piloto atacado a balazos en colonia de la zona 18

noticias página 4

deslave mata a mujer embarazada en jocotenango

sacatepéquez página 7

Foto

:Jor

ge s

ente

/ H

oY

Foto

: Mig

uel L

ópez

/ HoY

Foto

:Víc

tor c

ham

alé/

HoY

q2.00

¡sepultado!

páginas 2 y 3

b u s e s s o t e r r a d o c o n 25 pa s a j e r o s a b o r d o

y d e j a 10 fa l l e c i i d o s

www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

un nuevo Diarioun nuevo Diariodomi

ngo

año 1

- núm

ero 21

65 d

e ago

sto 20

10

noticias2 Domingo 5 de septiembre de 2010

víctor chamalé/hoy

Tecpán Guatemala. Ayer en horas de la mañana a la altu-ra del kilómetro 82.5 debido a las torrenciales lluvias en el sector, un peñasco le cayó enci-ma a un bus de los transportes Estrellita, cuando se dirigía a

la aldea Pacorral con 25 pasa-jeros a bordo.

Pilotos de vehículos que se salvaron de milagro de inme-diato alertaron a los bomberos municipales y voluntarios, estos al llegar al lugar se encontraron con una escena trágica ya que había varios heridos atrapados dentro de la unidad sepultada por toneladas de tierra.

El rescateCon ayuda de vecinos y agen-

tes de la PNC, iniciaron el resca-te de los heridos quienes fueron

trasladados a la emergencia del hospital de Chimaltenango, la mayoría presentaba fracturas y golpes en el cuerpo.

En el lugar murieron diez personas y para los socorris-tas fue difícil su rescate, ya que estaban debajo de toneladas de tierra la que fue removida por maquinaria pesada, el rescate duró más de dos horas.

Al lugar se hicieron presen-tes autoridades de Gobernación, asimismo como el vicepresiden-te Rafael Espada, quienes eva-luaron los daños y prometieron

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

cerro sepulta un busEn el kilómetro 82.5 de la ruta Interamericana con saldo de 10 personas fallecidas

Un herido es auxiliado por los socorristas luego de su rescate.

DestruidoEl bus de los Transportes Estrellita y sus 25 pasajeros fueron sepultados bajo toneladas de tierra en el kilómetro 82.5 en jurisdicción de Tecpán Guatemala.

herido

Cabecera: ChimaltenangoPoblación: 595,769 hab.Extensión: 1,979Municipios: 16

CHIMALTENANGO

2km

noticias

ayudar a los familiares de los fallecidos.

Vecinos del lugar culparon al Gobierno de ser los responsa-bles de la tragedia, ya que en el lugar habían dejado a medias la ampliación de la carretera des-de hace cuatro meses y lo que se desprendió fue una parte de la

montaña que habían cortado. Las personas que murie-

ron fueron identificadas como Fernando Tocora, de 53 años; Manuel Pal, de 46; Baldomero González Serch, de 44; Cristó-bal Colón, de 47; Manolo Salic, de 48; Francisco Socop Solís, de 72; Fidel Corona, de 53; Mynor Esto-

com y dos más sin identificar.

Alerta rojaEn conferencia de prensa en las instalaciones de Conred, el pre-sidente Álvaro Colom declaró alerta roja institucional debido a las fuertes lluvias que azotan el país.

3Domingo 5 de septiembre de 2010

“lamentable-mente perdí a uno de mis familiares. yo lo vine a reconocer cuando me enteré”. miguel serech hijo

“sentimos la muerte de todas estas personas. se les proporcio-nará ayuda de alguna manera.es duro”.érick de leónGobernador

“con ayuda del equipo especial se corto parte del bus pues los cuerpos estaban bajo toneladas de tierra”. roberto rasbotbomberto municipal

Foto

s: V

ícto

r Cha

mal

é/ H

OY

XxxxxxxxxxxD

EP

aR

ta

ME

nt

os

quetzaltenango

retalhuleu zacapa san marcos

Socorristas de los dos cuerpos de bomberos colaboraron en el rescate.

rescate

Familiares lloran al enterarse de la muerte de los pasajeros del bus.

Foto

: Am

paro

Sal

azae

/ HO

Y

Foto

: Rol

ando

Mira

nda

/ HOY

Foto

: Eric

k de

la C

ruz /

HOY

Foto

Julio

Fue

ntes

x / H

OY

familiares

noticias Domingo 5 de septiembre de 20104

Piloto es atacadonivia gómez / hoyEl piloto Daniel de Jesús Gómez, de 50 años, fue atacado a tiros por desconocidos, cuando condu-cía el bus placas C-063 BBB, de la ruta 35, en la 26 avenida y 11 calle de la colonia Paraíso II de la zona 18, informaron los socorristas.

