Foto

: Jos

é R

odríg

uez

/ H

OY

Q2.00

www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

miér

cole

sAñ

o 1 - N

úmero

638 d

e sep

tiemb

re 20

10

Un nUevo DiarioUn nUevo Diario

pAsAjerosAtAcAdos

página 2

d o s p e r s o N A s h e r i d A s d e j A A s A lt o A b u s d e l s e r v i c i o u r b A N o

Escasea el combustible en Reu y Quetzaltenango página 8

Foto

: Mar

io T

umín

/ H

OY

RetalHuleu

nivia gómez / hoy

Un bus que se conducía por la 7a. avenida y 33calle de la zona 8, fue objeto de asal-to por varios sujetos desconocidos que abordaron una unidad del transporre público unas cuadras antes, informaron los bomberos municipales.

Automovilistas que transitaban por ese lugar notaron que el bus iba siendo

asaltado, por lo que alertaron a las auto-ridades, pero los malhechores escaparon con rumbo desconocido.

Al lugar se presentaron elementos de socorro, quienes trasladaron al hospital San Juan de Dios a los pasajeros identi-ficados como Marco Tulio Acabal, de 22 años, y Lázaro Ramos Mazariegos, de 60, presentando heridas de bala, donde que-daron internados para su curación.

Tras negarse a ser asaltados

a l general. Lázaro Ramos es ingresado a la emergencia del hospital San Juan de Dios.

El agente Sergio Alexander PIneda Jiménez fue asesinado a balazos.

nivia gómez/hoy

Un ataque perpetrado por varios sujetos en con-tra de investigadores de la Unidad de Acción Nacio-nal Contra el Desarrollo de Pandillas (PANDA), se registró esta tarde en la 16 avenida y 14 calle, zona 11, colonia Cara-banchel, informaron las autoridades.

En el hecho resultó fallecido el agente de l a P o l i c í a N a c i o n a l Civil identificado como Sergio Alexander Pineda Jiménez, de 20 años, quien estaba asignado a la Subdirección General de Investigación Criminal, con un servicio de diez meses.

Según el informe de la Comisaría 14, el agente se encontraba en un operativo realizando una transacción con unos extorsionistas cuando fueron sorprendidos por los sicarios, quienes le dispararon ocasionándole la muerte.

Dan muerte a policía

Foto

: PN

C / H

OY

Foto

s: J

osé R

odríg

uez /

HOY

Los bomberos municipales auxiliaron a las víctimas del ataque armado.

en auxilio

heridosnoticias2 miércoles 8

de septiembre de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

noticiasMiércoles 8 de septiembre de 2010 3

nivia gómez / hoy Una menor de 14 años fue atacada a balazos por desco-

nocidos, frente al lote 13 de la colonia El Milagro, zona 6 de Mixco, informaron los bomberos municipales.

La menor fue identificada como Ana Nicolasa Morales, se dirigía a su lugar de estudios cuando hombres desconoci-dos arremetieron contra ella hacertándole dos disparos con proyectil de arma de fuego, uno en el rostro y otro más en el tórax, por lo que los socorristas la auxilaron y trasladaron al hospital Roosevelt en estado sumamente delicado.

La víctima fue llevada al centro asistencial acompaña-da de su progenitora, quien dijo desconocer los motivos por cuales atacaron a su hija. Según estadísticas, en lo que va del año almenos 4 menores de 10 son blanco de la delincuencia.

Menor de 14 años atacadaDesconocidos le disparan en colonia El

La menor herida fue trasladada al hospital Roosevelt.

nivia gómez/ hoyLa captura de dos menores, ambos de 17 años de edad, se efectuó frente al lote 4, manza-na G, sector I, Villa Hermosa II, de San Miguel Petapa, informó la Policía.

La aprehensión se realizó pocos minutos después que un

piloto de camioneta fuera ase-sinado.

Al momento de su detención se les encontró una pistola calibre 45 milímetros con su respectiva tolva y varios cartuchos útiles.

Según información de la Poli-cía, estos sujetos están sindica-dos de haber atacado con arma de fuego y cegarle la vida a Edy

Armando Gaitán Roldán, de 38 años, quien conducía la camio-neta con placas C-028BJY de la empresa Coaurora.

Éstos esperaban a su víctima en el sector 9, 26 avenida y 21 calle, de Villa Hermosa I, don-de le realizaron varios dispa-ros. Fueron llevados al juzgado de menores.

