertir-e en una a(ada mari.o-a: dee .a-ar ante- .or e( e-tado de cri-;(ida1?ue e- una condición de de-inte)ración de im.otencia6

Pero e( >omre )enera(mente no $iene dotado de e-e .ri$i(e)io de( ?ue )o@a e()u-ano1 no .uede de-arro((ar e-ta tran-mutación .rote)ido reco)ido en e(interior de un ca.u((o6 Dee .ermanecer1 -ore todo en nue-tro- d'a-1 en -u.ue-to -e)uir re-o($iendo (o meor .o-i(e -u- .ro.ia- o(i)acione-4ami(iare-1 .ro4e-iona(e- -ocia(e-1 como -i en ( no e-tu$ie-e -ucediendonin)Jn camio6 E( di4'ci( .ro(ema ?ue dee re-o($er e- mu .arecido a( de

a?ue((o- in)eniero- in)(e-e- ?ue de'an tran-4ormar am.(iar una )rane-tación 4erro$iaria de Londre- -in interrum.ir e( -er$icio de trene- ni -i?uieradurante una -o(a >ora6

No dee .or e((o -or.renderno- de ?ue una ora a-' de com.(ea 4ati)o-a -eaen oca-ione- cau-a de tra-torno- .-'?uico- ner$io-o-1 como .or eem.(o:a)otamiento ner$io-o1 in-omnio1 de.re-ione-1 irritai(idad1 intran?ui(idad1 etc6 A -u $e@1 e-to- tra-torno-1 dada (a )ran inHuencia de (a .-i?ue -ore e(cuer.o1 tamin .ueden ((e)ar a .ro$ocar di4erente- -'ntoma- 4'-ico-6

Para curar e-toca-o-1 e- nece-ario com.render (a $erdadera cau-a audara( en4ermo con una -aia o.ortuna acción .-icotera.utica1 .or?ue (a- cura-4'-ica- (o- medicamento- .ueden audar a atenuar (o- -'ntoma- tra-torno-4'-ico- .ero1 e$identemente1 no .ueden actuar -ore (a- cau-a-.-icoe-.iritua(e- de( ma(6

A $ece-1 (o- tra-torno- -on .ro$ocado- o a)ra$ado- .or (o- ece-i$o- [email protected](e- ?ue rea(i@an (o- ?ue a-.iran a (a $ida e-.iritua( con e( <n de 4or@ar-u .ro.ia e$o(ución interior1 e-4uer@o- ?ue m;- ?ue una tran-4ormación (o ?ue

.roducen e- una re.re-ión de (o- e(emento- in4eriore-1 a-' como una etremainten-i<cación de (a (uc>a unto con -u corre-.ondiente ece-i$a ten-iónner$io-a .-'?uica6 E-to- a-.irante-1 norma(mente dema-iado im.etuo-o-1deen dar-e cuenta de ?ue (a .arte e-encia( de e-ta (aor de re)eneración e-



rea(i@ada .or e( e-.'ritu -u- ener)'a-1 ?ue una $e@ atra'da- dic>a- ener)'a-mediante -u 4er$or1 -u- meditacione- un adecuado com.ortamiento interno1 de-.u- de >aer .rocurado e(iminar todo a?ue((o -u-ce.ti(e de o-tacu(i@ar(a acción de( e-.'ritu1 deen a)uardar con .aciencia con 4e a ?ue dic>aacción -e de-arro((e e-.ont;neamente en -u a(ma6

Otra di<cu(tad1 en cierto modo o.ue-ta a (a anterior1 dee -er -u.erada en (o-.er'odo- durante (o- cua(e- (a aHuencia de 4uer@a e-.iritua( e- am.(ia aundante6 e- ?ue e-ta .recio-a 4uer@a .uede -er 4;ci(mente ma()a-tada enuna e4er$e-cencia emoti$a en una acti$idad ece-i$a 4eri(6 En otro- ca-o-1-in emar)o1 .uede -uceder ?ue -ea 4renada contro(ada en ece-o1 con (o?ue a.ena- .uede ((e)ar a mani4e-tar-e $1 a( a(macenar-e cada $e@ m;-1 ((e)aa a(can@ar una 4uerte ten-ión ?ue .uede ((e)ar a .ro$ocar toda una -erie detra-torno- a)otamiento- interno-1 a( i)ua( ?ue una corriente e(ctricadema-iado 4uerte .uede 4undir (o- .(omo- e inc(u-o ((e)ar a .ro$ocar uncortocircuito6

Por con-i)uiente1 e- .reci-o a.render a re)u(ar adecuada -aiamente e( Huode (a- ener)'a- e-.iritua(e-1 e$itando -u di-.er-ión1 .ero no .or e((ode;ndo(a- de em.(ear acti$amente en no(e- 4ecunda- ora- interna- eterna-6

+6 La noc>e o-cura de( a(maF

Cuando e( .roce-o de tran-4ormación .-icoe-.iritua( a(can@a -u e-tadio <na( deci-i$o1 .roduce a $ece- un inten-o -u4rimiento una o-curidad interna ?ue4ue denominada .or (o- m'-tico- cri-tiano- como (a noc>e o-cura de( a(maF6Su- caracter'-tica- >acen ?ue -e .are@ca muc>o a (a .-ico-i- de.re-i$aF ome(anco('a6 Dic>a- caracter'-tica- -on: un e-tado emociona( de.re-i$o1 ?ue.uede ((e)ar inc(u-o >a-ta (a de-e-.eración un acu-ado -entido de (a .ro.iaindi)nidad una marcada tendencia a (a autocr'tica a (a auto condena ?ue ena()uno- ca-o- .uede ((e$ar a (a con$icción de ?ue -e e- un ca-o .erdido ocondenado una .eno-a -en-ación de im.otencia menta( un dei(itamiento de(a $o(untad de( autodominio una -en-ación de di-)u-to una )ran di<cu(tad

.ara actuar6

A()unode e-to- -'ntoma- .ueden .re-entar-e tamin1 aun?ue de 4ormameno- inten-a1 en (o- e-tadio- .recedente-1 .ero entonce- no -e trata de (a $erdadera noc>e o-cura de( a(maF6

A .e-ar de (a- a.ariencia-1 e-ta etra,a terri(e e.eriencia no e- un e-tado.ato(ó)ico -u- cau-a- -on e-.iritua(e- .o-ee un )ran $a(or e-.iritua( !V6

!V +a-e La noc>e o-cura de( a(ma1 de San *uan de (a Cru@



A e-ta e.eriencia1 tamin conocida como cruci<ión m'-ticaF o muertem'-ticaF1 (e -i)ue una )(orio-a re-urrección e-.iritua( ?ue .one <n a todo-u4rimiento a todo tra-torno1 (o- cua(e- -on recom.en-ado- con crece- ?uecon-titue (a .(enitud de (a -a(ud e-.iritua(6

E( tema e-co)ido .or no-otro- no- >a o(i)ado a ocu.arno- ca-iec(u-i$amente de (o- a-.ecto- m;- .eno-o- anorma(e- de( de-arro((ointerior1 .ero no ?ueremo- dar (a im.re-ión de ?ue a?ue((o- ?ue -i)uen e(camino de (a e(e$ación e-.iritua( tiene ?ue -u4rir m;- tra-torno- ner$io-o- ?ue(o- >omreordinario-6 Por e((o1 re-u(ta o.ortuno ac(arar ien (o- -i)uiente-.unto-:

!V En muc>o- ca-o-1 (a e$o(ución e-.iritua( -e de-arro((a de una 4ormaa-tante m;- )radua( armónica de (o ?ue >emo- de-crito1 de manera ?ue (a-di<cu(tade- -on -u.erada- (o- di4erente- e-tadio- -e $an -ucediendo -in ?ueten)an (u)ar reaccione- ner$io-a- ni 4'-ica-6

%V Lo- tra-torno- ner$io-o- menta(e- de (o- >omre- muere- ordinario-F1-on a menudo m;- )ra$e- m;- di4'ci(e- de -o.ortar de curar ?ue (o-.roducido- .or cau-a- e-.iritua(e-6 Lo- tra-torno- de (a- .er-ona- ordinaria--ue(en -er .roducto de (o- $io(ento- conHicto- ?ue tienen (u)ar entre (a-.a-ione- o (o- im.u(-o- incon-ciente- (a .er-ona(idad con-ciente o ien1 de(a ree(ión contra cierta- condicione- o .er-ona- contraria- a -u- de-eo- a-u- ei)encia- e)oti-ta-6 No e- de etra,ar ?ue re-u(ten m;- di4'ci(e- de curar1 a ?ue (o- a-.ecto- -u.eriore- -on dema-iado di(e- no >a nada a (o ?ue-e .ueda a.e(ar .ara inducir a ta(e- .er-ona- a rea(i@ar (o- -acri<cio-

nece-ario- o a -ometer-e a (a di-ci.(ina o.ortuna .ara .roducir (o- au-te- (aarmon'a ?ue .ueden de $o($er(e- (a -a(ud6

#V Lo- -u4rimiento- tra-torno- de a?ue((o- ?ue -i)uen e( caminoe-.iritua(1 aun?ue a $ece- tamin .uedan ((e)ar a -er )ra$e-1 en rea(idad no-on m;- ?ue reaccione- tem.ora(e- o e( de->ec>o1 .or a-' decir1 de un .roce-oor);nico de e$o(ución de re)eneración interior6 Por e((o1 a menudo de-a.are0cen e-.ont;neamente cuando -e re-ue($e (a cri-i- ?ue (o- >a'a .ro$ocado1 oien ceden con m;- 4aci(idad a una cura adecuada6

8V Lo- -u4rimiento- .roducido- .or (a aada de (a marea o e( reHuo de (a o(ae-.iritua( -e $en am.(iamente recom.en-ado- .or (a- 4a-e- de aHuencia dee(e$ación1 a-' como .or (a 4e en (a im.ortante <na(idad en (a e(e$ada meta dee-ta a$entura interior6

E-ta )(orio-a $i-ión con-titue una .odero-a in-.iración1 un in4a(i(e con-ue(o1un manantia( ina)ota(e de 4uer@a de $a(or6 Por e((o1 -e dee recordar e-ta $i-ión (o m;- $i$amente (o m;- a menudo .o-i(e 1 adem;-1 uno de (o-maore- 4a$ore- ?ue .odemo- >acer a a?ue( ?ue e-t; atormentado .or (a-

cri-i- (o- conHicto- e-.iritua(e-1 e- audar(e a >acer otro tanto6Intentemo- ima)inar $i$idamente (a )(oria eatitud de( a(ma $ictorio-a (ierada ?ue .artici.a con-cientemente de (a -aidur'a1 de( .oder de( amor



de (a +ida Di$ina6 Ima)inemo- con $i-ione- toda$'a m;- am.(ia- (a )(oria de(Reino de Dio- rea(i@ado en (a Tierra1 (a $i-ión de una >umanidad redimida1 detoda (a creación re)enerada mani4e-tando con a(e)r'a (a .er4ección de Dio-6

E-te ti.o de $i-ione- >an con-e)uido ?ue (o- )rande- m'-tico- -anto-.udie-en -o.ortar -onriendo -u tormento interior -u martirio 4'-ico1 a( .unto?ue >icieron ec(amar a San =ranci-co: [Ta( e- e( ien ?ue e-.ero1 ?uecua(?uier .ena(idad e- .ara m' un de(eiteF6

Pero1 a>ora deemo- de-cender de e-ta- a(tura- .ara retornar .or un in-tantea( $a((e donde (a- a(ma- (aoran6

Con-iderando (a cue-tión ao un .unto de $i-ta e-trictamente mdico .-ico(ó)ico1 ta( como a -e >a -e,a(ado1 e- .reci-o dar-e cuenta de ?ueaun?ue (o- tra-torno- ?ue acom.a,an a (a- di-tinta- cri-i- de( de-arro((oe-.iritua( .arecen1 en un .rimer eamen1 mu -emeante- a $ece- inc(u-oidntica- a (a- .adecida- .or (o- en4ermo- ordinario-1 en rea(idad -u- cau-a- -u -i)ni<cado -on mu di4erente- en cierto -entido inc(u-o o.ue-to-1 .or (o?ue en con-ecuencia e( tratamiento tamin dee de -er di-tinto6

Por re)(a )enera(1 (o- -'ntoma- neuro0.-'?uico- de (o- en4ermo- ordinario--ue(en tener un car;cter re)re-i$o6 E-to- en4ermo- no >an -ido ca.ace- derea(i@ar (o- nece-ario- au-te- interno- eterno- ?ue 4orman .arte de(de-arro((o norma( de (a .er-ona(idad6 Por eem.(o1 -tono >an (o)rado de-0.render-e de (o- a.e)o- emoti$o- con re-.ecto a -u- .ro)enitore-1.ermaneciendo .or e((o en un e-tado de de.endencia in4anti( >acia e((o- o

>acia a?ue( o a?ue((a ?ue -imó(icamente (o- e-t -u-tituendo6 A $ece-1 en camio1 -u inca.acidad o e-ca-a $o(untad .ara >acer 4rente a (a-ei)encia- a (a- di<cu(tade- de (a $ida norma(1 4ami(iar -ocia( >acen ?ue1aun -in dar-e cuenta1 u-?uen re4u)io en una en4ermedad ?ue (e- -u-trai)a dee-a- o(i)acione-6 En otro- ca-o-1 -e trata de un trauma emoti$o: como1 .oreem.(o1 un de-en)a,o o una .rdida ?ue no -aen ace.tar ante (a ?uereaccionan con una en4ermedad6

En todo- e-toca-o- -e trata de un conHicto entre (a .er-ona(idad con-ciente

(o- e(emento- in4eriore- ?ue -ue(en actuar en e( incon-ciente1 re-u(tando en (a $ictoria .arcia( de e-to- J(timo-6

En camio1 (o- ma(e- .roducido- .or (a tarea de( de-arro((o e-.iritua( tienenun car;cter netamente .ro)re-i$o6 E-to- -on re-u(tado de( e-4uer@o .or crecer1.or e( im.u(-o >acia (o a(to -on e( re-u(tado de conHicto- de de-e?ui(irio-tem.ora(e- entre (a .er-ona(idad con-ciente (a- ener)'a- e-.iritua(e- ?ueirrum.en de-de (o a(to6

De todo e((o re-u(ta e$idente ?ue e( tratamiento .ara (o- do- ti.o- de

en4ermedade- dee -er tota(mente di4erente6

Para e( .rimer )ru.o1 (a (aor tera.utica con-i-te en audar a( en4ermo aa(can@ar e( ni$e( de( >omre norma(F1 e(iminando (a- re.re-ione- (a-



in>iicione-1 e( miedo (o- a.e)o-1 aud;ndo(o a tra-cender -u ece-i$oe)ocentri-mo1 -u- 4a(-a- e$a(uacione- -u de4ormado conce.to de (a rea(idad.ara ((e)ar a a(can@ar una $i-ión oeti$a raciona( de (a $ida1 a (a ace.taciónde -u- deere- o(i)acione-1 a una u-ta a.reciación de (o- derec>o- de (o-dem;-6 Lo- e(emento- no de-arro((ado- adecuadamente1 no coordinado- nicontra.ue-to-1 deen -er armoni@ado- e inte)rado- en una .-ico-'nte-i-

.er-ona(6En camio1 .ara (o- en4ermo- de( -e)undo )ru.o1 (a (aor curati$a con-i-te ende .roducir un au-te armónico1 4a$oreciendo (a a-imi(ación (a inte)ración de(a- nue$a- ener)'a- e-.iritua(e- con (o- e(emento- norma(e- .reei-tente-1 e-decir: acometer una .-ico-'nte-i- tran-.er-ona( a(rededor de un centrointerior m;- e(e$ado6

A-' .ue-1 e-t; c(aro ?ue e( tratamiento a.ro.iado .ara (o- en4ermo- de( .rimer)ru.o e- in-u<ciente e inc(u-o .uede -er .erudicia( .ara (o- de( -e)undo6 Si e(

.aciente -e .one en mano- de un mdico ?ue no entienda -u- -u4rimiento- ?ue nie)ue o i)nore (a- .o-ii(idade- de -u de-arro((o e-.iritua(1 en (u)ar dedi-minuir1 -u- di<cu(tade- aumentar;n6 E-te mdico .uede de$a(uar oe-carnecer (a- a-.iracione- e-.iritua(e- de( en4ermo1 con-ider;ndo(a- como $ana- 4anta-'a- o inter.ret;ndo(a- de una 4orma materia(i-ta6 De e-ta 4orma1 e(.aciente .uede -er inducido a creer ?ue >ace ien a( re4or@ar e( ca-carón de (a.ro.ia .er-ona(idad a( rec>a@ar (a- con-tante- ((amada- de -u a(ma6 Peroe-to -ó(o .uede a)ra$ar -u e-tado1 >acer m;- amar)a -u (uc>a retra-ar (a-o(ución6

En camio1 un mdico ?ue a -u $e@ .er-i)a (a $'a e-.iritua( o ?ue a( meno-ten)a una c(ara com.ren-ión una a.reciación adecuada de (a rea(idade-.iritua( de -u con?ui-ta1 .uede re-u(tar de )ran auda .ara (o- en4ermo-de e-te ti.o6

Si1 ta( como -ue(e -uceder a menudo1 -te toda$'a -e encuentra en (a 4a-e dein-ati-4acción1 de in?uietud de una incon-ciente a-.iración -i >a .erdidotodo inter- .or (a $ida ordinaria1 .ero toda$'a no >a reciido (a (u@ de (aRea(idad Su.erior -i u-ca a(i$io en direccione- e?ui$ocada- $a)a

cie)amente .or (o- -endero-1 entonce- (a re$e(ación de (a $erdadera cau-a de-u ma( una e<ca@ auda .ara encontrar (a $erdadera -o(ución .ueden4aci(itar ace(erar con-idera(emente e( renacimiento de( a(ma1 (o cua(con-titue en -' mi-mo una .arte e-encia( de (a curación6

Cuando una .er-ona -e encuentra en (a -e)unda 4a-e a?u((a en (a ?ue -ede(eita en (a (u@ de( e-.'ritu $ue(a con Ji(o >acia (a- a(tura--u.ercon-ciente- -e (e >ar; un )ran ien e.(ic;ndo(e (a $erdaderanatura(e@a 4unción de -u- e.eriencia-1 a$i-;ndo(a .re$iamente de ?ue -ta--on nece-ariamente tem.ora(e- de-criindo(e (a- .o-teriore- $ici-itude- de

(a .ere)rinación6 De e-ta 4orma1 (a .er-ona e-tar; .re.arada cuando-ore$en)a (a reacción -e a>orrar; una .arte con-idera(e de( -u4rimiento



?ue .roduce (a -or.re-a de (a ca'daF1 (a- incertidumre- e( de-;nimo ?uede e((a -e deri$an6

Si no -e >a reciido ta( .rea$i-o -e >a comen@ado e( tratamiento durante (areacción de.re-i$a1 e( en4ermo .uede -er mu a(i$iado mediante (aa-e$eración a$a(ada con eem.(o- de ?ue -e trata de un e-tado tem.ora(de( cua( re-ur)ir; con toda -e)uridad6

En e( cuarto e-tadio1 e( de (o- incidente- de (a a-cen-iónF1 ?ue e- e( m;- (ar)o mu(ti4orme1 (a (aor de a?ue( ?ue auda a( en4ermo tamin re-u(ta muc>om;- com.(ea6 Su- .rinci.a(e- a-.ecto- -on:

!V E.(icar a a?ue( ?ue -u4re ?u e- (o ?ue (e e-t; -ucediendo e indicar(e e(com.ortamiento adecuado a -e)uir

%V En-e,ar(e (a 4orma de dominar (a- tendencia- in4eriore- -in ?ue -eanre.rimida- re(e)ada- a( incon-ciente

#V En-e,ar(e audar(e a tra-mutar -u(imar (a- .ro.ia- ener)'a- .-'?uica-

8V Audar(e a con-er$ar a uti(i@ar creati$amente (a- ener)'a- e-.iritua(e- ?ueaHuen a -u conciencia

V Guiar(o1 coo.erando con (1 en (a tarea de recon-trucción de -u.er-ona(idad1 e- decir1 en -u .-ico-'nte-i-6

Durante e( e-tadio de (a noc>e o-cura de( a(maF e- a-tante di4'ci( .oder.re-tar nin)una auda1 .or?ue ?uien -e encuentra en e((a -e $e en$ue(to .oruna nue tan den-a -e >a((a tan inmer-o en -u .ro.io -u4rimiento ?ue (a (u@de( e-.'ritu no a(can@a a -u conciencia6 La Jnica 4orma de .oder animar(o .re-tar(e a()una auda e- re.itindo(e >a-ta (a -aciedad ?ue -e trata de unae.eriencia tran-itoria no de un e-tado .ermanente1 ?ue e- (o ?ue tiende acreer ?uien en e((a -e encuentra (o ?ue m;- de-e-.eración (e .roduce6Tamin e- ene<cio-o a-e)urar(e con toda ener)'a ?ue -u tormento1 .or muterri(e ?ue -ea1 .o-ee tan )ran $a(or e-.iritua( (e a.ortar; tanto- iene- ?uede-.u- ((e)ar; inc(u-o a endecir(o6 De e-ta 4orma1 -e (e audar; a -o.ortar a ace.tar -u -u4rimiento con .aciencia re-i)nación6

Con-idero o.ortuno -e,a(ar ?ue e-to- tratamiento- .-ico(ó)ico- e-.iritua(e-no ec(uen (a uti(i@ación de otro- medio- 4'-ico- aui(iare-1 (o- cua(e- .uedena(i$iar (o- -'ntoma- contriuir a( ito de (a curación6 Ta(e- auda- -er;n-ore todo a?ue((a- ?ue a.oen a (a -a(ud .or medio- natura(e-1 ta(e- comouna a(imentación -ana e >i)inica1 tcnica- de re(aación1 e( contacto con (anatura(e@a1 un ritmo e?ui(irado en (a- di$er-a- acti$idade- 4'-ica- .-'?uica-6

En a()uno- ca-o- e( tratamiento .uede re-u(tar a()o m;- com.(icado deido a

?ue en e( en4ermo ei-te una me@c(a de -'ntoma- .ro)re-i$o- de -'ntoma-re)re-i$o-6 Se trata de ca-o- de un de-arro((o interior irre)u(ar e inarmónico6E-ta- .er-ona- .ueden a(can@ar un e(e$ado ni$e( e-.iritua( en a()uno-



a-.ecto- de -u .er-ona(idad1 .ero -er e-c(a$a- en otro- de man'a- in4anti(e-1 oien1 >a((ar-e dominada- .or com.(eo-F incon-ciente-6 Inc(u-o -e .odr'adecir ?ue1 ana(i@ado- con todo e-mero1 en (a maor'a de a?ue((o- ?ue recorren(a $'a e-.iritua( -e encuentran ta( como .uede o-er$ar-e en ca-i toda- (a-co-a- ((amada- norma(e-F $e-ti)io- m;- o meno- im.ortantede(imitacione- de e-te ti.o6

De >ec>o1 en (a maor'a de (o- ca-o- ei-te un c(aro .redominio a -ea de (o--'ntoma- re)re-i$o-1 a -ea de (o- .ro)re-i$o-6 No o-tante1 (a .o-ii(idad de?ue -'ntoma- de amo- )ru.o- -e encuentren entreme@c(ado- en e( mi-moen4ermo tamin dee -er tenida en cuenta con$iene ?ue cada mo(e-tia -eae-tudiada e inter.retada con e-mero a <n de acertar con (a $erdadera cau-a encontrar .or (o tanto e( tratamiento adecuado6

A tra$- de todo cuanto >emo- e.(icado1 re-u(ta o$io ?ue .ara curar de4orma e<ca@ -ati-4actoria (a- mo(e-tia- ner$io-a- .-'?uica- ?ue acom.a,an

a( de-arro((o e-.iritua(1 -e nece-ita una do(e -erie de conocimientode.r;ctica-: (a de( mdico e.erto en en4ermedade- ner$io-a- en .-icotera.ia1 (a de( -erio e-tudio-o o .ere)rino de (a- $'a- de( E-.'ritu6

E-ta do(e com.etencia norma(mente no -ue(e ir a-ociada6 Pero1 dado e(r;.ido crecimiento de( nJmero de .er-ona- nece-itada- de -emeante-cuidado-1 todo- a?ue((o- ?ue e-tn ca.acitado- .ara >acer(o tendr'an ?uee-tar di-.ue-to- .re.arar-e a em.render e-ta uena ora6

Adem;-1 e-to- tratamiento- -er'an muc>o m;- 4;ci(e- -i a( mi-mo tiem.o -e

4ormar;n tamin )ru.o- de en4ermera- de a-i-tente- adecuadamente.re.arado- .ara coo.erar de 4orma inte(i)ente6

<na(mente1 -er'a mu Jti( ?ue e( .J(ico en )enera( 4ue-e in4ormado de (o-.rinci.a(e- >ec>o- re4erente- a (a- coneione- entre (a- mo(e-tia-neuro.-'?uica- (a- cri-i- interna-1 de manera ?ue (o- 4ami(iare- .udie-en4aci(itar (a (aor de( en4ermo de( mdico1 en (u)ar de com.(icar(a de o-0truir(a con -u i)norancia1 -u- .reuicio- -u acti$a o.o-ición1 ta( comode-)raciadamente aco-tumra a -uceder6

Cuando -e >aa ((e$ado a cao e-ta tri.(e tarea de .re.aración de (o- mdico-1(a- en4ermera- e( .J(ico en )enera(1 -e >ar;n e(iminado un )ran nJmerode -u4rimiento- innece-ario- muc>o- .ere)rino- .odr;n a(can@ar en meno-tiem.o con menor di<cu(tad (a e(e$ada meta ?ue .er-i)uen: (a unión con (aDi$ina Rea(idad6

11. -)stica y "edicina



Durante e( .a-ado -i)(o1 e inc(u-o en e( actua(1 numero-o- cient'<co-.o-iti$i-ta- entre e((o-1 Muri-ier1 *anet1 Riot1 Binet0San)(1 Porti)(iotti a()unode (o- re.re-entante- de (a e-cue(a .-icoana('ticaV1 >an .retendidoe.(icar (o- 4enómeno- m'-tico- con-ider;ndo(o- como mani4e-tacione- moro0-a-6 Dado ?ue (a )ran maor'a de (o- m'-tico- >an .adecido inne)a(e-tra-torno- ner$io-o-1 -to- dedueron ?ue toda -u acti$idad m'-tica era 4ruto

de (a en4ermedad6No e- .reci-o re4utar tan to-ca conce.ción1 .ue- e- e$idente ?ue re$e(a unatota( incom.ren-ión de (o ?ue e- (a e.eriencia m'-tica6 Pero .ue-to ?ue e-teerror e-t; toda$'a a-tante di4undido entre e( .J(ico en )enera(1 entre (o-mdico- (o- .-icoana(i-taen .articu(ar1 no con-idero inJti( rea<rmar comomdico ?ue (a con-tatación de (o- -'ntoma- de una en4ermedad en un -er>umano no autori@a en a-o(uto a de-$a(ori@ar -u- e.eriencia- e-.iritua(e-6

Ta( como tu$e oca-ión de e-criir >ace $ario- a,o-:

E( $a(or inte(ectua( mora( de una .er-ona e- tota(mente inde.endiente de(o- -'ntoma- moro-o- ?ue .ueden aHi)ir(a ?ue -ta .uede tener en comJncon otra- .er-ona(idade- in4eriore- o $erdaderamente de)enerada-6

Si ien e- cierto ?ue Santa Tere-a1 Santa Caterina de Geno$a tanta- otra-no(e- <)ura- de( mundo re(i)io-o 4ueron a4ectada- .or e( >i-teri-mo1 e((o notiene .or?u di-minuir nue-tra admiración .or -u- dote- e-.iritua(e-1 aun?ue(o ?ue -' deemo- >acer e- modi<car nue-tra o.inión -ore e( car;cter de (o->i-trico-6 Si1 ta( como -iem.re -e >a a<rmado1 San =ranci-co -u4r'a

e-ti)ma- -om;tico- de)enerati$o-F1 ciertamente e((o no di-minue nue-traadmiración .or e( Pore de A-'-F1 -ino ?ue demue-tra ?ue e-to- e-ti)mano-iem.re tienen .or?u tener e( -i)ni<cado de)enerati$oF ?ue -e (e- atriue1 .uede inducirno- a modi<car nue-tro conce.to de de)eneraciónF6 Si<na(mente 4uera $erdad ta( como >a .retendido demo-trar un mdico4ranc- ?ue *e-J-1 e-e -u(ime idea( de >umanidad1 e-taa (oco1 e((o-i)ni<car'a Jnicamente ?ue ta( $e@ e-ta (ocura e- in<nitamente -u.erior a (a-aidur'a de (a- .er-ona- norma(e-1 inc(uido- (o- .-i?uiatra-F6

Por dem;-1 uno de (o- .o-iti$i-ta- m;- en o)a durante e( .a-ado -i)(o1 Ma

Nordau1 com.rendió e( )ran error ?ue -e comet'a a( ?uerer con-iderar (a-mani4e-tacione- -u.eriore- de( e-.'ritu como -i 4ueran 4enómeno- moro-o-6Nordau1 rec>a@ando (a teor'a de -u mae-tro Lomro-o1 e.re-ó ri((antemente?ue re-u(taa tan inu-ti<cado a<rmar ?ue (a )enia(idad e- una neuro-i-Fcomo .od'a -er(o e( -o-tener ?ue e( at(eti-mo e- una cardio.at'aF en $irtud de?ue (a maor'a de (o- )imna-ta- -u4ren de( cora@ón6

E-ta com.aración mue-tra (a $erdadera re(ación ?ue ei-te entre en4ermedad m'-tica6 Lo- tra-torno- ner$io-o- .-'?uico- de (o- m'-tico-1 cuando no -on

una -im.(e concomitancia accidenta(1 re.re-entan como m;imo un e4ecto1una re.ercu-ión or);nica de -u inten-a $ida e-.iritua(1 a( i)ua( ?ue (o-tra-torno- card'aco- de (o- at(eta- -on tan -ó(o e( e4ecto de -u inten-o e-4uer@omu-cu(ar6



La $ida m'-tica1 con -u- 4a-e- con -u- .unto- cr'tico-F1 con -u- im.erio-a-ei)encia- (a- ece.ciona(e- e.eriencia- a (a- ?ue da (u)ar1 .uede ((e)ar a.oner a .ruea (a re-i-tencia ner$io-a .-'?uica de( indi$iduo6 a en e( e-tadoa( ?ue .odr'amo- denominar .rem'-ticoF a?ue( ?ue .recede a( de-.ertarde( a(ma a menudo -ue(en .re-entar-e tra-torno- deido- a (a- 4uerte-ten-ione- interna- .ro$ocada- .or (a (uc>a entre (a ((amada de( e-.'ritu (a

tena@ re-i-tencia de (a .er-ona(idad6 En e-te e-tadio ca-i -iem.re -e .roduceuna .rimera e.eriencia e-.iritua( ne)ati$a: (a de (a no -u-tancia(idad1irrea(idad de-$a(ori@ación de( mundo 4enomnico de (a .ro.ia .er-ona(idadem.'rica6 Dic>a e.eriencia .odr'a .arecer1 ao un eamen .uramente-u.er<cia(1 ?ue e- e( mi-mo ti.o de de-identi<cación .rdida de( -entido de(a rea(idad ?ue .adecen (o- .-ica-tnico-6 Pero e( -i)ni<cado e( $a(or de una otra -on mu di-tinto-: en e( .rimer ca-o -e trata de una 4a-e tem.ora(1corre-.ondiente a( .a-o >acia una $ida m;- .(ena m;- rica1 mientra- ?ue ene( -e)undo no e- m;- ?ue una .rdida de (a- 4acu(tade- norma(e- -in nin)Jn

ene<cio corre-.ondiente6E( de-.ertar (a i(uminación de( a(ma ?ue1 de-de e( .unto de $i-ta .-ico(ó)ico1.ueden con-iderar-e como (a irru.ción (a aHuencia de una .odero-a o(eadade $ida e-.iritua( en (a .er-ona(idad ordinaria1 4;ci(mente .ro$ocan tra-torno-ner$io-o-1 tem.ora(e-6 E- mu .o-i(e ?ue e( cuer.o no .ueda re-i-tir e-taaHuencia de 4uer@a ?ue (a .-i?ue toda$'a no e-t (o a-tante .re.arada como.ara a-imi(ar armónicamente e-ta nue$a conciencia6 Norma(mente1 -ue(e -er.reci-o un com.(eo .er'odo de au-te6 Pero e((o tan -ó(o .one en e$idencia (adei(idad de( $ieo Ad;nF ciertamente no dee -er im.utado a( nue$o

Cri-toF6

Tamin en (a 4a-e de .uri<cación acti$a e- decir1 durante e( .er'odoa-ctico de (a $ida m'-tica .ueden ((e)ar a -ur)ir -'ntoma- moro-o- -oretodo cuando (a .uri<cación -e ((e$a a cao de una 4orma dema-iado $io(enta o1-i en (u)ar de intentar tran-4ormar -u(imar -u- ener)'a- in-tinti$a- a4ecti$a-1 e( m'-tico1 erróneamente1 (a- re.rime en -u incon-ciente6

De-.u-1 tamin e-t; (a mi-terio-a 4a-e de (a noc>e o-cura de( a(maF1 (a.uri<cación .a-i$aF en (a ?ue (a conciencia de( m'-tico atra$ie-a una nue$a

e.eriencia ne)ati$a muc>o m;- radica( en (a cua( -e ((e$a a cao rea(mente(a muerte de -u .rimera .er-ona(idad1 de( Ad;n1 ?ue e- condición nece-aria.ara -u re-urrección en Cri-to6 Creo ?ue e- en e-ta muerte m'-tica cuando e(-u4rimiento >umano a(can@a -u maor )rado: e- un tormento ine.re-a(e1 una $erdadera a)on'a con-ciente6 No e- de etra,ar ?ue en una e.eriencia tanterri(e1 ?ue adem;- .uede durar muc>o tiem.o1 (a -a(ud -e re-ienta -u4ra-'ntoma- an;(o)o- a (o- ?ue a.arecen durante e-a en4ermedad ?ue (o-.-i?uiatra- ((aman me(anco('aF6

Pero tamin en e-te ca-o1 (a- concomitancia- .ato(ó)ica- nada .ueden re-tara (a im.ortancia a( $a(or de (a e.eriencia e-.iritua(6 E- m;-1 .reci-amenteme atre$er'a a a<rmar ?ue -ucede todo (o contrario: >e .odido con-tatar ?ueen cierto- ca-o- de a4ectado- .or (a a-' ((amada me(anco('aF1 en (o- ?ue (o-



.ro.io- .aciente- e-taan -e)uro- de ?ue -e trataa tan -ó(o de unaen4ermedad1 en rea(idad -e e-taa o.erando en e((o- un .ro4undo camioe-.iritua(6

E( reconocimiento de (a- di$er-a- re(acione- entre (a m'-tica (a en4ermedad.ermiten e(iminar muc>a- incom.ren-ione-1 muc>o- ma(entendido- tamin)ra$e- errore- .r;ctico-1 a -ea .or .arte de (o- mdico-1 a -ea .or .arte de(o- .ro.io- m'-tico-6 Lo- mdico- deen a.render a com.render a re-.etar(a $ida e-.iritua( de -u- en4ermo-1 a 4a$orecer -u armónico de-arro((o en(u)ar de de-$a(ori@ar(o o-tacu(i@ar(o ta( como >a-ta a>ora >an $enido>aciendo (a maor'a de (a- $ece-6 Por -u .arte1 (o- m'-tico-1 conociendo deantemano (a natura(e@a e( -i)ni<cado de (o- tra-torno- a (o- cua(e- .uedene.oner-e1 no deer'an .reocu.ar-e ece-i$amente1 .ero tam.oco deer;ncon-iderar(o- como a $ece- >a -ucedido como un -i)no de -u.erioridad ode (o- 4a$ore- di$ino-6 Deen reconocer ?ue -e trata de dei(idade- e im0.er4eccione- de -u .arte >umana1 (a cua( toda$'a no -e >a tran-4ormado en un

in-trumento a.to dóci( de( E-.'ritu1 .or e((o deer;n ocu.ar-e dee(iminar(a- a-.irar a (a .er4ecta -a(ud6

E-ta actitud 4rente a (a en4ermedad con-titue uno de (o- .rinci.a(e- .unto-de di4erencia entre (a anti)ua m'-tica a( meno- (a cri-tiana occidenta(V (anue$a6 E( ea)erado e-.'ritu a-ctico1 (a- an-ia- de -u4rimiento1 de -acri<cio1de >umi((acione-1 (a actitud >o-ti( >acia e( .ro.io cuer.o o (a -umi-ión .a-i$a>icieron ?ue muc>o- m'-tico- de( .a-ado no -ó(o no intenta-en (ierar-e de -u-do(ore- 4'-ico-1 -ino ?ue adem;- (o- aco)ie-en con a(e)r'a ((e)aran ca-i a

cu(ti$ar(o-1 $iendo en e((o- un medio de .uri<cación6 Si ien deemo- admirar-u 4uer@a de $o(untad1 -u )enero-idad e( amor a tra$- de( cua( (o)rarontran-4ormar una dei(idad en una 4uer@a un o-t;cu(o en un nue$o .e(da,o1tamin deemo- reconocer ?ue -u com.ortamiento e-taa a-ado en .re0conce.to- en conce.cione- (imitada- e incorrecta-6

Se)Jn (a nue$a m'-tica1 e( cuer.o no e- enemi)o de( e-.'ritu1 -ino ?ue e- odeer'a con$ertir-e en -u m;- a.reciado in-trumento1 en -u <e( -er$idor1 en -utem.(o6 E( a-ceti-mo1 e( -u4rimiento e( -acri<cio no con-tituen un <n en -'mi-mo-1 no .o-een nin)Jn $a(or a-o(uto1 -ino ?ue -e trata de mediode

$a(ore- re(ati$o-6 (a en4ermedad1 en -' mi-ma1 no -ó(o no con-titue nin)Jnmrito1 -ino ?ue e- tan -ó(o una im.er4ección o inc(u-o directamente (acon-ecuencia de una omi-ión .ro.ia o aena6 Por dem;-1 tanto en -te como enotro- muc>o- a-.ecto-1 (a nue$a m'-tica e- muc>o meno- re$o(ucionaria de (o?ue .ueda .arecer a .rimera $i-ta -ta1 a( i)ua( ?ue cua(?uier $erdaderareno$ación1 con-titue un retorno a (a .rimera )enuina 4uente m;- ?ueori)ina(1 .odr'amo- ((amar(a ori)inariaF6 De >ec>o1 .odemo- com.roar ?ue(a actitud de *e-J- con re-.ecto a (a -a(ud re-u(ta a-tante m;- a4'n con (o ?ue>e a<rmado ?ue con e( com.ortamiento de muc>o- de (o- m'-tico- de( .a-ado6

*e-J- no deer'a -er .reci-o decir(o a?u'1 .ero como >a ?uien (o nie)a1 noe-t; de m;- e( rea<rmar(oV 4ue en $erdad un )ran .er4ecto m'-tico6 A>oraien1 en *e-J- no encontramo- nin)Jn cu(to .or (a en4ermedad ni a-ceti-moa()uno6 La- tradicione- no re-a(tan nin)una im.er4ección 4'-ica o en4ermedad



.or -u .arte: (a- .ro4unda- cri-i- .or ( e.erimentada- en $aria- oca-ione- de-de (a- tentacione- en e( de-ierto >a-ta (o- -u4rimiento- en e( >uerto deGet-eman' ?ue (e .rodueron inc(u-o un -udor de -an)re no tu$ieron (a4uer@a de .ro$ocar en -u cuer.o nin)Jn tra-torno duradero6 Rea(mente1 no-re-u(ta mu di4'ci( ima)inarno- a *e-J- como un en4ermo1 con una actitud deace.tación .a-i$a 4rente a (o- tra-torno- 4'-ico-6 En camio1 (o- E$an)e(io- (o

de-crien como a()uien mu 4uerte re-i-tente a (a 4ati)a1 .ero tamindi-.ue-to a re.o-ar a recorar e( $i)or a tra$- de( reco)imiento de (a.(e)aria6 No -ó(o (o de-crien como -ano1 -ino como un -anador6

En toda .oca1 (o- >omre- >an u-cado (a auda de (a- 4uer@a- e-.iritua(e-1de (o- .odere- de (o- -ere- in$i-i(e- .ara curar -u- ma(e- 4'-ico-6 En (o-tem.(o- de E)i.to de (a anti)ua Grecia1 en e( Sera.eo de Men<-1 en e(tem.(o de A-c(e.io a E.idauro en muc>o- otro-1 -e uti(i@aa e( mtodo de (aincuaciónF1 e- decir1 de( -ue,o en e( tem.(o1 durante e( cua(1 e( en4ermo amenudo ten'a $i-ione- en<ca- de (a- ?ue -e de-.ertaa curado6 En cua(?uier

ci$i(i@ación en cua(?uier re(i)ión1 a?ue((o- ?ue -e)u'an (a $'a m'-tica1((e)ado- a un cierto ni$e( de e$o(ución e-.iritua(1 ad?uir'an e( .oder de curar (o uti(i@aan .ara 4a$orecer a a?ue((o- ?ue -u4r'an6 *e-J-1 en -u encuentro con *uan1 como .ruea .rinci.a( de ?ue era e( E-.erado1 >ace re4erencia a e-te.oder curati$o cuando dice: Andad1 contad(e a *uan (o ?ue >ai- o'do: (o-cie)o- $en1 (o- coo- andan1 (o- (e.ro-o- -on curado-1 (o- -ordo- oen1 (o-muerto- re-ucitan a (o- .ore- -e (e- anuncia e( E$an)e(ioF6 E( con<rió a -u-doce di-c'.u(o- e-te .oder .ara curar (o- ma(e- (e- encar)ó (a mi-ión deeercitar(o: ((amó a -u- doce di-c'.u(o-1 (e- dio .oder -ore (o- e-.'ritu-

im.uro-1 a <n de ?ue .udieran e.u(-ar(o-1 a-' como .ara .oder curar todoti.o de -u4rimiento- de en4ermedade-F6 a,ade: de$o($ed (a -a(ud a (o-en4ermo-1 re-ucitad a (o- muerto-1 curad a (o- (e.ro-o-1 ec>ad a (o- demonio-1dad )ratuitamente a?ue((o ?ue )ratuitamente >ai- reciidoF6

Po-teriormente1 en (a E.'-to(a de Santia)o1 -e a<rma ?ue en e( Cri-tiani-mo.rimiti$o -e u-aan (a .(e)aria (a unción con <ne- curati$o- ?ue e(-acramento de (a etremaunción .o-e'a en -u- or')ene- un -i)ni<cadotera.utico6 Ya de entre $o-otro- a()uien ?ue e-t en4ermoZ L(amad a (o-anciano- de (a I)(e-ia oremo- .or (1 un)indo(o con e( ó(eo en e( nomre de(Se,or (a oración de (a 4e -a($ar; a( en4ermo e( Se,or (o a(i$iar;F6 Pocode-.u-1 (a .re.onderancia de (a tendencia a-ctica dei(itó ca-i >i@o ?ue -e.erdieran ta(e- tradicione-1 .or (o ?ue1 >a-ta >ace .oco tiem.o1 e-ta e-encia(4unción m'-tica -acerdota( e-tu$o a-tante de-cuidada6 En camio1 de-de>ace a()una- dcada- a-i-timo- a un r;.ido (o@ano renacimiento de (a-.r;ctica- curati$a- e-.iritua(e- m'-tica-1 e-.ecia(mente en Amrica enIn)(aterra1 ora de a()uno- mo$imiento- (ire- u or)ani@ado-6 E( m;- t'.ico numero-o de e-to- )ru.o- e- e( ((amado C>ri-tian ScienceF CienciaCri-tianaV1 4undado .or Mar B6 Edd6 Otro )ru.o1 a-tante etendido en

Amrica1 e- e( de UnitF UnidadV1 ?ue tiene -u -ede en \an-a- Cit6 En (aI)(e-ia An)(icana -e >an reanudado acti$amente (a- anti)ua- .r;ctica-curati$a-: im.o-ición de mano-1 uncione-1 .(e)aria-1 mi-ione- curati$a-1 etc6



La tera.ia e-.iritua( con((e$a muc>o- .ro(ema- im.ortante- di4'ci(e- dere-o($er:

YEn ?u con-i-te rea(mente e( .oder curati$oZ

YCómo -e otieneZ

YWu .a.e( de-em.e,a en e((o (a actitud de( .acienteZYWu im.ortancia tiene (a 4e1 tanto en e( ?ue o.era (a -anación como en e( ?uee- -anadoZ

YCu;(e- -on (a- di4erencia- (a- re(acione- entre (a .-icotera.ia (a tera.iae-.iritua(Z

YCu;(e- -on (a- re(acione- entre (a cura 4'-ica (a re)eneración interiorZ

No intentar -i?uiera iniciar e( eamen de ta(e- cue-tione-1 -im.(emente >e

?uerido enumerar(a- .ara incitar a a?ue((o- ?ue -e ocu.an de (a m'-tica a node-cuidar e-to- im.ortante- a-.ecto-1 e in$itar a (o- mdico- ?ue a.ena-recin em.ie@an a aco)er (a .-icotera.ia1 aun?ue toda$'a con de-con<an@a re-er$a- a no .ermanecer dema-iado de-4a-ado- con re-.ecto a( actua(de-.ertar e-.iritua(1 a reconocer e( $a(or de( m;- .reciado no(e de (o-medio- curati$o-6

o e.re-o con con<an@a (a e-.eran@a e( de-eo de ?ue (a- re(acione- entre (am'-tica (a medicina ((e)ar;n a -er cada $e@ m;- e-trec>a-1 com.ren-i$a- armónica-6 E-ta armon'a ene<ciar; tanto a (o- mdico- como a (o- m'-tico- (o ?ue e- m;- im.ortante a todo- (o- ?ue -u4ren6

1. El despertar del al"a

E( de-.ertar de( a(ma1 e( .rimer re-.(andeciente de-te((o de (a nue$a

conciencia e-.iritua( ?ue tran-4ormar; re)enerar; (a tota(idad de( -er1con-titue un acontecimiento de 4undamenta( im.ortancia de incom.ara(e $a(or en (a $ida interior de( >omre6

La maor .arte de (a >umanidad no >a a(can@ado toda$'a e-te e-tadio dee$o(ución e- m;-1 .or re)(a )enera(1 (o i)nora o directamente nie)a -uei-tencia6 Pero en toda- (a- .oca- en todo- (o- (u)are- >an ei-tido a(ma- a(a- ?ue (e- >a ((e)ado (a (u@ no- >an deado e( conmo$edor ui(o-ote-timonio de( )ran acontecimiento6 E-cuc>emo- con e-.'ritu re$erente

atento todo- e-to- te-timonio- e intentemo- com.render -u -entido 'ntimo -uautntico $a(or6 Recorramo-1 unto a todo- (o- ?ue no- >an rindado e-to-men-ae-1 (o- etra,o- a menudo ;rido-1 tortuo-o- tenero-o- -endero-?ue (e- >an conducido a( de-.ertar6 E-ta comunión no- >ar; meore- m;-



-aio-1 incit;ndono- a traaar en nue-tro de-arro((o e-.iritua( Y?uin -aeZ1?ui@; .ueda >acer rotar en (o m;- .ro4undo de nue-tro cora@ón una c>i-.a de(a )ran Lu@6

Wuien (ea com.are entre -' (o- te-timoniode (o- de-.ertado-F1 encontrar;inicia(mente muc>a- di4erencia- de (en)uae1 de tono o inc(u-o de 4orma decon-iderar de inter.retar -u- e.eriencia-6 Pero un e-tudio muc>o m;-.ro4undo deta((ado demo-trar; ?ue e-ta- di4erencia- no -on -u-tancia(e-1-ino contin)ente-1 ?ue -e deen a (a con-titución a( tem.eramento de (a.er-ona1 a -u educación a (o- di$er-o- matice- (imitacione- ?ue deri$an de(a ra@a1 cu(tura .oca en (a ?ue $i$e6 encontrar; ?ue ao e-a- di4erencia--uace una identidad 4undamenta(1 un admira(e con-en-o a( de-criir (o-caractere- e-encia(e- de( de-.ertar6 A menudo1 encontramo- (a- mi-ma-e.re-ione-1 (a- mi-ma- im;)ene- e inc(u-o idntica- .a(ara- en documento-mu a(eado- entre -'1 tanto en e( tiem.o como en e( e-.acio6 Ta( con-en-o e-a-tante -i)ni<cati$o con-titue una <rme demo-tración de (a $a(ide@ de (a

uni$er-a(idad de e-ta e.eriencia interna6

En e( re$e eamen ?ue me di-.on)o a >acer a>ora1 tratar de -e,a(ar(o-1.oniendo .articu(ar re(e$ancia en e-to- .untode comJn con-en-o .a-ando.or a(to (a- di4erencia- 4orma(e-1 en e-.ecia( (a- ori)inada- .or (a- di4erente-creencia- re(i)io-a- de (o- de-.ertado-F6 Citar de-.u-1 con .re4erencia1(o- te-timonio- m;- contem.or;neo-1 deido a ?ue -on (o- m;- 4;ci(mentecom.ren-i(e- .or?ue -u e.re-ión e- m;- a4'n cercana a nue-traeducación6 Con-idero o.ortuno tratar .rimero (o- e-tadio- .re.aratorio- de(

de-.ertar1 dado ?ue -u conocimiento u-ta com.ren-ión -er;n de )ranuti(idad .ara cua(?uier a(ma ?ue e-t u-cando (a (u@6

Re-u(tar'a de (o m;- intere-ante e in-tructi$o rea(i@ar un e-tudio -ore (a-di4erencia- indi$idua(e-1 .ero no e- .o-i(e >acer(o con$enientemente en e-taoca-ión6 Sin emar)o1 .ara dar una idea m;- .reci-a m;- $i$a de e-tae.eriencia1 con-idero o.ortuno citar con cierta am.(itud uno de (o- ca-o- m;-nota(e- -i)ni<cati$o-: e( ca-o de To(-toi6 e a?u' (o ?ue e-criió en -u-on(esiones:

«... /ace cinco aEos <ue algo e&traEo empeó a mani(estarse en mí. Alprincipio tuve momentos de estupor3 la vida se detenía como si %o %a nosupiese cómo vivir ni <u" #acer, me sentía in<uieto % me ponía triste. Pasados estos momentos, continua*a viviendo como antes. )n seguida,estos momentos de perple+idad se volvieron cada ve m=s (recuentes,pero adoptando siempre la misma (orma. )stos momentos en los <ue lavida se detenía se mani(esta*an siempre con las mismas preguntas3 JPor <u"K J9 *ienK J9 despu"sK «Al principio me parecieron preguntasinCtiles, sin sentido4 creía <ue se trata*a de cosas conocidas % <ue si un

día me empeEa*a en resolverlas, lo #aría con (acilidad4 <ue esemomento no era el adecuado, pero <ue podría encontrarles respuestatan pronto lo deseara. Pero las preguntas se presenta*an cada ve conm=s (recuencia, cada ve m=s apremiantes, e&igiendo una respuesta %



pun=ndome siempre en el mismo sitio, #asta <ue estas preguntas sinrespuesta se e&tendieron como una nu*e negra. !e ocurrió lo mismo<ue le ocurre a cual<uiera <ue cae en(ermo a causa de una en(ermedadmortal3 al principio aparecen algunos síntomas menores del mal, a loscuales el en(ermo no presta atención4 poco a poco estos síntomas van#aci"ndose cada ve m=s (recuentes % se reCnen en un su(rimiento Cnico % continuo4 "ste aumenta % el en(ermo, antes de #a*er tenido tiempo ni

de darse cuenta, se encuentra con <ue lo <ue parecía una simpleindisposición es algo de la ma%or importancia3 la muerte.«)sto es lo <ue me sucedió. omprendí <ue no se trata*a de una in5disposición pasa+era, sino de algo muc#o m=s grave, % de <ue el #ec#ode <ue se repitiera siempre la misma pregunta #acía necesarioresponderla. Intent" #acerlo. Las preguntas parecían tan a*surdas, tansimples e in(antilesM Pero tan pronto las estudi" e intent" resolverlas, meconvencí inmediatamente3 primero, de <ue no eran in(antiles niestCpidas, sino las cuestiones m=s serias % pro(undas de la vida4 % despu"s, cuando #u*e re7e&ionado pro(undamente, <ue no podíaresolverlas. Antes de ocuparme de mis posesiones en Samara, de laeducación de mi #i+o o de la pu*licación de uno de mis li*ros, de*íasa*er por <u" #acía todo esto3 #asta <ue no supiese el por<u", no podría#acer nada, no podría vivir. uando me ponía a pensar en laorganiación de mis asuntos, <ue era algo <ue por a<uel entonces mepreocupa*a muc#o, de improviso me venían a la mente estas preguntas3«J9 *ienK Tengo seis mil acres de tierra en Samara, % trescientosca*allos. J9 despu"sK», % me desconcerta*a totalmente % %a no sa*ía<u" pensar. 6 *ien, apenas empea*a a re7e&ionar so*re la (orma deeducar a los niEos, me pregunta*a3 JPor <u"K 6 cuando pensa*a en la (ama <ue me #a*ían proporcionado mis o*ras, me decía3 «J9 *ienK Ser"

m=s c"le*re <ue Hogol, <ue Pus@in, S#a@espeare, !oliere % todos losescritores del mundo... J9 despu"sK 9 no podía responder nada.«Las preguntas no da*an tregua4 re<uerían una respuesta inmediata. $eno responderlas, no podía vivir. 9 no #alla*a ninguna respuesta. Sentíacomo si el suelo <ue me sostenía #u%era *a+o mis pies, <ue no #a*íanada a lo <ue pudiese a(errarme, <ue a<uello por lo <ue #a*ía estadoviviendo %a no e&istía, % <ue %a no me <ueda*a nada. «!i vida se detuvo. Podía respirar, comer, *e*er, dormir, %a <ue me #u*iese resultadoimposi*le no respirar, no comer o no dormir. Pero esto no era vida, %a<ue no sentía ningCn deseo <ue me satisDciera lo suDciente. 9 auncuando deseara cual<uier cosa, sa*ía con antelación <ue de mi deseo,

satis(ec#o o no, no se derivaría cosa alguna. Si se me #u*iesepresentado un #ada, dispuesta a satis(acer cada uno de mis deseos, no#u*iese sa*ido <u" pedirle. Si en un momento de em*riaguereencontra*a, no %a el deseo, sino la costum*re del deseo, apenas volvíaa mi estado normal me da*a cuenta <ue se #a*ía tratado de un engaEo,<ue no tenía nada <ue desear.«Llegu" a un punto en el <ue, aun estando sano % (eli, sentía <ue %a nopodía seguir viviendo. Nna (uera invenci*le me empu+a*a a despo+armede la vida de una u otra (orma, pero no se puede decir <ue <uisieramatarme3 La (uera <ue me empu+a*a m=s all= de la vida era m=spoderosa <ue eso, m=s completa, m=s general4 era una (uera parecida ami antigua aspiración por la vida, pero en sentido contrario.«)sto me sucedía en una "poca en a <ue, *a+o todos los aspectos, teníatodo lo <ue se considera <ue proporciona la completa (elicidad. Todavía



no #a*ía cumplido los cincuenta a los, tenía una esposa <ue me <uería % a la <ue %o adora*a, unos #i+os e&celentes, una *uena posición <ue, sines(uero alguno por mi parte, seguía prosperando4 era m=s <ue nuncarespetado por todos mis parientes % conocidos4 los e&traEos mecolma*an de elogios %, sin pecar de vanidoso, podía asegurar <ue minom*re era uno de los m=s c"le*res. Adem=s, no sólo no esta*a loco nien(ermo mentalmente, sino <ue tenía una (uera moral % (ísica como

pocas veces #a*ía podido encontrar entre mis compaEeros. >ísicamente,podría #a*erme puesto a segar como un campesino4 intelectualmente,#u*iese podido tra*a+ar oc#o o die #oras seguidas sin (atigarme lo m=smínimo.«)n tal estado llegu" al punto de no poder seguir viviendo, pero teníatanto miedo a la muerte <ue #u*e de usar todo tipo de artiDcios so*re mí mismo para no <uitarme la vida.»

