ditirambos dionisiacos - friedrich nietzsche

ÚnicolibrodepoesíaqueNietzschedejapublicado,destinadoalaimprentaenlosdíasdeeclosióndesulocura.Suvoztieneenéluntonomelancólicoyexaltado con base en sus estados anímicos; así, Nietzsche-Dionisios-Zaratustra(susidentidadesseaúnan)enunciasufilosofíademododispersoyalegóricoenunaexpresividadcautivante.Entérminosnietzscheanos,nosatraeelabismoyeseabismoesNietzschemismo.

www.lectulandia.com-Página2

FriedrichNietzsche

DitirambosDionisíacosePubr1.0Moro21.03.14


Títulooriginal:Dionisios-DithyrambenFriedrichNietzsche,1888Traducción:GuillermoTeodoroSchuster&JuanCarlosPrietoCané

Editordigital:MoroePubbaser1.0


Prólogo

LosDitirambosDionisíacosconstituyenelúnicolibrodepoesíaquedejapublicadoNietzsche,yaquetantolosIdiliosdeMessinacomoBromas,ardidesyvenganzasonagregadosaLaGayaCiencia,perdiendoambosautonomía.LosDitirambosfueronelúltimolibroquedestinóalaimprenta,mientrasyaenviabaensudesdoblamientodelos días iniciales de la locura, cartas y mensajes sin sentido firmados como elCrucificado,Dionisio,César.Porestosdíascopiabaafanosamenteelmanuscritoquehabía elaboradodurante la épocadeAsí hablabaZaratustra y durante el curso delúltimootoñopasadoenTurín,revisándoloyefectuandocorreccionesyañadidosalospoemas iniciales. Esta obra debe juzgarse a la luz del análisis de su filosofía, supoesía, y el tránsito a la locura que la acompaña, (debida una enfermedad venéreacontraídaensujuventud).SuconclusiónsiguedecercaladeEcceHomo,obraenlaqueelinterésporproblemasobjetivossedaenunacombinaciónsobreexcitadadelapropiapersona,queresultaelcompendiovisibledetalesproblemas.GiorgioColli[1]

veunacontecimientoentrelomísticoylopatológico,queseencuentraenlabasedeeste último proceso evolutivo. El proyecto de elaborar una filosofía sistemática sedisuelve en Nietzsche imprevistamente, cayendo sin que se vislumbre ningunaturbaciónmayor.Veunasaciedadante los tormentosy la seducciónde la razón, laansiedad por desnudar las raíces del obrar humano extinguida. Nietzsche no sedeprime,porelcontrario,manifiestaunestadodeligereza,unaeuforiavisible.Aquíse insertaría lo patológico, puesto que un ímpetu visionario presenta la frustracióncomo conquista mediante una trasposición que tiende frenéticamente a rápidasrealizaciones literarias.Elaspectomísticode lacuestión,en tanto,es lasustitucióncasimaterialdelosproblemasporlapropiapersona.Alucinado,Nietzscheseveasímismocomoseparadodesí.«Yasímecontarémivida»sedicealcomienzodeEcceHomo. Colli percibe estancada la lucha filosófica por abrazar un universo derelaciones, el tormento convertido en ligereza, dado que el severo sujeto ha sidosuprimido,sehavueltounobjetodócilquesedejanarrar.

LosDitirambos son el último producto de esta inversión.Ahora queNietzschetoma el puesto de todos los objetos es inevitable una efusión lírica en la cual lacomunicaciónnoconciernedemaneraprimariaalosestadosinterioresdelpoetasinoal«aspecto»queestosadoptanalosojosdelespectadorquecontemplealpersonajeNietzsche–Zaratustra.Estaseparacióndeloqueestáunido,estemirarsealespejoenunasuspensióncrepuscular,concuerdaconlainsólitaformalíricadelosDitirambosdondenoutilizael«yo»sinoel«tú»eintercaladiálogosquedramatizanelcontextolírico, dirigiéndose burlón o comprensivo, con tono admonitorio, exhortativo aNietzsche–Zaratustra,noNietzschemismo,sinounavozquehablaatravésdeél;lavozdeldiosdelquelosDitirambostomanelnombre.


EnlosDitiramboslaexaltaciónrefluyeavecesenactitudessoñadoras,yeltemadel fracaso, que en su primera versificación permanecía inadvertido, ha demanifestarseenlostonosmelancólicos,enelconsumirsedelasoledad,enelpresagiodeunocasoinminente.Elcontenidoremiteasufilosofíademododisperso;labaseestá dada por una serie de anotaciones de estados anímicos: la forma del verso esutilizadaconlibertadenunmarcorítmicoqueremitealmodelogriego,alcanzandoun lenguaje único e inconfundible que expresa una visión y un temperamentogenialmentepersonales,dondeelcoroquedatraspuestoyeslavozdeDionisioquehablaaloplural,laquenoshablaalhablaraZaratustraoaAriadna.

LapoesíadeNietzscheseuneintrínsecamenteatodasuprosayasuvida,noesautónoma, debe vérsela enmarcada por su obra filosófica. Su lírica deriva de laemoción,abarcandoalalmahumanaensutotalidad,comprendiendounpensamientoinquisitivo,angustiado,absorbidoporlaspolaridadesdelidealylarealidad,eldolorylafelicidad,aspirandoaunafelicidadidealdelaquedependepoderpenetrarconsuentendimiento la razón de ser de la existencia, su misterio que describe comopavoroso, y la muerte. Nietzsche abreva en la tradición del Romanticismo, perosuperasucontenido,suformaysuintensidad.Elcontenidofilosóficoesexplícitoenélycasiabsoluto,laformamáslibre,ylaintensidaddesuemociónexpresadaenlosversos,acasolacumbredelaexpresividadalemana.Elsentimientosefundealaideasin abandonar jamás la interrogación frente al secreto de la vida universal,interrogante que absorbe las funciones de su emotividad, expresada en acentosásperos,irónicos,disolventes,oníricos,enpasajesrítmicos.EstaexpresiónrestauralaabstracciónconunafugadesdelainterioridadenlosDitirambos,yaqueenelloselnexoconelpensamientoabstractoestáoculto,comoocultaestáesaverdadansiadaalaqueNietzschedirige supoesíahecha llama,queZaratustra enciende, erguidadeimpaciencia,interroganteysinrespuesta.