Al lugar se presentaron los bomberos volunta-rios, quienes ya nada pudieron hacer por salvarle la vida, pues la víctima recibió los disparos en partes vitales del cuerpo.

Según información de las autoridades, una de las hipótesis que se maneja es la negativa al pago de las extorsiones que vienen padeciendo los pilotos del transporte urbano.

Se informó que esta unidad ya había sido ata-cada hace un mes, dejando a otro chofer muerto. Las autoridades ordenaron el traslado de la víc-tima a la morgue del Inacif.

Hombres le disparan en El Paraíso zona 18

Esta es la unidad que manejaba Daniel de Jesús Gómez.

Daniel Gómez quedó dentro del bus que manejaba en la colonia El Paraíso II, zona 18.

A BALAZOS

Foto

: Jor

ge S

ente

/ HOY

Foto

s: J

orge

Sen

te /

HOY

nivia gómez /hoy

El señor Otto Iván Quiroa, de 40 años de edad, perdió la vida tras ser atacado a balazos en la 19 calle y 4a. avenida de la zona 12, La Reformita, informaron los bomberos voluntarios.

Socorristas que se pre-sentaron al lugar, indicaron que ya nada pudieron hacer por la víctima y que por ver-sión de vecinos, ésta cami-naba por el sector, cuando

varios hombres desconoci-dos le dispararon.

Sólo escucharon balazosSegún versiones de testigos, el fallecido no era del sector y que únicamente escucha-ron los balazos y al ver que cayó al suelo, llamaron a los bomberos.

Los socorristas le realiza-ron maniobras de resucita-ción, pero fue imposible sal-varle la vida.

Al lugar también se pre-sentaron autoridades de la Policía Nacional Civil y fis-cales del Ministerio Público, quienes iniciaron las dili-gencias correspondientes y recolectaron las evidencias para dar con los responsa-bles de este ataque.

Fiscales del Ministerio Público ordenaron el trasla-do del cuerpo a la morgue del Inacif, en la zona 3, para la necropsia médico legal.

Lo matan a balazosAtAcAdO A tirOS

Otto Iván Quiroa fue muerto a balazos por desconocidos.

Foto

s: J

orge

Sen

te /

HOY

nivia gómez / hoyUn hombre que se conducía a excesiva velocidad en una motocicleta placas M-667BFG, perdió el control a causa de lo mojado del asfalto y cayó a un barranco a una pro-fundidad de 25 metros, en la aldea Canalitos zona 24, informaron los bomberos voluntarios.

Los socorristas fueron alertados por otros conduc-tores, quienes al llegar utilizaron equipo especial para rescatar a la víctima, quien fue identificada como Carlos Antonio Guzmán Samayoa, de 31 años.

Luego de aplicarle los primeros auxilios y estabilizar-lo lo trasladaron a la emrgencia del hospital Roosevelt, donde quedó internado.

Pierde el control Cae a un barranco

Momento en que la víctima es rescatada del abismo.

Carlos Antonio Guzmán es traslado al hospital Roosevelt.

OPINIóNDomingo 5 de septiembre de 2010 5

aa

Sin problemas“No tengo problemas, porque me levanto tem-prano. Todos queremos salir a la misma hora”.Abel Alcántara, Abogado

Sin buses“Mi problema es que donde vivo las camio-netas ya no salen tem-prano, tienen miedo”. Francisco López, Operario

Sin problema“No tengo ninguna dificultad hay muchas camionetas, aunque esto no pasa en otras colonias”. Hugo Samuel Álvarez, Mensajero

Los colegios“El tráfico que se hace en los alrededores de los colegios entorpece mucho el tránsito y Emetra no aparece”.Hugo Méndez, Trabajador

Sin orden“El problema es la falta de orden y no hay una autoridad de Tránsito. Esto afecta mucho a la economía del país”. Julio González, Abogado

No ayudan“Los de Emetra retrasan el tráfico más de lo que ayudan. Deberían coor-dinar mejor, Tienen la tecnología necesaria”.Patricia Chin, Litigante

La PMT“El tráfico, y que la PMT a veces detiene a los pilotos de los buses donde venimos, sin pensar en nosotros. Con-vendría que dieran cursos de capacitación a los agentes de Tránsito”. Feliciano Tomín, Vendedor

Tráfico“Que vivo cerca y siempre me hago una hora y media para llegar a mi trabajo. Y es que la PMT, a veces le atina y otras, no. No todos los agentes están debidamente capacitados”.Dilma Macheo, Abogada

Los capitalinos padecen a diario las colas que se forman en las calles ocasionadas por los malos pilotos tanto de buses como vehículos livianos.