YCu;( e- e( -i)ni<cado de e-to- etra,o- e-tado- interiore-Z YSe trata aca-o de>ec>o- ec(u-i$amente moro-o-1 .roducto de( can-ancio o de( de-e?ui(iriode (a mente de( cuer.oZ YLa- .er-ona- ?ue re-u(tan a4ectada- .ueden (ie0rar-e de e((o- $o($er a -er i)ua( ?ue ante-Z

No6 No -e trata -ó(o de tra-torno- ner$io-o-1 ni e-o- >omre- $o($er;n am;- a-er como ante- .ero1 tarde o tem.rano1 un nue$o mara$i((o-o ad$enimientointerior (o- (ierar; de )o(.e de -u .eno-a condición (o- tran-4ormar;com.(etamente6

No e- 4;ci(1 o meor dic>o1 e- ca-i im.o-i(e .ara a()uien ?ue no >aa tenidonin)una e.eriencia directa ((e)ar a com.render en toda -u .(enitud1 $ita(mente1 ?u e- ?u -i)ni<ca e-te )ran ad$enimiento interior6 Todo-cuanto- >an intentado >a(ar de e((o concuerdan en (o inadecuada ?ue re-u(ta-er cua(?uier de-cri.ción1 en (a inca.acidad de (a- .a(ara- ordinaria- .arae.re-ar un >ec>o tan )randio-o tan di4erente de cua(?uier e.erienciacomJn6 Sin emar)o1 todo- >an -entido (a nece-idad e( deer dete-timoniar(o .ara (o- dem;-6 Ta(e- te-timonio- (o- >an e.re-ado muc>omeor mediante -u .ro.ia $ida -u- ora- ?ue a tra$- de (a- .a(ara-6 Latran-4ormación de (a tota(idad de( -er ?ue -e re$e(a en -u com.ortamiento1 (ainHuencia ?ue eercen -ore (o- dem;- e inc(u-o -u .ro.ia a.ariencia 4'-ica e-

m;- e(ocuente -i)ni<cati$a ?ue cua(?uier e.re-ión $era(6 Por e((o1 nin)unade-cri.ción .uede a.roimarno- meor a e-te acontecimiento ?ue e( .ro4undoconocimiento de -u- $ida- 1 -ore todo1 de -u re(acione- .er-ona( con e((aaun?ue1 a 4a(ta de e((o1 tamin .odemo- ((e)ar a intuir a()o de (o ?ue >ane.erimentado a tra$- de (a (ectura de -u- e-crito-1 a ?ue con 4recuencia>an con-e)uido in4undir en (a- $iea- con-aida- .a(aranue$o--i)ni<cado- ece(-o- una nue$a $ida6

Intentemo- .or tanto intuir1 a tra$- de (o- $e(o- de (a- .a(ara- ao (a-

di4erencia- deida- a (a 4orma de e.re-ión1 a( tem.eramento o a( amiente de(o- di4erente- te-ti)o-1 (a- caracter'-tica- e-encia(e- de a?ue( ad$enimiento6 La.rimera tamin m;- 4recuente de -u- mani4e-tacione- e- una etraordinaria de-(umrante -en-ación de (u@6



Recordemo- ?ue (a con$er-ión de San Pa(o1 -e)Jn (a narración contenida en(o- Acto- de (o- A.ó-to(e-F1 comen@ó con (a $i-ión de una (u@ en e( cie(o?ueV de-(umraa todo a -u a(rededorF6 Modernamente1 e( doctor R6 M6BucQe1 a( contar en tercera .er-ona -u .ro.ia e.eriencia interior1 (a de-cri'aa-': De re.ente1 -in nin)Jn ti.o de ad$ertencia1 -e encontró rodeado1 .ora-' decir1 de una nue como de 4ue)o6 Por un momento .en-ó en un incendio1

en una conHa)ración im.re$i-ta de (a ciudad1 .ero .a-ado- uno- in-tante-com.rendió ?ue (a (u@ e-taa en (6F

E( te-timonio de un de-conocido1 citado .or *ame-1 dice: E( mi-m'-imo.areció arir-e emitir rao- de (u@ de )(oria6 a no -ó(o .or un momento1-ino ?ue durante todo e((a toda (a noc>e me .areció ?ue una- o(eadade (u@ de )(oria atra$e-aan mi a(ma1 o era tran-4ormado todo -e reno$aa6F

E( Pre-idente =inne de-crie a-' una e.eriencia -imi(ar: De re.ente1 (a)(oria de Dio- re-.(andeció -ore m' a mi a(rededor de 4orma mara$i((o-a666

Una (u@ ine4a(e ((e)ó a ri((ar en mi a(ma con tanta 4uer@a ?ue ca-i me .o-tróen tierra666 E-ta (u@ -e .arec'a a (a de( re-.(andor de( -o(1 .re-ente en toda-direccione-6 Era dema-iado inten-a .ara (o- oo-6F

E( .oeta a(t >itman de-criió tamin e-ta mi-ma e.eriencia con (a re$e1.ero e<ca@ 4ra-e: Lu@ rara e indeci(e ?ue i(umina inc(u-o a (a .ro.ia (u@6F

Sin emar)o1 (a e.re-ión m;- -enci((a a (a $e@ m;- .odero-a .or -u de-nudaconci-ión e- (a ?ue -e encuentra en e( c(ere amu(etoF de Pa-ca(1 e( tro@o de.er)amino en e( ?ue1 a(rededor de un to-co diuo de (a cru@ ((ameante1

de-criió en unare$e- 4ra-e- e( te-timonio directo de( de-.ertar de -u a(ma:E( a,o de )racia de !381 (une- %# de no$iemre1 d'a de San C(emente666de-de (a- die@ media de (a noc>e >a-ta (a- doce media de (a noc>e1 4ue)o6F

E( 4ue)o interior de Pa-ca( e- a (a $e@ (u@ ca(or1 en otro- de-.ertare-tamin .redomina e-ta -en-ación de ca(or de ardor6 A-' Ric>ard Ro((e1 unm'-tico in)(- de( -i)(o catorce1 cuenta con de(icio-a -im.(icidad: Wuedmara$i((ado1 m;- de cuanto .uedo demo-trar en rea(idad1 cuando -ent' .or .ri0mera $e@ ?ue mi cora@ón em.e@aa a reca(entar-e a arder1 no en miima)inación1 -ino im.u(-ado .or un 4ue)o -en-i(e666 en mi i)norancia1 me

o.rim' e( .ec>o con (a- mano- re.etida- $ece- .ara -entir -i e-ta ?uema@ónderi$aa de a()una cau-a 4'-ica6 Pero cuando me di cuenta de a e-te 4ue)o -eacced'a -ó(o deido a una cau-a e-.iritua(666 com.rend' ?ue era un don de miCreadorF6

E( -i)ni<cado de e-ta- -en-acione- de (u@ de 4ue)o .odr; -er 4;ci(mentecom.rendido cuando incor.oremo- (a- dem;- caracter'-tica- de( de-.ertare-.iritua(1 -ore (a- ?ue a>ora trataremo-6

E( e4ecto de (a nue$a (u@ e- (a tran-<)uración de( mundo $i-i(e: cada -er1 cada

oeto1 ad?uiere una nue$a e((e@a .arece como rodeado .or un >a(o de)(oria6



La a.ariencia de (a- co-a- -e tran-4ormóF1 a<rmaa *onat>an Ed7ard- a(de-criir -u .ro.ia con$er-ión6 Parec'a como -i cada co-a tu$ie-e unaim.ronta de ca(ma de du(@ura1 con una a.ariencia de )(oria di$ina6 Laece(encia de Dio-1 -u -aidur'a1 -u .ure@a -u amor1 .arec'an e-tar .re-ente-en toda- (a- co-a-: en e( -o(1 en (a (una en (a- e-tre((a- en (a- nue- en e(cie(o a@u( en (a >iera1 en (a- Hore- en (o- ;ro(e- en e( a)ua en toda (a

natura(e@a6F *unto a e-ta tran-<)uración de natura(e@a eterna tamin -e .roduce1 amenudo de modo .re.onderante1 una i(uminación interior )racia- a (a cua( e(a(ma de-cure nue$a- mara$i((o-a- $erdade- re-ue($e en un momento deintuición a?ue((o- .ro(ema- ?ue tanto (a >a'an atormentado6 +e e( uni$er-ocomo un Todo $i$iente -e reconoce como una .art'cu(a inde-tructi(e de-te m'nima1 .ero nece-aria una nota conectada indi-o(u(emente con (a-dem;- .ara com.oner (a armon'a có-mica6

E( a(ma -iente cómo en e-ta -u.rema Unidad cada contra-te cadade-armon'a -e recom.onen1 e intue e( mi-terio-o -i)ni<cado (a $erdaderanatura(e@a de( ma(6 E-te (e .arece irrea(1 no en e( -entido de ?ue no ei-ta1-ino en e( -entido de ?ue1 aun cuando )ra$e .eno-o .ara (a criatura (imitada?ue (o .adece .or ( e- o.rimida1 de >ec>o e- tran-itorio no e--u-tancia(F $e e( ma( como (a au-encia de( ien1 como de-armon'a1 como unde-e?ui(irio .arcia( de-tinado a de-a.arecer6 La mirada de( a(ma1 a-'i(uminada1 .ercie cada >ec>o cada acontecimiento en re(ación con todo (odem;-1 u-ti<cado .or una (ó)ica -u.erior contem.(a cómo e( uni$er-o e-t;

-o-tenido com.enetrado .or una .er4ecta u-ticia .or una in<nita ondad6En muc>o- ca-o-1 a e-ta mani4e-tación uni$er-a( de (o Di$ino -e (e a,ade1 o a $ece- e- -u-tituida .or1 una mani4e-tación m;- de<nida tamin m;-'ntima: una $i$a -en-ación de (a .re-encia de a()uien1 de un -er -u.eriorin$i-i(e .ero inten-amente rea(1 muc>o m;- rea( $erdadero ?ue cua(?uierco-a $i-i(e6

A e-ta (u@ de conocimiento corre-.onde una .odero-a arro((adora e4u-ión denue$o- -entimiento-6 E( Uni$er-o1 tran-<)urado .or (a nue$a (u@ de( e-.'ritu1

a.arece mara$i((o-amente e((o en -u contem.(ación1 e( a(ma1 a( .rinci.io1re-u(ta in$adida .or un -entimiento de e-tu.or de admiración1 -e)uido .or)o@o eu(tante a-' como .or una -en-ación ine4a(e de .a@6

Un >imno de )ratitud -e a(@a >acia e( Creador de tanta- mara$i((a-1 e(cora@ón -e ((ena de amor >acia E( >acia toda- -u- criatura-6 A-'1 tota(mentea-orta en e-ta $i-ión en e-to- -entimiento-1 e( a(ma -e >a o($idado de -'mi-ma -in a.ena- dar-e cuenta1 >a tra-cendido -u- ('mite- -u- mi-eria- 1cuando $ue($e a mirar-e a -' mi-ma1 -e mara$i((a a( .ercatar-e de ?ue toda-(a- .ena-1 todo e( miedo toda (a de-e-.eración ?ue (a en$o($'an en un

.rinci.io1 >an de-a.arecido mi-terio-amente e( .e-o ?ue o.rim'a -u cora@ón1-u de-contento1 -u- -entimientode in4erioridad de cu(.ai(idad1 >an deadode ei-tir -e -iente (i)era1 di(atada como in$adida .or una nue$a -en-ación



de -e)uridad de 4uer@a6 Entonce-1 a( conocimiento1 a( -entimiento1 a (a $i-ión a( amor1 -e une una tota( ad>e-ión de (a $o(untad1 con e( .ro.ó-ito e-.ont;0neo de todo -u -er de tran-4ormar-e de acuerdo con e-te nue$o idea(entre$i-to1 de .uri<car-e de toda -u e-coria de re)enerar-e tota(mente1 decum.(ir de-de entonce- en ade(ante1 -iem.re en todo1 con (a $o(untad de(E-.'ritu6

E-ta- -on1 re-umida- en una re$e -'nte-i-1 (a- .rinci.a(e- caracter'-tica- de(de-.ertar de( a(ma6 Con e( <n de 4oca(i@ar(a- meor1 a-' como .ara .onderar de?u $ariada- 4orma- -e entreteen cu;( e- -u .re.onderancia -e)Jn -ea e(ca-o1 $eamo- toda$'a a()uno- te-timoniode i(uminado-F:

«9o recuerdo mu% *ien esa noc#e % casi tam*i"n el punto preciso, en lacima de la colina, donde mi alma se a*rió, por así decirlo, al inDnito4 % los dos mundos, el interior % el e&terior, se (undieron en uno solo. )ra lo

pro(undo <ue reclama*a a lo pro(undo4 % a la pro(undidad <ue mi luc#a#a*ía a*ierto dentro de mi ser, respondía la pro(undidad insonda*le deluniverso e&terior <ue se e&tendía #asta los astros. 9o esta*a a solas con A<uel <ue me #a*ía creado, con el amor, el dolor %, Dnalmente, tam*i"ncon la tentación. 9o no Lo *usca*a, pero sentía en per(ecto unísono miespíritu con el Su%o. Palideció el sentir ordinario de las cosas <ue merodea*an. )n esos momentos tan sólo permaneció en mí un goo % unaelevación ine(a*les. !e resulta imposi*le descri*ir adecuadamente lo<ue sentí. )ra como el e(ecto de una gran or<uesta, cuando todas lasnotas se (unden en una armonía cada ve m=s su*lime de modo <uea<uel <ue la escuc#a sólo perci*e <ue su alma es transportada #acia loalto, casi #asta el punto de desaparecer en *raos de una e&celsaemoción. La calma per(ecta de la noc#e se #alla*a inundada por unsilencio todavía m=s solemne. La oscuridad al*erga*a una presenciatanto m=s sentida en cuanto <ue no visi*le. Sin em*argo era para mí m=s cierta Su presencia incluso <ue la mía propia. )n verdad %o sentía<ue %o, acaso, el menos real de los dos.«La m=s alta (e en $ios % la m=s vera idea de )l nacieron entonces enmí. Repetidamente #e vuelto de nuevo al !onte de la isión % #e sentidoal )terno en torno a mí, mas nunca (ue inundado mi coraón por esamisma conmoción. )ntonces, o nunca, creo #a*er estado en presencia

de $ios % #a*er sido remodelado por Su )spíritu. 1o tuvo entonces lugar ningCn cam*io sC*ito de pensamiento o de creencias, sino <ue misrudimentarios conceptos precedentes, por así decirlo, comenaron a 7orecer. 1o #u*o destrucción alguna de lo antiguo, sino un r=pido % maravilloso desarrollo.»

M;- 4ati)o-o1 com.(eo )radua( 4ue e( de-.ertar de To(-toi6 E( ten'a muc>a- muc>a- $ece- (a $i$a -en-ación de (a .re-encia de Dio- de( )o@o ?ue de e((o-e deri$aa1 .ero en -e)uida (e aco-aan de-.u- (a- duda- (a- reticencia-

inte(ectua(e- de todo ti.o ?ue (e ce)aan (a $i-ta (e turaan e( a(ma1>acindo(e caer en (a m;- a-o(uta de-e-.eración6 Pero1 <na(mente1 un d'atu$o una e.eriencia deci-i$a ?ue ( mi-mo de-criió a-':



«Recuerdo <ue un día de primavera esta*a solo en el *os<ue, escu5c#ando sus mil rumores. Agua*a el oído % mi pensamiento, comosiempre, se volvía #acia a<uello <ue lo ocupa*a desde #acía %a m=s detres aEos3 la *Cs<ueda de $ios... «La idea de $ios no es $ios», me decíaa mí mismo. «La idea es a<uello <ue surge en mí3 La idea de $ios es

cual<uier cosa <ue %o pueda despertar en mí, pero no es esto lo <ue*usco, %o *usco a<uello sin lo cual la vida no podría ser.» )ra como sitodo muriera a mi alrededor % de nuevo sentí deseos de aca*ar con mivida. Pero entr" en mí mismo % record" todos los arre*atos dedesesperación % de esperana <ue me #a*ían asaltado cientos de veces. Record" <ue tan sólo vivía cuando creía en $ios. A#ora, al igual <ueentonces, cuando creía conocer a $ios vivía, pero apenas lo olvida*a % cesa*a de creer en )l, de+a*a de vivir. «JOu" signiDca*a entonces todaesta e&altación % esta desesperaciónK 9o no vivía cuando perdía la (e enla e&istencia de $ios. !e #u*iese suicidado #ace tiempo, si no #u*iesetenido la vaga esperana de encontrarlo. !ientras, seguía viviendo, pero

sólo vivía realmente cuando *usca*a % sentía su presencia. Pero,entonces, J<u" es lo <ue todavía *uscoK Bgrita*a una vo en mi interior. Por lo tanto, esta*a claro <ue era sin )l sin lo <ue no podía vivir.onocer a $ios % vivir eran una misma cosa. $ios es vida. Si se vive*uscando a $ios, %a no volver= a #a*er m=s vida sin )l. 9, m=s <uenunca, todo se ilumina*a en mi, % en torno a mí. 9 desde entonces, esalu %a nunca me a*andonó.»

Por $ario- moti$o-1 tamin re-u(ta -umamente intere-ante (a >i-toria de(

de-.ertar e-.iritua( de Raindranat> Ta)ore1 e( )ran .oeta1 <(ó-o4o m'-tico>indJ1 cuo- admira(e- e-crito-1 ((eno- de -aidur'a de e((e@a1 -on muconocido- en todo e( mundo6

E( >ec>o m;- nota(e de( ca-o de Ta)ore e- (a mani4e-tación inde.endiente -e.arada1 en di4erente- momento- ao (a acción de di-tinto- e-t'mu(o-1 dedo- de (o- a-.ecto- anteriormente mencionado- de( de-.ertarF o -ea: .or un(ado (a tran-<)uración de( mundo eterior 1 .or otro1 (a -en-ación de (iertad de .a@ ?ue -i)ue a (a terri(e e.eriencia de (a im.ermanencia $anidad de(a $ida .er-ona( -e.arada de (a uni$er-a(6 Por e((o1 e- mu -u)erente (o ?ue

Ta)ore dice -ore e( contra-te entre e( o .ro4undo e( o -u.er<cia(1 a-'como -ore (a (ucide@ e-.iritua( ?ue -e ad?uiere cuando con-e)uimo- a.artarnue-tra .e?ue,a .er-ona(idad ordinaria1 con -u- ('mite- -u- me@?uindade-1 -i(enciar -u- di-cordante- mJ(ti.(e- c(amore-6

e a?u' (a de-cri.ción de (a .rimera cri-i- eterna de (a .rimera 4a-e de(de-.ertarF ?ue Ta)ore no- o4rece en -u- Recuerdo-:

«uando la vida e&terior est= en desarmonía con la interior, lo m=spro(undo de nuestro ser resulta #erido % su su(rimiento se maniDesta enla conciencia e&terior de una (orma <ue resulta mu% di(ícil de descri*ir, %a <ue se parece m=s a un lamento inarticulado <ue a un discurso



compuesto por pala*ras con un signiDcado deDnido. «La tristea % elsu(rimiento <ue intentan encontrar e&presión en la serie de poesíasantos espertinosQ, tenían su raí en la pro(undidad de mi ser. Así como nuestra conciencia, dominada por el sueEo pro(undo, com*atecontra las pesadillas e intenta despertar, así el %o pro(undo, sumergidoen nuestro interior, luc#a por li*erarse de sus complicaciones % por salir al e&terior. )n mis versos, intento descri*ir esta luc#a.»

Pero1 e( de-.ertar (a (ieración e-taan .róimo-6

Un d'a1 a( atardecer no- e.(ica m;- ade(ante o .a-eaa de arria aaao .or (a terra@a de nue-tra ca-a6 E( re-.(andor de( oca-o -e un'a con (a-omra de( cre.J-cu(o1 con<riendo un e-.ecia( atracti$o a (a cercana noc>e6Inc(u-o (o- muro- de (a ca-a $ecina .arec'an >aer ad?uirido una -or0.rendente e((e@a6 Entonce-1 Y(a de-a.arición de( a-.ecto $u()ar de (a- co-a-comune- me .re)unt o de.ende ?ui@;- de a()Jn m;)ico e4ecto de (a (u@

$e-.ertinaZ No1 [-e)uro ?ue no

«$e repente comprendí <ue el e(ecto tan sólo #a*ía tenido lugar en mialma % <ue, con sus som*ras, este anoc#ecer #a*ía o*literado mi «%o»ordinario. !ientras este «%o» era evidente en plena lu del día, todocuanto perci*ía se #alla*a entremeclado % mediatiado por "l. Peroa#ora <ue el «%o» #a*ía sido apartado, podía ver el mundo en suverdadero aspecto. 9 este aspecto no tenía nada de vulgar, sino <ueesta*a lleno de *ellea % de alegría.

$espu"s de esta e&periencia #e intentado varias veces suprimir mi «%o»deli*eradamente % considerar el mundo como un simple espectador,sinti"ndome siempre recompensado por una sensación de placer mu% particular.«Poco despu"s, (ui ad<uiriendo un sucesivo poder de visión <ue luegome duró para toda la vida...«...Nna maEana, esta*a en la galería 0de nuestra casa2... el sol esta*asaliendo % comena*a a asomar por entre el (olla+e de los =r*oles <ue#a*ía delante. $e repente, mientras esta*a o*servando este espect=5culo, sentí como si un velo ca%era de mis o+os % pude contemplar elmundo impregnado de un maravilloso esplendor, con oleadas de *ellea % de alegría <ue surgían por todas partes. )n sólo un instante, esteesplendor penetró a trav"s de los cCmulos de tristea % de depresión <ueoprimían mi coraón, inund=ndolo de lu universal. «)se día, la poesíatitulada «)l despertar de la cascada» *rotó % se vertió como unaverdadera cascada. 9o termin" la poesía, pero ese velo +am=s volvió aocultarme el aspecto gooso del Nniverso. 9 así (ue como, a partir deentonces, nunca m=s ninguna cosa o persona en el mundo volvió aparecerme vulgar o desagrada*le.»

E-cuc>emo- a>ora (a otra e.eriencia de Ta)ore1 ocurrida .oco de-.u-1 a (aedad de $einticuatro a,o-1 a ra'@ de (a muerte de una .er-ona mu ?uerida .or(:



«Oue pudiera e&istir alguna laguna o interrupción en la procesión dealegrías % dolores de la vida, era algo de lo <ue %o aCn no tenía ni la m=smínima idea. 9o no podía ver nada m=s all= de esta vida % #a*íaaceptado esta vida como si constitu%ese la Cnica realidad. uando derepente vino la muerte % en un solo instante desgarró totalmente a<uella

aparente realidad de la vida. 9o permanecí totalmente desconcertado % con(uso. Todo lo <ue me rodea*a3 los =r*oles, el suelo, el agua, el sol, laluna % las estrellas seguían tan inamovi*les % reales como siempre,mientras <ue la persona <ue antes tam*i"n #a*ía estado presente % <ue,por medio de mil puntos de contacto con mi vida, con mi mente % con micoraón, era muc#o m=s real para mí <ue la misma naturalea, #a*íadesaparecido en un momento, como un sueEo. Ou" contradictorio meparecía todo esto, mientras mira*a a mi alrededorM Jómo podría llegar +am=s a reconciliar a<uello <ue <ueda*a con a<uello <ue #a*íadesparecidoK «La terri*le tinie*la, aparecida ante mía trav"s de a<uelladesgarradora e&periencia, continuó (ascin=ndome noc#e % día...

«Intenta*a sumergirme en ella % comprender <u" era lo <ue #a*ía<uedado en el lugar de a<uello <ue #a*ía desaparecido. )l vacío es unacosa en la <ue el #om*re no puede llegar a creer3 a<uello <ue no es, es (also4 a<uello <ue es (also, no e&iste. 9, de esta (orma, todos nuestroses(ueros por encontrar algo donde no vemos nada, son incesantes.«Al igual <ue una +oven planta, sumergida en la oscuridad, se es(uerapor crecer para *uscar la lu, así, cuando en un arre*ato la muertearro+a la tinie*la de la negación alrededor del alma, "sta tam*i"n sees(uera por salir a la lu de la aDrmación. Pues, J<u" otro dolor escompara*le al del estado en el <ue las propias tinie*las impiden

encontrar el camino para poder salir de ellasK «Sin em*argo, en mediode este intolera*le dolor, destellos de alegría *rotaron en mí % ello mede+ó pro(undamente maravillado. )l #ec#o de <ue la vida no era algoesta*le % permanente constituía un descu*rimiento mu% doloroso, pero<ue a la ve me proporciona*a una gran sensación de alivio. )lreconocer <ue nosotros no somos prisioneros para siempre dentro de lassólidas murallas de la vida ordinaria era un pensamiento <ue,inconscientemente, poco a poco se i*a adueEando de mí, provocandoaut"nticas oleadas de satis(acción. 9o me veía o*ligado a a*andonar a<uello <ue #a*ía poseído % este sentimiento de p"rdida era el <ue me#acía in(eli. Pero, cuando al mismo tiempo, lo considera*a *a+o el punto

de vista de la li*ertad ad<uirida, una gran pa em*riaga*a todo mi ser. Amedida <ue i*a cesando en mí la atracción por el mundo, la *ellea de lanaturalea i*a ad<uiriendo ante mis o+os un signiDcado cada ve m=spro(undo. La muerte me #a*ía proporcionado la perspectiva +usta desdela <ue poder ver el mundo en la plenitud de su *ellea %, cuandocontempla*a el cuadro del Nniverso so*re el (ondo de la muerte, loencontra*a realmente e&tasiante.»

Tra- >aer .a-ado a-' uno- in-tante- en (a- -u(ime- a(tura- dondere-.(andece (a (u@ de( e-.'ritu1 deemo- re)re-ar a (a o-curidad de( $a((e6 A>ora e-taremo- muc>o meor .re.arado- .ara .oder ((e)ar a com.rendertanto e( -i)ni<cado como (a 4unción de( duro tormento-o .er'odo ?ue



.recede a( de-.ertar de( a(ma6 A>ora .odremo- darno- cuenta de( >ec>o de?ue e- e( .ro.io a.roimar-e a( de-.ertar (o ?ue determina (a cri-i- interior6

Con-iderando (a inten-idad e( a(cance de e-to- -u4rimiento-1e-.ont;neamente -ur)e e-ta .re)unta: Yno .odr'an -er e$itado-1 a( meno- en.arteZ YNo -e .odr'a 4aci(itar are$iar e( -endero >acia (a (u@Z S'1e4ecti$amente1 e-to .uede >acer-e6 Mientra- a()una- e.eriencia-4undamenta(e- -on a-o(utamente nece-aria- no .ueden -er -u-tituida- .ornin)una en-e,an@a o auda aena1 muc>a- .ena-1 muc>a- ree(ione- $ana- muc>a- de-$iacione- tro.ie@o- .odr'an e$itar-e .or medio de( conocimientode (o- mi-terio-o- -endero- de( a(ma 1 -ore todo1 .or medio de (a audadirecta de un -aio )u'a ?ue a >aa recorrido e-to- -endero- $i$ido e-ta-e.eriencia-6

A>ora con$iene dar aun?ue -ea una re$e re-.ue-ta a otra .re)unta natura(:YWu (e -ucede a( >omre de-.u- de ?ue -u- oo- -e >an aierto a (a $i-ión

e-.iritua(Z +ariada-1 com.(ea- mara$i((o-a- -on (a- a$entura- ?ue (e -i)uen6Tra- (a -o(emne deci-i$a e.eriencia mediante (a cua( e( a(ma -e de-.ierta1-ta em.ie@a rea(mente una nue$a $ida: -e -iente im.u(-ada .or una ardiente $o(untad de >acer e( ien1 e.erimenta (a nece-idad de >a((ar-e en .er4ectaarmon'a con (a $ida uni$er-a(1 a-' como de oedecer en todo a (a di$ina $o0(untad6 En un .rimer momento1 mientra- e-t; toda$'a ao (a im.re-ión e(e-t'mu(o de -u comunión con e( E-.'ritu1 cree .oder >acer(o con 4aci(idad directamente1 con un -im.(e acto de $o(untad6 Sin emar)o1 cuando -e di-.onea em.render (a ora1 -u4re en-e)uida un amar)o de-en)a,o6 La natura(e@a

>umana in4erior re-ur)e con -u- >;ito-1 -u- tendencia- -u- .a-ione-1 (a.er-ona com.rende ?ue dee de cum.(ir un (ar)o1 (aorio-o com.(eotraao de .uri<cación6 Dee em.render una .ere)rinación a tra$- de (o-ao- 4ondo- de -u natura(e@a in4erior .ara conocer(a1 dominar(a tran-4ormar(a6 Pero (o- 4ruto- de e-ta ora (ar)a ardua -on .recio-o- admira(e-: nue$a- m;- inten-a- i(uminacione- maore- re$e(acione-recom.en-ar;n a( a(ma .uri<cada6

Pero ante- de (a $ictoria .(ena de<niti$a1 e((a dee -ometer-e a otra .ruea:dee .a-ar a tra$- de (a mi-terio-a noc>e o-curaF1 ?ue e- una e.eriencia

nue$a m;- .ro4unda de ani?ui(ación1 un cri-o( en e( ?ue -e uti(i@an todo- (o-e(emento- >umano- de (o- ?ue toda$'a e-t; com.ue-ta6 Pero a (a- noc>e- m;-o-cura- -i)uen (a- a(a- m;- re-.(andeciente- e( a(ma1 <na(mente .er4ecta1entra en una comunión com.(eta1 con-tante e indi-o(u(e con e( E-.'ritu1 de ta(4orma ?ue1 uti(i@ando (a auda@ e.re-ión de San *uan de (a Cru@ .arece e(mi-m'-imo Dio- tiene (a- mi-ma- .ro.iedade- ?ue _(F6

E-ta- -on (a- )rande- eta.a- de (a .ere)rinación de( a(ma6 Lar)o e- e( camino .oco- >an ((e)ado a recorrer todo -u (ar)o en e-ta $ida1 .ero e( conocere-ta- mara$i((o-a- .o-ii(idade- de de-arro((o de con?ui-ta1 e( -aer ?uea()uno- >an con-e)uido ((e$ar(o a cao1 con-titue .ara todo- no-otro- un)ran a(i$io a-' como una admonición una $;(ida in$itación .ara ?ue no--acudamo- e( -o.or de-.ertemo- tamin a()Jn d'a nue-tra a(ma6



1!. La puricaci#n del al"a

A>ora $amo- a tratar -ore (a (aor de .uri<cación ?ue >a ?ue em.render.ara tran-4ormar (o- e(emento- in4eriore- uni<car nue-tro -er6 Para iniciare-te tema1 tomar a Dante A(i)>ieri como re4erencia6

Todo e( mundo conoce (a Di$ina Comedia1 .ero .oco- com.renden -u- m;-'ntimo- .ro4undo- -i)ni<cado-6 A-'1 mientra- todo- (a e-tudian (a admirancomo (a m;- -u(ime ora (iteraria e-crita en (en)ua ita(iana1 .oco- ((e)an aa.reciar(a como un $erdadero .oema -a)radoF1 como una mara$i((o-ade-cri.ción )u'a de (a $ida interior de( de-arro((o e-.iritua(6

E-ta1 a( i)ua( ?ue todo- (o- e-crito- o toda- (a- .a(ara- ?ue intentan e.re-ar(o ine.re-a(e1 e- a(e)órica -imó(ica1 -u- -'mo(o- -on com.(eo- mJ(ti.(e-6 E((o im.(ica ?ue .o-ee di$er-o- -i)ni<cado- -e)Jn -ea e( ni$e( de -u(ectura6 Para de-curir cada uno de e-to- -i)ni<cado- -er; .reci-o .o-eer (ac(a$eF corre-.ondiente6

Ta( como todo- -aemo-1 (a Di$ina Comedia .o-ee un -i)ni<cado >i-tórico .o('tico 1 .ara com.render(o ien1 e- .reci-o .o-eer e-ta c(a$eF1 e- decir:conocer (a- condicione- .o('tica- de Ita(ia de Euro.a durante (a .oca de

Dante1 conocer -u- .ro.ia- o.inione- e idea(e- .o('tico-1 a-' como (o-acontecimiento- ?ue marcaron -u $ida6

Lo mi-mo .uede a.(icar-e .ara e( -i)ni<cado e-.iritua( e-otrico de (o--'mo(o- dante-co-6 E- im.re-cindi(e .o-eer (a c(a$eF .ara .oder cru@ar e(umra( de (a- a.ariencia- de-curir (a )ran $erdad -imó(ica6 No-otro-intentaremo- >acer(o a-'1 a( oeto de nue-tro tema6 A e-te re-.ecto1 (a .artem;- -i)ni<cati$a -e >a((a a( .rinci.io de( di$ino .oema6

Dante1 >acia (a mitad de( camino de -u $idaF1 -e encuentra1 -in -aer cómo1

en un o-?ue -a($ae1 ;rido 4rondo-oF6 Pero1 inc(u-o en -te1 encuentra e(ien6 De >ec>o1 $a)ando .or e-e o-?ue1 ((e)a >a-ta e( .ie de un cerroentonce-1 mira >acia arria -e da cuenta de ?ue -te -e >a((a i(uminado .ore( -o(6

En e-ta -enci((a a(e)or'a -e >a((a -imo(i@ado1 en re$e -'nte-i-1 todo cuantore-.ecta a (a .rimera 4a-e de( de-arro((o e-.iritua(6

E-te 4rondo-o o-?ue no -ó(o re.re-enta (a $ida $icio-a de( >omre ordinario1ta( como -ue(en a<rmar -u- di$er-o- comentadore-1 -ino tamin

e-.ecia(mente e-e .ecu(iar e-tado de de-a@ón1 de a)udo -u4rimiento deo-curidad interior ?ue -ue(e .receder a( de-.ertar de( a(ma6 A e-te e-tadiocorre-.onde1 muc>o m;- ?ue a( de (a $ida de( >omre ordinario1 (o ?ue Danteno- re<ere -ore e( o-?ue: ?ue -e $e'a in$adido .or e( miedo tan -ó(o con



recordar(o1 ?ue tan amar)o era1 ?ue -ó(o un .oco m;- era (a muerteF6 A(.oco (o con<rma toda$'a meor6 De >ec>o1 e( de-curimiento de( cerroi(uminado .or e( -o( (a e(e$ación de (a $i-ta indican c(aramente e( momentodeci-i$o de( de-.ertar de( a(ma6 Se a.aci)ua entonce- -u temor en e( reman-ode( cora@ón tra- un (i)ero de-can-o1 comien@a a a-cender .or (a (adera de(cerro6 E((o -imo(i@a c(aramente (a 4a-e ?ue -i)ue a( de-.ertar1 de (a ?ue

>a(aremo- a>ora6 A?ue( ?ue >a e.erimentado un .rimer re-.(andor de (a radiante (u@ de(e-.'ritu a?ue( ?ue >a de)u-tado1 aun?ue -ó(o 4uere .or un in-tante1 (a )ran.a@ (a .er4ecta eatitud de( de-.ertarF1 -iente cómo en -u .ro.ia a(ma-ur)e (a inten-a a-.iración de reciir cada $e@ m;- (u@ de .ermanecer .ara-iem.re en e-te e-tado -ereno eat'<co6 Por con-i)uiente1 intenta -e)uire-ca(ando (a de-(umrante cima 1 mo$ido .or e( entu-ia-mo de (a .rimerare$e(ación1 cree .oder -e)uir a$an@ando recto -e)uro6 Pero1 [a de (1.ronto em.ie@an (a- di<cu(tade- (o- .e(i)ro-6 De modo ?ue1 ca-i a(

comien@o de (a cue-taF1 dice Dante1 -e encuentra con una <era ?ue (e o-tacu0(i@a e( .a-o continuamente:

1o se aparta*a de mi vista % me impedía el paso a tal grado,<ue muc#as veces me sentí tentado a retroceder.

E-ta .rimera <era1 (a (i)era ra.id'-ima .anteraF1 -imo(i@a e-.ecia(mente(a atracción (a- tentacione- de (o- -entido-6

En e( momento de (a i(uminación1 con -u )o@o-a ea(tación1 e( >omre no-iente ta(e- atraccione- .areciera como -i toda i(u-ión -e >uie-ede-$anecido1 como -i todo $'ncu(o terrena( >uiera -ido de-.eda@ado6 Pero noe- a-': e( a(ma1 con do(oro-a -or.re-a1 -e da cuenta de ?ue -u natura(e@ain4erior ?ue tan -ó(o >a'a -ido .ara(i@ada adormecida moment;neamente1.ero no $encida r;.idamente -e de-.ierta -e ree(a con $io(encia1.(ant;ndo-e ante e( >omre o-tacu(i@ando -u camino6

Sin emar)o e( a(ma i(uminada no -e dea $encer .or (a atracción de (o--entido-1 -ino ?ue -o-tenida .or -u- a-.iracione-1 e(e$ada e-timu(ada .ordi-tinta- -e,a(e- e indicacione- .or auda- interiore- eterna-1 e-.eratriun4ar6

Dante (o e.re-a a-' en -u- $er-o-:

9 me da*an motivos para conDar

en conseguir la piel manc#ada de a<uella Deraa<uella #ora % estación tan dulces.



Pero mu .ronto nue$o- m;- )ra$e- o-t;cu(o- -e .re-entan ante e( >omre1-u-cit;ndo(e nue$a- m;- .ro4unda- a.ren-ione-6

Pero no podía superar el terror de la visión de un león <ue apareció.

E( (eón -imo(i@a uno de nue-tro- m;- terri(e- enemi)o- interno-: e( or)u((oe-.iritua(1 ?ue con tanta 4aci(idad in$ade a( >omre cuando -te de-cure en -'mi-mo una nue$a 4uer@a un nue$o .oder (o)ra $i-(umrar (a mara$i((o-a.o-ii(idad de de-arro((o ?ue -e are ante -'6 Pero con e((o de-arro((a e-e-entido de -e.aración ?ue e- (a $erdadera ant'te-i- de (a e-.iritua(idad1 (e$anta en con-ecuencia una )ran arrera en -u .ro.io camino6

Pero e-to no e- todo: a( (eón -e une r;.idamente (a (oa1 em(ema de toda

codiciaF6 E((a re.re-enta e( .rinci.io mi-mo de (a -e.arati$idad de( e)o'-mo1?ue -on e( $erdadero ori)en de toda codicia de (o ?ue (o- orienta(e- ((amantumaF: (a amición de $i$ir1 (a ra'@ de (o- de-eo- de( a(ma indi$idua(6

Por e((o no dee -or.render e( >ec>o de ?ue (a (oa no -ó(o o-tacu(ice e(camino a-cendente de Dante1 como (a- otra- do- <era-1 -ino ?ue adem;- $aaa -u encuentro (e rec>ace a((' donde ca((a e( -o(F6 Cuando -e encuentra4rente a e-te )ran .e(i)ro -e (e a.arece +ir)i(io1 a( ?ue in$oca >umi(demente.idindo(e auda6

A-'1 e( >omre1 de-.u- de >aer con-tatado con do(oro-a e.eriencia (adi<cu(tad de (a $ida1 tra- >aer -u4rido -u .rimer amar)o de-en)a,o1 .ierde -uo-ad'a .re-unción1 reconoce -u .ro.ia dei(idad e im.otencia6 Ad?uiereentonce- (a $erdadera >umi(dad1 ?ue .or <n (e .ermite .oder -er audado6 1en cuanto (o >a (o)rado1 (a auda ((e)a6

E-ta e- (a )ran con-o(adora (e de (a $ida de( e-.'ritu1 ?ue a menudoo($idamo- en (o- momento- de duda de de-;nimo1 .ero ?ue -iem.redeer'amo- recordar: (a auda -u.erior e-t; -iem.re di-.ue-ta nunca no- e-ne)ada no-otro- -omo- (o- Jnico- o-t;cu(o- ?ue (a mantienen a.artada6 Lo

?ue ocurre e- ?ue no -aemo- o no ?ueremo- creer(o a-'6

Pero1 Yen ?u con-i-te $erdaderamente e-ta audaZ 1 Yde dónde .ro$ieneZ

+eamo- ?uin e- +ir)i(io6

De ( -e -ue(e decir ?ue .er-oni<ca (a ra@ón6 Ta( e.(icación no e- errónea1.ero re-u(ta in-u<ciente -in un adecuado comentario ?ue ac(are (a $erdaderanatura(e@a (a- $erdadera- 4uncione- de( .rinci.io -imo(i@ado .or +ir)i(io6E-te .rinci.io -e .odr'a de<nir eactamente como (a di-criminación

e-.iritua(F ?ue (o- >indJe- ((aman +i$eQa1 ?ue e- e( .oder ?ue .o-ee (a ra@ón>umana cuando no e-t; em.a,ada1 o no -e >a de-$iado1 .or (a- .a-ione- (o--entimiento- .er-ona(e-V .ara reconocer e( uen camino a -e)uir1 .ara )uiar



a (a .er-ona(idad .or e-te camino1 anim;ndo(a aud;ndo(a a e$itar todo.e(i)ro6

Pero1 Y?uin mue$e e in-.ira e-te .oderZ La re-.ue-ta ?ue no- o4rece Dante e-tan .ro4unda ?ue merece un am.(io comentario6 E( .rimer im.u(-o de auda.ro$iene de (a ece(-a e-4era de( Para'-o1 a tra$- de una )enero-a muer ?ue-e a.iada de Dante6 E((a -imo(i@a e( mi-terio-o .rinci.io di$ino de (acom.a-ión1 e( cua( .one en acción (a )racia1 (a (u@ de( a(ma1 ?ue Dante.er-oni<ca en Luc'a (a )racia1 a -u $e@1 -u-cita (a -aidur'a di$inare.re-entada .or Beatri@:

Featri, verdadera ala*ana de $ios,Jsocorrer=s a a<uel <ue te amó tanto<ue por ti de la es(era de vulgaridad salióK

E-to no- demue-tra ?ue Dante >a'a a-.irado a otener (a -aidur'a di$inacon ta( inten-idad ?ue e( a(ma (e >a'a im.u(-ado a recorrer re-ue(ta -eriamente (a $'a de( e-.'ritu1 e((o >ace ?ue .ueda reciir (a auda -u.erior6Pero (a -aidur'a di$ina toda$'a no -e (e mani<e-ta directamente a (: E(>omre1 toda$'a im.uro no re)enerado1 enredado toda$'a en e( den-o $e(o de(a materia1 no .uede contem.(ar directamente (a -u.rema $erdad6 Por e((oBeatri@ (e en$'a a +ir)i(io1 -u-citando e in-.irando a-' e( .oder de(conocimiento innato en e( >omre norma(6 E-te .oder de conocimiento dedi-criminación e- e( ?ue deer; conducir a( a(ma durante (a .rimera .arte de-u .ere)rinación1 .or e( (ar)o do(oro-o camino de .uri<cación de e.iacióna tra$- de (o- reino- de -u natura(e@a in4erior6

Pero ante- de de-criir (a- di-tinta- eta.a- de e-ta .ere)rinación1 ante- deindicar (o- mtodo- de .uri<cación mora(1 deemo- detenerno- a di-cutir eintentar re-o($er una im.ortante cue-tión de .reuicio-6

Ei-ten $aria- e-cue(a- ?ue de >ec>o a<rman a()una- e.('cita aiertamente1 otra- m;- $e(adamente m;- en (a .r;ctica ?ue en (a teor'a?ue (a .uri<cación mora( no e- nece-aria1 ?ue -e .ueden tener )rande-re$e(acione- -in nece-idad de .a-ar .or e-ta in)rata .eno-a tarea6 E-ta-doctrina- ciertamente re-u(tan mu cómoda- a nue-tro e)o'-mo a nue-tra.ere@a1 re-u(tan i)ua(mente .e(i)ro-a- a cau-a de -u -eductora a.ariencia6 A-' .ue-1 deemo- ac(arar ien (a- idea- -ore e-te .unto1 a ?ue (o-ar)umento- ado.tado- .or e-ta- e-cue(a- ?ue .odr'amo- ((amarinmora(i-ta-F -on de (o m;- en)a,o-o- .odr'an ((e)ar a i(u-ionar a (a-mente- incauta- e ine.erta-6

E( ien e( ma( -on re(ati$o-1 a<rman (o- inmora(i-taun mi-mo >ec>o .uede

-er ueno en un ca-o ma(o en otro6 E( E-.'ritu e-t; .or encima de e-ta-di-tincione- >umana- .ara ( todo e- (o mi-mo1 ( (o u-ti<ca todo6



La mora(1 a<rman toda$'a m;- e.('citamente1 e- un .roducto -ocia( ?ue e-t;con-tituida .or toda una -erie de norma- tradiciona(e- ?ue (o- >omre-comune- ace.tan -in criticar .ero1 e( iniciado1 e( -u.er>omre1 .uede(ierar-e de e-tamo(e-tia- ( >a a(can@ado ta(e- (o)ro- ?ue (e e-t; .ermitido>acer todo a?ue((o ?ue (o- otro- no .ueden o no -e atre$en >acer1 .uedeuti(i@ar medio- ?ue (e e-t;n .ro>iido- a( comJn de (o- morta(e-6

Pero e( ?ue no -e dea de-(umrar .or e-ta- >a(a)adora- a<rmacione-1 .uedede-curir 4;ci(mente -u 4a(-edad 4undamenta(6

En .rimer (u)ar1 e-to- -o<-ma- -on con-ecuencia de con4undir (o- )rande-.rinci.io- mora(e- de car;cter uni$er-a( con (a- .articu(are- e im.er4ecta-a.(icacione- ?ue de e((o- >a >ec>o e( >omre en di4erente- .oca- (u)are-6La- norma- mora(e- concreta-1 (o- códi)o- mora(e- de uranidad1 cierta0mente -on re(ati$o- ?ui@;- inc(u-o contradictorio-1 .ero e((o no di-minue un;.ice (a $a(ide@ de (a- )rande- (ee- de (a mora(1 ?ue -on tan -e)ura-

ri)uro-a- como (a- de (a natura(e@a 4'-ica6 Pue-1 tanto en un ca-o como en e(otro1 de (o ?ue -e trata en e( 4ondo e- de (a mani4e-tación de (a )ran Le de (aCau-a(idad1 (a Le de( \arma6 Gracia- a e((a1 no -ó(o deri$a todo e4ectonece-ariamente de -u cau-a1 -ino ?ue adem;- -e >a((a im.('cito en e((a mi-ma6

De e-ta 4orma1 a( >omre ?ue comete una ma(a acción no -e (e ca-ti)a .or?ue>aa in4rin)ido una (e >umana1 ni .or?ue >aa o4endido a un Dio- .er-ona(no e- ca-ti)ado1 en <n1 .or >aer cometido una ma(a acción1 -ino directamente.or .arte de e-a mi-ma ma(a acción6 E( .rimer e4ecto1 tamin e( m;-im.ortante1 de una acción e- a?ue( ?ue -e a.(ica de inmediato -ore e( ;nimo

de ?uien (a >a cometido: una uena acción e(e$a enno(ece ca-iautom;ticamente a a?u( ?ue (a >a ((e$ado a cao1 mientra- ?ue una ma(aacción de)rada a -u autor6 E-ta e- una ri)uro-a (e de (a ?ue re-u(tane$idente- -u u-ticia -u nece-idad1 no ei-ten -o<-mani 4unamu(i-mo-ar)umenti-ta- ?ue .uedan .oner(a en duda6

En cuanto a( otro ar)umento ado.tado .or (o- inmora(i-ta-1 no >a duda de?ue e-t; a-ado en una con4u-ión de idea-6 E- cierto ?ue e( E-.'ritu .uro (o A-o(uto1 (o no mani<e-to en e-encia no .o-ee atriuto- .or (o tanto -e en0

cuentra .or encima de( ien de( ma( .ero con e( .rimer .a(.ito de (amani4e-tación có-mica1 de( Uno eterno de$iene e( do-1 a.areciendo a-' (a.o(aridad1 (a in<nita -erie de o.ue-to-1 entre e((o- e( ien e( ma(6 A>oraien1 Y?uin .uede a<rmar -er rea(mente .uro E-.'ritu 1 .or con-i)uiente1 en0contrar-e .or -ore e( ien e( ma(Z Cua(?uiera .uede com.render (o a-urdode ta( .re-unción6

Bien di-tinta- -on (a- en-e,an@a- ?ue1 concordantemente1 im.arten toda- (a-e-cue(a- de Oriente de Occidente ?ue tienden a de-arro((ar (a $erdadera .ura e-.iritua(idad6 E((a- a<rman ?ue toda .a-ión de-eo e)o'-ta no- >ace

e-c(a$o- de (a- 4uer@a- entidade- in4eriore-1 como una o(a de .(omo atada a(.ie de a?ue( ?ue ?uiere a-cender6 No- en-e,an tamin ?ue cua(?uiermani4e-tación de e)o'-mo1 inc(u-o (a m;- (ar$ada -uti(1 e- -e.arati$a .or



natura(e@a1 mientra- ?ue e( de-arro((o e-.iritua( con-i-te en (a )radua( -uce-i$a -u.eración de toda -e.arati$idad1 en (a armoni@ación de (o- di-tinto-e(emento- antittico- en -'nte-i- -u.eriore-1 como .re.aración nece-aria .arauna unión con-ciente con e( Princi.io uni$er-a(1 .ara (a rea(i@ación de (aunidad en todo- (o- .(ano- en todo- (o- a-.ecto-6

Tamin -e .uede ((e)ar a (a mi-ma conc(u-ión eaminando e-ta cue-tiónde-de e( .unto de $i-ta de (o- .odere- ?ue com.ortan de modo natura( (a-di-tinta- 4a-e- de( .ro)re-o e-.iritua(6 Grande- -on (a- di<cu(tade-1 (o-.e(i)ro- (a- re-.on-ai(idade- ?ue con((e$an (a otención (a uti(i@ación dee-to- .odere-6 Deeremo- a.render a dominar a uti(i@ar de una 4orma -aia en<ca (a- )rande- 4uer@a- de( uni$er-o macroco-mo-V6 Pero1 Ycómo.odremo- a-.irar a e((o -i aJn -e)uimo- -iendo e-c(a$o- de (a- .e?ue,a-4uer@a- de( microco-mo-F de (a- me@?uina- .a-ione- de nue-tra .e?ue,a.er-ona(idadZ

En conc(u-ión: (a oediencia a (o- .rinci.io- mora(e-1 (eo- de (imitar retra-ar inJti(mente nue-tro .ro)re-o1 e- (o Jnico ?ue no- >ace $erdaderamente (ire-1 mientra- ?ue toda inmora(idad1 amora(idad o-u.ermora(idad1 aun?ue -e >a((en encuierta- .or una a.arente (iertad1 no- $ue($en en rea(idad tanto m;- e-c(a$o- cuanto m;- en)a,ado- e i)norante- denue-tra- cadena-6

Son innumera(e- (a- -e$era- ad$ertencia- en e-te -entido .or .arte dea?ue((o- ?ue >an (o)rado a(can@ar (a- ece(-a- cumre- >acia (a- ?ue no-otro- $o($emo- (a mirada1 ?ue e-t;n ((ena- de a)uda no-ta()ia ardiente

a-.iración .or (o- ?ue toda$'a a)uardan en e( 4ondo de( $a((e6 De-de Budd>a>a-ta *e-J-1 de-de (o- -aio- de-conocido- autore- de( U.ani->ad >a-ta (o-)rande- m'-tico- cri-tiano-1 toda a(ma i(uminada a-e)ura ?ue >a otenido (a $ictoria a tra$- de (a .uri<cación de (a .er-ona(idad mediante (a e(iminaciónde( e)o'-mo6

De todo e((o -e de-.rende ?ue ?uien a$an@a .or (a $'a de( e-.'ritu1 no -ó(odee o-er$ar (o- )rande- .rinci.io- tico- de (a >umanidad1 -ino ?ue tamindee .o-eer una mora( muc>o m;- .ura1 m;- -e$era m;- con-ciente ?ue (a

de( >omre comJn ordinario6 A( aumentar (o- conocimiento- re4erente- a (a- (ee- de (o- .(ano- -u.eriore-1-e a-umen nue$a- re-.on-ai(idade- deere-6 Por eem.(o: a?u( ?ue >aa.rendido ?ue (o- .en-amiento-1 (o- -entimiento- (a- a<rmacione- de (a $o(untad no -on a-traccione-1 -ino 4uer@a- $i$a- .odero-a- rea(idade- de (o-.(ano- -uti(e- ?ue -on en $erdad nue-tra- .ro.ia- creacione-1 e- m;-re-.on-a(e a( uti(i@ar e-ta- 4uer@a- interna- ?ue a?u( ?ue i)nora todo e-to (o- errore- (a- cu(.a- a ni$e( de .en-amiento o de intención -on .ara ( a()otan )ra$e como (o- cometido- eteriormente6

Por e((o re-u(ta de (o m;- cierto a?ue((o ?ue dio e( autor de La imitación deCri-to: Wuanto .(u- et me(iu-1 tanto )ra$iu- udica$erit ni-i -anctiu- $ieri-F



Cuanto m;- meor -ea-1 m;- -e$eramente -er;- u@)ado -i no $i$e--antamenteV6

E-.ero >aer de-arro((ado e-te .unto con (a -u<ciente c(aridad6 Tan -ó(oa,adir ?ue (a cue-tión tica con-titue e( .unto de re4erencia m;- -e)uro.ara -o.e-ar (o- di-tinto- mo$imiento-1 (a- di4erente- e-cue(a- o (a- di$er-a-tendencia- no -ó(o .ara $a(orar (a- a<rmacione- teórica-1 ?ue a $ece- .a0recen mu edi<cante-1 -ino tamin -ore todo (a- a.(icacione- .r;ctica- (o- re-u(tado- e4ecti$o-1 recordando -iem.re (a )ran $erdad: E( ;ro( -econoce .or -u- 4ruto-F6

E-ta nece-idad im.erio-a de .uri<car-e mora(mente con-titue (a c(a$e .aracom.render e( $erdadero moti$o de e-e (ar)o .ere)rinar .or (o- mundo-interno- ?ue con-titue (a trama de (a .oe-'a dante-ca6

+ir)i(io (a ra@ón e( .oder de di-criminación e-.iritua( innato- en e( >omre >a reconocido ?ue e( a(ma1 toda$'a im.ura1 no .uede a4rontar ni $encer .or-' mi-ma a (a- <era- a-cender directamente a (a i(uminada cumre .or e((o1ante e( re?uerimiento de auda .or .arte de Dante1 re-.onde:

Te conviene seguir otro camino,......................si <uieres li*rarte de este lugar salva+e.

(e .ro.one caminar unto a (1 .ara recorrer e( ai-mo de (a- tinie(a- de (ae.iación .oder a-cender de-.u- .or (a monta,a de (a .uri<cación6 +ir)i(io(e .romete ?ue de-.u- de e((o (e -er; concedido a-cender1 con (a auda de un)u'a m;- e(e$ado1 a (a- an-iada- e-4era- de (a Lu@6

Entonce-1 -in dudar(o m;-1 Dante -e encamina re-ue(tamente detr;- de -u-aio )u'a6

ual las 7ores, <ue por la nocturna escarc#aest=n cerradas % vencidas, mas cuando el sol las iluminase a*ren % %erguen so*re su tallo,

así ocurrió con mi des(allecido =nimo, % me inundó el coraón tan vivo ardor,<ue e&clam" (ranca % resueltamente3

6# tu, piadoso, <ue me #as socorrido4 % tu, atento, <ue tan presto o*edecistelas veraces pala*ras <ue te #a dirigidoM

on an#elo mi coraón #as dispuestoal #ilo de estas pala*ras tu%as,<ue capa so% de retornar a mi primer propósito.



amos, pues. 9 <ue una sola voluntad nos diri+a3Tu eres mi guía, mi seEor % mi maestro. Así le #a*l", % en cuanto empeó a andar,

Penetramos por la pro(unda % agreste vía.