Policía aprehende a menores

Foto

: Agu

sto

Esco

bar /

HOY

Foto

s: A

ngél

ica

Lópe

z / H

OY

Los menores al ser aprehendidos.

Joven acribillado nivi a gómez / hoy En el interior de una venta de lico-res ubicada en la 23 calle 37-37 zona 5, colonia Arrivillaga, un hombre desconocido le dio muer-te a tiros a un joven, informaron los bomberos Municipales.

La víctima fue identificada como Ángel de Jesús Pinzón, de 21 años, quien se encontraba ingi-riendo licor.

Según versión de vecinos, Pin-zón fue sorprendido por un indi-viduo que le asertó varios disparos con proyectil de arma de fuego en diferentes partes del cuerpo.

Los socorristas intentaron reanimarle los signos vitales, pero ya nada se pudo hacer, manifestó José Rodríguez, portavoz de la

institución bomberil.Al lugar se presentaron fami-

liares, quienes repudiaron el

hecho. Las autoridades corres-pondientes ordenaron el traslado del cuerpo a la morgue de la zona 3.

Lo matan en interior de una tienda

Foto

s:Jo

sé R

odríg

uezr

/ HO

Y

Un socorrista observa el cuerpo de Ángel de Jesús Pinzón.

Los bomberos municipales se presentaron al lugar del ataque.

carlos ventura/ HoYQuetzaltenango. Dos pre-suntos asaltantes que por-taban un arma de fuego sin licencia, fueron captu-rados la tarde del lunes por la Policía Nacional Civil (PNC), dijo Edú Ardino de dicha institución.

Los aprendidos son: Á lva ro Gabr iel A g u i-l ó n V i c e n t e , d e 2 8 años, y Á ngel Aguilón V i c e n t e , d e 2 4 , q u i e n e s f u e r o n arrestados en la avenida Las Américas y Diago-nal II zona 3 de esta ciu-dad, luego que la estación

policial recibiera varias lla madas de personas indica ndo que había n sido víctimas de asalto por

dos hombres de quienes dieron las características.

A l ser detenidos se les encontró varios obje-

tos que se cree pertenecen a los denunciantes.

Fueron consignados a los tribunales respectivos.

Miércoles 8 de septiembre de 20104 noticias

Cabecera: QuetzaltenangoPoblación: 737,593 hab.Extensión: 1,951Municipios: 24

QUETZALTENANGO

Foto

s: C

arlo

s Ven

tura

/ HO

Y

HOYGUATEMALA

Un NUEVO Diario

TU PUBLICIDADAQUÍ

MÁS DE 35 MIL PERSONAS VERÁN

Contáctanos en anuncios@hoy.com.gt o llámanos al 4049-7640

Sindicados de asalto a mano armada

Álvaro y Ángel Aguilón Vicente fueron llevados a tribunales.

DETENIDos

son 2 hermanos

Agentes de la Policía Nacional Civil, procedie-ron a la captura de los sindica-dos.

Los objetos incau-tados al momento de su detención, a los hermanos Aguilón Vicente.

OPINIóNMiércoles 8 de septiembre de 2010 5

aa

No hay un plan“No estamos prepa-rados. Aún estamos saliendo de los daños que dejó Ágatha”. Wálter EstradaTrabajador

Preparados“Nuestras autoridades no estaban preparadas para una emergencia grande en Guatemala”. Félix CapriónComerciante

Muchos daños“No estaban prepa-radas. Aún no hemos salido de los daños que dejó la otra tormenta”. Marta GonzálezAma de casa

Sin capacidad“No estábamos preparados. Nuestras autoridades no tienen capacidad”. Juana GirónAma de casa

Están atentos“La Conred no está preparada. Todos de-bemos estar atentos a cualquier incidente”. María HernándezComerciante

Sin cultura“No tenemos cultura de riesgo. Nadie nos ense-ña qué hacer en caso de una emergencia”. Manolo MarroquínTrabajador

Invierno“Todos debemos estar preparados, porque no sabemos qué más nos traerá este invierno”. Jorge PérezCarnicero

Faltan planes“Debemos pedirle a las autoridades planes de emergencia para nuestras casas”. José Luis PérezCarnicero

Para la mayoría de guatemaltecos las autoridades no están prepa-radas para enfrentar desastres, como los recientementeocurridos y que han causado luto y dolor en muchos hogares, e inundaciones en varios lugares del país.

reDACCióN/ hoy

¿Considera a las autoridades preparadas ante estos desastres?

