www.hoy.com.gt

HoyHoyguatemala

Domi

ngo

Año 1

- núm

ero 2

6024

de oc

tubr

e 201

0Q

2.00

noticias página 3

asesinan a testigo protegido del mp

noticias página 4

en patulul linchan a otro hombre

Foto

: ser

gio

Vásq

uez/

ho

Y

Foto

: Viv

iana

Uría

s / H

OY

Foto

: rol

ando

mir

anda

/ h

oY

sin frenos

unA personA muertA y ocho más heriDAs

es el resultADopágina 2

www.hoy.com.gt

HOYHOY

GUATEMALA

JENNIFER

ANISTON

FECHA DE NACIMIENTO : 11/02/1969

LUGAR: ESTADOS UNIDOS

PROFESIÓN: ACTRIZ

ACTRIZ

INTERNACIONAL

añosaños41Jennifer Joanna Aniston es una actriz estadounidense. Ganadora de un Premio Emmy y un Globo de Oro por la interpretación de Rachel Green en la serie de televisión “Friends”. Ha actuado en varias películas taquilleras de Hollywood.

busQue hoY su póster

noticiasHoY

2 Domingo 24 de octubre de 2010

rolanDo miranDa / hoy

Retalhuleu. En horas de la maña-na de ayer se originó un aparato-so accidente de tránsito, donde un camión arenero, que trasla-daba varias personas, volcó en el lugar conocido como San Mar-cos Palajunoj, del municipio de San Sebastián. El percance dejó como saldo a una persona falleci-da y ocho heridas, se informó.

  El fallecido era el piloto del camión y fue identificado como

Walberto Gudiel Pelicó, de 19 años, mientras que los heridos, entre ellos dos menores, fueron trasladados al hospital nacional de este departamento por vehículos particulares. Los heridos fueron identificados como  Nicolás Álva-rez, José Álvarez (menor), Gilmar Álvarez, Evelyn Álvarez (menor), Héctor González, Héctor Chávez, Ervin Gamoliel y Joel Mejía.

 Bomberos voluntarios se diri-gieron al lugar, pero constata-ron que Pelicó había muerto y los heridos habían sido trasladados, ya que cinco de ellos se hallaban en estado delicado.

 Según los vecinos, el chofer del camión perdió el control pues se quedó sin frenos, volcando en una cuneta.

Foto

s: R

olan

do M

irand

a / H

OY

Un fallecido y ocho heridos en percance

Los lesionados fueron llevados a un centro asistencial.

Varios particulares trasladaron a los heridos.

destrozadoEl cuerpo de Gualberto Gudiel Pelicó quedó prensado entre los hierros retorcidos de la cabina del camión que tripulaba.

eL draMa. Vecinos se aglomeraron en el lugar del accidente, cuyo paso permaneció cerrado por varias horas.

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 284,359 hab.Extensión: 1,856Municipios: 5

RETALHULEU

2km

trágico acciDente

noticiasDomingo 24 de octubre de 2010 33

nivia gomez / HoYUn niño de 13 años fue blanco de un ataque armado cuando caminaba a inmediaciones del Asentamiento Nuevo Amanecer en la zona 12, informaron los Bomberos Municipales.

Los socorristas llegaron al lugar y locali-zaron a la víctima tendida en el suelo, presen-tando dos heridas causadas con arma de fuego en la cabeza, por lo que luego de estabilizarlo fue llevado en estado agónico a la sala de emer-gencia del hospital Roosevelt, donde quedó en manos de los médicos de turno.

La víctima fue identificada como Mynor Estuardo Rodas Morales y llegó acompañado al centro asistencial de su hermana Marisol Rodas, quien manifestó desconocer las cau-sas del ataque contra su hermano. Agregó que él no tiene problemas con nadie y no estaba amenazado.

Las autoridades se presentaron al lugar del ataque para investigar el hecho a fin de esta-blecer el móvil del que fue objeto el menor. era testigo protegido

nivia gomez / HoYUn testigo protegido del Minis-terio Público dentro del caso que se sigue en contra de Áxel Danilo Ramírez Espinoza, alias el “Smile”, fue atacado a balazos en la 8a. calle entre 11 y 12 aveni-das de la zona 1, informaron los Bomberos Voluntarios.

“El hecho se registró cuan-do Josué Gerardo Pirir Patzán, de 26 años, ayudante de bus, se hallaba platicando con otras dos personas y en ese momen-

to fue atacado a balazos por sujetos desconocidos que iban en una moto.

“Los acompa ña ntes nos alertaron, pero ya nada pudi-mos hacer por la persona, pues tenía tres heridas de bala en el cráneo”, expresó uno de los socorristas.

Al lugar se presentó un her-mano, quien dijo que la víctima era testigo protegido del MP, pues había testificado contra el “Smile”, detenido en la cárcel de máxima seguridad Fraijanes II.

Habría declarado contra el “Smile”

Balean a un menor Desconocidos le pasan disparando

El menor fue ingresado al hospital Roosevelt.

nivia gomez / HoY

Hombres armados ingresa-ron a una tienda de videojue-gos en la 3a. avenida 3-50 de la zona 21, colonia Justo Rufi-no Barrios, donde atacaron a tiros a un hombre cuyo cuerpo quedó tendido cerca de unas máquinas de juego,

in for ma ron los bomberos voluntarios.

