Sába

doañ

o 1 - N

úmero

266

30 de

octu

bre d

e 201

0

Continúa incriminación de PNC en “Caso Parlacén”

Q2.00

Caso ParlaCéN PágiNa 4

Foto

: Gus

tavo

Arg

ueta

/ H

OY

Foto

: Ott

o Ra

míre

z/ H

OY

www.hoy.com.gt

¡aSeSiNado!

Página 2

SicarioS cumPleN ameNazaS de muerte coNtra Su víctima

Foto

: rol

ando

Mira

nda/

HoY

HoyHoyguatemala

Katherin azmitia es señorita Figura

jutiaPa Págs. 10 Y 11

noticiasHoY

2 Sábado 30 de octubre de 2010

Los secuestradores fueron capturados por la Policía.

Tres detenidos por secuestro

Foto

:Arn

oldo

Cas

tella

nos /

HOY

Foto

s: R

olan

do M

irand

a / H

OY

Rolando MiRanda / hoyRetalhuleu. En horas de la mañana de ayer fue acribillado a balazos José Sun García, de 23 años, cuando se conducía en su motocicleta en el kilómetro 172.5 de la carretera que conduce de Retalhuleu a Suchitepéquez.

 Según versiones de vecinos, el Sun García estaba esperando para cruzar la carretera, cuando de repente paró un automóvil color negro, sin más datos, donde se conducían varios individuos, pero sólo bajó uno y, sin mediar pal abra, le disparó en repeti-das ocasiones, acertándole seis impacto de bala en diferentes partes del cuerpo; después de lo sucedido se dieron a la fuga.

 Bomberos voluntarios cons-tataron que había fallecido, que-dando tirado a la orilla de la cin-ta asfáltica. Agentes de la Policía realizaron operativos para dar con los responsables.

  Familiares indicaron que días antes fue amenazado de muerte por una persona de la comunidad donde él resi-día. “Mi esposo venía de traba-jar y no se metía con nadie, pero ya sé quién fue el que le causó la muerte”, dijo María Consuelo de Sun, esposa del fallecido.

aRnoldo CaSTEllanoS / hoyIzabal. Tras una pelicules-ca persecución por parte de la Policía Nacional Civil, fue-ron capturados los secuestra-dores Alfredo Gabriel Zaca-rías Tobar, de 23 años; Juan Carlos Zacarías Tobar, de 22; y Miguel Antonio Velásquez

López, de 26, informaron las autoridades.

  Según el comisario Luis Arturo Say Xia, se dio una per-secución a unos delincuentes que habían secuestrado a una señora de 35 años en la 20 calle de Puerto Barrios, quien se conducía en un picop de su propiedad. Los vecinos alerta-

ron a la Policía y se unieron más del municipio de Morales, para copar a los delincuentes.

 Los individuos abandona-ron a la señora en el kilómetro 274, y abandonaron el vehí-culo placas P-682DNQ, Maz-da, color gris, internándose en unos matorrales, donde fueron capturados. 

La víctima habría sido amenazada días atrásMuERE aCRibillado

Arriba: Fiscales del Ministerio Público recaban evidencias en el lugar donde quedó el cuerpo de José Sun García, atacado a balazos por desconocidos. Abajo: Varios familiares llegaron a la escena del crimen.

Tragedia

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 284,359 hab.Extensión: 1,856Municipios: 5

RETALHULEU

2km

noticiasSábado 30 de octubre de 2010 33

Ocho capturadosnivia gómez/ hOyAgentes de la División Especializada en Investi-gación Criminal (DEIC), de la Policía Nacional Civil y fiscales del Minis-terio Público, procedie-ron a la captura de varias personas sindicadas de pertenecer a una clica de la mara “18” que ope-ra en diferentes zonas de la capital, informó la Policía.

Dichas detenciones se realizaron con base en órdenes de captura gira-das en su contra, logran-do la detención de Jessi-ca Maribel Rodas Tiguilá, de 28 años; Heidi Nohe-mí Rodas Tiguilá, de 24, Carmen Viviana de León, de 31; Banner Alexander Molina Yescas, de 21, y una menor de 16 años.

También se capturó a Wálter Lujorgi Juárez González, alias el “Koky” de 45 años, sindicado de ser el cabecilla de la clica,y a Victoria Elizabeth Rive-ra de León, de 25.

Los capturados están sindicados de cometer varios hechos delictivos, por lo que fueron remi-tidos al Juzgado Décimo

Supuestos integrantes de la mara “18”

Wálter Juárez González fue trasladado al juzgado.

Victoria Elizabeth Molina fue conducida al juzgado respectivo.

DeteniDa

Foto

s: P

NC /H

OY

En coRto

Decomisan celulares

Una mujer capturada

Quetzaltenango. Ana Lucía López Palacios, de 18 años, fue capturada cuando se dedicaba a la venta de celulares sin la documentación correspondiente, por lo que se logró el decomi-so de 133 celulares, una laptop y seis radios para vehículo, informó la Policía Nacional Civil de Quetzaltenango.

Jalapa. Marisol Hernández, de 18 años de edad, fue capturada por la Policía Nacional Civil, cuando portaba un arma de fuego marca ZZ calibre 9 milímetros con cinco cartuchos útiles, con la que asaltaba a varias personas, en el barrio Los Izotes del municipio de San Luis Jilotepeque, Jalapa, la noche del jueves 28 de octubre, informó la Policía.

Zacapa. Un presunto asaltante murió en el hos-pital regional a causa de una tremenda golpiza y disparos recibidos por usuarios y vecinos de una aldea, cuando intentó asaltar, junto con otros dos individuos, que se dieron a la fuga, un autobús. El fallecido fue identificado como Élder García López, de 20 años.

vapulean a asaltante

Las sindicadas se lescondujo a los tribunales.

Nohemí Rodas Tiguilá, de 24 años, fue detenida por la Policía Nacional Civil.

Carmen Viviana de León es otra de las integrantes de la mara “18”, capturada.

de Primera Instancia Penal Narcoactividad y Delitos Con-tra el Ambiente, tribunal que libró las órdenes de captura respectivas.

Fotos: PNC/HOY

Fotos: Wendy Gómez /HOY

Fotos: Érick de la Cruz /HOY

noticias Sábado 30 de octubre de 20104

Perito incrimina más a PncContinúa el debate oral por el “Caso Parlacén” en los tribunales claudia hernández/ hoy

Las declaraciones en el “Caso Parlacén”, favore-cen la hipótesis de la defen-sa del Sr. Alcalde Manuel de Jesús Castillo, ya que el informe del recorrido del vehìculo Yaris, por medio de GPS, en el caso Parlacén fue expuesto este viernes en el sexto dìa del debate público por el perito Sinto-ra ante el tribunal de Alto Impacto.