Percepción negativa

El infarto de prácticamente toda nuestra red de puentes y carreteras, además del anegamiento de praderas y valles hace previsible que, en las próximas semanas,

seamos acosados, además de fenómenos naturales como erupciones y lluvias pertinaces, por la baja en la oferta de toda clase de bienes, desde los que produce la naturaleza como frutas y verduras, las carnes de res y de vacuno, como los manufac-turados: hierro, cemento, cal, harinas, gasolina, etcétera. Es previsible, además de lo anterior y como su con-secuencia directa, que los pocos bienes ofertados, ante una demanda que también habrá disminuido pero no en la misma proporción, que los precios de todo se encarezcan y se eleven por algún tiempo, hasta que todo se normalice. El acaparamiento por parte de malos comercian-tes que tratan de lucrar con la tragedia del próji-mo, estará a la orden del día, de manera que es pre-ferible que las autoridades le salgan al paso a esta nueva etapa de nuestra ya larga crisis, trabajando incansablemente por habilitar las vías de comu-nicación y permitiendo el ingreso del extranjero, bajando o quitando aranceles, de las materias pri-mas necesarias para cubrir las necesidades básicas de la población, especialmente la más golpeada por estos fenómenos naturales. De nada sirve, después que se arraigó la escasez, que el Gobierno exteriorice las más duras declara-ciones en contra del acaparamiento y sus autores si, previéndolo, es incapaz de prevenirlo. Hoy, que prácticamente todo está por los suelos, se requiere la tan publicitada inteligencia de parte de un Gobierno que ha demostrado estar alejado de la población, como no sean sus partidarios, y divor-ciado de la realidad, como no sea la que se creen sólo ellos y que tratan de vendernos con tanta propaganda. Guatemala necesita que la oposición y el Gobier-no se alineen por la derecha, del lado de los más necesitados.

Editorial

CAsA Edi TorA: LA inForMACión CorrECTA, s.A.

EdiTorA GEnErAL: Alix Lilian Artola Arévalo

Edi TorEs Grá Fi Cos: helwar López

Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt

HOYAvenida Petapa 25-25, zona 12,

Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704

El fantasma de la escasez

Fotos: Archivo/ hOY

famaSábado 17 de julio de 2010 17

departamentos7 Miércoles 8

de septiembre de 2010

Foto

s:He

idy S

amay

oa/ H

OY

heidy saMayoa/ hoyHuehuetenango. Cinco muer-tos y unos 40 heridos dejó un accidente de tránsito protago-nizado por el bus de la empre-sa Transportes Ordóñez pla-c a s C321 BFB que de est a cabecera departamental se dirigía al municipio de Cuilco. El hecho ocurrió pasado el

puente de Colotenango, cuando el piloto no pudo hacer un cam-bio  de velocidad lo que originó

que el bus se fuera para atrás y cayera al fondo de un barranco de 300 metros de profundidad.

5 personas fallecidas y 40 lesionadasCae al abismo

HoYUn nUevo Diario

Pobladores colaboraron en el rescate de los pasajeros de la camioneta.

rescate

Cabecera: HuehuetenangoPoblación: 1,056,566 hab.Extensión: 7,403 Municipios: 32

HUEHUETENANGO

Fiscales del Ministerio Público recopilan datos en el lugar del accidente.

Los heridos fueron trasladados al hospital nacional departamental.

Familiares dieron el último adiós a las víctimas del alud del sábado.

gustavo girón/ hoy

Sololá. En medio de escenas de dolor y llanto, familiares, amigos y conocidos despidie-ron este lunes los restos de las 24 víctimas del alud ocurrido el pasado sábado a inmedia-ciones del kilómetro 171 de la ruta Interamericana.

En la comunidad Parrax-quim se celebró una misa de cuerpo presente, de esta comunidad fallecieron 6 per-sonas y en la comunidad ale-daña Xiquix otras 8, todas fueron enterradas en el mis-mo cementerio, ya que ambas comunidades comparten el camposanto.

sepultan a sus muertosVíctimas de alud

Foto

s: G

usta

vo G

irón/

HOY

Dolor y consternación se vivió en las aldeas Parraxquim y Xiqiuic.

consternación

DEPaRTamEnToS Miércoles 8 de septiembre de 20108

miguel lópez / hoy

El cuerpo de un hombre fue localizado por cam-pesinos en el kilómetro 26 de la ruta que comu-nica a Santa Lucía Milpas Altas con Bárcenas, Villa

Nueva, en el lugar cono-cido como el basurero, se informó.