REDACCIóN/ hoY

¿Qué problemas afronta por las mañanas para ir a su trabajo?

Las colas

La sociedad es parte del Estado.Cuando uno de los dos enferma, es lógico pensar que los dos se encuentran en pro-blemas; de ahí que, cuando los síntomas

de malestar son evidentes, tanto la sociedad como el Estado mismo deben buscar los mecanismos para defenderse de los males que les aquejan.La ola de violencia generalizada en contra de la población de nuestros países es el síntoma más evidente del proceso patológico que vivimos.“El hombre es el lobo del hombre”, sentenció To-más Hobbes desde el siglo XVII.En El Salvador, país que en su historia reciente ha estado dividido por la cuestión ideológica, sus líderes políticos han logrado ponerse de acuer-do para generar mecanismos legales para poder enfrentar, con algún grado de éxito, al sector más enfermo de su sociedad, las pandillas, en un afán por controlar los ataques que, de parte de éstas, sufre gran parte de la ciudadanía de ese país.Ahora, los salvadoreños tienen instrumentos jurídicos para combatir el mayor poder de estos conglomerados de humanos reunidos para delin-quir: su patrimonio.Es bueno para el resto de países del área que al-guien haya tomado una iniciativa y que comience a ponerla en práctica, de manera que el resto de países de la región empiece, a su vez, a estructurar los mecanismos que sean necesarios para comba-tir las enfermedades sociales que tienen a nues-tros Estados al borde del colapso y a las personas que en ellos vivimos con unos temores espantosos que, además, afectan a todo nivel la capacidad de invertir y de que, a través de la generación de nuevos proyectos o el fortalecimiento de los exis-tentes, haya más fuentes de trabajo, generándose un círculo vicioso que, definitivamente, tenemos que romper.La sociedad guatemalteca se merece un ambiente sano donde todos podamos vivir y desarrollar-nos en paz, pero para eso hay que cambiar, hoy, algunas cosas.

Editorial

CASA eDi TOrA: LA inFOrMACión COrreCTA, S.A.

eDiTOrA GenerAL: Alix Lilian Artola Arévalo

eDi TOreS GrÁ Fi COS: helwar López y hamed Matamoros

Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt

HOYAvenida Petapa 25-25, zona 12,

Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704

La sociedad y el Estado deben

defenderse

6 Domingo 5 de septiembre de 2010

departamentos HoY

7 Domingo 5 de septiembre de 2010

Un nUevo Diario

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

Q7.90Q8.10

Deja daños, muertos y heridosmiguel lÓpez/hoyJocotenango. Daños materiales a tres viviendas, una persona falle-cida y dos niños rescatados es el sal-do que dejó un deslave en la aldea Vista Hermosa, de este municipio, informaron los socorristas.

Bomberos Municipales de la localidad rescataron a dos meno-res aún con vida,mientras que nada pudieron hacer por unamu-jer, quien murió soterrada.

La víctima fue identificada como Antonieta Farel Yol, de 34 años, y 8 meses de gestación, en tanto que los niños son Gustavo, de 14, y Jennifer, de 13, de apelli-dos García Farel, quienes queda-ron parcialmente soterrados.

Los menores fueron traslada-dos a un centro asistencial, mien-tras que el cuerpo de la señora a la morgue del Inacif. Delegados de Conred, declararon el sector de alto riesgo.

Cabecera: Antigua GuatemalaPoblación: 310,037 hab.Extensión: 465Municipios: 16

SACA

TEPÉ

QUEZ

2km

DeslaveUn deslave dejó soterrada a una familia, donde fallece la madre y sus hijos quedan heridos.

Antonieta Farel Yol murió soterrada en aldea Vista Hermosa.

Uno de los menores rescatado cuando es trasladado a un centro asistencial.

Alud en Vista hermosa

Foto

s:M

igue

l Lóp

ez/ H

OY

heridos

Los menores heridos fueron trasladados con golpes y fracturas a un centro asistencial, por socorristas y vecinos.