Sintora manifestó que el informe fue requerido por la Dirección General de la PNC y su jefe inme-diato Javier Figueroa, en ese entonces, el cual fue elaborado en tres horas. El resultado del estudio fue entregado a un juez de Tribunales en fotoco-

pias, y su superior se que-dó con una copia del pro-grama de GPS.

“ La trayectoria del vehículo fue evaluada desde el 17 de febrero y culminó el 21 del mismo mes, siendo entregado el automóvil al Perito Sinto-ra y llevado a la zona 11”, fueron las declaraciones del testigo por parte de la Fiscalía del Ministerio Público.

Con sus declaracio-nes, el perito confirma la hipótesis que un grupo paralelo, conformado por agentes de la PNC, fue el autor material de los crí-menes del caso Parlacén, así como sus superiores y otros funcionarios de gobierno, los autores inte-lectuales del hecho.

Fuera de cámaras y un tanto nervioso, expuso el perito que no sólo su jefe, Víctor Figueroa, sabía de los informes, sino que “también Carlos Vielmann y otros”.

El Señor Alcalde Manuel de Jesús Castillo escucha atento las declaraciones prestadas el día de ayer en el tribunal donde se desarrolla el juicio.

Nuevamente con estas declaraciones se desvir-túa la hipótesis del MP en cuanto al vínculo de Carlos Orellana con el Señor Alcalde Manuel de Jesús Castillo y cada vez se desmoronan más todas las hipótesis del MP en cuanto al involu-cramiento del Sr. Alcalde en el crimen, reforzando su testimonio, en el cual enfatiza que “fue un chivo expiatorio”.

Seguidamente realizó su declaración el sindica-do Carlos Orellana, quien expresó que conocía al señor alcalde Manuel de

Jesús Castillo, “porque su sede se encuentra a tres casas de la mía y es una per-sona reconocida en Jutiapa por su quehacer político”.

Foto

s: G

usta

vo A

rgue

ta /

HOY

noticiasSábado 30 de octubre de 2010 5noticias 5

redacción/ hoy

En un acto especial, al cual asistió el presidente Álvaro Colom, se inauguró el pro-grama Barrio Seguro, en la colonia El Limón, zona 18.

Con la implementación de este programa se pretende que las juntas comunitarias participen en la prevención del delito, por lo que fueron juramentadas durante la actividad.

La colonia El Limón está catalogada, actualmente, como uno de los puntos más violentos de la ciudad de Gua-temala, por lo que se espera que al declarar la zona como Barrio Seguro, los índices delincuenciales disminuyan, en beneficio de los vecinos y principalmente de los jóve-nes, para evitar que entren a formar parte de pandillas, que los involucren en actos fuera de la ley.

en el Limón de la zona 18

El presidente Álvaro Colom se dirigió a los vecinos de la colonia El Limón, durante la inauguración del programa.

Elmandatario recorrió varias calles que conforman la colonia El Limón, en la zona 18 capitalina,

Las juntas comunitarias fueron juramentadas.

El presidente Álvaro Colom inaugura programa Barrio Seguro

Foto

s: C

orte

sía

de la

Pre

side

ncia

/HOY

El presidente Colom patea un balón de fútbol, al momento de la inauguración del pro-grama Barrio Seguro.

inauguración

OPINIóN Sábado 30 de octubre de 20106

Ayer nos indignó el hecho que le hubiesen cambiado la acusación a Giammattei, hoy nos sentimos orgullosos de que la justicia en

Guatemala esté enmendando el rumbo.Gracias a la presión de los medios y la

obvia vinculación, con pruebas y testigos, del susodicho, momentos antes de la ejecución extrajudicial de los reos en la operación “Pavo Real”, es que esperamos todos los guatemal-tecos que no nos dejamos engañar “con espe-jitos”, que la justicia rectifique la acusación en contra de Giammattei para sentar un prece-dente en cuanto a la responsabilidad de las acciones de funcionarios, quienes “con mano firme y sin miedo” en aras de la “tranquilidad de la ciudadanía” han cometido crímenes como los de este caso.

Es importante resaltar que no sólo Giam-mattei tiene “vela en este entierro” por que Carlos Vielmann, E. Sperisen y todos los del ya conocido “Club Vielmann” están también involucrados en estos crímenes. Ya es hora que salga la catarata de agua de justicia de las piedras que mencionamos ayer. Ya basta de taparle los crímenes a los funcionarios de Gobierno.

Por este medio y con mucho respeto, le exigimos al Sr. Presidente Álvaro Colom, que utilice “la inteligencia” que tanto pregonó en su campaña electoral y traiga de una vez a los fugados en tierras europeas para que comparezcan ante los tribunales de justicia y que se cuenten por dichosos que no toda Guatemala es Totonicapán, por que de lo contrario linchados los harían por los crí-menes tan espantosos que cometieron.

Editorial

HOYAvenida Petapa 25-25, zona 12,

Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704

¡Y salió agua!

Edi tora GENEraL: Alix Lilian Artola Arévalo

Edi tor Grá fi co: Helwuar López

diGitaLizacióN dE imáGENEs:Orlando Chile Monroy

Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt

a

En familia“Comiendo fiambre reunidos con toda mi familia”.silvia alvaradomaestra

Compartiendo“Reunidos con mi fami-lia, compartiendo unos con otros. Eso hacemos todos los años”.Ligia archilaantropóloga

No lo celebro“No celebro esa costum-bre. Me quedo en mi casa con mi familia”.mynor rojasdiseñador gráfico

Voy al cementerio“Comiendo fiambre, y por la tarde acostum-bramos ir al cementerio a poner flores”.suliana orellanaauditora

No creo en eso“No lo celebro, pues no creo en esas cosas. para mí es un ritual a satanás”.Pablo álvarezcomerciante

Con fiambre “Comiendo fiambre ca-sero que hace mi mamá, y luego visitamos a los difuntos”.Jorge moránmaestro

Ir al cementerio“En Villa Nueva tienen la tradición de salir vestidos de fieros, y van al cementerio”.marleny machánsecretaria

En Guatemala las familias mantienen viva la tradición de ir a los camposantos para adornar las tumbas de sus seres queridos que han muerto. También comparten con comi-das de la temporada. Esta es una costumbre que se practica desde hace muchos años.

Tradición

¿de qué manera acostumbra celebrar

el 1 de noviembre?NiVia góMEz/ hoy

redacción/ hoy

Sanofi-aventis, líder de la indus-tria farmacéutica y a la vanguar-dia mundial en terapias innova-doras, lanza al mercado de Gua-temala: Medley, una nueva línea de medicamentos de calidad internacional, accesible para toda la población.