En e-todo- .rimero- Canto- de( Di$ino Poema1 Dante re.re-enta e( a(ma>umana a( inicio de (a $ida e-.iritua(6 Re.re-enta (o ?ue -omo- todo- cadauno de no-otro-1 (o ?ue a todo- no-otro- no- e- dado -i rea(mente (ode-eamo-: recorrer e( mi-mo camino ?ue ( recorre1 -e)uir(o a tra$- de (a-di4erente- eta.a- de -u .ere)rinación1 a-cender con ( >a-ta (a- -u(ime-e-4era- de (a Lu@ de( Amor6

1%. La ciencia de la puricaci#n aplicada

Con-ideramo- ?ue (a .uri<cación e-1 con toda u-ticia1 una ciencia6 Rea(mentee-te e- un tema mu am.(io1 .ue-to ?ue aarca $ario- a-.ecto- di-tinto-cam.o- de a.(icación1 a-' como (a- numero-a- tcnica- ada.tada- a cada unode e((o-6 Para >a(ar adecuadamente -ore e( tema -e re?uerir'a de un )rue-otratado .ero un r;.ido eamen1 a modo de re-umen1 tamin .uede re-u(tar

de (o m;- Jti( .ara .re.arar crear una actitud interior adecuada .ara unameditación din;mica6

En rea(idad1 -i en nue-tro interior >emo- $ue(to (a mirada >acia (a (u@1 a>emo- em.e@ado a recorrer e( -endero ?ue conduce de (a e-c(a$itud a (a(iertad1 .or (o tanto a >emo- a.(icado en a()una medida1 a -ea de 4ormam;- o meno- con-ciente1 (a ciencia de (a .uri<cación6 Por e((o1 aun?ue e( re0.a-o )enera( ?ue -i)ue conten)a idea- ?ue .ueden re-u(tar 4ami(iare- .aramuc>o- de (o- (ectore-1 -u oeto e- tamin -er$ir de recordatorio de (o-

di-tinto- deere- ?ue -ta com.orta -er un incenti$o .ara uti(i@ar a?ue((o-medio- ?ue .ueden audar a (a rea(i@ación de( )ran .(ano e$o(uti$o6 La.uri<cación .uede dee -er a.(icada a todo- (o- ni$e(e- de (a mani4e-tación6

!6 PuriDcación (ísica

E( .rimer .a-o con-i-te en (a .uri<cación de( cuer.o 4'-ico6 Lo- medio- -onmu conocido-: uti(i@ación de( a)ua aire .uro e.o-icione- a( -o( dieta-enci((a1 e?ui(irada -iem.re ada.tada a (a .ro.ia con-titución e$itar e(taaco1 e( a(co>o(1 (a- dro)a-1 etc6 E-ta .r;ctica e- Jnicamente .re(iminar tiene .or oeto >acer m;- 4;ci(e- -e)ura- (a- -uce-i$a- ei)encia- de (a



.uri<cación6 No o-tante1 -i -e (e concede una ece-i$a im.ortancia .uede((e)ar a o-tacu(i@ar (a- dem;- .r;ctica-1 ?ue -on muc>o m;- im.ortante-6

%6 PuriDcación emocional

A e-te ni$e(1 re-u(ta ur)entemente nece-aria una am.(ia a.(icación de (a.uri<cación6 Se .uede decir ?ue (o- -u4rimiento-1 (a- en4ermedade- (o-.ro(ema- ?ue a?uean a (a >umanidad tienen -u .rinci.a( ori)en en (o-de-eo- e)o'-taen (a J-?ueda de (a -ati-4acción .er-ona(6 E-to e- a()o ?uee( Budd>a indicó1 (o 4ormu(ó c(aramente en -u- cuatro No(e- +erdade- .araindicar (a- cau-a- de( -u4rimiento .ara demo-trar e( camino de (a (ieración6

Todo- (o- >omre- -on em.uado- inc(u-o .odr'amo- decir ?ue .o-e'do-.or a()Jn ti.o de de-eo o tamin .or de-eo- de di4erente )nero1 de-de (o-re(ati$o- a (o- .(acere- -en-ua(e- >a-ta (a- a-.iracione- m;- idea(i-ta-6 E(

de-eo e- (a ra'@ comJn de tre- cau-a- de a.e)o- de e-c(a$itud: (a atracciónde (a materia1 (o- mJ(ti.(e- ti.o- de o4u-camiento emoti$o (a- i(u-ione-menta(e-6 Todo- e((o- -e encaminan o -e cominan .ara crear un a.e)o4undamenta( ?ue e- e( ?ue no- ata a (a .er-ona(idad: (a identi<cación con (a.er-ona(idad ?ue camuHa a( .ro.io $erdadero o6

#6 PuriDcación de la imaginación

Siem.re -e >a reconocido e( .oder ?ue tiene (a ima)inación .ara condicionar(a $ida interna e( com.ortamiento eterno de( >omre1 e((o tanto enOriente como en Occidente6 Pero modernamente -e (e >a atriuido unaim.ortancia creciente -u in$e-ti)ación uti(i@ación -e >an inten-i<cado1 tamin dema-iado a menudo -e >a e.(otado1 en am.(ia e-ca(a6 Su .oder -ea-a en e( e(emento motor in>erente a cada idea a cada ima)en6 La ima)enactJa como una 4uer@a e-timu(ante de (a acti$idad menta( de( -ur)imiento deemocione- de -entimiento-6 En .-icotera.ia -iem.re >a -ido uti(i@ada comoun e<ca@ medio tera.utico1 en e( cam.o de (a educación a -e em.ie@a auti(i@ar1 aun?ue muc>o meno- de (o ?ue -e .odr'a6

Por -u .arte1 (o- >omre- de ne)ocio- a -e >an dado cuenta de (a )ranim.ortancia de (a ima)inación (a e-t;n e.(otando a )ran e-ca(a .ara -u-.ro.io- <ne-1 uti(i@;ndo(a .ara a.e(ar a -u- in-tinto- a -u- nece-idade-4undamenta(e- ?ue1 .or (o dem;-1 -on (a- in4eriore-6 Ciertamente1 e( arte (a-tcnica- .u(icitaria- e-t;n muc>o m;- de-arro((ada- ?ue a?ue((a- ?ue -e u-an.ara .er-e)uir <ne- m;- di)no-6 E((o >a .roducido un re4uer@o arti<cio-o de(o- e-t'mu(o- encaminado- a otener .(acer unto con e( de-eo de .o-eer una)ran cantidad de oeto- inJti(e-6 De e((o -e deri$an (o- .ro(ema- de (a

-ociedad de con-umo 1 .or reacción1 (a creciente ree(ión contra e((a1.articu(armente .or .arte de (o- ó$ene-6



Pero a.arte de e-te ti.o de uti(i@ación de (a ima)en1 ei-te otro toda$'a m;-.ernicio-o ?ue encuentra -u .ro.ia e.re-ión en (a (iteratura en (a-.roduccione- teatra(e- o cinemato)r;<ca-1 ?ue e.(ota (a 4a-cinación moro-a?ue .ro$ocan (a $io(encia1 (a crue(dad1 e( >orror (a- im;)ene- -eua(e- do0tada- a menudo de .er$er-ión6

Grande1 e inc(u-o .odr'amo- decir ?ue enorme1 e- e( .oder ma(-ano de-u)e-tión ?ue eerce e-te )nero de ima)inación1 a no -ó(o -ore e( .J(icoen )enera(1 -ino tamin -ore (o- ?ue ocu.an .o-icione- de autoridad ?uedemue-tran una -or.rendente 4a(ta de conocimiento -ore (o- de-tructi$o-re-u(tado- .roducido- .or e-ta- inHuencia-6 No ea)eramo- en a-o(uto a(a-e)urar ?ue -e trata de un $eneno co(ecti$o1 de un -mo) .-'?uicoF m;-noci$o toda$'a ?ue e( ?u'mico6

E-te con-entimiento a.at'a )enera(i@ado- >acen .o-i(e (a -i-tem;tica c'nicae.(otación de ta( $eneno .or .arte de a?ue((o- ?ue contriuen a -u

.roducción di4u-ión con <ne- meramente (ucrati$o-6 Lo- editore-1 (o-directore- teatra(e- o (o- .roductore- de cine toda$'a tienen (a o-ad'a de de04ender de u-ti<car e-te ti.o de .a-atiem.o-F con e( .reteto de -u.roc(amado $a(or art'-ticoF1 a-' como en nomre de (a (iertad de e.re-ión6Un eem.(o ('mite de e-te de.(ora(e e-tado de co-a- e- (a .e('cu(a E(eorci-ta1 ?ue >a -u-citado una $erdadera .-ico-i- co(ecti$a6 [Parece incre'(e?ue a .e-ar de (o- e4ecto- moro-o- ?ue .roduce -e -i)a .ermitiendo -u.roección

Lo- mtodo- (a- tcnica- .ara rea(i@ar (a .uri<cación -on mu numero-o-6

A()uno- -on de a.(icación )enera(i@ada otro- -on m;- e-.ec'<co- -e diri)ena ti.o- .articu(are- de im.ure@a-6

La e(iminación de (a- i(u-ione- menta(e- >ace nece-aria una c(ara com.ren-iónde (a do(e natura(e@a de (a mente6

!6 La mente analítica

Dada -u .ro.ia acti$idad1 -ore todo -i re-u(ta e-timu(ada .or (a- im.re-ione-1(o- im.u(-o-1 (o- de-eo- o (a- emocione-1 .ro$oca un con-tante a menudo4eri( tore((ino de .en-amiento- de conce.to- erróneo-1 ca-i -iem.re decar;cter e)ocntrico6

%6 La mente superior sint"tica

E-ta .ro.orciona una $i-ión mu c(ara acertada de a?ue((o >acia (o ?ue -ediri)e6 Adem;- de e-ta ca.acidad de .erce.ción directa1 tamin tiene (a

4acu(tad de reconocer e inter.retar rectamente (a- intuicione- ?ue a.arecenen e( ;mito de (a conciencia6 E-te e- e( $erdadero -i)ni<cado cometido de (adi-criminación6 Pero a <n de .oder cum.(ir con e-ta 4unción1 e( cam.o de (a



conciencia dee -er .uri<cado1 $aci;ndo(o de (o- contenido- ?ue norma(mente(o ocu.an (e im.iden (a (ire uti(i@ación de (a mente -u.erior de (a intui0ción6 De a>' ?ue -ea una nece-idad .re(iminar (a meditación reHei$a1 ?ue tan-ó(o ace.ta (a- acti$idade- menta(e- ?ue -ir$en a( .ro.ó-ito <na( de (aconciencia6 De-.u- de e-to e- .reci-a (a .r;ctica (a con-ecución de(-i(encio menta(F1 ?ue e(imina todo- (o- o-t;cu(o- de( cana( ?ue une a (a

mente con (a- 4uncione- co)no-citi$a- -u.eriore- de (a intuición de (ai(uminación6 A e-ca(a m;- am.(ia1 e-to -i)ni<ca (a e(iminación de toda- (a-im.ure@a- de( cana( ?ue une e( o .er-ona( con e( tran-.er-ona(6 En rea(idad1-i)ni<ca (a .uri<cación de toda (a .er-ona(idad1 a-' como una de-identi<cacióncon-ciente de e((a mediante e( cu(ti$o de una di$ina indi4erenciaF a -u-.reten-ione-1 .roducindo-e en con-ecuencia una .ro)re-i$a identi<cacióncon e( S' Mi-mo6

E( >ec>o de a(can@ar un cierto )rado de .uri<cación indi$idua( .ermitecoo.erar en (a )ran ora de .uri<cación )ru.a( .(anetaria6 E-to e- a()o ?ue

tamin dee de $eri<car-e a todo- (o- ni$e(e-6 En e( 4'-ico1 e( .rimer deer e-e( de .uri<car (a materia de toda (a contaminación .roducida .or (a >u0manidad con <ne- e)o'-ta-6

La atención ?ue en (a actua(idad de-.ierta (a eco(o)'a no- demue-tra e(creciente reconocimiento de (a im.ortancia de e-te deer .ero e((o -eencuentra tan -ó(o en e-tado inicia( dee recorrer-e toda$'a un (ar)o camino>a-ta ?ue (a- de$a-tacione- ((e$ada- a cao .or e( >omre .uedan -erre.arada-6

Una ora u(terior im.(ica a?ue((o ?ue .odr'amo- denominar como redenciónde (a materiaF e- decir1 -u re<namiento -u tran-mutación6 E-to -u.one (aredención .or 6.arte de (a >umanidad de (o- innumera(e- -ere- ?uecom.onen (o- tre- reino- in4eriore-: anima(1 $e)eta( minera(6 A ni$e( emocio0na(1 (a .uri<cación ei)e (a di-.er-ión de (a- mia-ma- de (o- $eneno- ?ueactua(mente con-tituen e( .rinci.a( contenido de e-te .(ano6 En .rimer (u)ar1e-to .odr'a ((e$ar-e a cao mediante (a e(iminación de (a- onui(acione-F de)ru.o6

La .uri<cación de( mundo menta( ei)e (a di-o(ución (a de-trucción de (o- $ieo- conce.todo)ma-1 de (a- 4a(-a-1 uni(atera(e- 4an;tica- ideo(o)'a-?ue (a- mentede (o- >omre- 4aricaron en e( .a-ado ?ue1 aJn a>ora1toda$'a -e -i)uen creando (a di-o(ución de (a- i(u-ione-V6

CUADRO DE MEDITACIONES PARA LA PURI=ICACIÓN

I6 Pre.aración:

!6 Re(aamiento 4'-ico

A.aci)uamiento emociona(



Si(encio menta(6

II6 Con-a)ración:

Se me >a concedido -er tan .uro como .ara ara@ar e( mundo -inde-ear retener(oF6

III6 E(e$ación:Con (a- a(a- de (a a-.iración1 .roecto e( centro de (a conciencia

.er-ona( >acia e( S' Mi-moF6

I+6 A<rmación:

A-erción de (a .ro.ia identidad e-encia( con e( S' Mi-mo1 m;- .uro ?ue(a nie$eF6

+6 Proc(amación:

Proc(amación de (a .ro.ia $o(untad de .ure@a .or .arte de (a.er-ona(idad com.enetrada .or e( S' Mi-mo6

+I6 Meditacione- con (o- mediode .uri<cación:

!6 Puri<cación .or e( a)ua:

Pen-amiento0-emi((a: ReHeionar -ore e( a)ua como -'mo(o de .ure@a1de -anación de uni$er-a(idad6 +i-ua(i@ar una ca-cada de a)ua ?ue de-ciendede-de (o a(to1 arra-trando toda c(a-e de im.ure@a- de o-t;cu(o- (odo1

.iedra-1 etc6V6

Pen-ar en una )ran corriente de $ida de (u@ ?ue de-ciende de-de e( reinotran-.er-ona( (im.ia (a .er-ona(idad enteramente de toda- (a- im.ure@a-6

%6 Puri<cación .or e( 4ue)o:

ReHeionar -ore e( 4ue)o como de-tructor de im.ure@a- deo-t;cu(o-6 +i-ua(i@ar:

aV Un )ran 4ue)o ?ue ?uema un )ran cJmu(o de renuencia- rec>a@o-6

V Un terreno ardiente -ore e( cua( -e con-ume (o- aru-to-6 Ima)inar untorrente de 4ue)o ?ue de-ciende de( S' Mi-mo .uri<ca todo- (o- $e>'cu(o- de(a .er-ona(idad6

1(. O,st0culos al desarrollo espiritual: el "iedo



Wuien -e di-.one a recorrer1 o a e-t; recorriendo1 (a $'a de( e-.'ritu dee-u.erar o-t;cu(o- de tre- órdene-: menta(e-1 emociona(e- $o(iti$o-6 +amo- aeaminar a continuación (o- o-t;cu(o- emociona(e-1 ?ue -ue(en -er (o- m;-4recuente-6 No e- raro1 adem;-1 ?ue (o- o-t;cu(o- menta(e- o inte(ectua(e- como (a- duda- o e( e-ce.tici-mo -ean .ro$ocado- o acentuado- .or (o-emociona(e- o .or (o- $o(iti$o-1 -iendo a?ue((o- (a- mam.ara- o .reteto- tra-

(o- cua(e- -e ocu(tan (o- miedo- reticencia- de (o- ?ue ni -i?uiera -omo-con-ciente-6

De entre (o- di4erente- o-t;cu(o- emociona(e-1 >a(aremo- -ore todo de(miedo6 E( miedo e- rea(mente (a emoción m;- di4u-a1 .ero todo- -omo- o>emo- -ido $'ctima- de( miedo en un )rado u otro6 Adem;-1 .uede a(can@aruna )ran inten-idad a con((e$ar e4ecto- de(etreo-6

Creo ?ue -e .uede a<rmar ?ue de( miedo -e deri$an (a maor .arte de (o-ma(e- de (o- -u4rimiento- ?ue aHi)en a (a >umanidad6 E( miedo no tiene

medida ni ('mite-: [-e .uede tener miedo de todo E- una $aria(e ?ue ado.tainnumera(e- 4orma-6 Muc>o- -on (o- ma(e- ?ue >acen -u4rir a (o- >omre-1[.ero toda$'a muc>o maore- -on (a- de-)racia-1 (o- accidente- o (o-catac(i-mo- ?ue no >an ((e)ado a -uceder ni ocurrir;n am;- Sin emar)o1>acen -u4rir a a?ue((o- ?ue (o- temen tanto o m;- ?ue -i 4ue-en rea(e-1 a ?ueen -u aterrori@ada ima)inación -to- -on $i$ido- -u4rido- innumera(e- $ece-6

Pero e( miedo no -ó(o .roduce -u4rimiento- interno-6 E- tamin un .-imocon-eero ?ue con 4recuencia no- >ace cometer accione- .erudicia(e-1 tanto

.ara no-otro- como .ara (o- dem;-1 no- induce a ado.tar actitude- crue(e- $io(enta-6 YWuin .odr'a decir (a cantidad de (uc>a- )uerra- ?ue e( miedo aori)inadoZ E- .or e((o ?ue tiene un .ro4undo -entido (a a)uda o-er$ación deMontai)ne: Il n'est <u'une c#ose <ue nous devons craindre et c'est... la peurM Só(o >a una co-a a (a ?ue deamo- temer e- 666 [e( miedoV6

+erdaderamente >a .er-ona- ?ue ((e)an a tener miedo [inc(u-o de( miedomi-mo

Siendo a-' ?ue e( miedo e- un $eneno ?ue intoica (a $ida de( >omre1 ?ue de

otro modo .odr'a -er tan e((a1 )o@o-a creati$a1 $a(e (a .ena mo$i(i@arnue-tra- 4uer@a- 4aci(itar e( camio ?ue no- .ermita (irarno- de e-a e-.inac(a$ada en nue-tra carneF1 -e)Jn (a e<ca@ e.re-ión de San Pa(o6

Podr'amo- decir ?ue ei-ten cinco ti.o- .rinci.a(e- de miedo- ?ue -on e(4undamento de (o- cinco in-tinto- ;-ico-6

E( .rimero e- e( in-tinto de con-er$ación1 ?ue tiene como ra'@ e( miedo a (amuerte6

E( -e)undo e- e( im.u(-o -eua(1 ?ue -ur)e de( miedo a (a -o(edad de (a-en-ación de e-tar incom.(eto-6



E( tercero e- e( in-tinto )re)ario1 tamin ( tiene -u ori)en en e( miedo ?uee.erimenta e( -ueto a( -entir-e un di$idido1 di( e in-e)uro indi$iduo-e.arado1 (o ?ue (e induce a u-car a.oo -e)uridad en -u- a-ociacione- con(o- dem;-6 E( cuarto e- (a tendencia a (a autoa<rmación6 E-to .odr'a .arecer e(.o(o o.ue-to de( miedo1 .ero un an;(i-i- m;- .ro4undo mue-tra ?ue a( meno-una de -u- ra'ce- e- e( miedo a no -er a.reciado-1 reconocido- o $a(orado- en

(o ?ue merecemo- [o creemo- merecerV 1 .or con-i)uiente1 de no di-.oner-ore (o- dem;- de todo e( .oder ?ue de-ear'amo-6

E( ?uinto e- (a tendencia a inda)ar1 (a -ed de -aer -u-citada .or e( miedo a (ode-conocido a( mi-terio6

Deemo- reconocer ?ue e-to- in-tinto- >an im.u(-ado e-.o(eado a( >omre amuc>a- acti$idade- Jti(e- e inc(u-o nece-aria-1 ?ue .or con-i)uiente e(miedo ?ue e-t; en -u ra'@ >a tenido .uede -e)uir teniendo una 4unciónen<ca6 Pero1 4rente a e((o1 [cu;nto da,o >ace A e-te re-.ecto1 -e .uede de0

cir a?ue((o ?ue dio A(e--andro Man@oni -ore e( amor: [No- >iere a( meno-3&& $ece- m;- de (a- nece-aria-F

Nomrar a.ena- .or?ue re?uerir'an de un tratado en -' mi-ma-V (a- 4orma-moro-a- de( miedo6 E-ta- -on: (a an-iedad1 (a an)u-tia1 (a 4oia (o- miedo-co(ecti$o-6

YCómo .odemo- (irarno- de( miedoZ Ei-ten do- )ru.o- de medio- (o-medio- .-ico(ó)ico- (o- medio- e-.iritua(e- (o- cua(e- actJan a di-tintoni$e( .or (o ?ue e- acon-ea(e ?ue -e uti(icen conuntamente6 Lo- m;-

e<cace- -on1 natura(mente1 (o- -e)undo- .ero tamin (o- .rimero- -onJti(e-1 -on adem;- de a.(icación m;- -enci((a .or e((o m;- o.ortuna encierto- ca-o- a (a e-.era de -aer uti(i@ar ien (o- -e)undo-6

!6 !"todos psicológicos

I6 U-o de (a mente ReHeión Per-ua-ión6

La re(ación entre (a mente (a- emocione- $ar'a en 4unción de (o- di4erente-

ni$e(e- de de-arro((o .-ico(ó)ico:

aV La mente -e >a((a -ometida a (a- emocione-6

V La mente -e >a((a de-$incu(ada de -ta-1 .ero e- inca.a@ de modi<car(a- de4orma e<ca@6

cV Dominio tran-mutación de (a- emocione- .or .arte de (a mente6

II P-icoan;(i-i-6 La e.(oración de( incon-ciente6 a((ar (a- ra'cede( miedo ((e$ar(a- a (a (u@ de (a conciencia6

III De-$'o -u-titución .or medio de:



aV Acti$idade- 4'-ica- de.orti$a-6

V Diri)ir (a ima)inación >acia otro- .unto-6

cV Uti(i@ar e( >umor6 E-to .uede re-u(tar mu e<ca@: E( no$e(i-ta Ta(ot Mundcon-i)uió -a($ar -u $ida )racia- a( recuerdo de una e-cena cómica1 e( cua( (e (i0eró de( miedo ?ue (e .ara(i@aa durante una -ituación mu .e(i)ro-a6

dV Cu(ti$ar emocione- .o-iti$a- din;mica-: $a(or1 a(e)r'a1 etc6

I+6 Eercicio- .-ica)ó)ico-6

aV Su)e-tione- a<rmacione-6

V Entrenamiento mediante (a ima)inación: intentar $i$ir con anterioridad e(acontecimiento temido eamen1 o.o-icione-1 etc6V re.etir(o en (a ima)inación>a-ta ?ue e( miedo >aa de-a.arecido6

%6 !"todos espirituales

Cua(?uier miedo e-t; a-ado en (a i)norancia o en e( error1 .uede -er $encido 4;ci(mente .or (a (u@ de (a $erdad mediante (a rea(i@ación e-.iritua(6

Eaminemo- (a- di4erente- tendencia-:

!6 In-tinto de con-er$ación1 miedo a (a muerte6 Bao e( .unto de $i-tae-.iritua(1 (a muerte no ei-te6 Cuando aandonamo- e( cuer.o 4'-ico .a-amo-

a una $ida meor1 muc>o m;- (ire >ermo-a6

% #6 Miedo a (a -o(edad a( ai-(amiento6 Se -u.era:

aV Mediante (a comunión con Dio-1 con (a +ida con e( S' Mi-mo inmorta(6

V Con e( amor e-.iritua(1 e( com.a,eri-mo (a $ida de )ru.o6 Aun?ue.are@ca una .aradoa1 cuanto meno- -e teme e( ai-(amiento meno- -enece-ita o -e ei)e e( amor (a com.a,'a de (o- dem;-1 m;- -o(icitado amado -e e-V6 E-4orcmono- .or com.render re conocer ?ue e( ai-(amiento

no e- m;- ?ue una i(u-ión6 Seamo- en todo momento .art'ci.e- de (a +idauni$er-a(1 en .re-encia en unión con (o Su.remo6

8 Miedo a( 4raca-o1 -entimientode in4erioridad de a>'1 una ece-i$a -e.arati$a tendencia a (a autoa<rmación6 E-ta -e e(imina .or medio de(reconocimiento de nue-tro- .odere- (atente- de nue-tra natura([email protected](6

6 Miedo de (o de-conocido de( 4uturo6 E-te -e -u.era:

aV Mediante (a reHeión de ?ue (o- ma(e- ?ue tememo-1 a menudo ni -i?uiera((e)an a .re-entar-e [ma- ien -on otro- (o- ?ue -e .re-entanV6



V Con (a 4e de ?ue no -e no- .re-entan .ruea- -u.eriore- a nue-trare-i-tencia6 La- di<cu(tade- -u-citan (a- ener)'a- nece-aria- .ara -u.erar(a-6

cV Con e( de-arro((o de (a con-ciencia de (a -aidur'a6 La ciencia >a e(iminadomuc>o- miedo- -u.er-ticio-o-: cuanto m;- -e -ae1 meno- -e teme .ero (a $erdadera con-ciencia e-.iritua( e- (a intuición 'ntima directa1 e- (a i(u0minación1 (a identi<cación con (a $erdad con (a $ida1 ?ue -on e-encia(menteuna Jnica rea(idad6

Con e-ta identi<cación -e -u.eran (a- (imitacione- de (a conciencia -e.arada6Cada com.ren-ión de una nue$a $erdad .roduce una am.(iación de (aconciencia unto con una -en-ación de )o@o-a e.an-ión de (ieración6

1*. El "iedo a sufrir: re/e&iones so,re el dolor

Uno de (o- maore- o-t;cu(o- ?ue -e o.onen a nue-tro de-arro((o e-.iritua(e- e( miedo a -u4rir6

E-te no- >ace retroceder ante (a- di<cu(tade- no- im.ide (uc>ar1 cort;ndono-(a- a(a- .ara(i@ando nue-tro- m;- )enero-o- im.u(-o-6 Pero tamin >acea()o .eor: con 4recuencia no- induce a aandonar nue-tro- deere-1 a 4a(tar anue-tro- com.romi-o- interno- o eterno- no- >ace .ecar de omi-ión1 (o cua(no e- a $ece- meno- )ra$e ?ue caer en e( ece-o6

Por con-i)uiente1 e- im.re-cindi(e .ara todo >omre ?ue a-.ire a recorrer (a $'a de( e-.'ritu e( .ro.oner-e -u.erar e-te o-t;cu(o1 $enciendo o a( meno-atenuando -u miedo a -u4rir6

Pero1 .ara con-e)uir $encer e-te miedo 4undamenta( tan arrai)ado enno-otro-1 >a ?ue conocer (a $erdadera natura(e@a1 e( -i)ni<cado (a 4unciónde( -u4rimiento6 E- nece-ario a.render cu;( e- e( meor com.ortamiento ?ue.odemo- ado.tar 4rente a -te1 .ero -ore todo tamin deemo- a.rendercómo tran-4ormar(o .ara ?ue ((e)ue a -er una $erdadera 4uente de iene-.iritua(6

La .rimera (ección ?ue deemo- a.render con re-.ecto a( do(or e- una (ecciónde con-ciencia de -aidur'a6 De >ec>o1 mientra- -i)amo- con-iderando e(-u4rimiento como un ma(1 como a()o inu-to1 crue(1 o como m'nimoincom.ren-i(e1 no -eremo- ca.ace- de dominar e( arte ?ue -e re?uiere .araaco)er(o1 tran-4ormar(o con$ertir(o en a()o .o-iti$o6

En e( .a-ado1 muc>o- -e con4ormaan con e.(icacione- do)m;tica- orenunciaan a com.render(o1 am.ar;ndo-e en Dio- a a()uno- toda$'a (e-a-ta con e((o6 Pero1 actua(mente1 (a maor'a de (o- >omre- no .ueden ni?uieren .ermanecer dentro de e-to- ('mite-1 ?uieren conocer1 com.render



((e)ar a( meno- >a-ta donde -u ra@ón >umana -u intuición e-.iritua( -e (o.ermita6

A e-ta in-u.rimi(e ei)encia de( >omre moderno1 .ara -u >amre interior1(o- )rande- conce.to- e-.iritua(e- o4recen un -ano $ita( a(imento ?ue (e.ro.orciona una tota( -ati-4acción1 ta( como .uede ate-ti)uar .or e.eriencia?uien en e((o- >a encontrado (a (u@1 (a 4uer@a (a .a@6

Dic>o- conce.to- -on ien conocido-1 .or (o ?ue tan -ó(o acentuaremo- (a (u@con (a ?ue a(umran e( .ro(ema de( do(or6

La >umanidad -e encuentra a>ora en e( arco a-cendente de -u e$o(ución6 Tra->aer de-cendido >a-ta (o m;- .ro4undo de (a materia1 a>ora e-t; -uiendo(enta 4ati)o-amente >acia e( e-.'ritu1 >acia -u .atria eterna6

E( >omre1 tra- >aer a(can@ado e( m;imo de (a -e.arati$idad1 de (a auto(imitación de( e)ocentri-mo1 a>ora dee ir am.(iando )radua(mente (o-

con<ne- de -u .ro.io o .er-ona( re-ta(eciendo (a comunicación armónicacon -u- -emeante-1 con e( uni$er-o con (o Su.remo6

Cuando e( >omre em.ie@a a -entir e-ta 'ntima nece-idad e-te deer1 -einicia en ( una ardua e inten-a (uc>a: e( im.u(-o (a tendencia a (a am.(iación a (a e.an-ión c>ocan contra (a- r')ida- dura- arrera- de (a -e.arati$idad de( e)o'-mo6

E( a(ma -e -iente entonce- como un .;aro enau(ado: .ri-ionera de unae-trec>a ce(da en con-ecuencia1 -e deate -u4re6

E-te e- e( e-tadio cr'tico do(oro-o ?ue .recede nece-ariamente a (a(ieración o1 meor dic>o1 a una .rimera (ieración de( a(ma6

En e( actua( .er'odo de de-.ertar e-.iritua(1 muc>a- .er-ona- -e encuentranatra$e-ando .reci-amente e-ta 4a-e6 A (a (u@ de e-ta e.o-ición -inttica1 (acua( no- demue-tra ?ue e( -u4rimiento e- a()o nece-ario e ine$ita(e .aranue-tro .roce-o de e$o(ución1 .odremo- com.render m;- .ro4undamente ace.tar con m;- 4aci(idad (o- di-tinto- -i)ni<cado- .articu(are- (a- di4erente-4uncione- e-.ec'<ca- de( do(or6

En .rimer (u)ar1 .odemo- darno- cuenta de ?ue e( -u4rimiento con-titue unae.iación (i)ada a (a ine$ita(e (e de cau-a e4ecto6

Pero dic>a e.iación no con-titue (a Jnica 4unción de( -u4rimiento1 ni e-tam.oco (a m;- im.ortante o e-encia(6 E( -u4rimiento auda .odero-a directamente a( a-cen-o (ieración de( a(ma: (a .uri<ca1 ?uemando con -uen<co 4ue)o muc>a- de (a- e-coria- terrena- (a e-cu(.e1 (ierando de((o?ue de materia in4orme a( dio- ?ue e-taa encerrado6 Como dice (a e((ae.re-ión: Lo- dio-e- -e 4orman a )o(.e de marti((oF6

A-' .ue-1 e( -u4rimiento tem.(a re4uer@a1 de-arro((ando en no-otro- e-tedi4'ci( admira(e .oder de re-i-tencia interior ?ue e- condición indi-.en-a(e.ara e( de-arro((o e-.iritua(6 Muc>a- .er-ona- no -e dan cuenta ?ue e( e-.'ritu



e- a()o tremendamente .odero-o ?ue carecemo- toda$'a de (a -u<ciente4uer@a re-i-tencia .ara aco)er(o -o.ortar(o6 Ama- co-a- -e de-arro((an-ore todo mediante e( do(or6

Adem;-1 e( -u4rimiento de-arro((a >ace madurar todo- (o- a-.ecto- denue-tra conciencia1 e-.ecia(mente (o- m;- .ro4undo- -uti(e-6 E( do(or o(i)aa ?ue de-$iemo- (a atención de( 4anta-ma)órico mundo eterior1 no- (iera de(a.e)o >acia ( no- >ace .ro4undi@ar en no-otro- mi-mono- >ace m;-con-ciente- no- incita a u-car con-eo1 (u@ .a@ en nue-tro interior en e(e-.'ritu ?ue anida en cada uno de no-otro-6 En re-umen1 e( do(or node-.ierta >ace ?ue nore$e(emo- ante no-otro- mi-mo-6

Nue-tro do(or1 en <n1 no- .ermite com.render meor com.artir e( do(or de(o- dem;-1 (o cua( no- >ace m;- -aio- di-.ue-to- a .re-tar auda a (o- ?ueno- rodean6 Como dice e( >ermo-o $er-o $ir)i(iano: 1on ignara mali, miserissuccurrere discoF no i)norando e( ma(1 a.rendo a -ocorrer a (o- in4e(ice-V6

Sin emar)o1 ((e)ado- a e-te .unto -e .odr'a oetar: Y.or ?u1 entonce-1 e(do(or .roduce tan a menudo e( e4ecto contrarioZ YPor ?u a $ece- no- irrita1no- ea-.era no- em.ua a( ma(1 a( odio a (a $io(enciaZ

Wue e-to e- a-'1 e((o con (amenta(e 4recuencia1 e- inne)a(e .ero no deecon-iderar-e como un e4ecto nece-ario 4ata( de( do(or6 Una o-er$ación.-ico(ó)ica muc>o m;- .ro4unda demue-tra c(aramente ?ue (a maor'a de (a- $ece- e-to- e4ecto- -e deen a (a actitud de o.o-ición ?ue -o(emo- ado.tarante (o- acontecimiento- do(oro-o-6

De-curiremo- ?ue e-te e- un >ec>o im.ortant'-imo1 -ore e( cua( deemo-concentrar nue-tra atención: (a- con-ecuencia- de( -u4rimiento -u cua(idadde.enden m;- ?ue nada de (a actitud ?ue a-umimo- 4rente a (1 de cómo (oreciimo- interiormente de nue-tra- reaccione- eterna-6 San Pa(o ae.re-ó -intticamente e-ta $erdad en (a >ermo-a 4ra-e: a do(ore- ?ueen-a(@an do(ore- ?ue ai-manF6

Por e((o $amo- a eaminar a continuación (a- di$er-a- actitude- ?ue .odemo-a-umir ante e( do(or (a- con-ecuencia- ?ue de e((a- -e deri$an6

Si no- -entimo- im.otente- ante e( do(or ?ue e- (o ?ue -ucede con 4recuencia no- ree(amo- contra ( e( re-u(tado e- una eaceración de( do(or1 unnue$o do(or ?ue -e a,ade a( .rimiti$o do(or 4orm;ndo-e un c'rcu(o $icio-o ?ueda (u)ar a errore-1 cu(.a-1 ocecación1 de-e-.eración1 $io(encia1 etc6

Con (a- .ruea- -e -u4re meno-1 a( e$itar-e a()unade (a- con-ecuencia-ne)ati$a- eterna-1 .ero -e)uimo- con-er$ando (a- interna-: como e(aatimiento1 (a de.re-ión o (a aride@ de e-te modo de e((a- no -e a.rendenuena- (eccione-1 -ino meramente a -o.ortar a a)uantar6

La ace.tación de( do(or .re-u.one1 .or e( contrario1 e-a con-ciencia de (a ?ue>emo- >a(ado anteriormente o un acto de 4e: 4e en Dio- en (a ondad de (a $ida .ero .ara -er e<ca@ dee -er una 4e $i$a acti$a6



E- ace.tando inte(i)entemente e( do(or como -e a.rende de -u- mJ(ti.(e-(eccione- -e coo.era1 e((o recon4orta are$ia con-idera(emente e(-u4rimiento6 Adem;-1 no e- raro ?ue -uceda un >ec>o -or.rendente: a.ena-ien a.rendida (a (ección1 (a cau-a de( -u4rimiento de-a.arece6

En todo- cada uno de (o- ca-o-1 tra- (a ace.tación de( do(or -ore$iene unamara$i((o-a -erenidad1 una )ran 4uer@a mora( una .ro4unda .a@6

En cierto- ca-o- -e .uede ((e)ar a una tan .(ena com.ren-ión de (a 4unción de( $a(or de( -u4rimiento1 a una ace.tación tan $o(untario-a1 ?ue -ee.erimenta un -entimiento de a(e)r'a inc(u-o en medio de( maor-u4rimiento6

Santa Tere-a ?ue >a(a de -u e.eriencia .er-ona( a( re-.ecto en -uio)ra4'a ca(i<ca de mi-terio a e-te >ec>o6

Pero1 a (a (u@ de e-ta- conce.cione-1 ta( a.arente mi-terio tiene una c(ara

e.(icación6

Saemo-1 de >ec>o1 ?ue e( >omre no e- a()o -im.(e1 -ino ?ue e-t; com.ue-tode una mu(ti.(icidad .-ico(ó)ica6 Ei-ten en no-otro- di$er-o- ni$e(e-1 .or (ocua( e- .er4ectamente 4acti(e ?ue mientra- ?ue e( ni$e( emoti$o .or eem.(o -u4re1 otro ni$e( m;- e(e$ado .ueda e-tar )o@ando6

E- .o-i(e1 entonce-1 ?ue en a()uno- ca-o- e( )o@o (a a(e)r'a in>erente- a (aace.tación e-.iritua( .uedan .re$a(ecer >a-ta e( .unto de -u.erar e( do(or de >acer(o de-a.arecer directamente de (a conciencia6

E-to- dato-1 aun?ue dema-iado -ucinto- e incom.(eto- deido a (a $a-tedadde( tema a -u com.(eidad1 .ueden a( meno- audar a com.render (a.ro4unda u-ti<cación de( do(or en (a $ida de (o- >omre- -u nece-aria4unción e$o(uti$a1 a-' como a -entir (a e(e$ada .recio-a tarea a (a ?ue .o0demo- o4recer(o con-a)rar(o6

18. O,st0culos al desarrollo espiritual: los ape$os

Durante nue-tro eamen de (a- di<cu(tade- (o- o-t;cu(o- ?ue di<cu(tan >acen m;- do(oro-a (a a-cen-ión de( >omre >acia (a- cumrede (acon-ciencia e-.iritua(1 >emo- de-tacado a( miedo1 e( cua( .uede a-imi(ar-e auna .ar;(i-i- ?ue inmo$i(i@a e( .ie de( caminante (o dea -in 4uer@a- -in ;ni0mo- .ara .ro-e)uir -u camino6

A>ora >a(aremo- de (o- mJ(ti.(e- a.e)o- a (a- .er-ona-1 a (a- co-a- a (a-4orma- de $i$ir ?ue .odr'an -er com.arado- con .e-ada- o(a- de .(omo



atada- a (o- .ie- de( caminante ?ue (e im.iden .ro-e)uir -u marc>a1 o a unmuro ?ue (e o-tacu(i@a e( .a-o ?ue a $ece- (e o(i)a inc(u-o a retroceder6

E( >omre ?ue +a $i$iendo1 ?ue -e dea arra-trar .or (a corriente am;- -edetiene a e-tudiar-e a -' mi-mo1 no -e da cuenta a( meno- >a-ta ?ue no-ur)e a()Jn e(emento )ra$e de (o e-c(a$o ?ue e- de (o atado ?ue e-t;6 Perocuando intenta iniciar e( a-cen-o1 aandonando -u morada >aitua( (o-tri((ado- camino- de (a ((anura1 .ronto -e da cuenta de (o numero-a- tenace-?ue -on (o- a.e)o- ?ue (o mantienen .ri-ionero6

E-to- a.e)o- -on de do- c(a-e-:

A.e)o- acti$o-: in-tinto-1 .a-ione-1 de-eo- a4ecto- ?ue no- atan a otra-.er-ona- o a co-a-1 ?ue a-oren ener)'a1 ?ue ei)en tiem.o1 cuidado- con-ideración1 ?ue di-traen de mJ(ti.(e- 4orma- nue-tra atención de (ae(e$ada meta a (a ?ue a-.iramo-6

A.e)o- .a-i$o-: -on meno- e$idente-1 .ero no meno- rea(e- o-tacu(i@ante-6Son (a inercia1 (a .ere@a 4'-ica mora(1 (a .e-ade@1 ?ue inmo$i(i@a .or (o aocua(?uier ti.o de rutina1 de >;ito-1 de tradición1 de co-tumre-1 de mo(de-en (o- ?ue no- re4u)iamo- .ara o$iar nue-tro a-cen-o6

De-de e( .unto de $i-ta e-.iritua( de (o- $erdadero- $a(ore-1 todo a.e)oa.a-ionado ec(u-i$o o cua(?uier ti.o de inercia mora( -e a-a en una 4a(-aa.reciación en una $i-ión e?ui$ocada6 E((o denota una au-encia de.er-.ecti$a1 una conce.ción .arcia( de4orme de (a rea(idad1 una $io(ación de(a- (ee- de (a armon'a de( )ran .rinci.io er;r?uico .or (o- cua(e- (aDi$inidad1 (a Rea(idad1 e( Bien1 ?ue e- e( +a(or Su.remo1 deer'an ocu.ar e(.rimer .ue-to en nue-tra- mente- en nue-tro- cora@one- con$ertir-e en (ameta m;- e(e$ada de nue-tra $o(untad6

De-de otro .unto de $i-ta1 -e .uede decir ?ue todo a.e)o con-titue un error?ue -e o.one a (a- (ee- de (a $ida1 a ?ue (o ?ue a?u((o- .retenden e- (a $ana de-e-.erada em.re-a de cerrar1 <ar con)e(ar una .arte de (a $ida1de-arrai);ndo(a de( re-to1 mientra- ?ue (a $ida e- una unidad -o(idaria ?ue1como una inmen-a corriente en continuo Huir1 con-titue una mani4e-tación

din;mica en continua tran-4ormación6 Deido a e((o1 -ucede ?ue (o ?ue en unmomento dado era una auda1 un e-t'mu(o o una condición 4a$ora(e a (ae.an-ión1 con e( tiem.o ((e)a a con$ertir-e en un o-t;cu(o1 una atadura ouna rmora6

E-to e- (o ?ue ori)ina1 .or eem.(o1 e( drama de( amor materno1 cuando (amadre no tiene (a -aidur'a nece-aria .ara tran-4ormar (a ca(idad (a-mani4e-tacione- de -u .ro.io amor1 adecu;ndo(a- )radua(mente a( de-arro((ode (a .er-ona(idad de -u- >io-6

De e((o -e deri$a un im.ortante >ec>o: ?ue (o- a.e)o- -on un o-t;cu(o a (area(i@ación e-.iritua( no -ó(o cuando -on de( ti.o in4erior o ne)ati$o1 -inotamin cuando -e .ueden ca(i<car de ueno-6 Son e-to- J(timo-1 adem;-1 (o-



m;- in-idio-o- tenace- .reci-amente .or?ue tienen una a.arente u-ti0<cación6

Entender ien todo e-to1 (ierar-e con e((o de (a- i(u-ione- de (a ce)uera1e- de )ran auda: e- e( .rimer nece-ario .a-o6 Pero1 .or -' -o(o1 no e--u<ciente6 So(amente -e,a(a e( inicio de (a (uc>a de (a tarea a em.render.ara (a (ieración interior6

Pero aun?ue >aamo- com.rendido ien todo e-to de-eemo- (irarno- dee((o-1 (o- a.e)o- -i)uen manteniendo una o-tinada re-i-tencia en no-otro-6Raindranat> Ta)ore (o -u.o e.re-ar a-tante ien en uno de (o- .oema- de(Gitana(i:

Tenaces son las cadenas, % el coraón me duelecon sólo intentar romperlas.

Sólo la li*ertad <uiero, pero de aguardarla me avergeno.ierto esto% de <ue #a% en Ti inaprecia*les ri<ueas,de <ue eres TC mi me+or amiga, pero no tengo el valorde desprenderme del oropel <ue o*stru%e mi morada.omo de un lieno de cenias % de muerte esto% recu*ierto,un lieno <ue detesto, pero <ue aprieto en mi pec#o. !uc#as son mis deudas, grandes mis carencias,secreta % ago*iante mi vergena4 mas cuando vo% a rogarpor lo <ue es mi m=s preciado *ien, tiem*lo ante el temorde <ue mi plegaria sea escuc#ada.

+eamo- a>ora (o- di-tinto- mtodo- .or (o- ?ue -e .roduce e( de-a.e)o:

!6 !"todo del 'desgarro'

A menudo (a $ida no- (o im.one1 de-arrai);ndono- de un modo u otro de (a-.er-ona- o co-a- de (a- cua(e- e-tamo- a.e)ado-6 E- (a 4orma m;- r;.ida radica(1 .ero tamin (a m;- do(oro-a a ?ue .uede -u-citar )ra$e-reaccione-6 Pero tra- un .er'odo de tem.e-tad emoti$a1 durante e( cua( .ocaauda -e .uede .re-tar1 (a .er-ona -u.era .or -' mi-ma e-ta eta.a -a(e dee((a m;- madura re4or@ada6

%6 !"todo de la transmutación

De e-ta 4orma -e tran-4orman (o- a.e)o- .or medio de (a -u(imación de (a-ener)'a- emoti$a- ?ue (o- determinaan1 mediante (a am.(iación (a-u-titución de (o- oeto- >acia (o- cua(e- -e diri)'a6 E- (a 4orma m;- )radua(

armónica1 a( <na( conduce a (o- mi-more-u(tado-6

E-te camino e- m;- o meno- 4;ci( en 4unción de (a- caracter'-tica- de cadaindi$iduo1 (a- cua(e- -on de-de e-te .unto de $i-ta de (o m;- $ariada-606La-



ener)'a- emociona(e- -on1 en a()una- .er-ona-1 .(;-tica-1 ;)i(mente muta(e-1ta( $e@ inc(u-o dema-iado inHuencia(e- en otra-1 .or e( contrario u-andouna met;4ora materia( .odr'amo- decir ?ue -on m;- ien den-a-1 $i-co-a-1tenace-1 -on1 .or con-i)uiente1 mu di4'ci(e- de tran-4ormar o de de-.(a@ar6

+eamo- a>ora cómo -e .uede a.(icar e-te mtodo a( m;- t'.ico e im.ortantede (o- a.e)o-: a?u( ?ue ((amamo- amor6

Con (a .a(ara amor -e de-i)nan co-a- tan di-tinta- como: e( amor -en-ua( ein-tinti$o (o- di$er-o- ti.o- de amor .a-iona( -entimenta( e( amor m'-tico e( e-.iritua( etc6

E-te tema re?uiere un am.(io e-tudio1 m;- ade(ante no- etenderemo- m;--ore ( en e( ca.'tu(o titu(ado Tran-mutación -u(imación de (a- ener)'a-a4ecti$a-V1 .ero .or a>ora no- (imitaremo- a >acer una- cuanta-o-er$acione-6

La tran-mutación m;- im.ortante ?ue -e .re-enta con m;- 4recuencia e- (a-u(imación de( amor .a-iona( emoti$o en amor e-.iritua(6 +eamo- cu;(e--on (a- di4erencia- ?ue >a entre e((o-6

E( amor .a-iona( e- .o-e-i$o1 ei)ente1 aca.arador1 ec(u-i$o ce(o-o6 E( amore-.iritua( e- )enero-o1 re-.(andeciente6 Wuien ama e-.iritua(mente1.ermanece (ire da (iertad6

La- caracter'-tica- de( amor e-.iritua( -on:

aV Amor a (a Di$inidad1 a( Su.remo1 -ore toda- (a- dem;- co-a- criatura-6Pue-1 a( -er e( Bien Su.remo1 re?uiere merece ocu.ar e( .rimer .ue-to6 E-tee- e( $erdadero -i)ni<cado de (a e.re-ión -imó(ica Dio- e- ce(o-oF1 ?ue tana menudo -e >a .re-tado a errore- de inter.retación6 No o-tante1 e( amor>acia (a Di$inidad1 o como -e .re<era ((amar a( Ser o a (a E-encia Uni$er-a( E(Su.remo +a(or1 (a Mente Có-mica1 (a Su.rema Rea(idad1 etc6V .uede tenerdi-tinto- )rado- de e(e$ación de .ure@a6

A-'1 en un .rimer momento1 -e -ue(e amar a Dio- .or (a du(@ura interior ?uee((o no- .ro.orciona1 .or (a )racia ?ue $ierte -ore no-otro- o .or (o-

ene<cio- ?ue e-.eramo- reciir de E(6 Po-teriormente1 a tra$- de-uce-i$a- .eno-a- .uri<cacione-1 ((e)amo- a amar(o de una 4orma cada $e@m;- de-intere-ada1 m;- )enero-a e(e$ada6 E-te e-tadio de re(ación amoro-acon Dio- >a -ido e.re-ado de 4orma admira(e con un .ro4undo an;(i-i-.-ico(ó)ico .or Santa Tere-a San *uan de (a Cru@ en -u- di$er-a- ora-tamin .odemo- .erciir(o1 aun?ue de 4orma m;- conci-a1 en e( -i)uiente.oema de Raindranat> Ta)ore:

!uc#os son mis deseos % lastimoso mi grito, pero TC siempre me #assalvado con duros rec#aos4 % de esta gran misericordia se #a idote+iendo mi vida. $ía a día, TC me #onras con esos grandes % sencillos dones <ue me



otorgaste sin #a*erlos pedido B este cielo % la lu, este cuerpo % la vidade la mente B % me mantienes a salvo del peligro de un e&ceso dedeseos.Nnas veces me demoro pereosamente4 otras, me despierto % meapresuro en *usca de la meta4 pero TC, despiadado, te ocultas de mivista. $ía a día, a *ase de continuos rec#aos, me #aces digno de ser inter5

namente aceptado, % me salvas de los peligros de un amor d"*il e in5cierto.

V Amor a todo a todo- en Dio-6 E- decir1 con re4erencia a Dio- comomani4e-tación de Dio- como a(ma- ?ue1 a (a .ar ?ue no-otro-1 u-can e(camino .ara retornar a Dio-6

Amor e-.iritua(1 di4erenciado -e)Jn -u oeto6 E( amor e-.iritua( no e- a()o4r'o1 a-tracto o indi4erenciado6 E-1 .or e( contrario1 a()o c;(ido $i$o ?ue

a-ume di$er-a- cua(idade- e-.ec'<ca- en 4unción de (a di4erente natura(e@a de(o- -ere- >acia (o- ?ue -e diri)e 1 .or con-i)uiente1 de (a- di-tinta- re(acione-de a4ecto de -entimiento ?ue tenemo- con e((o-6

La am.(iación de (a e-4era de nue-trare(acione- a4ecti$a- con un a.e)ocon-i)uiente menor1 (imitado reducido a una -o(a re(ación u oeto -e $emu 4a$orecida .or (a- nue$a- caracter'-tica- ?ue $a a-umiendo (a $idamoderna6 La e.an-ión e inten-i<cación de (a- re(acione- >umana-1 a con-e0cuencia de (o- m;- r;.ido- -im.(e- mediode comunicación1 (o- nue$o-modo- de $ida ?ue -to- com.ortan1 4a$orecen mJ(ti.(e- ti.o- de camarader'a

coo.eración1 corri)en o.ortunamente (a tendencia a( ec(u-i$i-mo a(a.e)o ece-i$o6

Lo mi-mo .uede decir-e re4erente a (a -u-titución de (o- oeto- -ore (o-cua(e- $ertemo- (a maor .arte de nue-tra- ener)'a- a4ecti$a-: e-o- te-oro-de( -entimiento ?ue con-tituen e( .eno-o em*arras de ric#esses de muc>a-a(ma-1 -ore todo de (a- 4emenina-6 La $ariada creciente mo(e de acti$idade--ocia(e- o4rece numero-a- oca-ione- .ara e.(aar en<camente (o--entimiento- ?ue (a $ida no >a .ermitido dotar de un $'ncu(o directo .er-ona(6

Tamin e-t; (a -u-titución de (o- -ueto- >umano- .or -ueto- e-.iritua(e-1 ta( como R6 6 Emer-on reHeó con e-ta re$e .ero e<ca@ 4ra-e: Cuando (o--emidio-e- -e $an1 $ienen (o- Dio-e-F6

#6 !"todo de la desdramatiación % el #umor

Muc>a- .er-ona- e-t;n ece-i$amente a.e)ada- .or?ue -ue(en tomar-e (a

$ida1 (a- -ituacione- o (a- .er-ona- con ece-i$a -eriedad6 E-ta- .er-ona-tienden a tom;r-e(o todo .or (o tr;)ico6 Para (ierar-e de e((o deer'an cu(ti$aruna actitud m;- -ue(ta1 m;- -erena m;- im.er-ona(6



Se trata de a.render a o-er$ar (a comedia >umana de-de arria1 -in.artici.ar en e((a dema-iado emociona(mente1 como -i (a $ida de( mundo 4uerauna mera re.re-entación teatra( en (a cua( cada uno tiene -u .ro.io .a.e(6Deemo- inter.retar nue-tra .arte de (a meor 4orma .o-i(e1 .ero -in ((e)ar aidenti<carno- de( todo con e( .er-onae6

Una de (a- conce.cione- >indJe- m;- .ro4undo- )enia(e- e- (a dan@acó-mica de Si$a1 deidad ?ue re.re-enta uno de (o- tre- a-.ecto- de( Su.remo6Podemo- re-umir(a de( -i)uiente modo:

La dana de Siva tiene un triple signiDcado3 primero est= la imagen de su +uego rítmico, <ue sim*olia el movimiento del osmos4 despu"s el o*+etivo deesta dana, <ue es li*erar a las innumera*les almas #umanas de la esclavitudde las ilusiones4 e&presa, Dnalmente, <ue el lugar de la dana Bel entro delNniversoB est= en nuestro coraón6

E-ta mi-ma conce.ción e-t; e((a -u)e-ti$amente e.re-ado .or ermann\e-er(in)1 en e( ca.'tu(o ?ue -e titu(a .reci-amente Di$ina ComediaF de -u- !"ditations Sud5Am"ricaines6

O-er$ando $i$iendo (a $ida de e-ta 4orma tan e(e$ada con e-ta (iertad1no- damo- cuenta de ?ue -i ien -ta tiene -u- (ado- -erio-1 duro- do(oro-o-1tamin .o-ee $ertiente- a(e)re-1 amena- (umino-a-1 a-' como toda una -erie

de a-.ecto- cómico- )racio-o-6 E-to- con-tituen e( u-to nece-ariocontra.e-o e?ui(irio de a?ue((o-6 E( arte de $i$ir con-i-te en -aer a(ternaro.ortunamente (o- di-tinto- e(emento- actitude- >acer(o a-' e-t; ennue-tra- mano- en muc>a maor medida de (o ?ue creemo-6

Un arma $a(io-'-ima .ara e-te <n e- e( >umori-mo1 cua $ertiente meor m;-e(e$ada (eo- de -er una $u()ar comicidad -u.er<cia( e-t; ((ena de-entimiento6 E-te ti.o de >umor im.(ica com.ren-ión1 -im.at'a com.a-iónde-intere-ada6

86 !"todo de la independencia interior % de la autonomía espiritual

Muc>o- de nue-tro- a.e)o- -on 4ruto de una -en-ación de de.endencia >acia(o- dem;-1 a (a nece-idad rea( o <cticiaV de a.oo auda6 Muc>o- creen (o temen ?ue no -aen $a(er-e .or -' mi-mo- e-t;n -e)uro- de .erder-e -ino -e a.oan o -e am.aran en (o- dem;-6

Para (irar-e de e-te ti.o de a.e)o-1 ?ue no- (imitan e-c(a$i@an1 e- nece-ario

tener 4e en (a- .odero-a- ener)'a- (atente- en e( a(ma >umana1 .re-ente- entodo- no-otro-6 E- .reci-o rea<rmar nue-tra $erdadera natura(e@a e-.iritua(>aciendo una ((amada a nue-tro $erdadero -er1 a nue-tro o -u.erior e-.iritua(6 E-to e- (o ?ue e- e-tar en comunión con (a Su.rema Rea(idad



E-.iritua(1 en e((a encontraremo- toda (a (u@1 toda (a 4uer@a toda (a auda?ue nece-itemo-6

Para terminar1 deemo- darno- cuenta de ?ue (irar-e de (o- a.e)o- nore?uiere una tarea ne)ati$a1 ni im.(ica una muti(ación o a()Jn ti.o de .rdida6

Ta( como dio un -aio orienta(: Poco a .oco a.renderi- a de-a.e)aro-1

de-curiri- ?ue .odi- amar a a?ue((o- ?ue o- -on ?uerido- de una 4ormamuc>o m;- .ro4unda con-tructi$a

Lo)rar de-a.e)ar-e -i)ni<ca >aer con?ui-tado (a m;- e(e$ada de toda- (a-(iertade- ta( $e@1 inc(u-o1 (a Jnica $erdadera (iertad: (a (iertad de (o->io- de Dio-6

1+. O,st0culos e"otivos y "entales: a$resividad y criticis"o

A>ora eaminaremo- otro de (o- maore- o-t;cu(o- ?ue -e o.onen a (area(i@ación e-.iritua(: (a tendencia a (a auto0a<rmación .er-ona( con -u-corre-.ondiente- mani4e-tacione- a)re-i$a-6 E-ta- mani4e-tacione- -on mu $ariada-1 .o-eendo una- un car;cter m;- im.u(-i$o otra- una natura(e@am;- menta(6 La- eaminaremo- conuntamente1 a ?ue a menudo (o-e(emento- emociona(e- (o- e(emento- menta(e- -e a-ocian -e entre(a@an en

no-otro- de modo com.(eo6

Entre (a- mani4e-tacione- de car;cter a)re-i$o .odemo- de-tacar e(anta)oni-mo en -u- di$er-a- 4orma-: ira o có(era1 re-entimiento1 re.roación1cen-ura critici-mo6

La ira o có(era e- (a reacción .ro$ocada .or cua(?uier o-t;cu(o o amena@a anue-tra ei-tencia o a nue-tra auto0a<rmación en cua(?uiera de (o- a-.ecto-de nue-tra $ida6 E( >ec>o de ?ue -e trate de una reacción natura( no im.(ica?ue -iem.re -ea o.ortuna ni -i?uiera $entao-a .ara (o- <ne- e)o'-tade (a

autoa<rmación6 No e- raro ?ue con((e$e un da,o e$idente: (a ira e- una .-imacon-eera -i no -e domina .uede conducir a ece-o- a actode $io(encia?ue1 a( i)ua( ?ue e( umeran) au-tra(iano1 reotan contra a?ue( ?ue (o- >a(an@ado6 E-to e- a()o tan .atente ?ue ni -i?uiera $a(dr'a (a .ena in-i-tir ene((o1 .ero de-)raciadamente1 [en (a $ida a menudo no- o($idamo- de (a- co-a-m;- notoria- e(ementa(e-

Otro e4ecto da,ino de (a ira e- ?ue (itera(mente .roduce autntico- $eneno- ennue-tro or)ani-mo6 E-to- -on .ro$ocado- .or e( re-entimiento1 ?ue .uede

con-iderar-e como una irritación crónica6Pero con-idero o.ortuno detenerme en un a-.ecto de (a tendencia comati$a?ue merece una e-.ecia( atención deido a -u in-idio-a -uti( natura(e@a1 -u



enorme di4u-ión -u- e4ecto- .articu(armente ma(<co-6 Se trata de(critici-mo: e-a tendencia o ca-i .odr'amo- decir ?ue man'a )enera([email protected] cen-urar de-$a(ori@ar a nue-tro .róimo en toda oca-ión6

Eaminemo- .or ?u ta( tendencia -e >a((a tan .odero-amente di4undida: Y.or?u tanta- .er-ona-1 .ro$i-taen otro- a-.ecto- de una )ran ca(idad mora(1 -ededican con ardor1 ca-i con entu-ia-mo1 a criticar a (o- dem;- e.erimentandocon e((o un $i$o .(acer ?ue .uede $er-e reHeado en todo -u -er: de-de e( ri((ode -u- oo-1 >a-ta (a- inHeione- de -u $o@ o a (a animación de -u- )e-to-Z

Un re$e an;(i-i- .-ico(ó)ico no- .ermitir; com.render e-te >ec>o con4aci(idad6 De >ec>o .odemo- o-er$ar cómo muc>a- de (a- tendencia-4undamenta(e- de( >omre encuentran -ati-4acción en e( critici-mo6 En .rimer(u)ar1 criticar -ati-4ace nue-tro in-tinto de autoa<rmación: e( con-tatar .o0ner en e$idencia (a- de<ciencia- dei(idade- aena- no- .ro.orciona unaa)rada(e -en-ación de -u.erioridad ecita nue-tra $anidad .re-unción6 En

-e)undo (u)ar1 o4rece un de-a>o)o directo a nue-tra- ener)'a- comati$a- conuna do(e cua(idad: .or un (ado no- .ro.orcionan (a -ati-4acción de una 4;ci( $ictoria otenida -in nin)Jn ti.o de .e(i)ro .ue-to ?ue e( enemi)o e-t;au-enteV1 mientra- ?ue .or otro .arece a()o ino4en-i$o a $ece- inc(u-o comoun deer e-ca.ando a cua(?uier 4reno o cen-ura interna a( >aer en)a,andoa-' a nue-tra .ro.ia conciencia mora(6

A e((o -e a,ade e( >ec>o de ?ue .ara muc>a- .er-ona- ?ue deen -ometer-e a(dominio de otra- -in o.oner-e1 o ?ue deen -o.ortar -ituacione- condicione-?ue (e- re-u(tan de-a)rada(e- .ero contra (a- cua(e- no .ueden ree(ar-e1 e(

critici-mo con-titue e( Jnico modo de (ierar -u >o-ti(idad -u-re-entimiento- re.rimido-: e- -u Jnica $;($u(a de e-ca.e .ara di-minuir -u-.re-ione- interna-6 E-te >ec>o e.(ica tamin .or ?u e( critici-mo -e >a((am;- de-arro((ado entre e( -eo 4emenino ?ue entre e( ma-cu(ino e-tacon-tatación no e- m'aV6 e- ?ue1 en e4ecto1 e( >omre di-.one de otro- .eore- medio- .ara mani4e-tar -u- tendencia- comati$a-1 de (o- cua(e- -ue(e>acer am.(io u-o6

=ina(mente1 e( critici-mo -ati-4ace e- un >ec>o curio-o nue-tra .ro.ia

tendencia de comunión con (o- dem;-1 aun?ue ien e- cierto ?ue de 4orma.arcia( nada edi<cante6 E-ta a.arente .aradoa no dee a-omrarno-dema-iado6 E- un >ec>o ?ue (o ?ue m;- une reconci(ia a (a- .er-ona- a (o-)ru.o- e- tener un enemi)o comJn1 a -ea .re-unto o rea(6 Por con-i)uiente1no dee -or.renderno- ?ue (o- >omre- -e .ro.orcionen con -uma 4aci(idad e(.(acer de con)eniar de entender-e con (o- dem;- a tra$- de [>a(ar ma( de-u- -emeante- Pero natura(mente1 en e-toca-o- no .uede decir-e ?ue -etrata de una $erdadera unión -ino de acomodo- tem.ora(e- -u.er<cia(e-1 a?ue e-t;n a-ado- en (a -e.arati$idad no en (a unidad e- .or e((o ?ue e-to- $'ncu(o- ne)ati$o- -ue(en de->acer-e con 4aci(idad6 De e-te modo1 en e( ;mitode( critici-mo1 no e- raro ?ue Ti@io Cao >a(en ma( de Sem.ronio1 ?ue .ocode-.u- Ti@io Sem.ronio criti?uen a Cao1 ?ue e((o no ec(ua ?ue cuandoCao Sem.ronio -e encuentren [>a)an (o mi-mo con Ti@io



La actitud .-ico(ó)ica de( critici-ta -i-tem;tico1 toda -u rid'cu(a .re-unción1-e >a((a .er4ectamente reHeada en (a -i)uiente ancdota in)(e-a: do- anciano-e-coce-e- re$i-an con com.(acencia toda- (a- (ocura- de -u- conocido-6 Una $e@ <na(i@ada e-ta nada re$e tarea1 uno de e((o- o-er$a a modo de con0c(u-ión: En re-umida- cuenta-1 ami)o m'o1 -e .uede decir ?ue todo- (o->omre- e-t;n (oco-1 a ece.ción de no-otro- do-1 c(aro e-t;666 Aun?ue1 ien

mirado1 tu tamin e-t;- un .oco666FUna .articu(ar mani4e-tación de( critici-mo (a con-tituen (a ur(a e(e-carnio6 Todo- (o- .ionero- e inno$adore- >an -ido ridicu(i@ado- e inc(u-otac>ado- de de-e?ui(irado-6

Ser'a con$eniente de-tacar ?ue ei-te una di4erencia radica(1 aun?ue4recuentemente no reconocida1 entre (a ur(a e( >umori-mo6 La ur(a e-anta)ónica1 intran-i)ente ca-i -iem.re crue(6 Por e( contrario1 e( >umori-moe-t; dotado de indu()encia1 ondad com.ren-ión6 E-te J(timo con-i-te en

contem.(ar de-de (o a(to1 en -u u-ta medida .ro.orción1 (a- dei(idade->umana-6 e( $erdadero >umori-ta e- a?ue( ?ue1 ante todo1666 [-e r'e de -'mi-mo

YCómo .odemo- ((e)ar a (irarno- de nue-tra tendencia a( critici-moZ

Ei-ten $ario- medio- mu e<cace-:

!6 Trans(ormación % su*limación

La tendencia a (a cr'tica .uede tran-4ormar-e en una -uti( -aiadi-criminación6 E-ta no e- tan -ó(o (e)'tima1 -ino tamin nece-aria6 Enrea(idad1 a( contrario de (o ?ue -o-tienen a()uno-1 no criticar no -i)ni<ca nore.arar en (a- de<ciencia- aena- o cerrar (o- oo- 4rente a -ta-1 ni muc>omeno- ceder .a-i$amente a (a- inu-taei)encia- de (o- dem;-6

Lo ?ue di-tin)ue a( critici-mo de una u-ta adecuada di-criminación e- (aactitud interna 4rente a( de-curimiento de (o- de4ecto- aeno-: mientra- ?uee( critici-ta -e -iente com.(acido m;- o meno- con-cientemente1 e( ?ue

di-crimina -u4re con e((o no -ó(o no acentJa ni di4unde ta(e- de4ecto-1 -ino ?ue-e -iente im.u(-ado a com.adecer a audar a (a- .er-ona- im.er4ecta-6 Leo-de com.(acer-e en -u .ro.ia -u.erioridad1 .re4erir'a ?ue e( otro 4ue-e i)ua( o-u.erior ?ue (1 de-ea ?ue a?u( -e corria actJa con e-te <n6 Si en a()unaoca-ión .or amor a (a $erdad1 .or mantener-e <e( a -u- .ro.io- .rinci.io- otamin .or e( ien de (o- dem;- e( ?ue di-crimina e-.iritua(mente -e $eo(i)ado a mani4e-tar aiertamente -u di-entimiento1 dee amone-tar oad$ertir ante una -ituación1 o dee de4ender a()una cau-a1 in-titución o .er0-ona inu-tamente atacada-1 (o >ace con 4uer@a $a(ent'a1 .ero -iem.re de

4orma -erena e im.er-ona(6

%6 De-arro((o de (a- cua(idade- o.ue-ta-



E-ta- cua(idade- .ueden di$idir-e en do- )ru.o-6 E( .rimero aarca (a ondad1(a du(@ura1 (a )enero-idad e( amor6

Tn)a-e en cuenta ?ue no e-tamo- >a(ando de una .-eudo0ondad .a-i$a1di( -entimenta(1 -ino de (a ondad e-.iritua(1 ?ue e- .otente1 din;mica eirradiante6 E- un ti.o de ondad como (a de San =ranci-co de A-'-1 ?ueaman-ó a( (oo de Guio a muc>o- (oo- >umano-6 E- (a ondad de -u>omónimo1 San =ranci-co de Sa(e-1 cua du(@ura e im.ertura(e ondad.rodueron numero-a- con$er-ione-6 E( .oder de (a du(@ura -e >a((ama)n'<camente reHeado en un a)udo .ro$erio to-cano: Se ca@an m;-mo-ca- con una -o(a )ota de mie( ?ue con cien arri(e- de >ie(F6 E-to e- a()otan e$idente ?ue re-u(ta -u.erHuo in-i-tir m;- en e((o6 Tamin en e-te ca-o -etrata tan -ó(o de ((e$ar(o a (a .r;ctica6

E( -e)undo )ru.o de cua(idade- e-t; con-tituido .or (a e-tima1 (a- a(aan@a-1(a )ratitud (a con-tante acentuación de( (ado ueno de (a- co-a-1 de (o-

>omre- o de (a- circun-tancia-6 A e-te ti.o de a.reciación norma(mente -e (e-ue(e ((amar o.timi-mo1 .ero no -e trata de un o.timi-mo cie)o -u.er<cia(6Pueden $er-e c(aramente todo- (o- a-.ecto- de (a $ida1 inc(u-o (o- m;- o-curo-o ne)ati$o-1 .ero entonce- -e diri)en con-cientemente (a atención1 e( inter- e( a.recio >acia (o- .o-iti$o-6

Se)Jn una cita de A(.>on-e \arr: E( .e-imi-ta $e (a e-.ina ao (a ro-a1mientra- ?ue e( o.timi-ta $e (a ro-a -ore (a e-.inaF6 O ien1 uti(i@ando otraima)en: Ante un $a-o de a)ua ((eno >a-ta (a mitad1 e( .e-imi-ta (o $e medio $ac'o mientra- ?ue .ara e( o.timi-ta e-t; medio ((enoF6

E-ta actitud (a e.re-ó .oticamente +ittoria A)anoor Pom.i(i a tra$- de(-i)uiente di;(o)o entre San =ranci-co uno de -u- 4rai(e-:

«San >rancisco, me parece oír el triste sil*ar de las serpientes *a+o los ar*olillos».«9o no escuc#o m=s <ue el pl=cido susurrar del pinar % el #imno de los pa+arillos».«San >rancisco, desde el estan<ue % por la salva+e víame llega un aliento <ue apesta.»«9o sólo #uelo a tomillo % a #iniesta9 del estan<ue *e*o salud % alegría».«San >rancisco, a<uí el suelo se #unde % adem=s,llega la noc#e % estamos le+os de las celdas».«Levanta tus o+os del (ango, #om*re, % ver=sen los celestes #uertos renacer las estrellas».