A l luga r acud ieron bomberos Voluntarios, quienes establecieron que el cuerpo presentaba varias heridas ocasiona-das con arma de fuego, en el pecho y espalda. No fue identificado pues carecía de documentos.

El Ministerio Público halló una billetera negra

y en su interior papeles con números de teléfo-nos y unas monedas de diferentes denominacio-nes; así mismo en el lugar recolectó cuatro cascabi-llos 9 milímetros y casca-billos de escopeta  calibre 12.  Las autoridades asu-men el crimen a un ajuste de cuentas. El cadáver fue trasladado a la morgue del Inacif de la zona 3, como XX.

Localizan hombre baleado

Foto

: Mig

uel L

ópez

/ HO

Y

Foto

s: M

ario

Tum

ín /

HOY

mario tumín hoyA lrdedor de 500

niños, maestros y padres de familia realizaron una caminata pacífica como

medida de presión ante el Gobierno y las autoridaes de Educación de este departamento, para que se les cum-pla con la refacción escolar en sus centros educativos. En la marcha, la cual dio inicio en horas de la mañana en la entrada hacia este departamento, participaron 18 escuelas de diferentes municipios, aldeas y cantones.

Julio Solano, coordinador de la Asociación de direc-tores Retalhuleu, comentó que se coordinó la marcha para protestar para que los fondos de las refacciones escolares lleguen a los establecimientos educativos, ya que la mayoría de los estudiantes del área rural son de escasos recursos.

En demanda de refacciónAlumnos protestan

Padres de familia apoyaron a sus hijos para exigir la refacción escolar.

Alumnos de los distintos estableci-mientos manifestaron en Retalhuleu.

Foto

: Mar

io T

umín

/ HO

Y

Las estaciones de servicio en Quetzaltenango, están desabastecidas desde ayer.

no hay combustiblecarlos ventura y mario tumin/ hoyQuetzaltenango. Ayer la mayoría de las más de 20 gasolineras instaladas en las 12 zonas de la ciudad, empezaron a dejar de des-pachar gasolina súper y regular, informaron los expendedores.

Agregaron que debido a que los camiones abas-tecedores no vinieron el pasado sábado a dejar el combustible a consecuen-cia de los derrumbes en las rutas, el día lunes, cuando muchos quetzaltecos que

Gasolineras de Xela y Reu tienen escasez

Algunas gasolineras fueron cerradas por falta de combustible.

retalhuleu

acostumbran a abastecer sus vehículos, dejaron las gasolineras sin producto que habían recibido des-de el miércoles ultimo.

Rogelio Monzón, des-

pachador de una gaso-linera, señalo que ellos cuentan únicamente con diesel para abastecer por lo menos dos días.

También en Retalhu-

leu en algunas gasoline-ras ya no se podía adquirir gasolina sino sólo diésel, pues la mayoría fueron cerradas al quedarse sin combustible, se informó.

Agentes y fiscales recaban evidencias en el lugar.

“esperamos que se nos resuelva esta situación pronto”.RodeRico PÉRez maestro

“los que sufren son nuestros hijos pues no les dan refac-cion”.Juana ixchoP madre

Cabecera: QuetzaltenangoPoblación: 737,593 hab.Extensión: 1,951Municipios: 24

QUETZALTENANGO

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 284,359 hab.Extensión: 1,856Municipios: 5

RETALHULEU

2km

Cabecera: Antigua GuatemalaPoblación: 296,890 hab.Extensiónz: 465Municipios: 16

SACATEPÉQUEZ

Foto

: Car

los V

entu

ra/ H

OY

famaSábado 17 de julio de 2010 17

ww

w.h

oy.c

om.g

t

Ho

yH

oy

guatemala

un

nu

ev

o

un

nu

ev

o D

iari

o

fech

a de n

acim

iento

: 16

/05/

1986

Luga

r:

es

tado

s unid

osed

ad:

24 añ

osLo

gros

:

a

ctriz

es

tr

el

la

d

e c

ine

Foto: AFP / HOY

ME

ga

n

Fo

x

HOY

12 Miércoles 8 de septiembre de 2010 f ama

Redacción / HoyComo parte de su labor como emba-jadora de la buena voluntad del Alto Comisionado de la ONU para los Refu-giados (ACNUR), Angelina Jolie está de visita en Pakistán para reunirse con afectados por las inundaciones que sufre el país.

Portando una túnica negra que cubría incluso su cabeza, la actriz se mostró muy conmovida durante su encuentro con las familias que se encuentran en la zona.