Nietzsche rompe con las trabas de la lógica en su lirismo. Su pensamiento,acuciadoporunidealdevisiónperfectadelaverdadocultaavanzaensu,expresiónasaltos,conbruscassacudidas,convulsiones,desmayosyarrobamientos:pensamientofraccionado,disueltoporlapasióndepensarenrugidos,encarcajadassarcásticas,enviolentasimprecaciones,enunlirismorumoroso,enlosquepalpitalavisióndeunadicha ansiada. Por momentos Nietzsche quiebra la razón, la reflexividad, aún laconstruccióngramatical,empleandounadoblediscursividadmerceda lapolisemia,queesimposibletraducir.Sinembargosupoesíasigueloscánonesdelidealpoético,aspirando a que la musicalidad y la emotividad sean llevadas al extremo, peroañadiéndoleunacargadecontenidohastaentoncesinédita,puesaunenlosmomentosdequiebredelarazóndejaenpieelsentido.Enélyanoeselsentimiento,comoenlosrománticos,loquedestruyelarazónylalógica,sinoqueeselpropiopensamientotrocado en pasión el que destruye las formas tradicionales del discurso lógico y


gramatical, como correlato de su ataque a las antinomias metafísicas, a lasoposicionesdeazar,delibertad,dedestino.

Elnihilismoesvistocomoelagotamientoprogresivodelossignificados,dondeya nada vale, donde crece el desierto en una agonía infinita, un interminablecrepúsculo, un naufragio. Nietzsche opone al hombre gregario, uniformizado, queencuentra en ello la felicidad, la imagen opuesta del superhombre, desligado delnihilismo.Elsuperhombre—quenoesZaratustra,quienessólosuprofeta—noseríalarealizacióndelaesenciadelhombre,sinodelaesenciadelavida,eslarealizaciónde la voluntad de poder realizada en el arte; es el gobierno del artista dado por latransmutacióndelosvalores,quejerarquizaalarteyaboleladominaciónplatónicade la ciencia sobre éste, identificando al instinto de muerte con la ciencia y laidentidadindividual,yalarteconlarupturadeestoslímites.Elartetendríaprimacíaoriginal, el conocimiento siempre seríaderivadodeuna creación artísticaolvidada.SubúsquedaesladeesasabiduríadionisíacadelosgriegosanterioresaPlatónqueposibilitalainocenciadeldevenir,quequiebraloslímitesdelaidentidadindividualconstruidaporesesaberfúnebrequeseoponealavida.Así,elaboraladoctrinadeleternoretornoparasuperarelpensamientodeAnaximandro—enelorigenmismodelafilosofíagriega—segúnelcualeldeveniresculpableylamuertedelossereseselcastigoporlaculpadehabernacido.ParaNietzschelavoluntaddebedesprendersedelavoluntaddel«no»paraconvertirseenpuravoluntaddel«sí»afirmandoeltiempomismo,elpasadotranscurridoencuantopaso,paraserpasocontinuo,pasosiemprepresente,eternoretorno.Habríaunaconversióndelavoluntadquequerríaelretornodelomismo,eldeseodevolveravivirnuevamentedemodoidénticolovivido.Estepensamiento sólo podría ser soportado por los fuertes, y estaría sostenido por laalegría, que podría querer elmismo dolor, lamuerte como parte de la vinculacióneterna,suteoríadeleternoretornocomo«serrealizado»ylavoluntaddepodercomo«sermás»encuentraelquererqueamalanecesidad,elvínculoqueune,descartandola contradicción entre determinismo, libertad y contingencia para un querer que esamor a la necesidad hasta el punto de constituir su propia necesidad. Y aquí, porsupuesto no habla de necesidad de la naturaleza omecanicista, sino de este nuevoconceptoqueenglobaloscontrarioslógicos:elazarylaley,elcaosylaforma.

ParaMichelHaar[2]elpensamientodelretornoalborrarlasdiferenciasenquesefundanellenguajeylahistorianosbrindaunasupremaaporíaquepermiteunavisióndistinta,massugestivaque labrindadaporColli sobreel tránsitodeNietzschea lalocura, pues si la afirmación del eterno retorno a lo idéntico destruye todas lasidentidades parciales, en particular la del yo opuesto a la identidad del mundo, yNietzscheensulocuraafirma«enelfondoyosoytodosloshombresdelahistoria»,tendríamosque todas las identidades, incluida ladelyoy ladelnombrepropio, sereducen a una máscara intercambiable vinculada al juego universal, al infinito


deslizamiento de las máscaras. Aquí habría una abolición de la antítesis, que loreduce al silencio, dado que el lenguaje sirve para que el yo se procure un centroficticio,unaidentidadarbitraria.Así,Nietzschealvercoincidirsuyoconlatotalidaddelahistoria,seprivadelapalabraydelaescritura.Dionisioessuúltimaidentidad,ycomoélsuyosedesperdiga.

JUANCARLOSPRIETOCANÉ


Dionysos–DithyrambenDitirambosDionisíacos

(1888)

Versión:GuillermoTeodoroSchusteryJuanCarlosPrietoCañé


¡Solamenteloco!¡Solamentepoeta!

Coneldesvanecersedelaluz,cuandoyaelconsuelodelrocíosefiltraenlatierra,invisible,inaudible—puesdelicadocalzadollevaelconsoladorrocío,comotododulceconsuelo—entoncesrecuerdas,túrecuerdas,ardientecorazóncuansedientoestuvistedelágrimascelestesygotasderocío,abrasado,cansado,sediento,mientrasensendasdeamarillagredamiradasmalignasdelsolcrepuscularatravésdelanegraarboladuraentornoaticorrían,deslumbrantes,maliciosas,abrasadorasmiradasdelsol.