E-ta cordia( .erce.ción de( (ado ueno (umino-o de toda- (a- co-a- de

todo- (o- -ere-1 4aci(ita a(e)ra (a $ida6 No- .ro.orciona (a (u@ (a- 4uer@a-nece-aria- .ara .oder (irarno- de e-o- -entimientode de-contento1 de ma(>umor1 de ree(ión o de re-entimiento contra (a- circun-tancia-1 contra (a $ida1o inc(u-o contra e( mi-mo Dio-1 ?ue con-tituen e( a-.ecto m;- amar)o1 m;-



tormento-o1 m;- cie)o tamin m;- me@?uino de todo- nue-tro- do(ore- ad$er-idade-6

O-amo- criticar a Dio- acu-ar(o m;- o meno- con-cientemente dein-en-ii(idad1 de dure@a de crue(dad >acia no-otro- mi-mo- o a (o- dem;-1-in ni -i?uiera darno- cuenta de (o rid'cu(o de nue-tra- .re-uncione- -inrecordar cu;nta- $ece-1 con (a di-tancia de( tiem.o1 >emo- terminado .orreconocer (a 4unción e-.iritua(mente en<ca de( do(or6

E- nece-ario ?ue -e.amo- $er (a acción de Dio-1 inc(u-o cuando no- .arecedura ad$er-a6 +ictor u)o e-criió una <na a.o(o)'a a e-te re-.ecto:

... el ca*allo de*e ser mani<ueo. A#rim=n le #ace daEo4 6rmu le #ace el *ien4cada día, *a+o la (usta, se siente despedaado,

siente tras "l al terri*le patrón invisi*le,ese desconocido demonio <ue lo cu*re de golpes4al anoc#ecer, ve a un ser dulce, *ueno % solícito<ue le da de comer % de *e*er,<ue pone pa+a (resca en su negro esta*lo,<ue intenta apaciguar su dolor con calmantes % su dura (atiga con el reposo.Nno de ellos le persigue, pero el otro le ama.9 el ca*allo se dice a sí mismo3«Son dos»4 pero son el mismo.

Muc>o- o.inan ?ue (a e-tima1 (a a(aan@a o (a )ratitud .o-een un .oder -ore(a- circun-tancia- ?ue .odr'amo- ca(i<car de m;)ico: 4aci(itan e( camino1di-ue($en (o- o-t;cu(o- atraen e( ien6 Sea como 4uere1 (o cierto e- ?ue.roducen una admira(e tran-4ormación interna: crean en no-otro- una ar0mon'a1 una -erenidad una .ro4unda .a@ ?ue nada .uede .erturar en (acua( e( a(ma crece como (a Hor -a)rada -ore (a- a)ua- man-a-F6

Tercera Parte

La espiritualidad en la vida cotidiana



1. La espiritualidad del si$lo 22

E( t'tu(o de e-te e-tudio ?ui@;- .ueda .arecer .aradóico6 Creo1 adem;-1 ?ue(o- .e-imi-ta-1 (o- di4amadore- de (a $ida contem.or;nea o (o- .ro4eta- de (adecadencia de( ti.o de S.en)(er1 (o con-iderar;n tri-temente irónico6

Recono@camo- ?ue (o- a-.ecto- m;- ((amati$o- a.arente- de e-ta .arte de-i)(o a tran-currida .arecen dar(e- (a ra@ón6 E( .anorama eterno .re-entacaractere- c(aramente materia(i-ta- a menudo anti0e-.iritua(e-6

De >ec>o1 a de-de -u comien@o1 -e a.recia un r;.ido de-arro((o de (atcnica una creciente $a(oración de( iene-tar materia(1 a-' como un e-4uer@ocada $e@ maor encaminado a otener(o6 E- una .oca en (a ?ue .redomina e(cu(to .or e( dinero1 cuo .re-ti)io .oder $a en aumento1 en (a ?ue e( ito.r;ctico materia( e- -'mo(o .ruea de( $a(or de( indi$iduo6

La -ed de ri?ue@a de .oder1 (a- amicione- indi$idua(e- co(ecti$a-1 (o--ue,o- de iene- materia(e-1 (a- ri$a(idade-1 (a- incom.ren-ione- (o- miedo-rec'.roco- entre (a- nacione-1 cu(minaron con (a- do- terri(e- )uerra-mundia(e-6

Una $e@ <na(i@ada- -ta-1 -e -u4rieron (a- con-ecuencia- de una turia.o-)uerra: (a .ro.a)ación de (a $io(encia1 una de-en4renada codiciaeconómica1 (a (icencio-idad -eua( (a J-?ueda de .(acere-1 e( de-.i(4arro deuna- 4;ci(e- )anancia-1 (o- duro- en4rentamiento- dentro de toda- (a- nacione-

entre (a- nacione-1 etc6

En e( a-.ecto cu(tura( encontramo- un de-inter- .or (o- $a(ore- (o- idea(e-tradiciona(e-1 una inc(inación cada $e@ maor .or (a ciencia1 e( inter- $ita(diri)ido ca-i .or com.(eto >acia e( mundo eterior1 <(o-o4'a- de ti.o m;- omeno- con-cientemente materia(i-ta1 .o-iti$i-ta rea(i-ta6 en (a $idaindi$idua( -ocia(1 una im.ortancia ea)erada de (o- a-untode.orti$o- e(cu(to a( cuer.o 4'-ico1 a -u 4uer@a a -u de-tre@a6 En (a actua(idad1 [unoeador .uede )anar mi((one- .or un comate un .artido de 4Jto( .uedeatraer a m;- de cien mi( e-.ectadore-

Aun?ue (o- mo$imiento- re$o(ucionario- de recon-trucción naciona( -ocia(e-tu$ieron animado- .or un -o.(o de idea(i-mo1 -u car;cter mani4e-tacione-tamin >an -ido materia(i-ta-1 con .un@ante- $io(ento- mo$imiento- de ma0-a- ?ue rea<rman $a(ore- de car;cter netamente te(Jrico1 como -on e( a.e)o a(a tierra a (a ra@a1 ?ue .onen en .rimer .(ano (o- .ro(ema- de ti.o.o('tico1 económico or)ani@ati$o6

E-te re$e cuadro demue-tra ?ue no me >a)o i(u-ione- ni1 ciertamente1idea(i@o e-te -i)(o6 Pero (a mera con-tatación de (o- 4enómeno- acaecido- no e--u<ciente meno- aJn e( (imitar-e a criticar(o- o a de.(orar(o-6



Todo e-tudio-o o-er$ador de (a $ida tiene e( deer de com.render (o- dato-?ue $a de-curiendo1 .ara e((o e- nece-ario no (imitar-e a -u-mani4e-tacione- m;- a.arente-1 no con-iderar(o- ai-(adamente 1 -ore todo1no tomar .o-icione- a.re-urada- a 4a$or o en contra de e((o-6 E- .reci-o no -er.reuicio-o- .oner a un (ado (a- o.inione- o .re4erencia- .er-ona(e-6

Si intentamo- >acer todo e-to con re-.ecto a( -i)(o bb1 -u -em(ante a-umeuna e.re-ión mu di-tinta: en -u- dura- atormentada- 4accione- .odemo-de-curir una nue$a a(ma 1 en -u- oo-1 .odemo- $er ri((ar una nue$a (u@6

En .rimer (u)ar1 deemo- con-iderar e( -i)(o bb en re(ación con e( bIb ?ue (edio ori)en6 Recordemo- ?ue -te1 -ore todo durante (o- J(timo- decenio-1 a.e-ar de -u arni@ >umani-ta -u idea(i-mo $era( .od'a con-iderar-ecua(?uier co-a meno- e-.iritua(6 En (a $ida -ocia( .redominaa e( conce.tour)u-1 en (a <(o-o4'a: e( materia(i-mo1 e( .o-iti$i-mo e( e-ce.tici-mo6 La(iteratura era rea(i-ta1 -en-ua(1 rom;ntica decadente6 Su cu(tura era1 en

)enera(1 inte(ectua(i-ta e( inte(ectua(i-mo no e- e-.iritua(1 -ino .or e(contrario1 uno de (o- o-t;cu(o- m;- in-idio-o- .ara (a e-.iritua(idad6 Enre-umen: e( -i)(o bIb >a'a .erdido todo contacto con (a- 4uer@a- $i$a-1 tantonatura(e- como e-.iritua(e-1 e-taa en un ca((eón -in -a(ida6

Por e-te moti$o1 (a re$o(ución de (a- 4uer@a- te(Jrica- 0-e)Jn (a acertadadenominación de \e-er(in)0 con -u de-.ertar de (a- 4uer@a- in-tinti$a-1.rimi)enia- e irraciona(e-1 .ero -ana- $i$a-1 con-tituó una reacción1 unretorno a (o- or')ene- nece-ario .ara .oder aandonar e-e ca((eón -in -a(ida -a($ar a-' (a ci$i(i@ación de una .e(i)ro-a decadencia de-com.o-ición6

Pero e-ta u-ti<cación no a-ta .ara $a(orar caracteri@ar (a e-.iritua(idad de(-i)(o bb6 A e-te re-.ecto deemo- .(antearno- una -erie de .re)unta- mu.reci-a-: YEi-ten1 unto a (o- 4enómeno- mencionado-1 c(aro- indicio- dee-.iritua(idadZ YE- .o-i(e e-.iritua(i@ar (a- 4uer@a- te(Jrica- de-enca0denada-Z YDe ?u maneraZ

Ante- de intentar re-.onder a e-ta- .re)unta-1 e- nece-ario ac(ararn'tidamente ?u e- (o ?ue entendemo- .or e-.'ritu6 Ta( como e.re-aroncon acierto (o- anti)uo- -aio- c>inocomo rea<rma (a nue$a ciencia de (a

-em;ntica1 a( oeto de todo e-tudio ?ue .ueda -er con-iderado de -erio1 detodo intercamio de idea-1 de toda di-cu-ión 4ecunda1 e- nece-ario .reci-ar (o-conce.to- ac(arar .er4ectamente e( -i)ni<cado ?ue -e atriue a (a-.a(ara-6 [Cu;nta- $ece- .artimo- -o(emnemente con (a- (an@a- en ri-tre .aracomatir contra mo(ino- de $iento [Cu;nta- $ece- creamo- incon-cientementeuna caricatura1 una ima)en irrea( de un ad$er-ario1 de una teor'a o de unaidea1 (o)rando -ore e((a- una $ictoria tan inJti( como $ana

Si >a una .a(ara ?ue -e .re-te a ma(entendido-1 incom.ren-ione- o

con4u-ione-1 e- .reci-amente (a .a(ara e-.'ritu6 E((o no dee etra,arno-1.ue- -i -ur)en e?u'$oco- errore- con .a(ara- ?ue de-i)nan >ec>o- oconce.to- m;- de<nido- m;- acce-i(e-1 m;- 4;ci( aJn e- ?ue -uran de>ec>o >an -ur)ido -e)uir;n -ur)iendoV con re-.ecto a una .a(ara ?ue



indica una rea(idad tan e(e$ada1 tan di4'ci( de ca.tar de e.erimentar1 ca-iim.o-i(e de 4ormu(ar raciona(mente6 Por con-i)uiente1 e- tota(menteim.re-cindi(e intentar .reci-ar(a con (a m;ima c(aridad .o-i(e6 +eamo-1ante todo1 ?u e- (o ?ue e( e-.'ritu no e-6

Se con4unde 4recuentemente e-.'ritu con inte(i)encia1 con4u-ión 4a$orecida.or (a ami)^edad de( trmino 4ranc- e-.rit e( a(em;n Gei-t con ?ue -ede-i)nan e-tado- rea(idade- tan di-tinta-6 Otra- $ece- (a .a(ara e-.'ritu -euti(i@a en e( -entido de .-i?ue o car;cter .-ico(ó)ico1 como .or eem.(o en (ae.re-ión e-.'ritu de (o- tiem.o- u-ada .ara re4erir-e inc(u-o a tiem.o- nadae-.iritua(e-6

Para de-i)nar de 4orma a.ro.iada ?u e- e( e-.'ritu1 e- nece-ario di-tin)uirc(aramente (o ?ue -te e- en e-encia en -u rea(idad J(tima de (o ?ue -on-u- mani4e-tacione-: (a- caracter'-tica- con (a- ?ue -e re$e(a ante no-otro- (a- 4orma- en ?ue (o .erciimo- (o reconocemo- en no-otro- mi-moen (o-

dem;-1 a-' como en (a natura(e@a en (a >i-toria6En -' mi-mo1 e( E-.'ritu e- (a Rea(idad Su.rema en -u a-.ecto tra-cendente1 e-decir1 a-o(uto de-.ro$i-to de cua(?uier (imitación o determinación concreta6En con-ecuencia1 tra-ciende cua(?uier ('mite de tiem.o o de e-.acio1 a-' comocua(?uier ti.o de $'ncu(o materia(6 E-ta -u.rema a-o(uta Rea(idad no .uede-er conocida inte(ectua(mente1 .or?ue tra-ciende (a mente >umana1 noo-tante .uede -er .o-tu(ada raciona(mente1 cu(ti$ada intuiti$amente 1 dea()una manera1 e.erimentada m'-ticamente6

Dic>o e-to1 $amo- a con-iderar (o ?ue -on (a- mani4e-tacione- de( E-.'ritu1?ue e- a()o ?ue nore-u(ta muc>o m;- acce-i(e no- ata,e m;-directamente6

E( E-.'ritu con-titue e( e(emento de tra-cendencia1 de -u.erioridad1 de.ermanencia1 de .otencia1 de (iertad1 de interioridad1 de creati$idad1 dearmon'a de -'nte-i- en toda mani4e-tación1 tanto indi$idua( como -ocia(6 A-'.ue-1 en e( >omre1 e- e-.iritua( en una u otra medidaV todo a?ue((o ?ue (einduce a tra-cender -u ec(u-i$i-mo e)o'-ta1 -u- miedo-1 -u inercia1 -u>edoni-mo todo (o ?ue (e ((e$a a di-ci.(inar1 dominar diri)ir (a- 4uer@a-

de-com.ue-ta-1 in-tinti$a- emoti$a- ?ue -e a)itan en ( todo (o ?ue (e audaa reconocer una rea(idad m;- am.(ia -u.erior1 a -ea -ocia( o idea(1 ain-ertar-e en e((a atra$e-ando (o- ('mite- de -u .ro.ia .er-ona(idad6

En e-te -entido en un )rado u otro -on mani4e-tacione- e-.iritua(e-:

E( $a(or1 como -u.eración de( in-tinto de con-er$ación 4'-ica

E( amor (a entre)a a otro -er >umano1 a (a 4ami(ia1 a (a .atria o a (a>umanidad1 en cuanto ?ue -u.eración de( e)o'-mo

E( -entido de (a re-.on-ai(idad

E( -entido de coo.eración1 de -ociai(idad de -o(idaridad



E( de-inter-1 m;- aJn (a entre)a e( -acri<cio

La $o(untad1 en -u $erdadero -entido de .rinci.io ca.acidad de autodominio1e(ección1 di-ci.(ina -'nte-i-

La com.ren-ión ?ue -u.one (a am.(iación de nue-tra e-4era de concienciacon -u corre-.ondiente identi<cación -im.;tica con otro- -ere- con otra-

mani4e-tacione- de (a $ida uni$er-a( e-1 -ore todo1 com.ren-ión de e-ta $ida uni$er-a(1 de -u -i)ni<cado de -u <na(idad1 con e( reconocimiento de e-a +o(untad Poder inte(i)ente1 -aio amoro-o de( cua( .ro$iene e( uni$er-o1 ?ue diri)e )u'a (a e$o(ución >acia una meta )(orio-a6

No -e .ueden $a(orar .or i)ua( toda- e-ta- mani4e-tacione- de( e-.'ritu -u $a(or e- re(ati$o a( indi$iduo o a( )ru.o -ocia( en e( ?ue -e re$e(an6 E- .or e((o?ue mientra- ?ue .ueden re.re-entar una tra-cendencia1 una -u.eración ouna (ieración .ara un indi$iduo o una co(ecti$idad en concreto1 .uedencon-tituir -in emar)o una (imitación1 una arrera o una .o-tura .a-i$a .araotro- 1 en con-ecuencia1 re.re-entar a()o no e-.iritua( o directamente anti0e-.iritua( .ara e((o-6 E-to e- a()o ?ue no admite eti?ueta- ni uicio- a-o(uto-o e-t;tico-6 No- encontramo- en un ;mito en e( cua( (a $ida e- a()odi4erenciado concreto1 in-erto en e( tiem.o1 en e( e-.acio en (a materia e-1.or con-i)uiente1 un ;mito de re(acione-1 de .er-.ecti$a-1 de e-ca(a- de $a(ore-1 de erar?u'a- de de-arro((o-6

A-'1 .or eem.(o1 e( $a(or 4'-ico ?ue >ace a4rontar (o- .e(i)ro- e- unae.re-ión )enuina de e-.iritua(idad1 .ero e- .rimiti$o e(ementa( en

com.aración con e( $a(or mora(6 E( amor a (a 4ami(ia1 ?ue >ace ?ue e( >omreaandone -u e)o'-mo (e induce a ace.tar -u- deere- re-.on-ai(idade-1tamin e- una 4orma de e-.iritua(idad -umamente a.recia(e1 .ero a()o(imitada -i (a com.aramo- con e( amor1 (a -o(idaridad o (a entre)a ?ue $adiri)ida a una comunidad o a todo un .ue(o1 con -u- mi((one- deindi$iduo-1 o directamente a toda (a >umanidad6

No o-tante1 .ara e$itar e$entua(e- ma(entendido-1 car'a -e,a(ar ?uee-ta- e-4era- .ro)re-i$amente m;- am.(ia- de (a $ida e-.iritua( no anu(an niec(uen (a- .recedente-1 -ino ?ue (a- a.oan6 E( >omre .uede ((e)ar a

reconocer rea(i@ar (a- di-tinta- 4orma- de e-.iritua(idad tan -ó(o de 4orma)radua(mente a-cendente6

Una $e@ de-crita- (a- .rinci.a(e- caracter'-tica- de (a e-.iritua(idad1 -i iende 4orma nece-ariamente -omera meramente indicati$a1 .odemo- .a-ar acon-iderar cu;(e- de e((a- -e mani<e-tan en e( -i)(o bb de ?u modo6

De-de e-te .unto de $i-ta1 m;- am.(io m;- .ro4undo1 e( a-.ecto de( -i)(obb camia con-idera(emente6 a ?ue reconocer ?ue e( de-encadenamientode (a- 4uer@a- te(Jrica-1 acaecido tanto a (o (ar)o de (a- do- )uerra-

mundia(e- como durante (a- di-tinta- re$o(ucione- ?ue (a- -i)uieron1 dio oca0-ión a innumera(e- actode $a(or de corae1 de -acri<cio1 de -o(idaridad de a(trui-mo indi$idua( co(ecti$o6



Cae -e,a(ar ?ue1 .ara mi((one- de indi$iduo- .rimiti$o-1 e( $a(or 4'-ico1 e(de-.recio >acia e( .e(i)ro1 e( -o.ortar e( do(or1 .racticar (a entere@a durante e(-u4rimiento1 (a -o(idaridad (a entre)a1 4ueron (a- 4orma- de e-.iritua(idadadecuada- a -u ni$e( a tra$- de (a- cua(e- .od'an e(e$ar-e6

E- inu-to1 re$e(a adem;- una )ran 4a(ta de com.ren-ión .or (o tanto dee-.iritua(idad1 e( .retender en a?u((o- ?ue toda$'a no e-t;n maduro- una-4orma- de e-.iritua(idad .ara cua e.re-ión carecen de (o- medio- (o-ór)ano- .-ico4'-ico- nece-ario-6

E- a-' ?ue e-ta- e.eriencia-1 e-to- acto- e(ementa(e-1 .rodueron una )ranace(eración en e( de-arro((o .er-ona( de mi((one- de indi$iduo-6 Ima)inemo- e(ca-o de un cam.e-ino de !"!81 aco-tumrado a( re-trin)ido ;mito de -umonótona to-ca $ida1 ca-i m;- $e)etati$a ?ue >umana1 (imitada a (a -a0ti-4acción de uno- .oco- in-tinto- e intere-e- e(ementa(e-1 e i(uminadaJnicamente .or e( a.e)o a -u 4ami(ia6 Ima)inemo- a e-te cam.e-ino

-or.rendido tra-tornado ante (o- acontecimiento- de (a )uerra1 ?ue e-4or@o-amente adie-trado en (a- di$er-a- acti$idade- mi(itare- en$iado a $ario- 4rente- en contacto con com.a,ero- -u.eriore-1 con enemi)o- a(ia0do-1 e.ue-to a omardeo-1 a (a dura $ida de (a- trinc>era-1 .art'ci.e de $ictoria- de derrota-1 o(i)ado a (a di-ci.(ina a( autodominio1 en4ermo o>erido1 ((e$ado a-' a e.erimentar mi(e- de no$edo-o- a-.ecto- de (a $ida666[Wu di4erencia [Wu inten-i<cación de (a- e.erienciade (a $ida [Wua.ertura menta(

Pa-emo- a con-iderar (a- e$o(ucione- mec;nica- tcnica- de nue-tra

ci$i(i@ación6 E( a-.ecto eterior1 ta( como a >emo- -e,a(ado anteriormente1e- ;-icamente materia(i-ta6 Pero con-ideremo- tamin (o- te-oro- ?ue -on (ainte(i)encia1 (a tenacidad1 (a $o(untad1 (o- -u4rimiento-1 (o- rie-)o- (o- -acri<0cio- .rodi)ado- .or (o- >omre- de cara a (a con?ui-ta a( dominio de (amateria6 De-.u-1 (a e(e$ación de( ni$e( de $ida co(ecti$a6 =ina(mente1 (o-im.ortante- ene<cio- oca-ionado- .or e-te dominio de (a materia: (a(ieración de( >omre de (o- traao- m;- .eno-o- emrutecedore- (adi-minución de (a- >orade traao1 con (a con-i)uiente o.ortunidad .ara to0do- de di-.oner de tiem.o de ener)'a -u<ciente- .ara dedicar-e a

acti$idade- cu(tura(e-1 art'-tica- o e-.iritua(e-6

Otro a-.ecto ?ue .uede .arecer antie-.iritua( .ero ?ue1 .or e( contrario1inc(ue ece(ente- .rinci.io- re.re-enta una .rometedora e$o(ución en e(-entido e-.iritua( ?ue caracteri@a a( -i)(o bb e- (a .re.onderancia de(a-.ecto -ocia( co(ecti$o -ore e( indi$idua(6

Tamin a?u' (a- a.ariencia- mue-tran -u (ado .eor: (a- ma-a- >umana--on .rimiti$a- -u .redominio .arece amena@ar (o- $a(ore- e-.iritua(e--u.eriore-6 Pero a?u' e- nece-ario e(iminar un )ran e?u'$oco: una co-a e- (a

ma-a amor4a o (a- mu(titude- incontro(ada-1 otra mu di-tinta -on (a- co0(ecti$idade- or)ani@ada- (a- nue$a- 4orma- de $ida -ocia( ?ue -e $an



Por otro (ado1 (o- nue$o- mediode di4u-ión de comunicación .ermitenuna maor 4aci(idad1 ra.ide@ eten-ión de dic>a- inHuencia-6 La e-ca-e@ dee-to- -ere- -u.eriore- .uede -er en )ran .arte com.en-ada .or (aco(aoración un;nime or)ani@ada de )ru.o- de >omre- de uena $o(untad1 e-.iritua(mente acti$o- de-.ierto-6

Adem;-1 -i ien e- $erdad ?ue (o- >roe-1 (o- -aio- (o- )enio- no -e.ueden 4aricar en -erie1 mediante (a J-?ueda de -u.erdotado- unaeducación adecuada .ara e((o-1 en )enera( con (a uti(i@ación de medio-educati$o- a-ado- en (a nue$a .-ico(o)'a inte)ra( en -u- tcnica-.-ico-inttica-1 -e .uede 4a$orecer con-idera(emente (a acti$ación de (a-)rande- .otencia(idade- (atente- en e( -u.ercon-ciente en e( S' Mi-mo6

Por (o tanto1 e- nece-ario ?ue e-to- acuerdo- co(aoracione- entre (o-traaadore- e-.iritua(e- -e e-ta(e@can (o m;- r;.ida e<ca@mente .o-i(e6Pero ante- de >a(ar de (a 4ormación de e-ta- (ite-1 e- .reci-o con-iderarotra- caracter'-tica- de (a espiritualidad de( -i)(o bb6

a en (o- mi-mo- comien@o- de e-te -i)(o -ur)ieron en todo- (o- -ectore- de(a cu(tura $i$acemo$imiento- de reacción contra (a- tendencia-materia(i-ta- .o-iti$i-ta- im.erante- durante e( -i)(o anterior6 En e( ;mitode (a- ciencia- io(ó)ica-1 (a inter.retación mecanici-ta de( e$o(ucioni-modar7ini-ta 4ue -u.erada .or conce.to- m;- am.(io-6 En e( de (a medicina -e.roduo una r;.ida tran-4ormación: (a- directrice-1 .uramente anatómica- .ato(ó)ica-1 ?ue otor)aan una m;ima im.ortancia a (o- a)ente-.ató)eno- eterno- microio-1 etc6V a (a- (e-ione- (oca(e-1 4ue cediendoterreno a un conce.to m;- din;mico de (a $ida or);nica1 ?ue ten'a en cuenta

tanto (a con-titución indi$idua(1 como (a acción de (a- 4uer@a- .-ico(ó)ica- e-.iritua(e- -ore e( cuer.o6

E-ta acción1 a menudo -u.erior1 de (a- ener)'a- .-'?uica- e-.iritua(e- 4uee-tudiada en muc>o- ca-o- demo-trada de modo irreati(e .or una nue$aciencia: (a .ara.-ico(o)'a6 E-tudio- -erio- ri)uro-o- demo-traron (aei-tencia de 4enómeno- de .odere- .ara -u.ra0norma(e-6 A()uno-cient'<co- eminente-1 como e( <-ió(o)o Ric>et o (o- 4'-ico- Lod)e Barret1 >an((e)ado a demo-trar ?ue >a una a(ta .roai(idad de ?ue (a .-i?ueindi$idua( -ore$i$a a (a muerte de( cuer.o6

Pero en e( 4rente cient'<co (a o4en-i$a m;- $ictorio-a deci-i$a 4ue ?ui@;- (ade (a 4'-ica1 ?ue >i@o (itera(mente de-a.arecer ante (o- atónito- oo- de (o-materia(i-ta- -u materia1 e- decir1 a?ue((a entidad a (a ?ue atriu'andeterminada- .ro.iedade- de ma-a1 den-idad e inercia6

Lo- 4'-ico- no -ó(o >an 4undido (a materia en ener)'a1 -ino ?ue tamin >andemo-trado ?ue todo- (o- 4enómeno- ener)tico- -e $eri<can -e)Jncom.(ea- .reci-a- 4órmu(a- matem;tica-6 e-to -i)ni<ca a-' (o a<rmanaiertamente ?ue (a a-e de todo- e-to- 4enómeno- e-t; con-tituida .or unacto de( .en-amiento1 a ?ue una 4órmu(a matem;tica e- e-encia(mente.en-amiento1 ra@ón e-.'ritu6 A-' -e demue-tra como $erdadera )enia( (aintuición de (a <(o-o4'a anti)ua: Dio- >ace )eometr'aF6



En e( ;mito <(o-ó<co1 (a meta4'-ica .o-iti$i-ta raciona(i-ta 4uee<ca@mente reatida .or (o- di$er-o- mo$imiento- idea(i-ta-1 .or e( rote dee-.iritua(i-mo .or (a- 4uerte- corriente- anti0inte(ectua(i-ta-1 (a- cua(e-con-titueron (a actitud m;- )enera(i@ada t'.ica de (a nue$a )eneración6

Una di-ci.(ina mu .articu(ar (a .-ico(o)'a ?ue e-t; -ituada entre (a-ciencia- natura(e- (a <(o-o4'a1 >a ad?uirido en e( -i)(o bb una nota(e animada e$o(ución6 Sometida en un .rinci.io a( .o-iti$i-mo1 r;.idamente -e4ue (ierando .ara orientar-e >acia un -entido m;- am.(io e-.iritua(6

En e( ;mito con-iderado m;- e-.ec'<camente como e-.iritua( re(i)io-o1e( -i)(o bb >a .roducido im.ortantede-arro((o- e induda(e- .ro)re-o-6 Ae-te re-.ecto .odemo- re-e,ar tre- tendencia- .rinci.a(e- ?ue con e( tiem.o-e >an ido .ro.a)ando $i)ori@ando cada $e@ m;-6

!V La tendencia a (a am.(iación1 a (a uni$er-a(idad a (a -'nte-i-6 E( anti0inte(ectua(i-mo tamin -e con-o(idó en e-te cam.o en 4orma de anti0do)mati-mo de anti04orma(i-mo6

Em.ie@a a tener (u)ar un creciente reconocimiento de (a re(ati$idad de toda4ormu(ación doctrina( de toda -i-temati@ación 4orma(i-ta1 -e com.rendencada $e@ meor como meramente indicati$a- -imó(ica-6 E((o no im.(ica ?ue-ean ne)ada- o -u.rimida-1 -ino ?ue -on co(ocada- en -u u-to (u)ar6

A e((o >a contriuido en )ran medida e( maor conocimiento1 tanto en.ro4undidad como en eten-ión1 de (o- conce.to- e-.iritua(e- de otro-.ue(o- -ore todo de (o- orienta(e- 1 en .articu(ar1 de (o- >indJe-6 Se.uede decir ?ue con e((o -e inició una $erdadera -'nte-i- cu(tura( e-.iritua(entre Oriente Occidente1 cuo a(cance con-ecuencia- .ueden ((e)ar a -erenorme-: .ueden ((e$ar a ?ue -e .rodu@ca (a uni<cación1 no 4orma( oeterna1 -ino interna -u-tancia(1 de toda (a >umanidad6

%V La -e)unda tendencia e- (a interiori@ación (a e.eriencia e-.iritua(directa1 ?ue -e mani<e-ta en e( creciente inter- .or (a m'-tica .or (o-mtodo- de di-ci.(ina de con?ui-ta interiore-: concentración1 meditación1i(uminación1 o)a1 etc6

#V La tercera e- (a tendencia a ((e$ar (a e-.iritua(idad a (a $ida cotidiana1tanto a ni$e( indi$idua( como -ocia(6 Ei-ten tamin do- 4actore- de -umaim.ortancia:

!V No- encaminamo- >acia una e-.iritua(idad inte)ra( ?ue .odr'amo-((amar .-ico-'nte-i- e-.iritua(V ?ue contem.(a a( >omre en -u totalidad, -incom.artimiento- e-tanco-1 -in o.o-ición entre e( cora@ón (a mente1 entree( a(ma e( cuer.o1 o entre (a $ida interior (a $ida .r;ctica1 ?ue -e >aceeten-i$a a (a $ida -ocia(6

%V A-i-timo- a un r;.ido crecimiento de (a (aor1 J-?ueda de-.ertare-.iritua(e- de un nJmero cada $e@ maor de .er-ona-6 De e((o no ei-tendema-iada- mani4e-tacione- a.arente-1 a ?ue -e trata de >ec>o- interno-



?ue muc>o- .re<eren mantener ocu(to-1 .ero .uedo o4recer un te-timoniorea(mente -i)ni<cati$o: e( de( .-icó(o)o .-i?uiatra C6G6 *un)1 ?uien en unode -u- (iro- -i)ni<cati$amente titu(ado )l #om*re moderno en *usca deun alma dec(ara (o -i)uiente:

«$urante los Cltimos treinta aEos #an acudido a mi consulta personasde todas las regiones del mundo. /e curado a centenares deen(ermos... $e entre todos los <ue se encontra*an en la segunda mitadde su vida, es decir, los ma%ores de treinta % cinco aEos, no #a*ía nisi<uiera uno cu%o pro*lema no (uese, en Cltima instancia, #allar unavisión religiosa de la vida.»

Se .uede decir ?ue (a >umanidad en -u conunto1 -e encuentra no -ó(o enmedio de una cri-i- económica1 .o('tica -ocia(1 -ino tamin e-.iritua(1 aun

a .e-ar de ?ue muc>o- no (o recono@can con-cientemente6 De >ec>o1 muc>o->omre- en4ermo- .reocu.ado- i)noran (a cau-a .ro4unda de -u ma( >a-ta?ue no -e (e- auda a com.render(a6

E-ta tarea e- (a m;- no(e ?ue -e .uede rea(i@ar en nue-tro- tiem.o- e-adem;- (a maor .rome-a de e-.eran@a .ara e( 4uturo6

Se)Jn (o- m;- de-tacado- o-er$adore-1 e-ta (aor e- (a ?ue rea(menteconducir; a( nacimiento de un nue$o ti.o de ci$i(i@ación1 e- decir1 a (a ((e)adade una nue$a era .ara (a >umanidad6

Pro$i-tode e-ta $i-ión )enera(i@ada1 e-tamo- en condicione- decom.render cu;(e- -on (a- nece-idade- m;- ur)ente- de( momento actua(1 a-'como de .re.ararno- .ara actuar con deci-ión6 Deemo- en4rentarno- a (a-ituación6 E( momento ?ue e-tamo- $i$iendo e- rea(mente di4'ci(: e- un .er'0odo de tran-ición6

e a?u' un re-umen de a()unode (o- .re-ente- .ro(ema- deere-6

!V omprender (o ?ue e-t; -ucediendo6 E((o con-titue (a a-eindi-.en-a(e6

%V Ace.tar1 -o.ort;ndo(o- con $a(or con a(e)r'a1 cua(?uier ti.o dede-a-tre-1 contrariedade- e incon$eniente-6

#V Co(aorar acti$amente a (a con-trucción de (a nue$a ci$i(i@ación6 Ser.arte de (o- constructores.

Ta( con-trucción1 a( i)ua( ?ue cua(?uier otra )ran ora1 no .uede -er((e$ado a cao .or indi$iduo- ai-(ado-6 De a>' (a nece-idad anteriormentee.re-ada de ?ue -e creen "lites o )ru.o- de traao e-.iritua(6 Dic>o-)ru.o- deer;n .o-eer toda una -erie de nue$a- caracter'-tica-: deer;n -er(iera(e-1 Hei(e- uni$er-a(e- (a unión en e((o- -er; de car;cter interno e-tar; con-tituida .or una com.ren-ión comJn1 .or un 4er$or comJn .or

un comJn im.u(-o de -er$ir a (a >umanidad .ero tendr; ?ue >aer una tota((iertad de conce.to- .articu(are-1 de mtodo- de cam.o- de traao6E-ta unión .ro$endr; de una .ro4unda ami-tad 4raternidad e-.iritua(e-1



no de nece-idade- or)ani@ati$a- eterna-6 La ora de e-ta- "lites con-i-tir;-ore todo en: .ro.orcionar directrice-1 4omentar iniciati$a-1 educar1 i(uminar e(e$ar en todo- (o- a-.ecto- de (a $ida de (a- acti$idade- >umana-6 E-inca(cu(a(e todo (o ?ue a-' .odr; ((e)ar a >acer-e6 De e((o >a(a taminermann \e-er(in):

La tota(idad de( or)ani-mo >eredado e- tra-tornada -e de-com.one e(a(ma -e entreare de 4orma natura( -e .roduce una re4u-ión )enera( ?uetan -ó(o a)uarda e( ad$enimiento de (a im.ronta e-.iritua( ?ue (e dotar; deuna nue$a 4orma6 E- .reci-amente e-ta inmen-a .o-ii(idad1 $i-(umrada .re-entida .or mi((one- de >omre-1 (o ?ue en de<niti$a a(imenta e(entu-ia-mo1 e( 4er$or e( e-.'ritu de -acri<cio ?ue -e e$idencia en (a-re$o(ucione- de cua(?uier nación6 e((o -e dee a ?ue e( >omre1 aun?uecon-cientemente crea -ó(o en (o- dato- en (o- $a(ore- terrena(e-1 e- en e(4ondo E-.'ritu666

La .o-ii(idad ?ue tiene e( E-.'ritu1 en e-te momento crucia( de (a >i-toria1de dar un )i)ante-co .a-o ade(ante en -u .roce-o de irru.ción en e( ;mitote(Jrico1 e- decididamente Jnica6 De a>ora en ade(ante todo de.ende de (ainiciati$a e-.iritua(1 .or (o tanto .er-ona(1 de (o- >omre-6F

Si e- a-' -omo- muc>o- (o- ?ue e-tamo- tota(mente con$encido- de e((o 4ormu(amo- una 4er$iente ((amada .ara ?ue con decidido .ro.ó-ito toda-(a- a(ma- de-.ierta-1 (a- mente- i(uminada- (o- cora@one- )enero-o- -eandi)node e-ta mara$i((o-a o.ortunidad1 .ara ?ue .ueda ((e)ar a in-taurar-e(a nue$a )(orio-a Era de( E-.'ritu6

3. Trans"utaci#n y su,li"aci#n de las ener$)as afectivas y se&uales

E- o.ortuno inc(u-o nece-ario a4rontar (o- di4'ci(e- .ro(ema-re(acionado- con e( amor1 .ara $er cómo .odemo- intentar re-o($er (a-numero-a- )ra$e- di<cu(tade- ?ue -ue(en .re-entar-e en e-te cam.o1 arre)(ar (a- di-cordia- ?ue )enera(mente .ro$oca en e( a(ma >umana ?uedan (u)ar a tanto- drama- 'ntimo-6

Lo- conHicto- ?ue tienen (u)ar en (a e-4era amoro-a -on mu numero-o-6Se .roducen conHicto- entre (o- im.u(-o- in-tinti$o- (a- mi( unacircun-tancia- o ra@one- ?ue im.iden e( $'ncu(o di$er)encia- entre (aatracción de (o- -entido- (a- a-.iracione- de (o- -entimiento- antinomia-

entre (o- de-eo- -u-citado- .or (a .a-ión o (a- emocione- e( -entido de(deer1 de (a re-.on-ai(idad de (a di)nidad de-armon'a- entre (o- a.e)o-



a4ecti$o- a una determinada .er-ona (a- ((amada- re?uerimiento- de otroamor m;- e(e$ado .(eno6

A menudo1 todo- e-to- conHicto- -ue(en -er cau-a de .ro4unda-.reocu.acione- a)udo- -u4rimiento-1 de no(e- (uc>a- de ma)n'<ca- $ictoria-1 de .uri<cación de e(e$ación: -on e((o- (o- ?ue en rea(idad marcan(a- eta.a- m;- im.ortantede (a a-cen-ión de( a(ma6

Ta(e- (uc>a- interna- 4orman .or e((o .arte de (a e.eriencia >umana m;- $ita(1 re-u(ta inJti( intentar re>uir(a-6 A?ue( ?ue .or 4a(-o .udor1 miedo oi)norancia1 e$ita tomar una c(ara .o-ición 4rente a e-to- .ro(ema-1 cometeun )ran error -e e.one a caer con m;- 4aci(idad en mano- de (o- dem;-6Pero a?ue( ?ue1 .or e( contrario1 tiene e( $a(or de a4rontar re-ue(tamente(a- cue-tione- (a- -ituacione- interna- eterna- ?ue (e de.ara (a $ida1 (a- eamina -erenamente a (a (u@ de( e-.'ritu1 .uede di-i.ar muc>a-con4u-ione- e i(u-ione-1 e$itar errore- cu(.a-1 a>orrar-e1 tanto a -'

mi-mo como a (o- dem;-1 toda una -erie de -u4rimiento- inJti(e-6 Taminencontrar; ?ue ei-ten un )ran nJmero de 4orma- in-o-.ec>ada- e inc(u-oine-.erada- de armoni@ar (a- ener)'a- di-onante- ?ue (e .ermitir;n re-o($erdi)na 4e(i@mente todo- -u- .ro(ema- $ita(e-6

+eamo- cu;(e- -on (a- di4erente- actitude- ?ue -e .ueden ado.tar 4rente a(o- mencionado- conHicto-6

!6 La represión de los elementos in(eriores

A?ue((o- ?ue .o-een un conce.to r')idamente dua(i-ta -e.arati-ta1 ?uecon-ideran (o- in-tinto- (a- .a-ione- como a()o 4undamenta(mente ne)ati$oe im.uro1 tienden natura(mente a con-iderar(o- con >orror di-)u-to a>acer cua(?uier ti.o de e-4uer@o .ara re.rimir(o- -u.rimir(o-6

Pero e-ta actitud da (u)ar a )ra$e- incon$eniente-6 Lo- e-tudio- .-ico(ó)ico-demue-tran ?ue e-ta- 4uer@a- $i$a- ei-tente- en no-otro- no -e .ueden-u.rimir o e(iminar6 Con (a re.re-ión tan -ó(o -e con-i)ue im.edir (amani4e-tación eterna .ara(i@ar(a1 (o cua( re?uiere de una 4uer@a contraria dei)ua( inten-idad ?ue (a contrarre-ta6 Pero e-ta in>iición 4or@ada no e- (a-o(ución adecuada -ati-4actoria1 .or?ue re?uiere un con-idera(e )a-to deener)'a- ?ue a)ota de.rime (a- dem;- acti$idade-1 .ro$ocando adem;- una4uerte ten-ión interna de (a cua( .ueden deri$ar-e cri-i- o tra-torno- ner$io-o- .-'?uico-6

De e-ta e.(icación deri$an maormente (a- o.inione- de (o- ?ue a<rman?ue (a continencia -eua( e- .erudicia( .ara (a -a(ud6 Pero1 en rea(idad1 no e-(a ca-tidad en -' mi-ma (a cu(.a(e de todo- e-to- tratarno-1 -ino e( mtodo

e?ui$ocado ?ue -e em.(ea6



%6 Permitir el li*re desa#ogo de las pasiones % de los instintos

E-ta actitud -e >a ido etendiendo cada $e@ m;- en (o- tiem.o- moderno-1 a -ea como reacción 4rente a un .re$io ece-o de re.re-ión1 a -ea comocon-ecuencia de( dei(itamiento de( -entimiento re(i)io-o mora( de (aacentuación de (o- derec>o- de( indi$iduo 4rente a -u- deere- o(i)acione-6

E( re)re-o a (a natura(e@a .ro.u)nado .or Rou--eau .or -u- -e)uidore-1(a recu.eración de (o- idea(e- )rie)o- >edon'-tico- e-ttico-1 e(materia(i-mo e( .o-iti$i-mo <(o-ó<co .r;ctico1 e( r')ido indi$idua(i-monórdico re.re-entado .or I-en 1 en re-umen1 todo- (o- mo$imiento-inte(ectua(e- m;- im.ortantede( .a-ado -i)(o1 contriueron en di$er-o)rado a crear e( cu(to de( o .er-ona(1 a u-ti<car e( (ire de-a>o)o de (o-in-tinto- de (o- im.u(-o-1 e( aandono a cua(?uier .a-ión a cua(?uierca.ric>o6

Como a e- -aido1 (o- re-u(tadode e-ta- corriente- 4ueron de-a-tro-o-tanto a ni$e( indi$idua( como co(ecti$o6

La -ati-4acción (a 4e(icidad -o,ada- .or a?ue((o- ?ue >a'an aandonado-u .ro.ia .rimo)enitura e-.iritua( am;- ((e)aron a mani4e-tar-e6Norma(mente1 tra- (o- ece-o-1 -ue(e a.arecer e( di-)u-to1 e( a)otamiento (ade-a@ón6 A menudo1 (a- .a-ione- .ueden no $er-e -ati-4ec>a- deido a una4a(ta de corre-.ondencia .or .arte de (o- dem;-1 a-' como .or e( c>o?ue conotra- .a-ione- o.ue-ta-6 La au-encia de un a.oo interior >ace ?ue e( >omre-e $ue($a intran?ui(o1 inca.a@ de a-tar-e a -' mi-mo1 e-c(a$o de cua(?uier

camio interior o de cua(?uier $i$encia eterna6 E( -ometimiento a (anatura(e@a in4erior -u-cita de-.u- inc(u-o en a?ue((o- ?ue -e con-iderancon meno- .reuicio- un -ordo de-contento1 una .rote-ta continua de e-eu(traado e(emento e-.iritua( ?ue -e >a((a .re-ente en toda .er-ona6 La $o@de (a conciencia no .ro.orciona ni un minuto de .a@ e- inJti( intentarcerrar (o- o'do- a e((a aturdindo-e en una continua a)itación1 o -o4ocar(acaendo en ece-o- cada $e@ maore-6

En re-umen: e( mtodo de( de-a>o)o de( aandono a (o- in-tinto- a (a-.a-ione-1 no -ó(o contra-ta con (o- .rinci.io- -u.eriore- mora(e- -ino ?ue1

adem;-1 tam.oco .ro.orciona nin)una -ati-4acción duradera6

A4ortunadamente1 ei-te una tercera .o-tura ?ue no .re-enta (o-incon$eniente- de (a- otra- do- ?ue .uede conducir a (a (ieración1 a (a-ati-4acción a (a .a@:

#6 La trans(ormación % su*limación de las energías instintivas, pasionales %sentimentales

E-te mtodo no -ó(o -e conoce de-de >ace muc>o tiem.o -ino ?ue adem;-1a( tratar-e de un mtodo ueno natura( en e( -entido m;- e(e$ado de (a.a(ara o -ea1 adecuado a (a $erdadera natura(e@a de( >omre a (a $'a de



e(e$ación ?ue -te dee recorrer >a -ido .racticado eito-amente .or mu0c>a- .er-ona- ?ue1 .or intuición1 -in dar-e cuenta1 -in -aer(o o -in ni-i?uiera de-ear(o con-cientemente1 >an -e)uido -iem.re (o- dict;mene- (a- indicacione- de e-e Gu'a interior de( ?ue nunca carecen a?ue((o- ?ue-inceramente intentan >acer e( ien6

Dic>o mtodo e-t; en (a a-e de (a a(?uimia de (a $erdadera a(?uimia decar;cter e-.iritua( ?ue uti(i@aa -'mo(o- materia(e- .ara e.re-ar rea(idade- .roce-o- interno-6

E( a@u4re1 (a -a( e( mercurio de (o- ?ue >a(an (o- a(?uimi-ta-re.re-entan (o- di-tinto- e(ementode (a .-i?ue >umana6 E( reci.iente en e(?ue -e me@c(aan1 e( At#anor, -imo(i@a a( .ro.io >omre6 A( 4ue)o -ore e(cua( -e de.o-ita tiene e( -i)ni<cati$o nomre de Incendium amoris, -imo(i@ae-a 4uer@a tran-4ormadora ?ue e- e( ca(or de( amor e-.iritua(6 La- -u-tancia--ometida- a e-te .rocedimiento .a-an .or tre- tran-4ormacione-: en una

.rimera 4a-e en (a cua( -e $ue($en ne)ra-1 ((amada de .utre4acción1corre-.onde a( e-tadio de (a .ur)ación o .uri<cación de (a ?ue >a(an (o-m'-tico- en (a -e)unda 4a-e -e $ue($en (anca- -e tran-4orman en .(ata1 e((o corre-.onde a (a i(uminación de( a(ma <na(mente1 en (a tercera m;-e(e$ada 4a-e1 -e $ue($en roa- -e tran-4orman en oro1 e-e oro e-.iritua( ?uee- (a conc(u-ión de (a !agnum 6pus ?ue corre-.onde a( )(orio-o e-tadouniti$o de (o- m'-tico-6

Tamin a()unode (o- maore- m;- e?ui(irado- m'-tico- cri-tiano-intueron -e,a(aron m;- o meno- e.('citamente e( mtodo de (a

-u(imación6 Por eem.(o San *uan de (a Cru@1 ?ue a<rma: Só(o e( amor-u.erior .uede $encer a( in4eriorF1 a,ade: De (a- .a-ione- de (o-a.etito- nacen (a- $irtude-1 cuando e-ta- .a-ione- -on re)u(ada- e?ui(i0rada-666F6 Pero .ara -ituarno- en nue-tro- tiem.o- ante una-e.o-icione- m;- .reci-a- concreta-1 citar ante todo un in-o-.ec>adote-timonio1 e( de un cient'<co .o-iti$i-ta: Si)mund =reud6 A( e-tudiar (a $ida-eua( emociona( de -u- en4ermo-1 -e)uramente tu$o oca-ión de con-tatar(a ei-tencia de e-ta -or.rendente .o-ii(idad de tran-4ormación de-u(imación6 e a?u' (o ?ue a<rma a-;ndo-e en -u- .ro.ia- o-er$acione-:

Lo- e(ementode( in-tinto -eua( -e caracteri@an .reci-amente .or -era(tamente -u-ce.ti(e- de -er -u(imado-1 .udiendo camiar-e -u <na(idad-eua( .or otra m;- remota -ocia(mente m;- a.recia(e6 Toda e-a cantidadde ener)'a a-' .re-er$ada- .uede cana(i@ar-e >acia (a- .roduccione- .-'?uica-1 a e((o deemo- -e)uramente (o- maore- (o)ro- cu(tura(e-6F

e( e-critor in)(- Ed7ard Car.enter1 ?ue tamin >a'a e-tudiadoam.(iamente (o- >ec>o- (a- (ee- de (a $ida -eua(1 a<rmó toda$'a m;-e.('citamente:

«J1o podríamos decir acaso <ue pro*a*lemente e&iste una especie



de trans(ormación continuamente actuada % actua*le en el ser #umanoK La sensualidad % el amor Bla A(rodita Pandemos % la A(rodita 6uraniosB pueden sutilmente permutarse. )s un #ec#o de la e&perienciaordinaria <ue el desa#ogo incontrastado del deseo puramente (ísicode+a la naturalea #umana privada de sus m=s elevadas energías deamor4 mientras <ue si la satis(acción (ísica es negada, el cuerpo seso*recarga de ondas emocionales, a veces #asta un grado e&cesivo %

peligroso. Sin em*argo, es posi*le trans(ormar el amor emocional B (renando o impidiendo su e&presiónB en ese in7u+o sutil % omnipenetrante <ue es el amor espiritual.»

=ina(mente1 reHear e( im.ortante te-timonio de( )ran <(ó-o4o a(em;nSc>o.en>auer:

«)n esos días % #oras en <ue la tendencia a la voluptuosidad es cadave m=s (uerte... es precisamente cuando tam*i"n son m=s elevadas las

energías espirituales... % est=n m=s disponi*les para ser activadas alm=&imo, mientras <ue Bpor el contrarioB permanecen latentes cuandola conciencia se somete a la avide. on apenas un v=lido es(uero sepuede cam*iar de dirección % entonces la conciencia, en lugar dea*rigar estas ansias tormentosas, misera*les % desesperadas, puedededicarse a actividades m=s elevadas im*uida de esas elevadasenergías espirituales.»

A .artir de -tade otra- muc>a- o-er$acione-1 .odemo- .reci-ar de (a

-i)uiente 4orma e( modo en ?ue -e de-arro((a e-te .roce-o:!6 Tran-4ormación de (a- di-tinta- mani4e-tacione- de( amor (a una en (a

otra6

O dic>o de otra manera:

I6 Tran-4ormación de (a- ener)'a- -eua(e- in-tinti$a- en emocione- -entimiento-6

A-'1 un amor no(e e(e$ado auda e<ca@mente a re)u(ar1 a di-ci.(inar aca(mar (o- im.u(-o- in-tinti$o-6

%6 Su(imación de (a- emocione- de (o- -entimiento- .er-ona(e- enamor e-.iritua( >acia (a- a(ma- >acia Dio-6

E-ta -u(imación de( amor >umano en amor re(i)io-o -e encuentrareHeada en (a $ida de muc>o- m'-tico- -anto-6

A?u'1 -in emar)o1 e- nece-ario .oner-e en )uardia contra (a- .-eudo0-u(imacione-1 ?ue no -on m;- ?ue m;-cara- -u-titucione- de( amor>umano6 Aun?ue tamin -e dan ca-o- intermedio-1 en (o- ?ue -e em.ie@a

.or (a -u-titución -e ((e)a a una -u(imación m;- o meno- com.(eta6a una -erie de caracter'-tica- ?ue .ermiten di-tin)uir (a- $erdadera-

-u(imacione- de (a- mera- .-eudo0-u(imacione-6 En (a- .rimera-1 e( amor



a-ume un car;cter cada $e@ m;- im.er-ona(1 uni$er-a( de-intere-ado1 cada $e@ m;- )enero-o meno- .o-e-i$o1 irradiante no -entimenta(6 E-te ti.o de-u(imación .odr'a e.re-ar-e tamin de (a -i)uiente 4orma:

II6 Tran-4ormación -u(imación de (a- ener)'a- emociona(e- -eua(e- enora- creati$a- en<ca-6

E-te e- e( ca-o e$idente de muc>o- arti-ta- e-critore-6 Por eem.(o1.odemo- .en-ar en Dante1 en a)ner m;- modernamente1 en =o)a@@aro6

Tamin .uede decir-e (o mi-mo de muc>o- <(;ntro.o-1 educadore- traaadore- -ocia(e-6 En -to-1 a menudo -e .roduce una -u(imación de(amor materno .aterno1 (o cua( con-titue una $erdadera maternidad .aternidad e-.iritua( ?ue -e e.re-a en -u ca.acidad .ara curar (o- cuer.o- (a- a(ma- mdico-1 mona-1 en4ermera-1 educadore-1 a-i-tente- -ocia(e-1directore- e-.iritua(e-1 etc6V6

No >a ?ue creer ?ue -ó(o un )enio o una .er-ona ece.ciona( .uederea(i@ar ta(e- -u(imacione-6 Cua(?uiera de no-otro- .uede >acer(o en a()unamedida6 Ante todo e- nece-ario a-.irar a e((o1 .ro.onr-e(o -eriamente1decidir-e de-ear(o <rmemente6 E((o con-titue un en<co im.u(-o unaorden ?ue (a- ener)'a- .-'?uica- oedecen6

A-' .ue-1 -er; nece-ario .a-ar a (a acción eterna con re-o(ución (an@ar-ea e-tanue$a- acti$idade- >a-ta atraer >acia -' (a- ener)'a- a tran-4ormar1 -umer)ir-e en e-a acti$idad con inter- $ita(1 con 4er$or con arroo6 De e-temodo toda- nue-tra- ener)'a- em.e@ar;n a Huir6 Lo im.ortante e- no re0.rimir(a-1 no intentar -u.rimir o a(ear con >o-ti(idad (a- ener)'a-in4eriore-1 -ino dominar(a- con a.aci(e <rme@a1 encau@ando mientra- tanto(a- ener)'a- -u.eriore- >acia cua(?uier 4orma de e.re-ión6 1o se trata deamar menos, sino de amar me+or.