Actriz realiza donativo para afectados

JoLieViSiTa PaKiSTán

Esta es la cuarta visita de la actriz al país asiático, luego de las inundaciones que dejaron miles de damnificados.

visita

Jolie visitó la zona de las inundaciones

Miércoles 8 de septiembre de 2010 fama 13

Mediante un comunicado envia-do por el organismo que representa, se sabe que la intención de la actriz al reunirse con los damnificados es sobre todo destacar la necesidad urgente de ayuda internacional.

Durante esta, que por cierto es la cuarta visita de la actriz a Pakistán desde que se convirtió en embajado-ra de la buena voluntad de la agencia de las Naciones Unidas en el 2001, Jolie visitará diferentes comunidades afectadas del país asiático, donde se

reunirá con los trabajadores huma-nitarios involucrados en las tareas de

asistencia a los damnificados por las intensas lluvias, que se regis-

tran desde finales de julio pasado, informó la agencia de noticias EFE.

Angelina Jolie también ha contri-buido en este esfuerzo con un donati-vo personal de 100 mil dólares, además de que hace tan sólo una semana difun-dió un video de ACNUR solicitando la ayuda de la sociedad para los millones de personas afectadas.

Actriz realiza donativo para afectados

JoLieViSiTa PaKiSTán

Angelina Jolie dejó de promocionar su película “Salt”, para atender los asuntos de la ONU.

embaJadora

Jolie visitó la zona de las inundaciones

Miércoles 8 de septiembre de 2010fama14

AgenciAs / HoyLa actriz y cantante bailó junto con su compañera Ashley Gree-ne en una discoteca de París.

La actriz Miley Cyrus se divirtió bailando toda la noche en una discoteca de París durante los momentos libres del rodaje del filme “Lol”, que se realiza en esa ciudad.

La artista fue fotografia-da bailando y tomando jun-to a su compañera de actua-ción la actriz de la saga “Cre-púsculo”, Ashley Greene, en

una discoteca.Como se sabe la película

“Lol”, forma parte de la historia de una adolescente con proble-

mas que se encuentra reprimida por haber sido abandonada por su novio y tratará de buscar en otros nuevas experiencias. La artista fue vista con su amiga Ashley Greene en una discoteca.

Miley Cyrus se divierte grabando “Lol”

Este combo fotográfico muestra escenas de la película “Lol” que graba Miley Cyrus en París, Francia.

París

PArísLocurAs en

La actriz y cantante Miley Cyrus se encuentra traba-jando en su próxima cinta.

nueva cinta

famaSábado 17 de julio de 2010 17

Vida16 Miércoles 8 de septiembre de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

El kiwiContiene mucha vitamina C y K, que son antico-agulantes naturales. También es alto en potasio, que es esencial para la salud cardíaca y funciona como un laxante leve, a lo que se atribuye su alto contenido de fibra.

redaCCión/HoyEl comer las frutas equivocadas puede ser tan dañino como no comer nada de ellas. Los doctores recomiendan una manzana al día, pero eso podría engor-darte si no prestas atención.

Sigue leyendo para que te enteres de las recomendaciones de la nutricionis-ta Iva Young, que nos recuerda que las frutas, tal como la pasta, panes y arro-ces, son altas en carbohidratos y se debe estar pendiente a la cantidad y la clase que se ingiere.

El Top de las frutas bajas en azúcar y altas en nutrientes es el siguiente:

Fresas: Son bajas en calorías compa-radas con otras frutas y además son una gran fuente de fibra, vitamina C y pro-

mueven la actividad antioxidante en el cuerpo.

Frambuesas: Una excelente fuente de fibra, de vitamina C y manganeso. Las frambuesas contienen muchos antioxi-dantes y propiedades para combatir enfermedades como inflamación, cán-cer, dolor crónico, enfermedades cardía-cas, diabetes, alergias y la salud visual.

Moras: Altas en fibra dietética, vitami-na C, manganeso, vitamina K y ácido fóli-co, además son una buena fuente de ácidos grasos omega 3 y omega 6. Las moras con-tienen altos niveles de antioxidantes que benefician la salud en general.

Naranjas: Gran fuente de vitaminas C y K, al igual que poderosos antioxidan-tes. La pulpa de la naranja es una exce-lente fuente de fibra.

Las fruTas

CorreCTasLe damos unos tips para su sana alimentación

Es una fruta que contiene vitamina C y K.

NaraNjas

El comer las frutas equivocadas puede ser dañino, según los expertos, debes estar pendiente en la cantidad y la clase que se ingieren.