Med ley cuent a con una amplia gama de medicamentos y servicios de calidad que garan-tizarán al paciente el acceso a un tratamiento integral para las enfermedades que más común-mente aquejan a la comunidad guatemalteca, como lo son: gri-pe y resfriado, gastritis, dolor, alergias, hipertensión, diabetes, entre otras.

“Sanofi-aventis, quiere ser líder en todos los segmentos en que participa, ya sea el ético, de productos sin prescripción médica o vacunas. Con el lan-zamiento de la línea Medley,

se logrará brindar a la pobla-ción guatemalteca, productos de calidad internacional a pre-

cios accesibles”, señaló Belkys Hernández, gerente general de Sanofi-aventis Guatemala.

noticiasSábado 30 de octubre de 2010 7

Lanza nueva línea de medicamentos para la salud

La presentación se realizó en un prestigioso hotel capitalino.

Los directivos de Sanofi-aventis durante la pre-sentación de la nueva línea de medicamentos.

Foto

s: C

orte

sía

de M

edle

y par

a Ce

ntro

amér

ica/

HOY

Sanofi-aventis

Sanofi-aventis sigue fortaleciendo su lide-razgo a través del lan-zamiento de la línea de medicamentos Medley

presentación

Sanofi-aventis, es uno de los líderes mundiales de la industria farmacéutica.

HOY departamentOs8 Sábado 30

de octubre de 2010

Pobladores del interior del país se quedarán sin comer fiambre

Rolando MiRanda/ Hoy  Retalhuleu. Varias amas de casa que a diario van a comprar verduras para los alimentos de hogares de este departamento, hoy se llevaron una enorme sor-presa al preguntar por los pre-cios de las verduras que a diario consumen.

 Las señoras manifestaron a los medios de comunicación la inconformidad del alza de pre-cios en varias ventas de verduras

de los mercados, ya que algunas vecinas no pudieron comprar lo suficiente para llevar a sus viviendas, porque los precios de éstos y otros artículos de pri-mera necesidad, habían subido de precio, de un valor hasta de 2 quetzales de diferencia.

 Al preguntar sobre el aumen-to de precios, las vendedoras indicaron que ellas compraron más caro de lo acostumbrado y por eso tenían que darle más caro a la población. Por lo que

también los comerciantes tie-nen pérdidas, ya que los consu-midores se limitan a comprar lo necesario.

    “Yo quería hacer un poco de fiambre en esta fecha que se aproxima, pero no lo voy a hacer, ya que no me alcanza para com-prar las verduras y los embuti-dos que se utilizan para ese pla-tillo tradicional”, dijo Carmen Santizo, ama de casa.

  “No es justo que nosotros los consumidores paguemos los

los preciosCabecera: RetalhuleuPoblación: 284,359 hab.Extensión: 1,856Municipios: 9RE

TALHULEU

2km

Las amas de casa de Retalhuleu se sorprendieron con el precio elevado de los productos de la canasta básica.

Suben

El costo de los artículos de la canasta básica se incrementó.

departamentOsSábado 30 de octubre de 2010 9

los precios“ no es justo que paguemos los platos rotos, pues los salarios ya no alcanzan”.Julia CoradoVecina

“El dinero ya no alcanza para comprar verdu-ras y embutidos para el fiambre”.Carmen santizoama de casa

El tomate al igual que otros productos están más caros.

más caros

platos rotos. Las familias más pobres son las perjudicadas y nadie hace nada para detener el aumento a la canasta básica”, expresó Julia Corado, vecina.

Foto

s: R

olan

do M

irand

a /H

OY

Merelin Gabriela Retana, Duby Liseth Ramos, Katherin Jeaneth Azmitia,Steffany Payes Machorro, Adriana Rafaela Samayoa, Carmen Fabiola González,Mireida Lizeth Herrarte Castillo, Lesly Daniela Retana, Elody Sindy Escribá,Lilian Azucena Barrera, Iris Mariana Melchor.

ParticiPantes

OttO RamíRez/ HOyJutiapa. Con música de marim-ba dio, inicio el evento de elec-ción de Señorita Figura del departamento de Jutiapa en el Club de Oficiales, a eso de las 10 de la mañana del día jueves 28.

Con la participación de 11 señoritas representantes de igual número de municipios que con-

forman el departamento, siendo ellas Adriana Rafaela Samayoa, El Adelanto; Carmen Fabiola Gonzá-lez, Agua Blanca; Steffany Payes Marchorro, El Progreso; Mireida Lizeth Herrarte Castillo, San José Acatempa; Lesly Daniela Retana, Moyuta; Élody Sindy Escribá, Que-sada; Duby Liseth Ramos, Yupil-tepeque; Lilian Azucena Barrera, Asunción Mita; Iris Mariana Mel-chor, Conguaco; Merelin Gabriela Retana, Jerez; y Katherin Jeaneth Azmitia, Jutiapa.

Las representantes abrieron el evento con un modelaje en tra-

je de gala, impresionando con su elegancia, belleza y distinción al jurado calificador, habien-do sido éste muy exigente y con amplia experiencia en eventos de belleza.

Posteriormente, desfilaron en traje de baño, donde lucieron sus atributos e impresionan-te belleza, por lo que fueronn aplaudidas y el público las ani-mó con porras, gritos y silbidos.

El evento culminó con la elec-ción de Señorita Mejores Pier-nas, donde se designó como la ganadora a la representante de

DEPaRTamEnToS Sábado 30 de octubre de 201010

Katherin Jeaneth Azmitia es la elegida de entre 11 participantes

Cabecera: JutiapaPoblación: 415,996 hab.Extensión: 3,219Municipios: 17

JUTIAPA

SeñORita figuRajutiapa 2010

Katherin Jeaneth Azmitia, es la nueva Seño-rita Figura, de Jutiapa.

DEPaRTamEnToSSábado 30 de octubre de 2010 11

Jerez, Merelin Gabriela Retana. Se procedió a elegir a la Seño-

rita Piel Dorada, obteniendo el título la Señorita de Moyuta, Lesly Daniela Retana y, por últi-mo, se procedió a la elección de la Señorita Figura, siendo la gana-dora la representante del depar-tamento de Jutiapa, Katherin Jeaneth Azmitia.

El evento fue amenizado por varios artistas invitados, dejan-do un buen recuerdo no sólo a

señoritas las participantes sino al público que asistió.

Ahora, la Señorita Katherin Jeaneth Azmitia, se prepara para participar el día de hoy en la elección de Señorita Ferida Ganadera.

SeñORita figuRa

Las señoritas participantes desfilaron en traje de baño.

Las Señoritas participantes fueron aplaudidas por el público asistente al evento.