Los socorristas y elementos del Ejército colaboraron en el rescate de la madre y sus hijos.

DEPaRTamEnToS Domingo 5 de septiembre de 20108

Foto

: Car

los V

entu

ra/ H

OY

Foto

s: C

ristia

n So

to/ H

OY

Foto

: Car

los V

entu

ra/ H

OY

Los detenidos fueron trasladados a los tribunales.

Carlos ventura/ hoyQuetzaltenango. Dos personas que se conducían en un vehículo reporta-do como robado el 30 de agosto, fue-ron capturados en la colonia Monte Real, Colomba Costa Cuca, informó la Policía.

Fueron identif icados como César Arnoldo García Guzmán, alias el “Choche”, y Manolo Báma-ca Bámaca, alias el “Nene”, ambos de 19 años.

Los capturan con vehículoSon dos robacarros

Carlos ventura/ hoyQuetzaltenango. Una mujer sindicada por los delitos de caso especial de esta-fa y falsedad material fue capturada en la 9a. calle y 12 avenida de la zona 1 de esta ciudad, informó la

Policía Nacional Civil.La mujer fue identificada como María Julia Istazuy Tay, de 27 años.

El Ministerio Público la sindica de haber ven-dido en dos oportunida-des un terreno ubicado en esta localidad, dijo el vocero de la Policía, Ser-gio García.

CapturaLa aprehensión se reali-

zó en base a una orden de captura girada por el Juz-gado Tercero de Primera Instancia Penal departa-mental, y a petición de la fiscalía correspondiente del Ministerio Público.

Con la detención de esta mujer son ya 177 personas las capturadas, ya que se ha contado con las respectivas órdenes de detención emanadas por un juez competente.

Sindicada de estafa

María Julia Istazuy Tay fue llevada ante el juez luego de su captura.

tras allanamientosCristian soto / hoySuchitepéquez. Jor-ge Luis Marro-quín Solís, de 21 años de edad, alias

el “Pellejo”, supuesto jefe de una banda de saqueadores de negocios de Chicacao, y Enri-que Ajanel López, de 22, fueron capturados durante cinco allanamientos realizados por agentes de la Policía Nacional Civil, Ministerio Público y miembros de seguridad ciudadana.

Carlos Castañeda, oficial de la Policía, informó que ya se habían coordinado este tipo de operativos al conocerse que los ahora detenidos eran los responsables de los robos a varios comercios, donde sustrajeron varios objetos como teléfonos y cámaras de video.

Los capturados fueron puestos a dispo-sición de los tribunales, juntamente con los objetos localizados en tres de los inmuebles allanados.

Se realizaron cinco allanamientos donde se recuperó parte de la mercadería sustraída de los comercios.

Los dos detenidos cuando eran trasladados a la estación de policía.

Cabecera: QuetzaltenangoPoblación: 771,674 hab.Extensión: 1,951Municipios: 24

QUETZALTENANGO

2km

Cabecera: MazatenangoPoblación: 504,267 hab.Extensión: 2,510Municipios: 20

SUCHITEPÉQUEZ

2km

En este vehículo se conducían los robacarros.

Logran detención de el “Pellejo”

9Domingo 5 de septiembre de 2010

ww

w.h

oy.c

om.g

t

Ho

yH

oy

guatemala

un

nu

ev

o

un

nu

ev

o D

iari

o

Foto: AFP / HOY

mo

de

lo

de

ho

y

HOY

12 Domingo 5 de septiembre de 2010 f ama

TELETón

2010Arranca XXIV sueño de amor

La ex Miss Guatemala participó en el bailetón la madrugada del domingo.

Florecita cobián

Guisela morales

malacates trébol shop harris whitbeck

el inicio

el público estuvo prendido toda la noche

varias FiGuras participaron en el bailetón

Domingo 5 de septiembre de 2010 fama 13

TELETón

2010Arranca XXIV sueño de amor

Las Misses Jessica Scheel y Ana Lucía Mazariegos, posaron para hoY.

reinas

varias FiGuras participaron en el bailetón

AGEnCIAS / HoyPese al mal tiempo, la noche del sábado arran-có la XXIV edición de la Teletón con el inició de la transmisión a las 9 de la noche, con la par-ticipación de Juan Aguirre, que cantó acom-pañado de varios niños y personas que han sido beneficiadas por Fundabiem.