E( >omre moderno a menudo comete e( error de endurecer -u- .ro.io--entimiento- mediante e( inte(ectua(i-mo1 (a acti$idad e-tri(1 (a amición e(e)o'-mo6 De e-ta 4orma (o Jnico ?ue con-i)ue e- cortar (o- $'ncu(o- entre (o-di-tinto- a-.ecto- de( amor6

En (u)ar de e((o1 -er'a nece-ario amar -in miedo: amar a .er-ona-1 aidea(e-1 a no(e- cau-a- -ocia(e-1 naciona(e- >umana- amar (o e((o1 amar (o-u.remo6 La 4uer@a irradiante a-cendente de un amor a-' atraer; >acia -' a-orer; (a- ener)'a- -eua(e-1 .a-iona(e- emoti$a-6

Cuando -e ama de e-te modo1 dar e- crear6 Dar e- crear de muc>a- 4orma-1-e)Jn (o- ca-o- (a .ro.ia ca.acidad de cada uno1 .ero e- -iem.re undi4undir-e1 entre)ar-e e irradiar-e )a-tando (a- .ro.ia- ener)'a-6

E-ta 4orma de tratar e( .ro(ema de( amor e- a()o di-tinta de (a >aitua(1.ero e-.ero >aer demo-trado ?ue -e a-a en >ec>o- en (ee- de (a $ida.(enamente demo-trado-1 ?ue e- (a m;- am.(ia (a m;- com.(eta1 (a m;-e(e$ada 1 en -u conunto1 tamin (a m;- .r;ctica1 ?ue e- (a Jnica ?ue no-



o4rece rea(mente (a -o(ución a.ro.iada .ara .oder au-tar (a- di-cordia-interna- en una -'nte-i- armónica creati$a6

1. 4inero y vida espiritual

Ei-ten toda$'a tanto- .reuicio- tanta de-con<an@a en torno a (ae-.iritua(idad ?ue no me etra,ar'a666 ?ue a()unode (o- (ectore- -e-or.rendie-en .or e( t'tu(o de e-te e-tudio6 Por con-i)uiente1 ?ui@;- no -eade( todo inJti( rea<rmar ?ue (a e-.iritua(idad no con-i-te en teor'a- oa-traccione- ?ue no -e trata de nin)Jn idea(i-mo a(eado de (a $ida6

En .rimer (u)ar1 (a e-.iritua(idad con-i-te en con-iderar (o- .ro(ema- de(a $ida de-de un .unto de $i-ta e(e$ado1 com.ren-i$o -inttico en .roar(otodo en a-e a (o- $erdadero- $a(ore- en intentar ((e)ar a (a e-encia de (o->ec>o-1 -in dear-e arra-trar .or (a- a.ariencia- eterna-1 -in dear-e con0 $encer .or (a- o.inione- tradiciona(e-1 -in dear-e inHuenciar .or (a- ma-a-1ni .or (a- tendencia-1 (a- emocione- o (o- .reuicio- .er-ona(e-6

Cierto e- ?ue e-to no e- nada 4;ci( -er'a una autntica .re-unción.en-ar ?ue -e .uede con-e)uir .(enamente6 Pero intentar(o no -ó(o e- ('cito1-ino ?ue adem;- con-titue un deer mu concreto .or?ue (a (u@ e-.iritua(

.roectada -ore (o- $ariado- com.(eo- .ro(ema- indi$idua(e- co(ecti$o-re$e(a -o(ucione- mue-tra (a- 4orma- de e$itar muc>o- .e(i)ro- errore-1a>orrarno- muc>o- -u4rimiento- 1 .or con-i)uiente1 .ro.orcionarno-inca(cu(a(e- ene<cio-6

La conce.ción e-.iritua( de (a $ida de -u- mani4e-tacione-1 (eo- de -erteórica o no .r;ctica1 e- eminentemente re$o(ucionaria1 din;mica creati$a6

E- re$o(ucionaria .or?ue1 a (a (u@ de( e-.'ritu1 -e e$idencia ?ue (a- $a(oracione- ordinaria- (o- com.ortamiento- .r;ctico- ?ue de e((a- -e

deri$an e-t;n 4undamenta(mente e?ui$ocado-6 E-to e- natura( e ine$ita(e1.or?ue e-ta- $a(oracione- e-to- com.ortamiento- -on e)ocntrico- -e.arati-ta- 1 dada (a 4a(-a .er-.ecti$a -ore (a cua( -e a-an1 de4orman (area(idad crean arrera- arti<cia(e- en (o ?ue $erdaderamente e- una -o(a $ida6 Por con-i)uiente1 e( .unto de $i-ta e-.iritua( .roduce una e-.ecie dere$o(ución co.ernicana a( -u-tituir (a- conce.cione- antro.ocntrica- .er-ona(i-ta- .or un >e(iocentri-mo e-.iritua(1 (o cua( -itJa en -u u-to(u)ar (o- >ec>o- (o- .ro(ema-1 .ero1 -ore todo1 tamin a no-otro-mi-mo-6

La e-.iritua(idad e- din;mica creati$a .or?ue (o- camio- de.er-.ecti$a1 (a a(teración de (o- $a(ore-1 e( de-.ear (a nie(a de (a- i(u-ione- (a tran-<)uración de( mundo de (a $ida deida a e-ta nue$a (u@1 .ro$ocan



.ro4undo- camio- en no-otro-1 de-$e(an nue$a- .otente- ener)'a-1en-anc>an e( cam.o de nue-tra acción -ore (o- dem;- tran-4orman en)ran medida (a ca(idad de dic>a- accione-6

Por e((o re-u(ta -umamente o.ortuna e-ta (aor de re$i-ión radica( ?ue (a-a(ma- m;- i(uminada- 4er$oro-a- intentan en todo- (o- a-.ecto- de (a $ida>umana6

Ta( re$i-ión e-.iritua( im.(ica una do(e acción: .rimeramente1 una c(aracom.ren-ión una decidida rea<rmación de (o- .rinci.io- $a(ore- eterno-de( e-.'ritu de-.u-1 (a a.(icación de e-to- .rinci.io- $a(ore- a (o-.ro(ema- concreto-1 .er-ona(e- -ocia(e- de nue-tra .oca6

De >ec>o1 en cada .oca en cada indi$iduo e-to- .ro(ema- a-umena-.ectomu di-tinto-6 En (a e-cena de (a $ida -ore todo actua(menteno -ó(o com.arecen nue$o- acontecimiento-1 nue$a- condicione- nue$a-ener)'a-1 -ino ?ue (o- mJ(ti.(e- 4actore- .re0ei-tente- -e a)re)an adem;-en cominacione- di$er-a- creando nue$a- 4orma-6 Por con-i)uiente1 aun?ue.artiendo -iem.re de (o- mi-mo- .unto- inicia(e-1 .ara ?ue (a- -o(ucione-e-.iritua(e- re-u(ten adecuada- a e-ta -iem.re muta(e rea(idad -eane<cace- en (a .r;ctica1 deen -er .(;-tica- 1 en cierto -entido1 -iem.renue$a- ori)ina(e-6

Entre (o- muc>o- .ro(ema- ?ue actua(mente o.rimen a (a >umanidad1 >ado- ?ue tienen un inter- centra( ?ue e-t;n re(acionado- con (o- m;-4uerte- im.u(-o- de acción en (a $ida de (o- indi$iduo- de (a co(ecti$idad6

Por con-i)uiente1 re?uieren m;- ?ue nin)Jn otro -er eaminado- e-tudiado- a (a (u@ de( e-.'ritu6

Se trata de nue-tro- com.ortamiento- con re-.ecto a( amor entendidoen -u -entido m;- am.(io ?ue inc(ue tamin (a -eua(idad1 aun?ue no -e(imita a -taV1 con re-.ecto a( dinero6 a no- >emo- ocu.ado anteriormentede( .rimer .ro(ema1 .or (o ?ue a>ora1 con (a auda de otra- .er-ona- ?uetamin -e >an intere-ado -ore e-te tema1 intentar con-iderar re$ementee( -e)undo6

Si no- auto0eaminamo- con $a(ero-a -inceridad ?ue e- condiciónindi-.en-a(e .ara -e)uir una $ida e-.iritua( di)na de ta( nomrereconoceremo- ?ue e( .en-amiento de( dinero no- .ro$oca .ro4unda- einten-a- re-onancia-1 un tumu(to de o-cura- emocione- de reaccione-a.a-ionada- ?ue demue-tran ?ue e( $i( meta( toca .unto- mu -en-i(e- denue-tra .er-ona(idad6

Con$iene .oner (u@ -ore e-te cao-1 .ara (o cua( e- .reci-o ?ue aHore anue-tra conciencia todo a?ue((o ?ue -e encuentra en (o- ao- 4ondo- denue-tro incon-ciente6 E((o im.(ica e(iminar toda cen-ura6 Pero entonce-

emer)e una turia o(eada en (a ?ue -e entreteen corriente- de miedo1 dede-eo1 de codicia de a.e)o1 unto con -entimientode cu(.a1 de en$idia dere-entimiento6



Intentemo- ((e)ar a( ori)en de e-ta- 4uer@a- con (a auda de ermann\e-er(in)1 ?uien a nue-tro uicio >a inda)ado meor ?ue nin)Jn otro (a-o-cura- ra'cete(Jrica- de a?ue((o ?ue de-de (o ao -e >a de-arro((ado en (a.er-ona(idad >umana: (o ?ue en e((a >a de minera(1 de $e)eta( de anima(1-in .or e((o caer en e( error cometido .or otro- in$e-ti)adore- de (o- ao-4ondo- de i)norar a?ue((o ?ue1 .or e( contrario1 tiene un ori)en -u.erior

tota(mente inde.endiente ?ue ( denominaa mu a.ro.iadamente (airru.ción de( E-.'ritu6

En -u- !"ditations Sud5Am"ricaines, ?ue ?ui@;- -ea -u ora m;- .ro4unda1 tamin en -u (iro anto(ó)ico ie intime, \e-er(in) .one en e$idencia do-tendencia- .rinci.a(e- ?ue -e >a((an u-tamente en (a ra'@ de (a $ida6 La.rimera e- e( Miedo ori)inario1 con re-.ecto a( cua( no- -e,a(a (o -i)uiente:e-te miedo ori)inario no -e re<ere a (a muerte1 -ino a (a care-t'aF e- decir1-e trata de miedo a (a carencia de( a(imento nece-ario1 de( miedo a( >amre6

Proa(emente e((o -e dea a (a ei-tencia de un o-curo1 .ero inten-orecuerdo at;$ico .or (a .reocu.ante nece-idad de .rocurar-e a(imento-1 (ocua( con-titu'a una continua an)u-tia .ara e( >omre .rimiti$o6 Como-a($a)uarda contra e-te Miedo ori)inario .ro-i)ue diciendo a.arece e(in-tinto de -e)uridad1 e( cua( con-titue e( .rimer im.u(-o acti$o de todo -er $i$iente6F e( in-tinto de .ro.iedad -e de-arro((a1 -e)Jn (1 a .artir de e-ein-tinto de -e)uridad6

A (a otra tendencia 4undamenta( ?ue -ur)e de (o- ao- 4ondo- de(incon-ciente ?ue e- (a ant'te-i- din;mica de (a .rimera \e-er(in) (a

denominó amre ori)inaria1 aun?ue a <n de e$itar con4u-ione- -er'a m;-adecuado ((amar(a A$ide@ ori)inaria6 En .a(arade \e-er(in)1 e-tatendencia e- e( .rinci.io motor de todo crecimiento6 A>ora ien1 e( cre0cimiento1 .or -u .ro.ia e-encia1 a-.ira a( in<nito a de-de -u- inicio- noreconoce nin)Jn ('mite como de<niti$o6 En con-ecuencia1 e-te amreori)inario o .rimi)enio e- ori)ina(mente a)re-i$o e in-acia(e6 Por -u .ro.ianatura(e@a -e o.one a cua(?uier in-tinto de -e)uridad e( rie-)o e- -u e(e0mento1 (o i(imitado e- con-tantemente -u oeti$o6 De e((o -e deri$a unconHicto ori)inario con todo a?ue((o ?ue .ertenece a( ;mito de (a Pro.iedad

de( Derec>o6 En (o- ao- 4ondo- tiene (u)ar una .er.etua encarni@ada(uc>a entre e( amre e( Miedo no ei-te a((' nin)Jn e?ui(irio.ermanente armónicoF6

No e- di4'ci( .ercatar-e de ?ue en nue-tra ci$i(i@ación materia(i-ta e-tado-tendencia- -e mani<e-tan en 4orma de codicia1 ?ue .er-i)ue ad?uirir con-er$ar (a maor cantidad .o-i(e de dinero de otro- iene- materia(e-6 A .e-ar de (o- mi(enio- tran-currido- e( .arcia( re<namiento de (a $ida >u0mana1 e- toda$'a tan arro((adora (a 4uer@a de e-to- in-tinto- ?ue)enera(mente .re$a(ecen a -ea con mani4e-tacione- $io(enta-1 a -ea de4orma en)a,o-a e indirecta1 di-4ra@ada tra- >i.ócrita- u-ti<cacione--ore cua(?uier otro mó$i( o 4reno -u.erior1 no e- raro ?ue a menudo ((e)uea -u.erar inc(u-o a( in-tinto de con-er$ación6



Si .udiramo- darno- cuenta de (a cantidad de de(ito-1 traicione-1 roo-1de-.oti-mo-1 .ro-titucione- 4'-ica- mora(e-1 ae@a- de todo ti.o ?ue1 m;-o meno- encuierta-1 (o- -ere- >umano- ((e)an a cometer cotidianamente ennomre de (a auri sacra (ames (a eecra(e a$ide@ de dinero ?uedar'amo-.ro4undamente tra-tornado-1 .or no decir aterrori@ado-6 -i de-.u->ici-emo- un -incero auto eamen -ore e-te a-.ecto1 temo ?ue .odr'amo-

((e$arno- a()una de-a)rada(e -or.re-a6De todo e-to -e >an dado uena cuenta (o- e(e$ado- Sere- ?ue >an $enido

a intentar (a di4'ci( tarea de e(e$ar mora(0mente de-.ertar e-.iritua(mentea (o- >omre-1 (ir;ndo(o- de( -ometimiento a -u- .a-ione-6

A-' .ue-1 Budd>a aandonó en un .rinci.io toda- -u- ri?ue@a- .o-e-ione-.ara ir en u-ca de (a +erdad1 de-.u-1 tra- >aer a(can@ado (a i(uminación1.ara audar a (o- >omre- a (ierar-e de( do(or ?ue e- 4ruto de( de-eo6 toda$'a muc>o- -i)(o- ante- de (a ((e)ada de Budd>a1 todo- a?ue((o- ?ue en

(a India >a'an a(can@ado un cierto ni$e( e-.iritua( -o('an renunciar a todo-(o- iene- terrena(e- -e con$ert'an en -anna-in1 ((e$ando una $idamendicante6

*e-J-1 .or otra .arte1 ad$irtió en m;- de una oca-ión con dura- .a(ara-de (o- )ra$e- .e(i)ro- ?ue .ara (a $ida e-.iritua( re.re-entan (a- ri?ue@a-6 A e-te re-.ecto -u acto m;- enr)ico comati$o1 tamin e( m;- conocido14ue e( e.u(-ar de( tem.(o a a?ue((o- cua a$ide@ .or e( dinero (e- >a'a((e$ado a .ro4anar(o6

!6 E-ta actitud contraria a( dinero continuó mantenindo-e durante (o--i)(o- de( cri-tiani-mo >a-ta cu(minar en e( dram;tico -u(ime )e-to de San=ranci-co de A-'-1 ?ue renunció a todo cuanto .o-e'a e inc(u-o a (a ro.a ?ue((e$aa encima ce(eró ui(o-o -u m'-tica oda con (a -e,ora .ore@a6=rente a ta(e- com.ortamiento- a (a- 4orma- de $ida ?ue de e((o- -ederi$an1 -ur)en de 4orma e-.ont;nea en no-otro- do- .re)unta-:

!6Bao un .unto de $i-ta e-.iritua(1 Y-on u-ta- nece-aria- e-ta-actitude-Z YE- nece-ario condenar e( dinero .ara .oder $i$ire-.iritua(menteZ

%6 de -er a-'1 Ye- 4acti(e $i$ir de e-te modo en nue-tro- tiem.o-Z

La re-.ue-ta a (a -e)unda .re)unta e- 4;ci(6 Tran-currido- a()uno- .oco-decenio- de-.u- de (a muerte de San =ranci-co1 (a Comunidad =ranci-canaacordó ?ue una $ida re)u(ar en e( con$ento no era .r;cticamente .o-i(e -inmanear dinero -in .o-eer1 de un modo u otro1 edi<cio- o terreno-6 E-todio (u)ar a 4uerte- contro$er-ia- entre (o- -e)uidore- ri)uro-o- de (a Re)(a.rimiti$a a?ue((o- ?ue .retend'an ada.tar(a a (a- ei)encia- de (a $ida.r;ctica6 E-to- J(timo- ((e$aron (a- de )anar1 actua(mente (o- re(i)io-o-4ranci-cano- -e -ir$en de todo- (o- medio- ?ue o4rece (a $ida moderna1 de-de

e( -e((o >a-ta e( u@ón1 de-de e( tren >a-ta e( coc>e o e( a$ión1 .a)andore)u(armente .or -u u-o6 Por (o tanto1 -i e-to (o >acen inc(u-o (o- >io- de San=ranci-co1 con m;- ra@ón toda$'a .odemo- >acer(o no-otro-1 (o- (aico-1enredado- en (o- mi( un .ro(ema- de (a $ida económica1 4ami(iar -ocia( e



'ntimamente inte)rado-1 no -ó(o .or nece-idad -ino tamin .or .ro.iae(ección1 en (a $ida de nue-tro- tiem.o-6 e((o con$encido- de ?ue cua(?uiertran-4ormación de e-ta $ida1 en e( -entido e-.iritua(1 no .uede -er >ec>ade-de 4uera de 4orma aena1 -ino de-de dentro de -u conunto actuandocomo 4ermento6

Con-ideremo- a>ora (a .rimera m;- di4'ci( .re)unta6

En .rimer (u)ar1 e- .reci-o .oner-e en )uardia contra (a- 4;ci(e-de)eneracione- e >i.ocre-'a- a (a- ?ue .uede dar (u)ar e( de-.recio .or e(dinero6 E((o .uede con$ertir-e en una cómoda m;-cara .ara ocu(tar (a.ere@a1 (a dei(idad o (a- ae@a- .uede dar (u)ar a( .ara-iti-mo indi$idua( co(ecti$o6 En rea(idad e-to >a ocurrido a1 -ore todo en e( .a-ado1 .oreem.(o en (a India1 en donde e( c(ima1 (a- condicione- de $ida (amenta(idad co(ecti$a (o >ac'an m;- 4;ci(mente 4acti(e6

Pero toda$'a ei-te una oeción m;- 4undamenta( contra e-a- actitude-ne)ati$a- >acia e( dinero1 re.re-entada .or una conce.ción tota(menteo.ue-ta ?ue1 -in emar)o1 -e in-.ira en .rinci.io- re(i)io-o-6 De acuerdocon e-ta conce.ción1 ?ue im.re)na e( Anti)uo Te-tamento1 (a ri?ue@a (a.ro-.eridad -er'an1 .or e( contrario1 -e,a(e- tan)i(e- de( 4a$or de Dio- e(.remio .or conducir-e u-ta rectamente6 La .ore@a (a- ad$er-idade-1 encamio1 -er'an con-ecuencia de( ca-ti)o di$ino o1 como m'nimo1 e( re-u(tadode (o- errore- de .en-amiento1 -entimiento o conducta1 tanto indi$idua(e-como co(ecti$o-6

Ta( conce.ción 4ue retomada .or a()una- corriente- re(i)io-a- e-.iritua(e- moderna- en e((a -e a-a1 m;- o meno- con-cientemente1 (amenta(idad americana6 De e-te modo e( ito .r;ctico (o- $a(ore-.er-ona(e- ((e)an a identi<car-e6 A?u( e- -e,a( .ruea de -te6

+eamo- ?u .uede >aer de cierto en e-ta teor'a6 Si Dio- e- ueno1a<rman con$encido- -u- de4en-ore-1 -i Dio- e- amor1 -i de-ea (o meor .arae( >omre ?uiere ?ue -te di-4rute de una $ida .(ena1 a(e)re rica no.uede e-tar en contra de ?ue e( >omre uti(ice a( m;imo (o- iene- terreno-?ue (a natura(e@a (e otor)a tan co.io-amente6

Si ei-te e$identemente ei-te una erar?u'a entre (o- reino- de (anatura(e@a1 e- de orden natura( di$ino ?ue (o- reino- in4eriore- e-tn a(-er$icio de (o- reino- -u.eriore-6 En (o- reino- -u>umano- -ucedee-.ont;neamente: e( reino minera( >ace .o-i(e (a ei-tencia de (a $ida $e)eta( ?ue -e a(imenta )racia- a e((o-1 (a contriución e( -acri<cio deamo- reino- e- nece-ario .ara (a mani4e-tación de (a $ida anima(6

Ei-te una re(ación -imi(ar entre (o- reino- -u>umano- (o- >umano-6 La $ida de( >omre nece-ita en )ran medida de (a contriución de (o- otro- tre-

reino-6 Por e((o1 (o- ece-o- (o- au-o- .or .arte de( >omre no u-ti<can (acondena e-.iritua( (a renuncia .r;ctica a (a recta utiliación.



Pero toda$'a >a m;-: con una adecuada uti(i@ación1 e( >omre no -ó(orecie ene<cio- de (o- otro- reino- o1 uti(i@ando una e.re-ión m;- rea(i-ta1(o- di-4ruta -ino ?ue (e- da muc>o a camio1 e(e$;ndo(o- retin;ndo(o- enmuc>o- a-.ecto-6 YAca-o no .odemo- decir ?ue en cierto -entido e( >omre)(ori<ca -u(ima (a materia minera( etraendo de (a o-curidad de (a tierra(a- )ema- a.ri-ionada- tran-4orm;ndo(a- en re4u()ente- ri((ante-1 en

ru'e-1 en to.acio- o en ri((ante- @a<ro-Z YAca-o no imita de a()Jn modo e(.oder de Dio- a( tran-4ormar (a- .e-ada- e inerte- ma-a- de meta( ende(icad'-imo- $irante- mecani-mo- .u(-ante- de $ida1 -aio- en e( tomar tran-4ormar (a- m;- -uti(e- ener)'a- de( terZ

Pero (a ora en<ca de( >omre -e de-arro((a de una 4orma muc>o m;-im.ortante -ore e( reino $e)eta( anima(6 [Wu tarea >a rea(i@ado e( >omrecon (a- .(anta-1 cu;nto (a- >a $a(ori@ado1 a( tran-4ormar tanto- ;ro(e--e($;tico- de 4ruta- .e?ue,a- a-.rrima- en .(anta- ?ue o4recen -aro-o-4ruto- .ortadore- de -a(ud de a(e)r'a

M;- e$idente aJn e- e( com.ortamiento ?ue una )ran .arte de (a>umanidad1 aun?ue .or de-)racia no toda1 ado.ta 4rente a( reino anima(6 Ladoma de (o- anima(e- -u crian@a1 aun cuando ten)a <ne- uti(itario-1.roduce in$aria(emente un re<namiento de e-a- e-.ecie- anima(e- (amani4e-tación de )rmene- de inte(i)encia ?ue -e de-arro((an a .artir de -u-in-tinto-6

Adem;- e-t;n (a- re(acione- de a4ecto de com.ren-ión entre e( inete -ucaa((o1 entre e( >omre -u e(e4ante o -u .erro1 ?ue -e .uede decir ?ue ca-i

>umani@an en cierta medida a e-o- anima(e-6 E-to -in >a(ar de a()una-cua(idade- .rodi)io-a- di-cutida- .ero inne)a(e-1 a( meno- en .artede (a- ?ue >an dado .ruea a()uno- anima(e- amae-trado- con inten-idad e-.ecia( in)enio6

Todo e-to .one en e$idencia e( a-.ecto .o-iti$o de( u-o de (o- iene-materia(e- .or .arte de( >omre1 u-o ?ue re?uiere a()Jn ti.o de .o-e-ión ode intercamio acti$o de e-to- iene- entre (o- >omre-6 A -u $e@1 .ara.racticar e-to- intercamio- -e .reci-an uno- medio- ?ue (o- 4aci(iten o

a)i(icen1 entre todo- e((o- e( dinero e- -i no e( Jnico1 ciertamente e( m;-.r;ctico a( meno- en (a- condicione- actua(e- indi-.en-a(e6

a toda$'a otro e(emento de $erdad en e-ta conce.ción 4a$ora(e a (a-.o-e-ione-1 e- e( >ec>o de ?ue en muc>o- ca-o- (a ad?ui-ición de e-to- iene-e- rea(mente 4ruto de( traao1 de (a .re$i-ión1 de( a>orro1 de (a di-ci.(ina deotra- $irtude- mora(e-1 mientra- ?ue .or e( contrario (a .ore@a e( 4raca-o amenudo .ueden -er atriuida- a (o- $icio- o de4ecto- o.ue-to-: .ere@a1 4a(tade .re$i-ión1 ma($er-ación1 de-orden6

Por otra .arte1 e- o$io ?ue no -iem.re e- a-'1 ?ue (a acumu(ación deri?ue@a- a menudo $a acom.a,ada de codicia1 de dure@a de cora@ón1 de unaau-encia tota( de e-crJ.u(o- e inc(u-o .uede -er e( 4ruto de >;i(e- 4raude- ode roo- (e)a(e-6



E- .or e((o e$identemente uni(atera( a menudo no re-.onde a (a $erdad (aidenti<cación entre 4a$or di$ino1 mrito mora( ito económico1 de (a cua( e-una t'.ica e inc(u-o incon-cientemente -at'rica e.re-ión (a 4ra-e: »T#at, man is-ort# one million dollars» e-e >omre $a(e un mi((ón de dó(are-V6

E$identemente1 e( eamen rea(i@ado >a-ta a?u' -ore (a- re(acione- entre e(dinero (a e-.iritua(idad no no- >a 4aci(itado nin)una conc(u-ión en concreto1e inc(u-o e- .o-i(e ?ue no- >aa deado toda$'a m;- .er.(eo- ?ue ante-6 Peroe((o no .od'a -er de otra 4orma1 .ue-to ?ue e( .ro(ema ta( como (o >emo-e.ue-to >a-ta a>ora ?ue e- como -ue(e .(antear-e norma(mente e-t; ma(en4ocado6

Se >a intentado >acer una a.reciación oeti$a de( dinero1 -e >a .roadode eti?uetar(o como a()o ma(o o ueno1 como a()o re.roc>a(e oa.recia(e .ero e-te ti.o de $a(oración oeti$a eterna a-' como cua(?uierotra de e-te )nero cua(?uiera ?ue .o-ea cierta mora(idad 4orma(1 .or

eem.(oV e- 4undamenta(mente errónea1 a ?ue e-t; a-ada -ore une?u'$oco 1 .or con-i)uiente1 -ore una irrea(idad !V6 Aandonemo- .or e((oe-te .(anteamiento recomencemo- de nue$o .or uno- camino-tota(mente di-tinto-6 Em.ecemo- .or otor)ar(e una de-i)nación m;-a.ro.iada

!V Ciertamente no ?ueremo- con e((o criticar o reaar e( acto -u(ime deSan =ranci-co6 E-te 4ue >eroico tu$o una inca(cu(a(e en<ca e<cacia como

eem.(o1 con-tituendo una (ección $i$iente de de-a.e)o uno de (o- )o(.e-m;- .odero-o- am;- in4erido- a( 4ero@ 'do(o de Mammón6 La renuncia a toda.o-e-ión terrena( e- -umamente a.recia(e en -u u-to $a(or como camino deece.ción6 Nue-tra intención e- tan -ó(o demo-trar ?ue e-te camino no .uedecon-tituir una -o(ución )enera( a.(ica(e a (a $ida contem.or;nea6

YWu e- en rea(idad e( dineroZ E- un medio con$enciona( creado .or (o->omre- .ara 4aci(itar e( intercamio de iene-1 a-' como .ara >acer(o

.o-i(e en am.(ia e-ca(a dentro de (a com.(eidad e( r;.ido de-arro((o de (a $ida contem.or;nea6 A-' .ue-1 e( dinero e- -im.(emente un in-trumento1 un-'mo(o de (o- iene- materia(e-6 Por e((o1 .or -' mi-mo no merece «ni cete&c"s d'#onneur, ni cette indignit"» ni e-te ece-o de >onor1 ni e-taindi)nidadV6

E- .or e((o ?ue (o- ?ue (o condenan con $e>emencia e?ui$ocan (adirección1 entonce- (o u-to e- ?ue e( or)ani-mo com.etente1 ?ue e- (a $erdadera mora(1 re-.onda a( remitente1 o -ea1 a( >omre6 E- en e( a(ma>umana donde -e >a((an (a $erdad e( error1 e( ien e( ma(1 e( mrito (a

cu(.a6 -i eaminamo- e-te .ro(ema de-de e-te m;- u-to .ro4undo .untode $i-ta .odremo- con-tatar ?ue (o- errore- (a- cu(.a- de( >omre re-.ectoa( dinero -on -u-tancia(mente de do- )nero-: uno .articu(ar >acia e(



dinero mi-mo e( otro concerniente1 unto con (1 a todo- (o- iene-materia(e-6

E( .rinci.a( ma(entendido (o- errore- de conducta ?ue de ( -e deri$an.ro$ienen de (a tendencia >umana a con4undir e( medio con e( <n1 deidenti<car e( in-trumento con (o ?ue -te .roduce o1 en un -entido m;-)enera(1 e( -'mo(o con (a rea(idad ?ue re.re-enta1 (a 4orma con (a $ida6

E- un error de( ?ue -e .ueden o-er$ar continuo- eem.(o-1 a menudocómico-6 E((o -e mani<e-ta en toda- (a- 4orma- de co(eccioni-mo de$enido un<n en -' mi-mo1 un eem.(o de( cua( e- e( i(iómano ?ue ((e)a a .re4eriredicione- ca-i ininte(i)i(e-1 .or?ue -on anti)ua- rara-1 a ece(ente-edicione- moderna-6 A-'1 e( i(iómano no duda en ec(amar ta( como dicee( e.i)rama de Pon- de +erdunV:

)sta esM $ios mío, <u" alegríaM

1o #a% duda, es la edición *uena4

A<uí est=n las p=ginas doce % diecis"is,

con los dos errores de impresión

<ue no aparecen en la mala.

Pero en e( ca-o de( dinero no -e trata de una ino4en-i$a m;- o meno-rid'cu(a man'a1 -i no de -órdida- mani4e-tacione- de a$aricia ?ue .ierden e(a(ma1 -imó(icamente >a(ando -e trata de una $io(enta codicia ?ue no -edetiene ante (a cu(.a o e( crimen1 de-de e( -an)uinario >omicidio .or ra.i,a>a-ta (o- m;- re<nado-1 da,ino- e inno(e-: a?u((o- ?ue cometen (o-4aricante- o $endedore- de arma- ?ue1 .or $ender -u- mercanc'a-1 4omentan(o- conHicto- entre (o- .ue(o- a?u((o- ?ue i(e)a(mente 4arican o tra<cancon e-tu.e4aciente- a?u((o- ?ue diri)en rede- de .ro-titución o ?ue e.(otane( inter- .or e( -eo .u(icando di4undiendo -u)e-ti$a- im;)ene-

e-crito- .orno)r;<co- o1 m;- .er-.ica@mente1 -emi0.orno)r;<co- ao e(manto de (a (iteratura de( arte6

Por e((o e( .rimer acto e-.iritua( ?ue deemo- cum.(ir e- e( de (irarno-de -ore$a(orar e( medio o e( in-trumento .or e( cua( -e otor)an eintercamian (o- iene- terreno-1 o -ea: e( dinero6 Rec>acemo- re-ue(tamenteo4recer un -acri<cio m;- -ore e( a(tar de e-te 4a(-o numen1 (irmono- de (a4a-cinación ?ue eerce e-te 'do(o redu@c;mo-(o con $i-ión c(ara -o-e)ada4ria(dad a (o ?ue e- en rea(idad: un -im.(e in-trumento1 un cómodo arti<cio1

una Jti( con$ención6E(iminado a-' e-te .rimer o-t;cu(o1 .odemo- .a-ar a re-o($er e( .ro(ema

-u-tancia(: e( ?ue -e re<ere a nue-trare(acione- con (o- .ro.io- iene-



materia(e-1 de (o- cua(e- e( dinero no e- m;- ?ue un -'mo(o un -u-titutotem.ora(6

emo- $i-to cómo (o- iene- materia(e- a -ean a(imento-1 ro.a1 $i$ienda-1 in-trumento- de traao u oeto- de arte -e com.onen-u-tancia(mente de materia(e- etra'do- de (o- tre- reino- de (a natura(e@a?ue -e uti(i@an a -ea en -u e-tado natura(1 a -ea (o cua( e- m;- u-ua(Vde-.u- de >aer -ido tran-4ormado- ada.tado- a( >omre6 En e((o- no.uede >aer1 .or tanto1 nin)Jn ma( intr'n-eco6 De-de un .unto de $i-tanatura('-tico -on co-a- de-de e( .unto de $i-ta re(i)io-o1 -on done- de Dio-6

De a>' ?ue (o ?ue -i)ni<can .ara no-otro-1 a-' como -u e4ecto en<co oma(<co1 de.enden de nue-tra actitud interna >acia e((o- de (a uti(i@ación?ue1 con (iertad de e(ección1 .odemo- ?ueremo- >acer de e((o-6

E-te reconocimiento 4undamenta( no- conduce a toda una -erie deac(aracione- de )ran im.ortancia e-.iritua( .r;ctica6 En .rimer (u)ar1re-u(ta e$idente ?ue (a 4a(ta de .o-e-ione- eterna- no re-ue($e de nin)Jnmodo e( .ro(ema6 A.arte de toda- (a- (imitacione- de (a e-c(a$itud ?uecon((e$a (a .ore@a en (a $ida moderna1 -i un .ore de-eaa.a-ionadamente (o- iene- materia(e-1 -i no .ien-a en otra co-a m;- ?ueen .rocur;r-e(o-1 -i -e >a((a re-entido en4urecido contra a?ue((o- ?ue (o-.o-een1 -e encuentra .-ico(ó)icamente e-c(a$i@ado .or e((o-6

E-to no -i)ni<ca ?ue no -ea ('cito u-car meorar (a .ro.ia condición m;-ien e- ca-i un deer intentar(o6 Pero e((o .uede >acer-e -in dear-e

a-orer u o-e-ionar .or com.(eto1 manteniendo (a .ro.ia (iertad interior (a .ro.ia di)nidad6

A -u $e@1 un rico mora(mente de-a.e)ado de -u- .o-e-ione- ?ue -e -ienta(ire interiormente no -e encuentra en a-o(uto di-minuido e-.iritua(mente.or -u- ri?ue@a- .-ico(ó)icamente e- un .ore de e-.'ritu1 en e( -entidoe$an)(ico6

Para ((e)ar a dominar a-' (o- iene- materia(e-1 .ara re-i-tir (a- continua-tentacione- a (a- ?ue dan oca-ión tentacione- -eua(e-1 Hoera1 .ere@a1

e)o'-mo de toda -uerte e- .reci-o .o-eer un tem.(e de ;nimo ciertamente.articu(ar1 e- .reci-o -aer $i$ir en un c(ima e-.iritua( ?ue con-titue (a $erdadera .ruea de( 4ue)o de (a (iertad interna1 de( de-a.e)o1 de(e-.'ritu de .ore@a6

Pero tam.oco e-ta .ore@a interna re-ue($e com.(etamente e(.ro(ema6 Cuando e( >omre tiene -u conciencia tran?ui(a 1 .orcon-i)uiente1 >a-ta cierto .unto e-t; a ien con Dio-1 tamin dee .oner-ea ien con -u- -emeante-1 con (o- cua(e- -e encuentra entreteido en unatrama de re(acione- 'ntima- e indi-o(u(e- de 'ndo(e mora( .r;ctica6 Por

e((o1 (a (ieración interior dee ir acom.a,ada .or una correcta uti(i@aciónde (o- iene- ?ue -e .o-een6 E((o tamin con((e$a1 a -u $e@1 do- .ro(ema-:!6 e( de -u recto u-o indi$idua( %6 e( de -u recto u-o co(ecti$o6



La a-e .ara una correcta uti(i@ación indi$idua( -uace en (a renuncia a(a idea de ?ue (o .o-e'do e- un derec>o .er-ona(6 La .ro.iedad ur'dica e-a()o .uramente >umano1 ?ue -e u-ti<ca .-ico(ó)ica .r;cticamente deidoa( ni$e( medio de( de-arro((o mora( de (a >umanidad6 E( de-eo de .o-eer e-una 4uer@a .rimordia( ?ue merece -er tenida en (a deida cuenta: no .uedee(iminar-e o re.rimir-e $io(entamente6 Pero contem.(ada e-.iritua(mente1 (a

.ro.iedad a-ume un a-.ecto un -i)ni<cado ien di-tinto-6 a no -e trata deun derec>o .er-ona(1 -ino de una responsa*ilidad tanto >acia Dio- como >acia(o- dem;- >omre-6

Si no- aco)emo- a conce.ción re(i)io-a de (a $ida1 deemo- reconocer ?uetodo .rocede de Dio-1 ?ue todo no- $iene dado .or E( ?ue1 .or (o tanto1 enrea(idad e- -uo6 E( e- e( Jnico uni$er-a( .ro.ietario6

Si adem;- no- ad>erimo- a (a conce.ción m;- meta4'-ica de ?ue (a $ida e-inetrica(emente una1 ?ue -ó(o e( Su.remo1 (o A-o(uto1 tiene una ei-tencia

Rea( ?ue toda- (a- mani4e-tacione- indi$idua(e- no -on m;- ?ue e4'mero-a.ariencia- como -o-tiene (a <(o-o4'a +edanta1 .or eem.(oV1 meno- toda$'a.odremo- admitir ?ue (a .ro.iedad .er-ona( .ueda tener una a-e e-.iritua(6

De-de e( .unto de $i-ta e-.iritua(1 .or (o tanto1 un >omre tan -ó(o .uedecon-iderar-e de.o-itario1 admini-trador o <duciario de (o- iene- materia(e-?ue1 de una u otra 4orma1 .o-ea ur'dicamente6 Ta(e- iene- con-tituen .ara( una autntica $erdadera .ruea a (a cua( e- -ometido1 a-' como unare-.on-ai(idad e-.iritua(1 mora( -ocia( mu di4'ci( de mantenerdi)namente6

E-te (en)uae re-u(ta a()o in-ó(ito en e-to- tiem.o- .uede .arecer (ae.re-ión de un idea(i-mo .oco .r;ctico6 Sin emar)o e-to con$encido de.oder demo-trar ?ue .o-ee un $a(or inmediato -u.erior a (o ?ue .ueda.arecer a .rimera $i-ta6

En .rimer (u)ar1 a?ue((o- ?ue .o-een una -en-ii(idad mora( a()o re<nada((e)an e-.ont;neamente a (a conc(u-ión arria citada6 Recordemo-1 .oreem.(o1 (o- no(e- e-crJ.u(o- ?ue .erturaron e( ;nimo de Antonio=o)a@@aro cuando entró en .o-e-ión de (o- iene- >eredado-1 re$e(ado- .or

Ga((aran Scotti en -u ida de Antonio >ogaaro. Recordemo- tamin (a- dura-(uc>a- ?ue atormentaron a To(-toi durante (a maor .arte de -u $ida6

Pero e( conce.to de -er uno- -er$idore- -ocia(e-1 de -er mero-de.o-itario- de (a- ri?ue@a- a -ea ad?uirindo(a- mediante (a .roducciónde iene- Jti(e- a (a comunidad1 a -ea di-triundo(a- de-.u- a -tamediante donacione- .ara ora- >umanitaria- no -ó(o >a -ido ado.tado-ino1 (o ?ue m;- cuenta1 ((e$ado a cao .or a()unode (o- >omre- m;-.r;ctico-1 rea(i-tarea(i@adore- de( mundo contem.or;neo6 arto

conocido- -on (o- ca-o- de de-inter-1 de au-teridad en (a $ida .er-ona( deuna a-idua (aor in-.irada .or un idea( de -er$icio a (a -ociedad de Edi-on ode =ord1 .or eem.(o6



Pero tamin entre a?ue((o- >omre- ?ue dedicaron (a .rimera .arte de -u $ida a ne)ociar .reocu.ado- .or acumu(ar ri?ue@a-1 (uc>ando inc(u-o;-.eramente contra -u- com.etidore-1 ei-ten a()uno- ?ue en undeterminado momento -e -intieron im.u(-ado- .or moti$o- .roa(ementedi$er-o- mito- ?ue re-u(tar'a mu di4'ci( e inc(u-o indi-creto inda)arV auti(i@ar o a de-tinar )ran .arte de -u- ri?ue@a- a ora- >umanitaria-

cu(tura(e-6E( eem.(o m;- t'.ico de e-te ti.o e- e( de *o>n RocQe4e!!er1 e( cua( tra-

>aer-e con$ertido en e( Re de( Petró(eo ta( $e@ en e( >omre m;- rico de(mundo 4undó1 dot;ndo(a con un )ran ca.ita( centenare- de mi((one- dedó(are-V (a RocQe4e((er =oundation6 E-ta In-titución 4omenta (o- e-tudio- (a-in$e-ti)acione- cient'<ca-1 -ore todo en e( ;mito de (a medicina1 ((e$ando -ua.(icación a (a .r;ctica en am.(ia e-ca(a6 Entre otra- ora-1 e-ta =undacióne(iminó (a <ere amari((a ?ue >a'a cau-ado mi((are- de $'ctima- entre (o-orero- de (a @ona de( cana( de Panam;1 <nanció una cam.a,a mundia(

contra (a ma(aria6

Otro eem.(o1 tamin mu conocido1 e- e( de Carne)ie1 e( re de( acero1 ?uecreó una am.(ia red de i(ioteca- .J(ica-1 .rimero en Amrica de-.u-en otro- (u)are- de( mundo6 YWuin .odr'a ca(cu(ar (o- ene<cio-inte(ectua(e- mora(e- ?ue >an otenido ?ue -e)uir;n oteniendo innu0mera(e- (ectore- de (o- centenare- de mi((are- de (irode e-ta-i(ioteca-Z Tamin e-t; e( ca-o de( -orino de =ord1 enr =ord II1 ?uecreó (a =ord =oundation1 dot;ndo(a de centenare- de mi((one- de dó(are-1

con <ne- >umanitario-1 cu(tura(e- educati$o-6 Ora- m;- e-.ec'<camentee-.iritua(e- em.uaron a E(i Li(( a ((e$ar a cao e( .roecto de( doctor Pitirim A6 SoroQin1 4undando (a ar$ard Re-earc> Center in Creati$e A(trui-m1-ituada cerca de (a Uni$er-idad de ar$ard1 ?ue .u(icó $ario- (irode(doctor SoroQin de -u- co(aoradore-6

Tam.oco 4a(tan eem.(o- de e-te )nero en Euro.a e inc(u-o .odemo-encontrar(o- en Ita(ia6 Recordemo-1 entre otro-1 (a- iniciati$a- cu(tura(e- -ocia(e- de (a O(i$etti1 (a =undación Cini1 (o- .remio- cu(tura(e- Mar@otto1(o- .remio- Motta a (a ondad1 etc6

a una im.ortante ra@ón .or (a cua( e-ta- iniciati$a- no deer'an -erece.ciona(e- ni e-ca-a-1 -ino mu(ti.(icar-e am.(ia r;.idamente6 Una.odero-a a)itación im.u(-a a (a- ma-a- >umana- (a- >ace into(erante- ree(de- contra (a conce.ción indi$idua(i-ta ?ue >ace de (a .ro.iedad underec>o incondiciona(1 -in nin)una re-.on-ai(idad >acia (a co(ecti$idad1 a-'como contra e( e-tado ?ue .ermite .rote)e e-te derec>o6 Por con-i)uiente1 e(.ue(o a no -e con4orma con (a- auda- o medida- ?ue a-umen un a-.ecto decaridad o de ene<cencia .aterna(i-ta ?ue ((e$an im.('cita- una -u.erioridad ma)nanimidad en ?uiene- (a- otor)an una o(i)ación de reconocimiento de )ratitud .or .arte de a?ue((o- ?ue (a- recien6



A>ora ien1 >a-ta ?ue no -e cum.(an e-to- camio- -ocia(e- de (o- ?ue>a(aremo- con m;- am.(itudV1 o mientra- -e e-t;n cum.(iendo1 e- nece-ario1.ara 4renar (a im.aciencia de (a- ma-a-1 ?ue a?ue((o- ?ue .o-ean iene-materia(e- no (o- con-ideren como un derec>o incondiciona(1 -ino ?ue demue-0tren ?ue -aen ?ue ?uieren uti(i@ar(o- di)namente .ara e( ien de todo-6E-to deer'a >acer-e de do- 4orma-:

La .rimera de e((a- ?ue -e .uede ((amar ne)ati$a en cierto -entidocon-i-te en (imitar1 o meor aJn e(iminar1 (o- de-.i(4arro- e)o'-ta-1 (a $ida(uurio-a (a o-tentación de oeto- co-to-o- ?ue irritan tamin ea-.erana (o- ?ue carecen de (o m;- nece-ario o de todo a?ue((o ?ue1 .oco a .oco1 $a-iendo con-iderado como nece-ario .ara mantener una 4orma de $idameno- mi-era(e m;- acorde con (a di)nidad de un -er >umano6

Aca-o no re-u(te -u.erHuo intentar de-enma-carar a?u' un -o<-ma en e(?ue muc>o- creen1 aun?ue ?ui@;- de uena 4e1 .ara u-ti<car -u (uo6 De e-te

modo .retetan >acemo- circu(ar e( dinero .ro.orcionamo- )anancia- amuc>o- traaadore-6F A e((o -e .uede -e dee oetar en .rimer (u)ar ?ueuna circu(ación dema-iado r;.ida de( dinero o-tacu(i@a (a- in$er-ione-.roducti$a- a (ar)o .(a@o1 ?ue e- (o ?ue .reci-a e( iene-tar co(ecti$o1 .or?uecon e( dinero )a-tado en un oeto de (uo -e .odr'a m;- >umanamente-u-anar (a- nece-idade- ur)ente- de a?ue((o- ?ue carecen de (o nece-ario6

Si de-.u- (o ?ue e- au-.icia(e1 .ero666 [no mu .roa(e (acon$er-ión tico0-ocia( de (o- m;- rico- ad?uiriera ta(e- .ro.orcione- ?ue((e)ara a -er determinante de( cierre de (a- em.re-a- de oeto- de (uo1 e((o

no .ro$ocar'a m;- ?ue (o- camio- norma(e- ?ue continuamente tienen(u)ar en e( ;mito de (o- traaadore- a cau-a de( de-arro((o de (a tcnica de (a .ro)re-i$a ada.tación de (o- .roducto- a (o- )u-tode( .J(ico6 Detodo- modo-1 no -er'a di4'ci( uti(i@ar (a- .ro$idencia- adecuada- .ara4a$orecer (a recon$er-ión de (o- traaadore-6

La -e)unda 4orma de >acer un uen u-o de (a- .ro.ia- ri?ue@a- e- (a dein$ertir(a- en em.re-a- ?ue .rodu@can ?ue mu(ti.(i?uen (o- iene- Jti(e- a(o- dem;- >omre-1 .ara de-.u- dedicar (a maor .arte .o-i(e de (a-

)anancia- a-' ad?uirida- a ora- >umanitaria-6 A e-te re-.ecto1 aun?ue $a(oramo- deidamente (a (aor de a?ue((o- ?ue>an contriuido o contriuen a e(e$ar e( ni$e( de $ida de (a >umanidad ameorar -u -a(ud1 deemo- a<rmar ?ue e( em.(eo m;- en<co de (a-ri?ue@a- e- e( ?ue -e orienta >acia (a e(e$ación mora( e-.iritua( de (o->omre-6

De >ec>o1 e-ta uti(i@ación .o-ee un do(e $a(or6 E( .rimero1 ?ue e- decar;cter .re$enti$o1 con-i-te en comatir (a- cau-a- .ro4unda-1 (a- ra'cede

todo- (o- ti.o- de ma(e- ?ue a-o(an a (a >umanidad6 Todo >omre mora(mentere)enerado con-titue un .e(i)ro meno- un e(emento acti$o m;- de( ienen (a -ociedad6 E( otro $a(or1 m;- directo e inmediato1 con-i-te en e( >ec>ode ?ue de e-ta 4orma -e otor)an a (o- >omre- (a- m;- no(e- m;-



duradera- ri?ue@a-1 a?ue((a- ?ue .ro.orcionan e( m;- e(e$ado -u-tancia(con-ue(o1 (a m;- .ura $i$a a(e)r'a6

=;ci(e- numero-a- -on (a- 4orma- en (a- ?ue un rico1 animado .or (auena $o(untad1 .uede uti(i@ar -u- medio- .ara e( ien mora( e-.iritua( de(o- >omre-6 e a?u' a()unade e-ta- 4orma-:

La .u(icación di4u-ión de ueno- (iro-6 E-to- -on una $erdaderare-er$a de ener)'a- e-.iritua(e-: .o-een e( .oder1 ?ue ien .odr'amo- ((amarm;)ico1 de .ermitirno- entrar en comunión con (o- e-.'ritu- m;- e(e$ado-de (a >umanidad a .e-ar de (a- di-tancia- de( e-.acio o de( tiem.o1 dereciir -u men-ae de $ida6 a (iro- ?ue >an inHuido e<ca@mente en e(cur-o de (a >i-toria6 Ba-te recordar (a- orade (o- encic(o.edi-ta- ?ue.re.araron (a Re$o(ución =rance-a6 En Ita(ia a.areció e( (iro de Si($io Pe((ico Le mi" Prigioni mi- .ri-ione-V de( ?ue G6 Pa((a$icino1 en un in4orme en$iadoen e( a,o !2#9 a( Goierno Au-tr'aco1 dice ?ue re-u(ta m;- .erudicia( a(

Goierno de Su Mae-tad ?ue (a .rdida de die@ ata((a-F6YWuin .odr'a ca(cu(ar (a acción e-.iritua( eercitada durante -i)(o- enin<nidad de .a'-e- .or (irito- ta(e- como Las 7or"enlas de San >rancisco o(a Imitación de ristoK Por citar un eem.(o entre otro- muc>o-V (a (ectura deun 4o((eto -ore Gand>i induo a una o$en in)(e-a1 >ia de un a(mirante1 aaandonar -u ca-a a -u 4ami(ia .ara $iaar >a-ta (a India unto a Gand>i1con$irtindo-e en -u di-c'.u(a de-.u- en -u acti$a co(aoradora6Recientemente1 e( e4ecto en<co de (o- ueno- (iro- >a -ido reconocido $a(orado1 e inc(u-o uti(i@ado como un mtodo de .-icotera.ia1 (a i(iotera.ia1

mediante (a cua( e( mdico dee .ro.oner-e dar e( (iro adecuado a (a.er-ona adecuada en e( momento adecuado6

Pero a menudo (o- meore- (iro-1 (o- m;- ene<cio-o-1 re-u(tan mudi4'ci(e- de encontrar6 A $ece- (a- edicione- e-t;n a)otada- no $ue($en areeditar-e1 o ien no -iem.re -on traducida- a todo- (o- idioma-6 En e-tea-.ecto (o- rico- i(uminado- .odr'an rea(i@ar un inca(cu(a(e ien1 inc(u-o-in )rande- -uma- de dinero6 Con e( $a(or de una torre1 de un ate o dea()una- oa-1 -e .odr'a 4undar diri)ir una editoria( ?ue .u(ica-e (iro-

con-tructi$o- a ao .recio6 con (o ?ue cue-ta un coc>e1 un ari)o de .ie(e-o a()una co-to-a anti)^edad -e .uede .u(icar un (iro ?ue a,ada (u@1con-ue(o e-t'mu(o a mi((are- de .er-ona-6 Adem;-1 con muc>o meno- -e.odr'an re)a(ar a i(ioteca- o a .articu(are- decena- de eem.(are- de un(iro ?ue no- >aa >ec>o a()Jn ien a no-otro- o a otro- %V6

Lo mi-mo .uede decir-e de (a .u(icación de .eriódico- o de re$i-ta-6 Ene-te a-.ecto merece -er citado como eem.(o a -e)uir e( #ristian Science !onitor, un moderno .eriódico ?ue contiene am.(ia in4ormación -ore (o ?ue-ucede en e( mundo .ero e(imina (a- de-cri.cione- de de(ito- de -uicidio-

re-ume (o- .roce-o- cua(?uier otro ti.o de acentuación de (o- a-.ecto-ne)ati$o- o deni)rante- de (a $ida6



Adem;- de .or medio de (a .ren-a1 tamin -e .ueden .roducir di4undirmen-ae- de )ran $a(or mora( e-.iritua( con (o- m;- moderno- medio-: cine1radio1 te(e$i-ión1 etc6 Se >an .roducido .e('cu(a- mu ene<cio-a- [aun?ue1de-)raciadamente1 mu .oca- a.arte de (a- de car;cter e-.ec'<camenteeducati$o6 Pero .en-emo- en e( ien ?ue .odr'a ((e)ar a >acer un .roductorde a(ma e(e$ada ?ue <nancia-e .e('cu(a- ?ue1 adem;- de .o-eer inter-

>umano $a(or art'-tico (o- cua(e- -in duda .ro.orcionar'an a (a .e('cu(aun ito a ni$e( .r;cticoV1 a.orta-en tamin men-ae- e-.iritua(e- de (o- ?uetan nece-itada e-t; (a >umanidad de (o- ?ue1 aun?ue -ea incon-cientemente1e-t; -edienta #V6

%V Cua(?uiera .uede re)a(ar un uen (iro en (u)ar de un oeto >acer e-tere)a(o muc>o m;- .er-ona( con una o.ortuna dedicatoria 1 -i (o de-ea1aumentar -u $a(or con una encuademación art'-tica6

#V L(e)ado- a e-te .unto .odr'amo- .oner en cue-tión (a ora de (a- i)(e-ia- de (a- in-titucione- e-.ec'<camente re(i)io-a-6 No $o a >acer(o .or?ue e((ore?uerir'a un eten-o de-arro((o de( tema ?ue eceder'a (a- dimen-ione- dee-te en-ao6 Adem;-1 a?ue((a- .er-ona- ?ue -on -inceramente re(i)io-a- nonece-itan -er incitada-1 a ?ue -ienten de manera e-.ont;nea e( im.u(-o dedar1 o re-.onden com.(acida- a (a- ((amada- ?ue -e (e- >acen6 Me (imitar adecir ?ue a (a- i)(e-ia- e in-titucione- re(i)io-a- tamin -e (e- .re-enta e(.ro(ema de re.artir de uti(i@ar e( dinero di-.oni(e de (a 4orma m;-acertada .ara (o)rar un autntico e(e$ado iene-tar de (o- a-i-tido- e-to e-:

cu;( e- (a .ro.orción ?ue >a ?ue de-tinar a (o- mediode cu(to edi<cio-1ornamento-1 etc6V1 a (a a-i-tencia materia(1 a (a auda mora( e-.iritua( directa1etc6 Pero e-te .ro(ema1 ?ue no e- nada 4;ci(1 ata,e a (o- diri)ente- a (a erar?u'a ec(e-i;-tica-6

Adem;-1 con$endr'a crear .otenciar toda una -erie de In-titucione- ?ueactua-en como Centro- de auda .-ico(ó)ica e-.iritua(: Con-u(torio-educati$o- .ara .adre- Con-u(torio- .re .o-t0matrimonia(e- Centro- de

.ro<(ai- .-ico(ó)ica de .-icotera.ia iniciati$a- .ara (a .re$ención de-uicidio- In-tituto- .ara ó$ene- .recoce- e-.ecia(mente dotado-1 etc6 A()unode e-to- Centro- a ei-ten ((e$an a cao una (aor rea(mente Jti(1.ero -u nJmero -u cam.o de acción -on in-u<ciente- en re(ación a (a-inmen-a- ur)ente- nece-idade- actua(e-6

=ina(mente1 e-t; e( tema de (a .re.aración uti(i@ación de (o- traaadore-o -er$idore- e-.iritua(e-6 E-to- deen .o-eer una $ocación e-.ecia( una-caracter'-tica- mu .articu(are- ?ue no -iem.re re-u(tan 4;ci(e- de encontrar6

Por e((o deer'amo- .onerno- a (a J-?ueda de (a- .er-ona- ?ue (a- .o-ean con-iderar(a- como $a(io-o- in-trumento- de( ien1 .oniendo a -udi-.o-ición todo- (o medio- nece-ario- .ara ?ue .uedan dar e( m;imorendimiento .o-i(e de-arro((ar de 4orma r;.ida e<ca@ -u mi-ión6 Se



tratar'a de >acer con (o- e.erto- >umanitario- e-.iritua(e- en e-te;mito (o ?ue -e >ace >aitua(mente con (o- e.erto- en (o- di-tinto- cam.o-de (a tcnica6

A>ora con$iene eaminar re$emente (o- a-.ecto- co(ecti$o- naciona(e-1-ocia(e- mundia(e- de (a uti(i@ación de( dinero de (o- iene- materia(e- en)enera(6

Aun cuando (a maor'a de (o- rico- tomaran (a deci-ión de >acer todo cuantoacaamo- de e.oner -e con-ideraran a -' mi-mocomo )erente- admini-tradore- re-.on-a(e- de (o- iene- concedido- .or Dio- nadie e-tan in)enuo como .ara creer-e una co-a a-' e( .ro(ema no e-tar'a toda$'atota(mente re-ue(to6 Para (a com.(ea $ida moderna (a acción indi$idua( no e--u<ciente6 Ei-ten )rande- .ro(ema- de .roducción de di-triución1 detraao de or)ani@ación1 de econom'a de <nan@a-1 ?ue -ó(o .uedenre-o($er-e a )ran e-ca(a mediante or)ani-mo- naciona(e-1 internaciona(e-

mundia(e-6Lo- .rinci.io- ;-ico- de una uti(i@ación e-.iritua( de( dinero de (o-

iene- ?ue -te .uede )enerar -on (o- de una u-ticia -ocia( autntica unare.artición ecu;nime de (o- recur-o- natura(e- entre todo- (o- .ue(o- de (aTierra6 Actua(mente -e e-t;n reconociendo a<rmando r;.idamente e-to-.rinci.io- -e e-t; de-arro((ando ante nue-tro- oo-1 .or toda- .arte- dedi-tinta- 4orma-1 una dura dram;tica (uc>a entre a?ue((o- ?ue ei)en -u.ue-ta en .r;ctica a()una- $ece- de manera $io(enta 4an;tica1 -in tener encuenta (a nece-idad de un .roce-o )radua(V (o- ?ue (a o-tacu(i@an1

aierta o encuiertamente1 deido a -u e-trec>e@ de idea-1 a -u a.e)o >acia(a- .o-e-ione- .ri$i(e)io- ?ue detentan o a -u carencia de -entido>umanitario6

E- o$io ?ue no .uedo tratar a>ora e-te tema tan am.(io1 com.(eo 666conHicti$o1 dada- -u- ine$ita(e- connotacione- .o('tica-6 nicamentecitar (a- m;- im.ortante- or)ani@acione- internaciona(e- ?ue ao (a )idade (a- Nacione- Unida- -e dedican a (a actuación de a?ue((o- .rinci.io- ae-ca(a mundia(: (a =AO Or)ani@ación de (a a)ricu(turaV1 (a Or)ani@ación

Mundia( de (a Sa(ud1 (a Banca Internaciona(1 etc6 Por otra .arte1 -er'ainu-to o($idar a?u' (a- in)ente- auda- .ro.orcionada- .or (a- nacione-m;- rica-1 -ore todo .or (o- E-tado- Unido- de Amrica1 a (o- .a'-e- m;-.ore-6 En e-te ca-o tam.oco e- .reci-o >acer un .-icoan;(i-i- de (o-mó$i(e-1 -ino ?ue con$iene a.reciar .o-iti$amente e( ene<cio reciido6

A-'1 -ó(o a-'1 .odr;n -er ataado- (o- .e(i)ro- ?ue amena@an )ra$emente a(a >umanidad: -an)rienta- re$o(ucione- -ocia(e-1 $io(enta- ree(ione- de (a-ma-a- a-i;tica- a4ricana-1 una )uerra mundia( ?ue .odr'a de-truir )ran.arte de (a >umanidad6

Pero e( deer1 (a im.ortancia (a ur)encia de e-ta )ran tarea en e( ;mitomateria( no deer'a de-.(a@ar a un -e)undo .(ano (a otra (aor i)ua(mentenece-aria ur)ente a de-arro((ar en e( ;mito tico0e-.iritua(6



A?ue((o- ?ue dominado- .or (a ideo(o)'a de( materia(i-mo >i-tórico tan -ó(ocon-ideran a( >omre económico1 e-t;n deando de (ado (a .ro4unda $erdad1m;- .-ico(ó)ica ?ue mora( re(i)io-a1 contenida en e( dic>o: No -ó(o de .an $i$e e( >omreF6 E( -er >umano tamin .reci-a de iene- cu(tura(e- e-.i0ritua(e- %, .or con-i)uiente1 tiene todo e( derec>o de .o-eer(o-6

Pero aJn >a m;-: e( iene-tar económico1 no -ó(o no e- -u<ciente1 -ino?ue adem;- tamin .uede .re-entar incon$eniente- .e(i)ro- a( .roducire4ecto- .ernicio-o- en a?ue((a- .er-ona- ?ue carecen de( tem.(e mora(nece-ario .ara >acer uen u-o de dic>o iene-tar6 Numero-o- conocido--on (o- eem.(o- de e-ta 'ndo(e1 .ero como (a inmen-a maor'a .or no decirca-i (a tota(idadV de (o- >omre- no (o- tiene en cuenta o (o- o($ida en -ucie)a a$ide@ en -u 4rentica carrera .or0(a con?ui-ta de (a- ri?ue@a-1 no e-inadecuado ((amar (a atención -ore e((o-6

Recordemo- ?ue (o- >io- de (o- mi((onario- o de (o- mu(timi((onario- ?ue

no traaan en (a- em.re-a- de -u- .adre- o4recen a menudo un e-.ect;cu(o.J(ico de $ida di-o(uta1 recordemo- tamin (o- e-c;nda(o- ?ue -ue(en.roducir-e en e( -eno de (a denominada a(ta -ociedad6 Inc(u-o entre (a-.er-ona mu rica- cua conducta e- irre.roc>a(e ei-ten ca-o- de -uicidio6 Adem;-1 toda una -erie de encue-ta- ((e$ada- a cao en di-tinto- .a'-e- >andemo-trado un;nimemente ?ue )enera(mente (o- mi((one- )anado- en (a(oter'a1 en (a- carrera- o en (a- ?uinie(a- no a.ortan (a 4e(icidad a -u- a4ortu0nado- )anadore-1 -ino ?ue .or e( contrario e-ta- )anancia- -ue(en -erdi(a.idada- r;.idamente de ma(a manera1 ((e)ando a .ro$ocar a $ece-

inc(u-o )ra$e- cri-i- 4ami(iare-6Un >ec>o meno- conocido tamin meno- e-.ectacu(ar1 aun?ue ?ui@;-

m;- -i)ni<cati$o1 e- ?ue inc(u-o un moderado u-ti<cado iene-tar1 (a-e)uridad materia( o (a de-a.arición de( miedo con re-.ecto a (o- a.uro-económico- .ueden .re-entar de >ec>o1 a-' ocurre incon$eniente-6

Un c(aro eem.(o de e((o -on (o- .a'-e- e-candina$o-1 -ore todo Suecia1donde (a- etendida- .re$i-ione- -ocia(e- a-e)uran a todo- (o- ciudadano--u-idio- a-i-tencia- en ca-o de nece-idad6 Pue- ien1 -e >a o-er$ado ?ue

en e-to- .a'-e- (a 4a(ta de incenti$o- de rie-)o- >a )enerado un -entimientode monoton'a de aurrimiento >a-ta e( .unto ?ue (a- e-tad'-tica- mue-tran?ue (o- -uicidio- -on a((' muc>o m;- numero-o- ?ue en otro- (u)are-6 E(mini-tro de( interior de Suecia1 a( >a(ar de (o- Tedd Bo-F1 ((e)ó inc(u-o adecir ?ue -to- con-titu'an (a crimina(idad de( iene-tar 8V6

Natura(mente ?ue .ara ((e)ar a e-ta -ituación tamin >an inHuido otra-cau-a- .ero e((o no- demue-tra ?ue e( iene-tar económico no re-ue($e (o-.ro(ema-1 no e- ?ue no a.orte (a 4e(icidad1 -ino ni -i?uiera -erenidad6Ciertamente ?ue e( remedio no con-i-te en acaar con e-ta- auda- -ocia(e-

tan .ro4undamente >umanitaria- ?ue e(iminan una )ran cantidad dede-)racia- de -u4rimiento-6 E( remedio con-i-te en adecuada- auda- decar;cter .-ico(ó)ico e-.iritua(6



Ta(e- auda- -on tamin actua(mente nece-aria- ur)ente- .or otrara@ón6 E( r;.ido de-arro((o tcnico1 (a re$o(ución indu-tria( ?ue -e e-t;((e$ando a cao deido a (a automati@ación1 (a uti(i@ación a )ran e-ca(a de(a ener)'a nuc(ear .roducir;n1 una $e@ -u.erada- (a- ine$ita(e- cri-i- deau-te1 una con-idera(e di-minución de( traao de (a- >ora- (aora(e- 1 encon-ecuencia1 maor iene-tar económico6 De e-ta 4orma (a- .er-ona- .odr;n

di-.oner de m;- tiem.o1 de m;- ener)'a- tamin de m;- dinero6 Pero -ino >an -ido educada- .ara uti(i@ar todo e-to de 4orma con-tructi$a1 .arare<nar-e e(e$ar-e1 dic>a di-.onii(idad -e con$ertir; 4;ci(mente en unaamena@a en un .e(i)ro6

8V Citado en e( art'cu(o de C6 Sa$onu@@i Di$entano crimina(i in S$e@ia i)io$ani c>e -tanno tro..o eneF 0La 1aione, % de -e.tiemre de !""V

A e-te re-.ecto1 deemo- triutar nue-tra m;- -incera admiración rindar todo nue-tro a.oo mora( materia( a (a UNESCO United Nation-Educationa( Scienti<c Cu(tura( Or)ani@ationV ?ue -e >a .ro.ue-to e-t;((e$ando a cao a e-ca(a mundia( una (aor de educación de e(e$ación>umana6 Por un (ado1 e-t; de-arro((ando una )ran cam.a,a contra e(ana(4aeti-mo1 .or otro auda de mu di-tinta- 4orma- a( de-arro((o de (acu(tura1 -ore todo concediendo a (o- ó$ene- con m;- mrito- (a o.ortunidadde demo-trar -u .ro.ia $a('a6

=ina(mente1 ei-te otro a-.ecto de nue-tro tema ?ue tamin ei)e unaac(aración6 Para e$itar cua(?uier -entimiento de in4erioridad o ?ui@;- deno(e amar)ura en a?ue((o- ?ue no tienen .o-ii(idade- de contriuireconómicamente1 e- ueno recordar(e- ?ue e-ta 4orma de ene<ciar a (o-dem;- no e- (a Jnica ni tam.oco (a m;- e(e$ada ei-ten muc>a- di-tinta-manera- de -er$ir a (a >umanidad6 Inc(u-o (a- m;- -enci((a- >umi(de-1 como.a-ar un teto a m;?uina1 e-criir una- direccione-1 etc6 tienen un )ran $a(or di)nidad e-.iritua( cuando -e rea(i@an con <ne- >umanitario- a( -er$iciode una ora e-.iritua(6

Un ti.o de -er$icio ?ue inte)ra 4e(i@mente (a auda materia( con (a mora(e- e( ?ue -e rea(i@a en e( Ser$icio Ci$i( Internaciona(6 Re-u(ta recon4ortante $er cómo una cantidad cada $e@ m;- numero-a de ó$ene- -e dedica a e((o conentu-ia-mo -o.orta .acientemente e( e-4uer@o (a- mo(e-tia- ?ue ei)e6 Porotra .arte1 e((o- mi-mo- dec(aran ?ue -e -ienten recom.en-ado- con crece-.or (a- $a(io-a- (eccione- ?ue etraen de -u (aor1 .or (a- e.eriencia- $i$ida-1 .or (a am.(iación de -u- >ori@onte- e-.iritua(e-1 a-' como .or (a-re(acione- 4raterna(e- ?ue (e- .ro.orciona -u traao6

En rea(idad1 (o- di$er-o- modo- medio- de -er$icio -e entre(a@an -einte)ran rec'.rocamente6 La- orade ?uiene- dedican -u .ro.io tiem.o -u- ener)'a- re?uieren .ara -u de-arro((o de (a- a.ortacione- económica-



de (o- medio- materia(e- nece-ario-6 a (a in$er-a: cuanto m;- numero-o- )enero-o- -ean (o- donante-1 m;- numero-o- deer;n -er a?ue((o- ?ue-e.an >acer u-o 4ecundo e(e$ado de dic>o- medio-6 Por e((o1 ao e-te.ri-ma1 (a tarea e-encia( e im.e(ente e- 4ormar nue$a- "lites, e-o- e?ui.o- de.ionero- de (a Nue$a Era con-tructore- de una ci$i(i@ación nue$a meor deuna cu(tura nue$a -u.erior6

De todo (o e.ue-to creo ?ue e- 4;ci( deducir ?ue e( .ro(ema de( dinero de(o- iene- terrena(e- e- un .ro(ema e-encia(mente e-.iritua( ?ue -ó(o .uedere-o($er-e a (a (u@ de( e-.'ritu6 En $erdad ?ue e-.'ritu materia1 e-o-a.arente- re(ati$amente enemi)o-1 .ueden deen unir-e de maneraarmonio-a en una -'nte-i- din;mica en (a unidad de (a $ida6

. -arta y -ar)a: vida activa5 vida "editativa

!ientras esta*an en camino, l 08esCs2 entró en un pue*lo % una mu+er llamada !arta lo reci*ió en su casa. )lla tenía una #ermana <ue sellama*a !aría % <ue se sentó a los pies de 8esCs para escuc#ar suspala*ras. Pero !arta, <ue esta*a mu% ocupada sirviendo la mesa, seacercó a 8esCs % le di+o3 «JSeEor, no te importa <ue mi #ermana me #a%ade+ado sola % no me est" a%udandoK» JPor <u" no le dices <ue mea%udeK» Pero 8esCs le contestó3 «!arta, !arta, tC te a(anas % te in5<uietas por muc#as cosas, pero sólo una cosa es necesaria. !aría #aescogido la me+or parte % no le ser= arre*atada».