Vida

EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico lectores@hoy.com.gt

Compromiso

consejo de hoy

Horóscopo de HOY>7

Un día de octubreDurante la invasión nazi a Dinamarca, una joven judía esconde en su casa a un miembro de la resistencia, del que se enamora. Su familia termina aceptándolo. Por MGM, a las 12:00 hrs.

tvc a b l e

Tengo 24 años, y con mi novio nos com-prometimos y fijamos el día de la boda. Estábamos muy ilusionados con los pre-

parativos, pero ahora ya no estoy muy segu-ra de si quiero casarme con él. El problema es que una prima suya me comentó que hace tres años él estuvo saliendo con una muchacha de su pueblo y según me dijo la dejó embarazada. Él lo sabía pero nunca se hizo cargo de su hijjo y mucho menos lo conoce. Yo sé que esto no fue en mi tiempo, pero no puedo dejar de pensar en que fue irresponsable con ella y con el niño y pienso que conmigo llegue a comportarse igual. Tengo tantas dudas al respecto, porque cuando lo encaré, no admitió nada y hasta mos-tró enojo. Aconséjeme.María del Carmen Ruiz

Estimada María del Carmen

Tu consejera

Creo que tienes todo el derecho de dudar si casarte o no con tu novio y más aún por la reacción ilógica que tomó, ante lo que le dijis-te. Pienso que antes de continuar con los pre-parativos de tu boda debes cerciorarte que tanto lo amas, como para seguir adelante y querer compartir el resto de tu vida a su lado con todo y su pasado. Quizás era muy joven cuando sucedió lo de la otra chica, pero si fue así, está en ti hacerle conciencia en que recapacite y trate de arreglar la situación de su hijo, quien tampoco tiene la culpa de las malas decisiones de sus padres. Habla con tu novio y dile que resuelva esto, ya que de lo contrario tú seguirás con esa duda.

DinotrenAquí el mundo se ve a través de los ojos de Buddy. Él y Tiny quieren evaluar su memoria, así que suben al tren y pasan tiempo con conductor. Por discovery Kids, a las 12:00 hrs.

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)Acepte el reto, si desea triunfar. no descanse hasta obtener el triunfo, pues los resultados serán inmejorables. Usted tiene capacidad para lograr lo que desea.

GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)Aproveche esa naturaleza, y ponga una cuota de humor en algunos temas algo solemnes y de características fuertes. siempre ha sabido manejar los momentos de estrés.

CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)Analice los puntos débiles de sus adversarios y cuando el momento propicio se lo indique, presente batalla y triunfará. no tema ante los que quieren dominarlo.

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)día favorable para el dinero y las finanzas. Posible ganan-cia por juegos de azar; sepa invertir su dinero en bienes que le darán más seguridad financiera.

VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)no caiga en el pensamiento de que amar demasiado, puede ser nocivo. se puede amar sin dejar de ser uno mismo. no sea absorbente.

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)no deje que las cuestiones anímicas oculten su verdadero talento. sepa disociar, para no caer en el error. dedíquese a lo que le gusta.

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.)existe la posibilidad de un pequeño cortocircuito en la pareja. sea cauteloso y tolerante; el diálogo es fundamental. no se precipite en juzgar a los demás.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre)se produce un contraste importante. Repunte en el plano laboral con frustraciones amorosas. esté atento. se avecinan nubarrones que opacarán su felicidad.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)si es padre o madre, no se limite al diálogo imprescindible con sus hijos. Profundice y esté atento a sus inquietudes. dedíquele más tiempo a los pequeños de la casa.

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)de acuerdo a sus características, participe en algunas ac-tividades culturales que estén destinadas a instruir. estudie plásticas o pintura.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)olvide sus inhibiciones y complejos. de esa manera convencerá a quienes dudan de su capacidad laboral.

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)sus impulsos alocados, pueden lograr trastornar su vida económica y afectiva. si logra dominarlos, será dueño del éxito.