Varios artistas guatemaltecos e interna-cionales se presentaron en el Parque de la Industria junto a conductores de los canales nacionales. Entre las figuras destacan Héc-tor Sandarti y Harris Whitbeck, los depor-tistas Gisela Morales y María Dolores Moli-na, la conducción de la brasileña Ana Caro-lina y también cabe destacar la participación de Malacates Trébol Shop, Varana y Gao Vilé.

Las Misses Jessica Scheel y Ana Lucía Mazariegos, junto a deportistas y presenta-dores estuvieron a cargo de las donaciones por teléfono.

Foto

s: J

ulie

t Ca

brer

a

Domingo 5 de septiembre de 2010fama14

Venec iaSe luce en

agenciaS / HoyLas estrellas que más brillan en el firmamento cinemato-gráfico se han dado cita en la ciudad italiana para presen-tar sus últimos trabajos en la 67 Mostra y, de paso, lucir modelos de alta costura. El buen gusto a la hora de vestir ha sido la nota predominante en este paseo de las estrellas que cada año se convierte en uno de los eventos más acla-mados de finales del verano.

El estilo de Natalie Portman y Jessica AlbaUna de las actrices que más sensación ha causado es Natalie Portman, que ha inaugurado la alfombra roja del famoso festival de cine con un acertado vestido rojo de Rodarte con escote asimétrico y cristales de Swarovski. Su look lo ha completado un clutch firmado por Dior y un recogi-do sobrio y muy elegante. La actriz ha presentado ‘Cisne Negro’, donde comparte protagonismo con el marido de Mónica Belucci, Vicent Cassel.

Otra de las primeras y más elegantes en llegar ha sido Jessica Alba, que estrena la última cinta de Robert Rodrí-guez, ‘Machete’. La película, en la que la actriz comparte cartel con Michelle Rodríguez, Robert De Niro y Lindsay Lohan, trata sobre por el debate de la Ley de Arizona, que criminaliza al inmigrante irregular en EE UU. Para la pre-sentación de esta película de acción con trasfondo político, Alba ha escogido un vestido negro, con escote palabra de honor y una larga cola en la parte trasera.

Un vestido negro lució Jessica Alba en la presentación de su película “Machete”.

Vicent Cassel y Natalie Portman en la alfombra roja de Venecia.

La actriz fue elegida como la más elegante con este vestido rojo.

Natalie Portman fue la mejor

vestida de la 67 Mostra

El vestido que utilizó Portman es del diseñador Rodart y con cristales de la casa Swarovski.

ElEgancia

famaSábado 17 de julio de 2010 17

Redacción/HoyMás espacio interior, comodidad, seguridad, reducción en el consu-mo de combustible y menos emi-siones de gases tóxicos para el ambiente, es parte de lo que el auto-movilista de este siglo busca en un vehículo y esas son promesas que

los creadores del nuevo Mazda 2 Sedán prometen en este automóvil que ya se encuentra en Guatemala.

El Gr upo Tecún presentó recientemente este modelo, cuyo diseño está orientado a cautivar a los consumidores con una perfec-ta armonía en todos sus ángulos, que van desde el spoiler delantero

más bajo y la admisión de aire más ancha, los focos halógenos de tipo proyector, hasta la parrilla supe-rior de diseño especial.

Tulio H. Castañeda, gerente de marca de Mazda de Didea, comen-tó: “Sobrepasaremos las expectati-vas de quienes gustan conducir al más alto nivel de estilo”.

Tiene un sistema antibloqueo de frenos (ABS) con distribución electrónica de la frenada (EBD), asistencia al frenar de emergencia, sistema de control de estabilidad y control de tracción Sportive. Tiene dirección asistida. Tiene un sistema avanzado de distribución y absorción de impactos que dispersa la energía del impacto. Tiene dos bolsas de aire, cinturones de seguridad con pretensores y limitadores de carga.

amplitudUn amplio baúl es una de las ventajas que ofrecen los distribuidores de este automóvil, cuya principal ventaja, es que cumple con todas las normas internacionales de seguridad.