Luca-1 !&1 #208%V

A( E$an)e(io -e (e >a ((amado e( (iro no (e'do6 Ciertamente e- un (iro)enera(mente no com.rendido 1 -ore todo1 no -e)uido6 Si (o- -u(ime-.rece.to- en ( contenido- 4ueran correctamente entendido- $erdaderamente .racticado-1 (a $ida de (o- >omre- .re-entar'a un a-.ectomu di-tinto6

Dentro de( actua( de-.ertar de (a- a-.iracione- e-.iritua(e- a-.iracione-ardiente- -incera-1 .ero toda$'a a()o con4u-a-1 tama(eante- e incierta- entorno a cu;(e- -on (a- meore- $'a- a -e)uir ?u meta- concreta- cae.ro.oner-e a menudo -e -ue(e .(antear (a .re)unta de -i e( E$an)e(io.uede -aciar de modo -ati-4actorio (a- ei)encia- de (a- a(ma- moderna-1 oien -i -ta- nece-itan a(imentar-e de di-tinta- 4uente-6 Mientra- ?ue .or un(ado >a ?uien de<ende un -enci((o $erdadero retorno a( e$an)e(io comoJnica medicina .ara (a- en4ermedade- re(i)io-a-1 mora(e- -ocia(e- ?ue no-

aHi)en1 .or otro e-t;n a?ue((o- ?ue -e .re)untan -in rodeo- uti(i@ando unae.re-ión de (a ?ue >acen $o(untario u-o au-o a()uno- <(ó-o4o-contem.or;neo-V -i aca-o (o- E$an)e(io- no e-tar;n a a()o de-4a-ado-6



Wue (o- $a(ore- tico0e-.iritua(e- a<rmado- eem.(i<cado- en (o-E$an)e(io- .o-een un car;cter uni$er-a( eterno1 ?ue -tore-.onden a (a-ei)encia- 'ntima- .erenne- de( a(ma >umana ?ue1 .or con-i)uiente1 no.ueden e-tar de-4a-ado-1 me .arece a()o tan e$idente como .ara nonece-itar demo-tración a()una6 Merece en camio un m;- atento am.(ioeamen (a cue-tión de -i e( E$an)e(io .uede re-.onder toda- (a- demanda-

de( >omre moderno -i .uede ((e)ar a a.a)ar toda e( >amre (a -ed de -ua(ma6

Muc>o- -on (o- ?ue con-ideran o.ortuna1 e inc(u-o nece-aria1 unainte)ración de( E$an)e(io con otro- e(ementode( conocimiento (a accióne-.iritua( e(emento- ?ue en .arte -e encuentran en (a- e.eriencia- deanti)ua- (eana- ci$i(i@acione-1 en (a- en-e,an@a- de otra- conce.cione-<(o-ó<care(i)io-a-1 -on en .arte .ortadore- de no$'-ima- e$o(ucione- con?ui-tade( a(ma moderna6 Con ta( inte)ración ?ui@;- -e .udiera ((e)ar acrear una )ran -'nte-i- de una ri?ue@a una uni$er-a(idad toda$'a no

a(can@ada en (a >i-toria6 Pero no e- mi .ro.ó-ito tratar a?u' e-ta cue-tión6

Sim.(emente (a >e -e,a(ado tanto .ara .ro.oner(a a (a m;- .ro4unda actua( meditación de todo- a?ue((o- ?ue -e ocu.an de (o- .ro(ema- de(e-.'ritu1 como tamin .ara tener oca-ión de rea(@ar ?ue inc(u-o a?ue((o-?ue con-ideran nece-aria (a mencionada inte)ración -ienten .ro4undamente(a nece-idad de acercar-e a (o- e$an)e(io- con e( a(ma .ura1 inter.ret;ndo(o-a (a (u@ de nue-tro- nue$o- conocimiento- .ara de-curir (a- a.(icacione- a(o- .ro(ema- actua(e- 1 -ore todo1 .ara intentar rea(i@ar de 4orma cada $e@

meno- im.er4ecta -u- e(e$ado- .rinci.io- en (a $ida cotidiana6E( e.i-odio ?ue >emo- e-co)ido contiene una en-e,an@a ?ue1 de entre

toda- (a- contenida- en e( E$an)e(io1 ?ui@;- -ea (a meno- com.rendida1 $a(orada -e)uida en (a $ida moderna e- .or e((o ?ue merece un e-tudiom;- atento cuidado-o ?ue .uede a.ortar m;- ene<cio- ?ue (a- otra-6

Para .oder ((e)ar a com.render meor e( .ro4undo -i)ni<cado de (aamone-tación de *e-J-1 deten);mono- un momento recordemo- de nue$o(a e-cena ?ue tu$o (u)ar en (a ca-a de Betania6 La ((e)ada ine-.erada de

*e-J- .roduo ciertamente una 4uerte im.re-ión en e( ;nimo de (a- do->ermana-1 .ero (a 4orma en (a ?ue una otra reaccionaron .-ico(ó)icamenteante dic>o acontecimiento 4ue mu di4erente6 Ama- -intieron rotar en -'mi-ma- e( $i$o de-eo de rendir >omenae a( >u-.ed1 [.ero de ?u 4orma tandi-tinta (o >icieron

Marta1 con -u menta(idad ur)ue-a1 -e .reocu.ó de demo-trar(e -u.ro.ia de$oción -u- atencione- .re.arando una e-.(ndida comida .oniendo en (a me-a (o meor de todo cuanto .o-e'an6 De e-ta 4orma e((a>onraa e( cuer.o (a .er-ona(idad eterna de *e-J-6

Por e( contrario1 Mar'a1 con -u actitud interior e-.ont;nea1 >onró e(E-.'ritu de *e-J-1 mientra- ?ue en a.ariencia no >ac'a ni daa nada -ino?ue tan -ó(o e-cuc>aa eta-iada (a- .a(ara- ((ena- de (u@ ?ue rotaan de



-u- (aio-1 en rea(idad (e e-taa o4reciendo (o ?ue .ara ( era (a co-a m;-)rata .recio-a1 ?ui@;- (a Jnica ?ue de-eaa ardientemente ?ue tan -ó(ode (o- >umano- .od'a reciir: (a com.ren-ión de -u di$ino men-ae (a tota(dedicación a( idea( de( cua( ( era (a encarnación $i$iente6

[Cu;nta- $ece- -u cora@ón reo-ante de amor deió de >aer -an)rado1c>ocando contra (o- duro- cerrado- cora@one- de (o- >omre- [Cu;nta- $ece- deió de >aer -u4rido -u a(ma .or e( e-ce.tici-mo1 (a -e?uedad1 (ator.e@a (a ma(dad de (a- .er-ona- no -ó(o .or (a de (o- e-cria- de (o-4ari-eo-1 -ino (o ?ue toda$'a re-u(ta m;- do(oro-o tamin .or (a dea?ue((o- ?ue (e eran m;- ?uerido-1 ?ue e-taan m;- .róimo- a ( ?ue -econ-ideraan -u- di-c'.u(o-

La tan 4recuente e?ui$ocada com.ren-ión de -u- .a(ara-1 -u -ue,odurante (a a)on'a de Get-eman'1 (a- trene)acione- de Pedro1 .or no >a(arde (a traición de *uda-1 -on .ruea- e$idente- de (a )ran di-tancia ei-tente

entre *e-J- e( re-to de (a >umanidad di-tancia cuo conocimientocon-tituó e( a-.ecto m;- 'ntimo ocu(to1 .ero aca-o e( m;- .eno-o de -u.a-ión6

Por con-i)uiente1 [cu;nto deió de >aer-e re)ociado e( -en-i(e cora@ónde *e-J- a( e.erimentar (a du(@ura de (a com.ren-ión (a 'ntima comuniónde( a(ma ?ue (e donaa Mar'a en -u reco)imiento inmó$i(1 en -u e-t;tico-i(encio Sin emar)o1 *e-J- notaa ?ue aun?ue (a uena de Marta (o >onraacomo meor -a'a .od'a1 a.reciando -u .ro-aico >omenae1 -e di-.u-o a-aorear (a e-.(ndida comida ?ue (a di(i)ente ama de ca-a (e >a'a e-tado

.re.arando6 E( (a deaa >acer no (a o(i)ó a -e)uir -u- di-cur-o-1 ni ae-cuc>ar man-amente a?ue((o ?ue no >ar'a -aido com.render6

Pero Marta no .o-e'a (a di-creción de *e-J-6 Le )u-taa >acer (a- co-a- a-u manera ?uer'a o(i)ar a -u >ermana a ?ue >iciera (o mi-mo ?ue e-taa>aciendo e((a e inc(u-o1 aun?ue de 4orma indirecta1 intentó diri)ir unre.roc>e a *e-J- .or?ue ni ( mi-mo induo a Mar'a a -e)uir -u eem.(o:YSe,or1 Yno te im.orta ?ue mi >ermana me >aa deado -o(a .ara -er$ir (ame-aZ YPor ?u no (e dice- ?ue me audeZF6

E-ta mue-tra de a)re-i$idad .or .arte de (a ece-i$amente enr)ica a-orente ama de ca-a o(i)ó a *e-J- a aandonar -u conde-cendientere-er$a a amone-tar(a con -ua$e- .a(ara-1 .ero -e$era- e<cace-1 ((ena-de un .ro4undo uni$er-a( -i)ni<cado: Marta1 Marta: tJ te .reocu.a- tein?uieta- .or muc>a- co-a-1 .ero tan -ó(o una co-a e- nece-aria6 Mar'a >ae-co)ido (a meor .arte no (e -er; arreatadaF6

YWu no- dicen actua(mente (a- amone-tacione- de *e-J-Z En mi o.inión -e.ueden a.(icar de mu $ariada- 4undamenta(e- manera-1 .ero .ara

((e$ar(a- a (a .r;ctica e- ante todo im.re-cindi(e ?ue no- demo- c(aracuenta de (a $erdadera natura(e@a de (a- di-tinta- moda(idade- de (o ?ueno-otro- ((amamo- acción6



Por re)(a )enera(1 Marta Mar'a -iem.re >an -ido con-iderada- como (o--'mo(o- de (a acción de (a no acción6 E-ta inter.retación e- correcta -ientendemo- (a acción en e( ordinario re-trin)ido -entido de acti$idadeterna1 .ero en rea(idad no .one en adecuada re(e$ancia (a 'ntimanatura(e@a de -u- contra.ue-ta- 4uncione- .or con-i)uiente >a dado (u)ar ae?u'$oca- errónea- deduccione- .r;ctica-6 En rea(idad1 e( .ro(ema de (a

acción e- muc>o m;- di4'ci( com.(eo de (o ?ue .ueda .arecer a .rimera $i-ta6 Bien (o -a'an (o- anti)uo- -aio- de (a india1 ?ue trataron con.ro4undidad e-te .ro(ema $ita(6 Dice e( de-conocido autor de( F#agavad5Hita, e( )ran .oema <(o-ó<co0re(i)io-o contenido en e( !a#a*#arata3

YWu e- (a acción ?u e- (a no acciónZ Sore e-te .unto inc(u-o (o-Saio- e-t;n .er.(eo-666 Di4'ci( de entender e- (a natura(e@a de (a acción6Saio entre (o- >omre- de$oto en e( cum.(imiento de toda acción e- a?ue(?ue -ae $er (a no acción en (a acción (a acción en (a no acción6F

+eamo- cu;( e- e( -i)ni<cado de e-ta a.arente .aradoa6 Lo- criterio- .or (o-cua(e- e( >omre ordinario u@)a a?ue((o ?ue -e re<ere a (a acción -ontota(mente eterno-1 cuantitati$o- mec;nico-6 Se)Jn (1 un >omre deacción e- a?ue( ?ue .roduce e4ecto- tan)i(e- $i-i(e-1 ?ue )ana muc>odinero1 ?ue con-true )rande- edi<cio- o ?ue manda a muc>o- >omre-6

En camio (a meditación (a contem.(ación -on .ara ( -inónimo de -ue,o- $ano-1 de inercia1 de e-teri(idad6 Como en (o- $er-o- de Carducci1 con-ideraa( meditaundo a( m'-tico1 a( i)ua( ?ue a( .oeta1 como:

.. un 'pierdedías'

<ue vaga por los alrededores

d=ndose de ca*ea con las es<uinas,

con la nari siempre al viento4

sus o+os desvarían

tras =ngeles % golondrinas.

E-ta con$icción -e >a((a mu etendida1 (o cua( >ace ?ue -ea nece-arioac(arar -u 4undamento erróneo6 Wuien eamine atentamente -in dear-een)a,ar .or (a- a.ariencia- (a $erdadera natura(e@a de (a a-' con-ideradaacti$idad ?ue im.era >o en d'a1 -e dar; cuenta 4;ci(mente de ?ue -e trataen )ran .arte de oro.e(1 no de oro: atareamiento1 e-tr.ito1 con-umi-mo1a)itación666 acti$i-mo1 en <n1 no $erdadera acción6 En camio -oncaracter'-tica- e-encia(e- de -ta1 ta( como no- demue-tra (a natura(e@a1 (aarmon'a1 (a or)anicidad1 e( ritmo 1 -ore todo1 (a 4ecundidad6



Pero .or de-)racia1 [cu;nta- de nue-tra- acti$idade- carecen de toda-e-ta- caracter'-tica- [Cuan a menudo re.re-entan meramente una $anaa.ariencia una e-tri( di-.er-ión de 4uer@a- [Wu .arecida- -on a (a ca(?ue1 como a<rma Ta)ore con )ran in)enio1 (e$anta .o($o1 .ero no 4erti(i@a (atierraF

E( >omre de ne)ocio-1 ?ue a rico -i)ue ((e$ando una $ida a4ano-a cone( <n de acumu(ar m;- ri?ue@a- de (a- ?ue no -ó(o no >ar; un u-o no(e 4ecundo1 -ino ?ue ni -i?uiera di-.ondr; de tiem.o .ara di-4rutar(a- e(.o('tico1 ?ue .reocu.ado .or (a amición -e e-4uer@a -in tre)ua .araa-cender -ore (o- e4'mero- .ede-ta(e- de (o- car)o- .J(ico-1 urdiendo mi(intri)a- -in re>uir nin)una ae@a (a dama 4r'$o(a ?ue adeante $a de un t auna rece.ción1 de una comida a un teatro1 -iem.re .reocu.ada .or -uma?ui((ae .or -u- oa-1 .ara contar con (o- 4Jti(e- triun4o- de -u $anidad6YAca-o toda- e-ta- .er-ona- -on rea(mente acti$a-Z YAca-o no -e .arecen -u- $ano- e incan-a(e- aetreo- en .o- de (a re-trin)ida J-?ueda de -u-

me@?uina- .reocu.acione- a (a rid'cu(a o-tinación con (a ?ue a()uno- .erro-dan $ue(ta- a(rededor de -' mi-mo- intentando atra.ar-e (a co(aZ

toda$'a .eor: ei-ten acti$idade- decididamente noci$a-1 de car;cterde-tructi$o como (o- acto- ?ue o4enden e( car;cter -a)rado de (a $ida1 tanto.or .arte de a?ue((o- ?ue muti(an e( cuer.o como de a?ue((o- ?ue >ieren .er$ierten (a- a(ma- toda (a tri-te )ama de cu(.a- de(ito-1 tanto (o-reconocido- condenado- .or (a (e como (o- ?ue e-ca.an a( ca-ti)o >umano1aun?ue no a( im.erio in4a(i(e de (a (e mora(6

En toda- e-ta- mani4e-tacione-1 re.ito1 e( >omre no e- rea(mente activo. Lo?ue -ucede en e-toca-o- e- ?ue -e dea en$o($er .a-i$amente .or (o-in-tinto- .or (a- .a-ione-1 i(u-ionar .or (o- e-.ei-mo-1 em.uar .or (a--u)e-tione- (o- >;ito-6

Particu(armente 4uerte 4recuente e- (a inHuencia ?ue eerce -oreno-otro- (a -u)e-tión1 tanto indi$idua( como co(ecti$a6 A menudo1 mientra-creemo- e-tar actuando inde.endientemente1 en (u)ar de e((o -in ?ue no-demo- cuenta1 e-tamo- -iendo arra-trado- .or una corriente eterna6 A e-te

re-.ecto re(atar una re$e ancdota1 ocurrida rea(mente1 ?ue con-titue unc(aro eem.(o de( .oder de imitación de( incon-ciente6

Un ami)o m'o1 ?ue acaaa de ((e)ar a Nue$a orQ ?ue no ten'a nada ?ue>acer1 -a(ió de( >ote( en e( ?ue -e >o-.edaa con e( .ro.ó-ito de .a-ear-etran?ui(amente .or (a ciudad6 Pero1 .a-ado- uno- minuto- -e .ercató de ?uee-taa andando a toda .ri-a ?ue ca-i adeaa6 Sor.rendido aminoró (amarc>a1 .ero .oco de-.u- -e dio cuenta ?ue de nue$o $o($'a a e-tarandando [a toda .ri-a A -u a(rededor todo e( mundo caminaa mu de.ri-a ( >a'a reciido de 4orma irre-i-ti(e (a t;cita .ero im.erio-a

-u)e-tión de -u eem.(o6

En camio1 ao (a a.ariencia de (a no acción1 en e( cora@ón de( -i(encio1-ue(e ocu(tar-e (a $erdadera acti$idad de( -er .ro4undo6 A( i)ua( ?ue en (a



natura(e@a eterior1 tamin en (a $ida de( >omre todo acto creati$o1 todoinicio arran?ue ori)ina(1 todo im.u(-o $ita( -e .roduce en (a o-curidad1 en (a?uietud1 en (a a.arente inmo$i(idad6 La- -emi((a- )erminan en (a- tinie(a-1recuierta- de una do(e ca.a de o-cura tierra de (anca nie$e (o-manantia(e- de a)ua rotan con m;- 4uer@a m;- .ure@a cuanto m;- ocu(taen (a- $'-cera- de (a tierra -e encuentra (a $ena ?ue (o- a(imenta6 I)ua(mente

en e( >omre1 (a 'ntima (aor .or medio de (a cua( ( -e >ace a -' mi-mo de-arro((a -u- .ro.ia- 4acu(tade-1 (a 4ati)o-a e(aoración a-imi(ación de (o-materia(e- de e.eriencia reco)ido- en (a $ida eterna1 e( duro traao ?ue.recede a toda 4ecunda co-ec>a1 cua(?uier acto1 en -uma1 $erdaderamente.roducti$o creati$o -e de-arro((a en e( reco)imiento1 en e( -i(encio en (a-re)ione- interna- de( a(ma6

E( >omre moderno1 cua atención e-t; -iem.re .endiente de( eterior1continuamente di-tra'do .or (a 4anta-ma)or'a de (a- a.ariencia-1 no .uede-o-.ec>ar -i?uiera (a rea(idad1 (a concreción1 (a ri?ue@a de e-e mundo

interior1 e( .oder de (a- 4uer@a- ?ue -e a)itan en ( o (a im.ortancia de (o-acontecimiento- ?ue a((' -e de-arro((an6 Leo- de -er e( mundo de (a inercia de (o- -ue,o-1 e( mundo interno e- e( mundo de (a- cau-a- e<ciente- de (a-?ue toda mani4e-tación $i-i(e eterna e- -ó(o e( re-u(tado e( e4ecto6

Ei-te1 en $erdad1 en e( mundo interno (a re)ión de (o- -ue,o- $ano-1 de(a- a)otadora- no-ta()ia-1 de (o- ?ueo-o- (amento-1 de (o- -entimenta(i-mo-moro-o- (a re)ión de (a cr'tica e-tri(1 de (a- duda- miedo-a-1 de (a Hoa.ere@a1 de (a $er)on@o-a inercia6 Pero e-te no e- e( $erdadero mundo inte0

rior e- una @ona intermedia1 donde -e re4u)ian (o- di(e-1 (o- ;rido-1 (o- $i(e- todo- a?ue((o- ?ue no -aen o no ?uieren a4rontar $a(ero-amente ni(a- di<cu(tade- de (a $ida moderna ni (a- no meno- im.ortantede (a $erdadera $ida interior6 E-ta1 a( i)ua( ?ue (a otra1 tamin re?uiere un duroa.rendi@ae1 una )ran e-4uer@o un $erdadero e-.'ritu de -u.eración6

En e( am.(io mundo de( a(ma ei-ten radiante- cima- de contem.(acióne-.iritua(1 en (a- ?ue todo e-4uer@o de-a.arece en (a- ?ue e( >omre .uedeaandonar-e tota(mente a (a acción de( E-.'ritu6 Pero .ara a(can@ar e-ta-a(tura- e- nece-ario recorrer un (ar)o 4ati)o-o camino .ara con-e)uir e(

e-tado en e( cua( e- .o-i(e (a .ura contem.(ación e- .reci-o un traaoa-iduo metódico de .uri<cación1 de a-cen-ión de a-ce-i-6

Para intentar e.(icar con maor c(aridad (a- di4erente- re(acione- ?ueentre(a@an (a acti$idad eterna con (a acti$idad interna1 eaminaremo-re$emente (o- do- ti.o- o.ue-tode anoma('a- de de-$'o- ?ue -e dan en e(cam.o de (a acción1 a-' como (o- mtodo- .ara corre)ir(o-6 Una de e-ta-anoma('a- (a con-titue (a im.u(-i$idad (a otra1 (a au(ia6

Lo- im.u(-i$o-1 (o- $io(ento-1 (o- in?uieto- -on a?ue((o- en (o- ?ue e( .oder

centra( de (a in>iición no a(can@a a di-ci.(inar a dominarcon$enientemente (a- 4uer@a- in-tinti$a- .a-iona(e-1 a -ea .or -uece-i$a inten-idad1 a -ea .or (a dei(idad intr'n-eca de( -ueto6 Por e((o1



-to- -e -ienten im.u(-ado- a em.render muc>a- co-a-1 .ero rara $e@-ue(en terminar(a- o ien -e aandonan a (a comi-ión de actode car;ctera)re-i$o de-tructi$o6 Son a?ue((o- ?ue1 como -e >a dic>o ante-1(e$antan .o($o .ero no crean nada rea(mente $ita(6

Re-u(ta e$idente ?ue .ara e-ta- .er-ona- im.u(-i$a- (a m;- e(e$ada rea( de toda- (a- accione- deer'a con-i-tir en una a.arente no0acción1 en uncontinuo -e$ero dominio de (o- im.u(-o-1 en toda una -erie de acto- $o(untario- .ara di-ci.(inar (a- ener)'a- de-com.ue-ta-1 .ara o(i)ar(a- aarmoni@ar-e1 .ara .uri<car(a- e(e$ar(a- >a-ta ?ue >aan con-e)uidomani4e-tar-e eteriormente en ora- con-tructi$a-6 E-te e- un c(aro eem.(ode cómo una di-minución en (a- acti$idade- eterna- .uede -er indicati$a deuna inten-a acción interior6

Si eaminamo- a (o- aJ(ico-1 a (o- di(e-1 a a?ue((o- ?ue no -e -ienten con;nimo- -on inca.ace- de actuar1 ((e)aremo- a (a- mi-ma- conc(u-ione-6 De

>ec>o re-u(ta inJti( em.uar a un aJ(ico a actuar6 Si -u.ie-e >acer(o a no-er'a un aJ(ico6 Para incitar a un aJ(ico a actuar1 o .ara curar -u au(ia1e- nece-ario de-curir (a- cau-a- .ro4unda- e(iminar(a-6 E-ta- cau-a--ue(en -er muc>o m;- $ariada- com.(eade (o ?ue .odamo- .en-ar re?uieren un am.(io e-tudio1 .ero .ara nue-tro actua( oeti$o a-tar; conmencionar a()unade (a- m;- im.ortante-:

Por (o )enera( (a au(ia no -e dee a una $erdadera dei(idad1 -ino a (a acciónin>iidora de inten-a- im.re-ione- de e.eriencia- ?ue -e remontan ?ui@;-a (a in4ancia1 de (a- cua(e- norma(mente (a .er-ona no -ue(e con-er$ar

nin)Jn recuerdo o tamin .ueden deer-e a (a .u)na entre do- 4uerte-tendencia- con-ciente- o incon-ciente- ?ue a( -er de .o(o- o.ue-to- .erode inten-idad ca-i i)ua(1 con-umen (a- ener)'a- .-'?uica- en una (uc>ae-tri( -in -o(ución6 En otro- ca-o-1 (a au(ia tamin .uede deer-e a unece-o de -en-ii(idad de .(a-ticidad1 .or cua cau-a e( indi$iduo -u4recon-tantemente (a- innumera(e- contradictoria- inHuencia- de( amiente -e con$ierte en una e-.ecie de $e(eta ?ue )ira >acia donde (e em.ua e( $iento6 =ina(mente1 en otro- ca-o- (a au(ia e- e( re-u(tado de una ea)eradaacti$idad inte(ectua( de ti.o cr'tico ana('tico ?ue re-eca (a- 4uente- acti$a-

$i$iente- de (a ener)'a .ro4unda6 En cua(?uiera de e-toca-o- (ade-a.arición de (a au(ia (a ad?ui-ición de un .oder norma( de acciónre?uieren de una (ar)a com.(ea (aor de a-entamiento1 de recon-trucción de re4uer@o interior ?ue >a-ta ?ue no -e >aa ((e$ado a cao no .ro.orcio0nar; mani4e-tacione- $i-i(e-1 .ero ?ue e- una $erdadera acción 4uente detoda- (a- dem;- acti$idade- 4utura-6

Lo ?ue e- cierto en (o- ca-o- m;- etremo- de .er-ona- im.u(-i$a- oaJ(ica- e- .or dem;- tamin cierto .ara todo- (o- >omre-: .ara todo-no-otro-6 Con ece-i$a 4recuencia o($idamo- ?ue no e- (a cantidad de ora-(o ?ue tiene $a(or1 -ino (a ca(idad de (a acción1 ?ue de cara a (o- dem;- .ara -u .ro.io ien nue-tro .rimer m;- ur)ente deer e- em.e@ar .ormeorarno- a no-otro- mi-mo-6



Toda a(ma ?ue -e e(e$a1 e(e$a a( mundoF1 a<rmó una m'-tica moderna1E(i-aetta Le-eur6 Toda .a-ión dominada1 todo error enmendado1 -i)ni<caun .e(i)ro meno- .ara todo- cua(?uier de-te((o de -aidur'a ?ue ri((e ennue-tro interior1 cua(?uier nue$a 4uer@a mora( de-arro((ada o cua(?uier-entimiento -u.erior con-tituen1 a de .or -'1 un ene<cio .ara toda (a>umanidad6

E-to- te-oro- e-.iritua(e- tienden a .ro.a)ar-e .or -' mi-mode mi(4orma- di-tinta-1 -in nin)Jn e-4uer@o con-ciente .or nue-tra .arte aun?ue(o de-cono@camo-1 mani4e-t;ndo-e en cada .a(ara en cada acción con unairradiación in$i-i(e .ero .odero-a6 En camio1 Sin emar)o1 norma(mente.a-amo- .or a(to e-te deer 4undamenta( 1 -in ni -i?uiera dudar(o1a-umimo- con de-.reocu.ación1 im.aciencia .re-unción (a ardua tarea demeorar666 a (o- dem;-6 En cuanto di-.onemo- de una .e?ue,a moneda1 no-a.re-uramo- a con$ertirno- en ene4actore- <(;ntro.o-1 -in .en-ar en (a.e?ue,e@ de nue-tro donati$o ni en (a- deuda- interna- ?ue aJn tenemo-

?ue .a)ar1 o($idando ?ue ?uien e-t; dema-iado a-orto en >acer e( ien1no tiene tiem.o .ara -er uenoF1 -e)Jn e( a)udo -uti( a4ori-mo de Ta)ore6

De >ec>o1 -i eaminamo- con toda -inceridad (o- moti$o- ?ue noim.u(-an aa4anarno- .ara audar a (o- dem;-1 a menudo no- daremo- cuenta de ?ue-tono -on tan .uro- ni tan e(e$ado- o de-intere-adocomo .udieran.arecer6 Entre e-a ri((ante a(eación1 me@c(ado- con e( oro1 .odemo- de-0curir (o- ao- meta(e- de (a .re-unción1 de (a $anidad de( .ro-e(iti-mo1 a-'como un e(emento muc>o m;- -uti( ocu(to: e( de-eo de tran?ui(i@ar nue-tra

conciencia di-.oner de un .reteto .ara no tener ?ue em.render e(4ati)o-o deer de (a .uri<cación interior6

Pero aun cuando no ei-ten e-to- mó$i(e- interiore-1 inc(u-o cuando (o-moti$o- -on rea(mente .uro-1 -e .uede cometer e-te mi-mo error1 a -ea .ordei(idad1 .or conde-cendencia1 .or i)norancia o .or una conce.cióndema-iado me@?uina o -u.er<cia( de( deer6

Maurice Maeter(inQ1 con una ima)en rea(mente -u)e-ti$a1 acon-ea:E$itemo- actuar como a?ue( 4arero ?ue di-triu'a entre (o- .ore- de (a

c>o@a- $ecina- e( aceite de ?ue -e a(imentaa (a ((ama con (a ?ue de'aa(umrar (o- ocano-6 En -u centro1 toda a(ma e- )uardiana de un 4aro m;- omeno- nece-ario6 La m;- >umi(de de (a- madre- ?ue -e dea entri-tecer1a-orer o anonadar .or -u- re-trin)ido- deere- de madre1 da a-' -u aceitea (o- .ore- -u- >io- -u4rir;n toda -u $ida .or e( >ec>o de ?ue e( a(ma de-u madre no 4ue tan c(ara como >uiera .odido -er(o6 La 4uer@a inmateria(?ue re(uce en nue-tro- cora@one- dee ante todo ri((ar .or -' mi-ma1 a ?ue-ó(o a-' .odr; ((e)ar a ri((ar tamin .ara (o- dem;-6 Por cuanto ?ue e-.e?ue,a $ue-tra (u@1 am;- re)a(i- e( aceite ?ue (a a(imenta1 -ino (a ((ama?ue (a coronaF6

Si con-ideramo- atentamente (a $ida de a?ue((o- ?ue m;- >an ene<ciadoa (a >umanidad1 .ro.orcionando a(i$io con-ue(o no -ó(o a (o- cuer.o- -ino



tamin a (a- a(ma-1 encontraremo- ?ue -u a.o-to(ado -iem.re e-tu$o.recedido .or (ar)o- .er'odo- de reco)imiento de a.arente inacti$idad1(o- cua(e- en rea(idad -u-citaan concentraan .otentemente (a-ener)'a- e-.iritua(e- ?ue de'a de-.u- irrum.ir di4undir-e de 4ormairre-i-ti(e1 e& plenitudine contemplationis, -e)Jn (a >ermo-a e.re-ión deSanto Tom;-1 .roduciendo mara$i((o-o- e4ecto-6

La $ida de *e-J- no- o4rece un c(aro eem.(o de e((o6 E( >ec>o de ?ue no -e>aa tran-mitido nada de cuanto aconteció en -u $ida de-de (o- doce >a-ta(o- treinta a,o- re-u(ta de (o m;- -i)ni<cati$o6 Se >an araado di-tinta->i.óte-i- .ara ((enar e-te >ueco: -e >a mencionado un .er'odo de in-truccióno de iniciación en (a e-cue(a -ecreta de (o- E-enio- -e >a .en-ado en $iae-.or otra- re)ione- o en contacto- con otra- corriente- de conocimientoe-.iritua(6 Sean cierta- o no dic>a- >i.óte-i-1 e( >ec>o e- ?ue durantediecioc>o a,o- *e-J- -e mantu$o a(eado de (a $ida ordinaria de (o->omre-1 ?ue de una u otra 4orma1 -ó(o o en comunidad1 de-arro((ó una -i0

(encio-a (aor de .re.aración interior cuo- e4ecto- -e mani4e-tar'an de-.u-de 4orma $i-i(e entre (o- >omre- durante tan -ó(o tre- a,o-1 .ero con ta(4uer@a ?ue aJn >o1 a .e-ar de >aer tra-currido a m;- de $einte -i)(o-1toda$'a -i)uen $i)ente-6 La maor'a de (o- m;- )rande- m'-tico- -i)uierontamin e-te mi-mo camino6 A-'1 .or eem.(o1 -anta Cata(ina de Siena $i$iódurante a()uno- a,o- retirada de( mundo en un an)o-ta >aitación de (aca-a .aterna6 Pero1 cuando -a(ió de e((a1 recorrió incan-a(emente (a-tierra- de Ita(ia de =rancia1 amone-tando .(e)ando a -u $o(untad deueno- .rinci.io- a (o- .a.a-1 com.oniendo odio- tenace- de-.ertando a

innumera(e- a(ma-6

Pero1 e( reconocimiento1 e( eamen de conciencia1 (a meditación1 (a.(e)aria1 (a contem.(ación 1 en re-umen1 todo- (o- e(emento- e-encia(e- detran-4ormación interior1 no con-tituen tan -ó(o (a .re.aración indi-.en-a(e.ara (a acción eterna1 -ino ?ue -on -u- continuo- nece-ario- in-.iradore- animadore-1 -u .erenne a(imento6

Tamin >a((amo- una c(ara con<rmación de e-ta )ran (e en (a $ida de *e-J-6 A e-te re-.ecto1 (a- a(u-ione- ?ue -e encuentran en (o- E$an)e(io- -on

-umamente e.('cita-: Tra- >aer di-.er-ado a (a muc>edumre cuentaMateo6 *e-J- -e retiró a( monte .ara re@ar6F Marco- no- dice: Por (a ma0,ana1 cuando toda$'a e-taa o-curo1 *e-J- -e (e$antó -e diri)ió >acia un(u)ar -o(itario a((' -e .u-o a re@ar6F Luca- no- con<rma no- .reci-a ?ue *e-J-1 ante- de rea(i@ar (o- m;- im.ortante- acto- de -u $ida1 -o('a retirar-ea re@ar durante muc>o tiem.o6 A-'1 ante- de e-co)er entre -u- di-c'.u(o- a (o-doce a.ó-to(e- de .ronunciar e( Sermón de (a Monta,a1 E( -e encaminó a(monte .ara re@ar .a-ó (a noc>e en oración con Dio-6 (a noc>e deGet-eman'1 -e -ir$ió nue$amente de (a .(e)aria1 de (a 'ntima comunión con e(

Padre1 .ara (o)rar (a 4uer@a -ore>umana ?ue (e .ermitió encaminar-e(ire con-cientemente a( encuentro de( >o(ocau-to (o -o-tu$o durante (a-(ar)a- >orade (a Pa-ión6 E( mi-mo mtodo >an -e)uido .o-teriormente -u-



m;- )rande- imitadore-: (o- a.ó-to(e- m;- acti$o-1 de-de San Pa(o >a-taSanta Tere-a de-de San =ranci-co de Sa(e- >a-ta San +icente de Pau(6

Wue ta(e- e-trec>a- re(acione- de inte)ración de a(ternancia entre (a $ida interna (a $ida eterna .o-een un car;cter uni$er-a(1 con-tituendouna condición nece-aria .ara una armónica en<ca ei-tencia >umana1 e-a()o ?ue -e $e con<rmado .or e( >ec>o de ?ue a >a'an -ido de-cuierta- eercitada- inc(u-o en mJ(ti.(e- ci$i(i@acione- a(eadade (a nue-tra6 Ba-tar'a(a 4orma .reci-a con (a cua( e- .(anteado re-ue(to e( .ro(ema de (a acción ene( F#agavad5Hita .ara demo-trar ?ue (o- anti)uo- -aio- >indJe- ((e)aron a(a- mi-ma- conc(u-ione- ?ue (o- -anto- cri-tiano-6 Tamin >a((amo- une(e$ado eem.(o una con<rmación .r;ctica en (a $ida de( m;- )rande detodo- (o- >indJe-1 Gautama Budd>a1 ?uien (ue)o ?ue (a re$e(ación de(do(or uni$er-a( (e >uo im.u(-ado a aandonar (a ca-a .aterna .ara ir enu-ca de (a $erdad (ieradora1 -e dedicó in4ati)a(emente durante (ar)o-a,o- a (a $ida interior6 Tra- di$er-a- tentati$a- in4ructuo-a-1 tra- >aer

.roado inJti(mente (o- mtodo- de( a-ceti-mo1 Budd>a >a((ó en (ae(e$ación .uramente interior1 en e( mtodo de( (o)ro de( de-arro((o de uno-e-tado- cada $e@ m;- e(e$ado- de meditación de contem.(ación1 (a Lu@ -u0.rema6 en e( -u-i)uiente a.o-to(ado1 de-arro((ado durante medio -i)(o1recorriendo toda (a India con$irtiendo a mi((one- de >omre-1 en-e,ó acon-eó con .articu(ar in-i-tencia (a .r;ctica de e-ta- acti$idade- interna-6

E- Jnicamente en nue-tra moderna ci$i(i@ación donde ta(e- .rinci.io- -onde-.reciado- e i)norado-6 Só(o entre no-otro- Marta e- ea(tada

con-iderada como eem.(o1 mientra- ?ue Mar'a e- i)norada de-$a([email protected] -in emar)o1 >aer con-e)uido demo-trar (o e?ui$ocada ?ue re-u(tae-ta actitud1 (a cantidad de con-ecuencia- .ernicio-a- ?ue con((e$a cómomuc>a- de (a- m;- )ra$e- de<ciencia- una )ran maor'a de (o- ma(e- de (a $ida contem.or;nea .ro$ienen de e-ta cau-a6

Todo e- r'tmico1 tanto en (a natura(e@a eterior como en (a interior 1 a-'1 ta( como ei-te e( $erano e( in$ierno1 e( d'a (a noc>e1 o (a $i)i(ia e( -ue,o1en cada $ida ordenada armónica tendr'a ?ue >aer tamin una a(ternancia.eriódica entre e( reco)imiento (a acción eterna6 No e- nece-ario ?ue e-te

ritmo .o-ea (a ri)ide@ o .untua(idad de (o- cic(o- ?ue determinan (o-4enómeno- natura(e-: .ueden ada.tar-e o.ortunamente con Heii(idad a(a- di4erente- condicione- ei)encia- .r;ctica- de (a com.(ea $ida>umana e- .ractica(e .or ?uien ?uiera $erdaderamente >acer(o6 Recor0demo- (a -aia di-triución de( tiem.o .racticada en e( .a-ado: todo- (o-d'a- >a'a do- momento- de reco)imiento .or (a ma,ana1 .ara (ameditación (a .re.aración .ara (a- acti$idade- .r;ctica-1 .or (a noc>e1.ara e( eamen interior0 toda- (a- -emana-1 tra- -ei- d'a- dedicado-.re$a(entemente a C-ar1 un d'a dedicado a Dio- todo- (o- a,o- un .ro(on0

)ado retiro1 como m'nimo1 durante e( cua( -e intentaa de-arro((ar una (aorde .er4eccionamiento interno muc>o m;- 'ntima e<ca@6



a-ta a?u'1 creo1 no e- di4'ci( ?ue >aamo- otenido e( con-en-o de toda-(a- menta(idade- aierta- de toda- (a- a(mano(e- ?ue a-.iren a( ien6Pero a>ora deemo- en4rentar una cue-tión -ore (a ?ue no re-u(tar; tan 4;ci(con-e)uir un acuerdo6 Se trata de (a 4orma de con-iderar de $a(orar a (o-contem.(ati$o- .uro-1 a a?ue((o- ?ue una $e@ aandonada (a $ida comJn de(o- >omre- no $ue($en a a( mundo1 -ino ?ue .ermanecen en (o- c(au-tro-

o en (a- ermita-6 Wui@;- .ueda .arecer ?ue e-t;n $io(ando e-a (e de(e?ui(irio r'tmico entre (a $ida eterior (a interior anteriormente citada1 einc(u-o -ur)ir (a -o-.ec>a de ?ue -e trata de ea)eracione- o de)eneracione-de( mi-tici-mo6 Se .uede .en-ar ?ue e-to- contem.(ati$o- no -aencon-er$ar (a u-ta medida1 ?ue -on uno- di(e-1 uno- n;u4ra)o- o uno-de-ertore- de (a $ida6 Wue en a()uno- ca-o- e((o .ueda -er $erdad1 a(meno- en .arte1 creo ?ue e- a()o ?ue deemo- im.arcia(mente admitir .ero1una $e@ >ec>a e-ta re-er$a1 -e .uede a<rmar ?ue (o- )rande- m'-tico-1 (o- $erdadero- contem.(ati$o-1 tienen una 4unción rea( e4ecti$a en (a $ida de (a

>umanidad ?ue1 ante- ien1 -on -in emar)o acti$o- cuando -e a.re-tan area(i@ar (o- m;- e(e$ado- <ne- de -u $ocación1 -iendo ca.ace- de de-arro((arun ti.o de acti$idad ?ue re?uiere (a m;- inten-a continuada concentraciónde (a- ener)'a- .-'?uica-1 e( m;- directo dominio de (a materia .or .arte de(e-.'ritu1 e( cua( .uede .roducir e4ecto- en<co-1 am.(io- .otente-6

Tan radicada e-t; (a actitud etro$ertida materia(i-ta de (a ci$i(i@aciónmoderna ?ue inc(u-o a?ue((o- ?ue -e .roc(aman e-.iritua(i-ta- a menudo noa.recian o no com.renden e-ta .articu(ar 4orma a(ternati$a de acti$idad>umana6 En e( .ro.io -eno de (a i)(e-ia1 en e-to- tiem.o- moderno-1 (a $ida

contem.(ati$a e-t; teniendo cada $e@ un menor nJmero de -e)uidore-6 Sinemar)o1 ei-ten .ruea- c(ara-1 -e)ura- de (a e<cacia de (a- [email protected](e- ?ue -on irradiada- .or e-a- a(ma- -u.eriore- encendida- .or e(4ue)o de (a contem.(ación6 Ta(e- .ruea-1 ?ue e-ca.an a (a- mirada--u.er<cia(e- a (a- mente- .reuicio-a-1 -e mani<e-tan c(aramente ante unacon-ideración atenta e im.arcia(6 Lo- numero-o- coincidente- te-timonio-?ue de e-te .oder encontramo- en (a >i-toria de todo .ue(o no .ueden nideen -er i)norado-6

La irradiación ?ue .ro$iene de -i(encio-a- .(e)aria-1 (a- etra,a-curacione-1 (a- con$er-ione- a di-tancia1 e( inHuo de una .er-ona reco)ida enoración .erciido .or a?ue((o- >acia ?uiene- ian con-cientemente diri)ida-?ue a $ece- inc(ue (a -en-ación de (a .re-encia rea( de (a .er-ona mi-ma-on >ec>o- ?ue .ueden mara$i((arno-1 .ero ?ue no deen -er ne)ado- a .riorien a-e a .reuicio- doctrina(e- o a a$enturada- -entencia- de im.o-ii(idad6

M;- ?ue nunca re-u(ta i('cito >acer(o a>ora1 cuando (a ciencia de (a materia1con -u- no$'-imo- de-curimiento- -u.er;ndo-e a -' mi-ma r;.idamente1e-t; (o)rando .ruea- $;(ida- ?ue con<rman (a- conce.cione- e-.iritua(e-6

Lo- ca-o- de te(e.at'a1 de te(e?uine-ia o de ideo.(a-tia ?ue actua(mente a(0)uno- >omre- de ciencia >an demo-trado -in )nero de duda- demue-tran?ue (a- 4uer@a- .-'?uica- .ueden actuar m;- a((; de (o- ('mite- de( or)ani-mo4'-ico ?ue6 .ueden .(a-mar >acer $irar (a materia directamente a



di-tancia6 Tra- (a demo-tración de (a ei-tencia de e-to- .odere- Y?uin tienee( derec>o de tra@ar nue$o- ('mite-Z YCon ?u ar)umento- -e .uede ne)ar (ae<cacia de (o- acto- e-.iritua(e- de (o- contem.(ati$o- de (o- m'-tico-Z

Tamin .or otra- $'a- .odemo- tener con<rmación de -u e<cacia6Diariamente $emo- cu;nto m;- .odero-a e- (a acti$idad menta( ?ue (a -o(aacti$idad mu-cu(ar .ara modi<car e( mundo eterior6 E( e-4uer@o menta(tem.ora( nece-ario .ara in$entar una m;?uina diri)ir -u con-trucción.ro.orciona un medio .ara a>orrar cantidade- inca(cu(a(e- de ener)'a- mu-0cu(are-1 adem;- -e .roducen e4ecto- ?ue con nin)una -uma de e-4uer@o-mu-cu(are- -e .odr'an otener6 A>ora ien1 muc>o- >ec>o- con-ideracione-inducen a admitir ?ue una re(ación -imi(ar ei-te entre (a ener)'a menta( (ae-.iritua( ?ue -ta e- tanto m;- .otente ?ue a?u((a1 cuanto a?u((a e- m;-.otente ?ue (a 4uer@a 4'-ica6 Por -ta- otra- ra@one- ?ue -e .odr'an aducir1o.ino ?ue a no -e .uede dudar m;- de (a e<cacia de (a irradiación e-.iritua(directa ?ue inc(u-o deer'a reconocr-e(e una inten-idad inca(cu(a(e6 E-ta

autntica re$e(ación de-cure una $i-ión de-ordante -ore (o- .odere-(atente- de ien ?ue >a en e( a(ma >umana -ore e( .ro.io modo en ?ue -ee.re-a (a acción di$ina1 .ro.orciona una conce.ción de (a $ida de( mundoien di-tinto de( ?ue im.era actua(mente6 E-ta conce.ción toda$'a no >a -idoaco)ida )enera(mente (a $ida contem.(ati$a raramente e- .racticada con-eriedad .or .arte de (o- .ro.io- e-.iritua(i-ta- moderno-6 No 4a(tan1 -inemar)o1 tamin $oce- moderna- ?ue .roc(aman e( $a(or (a ece(encia de (aacción ocu(ta de (o- contem.(ati$o-6

La .odero-a irradiación e-.iritua( de (o- contem.(ati$o- e- .or (o tanto (a4orma m;- .ura e(e$ada de acción1 (a ?ue m;- -e a.roima a( modusoperandi de (a Di$inidad6 E-1 en re-umen1 (a a.oteo-i- de Mar'a6 Pero.reci-amente .or -er a-' de e(e$ada ca-i -ore>umana1 e- una acti$idadece.ciona( ?ue tra-ciende (a- .o-ii(idade- de( >omre ordinario a (a ?uetan -ó(o deen dedicar-e de .(eno a?ue((o- ?ue .o-ean e-ta $ocación -e-ientan .o-eedore- de toda (a 4uer@a interna ?ue -e .reci-a .ara .odere.re-ar(a6 Para (o- dem;- e- a.(ica(e (a recomendación de Dante:con$iene -e)uir otro $iaeF6 .ara recon4ortar(o- una $e@ reconocido- e( $a(or (a -u.erioridad e-encia( de Mar'a .odemo- .a-ar a>ora a e(o)iartamin a Marta1 a (a Marta arre.entida1 ?ue >a com.rendido (aamone-tación de *e-J-1 ?ue -e >a reconci(iado con Mar'a ?ue .ro-i)ue>umi(de $o(untario-amente -u Jti( ora6

MJ(ti.(e- -on (a- $entaa- de (a acti$idad eterna1 cuando no -ore.a-a -u- u-to- ('mite- e-t; i(uminada .or (a (u@ de( e-.'ritu6 A.arte de -u uti(idaddirecta1 ta( acti$idad con-titue -ore todo .ara (o- ó$ene- una 4orma dede-4o)ar (a- ener)'a- de-ordante-1 un 4ecundo cam.o de e.eriencia1 una.a(e-tra donde -on .ue-ta- a .ruea (a- $irtude- 4ormada- a a-e de

di-ci.(ina interna1 una 4ra)ua en (a ?ue e( acero de (a $o(untad -e tem.(acada $e@ con maor reno$ada <rme@a6 Pero toda$'a >a m;-: e( -i)ni<cadoe-.iritua( (o- e4ecto- interno- de cua(?uier acción de.enden e-encia(mentede( mó$i( .ro4undo ?ue (a >a in-.irado6 E-te e- rea(mente e( a(ma6 E-te



-enci((o e$idente .rinci.io1 .ero a menudo dema-iado o($idado1 no- indicauna )ran .o-ii(idad6 Si em.rendemo- una acción1 aun?ue -ea (a m;->umi(de o (a m;- materia(1 con e( ;nimo eento de cua(?uier .ro.ó-ito .er0-ona(1 -i (a o4recemo- como .uro acto de amor a( -er$icio de Dio- de (o->omre-1 e-tamo- cum.(iendo un acto e-.iritua(6 E-ta e- (a )rancom.en-ación1 e( )ran con-ue(o de todo- a?ue((o- ?ue -ediento- de

reco)imiento de .a@ deen -u4rir (a- dura- ei)encia- de (a $ida .r;ctica de (o- im.re-cindi(e- deere- 4ami(iare- -ocia(e-1 -e $en 4or@ado- a((e$ar una $ida ((ena de e-4uer@o- de duro traao6 Cuando -e de-cure ?ue(a actitud interna .uede in4undir en todo acto un -i)ni<cado e-.iritua(1 ?uecua(?uier circun-tancia de (a $ida eterna .uede -er uti(i@ada como oca-ión.ara eercitar (a- $irtude- interna- 1 en re-umen1 ?ue cada )e-to .uede((e)ar a -er un rito1 (a $ida e.erimenta entonce- una tran-4ormación1 deme@?uina1 ;rida de-a)rada(e de$iene1 como .or mi(a)ro1 en rica1 4ecunda )o@o-a6

Si)uiendo e-ta $'a -e .uede a-cender1 )rado a )rado1 >a-ta una cima nomeno- e(e$ada (umino-a ?ue (a de (a contem.(ación1 -e .uede a(can@ar une-tado en e( cua( (a acción eterna no im.ide (a $ida interior de( a(ma -tano di-trae de a?u((a1 -ino ?ue (a -o-tiene1 (a )u'a (a 4orta(ece6 En e-te e-0tado e( >omre .o-ee ca-i una do(e conciencia en (a cua( -e e.re-a m;-.(enamente -u e-encia( unidad e-.iritua(1 donde e- a( mi-mo tiem.o actor e-.ectador: -imu(t;neamente di-4ruta de( )o@o ?ue .ro.orcionan (a ora4ecunda (a (ire $i-ión e-.iritua(6 E-ta e(e$ada con?ui-ta >a -ido conocida1u-cada di$u()ada tanto en Oriente como en Occidente6

e(e$ado idea( e- .articu(armente adecuado .ara (a $ida moderna1 .or?ue noim.one (imitacione- a nue-tra- acti$idade- eterna-1 ni no- o(i)a aaandonar nue-tro- cometido- o a .a-ar .or a(to nin)Jn deer6 Latran-4ormación ?ue re?uiere e- tota(mente interna6 E- arduo con-e)uir(o1.ero (o- )rande- e-.'ritu- de( .a-ado -on te-timonio de ?ue e- .o-i(e >acer(o no- in$itan a .er-e)uir tan e(e$ada meta6 De-de e-ta (umino-a cumrede-cienden (a- $iracione- de una admira(e armon'a: e- (a unión de do-cua(idade- .ur'-ima-1 e- e( ara@o e-.iritua( de Marta de Mar'a6

!. Ele"entos espirituales de la personalidad: la ,elle6a

+amo- a tratar a>ora -ore (o- e(emento- e-.iritua(e- ?ue1 como rao- de-o(1 de-cienden -ore (a .er-ona(idad >umana i(uminando nue-tra conciencia.er-ona( con-tituendo e( $'ncu(o entre nue-tra .er-ona(idad >umana

ordinaria e( S' Mi-mo o Rea(idad e-.iritua(6 Su- rao- de-cienden ado.0tando co(ore- matice- di$er-o-1 a tenor de (a .ermeai(idad tran-.arenciade nue-tra conciencia .er-ona(6



a >emo- tratado anteriormente -ore e( -entido mora( como uno de (o-a-.ecto- ao (o- cua(e- -e re$e(a (a Rea(idad e-.iritua( (a con-ciencia.er-ona( >umana6 Tamin de( conocimiento menta(1 raciona( e intuiti$o comomedio de coneión entre (a con-ciencia .er-ona( (a rea(idad e-.iritua( de(>omre6

A>ora >a(aremo- de un tercer e(emento -u.erior ?ue de-ciende de-de(o a(to .ara i(uminar1 4ecundar $i$i<car (a $ida >umana: e( -entido de (oBe((o6

Para com.render ien (a natura(e@a e( .oder de (a e((e@a1 deemo-recordar (a conce.ción e-.iritua( -e)Jn (a cua( todo a?ue((o ?ue ei-teeternamente1 concretamente1 -in)u(armente1 e- mani4e-tación1 e4ecto reHeo de una Rea(idad -u.erior1 tra-cendente e-.iritua(6 E- e( )ran.rinci.io de (a in$o(ución o emanación: de una rea(idad .rimi)enia1 4unda0menta( a-o(uta1 -e ori)inan .or )radua( di4erenciación una -erie de ni$e(e-

de $ida1 de inte(i)encia1 de -entimiento de $ida materia( >a-ta ((e)ar a (amateria inor);nica6 Por con-i)uiente1 cua(?uier cua(idad o atriuto de( mundoeterior1 de (a materia o de (a- innumera(e- criatura-1 e- -ó(o un reHeo m;-o meno- .;(ido $e(ado de una cua(idad o atriuto de (a Rea(idad e-.iritua(:(a Di$inidad6 E-to e- .articu(armente cierto .ara (a cua(idad de (o Be((o6

Wue (a e((e@a con-titue (a nota e-encia( de( Su.remo1 de (o Di$ino1 e- un>ec>o ?ue >a -ido reconocido .roc(amado .or (o- m;- e(e$ado- .en-adore-1(o- m;- )rande- m'-tico- .or todo- (o- arti-tade todo- (o- tiem.o-6 Enoccidente1 >a -ido .articu(armente rea<rmado .or P(atón1 .or P(otino

dentro de( ;mito cri-tiano .or un de-conocido m'-tico de( -i)(o + o +Icua- ora- >an -ido atriuida- a Dioni-io e( Areo.a)ita6 A( In<nito -e (e((ama Be((e@aF1 a<rmaa e-te J(timo1 ?ue adem;- de<n'a a Dio- como A?ue(?ue e- e-encia(mente e((oF6

En con-ecuencia1 en todo (o ?ue >a -ido creado dee encontrar-e a()Jn $e-ti)io1 a()una >ue((a de e-te atriuto e-encia( de( Princi.io Creador6 Se)Jne( .-eudo Areo.a)ita1 todo (o ?ue ei-te con-er$a en e( ordenamiento de -u-.arte- a()Jn $e-ti)io de e((e@a inte(i)i(e1 dado ?ue -u .ro.ia ei-tencia

deri$a de (o e-encia(mente Be((o6Pero cuando e-tudiamo- (o- e4ecto- de (a .erce.ción de (a e((e@a1 ta(

como norma(mente -ue(en mani4e-tar-e en (a >umanidad1 no- encontramo-ante una e-.ecie de .aradoa o contradicción a.arente6 Por un (ado -ee$idencia ?ue1 de entre todo- (o- atriuto- de (o Di$ino1 (a e((e@a e- e( m;-4;ci( de reconocer1 .ue-to ?ue e- e( ?ue $iene mani4e-t;ndo-e de-de m;-anti)uo1 e( ?ue re-u(ta maormente oeti$ado1 e( ?ue -e >a im.re-o con m;-4uer@a en (a- 4orma- concreta- materia(e-1 e( ?ue im.re-iona m;-directamente (o- -entido- (a ima)inación6 Sin emar)o1 .or otro (ado1

tamin a.arece como e( m;- .e(i)ro-o1 .ue-to ?ue m;- ?ue nin)Jn otro $in0cu(a a( >omre a (a materia a (a 4orma a( -u-citar en ( e( de-eo de .(acere--en-oria(e- de todo ti.o1 a-' como un -entido de .o-e-ión e)o'-ta



-e.arati-ta tamin e- e( ?ue m;- (e cie)a (e en)a,a en$o($indo(o en (o-iri-ado- $e(o- de ma%a (a Gran I(u-ión .or e((o e- e( ?ue m;- (o a(ea (o-e.ara de Dio- de (a Rea(idad .ro4unda de (a +erdad6

YCómo -e e.(ica e-ta .aradoaZ No e- mu di4'ci(6 Pue- -iendo .reci-amente(a e((e@a (a cua(idad di$ina ?ue m;- -e concreta1 .ermaneciendo -en-i(e en-u mani4e-tación en (a materia1 .uede e( >omre au-ar de e((a con m;-4aci(idad -in $i-(umrar -u e(e$ado ori)en1 -in reconectar(a con -u 4uente1 a(.unto de ?ue -ur)e e( im.u(-o de con-iderar(a como una cua(idadconnatura( a (a .ro.ia materia a -u- 4orma- concreta-6

Pero tamin ei-te otra ra@ón6 E- (a .ro.ia inten-idad de( .oder de (ae((e@a (a 4a-cinación ?ue eerce (o ?ue -u-cita en e( >omre aJn no.uri<cado ni due,o de -' mi-mo de-eo- .re.otente-1 .a-ione- de-ordenada- -ed de .o-e-ión ec(u-i$a6 YCómo .uede re-o($er-e e-ta antinomiaZ YWu.odemo- >acer .ara ?ue e( nctar de (a e((e@a no -e con$ierta en un $eneno

morta( .ara e( >omre1 -ino ?ue $ue($a a -er o -i)a -iendo a?ue((o ?uedeer'a -er ?ue e- en e-encia: e( a)ua de (a $ida1 e( e(iir de (ainmorta(idadZ Ei-ten do- camino-6

E( .rimero e- ne)ati$o: e- e( camino de( reconocimiento de( $e(o de ma%ao i(u-ión1 e( de( ri)uro-o de-a.e)o1 e( de (a -u.re-ión de toda acti$idad de (o--entido-6 E- (a $'a ?ue -e -ue(e denominar un tanto erróneamente a-cticao1 meor aJn1 a-ceti-mo6 La .a(ara a-ceti-mo >a a-umido un -i)ni<cado ?ue o ca(i<car'a inc(u-o de .eorati$o1 deido .reci-amente a cierto- ece-o- de(o- con-iderado- a-ceta- .ero etimo(ó)icamente .o-ee un -entido m;- am.(io

.o-iti$o6 E-ta .a(ara )rie)a -i)ni<ca -im.(emente eercicio1 di-ci.(ina1 en0trenamiento1 .ero >a tomado e( -entido ca-i de dura im.o-ición o .ri$ación6E-te e- e( camino ?ue -i)uen a()unode (o- orienta(e- m;- e-tricto- e-.ecia(mente (o- udi-ta- cierto- a-ceta- m'-tico- cri-tiano-1 como (o-anacoreta- de (a Teaida1 o e-e -anto creo ?ue era San Bernardo ?uedurante un $iae .or Sui@a cerraa (o- oo- .ara ?ue (a e((e@a de (o- (a)o- de (o- monte- no di-trae-en -u concentración1 o a?ue( cura ?ue -ent'ae-crJ.u(o- inc(u-o .or o(er una ro-a6

E- e-te un camino ?ue -u-cita 4;ci(mente nue-tra cr'tica nue-tra ree(ión1 ?ue no- .arece -e.arati$o1 in>umano ca-i (a-4emo6 Con-iderado conim.arcia(idad1 e- .o-i(e ?ue con-titua un r;.ido atao1 un medio $io(ento.ero .odero-o .ara ((e)ar >a-ta e( Su.remo1 cortando radica(mente con cua(0?uier a.e)o6 Por otra .arte1 tamin .uede con-tituir una 4a-e nece-aria ota( $e@ o.ortuna de de-a.e)o .ara a?ue((o- ?ue -e dean -uu)ardema-iado .ro4undamente .or (o- atracti$o- ?ue a4ectan a -u -en-ii(idad1o .ara (o- ?ue -e $en e-c(a$o- de -u- -entidode-ean (ierar-eradica(mente6 Pero concedido e-to1 -e .uede a<rmar ?ue -e trata de uncamino no de-.ro$i-to de )ra$e- incon$eniente- ?ue en cua(?uier ca-o e- $;(ido -o(amente .ara uno- .oco-6



Pero ei-te otro camino muc>o m;- 4;ci(1 armónico1 )radua( tan e(e$adocomo .ueda -er(o e( .rimero6 E- e( camino ?ue no- conduce a (a -u.eración de(o- a.e)o- ec(u-i$i-ta- -en-oria(e- .or (a- co-a- e((a- (o >ace en un do(e-entido: mediante una am.(iación o inc(u-ión en -entido >ori@onta( de toda-(a- 4orma- e((a-1 -in .re4erencia- ec(u-i$i-ta- o -e.arati-tamediante una e(e$ación o -u(imación en -entido $ertica( ?ue retrocede de-de

e( e4ecto >a-ta (a cau-a1 de-de (a e.re-ión >a-ta (a e-encia1 de-de (amani4e-tación >a-ta (o inmani<e-to6 P(atón (o de-criió con )ran c(aridad admira(e conci-ión en -u Fan<uete.