«¿Túelpretendientedelaverdad?»—asíseburlaban—.«¡No!¡Sólounpoeta!unanimalastuto,saqueador,rastrero,quehadementir,quepremeditadamente,intencionadamentehadementir,multicolorenmascarado,máscaraparasímismo,presadesímismo,¿esesoelpretendientedelaverdad?…¡Solamenteloco!¡Solamentepoeta!solamenteunmulticolorhablar,hablarpolícromodeenmascaradobufón,quetrepapormendacespuentesdepalabras,sobreunarcoirisdementirasentrefalsoscielosdeslizándoseydivagando.¡Solamenteloco!¡Solamentepoeta!…

¿Esesoelpretendientedelaverdad?…Noinmóvil,rígido,liso,frío,trocadoenestatua,


pilardedios;noerigidoantetemplos,atalayadedios;¡no!Hostileresatalesejemplosdevirtud,másrecogidotehallaseneldesiertoqueenlostemplos,audazcomolosgatossaltasportodaslasventanas¡husch!yentodaoportunidad,husmeastodaselvavirgen,túqueporselvasvírgenesentrefierasdepolícromospelajespecadoramentesanoybelloymulticolorcorrías,conlascivosbelfos,felizconelescarnio,felizenelinfierno,felizysanguinariofurtivo,ladrón,mentirosocorrías…Osemejantealáguilaquefijasumiradalargamenteenlosabismos,ensusabismos…—¡oh,girarcomoellahaciaabajo,haciaelfondo,haciaadentro,haciaprofundidadesmásprofundascadavez!—

Entonces,súbitamente,envuelovertical,trazoprecipitado,caersobrecorderos,haciaabajo,voraz,ávidodecorderos,odiandotodaalmadecordero,odiandofuriosamentetodoloqueparezcavirtuoso,borreguil,delanarizada,necio,conlechedeovejasatisfecho…

Así,aguileños,leopardinos,sonlosanhelosdelpoeta,sontusanhelosentremilesdemáscaras,¡tú,loco!,¡tú,poeta!…


Túqueconsiderasalhombretantodioscomooveja—,desgarraraldiosenelhombrecomoalaovejaenelhombreydesgarrandoreír—¡ésa,ésaestufelicidad!¡felicidaddeleopardoyáguila,felicidaddelocoydepoeta!»…

Coneldesvanecersedelaluz,mientraslahozdelalunasedeslizaverdeyenvidiosaentrerojospurpúreos,—hostilaldía,segandoacadapasolasguirnaldasderosasconsigilo,hastaquesehunden,pálidas,enelsenonocturno:

asícaíyomismoalgunavezdesdemidesvaríodeverdad,desdemisdíasafanosos,deldíacansado,enfermodeluz,—caíhaciaabajo,hacialanoche,hacialassombras,abrasadoysedientodeunaverdad.

—¿recuerdasaún,recuerdastú,ardientecorazóncuansedientoestuviste?—¡seayodesterradodetodaverdad!¡Solamenteloco!¡Solamentepoeta!…


Creceeldesierto:¡aydequiendesiertosalberga!

¡Ah!¡Solemne!¡Undignocomienzo!¡Africanamentesolemne!dignodeunleónodeunmoralmonoaullador…—peroinconvenienteparavosotras,amadísimasamigas,acuyospiesyo,uneuropeo,bajolaspalmeras,tengoelplacerdesentarme.Así.

¡Asombrosamentecierto!Hemeaquísentado,aldesiertocercanoyauntiempolejosdeldesierto,enabsolutodesérticotodavía,puestragadoporestepequeñooasis—acabadeabrirenunbostezosuadorableboca,lamásfragantedetodaslasboquitas:caídentroentonces,haciaabajo,através—entrevosotras¡amadísimasamigas!Así.¡Salve,salveseaaquellaballenasipermiteasuhuéspedestaragusto!—¿comprendéismidoctaalusión?…Salveasuvientresiesquefueunvientre–oasistandeliciosocomoéste:locualpongoenduda.PuesvengodeEuropa,queeslamásneciamentedesconfiadadetodaslasesposas.¡QuieraDiosmejorarla!


Amén.

Hemeaquísentadoenestemínimooasis,aundátilsemejante,tostado,almibarado,definitivamenteáureo,ávidodeunaredondabocademuchacha,ávidoaúnmásdedientesincisivos,gélidos,níveos,cortantesdientesdemuchacha:puesdeellosestáansiosoelcorazóndetodoardientedátil.Así.

Alosllamadosfrutosdelsursimilar,demasiadosimilar,hemeaquícercadodepequeñoscoleópterosaladosquebailanyjueganamialrededoranálogosaúnasutiles,insensatos,maliciososdeseosyocurrencias—rodeadoporvosotras,colmadasdepresentimientos,silenciosasmuchachas–gatasDudúySuleyka,—esfingeado,quierollenardeexcesivosentidocadapalabra(—¡Diosmeperdoneestepecadodelenguaje!…)—sentadoaquí,aspirandoelmejoraire,verdaderoaireparadisíaco,airediáfano,ligero,veteadodeoro,unaireasísóloantañocaíadelaluna¿sucedióporazaroporunalocaalegría?comonarranlosviejospoetas.Yo,escéptico,lopongoenduda,puesvengodeEuropa


queeslamásneciamentedesconfiadadetodaslasesposas¡QuieraDiosmejorarla!Amén.

Aspirandoesteaire,elmáshermoso,lasaletasdelanarizdilatadascomocráteres,sinporvenir,sinrecuerdos,asíestoyaquísentado,amadísimasamigas,mirandocómoseinclinalapalmeracomounabailarina,sedobla,cimbreaybalancealacadera—terminaunoimitándolasilamiramucho…¿es,comoyoimagino,unabailarinaquellevademasiadotiempoypeligra,siempre,siempreapoyadasobreunasolapierna?—¿olvidó,comoyoimagino,laotrapierna?Yo,almenos,busquéenvanolaextraviadajoyagemela—esdecir,laotrapierna—enlasagradacercaníadesutierna,desuadorablefaldilladeabanicodevuelodeoropel.Sí,hermosasamigas,simequeréiscreer,lahaperdido…¡Jo,jo,jo,jo,jo!…

¡Desapareció,desaparecióeternamentelaotrapierna!¡Lástima,esaotraadorablepierna!¿Dóndeesperaráyseafligiráabandonadalapiernasolitaria?¿Atemorizadaquizáanteunaferozfieraleoninaderizosrubios?oinclusoroídaya,mordisqueada—


¡infeliz!¡quédolor!¡quédolor!¡mordisqueada!Así.

¡Oh,nomelloréis,tiernoscorazones!¡Nomelloréiscorazonesdedátil!¡Senosdeleche!¡Taleguitasdecorazóndepalodulce!¡Sécomounhombre,Suleyka!¡Valor,valor!

¡Nolloresmás,pálidaDudú!—¿Oacasodeberíahabermedecididoporalgomásfuerte?¿Unfortalecedordelcorazón?¿unapalabrabalsámica?¿unreconfortanteconsuelo?…

¡Ah!¡Arriba,dignidad!¡Sopla,sopladenuevo,fuelledelavirtud!¡Ah!Nuevamenterugir,moralmenterugir,rugircomoelleónmásmoralantelashijasdeldesierto.