Merelin Gabriela Retana, Señorita Mejores Piernas; Katherin Jea-neth Azmitia, Señorita Figura; Lesly Daniela Retana, Señorita Piel Dorada.

jutiapa 2010me siento muy contenta de haber ganado nuevamente Señorita figura, ya que repre-sento al departamento en general, también doy los agradecimientos a mis padres y a los que me apoyaron”.Katherin Jeaneth azmitiaSeñorita figura

“

Foto

s: O

tto

Ram

írez/

HOY

El mundo12 Sábado 30

de octubre de 2010

El nuEvo buquE ruSoUn niño mira la Fragata Almirante Sergey Gorshkov. El buque es parte de un proyecto de la Marina de Guerra rusa para misiones de largo alcance antisubmarinas y de acompañamiento .

HoYFo

to: A

FP /

HOY

SiguEn En pEligro

AutoS y máS En brASil

Brasil

Capital: BrasiliaPoblación: 193.811.946 hab.Extensión: 8.514.877 km2

Presidente: Luiz Inácio Lula da Silva

La cifra de muertos por el tsunami que azotó las islas indonesias de Mentawai, ascendió este viernes a 408, mientras que 303 personas continúan desaparecidas y 13 mil están en centros de evacuación. En la isla de Java el volcán Merapi volvió a entrar en actividad y siguen las tareas de rescate.

La esbelta Miss Miranda, Vanesa Goncalves, fue coronada por Marelisa Gibson, en una edición especial que se realizo en el Palacio de Eventos de Maracaibo.

Con nueva reina

El lujo y el confort de sofisticados automóviles de 42 marcas brasileñas y extranjeras, atraen a miles de visitan-tes al Salón del Automóvil de Sao Paulo, que abrió ayer sus puertas al público y se exten-derá hasta el próxi-mo 7 de noviembre.En la foto el presi-dente Lula Da Silva junto al Camaro y al muñeco de la pelí-cula Transformers.

Sábado 30 de octubre de 2010 13El mundo

Los restos del ex presidente Néstor Kitchner fueron sepultados en Río GallegosAgEnCiAS / HoyLos restos del ex presidente y líder peronista Néstor Kirchner, cuya muerte dejó un vacío de poder en Argentina, fueron sepultados en su natal Río Galle-gos (sur), tras el adiós de una multitud que formó filas de dos km durante 26 horas de velatorio.

“¡Volverás y serán millones!”, gritaban y escri-bían el viernes sus partidarios en las banderas celes-tes y blancas, al reflotar una histórica frase de Evita Perón, a la vez que alentaban con voces de ¡Fuerza! a la viuda, la presidenta Cristina Kirchner, cuya for-taleza será puesta a prueba.

La mandataria descansó unas horas en la resi-dencia oficial de Olivos y regresó a la capilla ardien-te en el Salón de los Patriotas Latinoamericanos de la Casa Rosada, donde se escucharon estentóreas expresiones de apoyo, cánticos de los militantes.

“¡Néstor no se murió, Néstor no se murió, vive en los corazones de nuestro pueblo trabajador!”, coreó la muchedumbre, sin pausa, en un fenómeno polí-tico cargado de sentimiento que por su masividad revivió las exequias de Evita en 1952 y las del tres veces presidente Juan Perón en 1974.

La muerte de Kirchner a los 60 años por una cri-sis cardíaca en la residencia de El Calafate, fue des-pedido por centenares de miles de personas.

Adiós multitudinario

Foto

s: A

FP

El cortejo fúnebre fue acompañado por miles de personas a lo largo de la ruta que transitó desde la Casa Rosada hasta la Fuerza Aérea.

Lleno de flores va el carro que lleva el ataúd del ex presidente argentino Néstor Kitchner.

HAciA Río GAlleGos

cARAvAnA

El ataúd del ex presidente Néstor Kitchner llegó a su natal Río Gallegos donde fue enterrado.

La capilla de la Casa Rosada donde velaron a Kitchner.

argentina Capital: Buenos AiresPoblación: 40.518.951 hab.Extensión: 2.780.4006 KM2Presidente: Cristina Fernández de Kitchner

EL MUNDO Sábado 30 de octubre de 201014

Es la atracción en zoológico de Berlín

AGENCIAS/HOYEl oso pola r “Knut”, una de las principa-les atracciones del zoológico de Berlín-Alema-nia, ha sido aco-sado por las tres hembras con las que comparte su

espacio, motivo por el cual ha teni-do que ser cambiado de hogar.

Desde que fue trasladado a la jaula de los adultos, “Knut”, oso polar de 4 años de edad, ha sufri-do graves mordiscos y rugidos amenazadores de sus pares adul-

“Knut” sufreCapital: BerlínPoblación: 82.021,000 hab.Extensión: 357,021 KM2Presidente: Horst Kohler

ALEMANIA

Una asistente del zoológico de Berlín, Alemania, observa al famoso oso polar “Knut”, una de las principales atraccio-nes del parque.

LA ESTRELLA

EL MUNDO 15Sábado 30 de octubre de 2010

tos “Nancy” (21), “Katjuscha” (24) y “Tosca” (24), esta última su pro-pia madre.

Debido al maltrato, “Knut” pasaba su tiempo en un rincón, sufriendo de temblores, escon-diéndose y alimentándose de los restos de comida de los demás.

El oso polar “Knut” juega con un oso de felpa, que una asistente al zoológico de Berlín, Alemania, le muestra, el oso famoso por sus apariciones sufre acoso de tres hembras y tuvo que ser separado.

No apareceráEl cachorro oso polar “Knut” y su cuidador suspenderán las dos apariciones diarias que los convirtieron en celebridades internacionales, debido a que el animal es ahora lo suficientemente grande como para ser peligroso, informó el zoológico de Berlín.

Foto

s: A

FP /H

OY

es el tamaño de un oso polar en edad adulta

osos polares se estima que existen actualmente

8.5 PIES

25 MIL

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

MARAVILLAS

MODERNAS

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

MARAVILLAS

MODERNAS

HOY

18 Sábado 30de octubre de 2010

VidaTradic ional

Existen versiones que señalan que esta fecha fue establecida como una respuesta ante la celebración pagana del 31 de octubre. Pero estas versiones no resultan muy sólidas por cuanto la celebración del “Halloween” o “Día de las Brujas”, es una festividad proveniente de Estados Unidos.

De sus orígenes

Víspera de “Todos los Santos”

MUERTOSDÍA DE LOS

CLAUDIA HERNÁNDEZ/HOYComo cada año el 1 y 2 de noviem-bre los guatemaltecos acuden des-de tempranas horas a los distintos cementerios de la capital y en el interior de la República, para ador-nar las tumbas de sus difuntos.

Coronas, rosas y flores de dife-rentes colores son colocadas en la cabecera, pies y plaquetas de los mausoleos o nichos. Estas son coti-zadas en la entrada de los campo-santos más visitados como lo son el Cementerio General en la zona 3, la Verbena en la zona 7, Los Cipreses en la zona 5, entre otros.