De-de e( amor .or una e((a 4orma e- .reci-o a(can@ar e( amor .or toda-(a- e((a- 4orma- .or (a e((e@a 4'-ica en )enera(6 de-.u-1 de-de e( amor.or (o- e((o- cuer.o-1 e( amor .or (a- e((a- a(ma-1 (a- e((a- accione- (o-e((o- .en-amiento-6

Durante e-ta a-cen-ión a tra$- de (a e((e@a mora(1 a.arece -Jitamente

una mara$i((o-a eterna e((e@a1 eenta de toda corru.ción rea(mente e((a6E-ta e((e@a no con-i-te en un >ermo-o ro-tro1 ni en un cuer.o1 ni en un.en-amiento1 ni en nin)una ciencia no -e encuentra 4uera de -' mi-ma1 ni ene( cie(o1 Kni en (a tierra1 -ino ?ue ei-te eternamente en e((a .or e((a1 en -ua-o(uta .er4ecta unidad6F

E-te camino a-cendente >a -ido uti(i@ado de-crito .or a()uno- m'-tico-cri-tiano-1 -ore todo .or -an =ranci-co a-ta con recordar e( anto de lascriaturas, en e( cua( e( So( con((e$a -i)ni<cado- di$ino-FV1 ?uien (o e.re-aadem;- en .articu(aridade- de (o m;- )racio-a-1 como .or eem.(o

cuando ordenó ?ue -e cu(ti$a-en Hore- en e( con$ento .ara ?ue todo-a?ue((o- ?ue (a- contem.(a-en recordaran (a Eterna Du(@ura6 tamin.or Santa Ro-a de Lima1 .ara ?uien e( canto de un .;aro o (a $i-ta de unaHor ten'a e( e4ecto inmediato de e(e$ar -u a(ma a Dio-6

Tamin San =ranci-co de Sa(e- era un mae-tro en e( arte de con$ertircada 4enómeno natura( en un medio de re4erencia a Dio-1 -iendo ana(o)'a -'mo(o de (a +erdad e-.iritua(6

Preci-amente e-te e- e( -ecreto: reconocer ?ue (a- co-a- eterna- no .o-een

un $a(or1 -i)ni<cado ni -i?uiera rea(idad en -' mi-ma-1 -ino ?ue tan -ó(o.o-een un $a(or indicati$o re.re-entati$o de (a $erdad de (a rea(idadinterna1 ?ue e- (a cua(idad e-.iritua(6 Goet>e (o e.re-ó (a.idariamente a(<na( de >austo en (o ?ue .odr'amo- ca(i<car de mora(ea de e-e admira(e.oema: Todo (o ?ue e- tran-itorio e- tan -ó(o un -'mo(oF6

Eaminemo- un .oco m;- concretamente (o- di$er-o- )rado- de (a e-ca(a.(atónica de (a e((e@a (a 4orma de recorrer(o- .r;cticamente .ara .odera-cender .or e((a6

E( .rimero1 re.ito1 e- .a-ar de( amor .or una e((a 4orma a( amor .or toda-(a- e((a- 4orma-6 Con e-ta am.(iación en -entido >ori@onta( -e $an $enciendo.oco a .oco (o- a.e)o- ec(u-i$o- e( an-ia de .o-e-ión materia( -ore una



-o(a 4orma en .articu(ar1 -ore una -o(a criatura -e.arada6 En cierto-entido .odemo- ca(i<car(o como de de-curimiento de (a e((e@a de(mundo1 .uede >acer-e -ore todo directamente con (a natura([email protected] a de-curir (a in<nita $ariedad e((e@a de (o- 4enómeno- e-.ect;cu(o- natura(e-: -e trata de a.render a $er6 Para e((o e- .reci-o ado.taruna actitud de-intere-ada1 o($idar-e de (a .ro.ia .er-ona(idad1 de( o

-e.arado toda- -u- .reocu.acione- e)o'-ta- e- .reci-o -umer)ir-e en e(oeto o-er$ado admirar(o >a-ta ca-i 4undir-e con ( con$ertir-e en uno-o(o6 E- (a 4orma m;- 4;ci( de arir una <-ura1 una rendia en e( duro e-trec>o ca.ara@ón de( o -e.arado6 E- a-tante 4;ci( .or?ue a-ta un.rimer mo$imiento nue-tro >acia e( oeto .ara ?ue (a e((e@a intr'n-eca de-te nore-.onda no- atrai)a cuanto m;- no- atrae1 m;- no-a.roimamo- >acia e((a m;- de-curimo- -u e((e@a6 A-'1 .oco a .oco1((e)amo- a -a(ir rea(mente de no-otro- mi-moen .o- de (a comunión entreoeto -ueto1 unindono- en e-a contem.(ación e-ttica ?ue -e)Jn

Sc>o.en>auer e- (ieradora a( )rado de -er e( m;imo con-ue(o de (a-u4riente >umanidad6

a a()uno- oeto- natura(e- ?ue .or .o-eer una e((e@a m;- e$idente1m;- )randio-a o .articu(armente 4a-cinadora no- atraen no- audane-.ecia(mente6 Uno de (o- oeto- natura(e- ?ue m;- .o-ee e-te e4ectoen<co e- e( cie(o6 e a?u' a()una- e((a- e.re-ione- .erteneciente- a unode (o- >omre- ?ue m;- meor >an -aido a.reciar (a e((e@a de( mundo:Ru-Qin6

«Resulta e&traEo lo poco <ue conoce la gente el cielo. )s la parte de lacreación a trav"s de la cual la naturalea e&presa con ma%or evidenciasu propósito de recrear al #om*re, de #a*lar con su espíritu, deeducarlo. 9 es precisamente la parte <ue menos conocemos. ual<uier persona, donde<uiera <ue est" situada % aun a pesar de <ue seencuentre ale+ada de cual<uier otra (uente de atracción o de *ellea,tiene al menos esto en todo momento3 el cielo. Los m=s admira*lesmilagros pueden ser vistos % conocidos por pocos, nadie est= destinado avivir en medio de ellos continuamente4 cesaría de sentirlos si los tuviese

siempre ante sus o+os. Pero el cielo es para todos. )l cielo resulta de lom=s adecuado en todas sus Tinciones de recon(ortar % e&altar loscoraones, de suaviarlos % li*erarlos de su impurea. A veces dulce,otras capric#oso o incluso triste, nunca es id"ntico durante dosmomentos consecutivos4 siempre #umano en sus pasiones, siempreespiritual en su ternura, siempre divino en su inDnidad % grandea. Suapelación a todo cuanto en nosotros #a% de inmortal es tan evidente comoesencial es su la*or de castigar % de #erir cuanto #a% de mortal.»

A-' .ue-1 re.ito1 e( .rimer )rado de comunión con (a natura(e@a e- a tra$-

de a()unode -u- mi(a)ro- ?ue m;- no- atraen6 Pero de-.u- e- a(can@a(euna comunión m;- )enera(1 meno- -e.arati$a1 ?ue con-i-te en $er cua(?uiere(emento de e((e@a en toda- (a- co-a-1 inc(u-o en (a- m;- >umi(de-



cotidiana-: en una ri@na de >iera1 en una -im.(e Hor tamin en a?ue((o?ue a .rimera $i-ta .udiera no .arecemo- e((o6

e- e-ta re(ación1 e-ta -o(idaridad1 e-ta unidad ?ue -e tran-.arenta ao (a $ariedad (a mu(ti.(icidad de (a- co-a-1 (o ?ue -e,a(a -u no(e ori)en6 a>omre- ?ue .o-een m;- acrecentado ?ue (o- dem;- e( don di$ino de .oder $er e-ta e((e@a e-condida6

La- co-a- -e $ue($en como tran-.arente-1 i(uminada- internamente tra--uti(e- $e(o- ?ue -in emar)o .ermiten ?ue nue-tro- oo- intuan o .ercian.arte de( e-.(endor di$ino1 ?ue de otro modo no- ce)ar'a6

Por (o tanto1 en (a contem.(ación de (a natura(e@a a ei-ten (o- -i)uiente-)rado-: admiración de un oeto .articu(armente e((o de (a natura(e@a a.artir de a>'1 una .rimera -a(ida de nue-tro en-imi-mamiento (a comuniónentre e( oeto e( -ueto (a .erce.ción de (a e((e@a de todo- (o- oeto- de(a natura(e@a de-.u-1 (a -en-ación de -u .ro4unda unidad <na(mente1 (are$e(ación de (a con-ecución de (a e((e@a en (a natura(e@a6

Otra 4orma de de-curir (a e((e@a e- mediante e( arte6 La $erdadera4unción mi-ión de( arte e- re$e(ar (a e((e@a ocu(ta (a im.ronta di$ina entoda- (a- co-a-6 E( arti-ta acentJa1 eteriori@a re$e(a e-ta e((e@a1 de modo ?uea?ue((o- ?ue no -aen $er(a .or -' mi-moen (a natura(e@a encuentran audaen e( arte6 E( a(ma de( arti-ta1 >aiendo contem.(ado e-ta e((e@a1 (a e.re-aen una nue$a e((e@a ?ue auda a $i-(umrar e( -e((o di$ino6 E-ta e- (a .iedraan)u(ar ?ue .ermite di4erenciar e( .e?ue,o arte e( .-eudo arte de (a e((e@a

eterior arti<cia( de( )ran $erdadero arte6Me (imito a >acer e-ta .e?ue,a a(u-ión1 deando .ara otro momento uneamen m;- eten-o -ore e-te tema6 No o-tante a.untar ?ue e-ta $'a>ori@onta(1 ?ue con-i-te en (a am.(iación1 re$e(ación mani4e-tación de (ae((e@a en (a natura(e@a en e( arte1 tamin .o-ee -u- .e(i)ro- (imitacione-6 Uno de e-to- .e(i)ro- e- e( e-tetici-mo1 ?ue .or mu re<nado?ue -ea -iem.re re-u(ta un tanto >edon'-tico1 con un tinte -en-ua( a()oe)ocntrico6 La com.(acencia ece-i$a ec(u-i$a en e( di-4rute de (acontem.(ación e-ttica induce a o($idar-e inu-ti<cadamente de (o- dem;-

a-.ecto-1 cua(idade- atriuto- de (o Di$ino1 (o- cua(e- -in emar)o deemo-a(can@ar $i$ir -i ?ueremo- (o)rar una com.ren-ión una rea(i@acióncom.(eta e inte)ra(6 Su.one adem;-1 un (imitar-e a( a-.ecto 4orma( eternode (a e((e@a6

Procede a>ora .a-ar a (a )radación de (a e((e@a interior6

E- e$idente ?ue (a e((e@a interior de.ende de nue-tra actitud6 Un .e(da,o.uede -er tanto un o-t;cu(o como un medio o auda .ara -a($ar (o ?ue no-im.ide a-cender6 E( mrito o (a cu(.a no e-t;n en (a- co-a-1 -ino en no-otro-

en nue-tra di-.o-ición interior >acia e((a-6



La e((e@a -en-i(e1 (a e((e@a mora(1 (a e((e@a de (o- .en-amiento- e(e$ado- armónico-1 de (o- -entimiento- no(e- )enero-o- de (o- acto- >eroico->a -ido de-crita de 4orma admira(e .or Maurice Maeter(incQ6 e a?u'a()una- e.re-ione- de( ca.'tu(o titu(ado La e((e@a interiorF de( $o(umen )ltesoro de los #umildes, ?ui@;- (a m;- .ro4unda e(e$ada de toda- -u- ora-:

No >a co-a m;- a.ro.iada .ara un a(ma ;$ida de e((e@a1 ni m;--u-ce.ti(e de eme((ecer(a ?ue666 un e((o .en-amiento encerrado en -uinterior1 no e.re-ado -in emar)o conceido1 ?ue (a i(umina como una((ama .re-ta 4u()or a una (;m.ara6F

P(otino1 tra- >aer >a(ado de (a e((e@a inte(i)i(e1 conc(ue a-' -u +III(iro de (a ?uinta )n"ada3 Somo- e((o- cuando no- .ertenecemo- ano-otro- mi-mo- a no (o -omo- cuando de-cendemo- a( .(ano de (anatura(e@a in4erior6 Somo- e((o- cuando noconocemo- deamo- de-er(o cuando no- i)noramo-6F

No creo ?ue -e .ueda e.re-ar meor (a natura(e@a e-encia de (a e((e@amora(1 de (o- e((o- .en-amiento-1 de (o- -entimiento- e(e$ado-1 de (o- acto-)enero-o- dentro de( ;mito de (o indi$idua( de (o di4erenciado6

P(atón1 en <n1 -e,a(ó un tercer )rado: e( .a-o a (a e((e@a e-encia( m;-a((; de (a- 4orma-6 Para dar e-te .a-o e- .reci-o e( -entido de (o -u(ime6

E( mrito de >aer ana(i@ado e-te -entimiento corre-.onde a Emmanue( \ant6Mientra- ?ue ante (a e((e@a norma( (a ima)inación e( inte(ecto actJan a(un'-ono1 ante (a -u(ime -e >a((an en contro$er-ia6 Lo -u(ime no -e .erciea tra$- de (o- -entidode >ec>o -to- -e $en im.otente- .ara a(can@ar(o1como -i 4ue-e a()o ?ue -ore.a-ara in<nitamente (a e-4era -en-i(e6 Ante (o-u(ime e( -a($ae >ue1 .or?ue no .uede e$itar un -entimiento de an)u-tiacuando -u .erce.ción (e im.acta con toda -u 4uer@a materia(6 La emoción?ue de-.ierta (o -u(ime e-1 .or con-i)uiente1 inicia(mente de.re-i$a1 .ero a(.rimiti$o -entimiento de terror (e -i)ue otro de 'ntima -ati-4acción .orcuanto ?ue (o -u(ime de-.ierta en no-otro- e( -entimiento de nue-tra.ro.ia )rande@a mora(6 1 a-'1 (a inicia( emoción de.re-i$a -e con$ierte enea(tación (a an)u-tia -e torna entu-ia-mo6

Lo -u(ime .re-enta do- a-.ecto-: e( ?ue .odr'amo- denominarcuantitati$o o matem;tico1 ?ue e.re-a e( mi(a)ro de -u )rande@a ao (aa.ariencia de eten-ión1 e( din;mico1 ?ue aorda e( mi(a)ro de -u .otencia6Pero a( .ro4undi@ar en e( an;(i-i- a.arece in-erto un a-.ecto ca-i terri(e1 ?uee- (a mae-tuo-idad )randio-idad de (o Di$ino6 E-te a-.ecto >a -idode-crito de 4orma admira(e .or e( a(ma .ro4undamente re(i)io-a de Rudo(4Otto1 de-tac;ndo(o con .articu(ar re(e$ancia en -u (iro Lo Sagrado, donde (oca(i<ca de numino-o6

No- >emo- re4erido a (o- do- )rande- a-.ecto- de( Di$ino: inmanencia tra-cendencia6 Son amo- $erdadero- nece-ario-1 .ero tomado--e.aradamente -on uni(atera(e- e- .reci-o inte)rar(o-1 4u-ionar(o-6 Cuando



.re$a(ece e( a-.ecto de (a inmanencia1 ei-te e( .e(i)ro de em.e?ue,ecer oreaar (a idea de (o Di$ino en toda- -u- mani4e-tacione-6 A-'1 en e( ;mito de(a e-ttica1 cuando .re$a(ece e-te a-.ecto de e.re-ión de 4ormaotenemo- (a .er4ección a)rada(e1 a4a(e1 e(e)ante1 .ero 4r'a1 de (o-.arna-iano- de (o- neoc(;-ico-6 En e( cam.o re(i)io-o no- encontramo- antee( mi-tici-mo -entimenta(1 e( amor .er-ona( .or Dio- >ec>o >omre

dema-iado >umano6 En e( ;mito de( .en-amiento1 no- encontramo- ante (adei<cación de( >omre como >omre1 como en a()una- corriente- idea(i-ta-6Cuando1 -in emar)o1 -e acentJa de 4orma ec(u-i$a e( a-.ectotra-cendente1 a.arece un ece-i$o dua(i-mo1 ca-i una contra.o-ición unao.o-ición arti<cia( entre natura(e@a Dio-1 entre creación Creador6 Se.roduce a-' una ece-i$a -e.aración entre e( >omre Dio-6

E- .reci-a1 re.ito1 una inte)ración1 una -'nte-i- de amo- a-.ecto-1 .araotener(a .r;cticamente e- nece-ario acentuar e( a-.ecto ?ue .re-entemaor carencia1 tanto en no-otro- mi-mocomo en nue-tra .oca6 o en

d'a .re$a(ece c(aramente en e( mundo eterior (a tendencia inmanent'-tica6 +i$imo- en (a era de (a ciencia en (a cua( -ta de-taca1 de entre todo- (o-a-.ecto- de (o -u(ime1 -u eten-ión6

E( en4o?ue )enera( e- de etra$er-ión1 con (a J-?ueda de (a $erdad1 (a e((e@a e( .oder en e( mundo eterno en (a natura(e@a6 Por con-i)uiente con$ieneactua(mente acentuar e( otro a-.ecto .ara ((amarno- (a atención a no-otro-mi-mo- a( re-to de (a >umanidad -ore e( -entido de (o tra-cendente1arindono- a -entir >acer -entir e( e-tremecimiento de( mi-terio ante (o

in<nito6Tamin .ara e-te <n recomiendo (a (ectura de )l tesoro de os #umildes, deMaeter(incQ6 E( ca.'tu(o de( -i(encio no- audar; a de-.renderno- de-a.e)arno- de e-ta .e?ue,a $ida 4rentica etro$ertida en (a ?ue ca-itodo- e-tamo- im.(icado- ?ue tanto no- arra-tra6 Un reno$ado adecuado-entido de (a tra-cendencia conduce directamente a (a )ran Rea(idad1 a(.ermitirno- intuir e-a e((e@a ?ue -uace ao toda 4orma ?ue tanin-u.era(emente de-criió P(atón: (a Be((e@a eterna1 ?ue ei-te eternamenteen -' mi-ma en a-o(uta .er4ecta unidad6

%. Ele"entos espirituales de la personalidad: el a"or

En nue-tro eamen de (o- rao- e-.iritua(e- ?ue de-cienden -ore (a.er-ona(idad1 >emo- >a(ado de (a e((e@a6 A>ora >a(aremo- de otro

e(emento im.ortant'-imo: e( amor6

E( amor e- uno de (o- a-.ecto- de (a $ida m;- etendido1 con-tituendo e(-entimiento (a acti$idad m;- uni$er-a(e-6 Sin emar)o ?ui@;- -ea uno de



(o- m;- incom.rendido-1 e( ?ue m;- con4u-ione- .ro$oca .or e( ?ue -ecometen (o- m;- )ra$e- errore-6 Por con-i)uiente1 .ara .oder amar meor1re-u(ta mu Jti( e inc(u-o nece-ario com.render (o ?ue e- rea(mente e( amor6

La- con4u-ione- (o- errore- ei-tente- no deen etra,arno- dema-iado-i tenemo- en cuenta ?ue e( amor .o-ee un ori)en1 una natura(e@a una-4uncione- có-mica-1 ?ue a menudo -e $i$e como a()o arro((ador ?ue domina aruma a( indi$iduo1 ?ue .o-ee mani4e-tacione- interiore- eteriore-mu di$er-a- a.arentemente contradictoria-: ei-te un amor 4'-ico unamor e-.iritua( un amor ?ue de-ea1 ?ue atrae ?ue a-ore1 ?ue (imita ?ue -omete1 un amor ?ue am.(i<ca ?ue (iera tamin ei-te un amor ene( ?ue e( indi$iduo .arece .erder-e otro en e( ?ue .arece reencontrar-e6Para .oder a.ortar a()o m;- de c(aridad de orden a e-ta con4u-ión a e-to-contra-te- e- nece-ario inc(uir e( amor dentro de (a )ran conce.ción e-.iritua(de (a $ida a (a ?ue a >emo- a(udido anteriormente6 So(amente a-' (o)raremo-ac(arar1 a( meno- en .arte1 todo e-te mi-terio6 Recordemo- a )rande- ra-)o-

(a- ('nea- mae-tra- de e-ta conce.ción e-.iritua(1 .ara .oder re(acionar(a cone( tema ?ue a>ora no- ocu.a6

Ei-te una unidad ori)inaria no di4erenciada: (o A-o(uto1 Tra-cendente eInmani<e-to6 De e((a .rocede (a mani4e-tación di4erenciación ?ue .uedencon-iderar-e como .roección1 emanación auto0oeti$ación de( Su.remo6E-te )ran .roce-o có-mico .o-ee $ario- )rado-6 E( .rimero e- e( de (adua(idad: e( uno -e con$ierte en do-6 Se .roduce entonce- (a .rimeradi4erenciación 4undamenta(: e-.'ritu materia1 a-.ecto -ueti$o a-.ecto

oeti$o1 ener)'a re-i-tencia1 acti$idad .a-i$idad1 .o(o .o-iti$o .o(one)ati$o1 a-.ecto ma-cu(ino a-.ecto 4emenino6 a-ta a>ora1 -ó(o -e tratade( a-.ecto oeti$o de (a materia1 de a()o indi4erenciado1 no de (a materia adi4erenciada ta( como no-otro- (a conocemo-6 E- (a 4a-e .rimordia( a (a ?ue.odemo- ((amar re(ación de dua(idad6

E-todo- )rande- a-.ecto- de( -er no .ermanecen e-cindido- niindi4erente- e( uno de( otro1 -ino ?ue interactJan .roduciendo accione- reaccione-1 e( e4ecto de e-ta atracción $ita( e- (a creación mani4e-taciónde( uni$er-o ta( como no-otro- (o conocemo-1 a concreto 4orma(i@ado6 E-te

no -e 4orma en un -o(o in-tante1 -ino ?ue ei-ten -uce-i$a- di4erenciacione- ene( -eno de (a creación6 Se .roduce .rimero (a oeti$ación de (o- .(ano-1 conni$e(e- de $ida cada $e@ m;- concreto- materia(e-1 e-tadode concienciam;- m;- (imitado-6 dentro de cada ni$e( -e .roducen -uce-i$a- e in0numera(e- di4erenciacione- >a-ta ((e)ar a( e-tado actua( de m;ima di$i-ión1e-ci-ión di-.er-ión entre todo (o creado6

E-ta1 dir'a o1 e- (a e-tructura o e( marco en e( ?ue no-otro- .odemo-inc(uir com.render e( amor6 Dentro de e-te actua( e-tado de di$i-ión1 dee-ci-ión de dura -e.aración1 en (a- criatura- ei-te de $aria- 4orma- endi$er-o- )rado- un o-curo a(eado recuerdo de (a unidad .rimiti$a1 un $a)a -en-ación de( ori)en comJn una incon-ciente .ero .odero-a no-ta()ia.or re)re-ar a (6 Toda criatura1 todo -er ai-(ado1 -e -iente incom.(eto1



in-u<ciente1 in-ati-4ec>o u-ca a()o1 -in -aer ?u e-1 -in encontrar (a .a@6Bu-ca e?ui$oc;ndo-e1 -u4riendo continua- de-i(u-ione-1 .ero -in .oder >acerotra co-a m;- ?ue -e)uir u-cando1 em.uado .or un a.remio ?ue no (e daun momento de de-can-o .or una -ed ?ue no -e etin)ue6 no .uede -er deotra 4orma1 .or?ue e-te im.u(-o1 e-te an>e(o1 e- (a e.re-ión de (a )ran (ee$o(uti$a6

E-to nore$e(a e( -ecreto de (a natura(e@a de (a 4unción de( amor6 E-tede-eo de com.(ementar-e1 de unir-e1 de 4u-ionar-e con a()o o con a()uiendi-tinto de uno mi-mo e- .reci-amente (a e-encia mi-ma de( amor6 e-taunión1 e-ta 4u-ión creati$a .roducti$a1 da ori)en a cua(?uier otra co-a6 E(Uno e( E-.'ritu m;- e( do- (a materia dan ori)en a( tre-: o -ea1 a (amani4e-tación di4erenciada6 De e-ta 4orma1 de (a unión de (o .o-iti$o con (one)ati$o -ur)e a()o di-tinto di4erenciado1 en con-onancia con (a natura(e@ade (o- e(emento- ?ue -e >aan unido6 Traducindo(o a un (en)uae cient'<co1-e .uede decir ?ue e( uni$er-o e-t; a-ado -ore e( .rinci.io de (a

.o(aridad1 -e)Jn una (e de atracción una -erie de actode re.roducción6E-to- .rinci.io- (ee- ;-ico- (o- encontramo- en toda- (a-mani4e-tacione- de( amor1 aun cuando a .rimera $i-ta -ta- .uedan.arecemo- tan di-tinta- contradictoria-6

Podemo- >a((ar e-to- .rinci.io- inc(u-o en (a materia inor);nica6 Dentrode( ;tomo ei-ten (a car)a .o-iti$a de( nJc(eo (a car)a ne)ati$a de (o-e(ectrone-1 cuo conunto e-ta(ece (a $ida (a cua(idad e-.ec'<ca de( ;tomo6Tamin .odemo- encontrar(o- en (a e(ectricidad en )enera(1 en (a ?ue (a

car)a .o-iti$a (a car)a ne)ati$a1 a( unir-e1 .roducen (a c>i-.a ?ue.ro.orciona (u@ ca(or6 En (o- e(emento- ?u'mico-1 e( amor1 (a (e deatracción de unión1 -e mani<e-ta como a<nidad ?u'mica: entre (o- ;cido- (a- a-e-1 .or eem.(o1 cua reacción da (u)ar a (a- -a(e-6

En e( a-.ecto io(ó)ico encontramo- ?ue en (a $ida or);nica $e)eta( anima( -e .roduce (a atracción 4u-ión de (a- c(u(a-6 En (o- or)ani-mo- m;-e(ementa(e- (o- unice(u(are- -e 4unden do- or)ani-mo- dando (u)ar aotra- c(u(a-6 En (o- or)ani-mo- -u.eriore- (o- .(urice(u(are- ei-tenindi$iduo- di4erenciado-1 ma-cu(ino- 4emenino-1 .or medio de (o- cua(e-

tiene (u)ar (a re.roducción -eua(6

A>ora ien: e( a-.ecto -ueti$o .-ico(ó)ico de e-ta 4unción -eua( e- una.odero-a atracción 4'-ica1 e( in-tinto -u-citado .or (a- im.re-ione- de (o--entido-6 E( >omre1 en (o ?ue -e re<ere a e-te a-.ecto1 .artici.a de (a $idade (a- -en-acione-1 .ero en ( ei-ten otro- ni$e(e- en (o- ?ue tamin -emani<e-ta e( amor6 E-t; e( ni$e( emoti$o1 en e( ?ue a?u( ad?uiere e(a-.ecto de atracción emoti$a -entimenta(1 de nece-idad de uncom.(emento .-'?uico de di-tintoni$e(e-1 de-de (a .a-ión .o-e-i$a m;-e(ementa( >a-ta (o- -entimiento- m;- e(e$ado- de comunión de (a- a(ma-6Tamin ei-te e( ni$e( inte(ectua(1 en e( ?ue tienen (u)ar comunione- de'ndo(e inte(ectua(1 en e( ?ue -e .roducen intercamio- de idea- ?ue dan (u)ara un enri?uecimiento rec'.roco6 1 <na(mente1 tamin ei-te e( ni$e(



e-.iritua(1 en e( ?ue entran en ue)o otro- e(ementode (o- ?ue >a(aremo-m;- ade(ante6

a-ta a>ora >emo- -e,a(ado (o- ca-o- m;- -enci((o- de( amor1 de (atendencia a (a unión1 de (a (e de (a atracción1 e- decir1 de (a re(ación com.(ementación entre do- e(emento- o -ere- de .o(o- o de -eo- o.ue-to-6Pero ei-ten eten-ione-1 com.(icacione- re<namiento- de e-tamani4e-tación6 Ante todo1 (o- ca-o- en (o- ?ue no ei-te una .o(aridad r')ida e-ta(e1 como (a e(ctrica como e( -eo 4'-ico1 -ino una 4unción a(terna6 A-'1.or eem.(o1 en e( ;mito de (o- -entimientode( inte(ecto1 un mi-moindi$iduo .uede -er a(ternati$amente ne)ati$o .o-iti$o1 acti$o .a-i$o1emi-or rece.ti$o6 Ei-te una maor .(a-ticidad1 una maor (iertad deacción 1 .or con-i)uiente1 tamin de -e(ección6

Una -e)unda com.(icación un di-tinto de-arro((o de( amor tienen (u)arcuando ei-te una com.(ementación1 una 4u-ión de m;- e(emento- e

indi$iduo-1 no tan -ó(o de do-6 E-to -ucede a en e( mundo de (a materia6Por eem.(o: >a cominacione- ?u'mica- com.(icada- en (a- ?ue entran en ue)o tre- o m;- e(emento-6 Ca-i todo- (o- com.ue-to- or);nico- -on de e-tanatura(e@a: mo(cu(a- com.(ea- 4ormada- .or carono1 >idró)eno1 o')eno1nitró)eno otro- e(emento-6 En e( ;mito io(ó)ico -e encuentran (a- c(u(a-como e(emento .rimordia(1 de-.u- (o- )ru.o- de c(u(a-1 (o- )ru.o- de)ru.o- de c(u(a- ?ue 4orman (o- ór)ano-1 >a-ta ((e)ar a( conunto co>erente adecuadamente interconectado de )ru.o- de ór)ano- ?ue 4orman unaunidad $i$iente1 de-em.e,ando -u- 4uncione- con armon'a1 con

-o(idaridad e inc(u-o -e .odr'a decir ?ue con amor6 An;(o)amente .odemo- encontrar en e( mundo >umano di4erente-

a)ru.acione- ?ue en -u conunto -on creada- e-t;n uni<cada- .or4uerte- $'ncu(o- a4ecti$o-6 La .rimera de e-ta- a)ru.acione- ?ue .odr'amo-con-iderar como una c(u(a >umana e- (a 4ami(ia6 Re-u(ta e$idente ?ue enmuc>o- ca-o- (a 4ami(ia con-titue una $erdadera unidad .ro.ia1con-tituendo un .e?ue,o )ru.o ca-i inde.endiente de( re-to ?ue -emantiene unido .or 4uerte- $'ncu(o- de un mi-mo amor1 de uno- mi-mo-idea(e-1 de una- mi-ma- tendencia-6 Otra a)ru.ación e- (a comunidad6 La

.a(ara comunidad -i)ni<ca unión1 e- decir1 (a uni<cación de di-tinto-e(emento-6 A-' .ue-1 ei-ten a)ru.acione- comunidade- .o('tica-1re(i)io-a-1 -ocia(e- e inc(u-o inte(ectua(e-6 A()uno- centenare- deindi$iduo- re.artido- .or todo e( mundo1 como .or eem.(o (o-a-trónomo-1 4orman una comunidad ien di4erenciada ?ue >a(a un(en)uae en .arte incom.ren-i(e .ara (o- dem;-6 Tamin e-ta e- una4orma de unión de amor6

En todo- e-to- )ru.o- .odemo- encontrar (a- mi-ma- caracter'-tica-4undamenta(e- de( amor a mencionada-: -entimiento- a4ecti$o-1 -entido deunión de com.(ementación1 una acti$idad .roducti$idad comJn )ru.a(muc>o maor e inc(u-o ?ui@;- tamin di-tinta de (a ?ue .uede rea(i@ar un



indi$iduo ai-(ado6 Pero e((o no e- -u<ciente e.(icación6 A.ena- e-tamo- en (amitad de nue-tro eamen6

Toda- e-tare(acione- de .o(aridad de unión ?ue >emo- con-iderado>a-ta a>ora -e de-arro((an en e( mi-mo .(ano -on am.(iacione->ori@onta(e- o -u.er<cia(e-1 .or a-' decir6 La- di4erente- a<nidade- ?u'mica-tienen (u)ar en e( ;mito ?u'mico (a comunión a4ecti$a >umana1 en e( a4ec0ti$o (a com.enetración inte(ectua(1 en e( inte(ectua(6 Pero tamin >aotra- re(acione- com.(ementacione- ?ue .odr'amo- ca(i<car de $ertica(e-1 ?ue -on adem;- (a- m;- e-encia(e-6 La- com.(ementacione- >ori@onta(e--on in-u<ciente-1 a ?ue tan -ó(o .ueden ((e)ar a crear un $'ncu(o .arcia( tem.ora(6 La -ed m;- .ro4unda no re-u(ta -ati-4ec>a con e((a-1 a>' radicae( drama de( amor .a-iona( o de( amor >umano en )enera(6 En e( amor4'-ico1 en e( -im.(e amor .a-iona(1 ei-te una continua in-ati-4acción6Muc>o- .oeta- e-critore- >an -aido reHear (o ?ue -ucede en e( a(ma dedo- -ere- ?ue -e aman: una -ed .or (o eterno e in<nito1 una .ro4unda

a-.iración .or detener e-e momento con-e)uir ?ue e-e .e?ue,o amor>umano -e con$ierta en a()o .er4ecto com.(eto6 Por -' mi-ma- e-ta-a-.iracione- -on ina(can@a(e- e im.o-i(e- de rea(i@ar1 .or e-te moti$o dee((a- -e deri$a un .ro4undo do(or e( con-i)uiente de-eo de anu(ar(o1 dedetener(o eternamente1 ?ue .uede conducir inc(u-o >a-ta e( -uicidio6

E-to -ucede a cau-a de (o- moti$o- arria -e,a(ado- e- decir: deido a ?ue-e .ercie (a unidad ori)inaria6 Ta( unidad tiene -u ori)en .reci-amente enun .(ano di-tinto a( >ori@onta(1 en un (u)ar -u.erior tra-cendente1 (o cua(

-e ad$ierte .rimero con -or.re-a -e ma( inter.reta1 .ero de-.u- -e re$e(acada $e@ con m;- c(aridad6 E- (a a-.iración >acia e( E-.'ritu1 e( amor >acia (aDi$inidad como Rea(idad Su.rema1 como unión de todo de todo-6 E-taa-.iración1 e-ta in?uietud1 e- amor un amor e.re-ado de 4orma (a.idaria.or San A)u-t'n: [Mi cora@ón no >a((a -o-ie)o >a-ta ?ue no re.o-a en TiF6Pero1 re.ito1 a( i)ua( ?ue (a re$e(ación de e-ta a-.iración e- (enta )radua(1a-' tamin (a- mani4e-tacione- -on )radua(e- di-tinta-6 E( .roce-o con-tade una -erie de eta.a- con caracter'-tica- mu di-tinta-6

Ante- de .oder amar -entir a (a Di$inidad en -u e-encia1 en -u inconcei(e

)randio-idad1 e( >omre a.rende .oco a .oco a amar (a- mani4e-tacione- $e(ada-1 concreta- e indi$idua(i@ada-1 cada $e@ m;- am.(ia-6 De e-ta 4orma1em.ie@a .or diri)ir -u amor en -entido $ertica(1 >acia (o a(to1 >acia e(E-.'ritu1 amando a (o- -ere- >umano- -u.eriore- a (1 idea(i@ado-1 en (o- ?ue-e mani<e-ta a ni$e(e- m;- o meno- nota(e- a()o de di$ino e-.iritua(6 Son(o- >roe- de (a >umanidad1 (o- )enio-1 (o- -anto- (o- >omre- di$ino-1como Budd>a como Cri-to6 E-to- -on como un .unto de a.oo .ara e(>omre ?ue toda$'a no e- ca.a@ de a(can@ar (o Su.remo (o Uni$er-a(6

Otro a-.ecto1 otro .a-o m;- >acia e( amor .or e( Su.remo e( amor >aciae( E-.'ritu en no-otro- mi-mo-1 e- e( de (a a-.iración1 ?ue e- (a atracción ?uee.erimenta (a .er-ona(idad >acia (a indi$idua(idad1 >acia e( centroe-.iritua(1 >acia e( S' Mi-mo6



+iene de-.u- e( amor >acia Dio-6 E-te amor .uede ado.tar do- 4orma- ?ueno -e ec(uen entre -'6 Ei-te e( amor >acia Dio-1 conceido -te como una.er-ona(idad una .er-ona(idad -u( ime .ero -iem.re como e(ementode di4erenciación de mani4e-tación tamin >a otro amor muc>o m;-m'-tico entre e( a(ma Dio-1 en e( ?ue e( a(ma .o-ee un a-.ecto una actitudne)ati$a1 en (a ?ue >a reHeo- an;(o)o- a (o- de( amor >umano6

Preci-amente1 (o- m'-tico- >a(an de una noc>e m'-tica de una uniónm'-tica6 Tamin a?u' encontramo- (a- mi-ma- caracter'-tica- de( amor:de-eo- de com.(ementación1 de unión 1 de-.u-1 de .roección6 Por?uee-ta- a(ma- m'-tica- no -e con4orman con )o@ar .a-i$amente de( -entimientode amor di$ino1 -ino ?ue -e -ienten em.uada- a actuar en e( -eno de (a>umanidad .ara ((e$ar e-te amor a todo- (o- >omre-6

De-.u-1 tamin ei-te un amor >acia todo (o creado1 >acia (a natura(e@a >acia (o- >omre-1 ?ue .o-ee un car;cter e-.iritua( .or cuanto ?ue no -etrata de amor >acia una criatura en .articu(ar o .or un >omre en concreto1

-ino ?ue e- un amor uni$er-a( a-ado en e( .rinci.io de unidad de toda- (a-criatura-6

E-.ero >aer demo-trado cómo e-ta $i-ión de conunto e.(ica (a unidad de(amor (a )ran di$er-idad de -u- mani4e-tacione-1 entre (o- di-tinto- -ere- en(o- di4erente- ni$e(e- de $ida .ero -ore todo en e( >omre1 a ?ue -te e- un-er mu com.(eo ?ue aarca de-de (a- reaccione- 4'-ica- ?u'mica- de -ucuer.o1 >a-ta (a .o-ii(idad de conciencia e-.iritua( comunión con e(Su.remo6 Por con-i)uiente1 en e( >omre coei-ten -e entreme@c(an toda-

(a- di4erente- mani4e-tacione- de( amor6E- mu im.ortante o-er$ar adem;- ?ue e-to- di-tintoni$e(e- no.ermanecen ai-(ado-1 -ino ?ue -e .roducen continua- accione- reaccione-entre e((o- 1 .or con-i)uiente1 (a acti$idad de un ni$e( .uede inHuir o -erinHuida .or otro6 E- 4;ci(mente com.ren-i(e ?ue e-ta- interaccione- -ean4uente de con4u-ione-1 de incom.ren-ione- de errore-1 aun?ue tamin de)rande- o.ortunidade- de tran-4ormación1 de re)eneración de -u(imación1teniendo con-ecuencia- .r;ctica- .ara nue-tra e(e$ación .ara nue-trode-arro((o6

(. Ele"entos espirituales de la personalidad: la ale$r)a

Otro >ermo-o reHeo1 otro $i$i<cante rao ?ue de-ciende a tra$- de( -o(de( E-.'ritu .ara i(uminar $i$i<car (a .er-ona(idad >umana1 e- (a a(e)r'a6 E(

ori)en e-.iritua( de (a a(e)r'a $iene con<rmado .or e( >ec>o de ?ue una de(a- caracter'-tica- e-encia(e- de( E-.'ritu e- (a eatitud6



En $erdad ?ue e( Su.remo1 ?ue e- omni.otencia1 -aidur'a amor1 ?ue e-(a -uma de toda .er4ección1 no .uede .o-eer nin)Jn neo de de<ciencia1 deincon-ciencia1 de -u4rimiento o de de-eo6 No .uede -er conceido de otromodo m;- ?ue tota(mente -ati-4ec>o en .er4ecta eatitud6 A e-te re-.ecto1toda- (a- corriente- e-.iritua(e-1 tanto en Oriente como en Occidente1 -emue-tran de acuerdo6 Para (o- >indJe-1 (o- tre- a-.ecto- 4undamenta(e- de(

E-.'ritu -on: Sat #it Ananda, e- decir1 Ser1 Conciencia Beatitud6Otro- teto-1 como e( Npanis#ad, >a(an de Atman S#ivam Advaitam,

e- decir1 Pa@1 Beatitud Unidad6 Se)Jn (a conce.ción cri-tiana1 e( atriuto deDio- m;- 4recuentemente .roc(amado ce(erado e- e( de (a )(oria1 (a )(oriaim.(ica eatitud6 E-ta eatitud con-ciente e-t; re.(eta de amor 4ue a(aada.or Dante a( <na( de( Paraíso3

O> Lu@ Eterna ?ue -ó(o en Ti re-ide-

-o(a Te entiende- .or Ti entendida

de Ti entendedora1 Te ama- -onr'e-6

E-ta di$ina eatitud1 mani4e-t;ndo-e en nue-tra indi$idua(idad e-.iritua(1en nue-tro o Su.erior1 a-ume un car;cter de .uro re)ocio1 de-.u-1de-cendiendo .oco a .oco .or (o- di4erente- ni$e(e- de (a .er-ona(idad1 -e

atenJa1 -e re4racta -e me@c(a con otro- e(emento-6 Se .roducen a-' (a-a(e)r'a- (a- -ati-4accione- >umana- de di$er-o )nero1 )rado $a(or1>a-ta ?ue a( ((e)ar a( cuer.o -e mani<e-ta como iene-tar 4'-ico .(acer.roducto de (a- im.re-ione- de (o- -entidode (a -ati-4acción de (a-nece-idade- e in-tinto- natura(e-6

Por de-)racia1 e( >omre1 deido a -u e)o'-mo1 -u a$ide@ -u -entido de.o-e-ión1 >a contaminado (a .ure@a (a natura(e@a ori)ina( de (a a(e)r'a de(.(acer >a creado )ran cantidad de ece-o-1 de .er$er-ione- deinarmon'a- ?ue -on 4uente de en4ermedade- de do(or6 E- ( ?uien a

menudo -eca -u .ro.ia 4uente de a(e)r'a e(e$ada no(e1 de( m;- .urore)ocio1 dedic;ndo-e a (a J-?ueda de (a -ati-4acción de (a 4e(icidad en (o-.(acere- m;- 4;ci(e- acce-i(e-1 .er-i)uiendo -in tre)ua -in medida (a-ati-4acción de (o- -entidode (a- amicione- en (a- con?ui-ta- (a- $ictoria- materia(e-6

Pero a-' no -e con-i)ue >a((ar una -ati-4acción .ermanente1 -ino un.(acer tran-itorio1 muta(e1 in-e)uro e im.er4ecto a( ?ue a menudoacom.a,a una -en-ación de di-)u-to1 o ien re-u(ta -er una -ati-4acciónme@?uina e i(u-oria6

La $erdadera natura(e@a -u.erior de( >omre .uede -ermoment;neamente adormecida .ara(i@ada1 .ero no de-truida6 Siendo



inde-tructi(e1 dada -u natura(e@a e-encia1 -ta -e deate en -u encierro.ro.orcionando a ?uien (a o($ida o (a nie)a -entimientode incomodidad de in?uietud ?ue $an torn;ndo-e en un -uti( .ero in-i-tente tormento6 E(>omre intenta aca((ar(o $o(c;ndo-e >acia e( eterior de;ndo-e en$o($er.or un tore((ino de 4rentica acti$idad666 aun?ue en $ano6 Entonce- em.ie@ae( retorno1 e( a-cen-o1 a( .rinci.io 4ati)o-o ((eno de o-t;cu(o- .ero

continuamente recon4ortado .or una a(e)r'a cada $e@ m;- e(e$ada e inten-a6 .reci-amente1 en e-o- momento-1 e- cuando e( >omre em.ie@a a -u-tituir(o- .(acere- 4'-ico- .or e( regoci+o espiritual.

E( re)ocio e-.iritua( .o-ee una -erie de caracter'-tica- .ro.ia- ?ue (odi4erencian c(aramente de( re-to de (o- .(acere-6 E-te -e >a((a .ermeado depa, de -e)uridad1 de una tota( -ati-4acción de (a ?ue carecen (o- .(acere-tumu(tuo-o- o cua(?uier otro ti.o de emria)ue@6 A (o- .(acere- a (a- -ati-04accione- e)o'-ta- -ue(e -e)uir(e- un -entimiento de di-)u-to de aton'a e(re)ocio e-.iritua( no .ro$oca ta(e- reaccione-1 -ino ?ue e- -umamente

$i$i<cante e inc(u-o $i)ori@a e( cuer.o6

Adem;-1 mientra- ?ue (o- .(acere- e)o'-ta- tienden a -e.ararno- de (o-dem;-1 a ((e$arno- a( o($ido de todo em.e,ado- a-orto- en -aorearnue-tra- .e?ue,a- -ati-4accione- .er-ona(e- o ien con-tituen une)o'-mo a dJo1 (a natura(e@a de( $erdadero re)ocio e- e.an-i$a1 no- >acemeore- m;- com.a-i$o- no- in-.ira e( ardiente de-eo de >acer.artici.ar tamin a (o- dem;- de nue-tra .ro.ia a(e)r'a6

Otra caracter'-tica de( re)ocio e-.iritua( e- ?ue .uede coei-tir con e(

do(or6 A .rimera $i-ta e-to .uede .arecemo- .aradóico1 .ero tiene 4;ci(e.(icación -i con-ideramo- (a natura(e@a >umana -u con-titución interna6 a >e mencionado ?ue -omo- un or)ani-mo -umamente com.(eo1 con-tituido.or mJ(ti.(e- e(ementode di$er-a natura(e@a .ero inc(u-o -im.(i<candoa( m;imo1 encontramo- en e( >omre do- ;mito-: .er-ona(idad eindi$idua(idad6 Se .uede con-tatar ?ue inc(u-o en a?ue((a- .er-ona- ?ue -eencuentran en una 4a-e de de-arro((o intermedia en (a cua( (a concienciae-.iritua( e-t; de-.ierta1 aun?ue toda$'a .er-i-tan muc>o- e(ementode (a.er-ona(idad ordinaria -e .(a-ma m;- o meno- acentuada e-ta dua(idad

en e( -entir e( reaccionar6 Por e((o e- 4;ci(mente com.ren-i(e ?ue .ueda-uceder de >ec>o no e- raro ?ue -uceda ?ue mientra- ?ue (a .er-o0na(idad -u4re >umanamente1 (a indi$idua(idad e( a(ma -e re)ocia en (a(u@ de( e-.'ritu6 E-ta coei-tencia de do(or a(e)r'a >a -ido mu iene.re-ada .or Soeur B(anc>e de (a C>arit1 -e)Jn e( cua(: No e- (o mi-mo-u4rir ?ue -er de-)raciadoF6

A>ora trataremo- de( $a(or educati$o de (a a(e)r'a6 A()uno- conce.to-re(i)io-o- a()o r')ido- -e.arati$o- >an -ore0$a(orado inu-tamente e( do(or6Con-iderar (a a(e)r'a como a()o -o-.ec>o-o o ne)ati$o e- un error e-.iritua(?ue >a cau-ado )ra$e- da,o-1 a ?ue >a inducido a muc>o- >omre-a(ear-e de (a re(i)ión de (a e-.iritua(idad a( -er .re-entada- -tade 4ormatan .oco atracti$a6 E- .reci-o1 en camio1 >acer todo (o contrario1 aun?ue -in



.re-cindir de( a-.ecto de -eriedad au-teridad de (a e(e$ación e-.iritua(:acentuar e( a-.ecto a(e)re am.(iamente com.en-ator io ?ue (ae-.iritua(idad .ro.orciona -e,a(ar cómo cada -ati-4acción ?ue -e ?uiera o-e dea aandonar -e $e -oradamente recom.en-ada .or una a(e)r'a m;-e(e$ada1 m;- >ermo-a m;- (umino-a6 E- e-te un modo mu di-tinto deconceir (a e-.iritua(idad ?ue adem;- re-u(ta m;- atracti$o .ara a?ue( ?ue

e-t; dando -u- .rimero- .a-o-6Pero e( re)ocio e-.iritua( no e- tan -ó(o ueno1 ('cito e(e$ado1 -ino ?ue e-

tamin un $erdadero deer6 La meor .ro.a)anda (a meor manera dedi$u()ar (a e-.iritua(idad e- mo-trarno- a(e)re-1 -ereno- -ati-4ec>o-6 La>umanidad1 atormentada .or e( miedo .or (a- continua- duda-1 u-ca (aa(e)r'a -e -iente atra'da irre-i-ti(emente >acia a?ue((o- ?ue en -u .ro.ia $ida con (a .ro.ia irradiación demue-tran >aer a(can@ado un e-tado detran?ui(idad1 de armon'a de -ati-4acción6 Tra- >aer con-tatado (o-re-u(tado- .o-iti$o-1 tra- >aer reconocido a tra$- de un eem.(o $i$iente e(

$a(or de (a $ida e-.iritua(1 e( >omre -e -iente di-.ue-to a .a)ar e( .recionece-ario .recio ?ue de-.u- -e demue-tra irri-orio ante e( )ran te-oro ?uecon?ui-tamo- .ara toda (a eternidad6 Por con-i)uiente1 (a a(e)r'a e- un deer6

En -u onvivio, Dante e-crie: La $irtud dee -er a(e)re1 en nin)Jn ca-otri-te6 Donde e( don no e- a(e)re1 a -ea a( dar o a( reciir1 no >a di-.o-ición.er4ecta ni $irtudF6

San =ranci-co: No con$iene ?ue (o- -er$idore- de Dio- a.are@can tri-te- con -em(ante o-curoF6

No e- 4;ci( -er a(e)re6 +eamo-1 entonce-1 cu;(e- -on (o- .rinci.a(e-o-t;cu(o- cu;(e- (o- meore- remedio-6 Lo- .rimero- e-t;n con-tituido- .ore( do(or1 .or (a- ad$er-idade- ?ue .arecen -er una con-tante en nue-tra- $ida- ?ui@;- tamin .or un cierto a.e)o >acia e( -u4rimiento6 Si ea0minamo- e-to- o-t;cu(o- con toda -inceridad e im.arcia(idad1reconoceremo- ?ue (o ?ue m;- no- >ace -u4rir e- nue-tra .ro.ia actitud1nue-tra 4orma de reaccionar ante (a- circun-tancia- ante (o- >ec>o-1 a ?ueuna de (a- .rinci.a(e- cau-a- de( -u4rimiento -ue(e -er nue-tra .ro.iaree(ión6 E- e$idente ?ue (a ree(ión no e$ita e( do(or6 Adem;-1 a menudo no-

irritamo- 4;ci(mente nocom.ortamo- de 4orma me@?uina ante (o-.e?ue,o- incon$eniente- de-en)a,o- ?ue node.ara (a $ida6

Otra de (a- co-a- ?ue o-tacu(i@an (a a(e)r'a ?ue adem;- de.ende deno-otro-V e- e( de -er tan ei)ente-6 A( -er -iem.re tan ei)ente- con (o-dem;-1 a-' como con re-.ecto a (a- circun-tancia- ?ue no- rodean1 no.odemo- meno- ?ue -entirno- de4raudado- ante (o- re-u(tado-1 (o cua( no-.ro$oca continua- ?uea-1 (amentacione- en4ado-6 Otro a-.ecto m;- e- e( detomarno- (a- co-a- dema-iado en -erio1 e( -entir de 4orma ea)erada e(a-.ecto tr;)ico de (a $ida 1 re(acionado con (o anterior1 e( tomarno- a

nosotros mismos dema-iado en -erio6 =ina(mente1 tamin nue-tro a.e)o a uncierto ti.o de -ati-4accione- o a a()una -ati-4acción en concreto1 .or (o ?ue e(do(or caracteri@a todo a?ue((o ?ue no- 4a(ta6 E( denominador comJn de todo-



e-to- o-t;cu(o- e- e( e)o'-mo1 -u re-u(tado e- una ma(-ana com.a-ión>acia no-otro- mi-mo-6 Sin emar)o1 -i mo-tramo- una uena.redi-.o-ición1 e-to- o-t;cu(o- .ueden -er 4;ci(mente e(iminado-6 Laree(ión .uede -er -u-tituida .or (a ace.tación1 (a me@?uindad (aei)encia1 .or (a )enero-idad1 (a .aciencia (a -erenidad6 De (a )enero-idadrota un -entimiento de di)nidad no-otro- deer'amo- tener (a di)nidad

de no dearno- ea-.erar .or (a- .e?ue,a- contrariedade-6 La ace.tación (a )enero-idad no- inducen a a(aar (a $ida a -entir )ratitud .or todo- (o-a-.ecto- ?ue e((a tiene de ueno1 aun cuando -e >a((en entreme@c(ado- cona?ue((o- m;- ad$er-o- m;- .eno-o- a?u((o- -on (o- ?ue >acen ?ue (a Horde (a a(e)r'a .ueda ((e)ar a arir-e a de-arro((ar-e6

E( dar dema-iada im.ortancia a (o- acontecimiento- (o- -entimiento-tr;)ico- .ueden -er 4;ci(mente e(iminado- ado.tando (a actitud o.ue-ta:tom;ndono- un .oco a roma6 Deemo- contem.(ar nue-tra .ro.ia.er-ona( idad de-de a4uera o-er$ar (o cómica- ?ue .ueden ((e)ar a -er

-u- reaccione- contor-ione-1 e-ta(eciendo un u-to -entido de (a-.ro.orcione- de (o- $a(ore- de-.u- de .racticar(o -ore no-otro-.odemo- >acer(o tamin con (o- dem;-666 -iem.re en$o(amente6

+amo- a contem.(ar a>ora e( cu(ti$o directo de (a a(e)r'a6E( re)ocio e-.iritua( e- una nue$a .ruea de (a conce.ción e-.iritua( de (a

$ida1 de (a cua( .onemo- nue-tra m;ima atención e( maor acento en (a)(orio-a meta ?ue otor)a <na(idad -entido a (a $ida mi-ma6 e( -entido dee-ta )(orio-a meta1 de e-ta $ida muc>o m;- rea( e(e$ada1 e- (a a(e)r'a: (amaor e ina)ota(e 4uente de a(e)r'a6

San Pa(o dio: Por e((o o- di)o ?ue (o- -u4rimiento- actua(e- no .uedencom.arar-e -i?uiera con (a )(oria ?ue >ar; de mani4e-tar-e ante no-otro-F6

-an =ranci-co: Tan )rande e- e( ien ?ue e-.ero1 ?ue cua(?uier .ename re-u(ta un de(eiteF6

Otra- 4uente- de a(e)r'a -on: (a natura(e@a1 -iem.re di-.ue-ta aaudarno-1 -iem.re acce-i(e a todo- e( arte1 ?ue en cierto -entido.er4ecciona (a natura(e@a1 .ue-to ?ue e( >omre (e a,ade un e(emento de

e-.iritua(idad natura(mente1 me re<ero a (o- $erdadero- arti-ta-1 a a?ue((o-?ue >an de-.ertado -u $erdadera natura(e@a e-.iritua(V e( eem.(o deotro- >omre-6 E- $erdaderamente inca(cu(a(e (a creati$a -u)e-ti$ae<cacia de( eem.(o $i$iente6 Por e((o1 cuando no -e tiene (a -uerte de ((e)ar ae.erimentar o a e-tar en contacto con ta(e- eem.(o- de e-.iritua(idad dere)ocio1 .odemo- audarno- de (o- te-timoniode todo- a?ue((o- ?ue -' (a>an tenido acudir tamin a (a (ectura de (iro- a.ro.iado-6

Otra- 4uente- de a(e)r'a -on (a comunione- e-.iritua(e- en e( amor (aami-tad6 a >emo- >a(ado de( amor1 .ero no meno- im.ortante e- (a a(e)r'ade (a ami-tad cuando -e a-a en una comunión de-intere-ada1 4er$iente $ita(6



en <n1 otra continua 4uente de a(e)r'a1 cuando -aemo- de-curir(a1 e- e(traao (a acti$idad6 Dado ?ue -te1 de una u otra 4orma1 no- aca.araa-tante- >ora- a( d'a1 e- 4;ci( com.render (o im.ortante ?ue e- ((e)ar atraaar -erena tran?ui(amente6 Aun?ue -e trate de una ocu.ación in)ratao .eno-a1 .odremo- encontrar a()una oca-ión de a(e)r'a e-.iritua( moti$ada.or nue-tro- .ro.io- de-eo- de -u.eración6 Wuien adem;- ten)a (a 4ortuna

de .oder de-arro((ar una acti$idad a)rada(e o acorde con -u .ro.ianatura(e@a1 tendr; maor 4aci(idad .ara traaar con a(e)r'a maoro(i)ación de con-e)uir(o6

L(enad de a(e)r'a toda- $ue-tra- ocu.acione-6F A tra$- de todo tu traaomorta(1 tu a(ma dee cantar di$inamente6F

Em.rende cua(?uier tarea con cara -onriente: .arecer; ?ue tu traao -e>a)a -o(o (a -ati-4acción reno$ar; tu -onri-a6F

Una uena di-.o-ición matutina e- (a ?ue no- acon-ea M6 B6 Edd: A(arir (o- oo- .or (a ma,ana1 >aced ?ue $ue-tro .en-amiento -e e(e$e .orencima de (a di-cordia de( o de (a materia >a-ta e( Padre eternamente.re-ente6

Sa(udad (a ma,ana con (a radiante a(e)r'a de (a )ratitud .or cua(?uierade (a- tarea- ?ue de;i- em.render1 con-iderando ?ue cada una de e((a- e-una nue$a o$ia( oca-ión de co(aorar con (a i(imitada 4uer@a di$ina1-ir$iendo a (o- >io- de Dio- con cora@ón $o(untario-o traaando .or amor amando traaar1 de$oto- di-.ue-to- a reciir e( ien in<nito -iem.re

.re-ente6 E-cuc>ad (a $o@ de( Padre con un canto de a)radecimiento-e)uid e( camino ?ue o- indica (a Mente Di$ina6 La )ratitud te,ir; de orotoda- (a- co-a- diri-: E- cierto1 e( Se,or e-taa a?u' o no (o -a'a6 E-tae- (a ca-a de Dio-1 (a .uerta de( Cie(o6F

E( dar-e a (o- dem;- e( -er$ir a (a >umanidad e- una de (a- maore-4uente- de a(e)r'a6 E( .rimer ene<cio ?ue no- .rocura e- >acer ?ue no-o($idemo- de no-otro- mi-mo- .ermitindono- -a(ir de e-e ca.ara@ón deacero ?ue e- nue-tra .er-ona(idad6 La u-ta -ati-4acción ?ue con((e$a >acere( ien a nue-tro a(rededor e- enorme nadie no- (a .uede arreatar6 Pero (a

4orma m;- directa de a(can@ar (a a(e)r'a e-.iritua( e- mediante e(reco)imiento (a meditación1 ?ue .ueden ((e$ar >a-ta (a contem.(ación1 (acomunión (a identi<cación con e( Su.remo1 ?ue e- e( maor e-tado de )(oria eatitud6

No -ar'a una 4orma meor de conc(uir e-te ca.'tu(o ?ue citando do-terceto- de Dante conocido- .or todo-1 .ero ?ue deer'amore.etirno-cotidianamente:

6# regoci+o, o# ine(a*le alegría4

o# vida interna de amor % de pa4



o# segura ri<uea <ue no precisa de codicia.