—¡Pueselrugidodelavirtud,amadísimasmuchachas,essobretodoardoreuropeo,avidezeuropea!Yhemeaquíya,comoeuropeo,nopuedoserdeotramanera.¡Diosmevalga![3]

¡Amén!

Creceeldesierto:¡aydequiendesiertosalberga!Lapiedracrujejuntoalapiedra,eldesiertoserpenteayextermina.Lamuertemonstruosamiraconardorpardo


ymasca—suvidaesmascar…

Noolvides,hombre,elplacerextinto:Tú—ereslaPiedra—eldesierto,ereslamuerte…


Últimavoluntad

Morirasí,comoundíavimoriralamigo,queconrayosymiradasdivinasiluminómioscurajuventud:—turbulentoyprofundo,bailaríninclusoenlabatalla—,

elmásserenoentrelosguerreros,elmásgraveentrelosvencedores,forjandoundestinosobresudestino,fuerte,pensativo,ensimismado—:

estremeciéndoseporquevencía,jubilosoporquealmorirvencía—:

dandoórdenesmientrasmoría,—órdenesdeaniquilar…

Morirasí,comoundíalevimorir:venciendo,aniquilando…


Entreavesdepresa

¡Quévelozengulleelabismoaquienaquíquieredescender!—Perotú,Zaratustra,¿amasaún,comoelabeto,elprecipicio?

Searraigaelabetoallídondelarocamismaestremeciéndosemiraalabismo—,sedetieneanteprecipiciosdondetodoenderredorquierecaer:entrelaimpacienciadeavalanchas,dearroyosdespeñados,soportapacientemente,tenazysilencioso,solitario…

¡Solitario!¿Quiénseatreveríaaserhuéspedaquí,asertuhuésped?…Unavedepresaacasocolgaríacómoda,maliciosa,delpelodequiensoportaconfirmeza,conlocascarcajadas,carcajadasdeavedepresa…

¿Aquétantafirmeza?—seburlacruel:cuandoseamaelabismohayqueteneralas.nohayquequedarcolgado,comotú,¡ahorcado!—

¡OhZaratustra,cruelísimoNemrod!


¡HastahacepococazadordeDios,redparaatrapartodavirtud,flechadelmal!—Ahoracazadoportimismo,presadetimismo,adentradoentimismo…

Ahora—solitariocontigo,desdobladoentupropiosaber,entrecienreflejosantetimismofalso,entrecienrecuerdosinseguro,fatigadoportodaslasheridas,fríoportodaslasheladas,ahorcadoentupropiolazo,¡Conocedordetimismo!¡Verdugodetimismo!

¿Quéhasasidoconellazodetusabiduría?¿Quéatrapasteenelparaísodelaantiguaserpiente?¿Quéhasintroducidoentimismo,enti—enti?…

Ahoraenfermo,porelvenenodelaserpienteenfermo:ahora,cautivoarrastrandoelmásmíserodestino:entupropiopozotrabajandoencorvado,entupropiacuevaabismado,enterrándoteatimismo,sinsocorro,rígidocadáver—,agobiadoporcienlastres,


sobrecargadoportimismo,¡elquesabe!¡elconocedordesímismo!¡elsabioZaratustra!

Buscabaslamáspesadacarga:yteencontraste—,notelibrarásdetimismo…Acechandoacuclillado,¡quienyanosemantieneerguido!¡Yaúncreesquemeabsorberátutumba,espíritudeforme!…

¡Yrejuvenecesaúntansoberbio,sobretodoslossoportesdetuorgullo!¡Rejuvenecesaún,anacoretasinDios,bicoretaconeldiablo,Príncipeescarlatadetodainsolencia!

Ahora—entredosnadasencorvado,signodeinterrogación,fatigadoacertijo—acertijoparaavesdepresa…—ellastevana«adivinar»,hambrientasestándetu«adivinanza»,entornoati,¡ahorcado!…¡OhZaratustra!…¡Conocedordetimismo!…¡Verdugodetimismo!…


Signodefuego

Aquí,dondeentremaressurgiólaislacomounaltardeofrendainesperada,aquí,bajouncieloennegrecidoenciendeZaratustrasusfuegosqueseelevan,—señalesdefuegoparanavesperdidas,signosdeinterrogaciónparaquienestienenrespuesta…

Estallamadevientreblanquecino—dirigesuavidezhaciafríaslejanías,alzaelcuellohaciamáspurasalturas—serpienteerguidadeimpaciencia:estesignohecolocadoantemí.

Mipropioespírituesestallama:insaciabledenuevoshorizontes,asciende,asciendesuserenoardor.¿PorquéhuyóZaratustradehombresyanimales?¿Porquéescapóbruscamentedetodatierrafirme?Seissoledadesconoceya—,peroinclusoelmarnofueparaélbastantesolitario,laislalepermitiócrecer,setornóenllamasobrelamontaña,persiguiendounaséptimasoledadarrojaanhelanteahoraelanzueloporsobresucabeza.

¡Navesperdidas!¡Ruinasdeantiguasestrellas!¡Maresdelporvenir!¡Cielosinexplorados!Atodoslossolitarioslanzoahoraelanzuelo:¡Respondedalaimpacienciadelallama,pescadparamí,pescadorenlasaltasmontañas,miséptima,miúltimasoledad!


Elsoldeclina

1

¡Prontocesarátused,ardientecorazón!Sofocaelaire,desdebocasdesconocidasunsoplomealcanza,—comienzaarefrescar…

Misolardíasobremíamediodía:¡Bienvenidosseáis,vientosinesperados,gélidosespíritusdelatardecer!

Labrisasedeslizaextrañaypura.¿Nomeestaráhaciendoguiñoslanocheconsuoblicuamiradaseductora?¡Permanecefirme,valientecorazón!Nopreguntesporqué.

2

¡Díafinaldemivida!Elsoldeclina.Yalasuperficiedelaguaestádorada.Cálidarespiralaroca:¿durmiósobreellaladichasusiestaamediodía?Entreverdesreflejosaúnpruebasuerteeloscuroabismo.

¡Díafinaldemivida!Yaanochece.Yabrillantusojossemicerrados,yaviertengotaagota


lágrimasdeturocío.yasobrelablancuradelosmaresseextiendetupurpúreoamor,tuúltimafelicidadtardía.