En estos días, la costumbre de muchas familias además de visitar a sus seres queridos y llevarles flores , es llevarles platillos como el tradi-cional fiambre, el ayote en dulce, y otras comidas típicas que el finado disfrutaba en vida, algunos ingieren alimentos allí y cuentan anécdotas junto a los panteones. Esto, según la creencia, es porque en estos días las almas tienen permiso para salir al mundo.

Otra de las costumbres de esta fecha son los mariachis, que son solicitados para entonar cancio-nes como “Amor eterno”, “Ángel mío”, “Cruz de olvido”, o alguna en especial que al difunto le gus-taba en vida, que entre risas y llanto algunos les recuerdan a sus seres queridos.

Los angelitosEl 2 de noviembre Día de todos los Santos, los sepulcros se cubren de blanco en su mayoría, porque este día es en especial para enflorar a los bebés y niños. Para esta fecha el ambiente de los cementerios es más sereno, pero se observa a un buen número de personas.

El comerciante Sergio Gómez indicó que en esta época las flo-res suben un poco de precio por

Toman medidasLas autoridades de los cementerios públicos esperan que más de 100 mil personas visiten los camposantos el 1 y 2 de noviembre, por lo que cerrarán cinco calles aledañas al Cementerio General en la zona 3, y La Verbena zona 7.

Vida 19Sábado 30 de octubre de 2010

la demanda de los dos días, y al pasar de los años ha ido bajan-do el número de visitantes que siguen la tradición de visitar a sus muertos.

Las flores más buscadas para estos días son los cartuchos, las flores blancas, las coronas, y su precio depende del tamaño, indicaron los comerciantes de flores.

“Vengo a visitar a mi madre tres veces al año, una para

su cumpleaños, el Día de las Madres, y para estas fechas, por-que a pesar que falleció hace diez años aún su ausencia la siento en mi corazón”, expresó Mario Martínez.

Para este 1 de noviembre se tiene contemplado que calles aledañas al Cementerio Gene-ral y el de la Verbena se cierren por la actividad de esta celebra-ción, indicaron las autoridades de Tránsito.

Familias completas asisten a los cementerios a pasar el día con sus seres queridos.

EN FAMILIA

Las flores y la comida son los elementos que conlleva esta tradición que año a año se lleva a cabo.

CENTENARIA

HOY

20 Sábado 30de octubre de 2010 ama

CASUALESDISEÑOS

Andrey Pavlov presenta línea juvenil

f Complementos como bufandas y bolsas lucieron las modelos.

Elegancia en los diseños se vio reflejada en la pasarela.

Atrevidos conjuntos fueron la muestra de Pavlov.

famaSábado 30 de octubre de 2010 21

RUSIA Capital: MoscúPoblación: 141.800.000 hab.Extensión: 17.075.400 km2Presidente: Dmitri Medvédev

AGENCIAS/HOYLa Semana de la Moda en Moscú tuvo una agradable sorpresa en el desfile de modas del diseñador ruso Andrey Pavlov, quien presentó diseños casuales juveniles que causaron una buena impresión a los asis-tentes a la pasarela.

Vestidos cortos y pegados al cuerpo com-plementados con tacones de plataforma y accesorios como bolsas de cuero y bufandas fueron lucidos por las modelos que estuvie-ron en la justa.

Sensualidad y agilidad presentaron las bellas representantes de la firma rusa, quienes dejaron un derroche de energía en cada una de las apariciones sobre el esce-nario.

Los colores utilizados por el modisto ruso fueron los de tendencia actual, donde prevalencen los marrones, el negro y los gri-ses en tonos oscuros.

Vestidos en tonos marrón fueron presentados durante la pasarela de moda.

La colección del diseñdor Andrey Pavlov para el 2011 está dirigida a las jóvenes con diseños modernos y casuales.

Foto

s: A

FP /H

OY

fama22 Sábado 30 de octubre de 2010

AGENCIAS / HOY

La cantante estadounidense de música pop Rihanna fue vista en el restaurante Madeo en West Hollywood cuando ella iba a tener una cena el 17 de octubre.

Rihanna lucía su famosa peluca roja y la ropa de lana, ya que también posó con un admi-rador fuera de este restaurante.

El afortunado admirador se notaba muy contento, ya que posó con ella para algunas fotografías rápidas. La cantante hizo recientemente declaracio-nes sobre la violencia doméstica que vivió con Chris Brown, hace ya año y medio.

AGENCIAS / HOYLa actriz de origen norteamaricano Lindsay Lohan aparece en la por-tada y en las páginas interiores de la revista “Tatler Rusia 11”, edición donde ella aparece como la estrella a pesar de los problemas legales que atraviesa por su adicción al alcohol.

Lindsay ya ha fallado dos pruebas de drogas en su nombre y es por eso que el juez le ha ordenado a entrar en rehabilitación antes del 3 de enero 2011 y al no hacerlo significaría otra sentencia de cárcel para ella.

Hasta ese momento, Lohan puede terminar la mayoría de sus com-promisos profesionales.

POSA CON

Consiente a admirador

en restaurante

Lindsay Lohan en revista rusaActriz es la estrella de la edición a pesar de sus problemas con las adicciones

ESTADOS UNIDOS Capital: Washigton D. C.Población: 300.117,497 hab.Extensión: 9.631,418 km2Presidente: Barack Obama

RIHANNA

La cantante estuvo accesible con sus admiradores.

Lohan aparece sensual en las páginas interiores de la revista “Tatler Rusia 11” a pesar de sus problemas legales.

Rihanna posó con un admirador a la salida del restaurante Madeo en Hollywood.

fama 23Sábado 30 de octubre de 2010

AGENCIAS / HOYLa actriz y modelo norteamericana Paris Hilton fue vista en una tienda en Los Ángeles, compran-do souvenirs, mientras se prepara para la próxima celebración de Halloween.

La famosa heredera iba vestida con un vestido estilo pirata sexy, y daba vueltas observando los aparadores en su vestido de marinero.

Recientemente también ha pedido a sus 2,8 millones de seguidores en Twitter varias de sus ideas sobre disfraces de Halloween. Ella pre-guntó: “¿Cuál de todo el mundo va a ser para

Halloween?”, comentó la controversial here-dera en la famosa red social.

Paris Hilton se prepara con souvenirs para celebrar el día las Brujas en Los Ángeles.

HILTONPARIS

Se prepara para celebrar

Halloween

La actriz norteamericana fue captada mientras hacía compras en una tienda en Los Ángeles.

SPANICGABRIELA

Sábado 30 de octubre de 2010fama24

AGENCIAS/HOYGabriela Spanic estuvo de visita en Hous-ton, Texas, donde accedió a hablar con los medios de comunicación sobre su estado de salud luego de descubrir que estaba siendo víctima de envenenamiento.