AdelAnto Autmotriz

Mazda 2 Sedán

adelantos y opciones“En los últimos años Mazda ha centrado sus esfuerzos en investigar nuevas técnicas de propulsión como el hidrógeno, además de desarrollar innovadoras formas de reducir hasta en un 30 por ciento el consumo de combustible en todos sus modelos”, explica el comunicado de prensa con que se presenta este modelo.Este auto podrá ser adquirido en sus versiones mecánica y automática, dependiendo los requerimentos del cliente.

espacio y confortTiene un interior espacioso, debido a su diseño y a una distancia entre ejes relativamente larga de 2.49 metros. Además de un amplio espacio trasero para las piernas. Cuenta con un sistema de audio envolvente, radio AM, FM con CD lector de MP3 y conector AUX-Ipod externo. Viene con control de audio en el timón, neblineras y aros de lujo. El auto tiene una dimensión de 4.25 metros de largo, 1.70 de ancho y 1.48 de alto.interioridades

Viene equipado con un motor de sistema DOHC VVT (Válvula variable de tiempo) de 1.5 litros, con una potencia de 103 HP, la eficiencia de combustible superior y bajas emisiones de CO2.

Seguridad

el interior

el motor

Ángulos

16 domingo 5 de septiembre de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

Disponibilidad este moderno automóvil de manufactura japonesa es distribuido en Guatemala por el grupo automotriz Tecún en cuatro salas de venta en la capital, una en Río Hondo, Zacapa, y en Quetzaltenango.Vida

Tecnológica

Vida

EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico lectores@hoy.com.gt

Desesperada

consejo de hoy

Horóscopo de HOY>7

La llave siniestraUna enfermera llega a una mansión a cuidar al esposo de una extraña mujer. El lugar está invadido de un clima terrorífico. Por MGM, a las 17:15 hrs.

tvc a b l e

Tenía un novio con el que habíamos hecho planes de matrimonio. Todo nos iba muy bien y casi nunca discutíamos. Nuestra

relación siempre fue excelente. No nos imagi-nábamos la vida uno sin el otro. Desgraciada-mente la vida nos jugó una mala pasada y un día cuando iba en su carro quisieron asaltarlo y él se opuso. Los asaltantes le dispararon y lo mataron. Ahora mi vida se ha vuelto un cal-vario y nada me llama la atención. Siento que la vida ya para mí no tiene sentido. Cada día lo extraño más y quisiera retroceder el tiem-po para haber estado junto a él cuando todo esto pasó, para no sentirme ahora tan sola. No soporto que nadie me hable y me enoja cuando me dicen que siga adelante. ¿Pero cómo?Rosa María Lepe

Estimada Rosa María

Tu consejera

Lamento tu pérdida, pero debes salir adelan-te antes de que llegues a enfermarte seria-mente. Te aconsejo que busques ayuda pro-fesional para que encuentres nuevamente el camino y los deseos de vivir. Es doloroso perder a un ser querido, pero debes com-prender que tu vida continúa. Tienes mucho por delante y aunque sé que tu dolor ahora es muy fuerte, poco a poco se irá durmiendo. Cuando pienses en tu pareja, recuérdala sólo en los momentos felices que compartieron. Los recuerdos te ayudarán a superar esta cri-sis. Debes relacionarte con tus amigos, dis-traerte. Poner distancia entre tu pena y tu corazón. Verás que de nuevo sonreirás.

Thomas y sus amigosThomas es nada más y nada menos que un gracioso tren que será el mejor amigo de los niños. sus aventuras las compartirá con varios amigos. Por discovery Kids, a las 16:30 hrs.

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)existe una posible amenaza en la estabilidad de la pareja. dialogue y muéstrese algo tolerante para sobrellevarlo. evite discutir por cosas sin importancia.

GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)no baje los brazos, que a pesar de algunos altibajos, la tarea y el trabajo diario dan sus frutos, aunque tarde en ver los resultados.

CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)Luego de un lapso lleno de dudas, se supera la disyuntiva en el plano sentimental. sea paciente y verá el resultado.

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)el contacto con personas influyentes les abrirá puertas y podrá encontrar la solución para algunas gestiones demoradas.

VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)Tendrá algún tipo de contacto con personas de un alto coeficiente intelectual, le darán una nueva orientación en su vida.

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)Para lograr mejoras en sus ingresos, deberá actuar en forma ponderada y oportuna para lograr sus objetivos. no tome decisiones sin meditarlo antes.

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.)A veces, recuerde tratar de atender los problemas de otros, antes que los de uno mismo. Brinde su generosidad sin miramientos.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre)siga esa corazonada o presentimiento que tiene. es muy posible que su intuición le muestre un camino diferente.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)no caiga en depresión. Ponga un poco de ganas, y visite y contacte gente que le renueve esa energía perdida. Busque ayuda y no se ahogue en un vaso de agua.