3

¡Ven,áureaserenidad¡Delamuertemisterio,dulce,anticipadogoce!—¿Recorrídemasiadopresurosomisenda?Justoahora,quemispiesestáncansadosmealcanzatumirada,mealcanzatufelicidad.

Sóloolasyjuegoalrededor.todoloquefuefatigosounavezsehahundidoenazulolvido—Ociosaestáminave.¡Travesíayborrascahaolvidadodetrás!Ahogadosdeseoyesperanza,calmosestánelalmayelmar.

¡Séptimasoledad!Nuncasentítancercanaladulcecerteza,tancálidalamiradadelsol.—¿Noresplandeceaúnelhieloenmicima?Plateado,leve,unpezahoradeslizamipequeñabarcahaciaafuera…


LamentodeAriadna[4]

¿Quiénmedacalor,quiénmeamatodavía?¡Dadmemanoscálidas!¡Dadmeunanafreparaelcorazón!Tendida,estremecida,comounatenuemortecinaaquiencalientanlospies,agitada¡ay!porfiebresdesconocidas,temblandoanteafiladas,gélidasflechasdehielo,acosadaporti¡pensamiento!¡innombrable!¡oculto!¡atroz!¡cazadortraslasnubes!Hundidaporturayo,ojosarcásticoquememiraenlapenumbra.Asíyazgo,meencojo,meretuerzo,atormentadaportodoslosmartiriosperpetuos,heridaporti,elmáscruelcazador,túdesconocido—Dios…

¡Hieremásadentro!¡hiereunavezmás!¡Desgarra,desgarraestecorazón!¿Quéesestemartiriodeflechasafiladascomodientes»?¿Quémirasdenuevosinfatigarteanteeldolorhumano,conmaliciososojosdediosrelampagueante?Noesmatarloquedeseas,sólomartirizar,martirizar.

¿Paraquémemartirizas,maliciosodiosdesconocido?¡Ajá!¿Teacercasreptandoensemejantemedianoche?¿Quédeseas?¡Habla!


Meoprimes,mesofocas,¡Ay!¡estásyademasiadopróximo!Mesientesrespirar,auscultasmicorazón,¡túceloso!mas,celosodeque?¡fuera,fuera!¿paraquéunaescalera?¿quierespenetrarhastadentrodemialma,yhastamismásíntimospensamientosascender?¡Descarado!¡Desconocido!¡Ladrón!¿quéquiereshurtar?¿quéquieresoír?¿quéquierestorturar,torturador,dios–verdugo?¿Odeboyo,semejanteaunperro,arrollarmeati,entregada,extasiada,fuerademírogándoteamor?¡Envano!Siguehiriendo,¡cruelísimoaguijón!Nosoyunperro—sólosoytupresa,¡cruelcazador!tumásorgullosocautiva,ladróntraslasnubes…¡Hablaporfin!¡Ocultadordelrayo!¡Desconocido!¡Habla!¿Quéquieresdemí—salteador?…

¿Cómo?¿Unrescate?¿Quérescatequieres?Exigemucho—esodemandamiorgulloyhablapoco—esodemandamiotroorgullo.¡Ajá!¿Amímedeseas?—¿Amí?¿Amí—toda?


¿Ajá?¿Ymemartirizas,tú,loco,martirizasmiorgullo?Dameamor,¿quiénmedacalor?¿Quiénmeamatodavía?Damanoscálidas,daunanafreparaelcorazón,dame,amí,lamássolitaria,hielo,¡ay!,sietecapasdehielo,inclusoalenemigo,alenemigoenseñaaamar,da,sídate,cruelísimorival,¡amí—ati!…¡Huye!

Desaparecióélentonces,miúnicogozo,migranenemigo,midesconocido,midios–verdugo…

¡No!¡Vuelve!¡Contodostusmartirios!Todasmislágrimasfluyenensucursohaciatiyparatiardelapostrerllamademicorazón.¡Oh,vuelve,midiosdesconocido,mitormento!¡Miúltimafelicidad!Unrelámpago.Dionisiosehacevisibleconesmeraldinabelleza.

Dionisio:

¡Séastuta,Ariadna!…Tienesorejaspequeñas,tienesmisorejas:¡Albergaenellasunapalabrasagaz!¿Nodebeunoodiarseprimeroparaluegopoderseamar?…


Yosoytulaberinto…


Gloriayeternidad

1

¿Cuantotiempollevasdescansandoyasobretuinfortunio?¡Atiéndeme!Túincubarásparamíunhuevo,unhuevodebasilisco,nacidodetulargolamento.

¿AquéZaratustraesesigilosoandarporlasmontañas?

Desconfiado,herido,ensombrecido,pacienteaguardaste—,perodesúbito,unrayo,claro,terrorífico,unazotecontraelcielodesdeelabismo:—lasmontañasmismasseestremecenensusentrañas…

Dondeodioyrayofueranuno:unamaldición—,sobrelosmontessoplaahoraZaratustrasuira,arrastrandonubesdeborrascaensucamino.

¡Protéjasequientengauncobertoraún!¡Allecho,vosotroslosdébiles!Yaseoyentruenosentrelasnubes,yavibranvigasymuros,yacruzanelespaciorayosysulfúricasverdades—Zaratustramaldice…

2

Estamoneda,conlaquetodoelmundopaga—lagloria—yoconguanteslatoco,


conascolapisoteo.

¿Quiénquiereserpagado?¡Elvenal…quiensevende,yextiendesusgordasmanoshaciatodagloriauniversaldehojalatasonora!

—¡Quierestúcomprarlos?Todossedejancomprar.Pero¡ofertamuyalto!¡Hazresonartubolsarepleta—delocontrariosefortalecen,fortalecessuvirtud…

¡Sontodostanvirtuosos!gloriayvirtudrimanentresí.Mientraselmundoexista,pagarálavirtuosaverbosidadcongloriosobullicio—elmundovivedeesteescándalo…

Antetodoslosvirtuososquieroyoserculpado,¡quesemeimputelamayorculpa!Antetodoslosportavocesdelagloriamicodiciasetransformaengusano.Entreveleidadessemejantesmisereselmásabyecto…

Estamoneda,conlaquetodoelmundopaga,—lagloria—yoconguanteslatoco,conascolapisoteo.

3

¡Silencio!


Antegrandescosas—¡veograndeza!Debeunocallarohablarcongrandeza.¡Hablacongrandeza,mientusiastasabiduría!