17Mipercoles 8 de septiembre de 2010

Todo públicocomo pErros y gatos

Eskala 3D: 15:20/ 17:10/ 19:00/ 20:50Oakland 3D: 14:35/ 16:50/ 19:10/ 21:30Oakland: 15:25/ 17:30/ 19:30/ 21:30Miraflores 3D: 10:15/ 12:15/ 14:15/ 16:15/ 20:15Miraflores: 10:45/ 12:45/ 14:45/ 16:45/ 18:45/ 20:45Capitol: 3:00/ 4:00/ 4:30/ 5:30/ 6:00Futura: 3:00/ 4:00/ 4:30/ 5:30/ 6:00/ 7:00/ 7:30/ 8:30/ 9:00Santa Clara: 2:00/ 3:30/ 5:00/ 6:30/ 8:00Concepción: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Pradera: 3:00/ 5:00/ 7:00Gran Via: 3:00/ 5:00/ 7:00Metronorte: 3:00/ 5:00/ 7:00Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30Americas: 3:30/ 5:30/ 7:30Cobán: 3:15/ 5:00/ 7:00Xela: 3:30/ 5:30/ 7:30 Chiquimula: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00 son como niños

Eskala: 14:55/ 17:05/ 19:15/ 21:25

Oakland Vip: 14:30/ 16:00/ 17:30/ 19:00/ 20:30/ 22:00Miraflores: 11:00/ 11:20/ 13:10/ 13:30/ 15:20/ 15:40/ 17:30/ 17:50/ 19:40/ 20:0021:50/ 22:10Próceres: 3:00/ 3:30/ 5:00/ 5:30/ 7:00/ 7:30/ 9:00/ 9:15Futura: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/ 9:00Concepción: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30Pradera: 3:00/ 5:10/ 7:20Gran Via: 3:00/ 5:10/ 7:20Metronorte: 3:00/ 5:10/ 7:20Prad-Escuintla: 3:30/ 5:40/ 7:50Chimaltenango: 3:00/ 5:10/ 7:20Xela: 3:30/ 5:40/ 7:50 Chiquimula: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30 El aprEndiz dE brujoEskala: 15:15/ 17:35/ 19:55Oakland Vip: 14:00/ 16:30/ 19:30Oakland: 15:30/ 18:00/ 19:15/ 20:30/ 21:45Miraflores: 10:45/ 11:55/ 13:05/ 14:15/ 15:25/ 16:35/ 17:45/ 18:55/ 20:05/ 21:15Capitol: 3:00/ 5:00Próceres: 4:00/ 6:00/ 8:00Futura: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Concepción: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30Pradera: 3:00/ 5:10/ 7:20Gran Via: 3:00/ 5:10/ 7:20Metronorte: 3:00/ 5:10/ 7:20Lux: 2:30/ 4:40/ 6:50Americas: 3:40/ 5:50/ 8:00Cobán: 3:00/ 5:10/ 7:20

Xela: 4:00/ 6:10/ 8:20mi villano favoritoEskala: 15:15/ 17:35/ 19:55Oakland Vip: 14:00/ 16:30/ 19:30Oakland: 15:30/ 18:00/ 19:15/ 20:30/ 21:45Miraflores: 10:45/ 11:55/ 13:05/ 14:15/ 15:25/ 16:35/ 17:45/ 18:55/ 20:05/ 21:15Capitol: 3:00/ 5:00Próceres: 4:00/ 6:00/ 8:00Futura: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Concepción: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30Pradera: 3:00/ 5:10/ 7:20Gran Via: 3:00/ 5:10/ 7:20Metronorte: 3:00/ 5:10/ 7:20Lux: 2:30/ 4:40/ 6:50Americas: 3:40/ 5:50/ 8:00Cobán: 3:00/ 5:10/ 7:20Xela: 4:00/ 6:10/ 8:20B-15avatar

Imax 3D: 3:00/ 6:15/ 9:30nuEva En la ciudadEskala: 15:05/ 21:35Miraflores: 11:40/ 13:45/ 15:50/ 17:55/ 20:00/ 22:05Pradera: 3:15/ 5:15/ 7:15Gran Vía: 3:15/ 5:15/ 7:15Metronorte: 3:15/ 5:15/ 7:15Americas: 4:00/ 6:00/ 8:00Cobán: 4:00/ 6:00Xela: 4:00/ 6:00/ 8:00

CARTELERA DE CINE

son como niños

Cinco amigos se reúnen después de muchos años, para el funeral del entrenador de basquetbol que los marcó de por vida. Los cinco, junto con sus esposas e hijos, se reencuentran con una retrospectiva de su pasado.

DEPORTES18 Miércoles 8 de septiembre de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

AgenciAs / HoyUn entrenamiento contra el campeón del mundo. Cami-setas oficiales, himnos, gente, expectativa. Pero cuando empezó a rodar la pelota quedó en evidencia España. El equipo que paró Vicente Del Bosque en el Monumental está muy lejos del que supo ser campeón del mundo hace un par de meses en Sudáfrica. Porque a pesar de que jugaron como titulares Piqué, Iniesta, Fábregas, David Villa y Ser-gio Busquets, figuras en el Mundial, España jugó como un equipo de empleados en el torneo interno de una empresa. Entonces Argentina se fue al vestuario con un 3-0 a favor que deja poco para el análisis.