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)cuando deba tomar esas decisiones tan importantes, que le generarán algunas discrepancias, deje de lado su arrogancia y actúe con criterio.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)su talento y capacidad creativa, unidos a una acción clara y determinante, le dará la posibilidad de mostrar sus valores.

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)se produce un reconocimiento laboral, que lo pondrá a la vista de todos, gracias a su mérito y su esfuerzo.

17domingo 5 de septiembre de 2010

Todo públicocomo pErros y gatos

Eskala 3D: 15:20/ 17:10/ 19:00/ 20:50Oakland 3D: 14:35/ 16:50/ 19:10/ 21:30Oakland: 15:25/ 17:30/ 19:30/ 21:30Miraflores 3D: 10:15/ 12:15/ 14:15/ 16:15/ 20:15Miraflores: 10:45/ 12:45/ 14:45/ 16:45/ 18:45/ 20:45Capitol: 3:00/ 4:00/ 4:30/ 5:30/ 6:00Futura: 3:00/ 4:00/ 4:30/ 5:30/ 6:00/ 7:00/ 7:30/ 8:30/ 9:00Santa Clara: 2:00/ 3:30/ 5:00/ 6:30/ 8:00Concepción: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Pradera: 3:00/ 5:00/ 7:00Gran Via: 3:00/ 5:00/ 7:00Metronorte: 3:00/ 5:00/ 7:00Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30Americas: 3:30/ 5:30/ 7:30Cobán: 3:15/ 5:00/ 7:00Xela: 3:30/ 5:30/ 7:30 Chiquimula: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00 son como niños

Eskala: 14:55/ 17:05/ 19:15/ 21:25

Oakland Vip: 14:30/ 16:00/ 17:30/ 19:00/ 20:30/ 22:00Miraflores: 11:00/ 11:20/ 13:10/ 13:30/ 15:20/ 15:40/ 17:30/ 17:50/ 19:40/ 20:0021:50/ 22:10Próceres: 3:00/ 3:30/ 5:00/ 5:30/ 7:00/ 7:30/ 9:00/ 9:15Futura: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/ 9:00Concepción: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30Pradera: 3:00/ 5:10/ 7:20Gran Via: 3:00/ 5:10/ 7:20Metronorte: 3:00/ 5:10/ 7:20Prad-Escuintla: 3:30/ 5:40/ 7:50Chimaltenango: 3:00/ 5:10/ 7:20Xela: 3:30/ 5:40/ 7:50 Chiquimula: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30 El aprEndiz dE brujoEskala: 15:15/ 17:35/ 19:55Oakland Vip: 14:00/ 16:30/ 19:30Oakland: 15:30/ 18:00/ 19:15/ 20:30/ 21:45Miraflores: 10:45/ 11:55/ 13:05/ 14:15/ 15:25/ 16:35/ 17:45/ 18:55/ 20:05/ 21:15Capitol: 3:00/ 5:00Próceres: 4:00/ 6:00/ 8:00Futura: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Concepción: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30Pradera: 3:00/ 5:10/ 7:20Gran Via: 3:00/ 5:10/ 7:20Metronorte: 3:00/ 5:10/ 7:20Lux: 2:30/ 4:40/ 6:50Americas: 3:40/ 5:50/ 8:00Cobán: 3:00/ 5:10/ 7:20

Xela: 4:00/ 6:10/ 8:20mi villano favoritoEskala: 15:15/ 17:35/ 19:55Oakland Vip: 14:00/ 16:30/ 19:30Oakland: 15:30/ 18:00/ 19:15/ 20:30/ 21:45Miraflores: 10:45/ 11:55/ 13:05/ 14:15/ 15:25/ 16:35/ 17:45/ 18:55/ 20:05/ 21:15Capitol: 3:00/ 5:00Próceres: 4:00/ 6:00/ 8:00Futura: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Concepción: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30Pradera: 3:00/ 5:10/ 7:20Gran Via: 3:00/ 5:10/ 7:20Metronorte: 3:00/ 5:10/ 7:20Lux: 2:30/ 4:40/ 6:50Americas: 3:40/ 5:50/ 8:00Cobán: 3:00/ 5:10/ 7:20Xela: 4:00/ 6:10/ 8:20B-15avatar

Imax 3D: 3:00/ 6:15/ 9:30nuEva En la ciudadEskala: 15:05/ 21:35Miraflores: 11:40/ 13:45/ 15:50/ 17:55/ 20:00/ 22:05Pradera: 3:15/ 5:15/ 7:15Gran Vía: 3:15/ 5:15/ 7:15Metronorte: 3:15/ 5:15/ 7:15Americas: 4:00/ 6:00/ 8:00Cobán: 4:00/ 6:00Xela: 4:00/ 6:00/ 8:00

CARTELERA DE CINE

son como niños

Cinco amigos se reúnen después de muchos años, para el funeral del entrenador de basquetbol que los marcó de por vida. Los cinco, junto con sus esposas e hijos, se reencuentran con una retrospectiva de su pasado.