Mirohaciaarriba—allígiranocéanosdeluz:¡Ohnoche,ohsosiego,ohsonorosilenciomortal!…Veounaseñal—Desdelejanaslejaníascaelentamentehaciamíunabrillanteconstelación.

4

¡Supremoastrodelser!¡Eternoescenarioderepresentaciones!¿Llegastúhaciamí?Tumudabellezaquenadiehacontemplado¿noevademimirada?

¡Emblemadelanecesidad!¡Eternoescenarioderepresentaciones!—Túbiensabesloquetodosodian,loquesolamenteyoamo:¡quetúereseterna,queeresnecesaria!Miamorseenciendeperpetuosóloantelanecesidad.

¡Emblemadelanecesidad!¡Supremoastrodelser!—queningúndeseoalcanza,—queningúnNomancilla,eternoSídelser,eternamentesoytuSí:¡porqueteamo,oheternidad!—


Delapobrezadelmásrico

Diezañoshanpasado,Niunagotamehaalcanzado,niunvientohúmedo,niunrocíodeamor—tierrasinlluvia…Ruegoahoraamisaberquenoseaavaroenestasequía:queélmismoescancie,goteerocío,seaélmismolluviaparaelamarillentodesierto.

Antañopedíalasnubesqueseausentarandemismontañas;antañodije:«¡másluz,tenebrosas!»Hoyquieroseducirlasparaquevuelvan:«¡creadlaoscuridadentornomíoconvuestrasubres!»—quieroordeñarosavosotras,¡vacasdelasalturas!sabiduríadecálidaleche,dulcerocíodeamorderramosobrelatierra.

¡Lejos,lejosdemí,verdadesdetorvamirada!Noquierosobremismontañasverimpacientesverdadesamargas.Áureaderisaseacercahoylaverdadamí,dulcificadaporelsol,porelamorungida,—sólounamaduraverdadpuedoarrancardelárbol.

Hoyextiendolamanohaciaelazarseductor,suficientementeastutoparaconducirloyembaucarlocomoaunniño.Hoyquieroseracogedoranteloinoportuno,anteeldestinonoquieroserpunzante.—Zaratustranoesunerizo.


Miespíritu,insaciable,consulenguatodolobuenoylomaloyahalamido,sehasumergidoentodaslasprofundidades.Perosiempre,comouncorcho,retornaalasuperficie,flotacomoaceitesobreoscurosmares:debidoaesteespíritumellamanAfortunado.

¿Quiénesfueronmipadreymimadre?¿NofuemipadreelPríncipeAbundanteymimadrelaRisaSosegada?¿Noesfrutodetaluniónesteacertijoquesoy,hostilalaluz,pródigodetodasabiduría,Zaratustra?Enfermohoydeternura,unvientoderocíoestáZaratustraaguardando,sentadoaguardandosobresusmontañasensupropiojugosehacocidoyendulzado,bajosuscumbres,bajosushielos,fatigadoysatisfecho,auncreadorensuséptimodíasemejante.

—¡Silencio!Unaverdadseciernesobremícomounanube,—conrayosinvisiblesmealcanza.Porampliasylentasescalinatasasciendesufelicidadhastamí:¡ven,ven,verdadamada!

—¡Silencio!¡Esmiverdad!Conojosdespaciosos,conescalofríosaterciopeladosmealcanzasumirada,


amorosa,malvada,miradademuchacha…Descubrióelfundamentodemifelicidad,medescubrió—¡ah!¿quéproyecta?Undragónpurpúreomeacechadesdelosabismosdesumiradadedoncella.—¡Silencio!Hablamiverdad:¡Aydeti,Zaratustra!Parecequehubierastragadooro:¡Todavíaterasgaránelvientre!…

Eresdemasiadorico,¡corruptordemuchos!Endemasiadoscausasenvidia,ademasiadosarruinas…Amíinclusomearrojasombrastuluz—,tiemblodefrío;¡vete,opulento!¡Vete,Zaratustra,vetedetusol!…

Quisierasobsequiar,obsequiartuexceso,¡perotúereslomásexcesivo!¡Séhábil,opulento!¡Comienzaporregalarteatimismo,ohZaratustra!

Diezañoshanpasado.¿Ynotealcanzógotaalguna?¿ningúnhúmedoviento?¿ningúnrocíodeamor?¿Peroquiénhabríadeamarteati,ubérrimo?Tufelicidadcausasequíaalrededor,hacepobredeamor—tierrasinlluvia…

Nadieteagradeceya.Perotúagradecesatodoaquelquetomaalgodeti:enesotereconozco,ubérrimo,¡elmáspobredetodoslosricos!

Teofrendasensacrificio,tetorturaturiqueza,


teentregas,noteproteges,noteamas:lavastaangustiateobligaentodotiempo,laangustiadeungranerodesbordante,deuncorazóndesbordantequeyanadieteagradece.

Hasdevolvertemáspobre,¡sabioimprudente!siquieresseramado.Sóloseamaalosquesufren,sólosedaamoraloshambrientos,¡comienzaporregalarteatimismo,ohZaratustra!

—Yosoytuverdad…


OtrosPoemas


Alamelancolía

Noteenfadesconmigo,melancolía,porqueagucelaplumaentualabanza,yalabándote,inclinelafrentepensativa,sentadosobreuntroncocomounanacoreta.Asímecontemplasteayer,comootrasmuchasveces,bajolosrayosdelcálidosoldelamañana:Ávidoelbuitregraznabaenelvalle,soñándomemuertacarroñasobrelamaderayerta.

¡Teequivocaste,pájarodevastador,aunquecasimomificadodescansaraenmileño!Novistemimiradaplacenterapasearenderredororgullosa,ufana;yquecuandoinsidiosanomiraatusalturas,imposibleparalasnubesmáslejanas,sehundeenlomásprofundodesímismaparailuminardelserelradianteabismo.

Muchasvecessentadoensoledadprofunda,encorvado,cualbárbarooferente,pensabaenti,melancolía,¡Penitentepeseamisjóvenesaños!Sentadoasí,mecomplacíaelvuelodelbuitre,elrodartronantedelalud,ytú,ineptaquimeradeloshombres,mehablabasconverdad,masconaterradorayseverafaz.

Acerbadiosadelanaturalezaabrupta,amigamía,tecomplacesenmanifestarteentornoamí,yenseñarmeamenazanteelrastrodelbuitreyelgocedelaludquemeaniquila.Enderredorrespirarechinandolosdienteslaapetenciademuerte:¡angustianteavidezqueamenazalavida!Seductorasobrelainmóvilestructuradelarocalaflorsuspiraporlasmariposas.