“Ya estoy perfecta, ya estoy perfecta. La gente cree que el veneno dura toda la

vida en el cuerpo. Ya perfecta, gra-cias a Dios y ya todos estamos depurados. Tenenemos un mes junto con mi familia que no tomamos más medicamento, llevo una vida normal y estoy contenta”.

En la entrevista difundida por el programa de televisión

‘Ventaneando’, la actriz vene-zolana aseguró que el caso en

contra de su ex asistente Mar-cia Celeste, a quien se le acusa de

atentar contra su vida, sigue vigen-te... “Dinos, ¿qué opinas de su caso?”

“No, no, no, no está estancado”, dijo Gaby Spanic, y señaló el día 8 de noviem-bre como la fecha en que se dará el desaho-go de pruebas.

Y, aunque como lo ha hecho en otras ocasiones, volvió a asegurar que su familia siempre ha sido muy unida, esto en cuanto se le cuestionó sobre las declaraciones que ha dado su cuñado, Ademar Nahum, con respecto a su caso.

La actriz venezolana dio declaraciones a un programa de televisión en Houston, Texas.

“El veneno no dura toda la vida”

Foto

s: A

rchi

vo /H

OY

La actriz se recupera de un envenenamiento del cual fue víctima y que le detectaron el pasado mes de agosto.

fama

ENVÍE SU CARTA AL CORREO ELECTRÓNICO lectores@hoy.com.gt

Torpeza

CONSEJO DE HOY

Horóscopo de HOY>

El padre de la novia 2En esta secuela de El Padre de la Novia , George Banks tiene que aceptar la realidad de ver a su hija con-vertida en esposa y en un futuro en una gran mamá. Por HBO, a las 13:30 hrs.

tvC A B L E

Mi hermana hizo varios comentarios que sé que ofendieron a mis padres y aunque le dije que se callara, no le

importó. El asunto es que por su indiscreción en la casa se volvió un gran problema del cual no sabemos cómo salir. Los comentarios no venían al caso, pues sucedieron hace mucho tiempo y siempre tratamos de ocultar cier-tas cosas a mi mamá para que ella no sufriera demas. Mi hermana siempre ha sido imperti-nente, pero creo que ahora fue demasiado. No queremos que vuelva a la casa de mis padres, porque sólo causa problemas. Siempre le hemos dicho que se controle, pero no hace caso y hasta creo que lo hace por molestar. Parece que a ella le hace feliz, mortificar a todos.

Consuelo García

Estimada Consuelo

Tu consejera

Muchas personas actúan de la misma forma que lo hace tu hermana y no se dan cuenta del daño que pueden causar sus comentarios fuera de orden. Están convencidas que así caerán bien o que serán tomadas en cuenta y no comprenden que lo que consiguen de los demás es el rechazo. No creo que tu herma-na cambie de actitud, si como dices siempre ha actuado de la misma manera, creo que lo correcto es que le hablen y le hagan ver que no es bienvenida en la casa de tus padres y que para todos es mejor que se aleje, hasta que no intente cambiar. Lamento que estén pasando malos momentos, por el hecho de que tu hermana no haya cerrado la boca.

Jorge el curiosoJorge el Curioso es una serie animada de televisión basada en los libros infantiles de Jorge el Curioso, que intenta ilustrar y explicar varios conceptos de matemáticas y ciencias. Por Discovery Kids, a las 13:00 hrs.

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)Una grata sorpresa recibirá de la persona amada. Buen día para salir a divertirse con los amigos. Olvídese del estrés que lo envolvió durante la semana.

GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)Enfrentará ciertos problemas con una persona difícil de tratar. Procure hacerse entender sin entrar en discusiones inútiles.

CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)Descanse y disfrute de este día placentero al lado de sus seres queridos. El ambiente estará lleno de tranquilidad y una paz inusual en forma de vida. Aprovéchelo.

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)Alguien le invitará a una reunión donde conocerá a esa persona especial, que andaba buscando. Buenos augurios en el campo emocional.

VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)Retome la riendas de su vida que ha dejado descuidadas por dedicarse a esa persona, que le ha pagado mal. De ahora en adelante abra los ojos antes de entregar su corazón.

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)Tome sus precauciones a la hora de manejar. Tenga cuidado, porque se vislumbra un percance, que aunque no será serio, le perjudicará sus finanzas.

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.)Un problema familiar sin resolver le volverá a quitar el sueño. Controle su mal carácter, porque le complica con sus relaciones con los demás.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre)Una persona tratará de perjudicarle. Cuídese de los que le profesan una amistad incondicional, porque pueden atacarlo de un momento a otro.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)Luego de una semana llena de tormentas, por fin llegará a su vida la calma. Disfrutará de momentos apacibles al lado de su familia. El hogar es su refugio.

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)Sus planes se vendrán abajo si no los analiza antes de ponerlos en marcha. Proteja sus finanzas, no es momento de invertir pues sufrirá grandes pérdidas.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)Tome en cuenta ese consejo que le brindan. No se deje llevar por chismes o comentarios mal intencionados.

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)Tómese un tiempo para usted. Deje de lado todas las preocupaciones de la semana y dedíquese a consentirse. Se lo merece.

25Sábado 30 de octubre de 2010

CARTELERA DE CINE

LOS INDESTRUCTIBLES

Barney Ross es el líder de una banda de hábiles mercenarios que incluye a un amante de los cuchilos, un experto en artes marciales, un especialista en artillería pesada, y a un par de aficionados a los explosivos.

15 añosLOS INDESTRUCTIBLES

Eskala: 14:35/ 16:45/ 18:55/ 21:05Oakland Vip: 14:00/ 18:00/ 21:00Oakland: 15:10/ 19:10/ 22:10Miraflores: 12:10/ 14:30/ 16:50/ 18:00/ 19:10/ 20:20/ 21:30Concepción: 3:15/ 5:15/ 7:15/ 9:15Pradera: 3:30/ 5:30/ 7:30Prad-Escuintla: 3:45/ 5:45/ 7:45Xela: 4:15/ 6:15/ 8:15LOS GUARDIAS DE GAHOOLEEskala 3D: 15:15/ 17:15/ 19:15Eskala: 16:10/ 18:20/ 20:30Oakland 3D: 15:10/ 17:30/ 20:00Oakland: 15:20/ 17:30Imax 3D: 3:00/ 5:05/ 7:10/ 9:15Miraflores 3D: 10:15/ 12:30/ 14:45/ 17:00Miraflores: 10:45/ 13:00/ 15:15/ 17:30/ 19:45/ 22:00Concepción: 3:30/ 5:30/ 7:30/ 9:30Gran Vía: 3:00/ 5:00/ 7:00Metronorte: 3:00/ 5:00/ 7:00Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30Metrocentro: 2:00Prad-Escuintla: 3:30/ 5:30/ 7:30Chimaltenango: 3:00/ 5:00/ 7:00