DEPORTES18 Domingo 5 de septiembre de 2010

Foto

s: A

FP

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

Convocan a jugadores que dejó fuera Maradona ante EspañaAgenciAs / HoyEl centrocampista argentino del Inter de Milán Esteban Cambiasso aseguró que “uno no se puede mo-rir sin intentar jugar como Espa-ña”, rival de la selección de su país en el juego amistoso que se dispu-tará el martes en Buenos Aires.

“Creo que España y el Barcelo-na son los equipos por los cuales la mayoría de los hinchas neutra-les pagarían una entrada gustosos para verlos jugar. Tratar de jugar como España o como el Barcelona le gusta a cualquier jugador”, dijo “Cuchu” Cambiasso.

“Nadie puede confirmar o no esta teoría sin probarlo. La idea de Batista (seleccionador albiceleste) es que el equipo tenga esa identi-dad, que juegue mucho con la pe-lota y la haga circular, que salga jugando, que tenga la posesión el mayor tiempo posible. Y hay que intentarlo, tenemos material para lograrlo”, añadió.

Además de Cambiasso, Batis-ta convocó a otros futbolistas que Maradona no tuvo en cuenta para el Mundial, como Zanetti, Ga-briel Milito, Ezequiel Lavezzi y Andrés D’’Alessandro. También a Fernando Gago del Real Madrid.

ArgentinA listA

Sergio Batista dirigirá a Argentina para el juego contra España.

Cambiasso regresa a la albice-leste, luego que Maradona lo dejara fuera de los jugadores que participaron en el Mundial.

RegReso

DEPORTESDomingo 5 de septiembre de 2010 19guatemala golea 5-0La selección de Guatemala goleó 5-0 ayer a Nicaragua en Miami, Florida; los goles fueron obra de Montepeque (2), Castellanos, Thompson y Flores.

reDAcción / HoyEl delantero brasileño Robinho, actualmente en el Milan italiano, aseguró que le gustaría vencer en el Santiago Bernabéu, donde los “rossoneri’’ se enfrentarán al Real Madrid en la fase de grupos de la Liga de Campeones.

“Es un estadio mágico”, comentó el jugador en una entrevista publica-da hoy por el diario “La Gazzetta dello Sport”, durante la que consideró, ade-

más, que el Milan cuenta con “los valo-res técnicos” para lograr el éxito en dicho desafío.

Robinho, que jugó en Real Madrid durante tres temporadas, comentó que no busca “una revancha” sino “nuevas emociones con la camiseta ‘’rossone-ra’’”. Preguntado por quién cree mere-cedor del Balón de Oro, Robinho res-pondió: “Hay muchas candidaturas. Yo apuesto por el tridente Iniesta, Xavi y Messi. No logro escoger a uno”.

“El Barcelona es más favorito que el

Madrid en todo”El internacional brasileño recuerda

que pudo haber sido azulgrana, aunque finalmente acabó en el Milan. Robin-ho no se arrepiente de su marcha del Real Madrid, pero “sí de la forma como ocurrió”.

Por otro lado, Robinho se refirió al nuevo ciclo abierto por Mano Menezes al frente de la selección brasileña en la que, según dijo, si tuviera que imagi-nar una final en 2014 en este momento apostaría por un Brasil-España.

VuelVe Al bernAbéuRobinho : “Si marco lo celebraré en el Santiago”

El delantero brasileño pasó esta temporada del Mán-chester City al Milan de Italia.

Foto

s: A

FP

ArgentinA esperA A espAñApáginA 18

Foto

: AFp

/ H

OY

domingo 5 de septiembre de 2010

www.hoy.com.gtHoyHoyg

ua

te

ma

la

amaf

Foto

: Jul

iet

Cab

rera

rObinHO regresArá Al bernAbéupáginA 19

Foto

: Arc

hivo

/ H

OY TeleTónA nim A dA

ArTisTAs nAcionAles e inTernAcionAles

dieron lo mejor de sí en esTe X XiV e VenTo

PáGin As 12 y 13

Deportes