Todoestosoy—meestremezcoalsentirlo—


mariposaseducida,florsolitaria,buitre,torrentedehielorepentino,rugidodelatormenta—todoparaalabarte,diosaferoz,antequienpostradoinclinolacabeza,mientrassuspirandoentonogimienteunhimnodealabanza,sóloparaelogiarte,¡queporrespuestasdevida,vida,vidasuspiro!

Noteenfadesconmigo,divinidadmalvada,porqueconrimasdulcementeteadorne.¡Estremecesaaquelaquienacercastutremendafaz!¡Conmuevesaquienalcanzascontudiestraimpía!Yyoaquítemblandobalbuceocantotrascanto,ymeestremezcoenrítmicasfiguras:fluyelatinta,salpicalaplumaaguda,¡ohdiosa,diosa,déjame—déjamequemerija!


Almistral

Vientomistral,cazadordenubes,segadordepenas,despejadordelcielo,rumoroso¡cómoteamo!¿Nosomostúyyodeunmismoregazoprimogénitos,aunmismodestinoperpetuamenteabocados?

Porresbaladizoscaminosrocososcorrodanzandohaciati,danzando,mientrastúsilbasycantas:Tú,quesinbarcaniremo,comoelmáslibrehermanodelalibertadsaltassobremaresencrespados.

Apenasdespiertooítullamada,melancéalosacantilados,alamarillomurojuntoalmar.¡Salve!Yallegabastú,cualclaradiamantinacatarata,victoriosodesdelasmontañas.

Porllanurascelestesvicorreratuscorceles,vielcarroqueconduces,vitumanoestremecersecuandodescargabasellátigocomounrayosobreellomodelospotros.

Tevisaltardelcarro,yaúnmásvelozdescender,comoundardoteviverticaltocarelfondo,—comounrayodeoroatravésdelasrosasaldespuntarlaaurora.

Bailasobremilespaldas,crestasdeolas,ardidesdeolas—¡Salvequiennuevasdanzasinvente!


Bailemosdemilmaneras,¡libre—seallamadonuestroarte,gaya—nuestraciencia!

¡Tomemosuncapullodecadaflorparanuestragloriaydoshojasmásparalacorona!Dancemoscomotrovadoresentreramerasysantos,¡entreelmundoyDios,ladanza!

Quienconlosvientosnobaile,quienporlazosestéatado,rengo,senilolisiado,hipócrita,farsante,neciodehonra,gansovirtuoso,¡huyadenuestroparaíso!

arrojemoselpolvodelcaminoenlasnaricesdetodoslosenfermos,¡espantemossuscríasenfermas!¡Despejemostodalacostadelalientodepechosestérilesymiradassincoraje!

Combatamosalosturbadoresdelcielo,oscurecedoresdelorbe,formadoresdenubes,¡iluminemoselreinodeloscielos!Rujamos…Ohelmáslibreespíritudetodoslosespíritus,adúocontigorugemidichacomolatormenta.

—Yeternamenteenrecuerdodeestadicha,conservasulegado,elevacontigolacorona.¡Lánzalaalto,másallá,máslejos,asciendeporlaescalaceleste,ycuélgaladelasestrellas!


Hacianuevosmares

Allíquieroir;aúnconfíoenmiaptitudyenmicomando.Elmarseextiendeabierto;porelazulnavegaplácidamibarcagenovesa.

Todoresplandecenuevoyrenovado,elmediodíadormitaenelespacioyeneltiempo.Sólotuojo—exorbitantemecontempla¡Eternidad!


Declaracióndeamor

(queprovocólacaídadelpoetaenunafosa)

¡Ohmaravilla!¿Vuelaaún?Seelevayestánquietassusalas?¿Quéleimpulsayletransporta?¿Cuálestumeta,quéleguía,¿quélefrena?

Comolasestrellasylaeternidadhabitaalturasdelasquehuyelavida,compasivoinclusoconlaenvidia—¡Altoasciendequiencontemplasuvuelosuspendido!

¡OhpájaroAlbatros!Meincitasconperpetuoimpulsohacialoalto.Penséenti:yunalágrimaentrelágrimasvertí,—¡Sí,teamo!


Midicha

¡NuevamentelaspalomasdeSanMarcos!Quedaestálaplaza,reposalamañana.Enundulcefrescordespreocupado,lanzomiscantoscomopalomasquevuelanhaciaelcieloazuladoyluegolasatraigo,paracolgarunarimamásensuplumaje.¡Ohmidicha,midicha!

Serenatechumbrecelestial,deazuladaluz,deseda,cómoteextiendesamparandolaconstrucciónmulticolorqueyo—¿quédigo?—amo,temo,envidio…¡Enverdad,congustolibaríasualma!—¿Seladevolveríaalgunavez?—¡No,tranquilízate,maravilladelosojos!¡Ohmidicha,midicha!

Rígidatorre,¡conquéleoninoimpulsoteelevasaquí,vencedorasinesfuerzo!Laplazallenasconelprofundosondetuscampanas:¿Esacasofrancéstuaccentaigu?Sicomotú,aquípermaneciera,sabríaporquésedosoimperativo…¡Ohmidicha,midicha!

¡Vete,música,vete!¡Dejaquelassombrasseespesenycrezcanhastaserbruñidaytibianoche!Esdemasiadoprontoparatuson,aúnnobrillanlosornamentosdeoroconlamagnificenciadelasrosas,restamuchodíaaún,parahacerversos,deambularymusitarasolas¡Ohmidicha,midicha!


SilsMaría[5]

Aquíestuvesentado,esperando,esperando,—sinembargo…nada,másalládelbienydelmal,gozandoaveceslaclaridad,aveceslassombras,todojuego,todomar,todomediodía,todotiemposinmeta.

¡Ydepronto,amiga!deunosehizodos——YZaratustrapasóamilado…


¡Hombre!¡Prestaatención!

¡Hombre!¡Prestaatención!¿Quédicelaprofundamedianoche1?«Yodormía,dormía—Deunprofundosueñodesperté:—Elmundoesprofundo,recordadoaúnmásprofundoqueeldía.Profundoessudolor—,elgozo–másprofundoaúnquelaangustia.Diceeldolor:¡pasa!Mastodogozoquiereeternidad,—¡quiereprofunda,profundaeternidad!»