Parecía una prueba de fuego para Sergio Batista al fren-

te de la selección argentina. Pero al final, fue una práctica con poco para rescatar. Los jugadores españoles arribaron a Buenos Aires como turistas, y así visitaron puntos estraté-gicos: La Bombonera, el Monumental, un buen restaurante para comer asado y algún guiño del entrenador para poder tomar unas copas antes de ir a dormir. Sobre el verde césped, España fue una sombra. Y Argentina, que jugaba contra su espejo, con poquito hizo mucho.

A los 5’, pase de Lionel Messi entre líneas, Tévez define mal afuera. La última línea de España, en zona, en línea e inmóvil. A los 9’, otro pase de Tévez entre líneas y Messi define como los dioses ante Reina. ‘La Pulga’ la picó en una baldosa y 1-0. A los 13’, de nuevo Tévez entre líneas, se filtra Higuaín, gambetea a Reina y pone el 2-0, de zurda.

“Monumental” goleada le da Argentina al campeón España

Foto

s: A

FP

cAyó el reinAdo

Los españoles no se podían creer la goleada que recibieron de parte de Argentina de visita.

Pepe Reina luce mo-lesto luego de haber recibido 4 anotaciones.

CUATRO

mOnUmenTAl

DEPORTESMiércoles 8 de septiembre de 2010 19

te de la selección argentina. Pero al final, fue una práctica con poco para rescatar. Los jugadores españoles arribaron a Buenos Aires como turistas, y así visitaron puntos estraté-gicos: La Bombonera, el Monumental, un buen restaurante para comer asado y algún guiño del entrenador para poder tomar unas copas antes de ir a dormir. Sobre el verde césped, España fue una sombra. Y Argentina, que jugaba contra su espejo, con poquito hizo mucho.

A los 5’, pase de Lionel Messi entre líneas, Tévez define mal afuera. La última línea de España, en zona, en línea e inmóvil. A los 9’, otro pase de Tévez entre líneas y Messi define como los dioses ante Reina. ‘La Pulga’ la picó en una baldosa y 1-0. A los 13’, de nuevo Tévez entre líneas, se filtra Higuaín, gambetea a Reina y pone el 2-0, de zurda.

Al 34’ del primer tiempo, el colmo. Pase hacia atrás, Rei-na se resbala, la pelota queda en el área y Tévez le gana en el pique al arquero (le costó levantarse) y puso el 3-0. Dos remates de David Villa en el palo disimularon la falta de interés de los españoles por revertir la situación. Una prác-tica en el Monumental.

Lo tuvo Santi Cazorla con una volea que desvió Romero y que se estrelló en el travesaño. Pero el descuento de España se dilató hasta los 38’. Pedro tocó para Llorente que domi-nó la pelota y definió de media vuelta. El partido ya estaba liquidado desde hacía rato. Para el final quedó el ingreso de D’Alessandro por un ovacionado Messi. La gran jugada del ‘Cabezón’, que también volvió a la selección, el centro de Heinze y el gol de cabeza de Agüero sellaron el 4-1.

“Monumental” goleada le da Argentina al campeón España

guatemala piere en JapónLa Selección de Guatemala perdió ante Japón por 2-1 en un partido amistoso que se disputó en Osaka, pese al gol de Rodríguez en el minuto 22, ante un equipo que se adelantó gracias al trempranero doblete de Takayuki .

cAyó el reinAdoEl portero Reina estuvo en el arco de los españoles y al parecer no fue su día.Para los argentinos el partido ante España fue como un entreno contra el campeón.

El argentino Lionel Messi logró anotar de nuevo con su selección y abrió el camino para la goleada 4-1.

El técnico Batista estuvo al frente de Argentina. Carlos Tévez contribuyó con asistencias y su gol.

“MonuMental” caída de españa 4-1páginas 18 y 19

Foto

: age

ncia

s / H

oy

Miércoles 8 de septieMnbre de 2010

www.hoy.com.gtHoyHoyg

ua

te

ma

la

amaf

Foto

: aFp

/ H

oy

Miley cyrus y sus locuras en paríspágina 14

Foto

: AFp

/ H

oY

DEPoRTES

Embajadora En

Pakistánangelina Jolie visita

áreas inundadas

páginas 12 y 13