Cobán: 4:00/ 6:00Xela: 3:30/ 5:30/ 7:30Prad-Chiquimula: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00

PELUDA VENGANZAOakland: 15:00/ 17:10/ 19:20/ 21:30Miraflores: 11:45/ 13:50/ 15:55/ 18:00/ 20:05/ 22:10Concepción: 3:00/ 5:00/ 7:00 9:00Gran Vía: 3:00/ 5:00/ 7:00Metrocentro: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:004:00/ 6:00/ 8:00Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30AGENT SALT

Oakland: 19:40/ 22:00Miraflores: 11:45/ 13:55/ 16:05/ 18:15/ 20:25Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30EL ÚLTIMO MAESTRO DEL AIREOakland 3D: 14:50Miraflores 3D: 11:15/ 13:30/ 15:45SON COMO NIÑOSOakland: 14:00/ 16:20/ 18:40/ 21:00Miraflores: 12:00/ 14:10/ 16:20/ 18:30/ 20:40Americas: 4:00/ 6:00/ 8:00Xela: 3:30/ 5:30/ 7:30APRENDIZ DE BRUJOMiraflores: 12:00/ 14:20/ 16:40/ 19:00/

21:20AMOR A DISTANCIAOakland: 15:55/ 18:15/ 20:35LOCA PELÍCULA DE VAMPIROSEskala: 15:05/ 17:00/ 19:00/ 20:55Oakland Vip: 15:30Oakland: 15:30/ 17:25/ 19:30/ 21:25Miraflores: 11:30/ 13:25/ 15:20/ 17:15/ 19:10/ 21:05Concepción: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Gran Vía: 3:15/ 5:15/ 7:15Metronorte: 3:15/ 5:15/ 7:15Prad-Escuintla: 3:45/ 5:45/ 7:45Xela: 4:00/ 6:00/ 8:00Prad-Chiquimula: 3:15/ 5:15/ 7:15/ 9:15MÁS ALLÁ DEL CIELOMiraflores: 11:00/ 13:10/ 15:20/ 17:30/ 19:40/ 21:508 GRADOS Pradera: 3:05/ 5:05/ 7:05Gran Vía: 3:00/ 5:00/ 7:00COMER, REZAR Y AMAREskala: 16:00Oakland Vip: 16:00/ 17:30/ 19:00/ 20:30/ 22:00Oakland: 19:00/ 22:00Miraflores: 11:00/ 13:50/ 16:40/ 19:30/ 22:20

Conejos a la u

HOY DEPORTES26 sábado 30 de octubre de 2010

Foto

s: R

olan

do M

irand

a

luis Pérez / HoyLa Universidad recibe hoy al sublíder del torneo, Mictlán, en el incicio de la fecha 16 del torneo Apertura, en el Estadio Revolución de la ciudad uni-versitaria, a las 3:05 de la tarde. Los conejos tienen de baja al argentino Fernando Gallo, por suspensión. El equipo estudioso no presenta bajas. Wálter López será el árbitro central.

La jornada reiniciará el domingo, cuando Xelajú visite a Juventud Retal-teca a las 11 de la mañana, el árbitro será Bryan López. El cuadro retalteco tiene de bajas a Osiel Rivera y Mynor Figueroa por suspensión, los jugado-res Igor De Souza y José Güity, están bajo observación médica por lesión; por el lado chivo, los jugadores Mar-

tín Crossa y Carlos Figueroa por sus-pensión.

En el mismo horario, el líder Muni-cipal recibe a Xinabajul en el Mateo Flores, el juego será dirigido por el árbitro David España, los rojos están obligados a ganar si quieren seguir en el primer lugar o depende del resulta-do de Mictlán, ambos con 26 puntos, el cuadro munícipe tiene en duda al mediocampista Sergio Guevara, por un resentimiento en la rodilla izquier-da y Pablo Solórzano por suspensión.

Cremas y leones chocarán en La Marquesa de la Ensenada también en el mismo horario, el encargado de diri-gir el encuentro será Jonathan Polan-co. Iverton Páez del cuadro blanco, será baja para el compromiso, Comunica-ciones viene de ganar el partido frente

a La Mesilla, mientras que Marquense perdió frente a Mictlán.

Para terminar la jornada, a las 12 del mediodía, Heredia visita a Malacateco en el estadio Santa Lucía, el árbitro es Juan Guerra. Ambos equipos vienen de una derrota de sus respectivos com-promisos, a pesar de estos resultados Malacateco cierra los puestos en la fase de clasificación en la sexta casilla con 22 puntos, mientras que el equi-po herediano es octavo con 21 puntos.

Paralelo a este encuentro, La Mesi-lla se enfrenta a Suchitepéquez en el estadio Comunal, el árbitro será Otto Barrios. Los venados le ganaron a Municipal, por su lado La Mesilla enfrenta varios problemas por la sali-da y renuncia de jugadores, el equipo ocupa el último puesto con 11 puntos.

Juventud Retalteca recibe mañana a los Chivos en la jornada 16

El equipo de Juventud Retalteca está listo para el juego de mañana frente a Xelajú a las once de la mañana.

Juventud Retalteca en el entreno de ayer, cuenta con 4 bajas para enfrentar a Xelajú.

retalhuleu

DEPORTESSábado 30 de octubre de 2010 27

Foto

: Yoh

ana

Pére

z

Primera etapa ganada por el chapín Lizandro Ajcú

sabor ganadorluis Pérez / HoyEl mixqueño Lizandro Ajcú ganó la décima etapa en Quetzaltenango y da a Gua-temala su primera victoria en etapas.

Ajcú protagonizó una fuga desde el kilómetro 10 , que dio el banderazo de sali-da con un circuito en Hue-huetenango, ya en carretera el chapín marcó diferencia de el estadounidense, Robert Squire y el mexicano José Aguirre, quienes intentaron darle alcance en los últimos kilómetros de la etapa, Ajcú hizo un tiempo de 3 horas, 26 minu-tos, 48 segundos con una media

de velocidad para terminar los 137 kilómetros de competencia. Esta fue la victoria de etapa 200 para Guatemala.

La Clasificación general Indi-vidual no sufrió cambios, el cafete-ro Giovanni Báez sigue en el lidera-to y se ve como el virtual campeón.

Se disputaron tres metas volan-tes, ganadas por el venezonalo Arthur García, que sigue cómodo en el liderato de esta modalidad con 46 puntos, y el estadouniden-se Robert Squire pasó primero en las dos volantes restantes.

Los premios de montaña de ter-cera categoría fueron ganados por Lizandro Ajcú ganó en los kilóme-tros, ´70 y ´105.