Solitario

Graznanlascornejasyenvuelovibrantevanalaciudad;prontonevará.¡Felizaquelqueaúntienepatria!

Ahoraestásinmóvilymirashaciaatrás¡cuántotiempohapasado!¿Porqué,loco,alllegarelinviernohashuidoporelmundo?

Elmundo:unapuertafríaymuda,amildesiertosabierta.Quienyaperdióloquetúperdiste,noencuentramássosiego.

Ahoraestáspálido,condenadoaunaperegrinacióndeinvierno,semejantealhumo,queconcontinuoafánasciendeacielosmásgélidos.

¡Vuela,pájaro,graznatucanciónentonodepájarodesértico!¡Oculta,loco,tusangrantecorazónenhieloyendesprecio!

Graznanlascornejasyenvuelovibrantevanalaciudad:—prontonevará.¡Infelizaquelquecarecedepatria!


¡Esasalmasconfusas!

Aesasalmasconfusaslasodioamuerte;todohonorquetributanesunsuplicio,susalabanzascausanpudor.

Porquenoatraviesolostiemposllevadodelronzalporellas,dulceyatormentado,elvenenodelaenvidiamesaludaensumirada.

¡Quemeinjurienconvalordándomevueltalaespalda!Esosojosextraviados,implorantes,seengañaránsiemprealmirarme.


Goethe

Loimperecederoesmerosímbolo;elinsidiosoDiosdevienepoeta.LaruedadelUniversodavueltascompletas;elodiolallamamiseria,ellocodicequeesunjuego;eljuegodelmundocaprichosomezclaelserconlaapariencia.¡Laeternalocuranosmezclaconella!


Lagayaciencia

Estonoesunlibro:¡quéencierranloslibros,esosféretrosysudarios!Elpasadoesunlibroapresado:peroaquíviveuneternoPresente.

Estonoesunlibro:¡quéencierranloslibros!¡quéencierranféretrosysudarios!Estoesunavoluntad,unapromesa,estoesunpostrerpuentequebrado,estoesunvientomarino,unlevaranclas,unzumbardeengranajes,ungobernareltimón;¡bramaelcañón,humeablancosufuego,ríeelmar,lainmensidad!


Elsolitario

Aborrezcotantoelseguircomoelguiar.¿Obedecer?¡No!¿Mandar?¡Jamás!Quiennoesterribleparasí,noinspiraterroranadie,ysóloquiencausaterrorpuededirigiralosdemás.¡Yo,hastaeldirigirmeamímismoaborrezco!Semejantealosanimalesdelbosqueydelmar,meagradaensimismarme,acurrucarmeasoñarenencantadoresdesiertos,recordarmeamímismolejano,seducirmeamímismo,haciamímismocaminar.


Entreamigos(Unepílogo)

1

Hermosoescompartirelsilencio,máshermosoescompartirlarisa—sobreelmusgo,alasombradelhayatumbado,bajouncielodesedareíramenamenteentreamigosdejandoverlosdientesblanquecinos.

Silohicebien,callemos,silohicemal,riamos,yhagámoslosiemprepeor,hagámoslopeor,ymaliciososriamoshastaascenderanuestrasepultura.

¡Amigos!¡Sí!¿Asíhadeocurrir?Hastalavista.¡Amén!

2

¡Niexcusas,niperdón!¡Envidiadalegres,entrañablementelibres,eltono,elcorazónylahospitalidaddeestelibrotaninsensato!Creedmeamigos,¡noparaserblasfemamefuedadamiimprudencia!

Loqueyodescubro,loqueyobusco,¿estabayaenalgúnlibro?¡Honradenmílasectadeloslocos!¡Aprendeddeestelibroenloquecidocómolarazón—entraenrazón!

Asíamigos,¿hadesuceder?Hastalavista.¡Amén!


FRIEDRICHWILHEM NIETZSCHE (Röcken, cerca de Lützen, 15 de octubre de 1844-Weimar, 25 de agosto de 1900). Filósofo, poeta, músico y filólogo alemán,consideradounodelospensadorescontemporáneosmásinfluyentesdelsigloXIX.

Realizóunacríticaexhaustivade lacultura, la religióny la filosofíaoccidental,medianteladeconstruccióndelosconceptosquelasintegran,basadaenelanálisisdelas actitudes morales (positivas y negativas) hacia la vida. Este trabajo afectóprofundamente a generaciones posteriores de teólogos, antropólogos, filósofos,sociólogos,psicólogos,poetas,novelistasydramaturgos.

Meditó sobre las consecuencias del triunfo del secularismo de la Ilustración,expresada en su observación «Dios ha muerto», de una manera que determinó laagendademuchosdelosintelectualesmáscélebresdespuésdesumuerte.

SibienhayquienessostienenquelacaracterísticadefinitoriadeNietzschenoestantolatemáticaquetratabasinoelestiloylasutilezaconquelohacía,fueunautorque introdujo, como ningún otro, una cosmovisión que ha reorganizado elpensamientodelsigloXX,enautorestalescomoMartinHeidegger,MichelFoucault,JacquesDerrida,GillesDeleuze,GianniVattimooMichelOnfray,entreotros.

Nietzsche recibióamplio reconocimientodurante la segundamitaddel sigloXXcomo una figura significativa en la filosofía moderna. Su influencia fueparticularmente notoria en los filósofos existencialistas, críticos, fenomenológicos,postestructuralistas y postmodernos, y en la sociología de Max Weber. Esconsideradounodelostres«Maestrosdelasospecha»(segúnlaconocidaexpresión


dePaulRicoeur),juntoaKarlMarxySigmundFreud.


Notas


[1]IntroducciónaNietzsche.GiorgioColli,Ed.Folios,México.1983.<<


[2]Nietzsche.MichelHaar,en«LafilosofíaenelsigloXIX»,tomo8delaHistoriadelaFilosofíadeEd.SigloXXI,México,1979.<<


[3]FraseinicialdeLuteroensurupturaconlaIglesiaCatólica.<<


[4]NietzschedabaelnombredeAriadnaaCósimaWagner.<<


[5] Durante el verano de 1881 en Sils María. Nietzsche recibe la revelación, laexperienciaenuninstante, lacertezadeleternoretorno;tambiénsurgeasuladosudoble:Zaratustra.Estaexperienciaesnarradaypoetizadaporél.[N.delT.]<<


ditirambos dionisiacos - friedrich nietzsche

Documents