Lu intelectual, plena de amor4

amor por el verdadero *ien, pleno de goo4

goo <ue trasciende todo dolor.

*. Ele"entos espirituales de la personalidad: poder7voluntad

Toda$'a no- 4a(ta mencionar un J(timo rao indi$idua( ?ue -e mani<e-ta ennue-tra .er-ona(idad1 una J(tima caracter'-tica atriuto e-.iritua( .ara e(cua( re-u(ta e-.ecia(mente a.ro.iada (a 4ra-e in)(e-a: last *ut not least, .orJ(timo1 .ero no meno- im.ortanteV: e( .oder6 Aun?ue e- e( J(timo atriuto ?uecomentaremo- ciertamente no -ó(o no e- meno- im.ortante ?ue (o- otro-1-ino ?ue en cierto- a-.ecto- .uede -er con-iderado como e( .rimero e( m;-e-encia( de todo- e((o-6

Si no- .onemo- a (a J-?ueda de (a .rimera ori)ina( mani4e-tación de(a di$inidad en e( a(ma de( >omre .rimiti$o1 encontraremo- ?ue con-i-te en(a -en-ación de un o-curo .oder -orenatura(1 .a$oro-o e incom.ren-i(e14rente a( cua( e( >omre -e -iente di(1 de.endiente1 e-c(a$o e inc(u-o ano0nadado6

E-te a-.ecto de( di$ino >a -ido i(u-trado .or Rudo(4 Otto en -u (iro Losagrado. En ( no- >a(a de( tremendo mi-terio ?ue re.re-entaa (a di$inidad.ara e( >omre .rimiti$o e( e-tremecimiento de temor ?ue (e .ro$ocaan

-u .otencia mae-tuo-idad6

Tamin reco)e una cita de un m'-tico cri-tiano: E( >omre nau4ra)a -ede->ace en -u nada en -u .e?ue,e@6 Cuanto m;- de-nuda re-.(andece ante( (a )rande@a de Dio-1 m;- -e (e re$e(a -u .ro.ia mi-eria6F

A-' .ue-1 en e-ta .rimordia( e.eriencia de (o di$ino -e da un a-o(utodua(i-mo una etrema tra-cendencia6 E( Poder (a Di$inidad -onconceido- como a()o eterno contra.ue-to a( >omre6

Pero e( >omre dee -u.erar e-e e-tadio a(can@ar un -e)undo1 en e( ?uede-.ierta a -entir -u .ro.io .oder6 A medida ?ue -e $a de-arro((ando1 e(>omre ad?uiere una conciencia )radua(mente maor de (o- .odere- ?ue.o-ee6 Em.uado tamin con-tre,ido .or (a- nece-idade- .rimordia(e- de



(a $ida a(imentación1 re4u)io de4en-a ante (o- ata?uede (o- anima(e- o deotro- >omre-1 etc6V1 e( >omre >a ido de-arro((ando .oco a .oco -u- .odere-:(a 4uer@a (a de-tre@a 4'-ica1 .rimero e( in)enio (a inte(i)encia1 de-.u-6 A.rendió a-' a uti(i@ar (o- minera(e- (a- .iedra-1 e( ronce1 e( >ierro a-er$ir-e de( 4ue)o1 aumentado cada $e@ m;- -u- >ai(idade- tcnica- de-arro((ando un creciente dominio -ore (a natura(e@a ?ue >a ido

a<an@;ndo-e e inten-i<c;ndo-e de una 4orma ra.id'-ima6Para(e(amente1 e( >omre >a ido de-arro((ando .odere- -ore (o- dem;-

>omre-6 A.arecen a-'1 a tenor de (o- di-tinto- ti.o- de ci$i(i@acione-: e( e4e de (a triu1 (o- ree- .rimiti$o-1 (o- -oerano- de-.u- (o- e4e- de (a-comunidade-1 de (o- .artido- de (a- ma-a-6 E( ti.o de .oder.-ico(ó)ico ?ue de-arro((an e-to- J(timo- e- mu intere-ante e-t;com.ue-to .or di$er-o- e(emento-: atracti$o .er-ona(1 4e en uno mi-mo1re-o(ución1 $a(or1 audacia 4aci(idad de .a(ara6

De e-te modo en e( >omre -e de-arro((an cada $e@ m;- e( an-ia dedominar1 (a amición1 (a tendencia a (a auto0a<rmación a uti(i@ar e( .ro.io.oder1 ((e)ando en a()uno- ca-o- a( )rado de con$ertir-e en una .a-iónarro((adora ?ue (e >ace a4rontar incomodidade- rie-)o- >a-ta inc(u-o .oneren .e(i)ro -u .ro.ia $ida6

YCu;( e- e( ori)en de e-ta .a-iónZ Un o-curo1 .ero inten-o -entimiento de?ue ei-ten .odere- aJn maore- (atente- en e( >omre1 ?ue dee .uedede-arro((ar di$ina in-ati-4acciónV6

A( .rinci.io e-ta tendencia a (a a<rmación de (o- .odere- interiore- -emani<e-ta de 4orma errónea e( error 4undamenta( e- e( de diri)ir-eec(u-i$amente >acia e( eterior1 >acia e( dominio de (a natura(e@a de (o->omre-6 Pero de-.u- e( >omre de-cure ?ue .ara .oder dominar a (o-dem;- nece-ita de un cierto dominio -ore -' mi-mo: ante todo -ore -u.ro.io cuer.o -u- -entidode a?u'1 (a ei-tencia de una e-.ecie dea-ceti-mo en e( >omre amicio-oV de-.u- -ore (a- .a-ione-1 emocione-1-entimiento- (a .ro.ia mente6

De e-te modo .uede ((e)ar a a(can@ar un nota(e )rado de auto0dominio6

Sin emar)o1 ei-te e( .e(i)ro de ?ue -e de-arro((e en ( e( o .er-ona(-e.arado 1 .or con-i)uiente1 e( or)u((o1 etc6 En e-te e-tadio1 e( >omre -econtra.one a( mundo a (o- dem;- -ur)e a-' e( -u.er>omre niet@-c>iano6Po-teriormente1 e( >omre $a .erdiendo inter- .or e( mundo eterior1mientra- ?ue e( inter- .or e( autodominio tiende a mantener-e6 E-ta e- (a4a-e e-toica1 en (a ?ue e( >omre $a(ora e( autodominio -e retira a una rocainterior inacce-i(e donde >a((a (a .ro.ia -ati-4acción en -' mi-mo1 .ero aJne-t; .o-e'do .or -entimientode or)u((o de -e.arati$idad6

Otra 4a-e1 i)ua(mente intere-ante .e(i)ro-a1 e- (a de( de-curimiento enuno mi-mo de .odere- m;)ico- o -orenatura(e-6 E- e-te un .unto ?ue a mi uicio re?uiere de un comentario m;- detenido6



Ante todo1 (a rea(idad de e-to- .odere- e- induda(e6 No -ó(o -e >a(a dee((o- en toda- (a- tradicione- re(i)io-a-1 -ino ?ue en e( mundo moderno -uei-tencia >a -ido con-tatada inc(u-o cient'<camente6 A e-te re-.ecto1 e(Doctor O-t >a a<rmado ?ue -i (o- di4erente- .odere- .-'?uico-mani4e-tado- .or a()una- .er-ona- -e reunieran en una -o(a1 tendr'amo-un -er -ore>umano1 un )ran Ser1 un Iniciado1 como (o- 4undadore- de (a-

re(i)ione-6Por con-i)uiente1 re-u(ta e.(ica(e e( inter- .or e-to- .odere- no

o-tante1 e- -te un terreno in-idio-o .or e( ?ue deemo- caminar de-.acio6

Ante todo e- .reci-o di-tin)uir entre 4acu(tade- mediJmnica- .odere-e-.iritua(e-6 Norma(mente e( ?ue .o-ee e-ta- 4acu(tade- no tiene mae-tr'a-ore e((a-1 -ino ?ue1 .or e( contrario1 a menudo e-t; .o-e'do con )ra$e.e(i)ro .ara -u -a(ud -u e?ui(irio .-'?uico6 Por dem;-1 e-to e- (o natura(:cuando e- un >ec>o ?ue e( >omre comJn ni -i?uiera -ae dominar (a-

4uer@a- norma(e- ?ue .ermean -u .er-ona(idad1 e- 4;ci( .en-ar ?ue m;-di4'ci( (e re-u(tar; dominar e-ta- otra- 4uer@a-1 a menudo m;- am.(ia- arro((adura-6 En otro- trmino-: (a mediumnidad e- a()o .a-i$o eincontro(ado1 mientra- ?ue (o- .odere- e-.iritua(e- e-t;n ao contro( -e.ueden u-ar a $o(untad6 E-ta e- (a di4erencia e-encia(6

A-' .ue-1 e( .rimer .a-o .ara una con?ui-ta -ana -in .e(i)ro- de (o-.odere- -u.ranorma(e- e- (o)rar e( dominio de (a- 4uer@a- norma(e- ?ueei-ten en cada uno de no-otro-6

E- tamin .reci-o >acer otra di-tinción1 en 4unción de (a <na(idad con ?ue-e u-an e-to- .odere- e- decir1 di-tin)uir entre ma)ia (anca ma)iane)ra (a .rimera -e rea(i@a .ara >acer e( ien1 mientra- ?ue (a -e)unda -euti(i@a .ara <ne- .er-ona(e- a menudo .ara >acer da,o a otra- .er-ona-6No >a duda a()una de ?ue (a ma)ia ne)ra no .uede m;- ?ue acarrearcon-ecuencia- de-tructi$a- e- decir1 ma(e- .ara todo- ante todo a?uien (a .ractica .ue-to ?ue e- una $io(ación de (a (e de( e?ui(irio ?ueno .uede ?uedar im.une6

Wueda c(aro1 .or tanto1 ?ue deemo- mo-trarno- -umamente caute(o-o-

en e-te a-.ecto ?ue no re-u(ta acon-ea(e ?ue de-arro((e .odere--u.ranorma(e- ?uien no .o-ea (a -u<ciente .re.aración tico0e-.iritua(6

Como ece.ción1 e- ('cito uti(i@ar e-to- .odere- o >acer ?ue ?uien e-t;dotado de e((o- (o- uti(ice -o(amente con <ne- de e.erimentación cient'<ca .or e( ien de (a >umanidad e-ta ra@ón .uede contra.e-ar (o- da,o- ?ue.odr'an recaer -ore e( -ueto6 Pero1 re.ito1 e- nece-aria una )ran caute(a ae-te re-.ecto6

En camio1 (o- .odere- -orenatura(e- -e de-arro((an e-.ont;neamente

-in >aer(o- u-cado en ?uien -e e(e$a e-.iritua(mente de-cure e( Centrode( .ro.io -er6 En e-te ca-o (o- .odere- -on concedido- natura(mente en



cantidad1 e( >ec>o de ?ue (a .er-ona >aa ad?uirido e( dominio -ore -unatura(e@a in4erior )aranti@a ?ue >ar; un uen u-o de e((o-6

Lo ?ue caracteri@a e( $erdadero de-arro((o e-.iritua( -ano .uro e- e( -entidode (a unidad de (a $ida1 cuando e( e-.'ritu indi$idua( e( E-.'ritu uni$er-a(-e encuentran 'ntimamente re(acionado- e- (a -u.eración de (o ?ue >a -idodenominado (a >ere'a de (a -e.arati$idad6 E( E-.'ritu e- unidad uni$er-a(idad6

Cuando -e a(can@a e-te e-tado -ur)e con (o Di$ino una nue$a actitud dede.endencia de oediencia mu di-tinta a (a de( >omre .rimiti$o6 No -etrata a de una de.endencia u oediencia eterna1 nacida de (a-e.arati$idad1 -ino interna1 ?ue nace de (a oediencia a( Dio- interior1 a(E-.'ritu ?ue anida en no-otro- e- una ((amada de (a .er-ona(idad a( E-.'ritu.ro4undo ?ue -ta reconoce como .ro.io1 como -u $erdadero -er6

E-ta actitud e-.iritua( -e >a((a .er4ectamente reHeada en (a e.re-ióncri-tiana: ;)a-e Tu +o(untadF6

Ta( actitud dee -er1 -in emar)o1 correctamente com.rendida: no e-dua(i-ta1 no e- una re-i)nación .a-i$a tri-te1 -ino ?ue e- uniti$a e.re-a una a(e)re ad>e-ión e identi<cación de (a $o(untad .er-ona( con (a +o(untad Uni$er-a(6 E-ta uni<cación com.orta una )ran -en-ación de -e0)uridad1 de re)ocio1 de eatitud de .a@6

Incidenta(mente1 recordar a e-te re-.ecto ?ue en Amrica -e >i@o unre4erndum -ore cu;( >ar'a -ido e( $er-o .re4erido de Dante6 Comore-u(tado -e otu$o e( $er-o: En Su $o(untad e-t; nue-tra Pa@F6

En e-ta uni<cación -e renue$an acrecientan (o- di4erente- .odere- de(a(ma6 Se trata de .odere- rea(e- -ore e( mundo -ore (o- dem;-1 .ero-on .odere- en<co- ?ue no -ometen1 -ino ?ue -u-citan1 atraen re$e(anener)'a- encaminada a >acer e( ien6 E( >omre em.ie@a a com.render (a e0((e@a ondad de( mara$i((o-o .(an di$ino1 -e identi<ca con (a +o(untad deDio- 1 .or con-i)uiente1 $o(untariamente co(aora con-cientemente con (6 A-'1 e( >omre con-er$a una e(e$ada di)nidad .er-ona(1 .ero au-ente de

nin)Jn ti.o de or)u((o o amición en .er4ecta unión con e( re-to de (o- de0m;- e-.'ritu- en un -o(o E-.'ritu6

YCómo -e a(can@a e-te e-tadioZ YCómo -e -u-cita e-te .oder e-.iritua(Z Lo-mtodo- .ara e((o -on (o- mi-mo- ?ue re?uiere cua(?uier rea(i@acióne-.iritua(: -i(encio1 reco)imiento1 -o-e)amiento oediencia de (a.er-ona(idad de-.u-1 a-.iración comunión interior <na(mente1 (aa<rmación una continua reno$ada a<rmación ?ue no- auda a(ierarno- de (a .er-ona(idad de( mundo eterior6

Cuando -e >a con-e)uido e-to1 cuando -e >a -u-citado e( .oder e-.iritua(1-e6 .uede decir ?ue a -e >a >ec>o todo1 .or?ue de-.u- e( .oder actJa .or -'mi-mo6



E-to no- demue-tra cuan errado e- e( 4ati)o-o1 a)otador e inarmónicoacti$i-mo moderno1 ?ue ori)ina tanta- reaccione- contraria-6 En camio1 e(otro mtodo actJa de-de e( interior6 A e-te re-.ecto1 .odemo- .oner e(eem.(o de (a (;m.ara de (a (u@: Jnicamente e- .reci-o .re.arar encender(a (;m.ara de-.u- a no >a ?ue >acer nada m;-1 (a (u@ irradia .or -'mi-ma6

De-.u- de >aer e-tado e-c(a$i@ado- -ore todo .or no-otro- mi-mo-1dmono- cuenta de una $e@ .or toda- de ?ue ei-te un .oder 6rea( ?ue.odemo- eercer un .oder ?ue e- im.er-ona( o1 meor aJn1 -u.ra.er-ona(1.ara e( cua( nada e- im.o-i(e6 Se trata de .ro$ocar (a atmó-4era de e-te.oder de .ermanecer -iem.re en e((a1 manteniendo -u cam.o ma)ntico6 A .artir de entonce- a no -er; .reci-o rea(i@ar nin)Jn e-4uer@o .er-ona(6Ba-ta con -u-citar e( .oder1 a <n de ?ue -te actJe e-.ont;nea1 4;ci( eirre-i-ti(emente en no-otro-6 Por?ue e( .oder de( e-.'ritu e- una irradiacióne-.ont;nea cua -o(a .re-encia a-ta .ara arir (a- .uerta- dominar (a-

circun-tancia-6 No .reci-a >acer: e- -iendo1 (o tran-4orma todo6

a>ora1 una J(tima o-er$ación:emo- >a(ado de (o- di4erente- a-.ecto- caracter'-tica- de( e-.'ritu6 Perodeemo- darno- cuenta de ?ue a( -er e( e-.'ritu una -'nte-i-1 una unidadindi$i-i(e1 nin)uno de e-to- e(emento- .uede -er de-arro((ado de 4orma.er4ecta armónica -in (o- re-tante-6 La re(ación entre e((o- e- e$idente: e(-entido mora( im.(ica con-ciencia amor1 e- una 4uente de a(e)r'a1 de.oder1 etc6 A-'1 cua(?uiera de e-to- e(emento- im.(ica a todo- (o- dem;-6 Enconc(u-ión: e( e-.'ritu e- (a -'nte-i- de toda- e-ta- caracter'-tica-1 ?ue en (-e >a((an reunida- en mara$i((o-a armon'a6

A( i)ua( ?ue (o- rao- de( -o(1 (a- di-tinta- cua(idade- de( e-.'ritu $anri((ando -uce-i$amente1 ado.tando co(oracione- di$er-o-1 en oca-ione-torn;ndo-e o.aca- a-' (imitada- .arecen e-tar en o.o-ición entre e((a- a-'1e( .oder .uede .arecer >a((ar-e en contradicción con e( amor1 (a u-ticia con (aondad1 etc6V6 Sin emar)o1 en -u ori)en1 en e( e-.'ritu1 (a- di-tinta-cua(idade- no e-t;n en contra.o-ición1 -ino ?ue -e com.(ementan -earmoni@an (a- unacon (a- otra-6

E( e-.'ritu e- todo e-to toda$'a m;-1 .or?ue no-otro- aJn no conocemo-toda -u )(oria6 En e( mundo de( e-.'ritu toda$'a -omo- como ni,o- noconocemo- -u- mara$i((a-6 Pero .re-entir(o a e- muc>o1 .ue-to ?ue no-em.ua .odero-amente a -e)uir a-cendiendo de (u@ en (u@ de )(oria en)(oria6

8. Re/e&iones so,re la pa6



de (a contem.(ación udi-ta una de (a- caracter'-tica- m;- acentuada- e- (ade (a -erenidad de( ;nimo contem.(ati$o6

En e( cri-tiani-mo ori)inario en -u- .o-teriore- mani4e-tacione- m;-.ura- e(e$ada- a tra$- de (o- -i)(o-1 re-uena reiteradamente (a nota de (a.a@6 La <)ura de( Cri-to e-t; rodeada de una atmó-4era de .a@: Pa@ en (aTierra a (o- >omre- de uena $o(untadF6 E( actuó a menudo como .aci<ca0dor: a.(acó una tem.e-tad a.aci)uó incan-a(emente (a- a(ma- de (o-di-c'.u(o-1 ?ue ten'an miedo1 ?ue di-.utaan entre -i .ara -er (o-.re4erido- o ?ue como Pedro eran $io(ento- en -u- reaccione-6 A( <na(deó un men-ae de .a@ e-.iritua( con un .ro4undo -i)ni<cado: Mi Pa@ o-deo mi Pa@ o- do1 mano (a de e-te mundoF *uan1 b+I1%9V6

Dentro de (a m'-tica cri-tiana >a un e-tadio ien de<nido e(e$ado en (aa-cen-ión de( a(ma >acia Dio-1 e( cua( -e conoce con e( trmino de ?uietud oien oración de ?uietud1 ?ue e-t; con-tituido .or una .er4ecta .a@ interna6

E-a .a@1 e-e -i(encio interior en e( cua( ca((an todo- (o- .en-amiento- (o--entimientode (a .er-ona(idad1 e-t; con-iderada como una condiciónindi-.en-a(e .ara (a unión m'-tica en (a ?ue ei-te una .(ena comunión de(a(ma con Dio-6

Recordemo- (a >ermo-a de-cri.ción ?ue en La Imitación de risto -e >ace deta( e-tado: Pa@ <rme1 .a@ im.ertura(e -e)ura1 .a@ interior eterior1 .a@e-ta(e .or do?uierF6

Intentemo- com.render cu;( e- e( -i)ni<cado e-.iritua( de (a .a@6

Con re-.ecto a (a .a@1 ei-ten a()uno- errore- ma(entendido-6 a una.a@ $erdadera una 4a(-a6 Lo ?ue norma(mente -e entiende .or .a@ -ue(e-er (a 4a(-a: una condición .a-i$a1 e-t;tica1 ?ue re>ue cua(?uiercontrariedad1 e-?ui$a cua(?uier (uc>a1 cua(?uier 4ati)a o ad$er-idad e- -i0nónimo de .ere@a 0tamas24 una .a@ i(u-oria ?ue .reci-amente .or e((o1 no((e)a a rea(i@ar-e6 En camio1 (a $erdadera .a@ e- .o-iti$a e-.iritua(6

a >emo- >a(ado de (a indi$i-i(e -o(idaridad ei-tente entre (a- di-tinta-caracter'-tica- e-.iritua(e-6 Cierto e- ?ue tomada- .or -e.arado .re-entan

carencia-1 .ero deen con-iderar-e como (a- di$er-a- 4aceta- de un Jnico.ri-ma6 Meditando .ro4undamente -ore e((a-1 encontramo- ?ue en uncierto .unto -e encuentran -e 4unden una- en otra-1 toda- en e( E-.'ritu6

Por con-i)uiente1 -e .uede decir ?ue:

Pa@ e- $o(untad 0 .a@ e- 4uer@a 0 .a@ e- -aidur'a 0 .a@ e- (iertad 0 .a@ e-re)ocio 0 .a@ e- armon'a 0 .a@ e- $erdad 0.a@ e- com.ren-ión 0 .a@ e- (u@666

Re-u(ta mu Jti( meditar -ore (a -o(idaridad de (a- cua(idade-e-.iritua(e-1 tomando cada $e@ una di-tinta como .unto de .artida6 E--te un mtodo .ara .a-ar de (a mu(ti.(icidad a (a unidad1 a (a -'nte-i-6



a >emo- $i-to cómo Cri-to rati<có c(aramente (a di-tinción entre (a $erdadera (a 4a(-a .a@ con (a- .a(ara-: Mi Pa@ o- do1 mano (a de e-temundoF6

A-' .ue-1 Ydónde e-t; (a $erdadera .a@ cómo -e con-i)ueZ

En una e((a in$ocación1 encontramo- una 4ra-e ?ue no- i(umina: Ei-te

una .a@ ?ue tra-ciende toda com.ren-ión6 E((a re-ide en (o- cora@one- dea?ue((o- ?ue $i$en en (o eternoF6

E-to no- dice ?ue (a .a@ e- una e.eriencia e-.iritua( ?ue no .uede -ercom.rendida .or (a mente .er-ona( ?ue .ertenece a otro .(ano1 a otra e-4erade rea(idad: a (a de (o eterno6

E-1 .or e((o1 inJti( u-car(a en e( mundo ordinario1 en nue-tra $ida .er-ona(1donde no >a e-tai(idad ni -e)uridad e- una $ana i(u-ión u-car(a a(('a4ano-amente6 La .a@ ei-te tan -ó(o en e( mundo e-.iritua( (a a(can@amo-

-ó(o cuando no- e(e$amo- >a-ta ( en ( .ermanecemo- e-ta(emente6

Ta( .a@1 (eo- de conducirno- a (a inercia1 a una tran?ui(idad e-t;tica o auna re-i)nación .ac'<ca1 no- .ro.orciona nue$a- ener)'a-6 Se trata de una.a@ din;mica creati$a6 De-de e-te (u)ar interno de .a@ .odemo- diri)irtoda- nue-tra- acti$idade- .er-ona(e-1 .otenci;ndo(a- >acindo(a- m;-e<ciente- con-tructi$a-1 .or?ue e-tamo- (ire- de amicione-1 de miedo- deatadura-6 En re-umen: $i$imo- como amo- no como e-c(a$o-6

E( cam.o de .ruea- de (a e-ta .a@ e- nue-tra $ida cotidiana nue-tra

4orma de reaccionar 4rente a (a- continua- (uc>a- ad$er-idade-1 4rente a (a-.e?ue,a- contrariedade- a (o- continuo- roce- en4rentamiento- ?ue no-de.ara (a $ida diaria6 La .a@ e-.iritua( re-i-te .ermanece aun en medio de(cotidiano tumu(to eterno6

Su .a@1 (a verdadera .a@1 .ermanece <rme ante (o- conHicto-1 e( do(or 4'-ico ante cua(?uier ti.o de ata?ue1 coei-tiendo con e( traao interno1 .ue-to?ue no ((e)ar; a a(can@ar-e un e-tado de .(eno re)ocio a(e)r'a >a-ta?ue >aamo- re)enerado com.(etamente nue-tra .er-ona(idad1 de 4orma?ue (a .a@ interior -e >aa encarnado todo nue-tro -er e-t com.enetradode .a@ >aa de$enido en .a@6

E-ta e- (a meta a a(can@ar1 .ero e( comien@o e- e-ta(ecer en no-otro- uninataca(e centro de .a@ ?uef re-i-ta a toda co-ta cua(?uier .ruea1 ?uecon-titua una $erdadera 4orta(e@a interna de-de (a cua( diri)ir toda nue-tra $ida6

E-ta e- (a .a@ ?ue .o-ee nue-tro Te-ti)o interno6 Un in-tructor dec'a:A.rende a o-er$arte a ti mi-mo con (a tran?ui(idad de un etra,oF6

En un .rimer e-tadio1 a?ue( ?ue .recede a (a re)eneración de (a.er-ona(idad1 e( centro interior de .a@ no- .ermite .ermanecer <rme-mientra- a4rontamo- (o- 4urio-o- emate- de (a .er-ona(idad1 mientra-



arden (a- ((ama- .uri<cadora-1 mientra- e( do(or ((e$a a cao -u ora de.uri<cación de redención de-de ( -omo- con-ciente- de( $a(or e( -i)ni<0cado de toda- (a- .ruea-6 En no-otro- >a amar)ura- con-ciente- eincon-ciente-1 re-entimiento-1 ree(ione- e-tancamiento- ?ue im.iden(a a(e)r'a (a -erenidad6 Pero en (a .a@ de( a(ma todo e((o -e a.aci)ua1 -earmoni@a -e i(umina -e re$e(a e( -i)ni<cado e( $a(or de (a $ida mani<e-ta

e inmani<e-ta e inc(u-o e( .ro.io do(or -e tran-<)ura entonce- -e rodea dere)ocio6 Entonce-1 (a cru@ de$iene (umino-a entonce-1 -e)Jn e.re-óTa)ore en una de -u- .oe-'a-1 e- cuando Tu (u@ cente((ea en mi- (;)rima-F6

+eamo- de ?u modo .odemo- meditar .ara a(can@ar (a .a@6

E- Jti( comen@ar am.(iando (o m;- .o-i(e nue-tro >ori@onte interno1diri)iendo (o- .en-amiento- >acia (a con-ideración (a contem.(ación de (oin<nito (o eterno6 Recordemo- conciencimono- de ?ue -omo- -ere-e-.iritua(e- ?ue nue-tra e-encia e-.iritua( e- inde-tructi(e6

E-ta am.(iación de .er-.ecti$a no- audar; a re-ta(ecer (a- $erdadera-.ro.orcione-1 a com.render (a re(ati$a in-i)ni<cancia de tanta- contin)encia-.or (a- ?ue a menudo no- deamo- arumar o inc(u-o en4urecer6 A-'1 .oco a.oco1 em.e@aremo- a -entir $erdaderamente (a .a@ de( eterno1 (a .a@ de(e-.'ritu1 (a .a@ ?ue Cri-to ((amó mi .a@6

A ?uien (e re-u(te di4'ci( e-te ti.o de meditación .odemo- -u)erir(e otromtodo1 a-ado en (a uti(i@ación de im;)ene-6 Aun?ue (o- do- mtodo- -e.ueden a-ociar o.ortunamente con-tituir do- 4a-e- de una mi-ma

meditación6 Para e-te .ro.ó-ito -e .ueden uti(i@ar di$er-a- im;)ene-1a()unade (a- cua(e- -er;n m;- -u)e-ti$a- ?ue otra- -e)Jn (o- di-tinto- tem0.eramento- (o- di4erente- ti.o- .-ico(ó)ico-6

Podemo- ima)inarno- un cie(o a@u( una )ran eten-ión de a)ua1 -orecua tran?ui(a -u.er<cie mir'adade Hore- de (oto -e aren ao (o- rao- deun -o( re-.(andeciente6

Otra ima)en1 i)ua(mente -u)e-ti$a1 e- (a e-cena e$an)(ica en (a ?ue SanMarco- de-crie cómo *e-J- a.(aca una tormenta:

E-e mi-mo d'a1 a( anoc>ecer1 *e-J- (e- dio: Pa-emo- a (a otra ori((a6 Tra->aer de-.edido a (a muc>edumre1 (o- ((e$ó en (a arca en (a ?ue -eencontraa (1 (e- acom.a,aan otra- arca-6

Entonce- -e (e$antó un )ran remo(ino (a- o(a- em.e@aron a caer con4uer@a -ore (a arca >a-ta ?ue ca-i -e >uo ((enado de a)ua6 *e-J- dorm'a en(a .o.a1 con (a cae@a a.oada en (a a(mo>ada6 E((o- (o de-.ertaron (edieron: Mae-tro1 Yno te .reocu.a ?ue no-otro- .ere@camo-Z6 De-0.ert;ndo-e1 ( ec(amó a( $iento (e )ritó a( mar: [Si(encio6 Entonce- e(

$iento amainó >uo una )ran ca(ma6F

Una tercera ima)en1 tamin mu adecuada1 .uede -er (a de nue-tro )(ooterr;?ueo con -u in<nita eten-ión de e-.acio- ce(e-te-1 ma)n'<camente



e$ocada en (o- $er-o- de Amie( ?ue1 con -u ritmo -o-e)ado -o(emne1con-tituen un ece(ente medio .ara e$ocar (a Pa@:

»$el eterno aul del insonda*le espacio g nuestro agitado glo*o se envuelvede Pa. g /om*re, envuelve así tus días, e(ímeros sueEos, I del calmo Drmamento de tu eternidad.»

Con (a auda de e-ta- im;)ene- -e e(e$a e( a(ma >acia (a radiante -u.rema Rea(idad1 ((e)ando a -entir a a(can@ar (a .a@6

A.rendamo- a $i$ir en .a@ .or con-i)uiente1 a dar a irradiar e-ta .a@ anue-tro a(rededor adonde 4uere ?ue $aamo-6 Todo- ?ueremo- dar .a@1 .ero.ara .oder rea(mente >acer(o .rimero tenemo- ?ue e-tar en .a@ con no-otro-mi-mo-1 $i$ir en (a )ran .a@1 con$ertirno- en .a@6

E- ('cito u-car (a auda de a?ue((o- ?ue no- >an .recedido en e-taJ-?ueda >an >a((ado (a .a@6

Una .a@ a-' .roduce tran-4ormacione- no -ó(o en no-otro-1 -ino tamin entoda- (a- re(acione- >umana- -ocia(e-6 -ó(o a-'1 de arria a aao de-dee( interior >acia e( eterior1 -er; .o-i(e o.erar .ro4unda- tran-4ormacione-1e(iminar (a- )uerra- e$itar (o- .e(i)ro- amena@a- ?ue o-curecenactua(mente (a $ida de (a >umanidad6 Recordemo- -iem.re ?ue e-to-.ro(ema- no .ueden -er re-ue(to- con tratado-1 ni con in)enio-a-cominacione- o con $io(enta- (uc>a- en -u mi-mo ni$e(1 -ino e(e$;ndo-e>acia (o a(to donde -e re-o($er;n .or -' mi-mo- -e (i?uidar;n1 .or a-'decir(o1 >a-ta de-a.arecer6

Ap"ndice primero

Ele"entos espirituales de la personalidad: el sentido "oral

A.unte- -in e(aorarV

E- (a conciencia de (o recto1 de (o u-to de (o ueno1 ?ue -e mani<e-tacomo: $o@ de (a conciencia1 -entido de re-.on-ai(idad1 -entimiento de u-ticiae-te J(timo a en (o- ni,o- en (o- -ere- .rimiti$o-V6

De-arro((o )radua( de-de aao6 Se re$e(a en (a acción eterna re(acione-con (o- dem;-1 autoridad norma- eterna-1 códi)o- mora(e-1 reconocimiento

de( derec>o de (o- dem;-1 u-ticia1 -o(idaridad1 tran-)re-ión -anción1 cu(.a .ena .unición1 ace.tación1 reconocimiento de (o ?ue e- u-to6 Interiormente:a-unción interna de (a (e1 autonom'a1 re<namiento de-arro((o de (aconciencia mora(6



!ani(estaciones diversas3 miedo a -er arre-tado acu-ado6 Im.u(-o o-e-i$oa (a$ar-e6 En4ermo- ?ue -e (a$an durante >ora- >ora-6

Condenación de un ór)ano con-iderado cu(.a(e6 Anti)uo .rece.to: -i tu-oo- $en .ecado1 arr;ncate(o- -i tu mano >a .ecado1 córtate(a6 Par;(i-i-6 Auto.unición etrema: el suicidio.

No todo- (o- -uicidio- -e deen a e-ta cau-a1 .ero -' a()uno-1 -in ?ue (a.er-ona -ea con-ciente6 con<rmación: (a en4ermedad -e a(i$ia tra- e( «rituale&piatorio» .6 e6 -er (a$ado-V6

666 (o- -'ntoma- m;- con-tante- tenace- .ueden ce-ar de un d'a .ara otro1cuando e( en4ermo de$iene accidenta(mente $'ctima de a()Jn )ran-u4rimiento 4'-ico1 or);nico <ere1 do(ore-1 inter$ención ?uirJr)icaV oinc(u-o mora( .rdida de( .ue-to de traao o de dinero (utoV6 +er e( (irode R6 A((end: La +ustice int"rieure, a-ado en todo e-to6

ura de la autopunición3 -u-tituir (a auto.unición ?ue e- (a condena $en)an@a de( Princi.io conceido como uicio -e$ero1 inHei(e .uniti$o .or(a e.iación ?ue e( .ecador -e con$ierta $i$aV1 (a catar-i-1 (a .uri<cación6 Laa-o(ución (ieradora1 (a redención6 Su-tituir e( remordimiento e-tri( .ore( arre.entimiento (ierador1 (a .unición .or (a com.en-ación6 E( -entido decu(.a1 de -er im.er4ecto1 .a-a a -er e( e-t'mu(o .ara traaar acti$amente>acia (a e(e$ación da 4uer@a- .ara (a renunciación e( -acri<cio ?ue re?uierea(can@ar una $ida mora( e-.iritua( m;- am.(ia1 .ura no(e6

En e( cri-tiani-mo e-to -e encuentra -imo(i@ado actua(i@ado en e( rito de(a con4e-ión1 ?ue .uede dee ((e)ar a -er un .rocedimiento indi$idua( einterior6

E-te e- e( oeti$o de (a curación .-ico(ó)ica .-icoan;(i-i-1 .-ico-'nte-i-V:conci(iación1 e(iminación de( conHicto e-t;tico de-)a-tante uni<cación de (oin4erior con (o -u.erior1 -u uti(i@ación -u(imación6 Pa-ae .or -uce-i$o-e-tadio- >acia (a (u@1 (a .er4ección1 e( -o( interno uni<cación de (a .er-ona(i0dad con (a indi$idua(idad6

A(ineamiento1 coordinación entre .er-ona(idad E)o a tra$- de( o-u.erior o e( -u.racon-cienteV6

Aap"ndice segundo

Ele"entos espirituales de la personalidad:

deseo de sa,er y capacidad de conocer

A.unte- -in e(aorarV



P SI6L6HA $) LA 61I)1IA

Curio-idad $ana1 .er-ona( -u.er<cia( -ore (o- >ec>o- de (o- dem;-6Ne)ación6 Duda ece-i$a e-?ui$ar (a J-?ueda6 Una e-tri( meta4'-icarumiante6 =anati-mo1 into(erancia1 .er-ecución ece-o de con<an@a6

$ogmatismo teológico, DlosóDco % cientíDco3 E-to no- ((e$a a >a(ar de (a

crítica del conocimiento )no-eo(o)'aV6

rganos est=ticos % planos3 de conocimiento6 Su cam.o (imitacione-6

I6 L A 61I)1IA S)1SIFL)3 SN 1ATNRAL)UA 9 SNS

LI!ITAI61)S

La- cinco $entana- a( mundo (o- cinco -entido-V6 E-t'mu(o- $iracione-V

-en-acione-1 .erce.cione-1 a.erce.cione-1 recon-truccione- menta(e- de (o-dato- -en-i(e-6

Limitación % relatividad de los datos sensi*les3

!6 Perciimo- Jnicamente una .e?ue,a .arte de (a- $iracione-ei-tente- de !3%& .or -e)undo e( -onido >a-ta tri((one- de $iracione-.or -e)undoV6

%6Re(ati$idad cua(i<cada de (a- .erce.cione- -en-i(e-6 Nue-tro--entido- e-t;n e-.ecia(i@ado- de un cierto modo1 .ero e-e e- uno denue-tro- modo- -en-i(e-6 Se .odr'a $er e( -onido u o'r (a (u@6

In-trumento- .ara tran-4ormar (a (u@ en -onido6

II. L A 61I)1IA RAI61AL ) I1T)L)TNAL3 SN

1ATNRAL)UA 9 LI!ITAI61)S

Conce.to0idea6!6Se)undo )rado de e(aoración de (o- dato- de e.eriencia6%6Acti$idad raciona( autónoma6Cate)or'a- 4orma- en (a- ?ue a .riori in-ertamo- encuadramo- (a-

e.eriencia-: tiem.o1 e-.acio1 cua(idad1 cantidad1 cau-a(idad1 re(ación6

III6 SNF8)TII$A$ 9 R)LATII$A$ $) LA 61I)1IA

RAI61AL

=enómeno noJmeno6 E-encia1 (a co-a en -'6 E-to e-ca.a a (a- .o-ii(idade-de (a conciencia raciona(666 Pero >a una $'a de e-ca.e1 ?ue e-:

I+6 L A 61I)1IA SNP)RI6R )SPIRITNAL



Identi<cación con-ciente con e((a6 Intuición6 I(uminación6 ConcienciaCó-mica6 Rea(i@acione- orienta(e-6 P(otino1 Ber)-on1 Car.enter1 BucQe1Ou-.en-Q6

6 L A 61I)1IA LIF)RA$6RA

a en e( cam.o cient'<co6 Conocer (a )ra$itación -u- (ee- .ermite $o(ar6Conciencia de (iertad1 .oder1 dominio1 a.e)o \e-er(in)V6 E( -entimientode (ierar-e de<niti$amente de( !a%a i(u-iónV: Oriente6 +edanta1Budd>i-mo1 *nana o)a1 +i$eQananda1 Ramac>araQa6

$esidentiDcación3 rea(i@ación de( $erdadero S' Mi-mo +e0dantaV: Rea(i@aciónde (a unidad de( e-.'ritu indi$idua( con e( E-.'ritu Uni$er-a(6 Si(encio6Contem.(ación6 A-.iración6 De$oción6 Raa o)a6 +er: +i$eQananda1 Patana(i1 A6Bai(e 0$el intelecto a la intuición2, etc6

E- una 4acu(tad ?ue1 como cua(?uier otra1 -e de-arro((a con (a .r;ctica1 -inemar)o re?uiere di-ci.(ina1 autodominio1 de-arro((o1 e(e$ación de toda (a.er-ona(idad6 Pero $a(e (a .ena6 No deemo- .er-e)uir(a Jnicamente connue-tro e-4uer@o de (o ao6 Si creamo- (a- condicione- nece-aria- e(i0minación de (o- o-t;cu(o-6 +er: Los a(orismos del %oga de Patan+ali2 -i)uiendo(o- Rao- de( E-.'ritu1 (a +erdad tiene una .otencia irre-i-ti(e ?ue di-i.a (a-tinie(a- de (a i)norancia1 (a- nie(a- (o- e-.eo-6 E- un -o( ?ue $i$i<ca14ecunda1 crea6 En -u (u@ no- tran-<)uramo-1 no- reconocemo- como -omo- ene-.'ritu en $erdad: >io- de Dio-1 .arte inte)rante de( Su.remo6

Notas bibliográfcas

Primera Parte

E( e-tudio de( -u.ercon-cienteCa.'tu(o !6 )l despertar % el desarrollo de la conciencia espiritual

E-crito no 4ec>ado deido a ?ue no menciona a Ma-(o7 entre (o- di$er-o-e-tudio-o- de( -u.ercon-ciente1 .odemo- uicar(o en un .er'odo anterior a!"381 ?ue 4ue cuando Ma-(o7 .u(icó -u- .rimera- contriucione- a (a.-ico(o)'a tran-.er-ona(6

Ca.'tu(o V. )l superconsciente

Lección im.artida en e( In-tituto de P-ico-'nte-i-1 =(orencia1 e( 9 de ari( de!"9#1 con e( t'tu(o de P-ico-'nte-i- -u.ercon-cienteF6



Para .ro4undi@ar en e( eamen de (a conce.ción .-ico-inttica1 $er (a orade A--a)io(i1 Per l'armonia della vita, Edi@ioni Mediterranee1 Roma1 !"336

Para maore- ac(aracione- -ore e( conce.to de mtodo cient'<co1 $er (aora de A--a)io(i1 Principi e metodi della psicosintesi terap"utica, A-tro(aio1Roma1 !"9#1 ..6 !38!36

Ca.'tu(o #6 Alpinismo psicológico

Lección im.artida en e( In-tituto de P-ico-'nte-i-1 =(orencia1 en e( a,o !"9&6

La 4unción de( centro eternoF en e( .roce-o de autorrea(i@ación a.arecem;- am.(iamente de-crita en Principios % m"todos de la psicosíntesisterap"utica, ..6 #!#%6

Ca.'tu(o 86 La e&pansión de la conciencia 3 con<uista % e&ploración de losmundos internos

Lección im.artida en e( In-tituto de P-ico-'nte-i-1 =(orencia1 e( !% de4erero de !"9%6

Para .ro4undi@ar en e( an;(i-i- de (a natura(e@a de (o- di$er-o- ni$e(e- de(incon-ciente1 $er Per l'armonia della vita4 para una deDnición m=s sint"tica, $er Principi e metodi della psicosintesi terap"utica, ..6 %#%86

Para (a re(ación entre e( o e( S' Mi-mo1 $er Principi e metodi dellapsicosintesi terap"utica, ..6 %36

Ca.'tu(o 6 Superconsciente % creación artística

Lección im.artida en e( In-tituto de P-ico-'nte-i-1 =(orencia1 en e( a,o !"3"6

Ca.'tu(o 36 La inspiración transpersonal

Lección im.artida en e( In-tituto de P-ico-'nte-i-1 =(orencia1 en e( a,o !"9#6

E( (iro La psicología dell'alto e il S" nunca ((e)ó a conc(uir-e6 A()unode (o-en-ao- contenido- en e( .re-ente $o(umen >ar'an .roa(emente 4ormado.arte de (6

Ca.'tu(o 96 Telepatía vertical

E-crito no 4ec>ado1 .ero .re-umi(emente anterior a !"#&6

La e.re-ión te(e.at'a $ertica(F -e $ue($e a em.(ear en E( a(.ini-mo.-ico(ó)icoF de !"9&6

Ca.'tu(o 26 Sím*olos de la e&periencia transpersonal

Pu(icado inicia(mente con e( t'tu(o Lo- -'mo(o- de (o -u.er0norma(F en (a

re$i-ta erso la luce, !"31 e( teto ?ue con-titue e-te ca.'tu(o .ertenece.roa(emente a un .er'odo .recedente6



+er *un) e (a .-ico-inte-iF1 In-tituto de P-ico-'nte-i-1 =(orencia1 !"336 A--a)io(i conoció .er-ona(mente a *un)1 con ?uien mantu$o adem;- unare(ación e.i-to(ar6

E( trmino io.-ico-'nte-i-F1 en e( -entido de unidad or);nica armónicade todo- (o- a-.ecto- de( >omre1 con-titue e( trmino eacto .ara e( .roce-o (a .rai- de (o ?ue 1 .or are$iar1 -e denomina .-ico-'nte-i-F $er Perl'armonía della vita, .6 !2&V6

Re-.ecto a( eercicio de de-identi<cación auto identi<cación .u(icado.or .rimera $e@ en !"#!V1 $er L'atto di volont=, A-tro(aio1 Roma1 !"9#1 ..6!3!3%6

Segunda Parte

E( de-.ertar e-.iritua(Ca.'tu(o "6 )stadios % crisis del desarrollo espiritual

E-crito no 4ec>ado1 .ero .re-umi(emente anterior a !"#&6 Su t'tu(o ori)ina(era La- cri-i- de( crecimiento e-.iritua(F6

Ca.'tu(o !&6 $esarrollo espiritual % transtornos neuropsí<uicos

E-crito .u(icado en !"## Ti.o)ra4'a Giuntina1 =(orenciaV ao (a )u'a de(In-tituto de P-ico-'nte-i- con -ede en Roma6 Citado mJ(ti.(e- $ece- a (o (ar)o

de (o- a,o- .or e( .ro.io autor1 con-titue tamin e( ca.'tu(o % de Principi emetodi della psicosintesi terap"utica.

Re-.ecto a (a di4erencia entre re.re-ión contro(1 $er L'atto di volont=, .6 %8 Principi e metodi della psicosintesi terap"utica, .6 ##6

Re-.ecto a (a tran-mutación de (a ener)'a .-'?uica1 $er L'armonía de la vitta,..6 %%!%#& L'atto de volont=, ..6 %86

Ca.'tu(o !!6 !ística % medicina

Pu(icado en Nltra, bIb1 !"%1 ..6 !36

Inc(ue e( comentario Tenere .er racco(ta -a))i -.iritua(iF1 de (a mano deIda Pa(omi1 co(aoradora de A--a)io(i .re-identa de( In-tituto a (a muertede a?u(6

Para una $a(oración .-ico-inttica de (a teor'a de( .-icoan;(i-i-1 $er Roerto A--a)io(i1 P-icoana(i-i e P-ico-inte-iF1 In-tituto de P-ico-'nte-i-1 =(orencia1!"3#6

Ca.'tu(o !%6 )l despertar del almaPu(icado en Nltra, b+1 !%1!"%!6



Tercera Parte

La e-.iritua(idad en (a $ida cotidiana

Ca.'tu(o !"6 La espiritualidad del siglo YY

Pu(icado ao e( au-.icio de( In-tituto en !"#1 .o-teriormente en Lacultura del mondo, Bo(onia1 !"3%1 anno b+III1 nW 36

Ca.'tu(o %&6 Transmutación % su*limación de las energías a(ectivas % se&uales

Pu(icado en (a re$i-ta II Loto, Ti.o)ra4'a Giuntina1 =(orencia1 !"#2 anno Ib1ne #6

Para (a re(ación entre -u(imación mi-tici-mo1 $er Principi e metodi dellapsicosintesi terap"utica, .6 %%36

Ca.'tu(o %!6 )l dinero % la vida espiritual

E-crito a-ado .roa(emente en una con4erencia de 4erero de !"#96

Para una $a(oración de (a ora (a <)ura de 6 \e-er(in)1 con e( cua( A--a)io(i e-tu$o (i)ado .or una re(ación de a4ecto ami-tad1 $er R6 A--a)io(i1Un mae-tro di $ita: ermann \e-er(in)F1 In-tituto de P-ico-'nte-i-1=(orencia6 Ca.'tu(o %%6 !arta % !aría3 vida activa vida meditativa

Pu(icado en $elta, !"%#1 anno !1 n< "1!&1!!6 Ca.'tu(o %#6 )lementos

espirituales de la personalidad3 la *ellea

E-crito .erteneciente a( cur-o P-ico(o)'a indi$idua( de-arro((o e-.iritua(Fde !"#%6

E( teto de (a- (eccione- -ore e( -entido mora( -ore (a ca.acidad deconocer no ((e)ó a -er de-arro((ado de 4orma or);nica1 -ino -ó(o como a.unte--in e(aorar1 dema-iado e-?uem;tico- .ara -er inte)rado- en e( .re-ente $o(umen6 No o-tante1 dada (a im.ortancia de -u ar)umento -e adicionaron<na(mente en 4orma de a.ndice- como )u'a de con-u(ta6

Ca.'tu(o %86 )lementos espirituales de la personalidad3 el amor

E-crito .erteneciente a( cur-o P-ico(o)'a indi$idua( de-arro((o e-.iritua(Fde !"#%6

Re-.ecto a (o- di4erente- ti.o- de amor1 $er L'atto di volont=, ..6 9%096

Ca.'tu(o %6 )lementos espirituales de la personalidad3 la alegría

E-crito .erteneciente a( cur-o P-ico(o)'a indi$idua( de-arro((o e-.iritua(F

de !"#%6

Por ace.tación -e entiende no una ace.tación .a-i$a1 no un -u4rimientore-i)nado -e trata de comen@ar .or ace.tar1 de-.u- >acer a?ue((o ?ue -ea



.o-i(e (o ?ue -ea cuando -ea .ara camiar (a -ituación6F +er Roerto A--a)io(i1 Cor-o di (e@ioni -u((a P-ico-inte-iF1 anno !"9&1 (e@ione $6

Ca.'tu(o %36 )lementos espirituales de la personalidad3 poder voluntad Teto re(ati$oa (a- (eccione- ?ue conc(uen e( Cur-o P-ico(o)'a

indi$idua( de-arro((o e-.iritua(F de !"#%6

Re-.ecto a( ro( de (a $o(untad en e( .roce-o de autoa<rmación1

en a-e a -u cua(idad -u- a-.ecto-1 a-' como .or (a <-io(o)'a de(

acto de $o(untad1 $er L'atto de volont=.

Ca.'tu(o %96 Re7e&iones so*re la pa

E-te ca.'tu(o com.rende (o- a.unte- de( !3 de mao de !"#3 e( art'cu(o.u(icado en L'attesa del regno, !"381 anno II1 n- #6

Ap"ndices

A.ndice Primero:

)lementos espirituales de la personalidad3 el sentido moral

E-?uema re(ati$o a (a bI (ección de( cur-o P-ico(o)'a indi$idua( de-arro((o e-.iritua(F de !"#%6 Se,a(ado con (a o-er$ación A.unte- -ine(aorarF1 con-titue e( o-?ueo de( tema ?ue A--a)io(i de-arro((ó

.o-teriormente a( im.artir (a (ección6

Re-.ecto a (o- ni$e(e- a-.ecto- de (a conciencia mora(1 $er Roerto A--a)io(i1Lo- conHicto- mora(e-F1 In-tituto de P-ico-'nte-i-1 =(orencia1 !"386Para una $a(oración de (a conce.ción amora('-tica1 $er e( ca.'tu(o !# de(.re-ente $o(umen6

Re-.ecto a (a di-tinción entre Su.ero conciencia mora( -u.erior1 $er Principi e metodí della psicosintesi terap"utica, .6 !"&6

La .er-ona(idad e- nue-tra .arte m;- eterior e-t; con-tituida .or un

con)(omerado m;- o meno- co>erente de e(emento- .-'?uico- de di$er-a.rocedencia: >erencia1 inHuo de( amiente en )rado di$er-oV1 a-imi(ación dee(emento- indi$idua(e-6 La indi$idua(idad1 en camio1 e-t; con-tituida .ornue-tro centro e-.iritua(1 nue-tro o m;- $erdadero .ro4undo1 Jnico uni$er-a( en -' mi-mo P-ico(o)'a indi$idJa(e e -$i(u..o -.iritua(eF1 deRoerto A--a)io(i1 In-tituto de P-ico-'nte-i-1 Roma1 !"#%V6

A.ndice -e)undo: )lementos espirituales de la personalidad3 deseo desa*er % capacidad de conocer

E-?uema re(ati$o a (a (ección b de( cur-o P-ico(o)'a indi$idJa(e e-$i(u..o -.iritua(eF de !"#%6 Con (a re-e,a A.unte- -in e(aorarF1con-titue e( o-?ueo de( tema ?ue A--a)io(i de-arro((ó en (a (ección6



Para un eamen m;- am.(io -ore (a natura(e@a (o- a-.ecto- de (aconciencia raciona(1 $er Roerto A--a)io(i1 Note -u((a educa@ioneF1 In-titutode P-ico-'nte-i-1 =(orencia1 !"326

La identi<cación e-.iritua( e- mu di-tinta de (a identi<cación emoti$a: -tae- cie)a1 ec(u-i$a ei)ente (a .rimera1 en camio1 e- c(ari$idente1 carecede a.e)o e- de-intere-ada Roerto A--a)io(i1 Com.rendere )(i a(triF1In-tituto de P-ico-'nte-i-1 =(orencia1 no 4ec>adoV6

La intuición no e- raciona(1 -ino -u.erraciona( aun?ue e- im.re-cindi(e (acoo.eración de (a mente .ara -u u-o correcto6 A e-te re-.ecto1 (a- 4uncione-nece-aria- de (a mente -on: .rimero1 reconocer (a intuición -u- men-ae--e)undo1 inter.retar(o- correctamente tercero1 4ormu(ar(o- e.re-ar(o-Roerto A--a)io(i1 Orientamenti de((a .-ico(o)'a de((a$$enireF1 In-tituto deP-ico-'nte-i-1 =(orencia1 no 4ec>adoV6

La de-identi<cación de<ni(e como (a con-ecución de (a di-criminación entre e( o e( no o ?ue -e rea(i@a en (a conciencia mediante un continuo oeti$ar (o--uce-i$o- tran-itorio- contenido- de (a .ro.ia conciencia1 tiene .or meta (aidenti<cación con e( o -u.erior o S' Mi-mo etractado de Lo -tudio di -F1Roerto A--a)io(i1 In-tituto de P-ico-'nte-i-1 =(orencia1 !"#%

Contraportada

Pre-entamo- con e( nue$o t'tu(o de Piscosíntesis: ser transpersonal nue-tratercera edición de (a ora de( mdico .-i?uiatra ita(iano Roerto A--a)io(i1editada anteriormente con e( t'tu(o Ser Transpersonal.

Unindo-e a (a- in$e-ti)acione- de 6 *ame-1 *un)1 =ranQ(1 Ma-(o7 otro-e-.ecia(i-tade -u .oca1 A--a)io(i demo-tró $erdaderamente -er un cient'<code( e-.'ritu 1 en nomre de una autntica ciencia >uman'-tica1 .ro.u-o una.rai- (a .-ico-'nte-i- ?ue .ro$ee (o- in-trumento- tcnica- adecuado-.ara (a in$e-ti)ación e.erimentación de( mundo interno de( -er >umano1

inc(uendo (a- e.eriencia- tran-.er-ona(e- m'-tica-6

E-ta ora reJne todo -u -aer acerca de( desarrollo transpersonal,

e.re-ión con (a ?ue a(ud'a a( .roce-o de de-.ertar e-.iritua( en e(indi$iduo6 a((aremo- a?u' (a de-cri.ción de( -u.ercon-ciente e( S' Mi-moSe(4V1 unto con -u- cua(idade- cómo .ueden -ta- 4omentar-e tamin undeta((ado eamen de (a- 4a-e-1 .roce-o- cri-i- de (a emer)encia e-.iritua(<na(mente1 (a e.(icación de cómo .odemo- a4rontar rea(i@ar e( de-arro((otran-.er-ona( en (a $ida cotidiana6

E-te (iro e-1 en de<niti$a1 un )u'a etraordinariamente Jti( .ara todo a?ue( ?ue-e encuentre com.rometido en (a J-?ueda interior en (a rea(i@ación.er-ona(6

doctorado trans

Documents