La etapa once será Tecpán-Chimaltenango-Tecpán de 134 kilómetros, se disputarán tres volantes y tres de montaña.

1 Lizandro Ajcú GUA 3h 26m 48s.2 José Aguirre MEX A 41s.3 Robert Squire USA A 41s.4 Édgar Hoch GUA A 3m 52s.5 Luis Santizo GUA A 7m 12s. Clasificación general individual1 Giovanni Báez COL 31h 41m 35s. 2 Juan P. Suárez COL A 3m 55s 3 Francisco Colorado COL A 4m 25s. 4 Carlos Galviz VEN A 8m 13s. 5 Luis Henao COL A 10m 10s.

Clasificación y general

Las edecanes animan cada etapa con su belleza.

Todos los suéteres aparecen para el recuerdo de la décima etapa.Dos lindas edecanes premian con un beso al ganador de la etapa Lizandro Ajcú en Quetzaltenango.

doble premio

DEPORTES Sábado 30 de octubre de 201028

Luis Pérez / HoyEl Real Madrid, líder de Primera Divi-sión, visita hoy el estadio Rico Pérez para someterse a la prueba del ‘mata-gigantes’, un Hércules que en la tem-porada de regreso a la máxima catego-ría ya ha vencido a Barcelona y Sevilla.

El Hércules intentará acabar con la condición de invicto del Real Madrid, que llega al estadio Rico Pérez, des-pués de haber anotado la friolera de 16 tantos en sus tres últimos compro-misos ligueros.

Para afrontar el choque ante el Real Madrid, el Hércules contará con la importante novedad del delantero francés David Trezeguet, quien regre-sará al once inicial después de cumplir

dos partidos de sanción tras su expul-sión frente al Villarreal.

En el Real Madrid la dinámica posi-tiva del mes de octubre, en la que enla-za goleadas, no se ha visto frenada por el estreno en Copa del Rey. El empa-te sin goles ante un Segunda B como el Real Murcia, con minutos para los menos habituales, no dejó descon-tento a José Mourinho por la actitud mostrada. La recuperación de Sergio Ramos de sus problemas de rodilla, ya jugó en Murcia entre semana, permite a Mourinho alinear de inicio el equi-po que se ha consagrado como titular.

El Barcelona ante el SevillaEl Barsa está a la espera del gran día de su goleador David Villa, quien lleva un

mes sin marcar un tanto como azulgra-na, y desea que tenga su día contra el Sevilla, que llegará a la Ciudad Condal con la baja de su meta titular, Andrés Palop.

El Barcelona podrá contar para el encuentro de mañana en el Camp Nou con Xavi Hernández, aquejado de una tendinitis aquileana crónica que le ha llevado a descansar durante dos par-tidos. El jugador, mejorado tras este parón, espera retornar a la titularidad.

Por su parte, el Valencia recibe hoy la visita del Zaragoza y el domin-go se disputan los encuentros Spor-ting-Villarreal, Racing- Osasuna, Málaga-Real Sociedad, Deportivo-Espanyol, At. Madrid-Almería y Athletic-Getafe.

HércuLes vrs. ‘mou team’El Real buscará mantener el liderato al visitar al ma ta gigantes y el Barsa recibe al Sevilla

El delantero David Trezeguet, retor-na al Hércules, después de cumplir dos partidos de suspensión.

RegReso

Luis Fabiano estará en la delante-ra del Sevilla este día.

sevilla

DEPORTES 29Sábado 30 de octubre de 2010

HércuLes vrs. ‘mou team’El Real buscará mantener el liderato al visitar al ma ta gigantes y el Barsa recibe al Sevilla

Messi buscará junto al Barsa vencer al Sevilla en casa.

Cristiano Ronaldo asegura que puede dar más.

BaRcelona cRistiano

Cuenta con todo el plantel para mantener el liderato ante el Hércules hoy.

MouRinho

DEPORTES Sábado 30 de octubre de 201030

agencias / HoyEl ex astro argentino Diego Maradona celebrará hoy sus 50 años de vida, rodeado de sus afectos, pero lejos de dos cosas con las que convive desde hace más de tres décadas: el fútbol y la atención constante del público.

Maradona iba a festejar su cumpleaños en Nápoles, don-de fue ídolo y ganó varios títu-los con el equipo del sur de Ita-lia entre 1984 y 1991, pero una deuda impositiva millonaria en euros que mantiene con el fisco italiano le amargó la fiesta.

También se especuló que ten-dría una torta gigante en el esta-dio de Boca Juniors.

Estos planes frustrados coin-ciden con un período obligado de bajo perfil tras su polémica parti-da de la selección, donde no pudo cumplir con el sueño de volver a levantar la Copa del Mundo, esta vez como entrenador.

Salto a la gloriaRemontándose al estrellato des-de de vivir en una barriada pobre de Buenos Aires para guiar a Argentina a la victoria en la Copa del Mundo en 1986, encarnó la

historia más gloriosa del salto de mendigo a millonario en una tie-rra afiebrada de fútbol.

Nacido el 30 de octubre de 1960 en un suburbio de Lanús, en Buenos Aires, como el quin-to hijo de un obrero, Maradona creció en Villa Fiorito.

Su carrera comenzó en Argentinos Juniors y luego bri-lló en Boca , Barcelona y Nápoli. También por Sevilla y Newell’s.

Con la selección alcanzó la gloria y vivió sus peores momen-

t o s . F u e campeón del mundo en 1986 tras marcarle dos inolvida-bles goles a Inglaterra, lloró tras perder la final en el 90 e inmor-talizó la frase “Me cortaron las piernas” tras el dopaje positivo cuatro años después.

Diego Maradona estará hoy de fiesta

a Los 50

Maradona guió a Argentina a ganar la copa del mundo de 1986.

El ex seleccionador argentino mantiene un perfil bajo luego de la eliminatoria de Sudáfrica.

perfil bajo

Su esposa Claudia, sus hijas Dalma y Giannina junto a Diego Armando Maradona.

la familia

31Sábado 30 de octubre de 2010

CHICA

SEXY Foto

: AFP

/ H

OY

DEPORTES

PARIS HILTON SE ALISTA PARA HALLOWEENPÁGINA 23

SE ABRE LA JORNADA 9 EN LA LIGA ESPAÑOLAPÁGINAS 28 Y 29

Foto

: Arc

hivo

/ H

OY

SÁBADO 30 DE OCTUBRE DE 2010

www.hoy.com.gtHOYHOYG

UATEMALA

amaf

www.hoy.com.gt

HOYHOY

GUATEMALA

MARAVILLAS

MODERNAS

BUSQUE HOY SU PÓSTER

D I S E Ñ O S J U V E N I L E S E N L A S E M A N A D E L A M O D A D E M O S C ÚPÁGINAS 20 Y 21