“Al llegar realizamos todo lo hu ma na mente posible, pero ya nada se pudo hacer, pues los disparos fueron cer-teros”, ma nifestó uno los socorristas. La víctima fue identificada como Ulíses Bla-dislao Portillo, de 24 años,

por los propietarios del lugar, quienes indicaron que era la primera vez que atacaban a alguien en dicho negocio.

Las autoridades señalaron que investigarán a fondo el caso para dar con los responsa-bles del hecho, agregando que el móvil sea producto de una venganza personal.

Hombre ultimado a tiros

Foto

: Will

iam

Gon

zále

z/HO

Y

El cuerpo de Ulíses Portillo quedó en el interior del local.

La víctima trabajaba como ayudante de un bus urbano.

Foto

s: S

ergi

o Vá

sque

z/HO

Y

Foto

: Car

los P

érez

/HOY

Agregó que nunca comentó estar amena-zado y deja una niña de 5 años en la orfandad. Lo irónico del hecho es

que el Ministerio Públi-co atribuye el ataque a una venganza personal, ya que en el hecho nadie más resultó herido.

noticias Domingo 24 de octubre de 20104

Linchan a hombre en Patululviviana urías / hoySuchitepéquez. Unos 600 pobladores del municipio de Patulul, le prendieron fuego a un hombre, a quien rociaron de gasolina, acusándolo de asaltar, junto a otros dos individuos que se dieron a la fuga, a los pasajeros de un bus extraurbano, informó la Policía.

El fallecido es Áxel Armando Ramírez Morales, de 26 años, y fue señalado por una turba de la

comunidad Maya de Patulul, de que junto a dos más le robaron a pasajeros que se conducían en un bus.

 El conductor de la camioneta, Juan Jiménez, denunció que tres sujetos abordaron la unidad en Cocales, y que al ingresar a la carretera que lleva a la comunidad Maya, se levantaron y dijeron que se trataba de un asalto. Dos llevaban armas, pero al bajarse los pasajeros capturaron a Ramírez y luego lo golpearon.

 Ronaldo Roque, de la Policía, informó que se logró rescatar al hombre, pero la turba lo bajó de la patrulla y tras amenazar a los agentes lo quemaron.

Al lugar llegó Melisa Saraí Suquité, esposa del occiso, quien calificó de injusto el hecho, pues su cónyuge salió a buscar trabajo. “Dejan a dos niños de 2 y 3 años sin un padre que vele por ellos, son unos ingratos”.

Pasajeros de un bus le dan muerte

migueL LóPez/ hoy

Sacatepéquez. Un ataque armado se registró en contra de un piloto de camión en el kilómetro 31 de la ruta que de San Lucas Sacatepéquez con-duce hacia Antigua Guatema-la, informaron las autoridades.El piloto, identificado como Miguel Cojom Marroquín, de 45 años, fue trasladado herido por los bomberos municipa-les, al hospital Pedro de Betan-court, pero falleció a su ingreso.

Él,  junto a su ayudante, se transportaban en un camión

cargado con 180 quintales de maíz rumbo al municipio de Santa Lucía Milpas Altas, pero al llegar al kilómetro 31 sujetos

desconocidos, a bordo de un picop, les interceptaron el paso para robarles y al oponerse les dispararon.

Piloto es muerto a balazos

Foto

s: V

ivia

na U

rías/

HOY

Foto

: Mig

uel L

ópez

/ HOY

El chofer del camión falleció a su ingreso al hospital de Antigua.

gustavo arguerta/ hoy

La tormenta tropical “Richard” se acerca a la costas de Belice, Honduras y Guatemala con vientos de 100 kilómetros por hora y con ten-dencia de convertirse en huracán este domingo. El Insivumeh pronosticó que los efectos para las próximas horas serán de nublados y lluvia, en los departamentos del norte y Caribe del país.

Se esperan lluvias en el norte y Caribe del país.

Otra tormenta

El cuerpo quemado de Áxel Armando Ramírez quedó a un lado de la carretera que conduce a la comunidad Maya, en Patulul.

Quemado

La señora Melisa Saraí Suquité indicó que su esposo había salido en busca de trabajo y que ahora sus hijos se quedan huérfanos de padre.

Dolida

El camión que conducía la víctima, luego del ataque armado, quedó empotrado en un paredón en la carretera que de San Lucas Sacatepéquez conduce hacia Antigua Guatemala. El ayudante, un-menor de edad de 16 años, salió ileso del atentado.

CamiónCabecera: Antigua GuatemalaPoblación: 296,890 hab.Extensiónz: 465Municipios: 16

SACATEPÉQUEZ

Cabecera: MazatenangoPoblación: 481,047 hab.Extensión: 2,510Municipios: 20

SUCH

ITEPÉQUE

Z

noticiasDomingo 24 de octubre de 2010 5noticias 5

Ministerio de Salud Pública hace donación a la Policía Nacional Civil

redacción/ hoy

Con el fin de proyectarse a la ciudadanía guatemal-teca, pero en especial a los familiares de los agentes de la Policía Nacional Civil, el Ministerio de Salud Pública hizo entrega de varias ambu-lancias al Hospital de la Poli-

cía Nacional Civil.Cinco ambulancias y una

Unidad Médico Dental, fue-ron entregadas a la directo-ra del hospital de la Policia, comisa ria genera l docto-ra Claudia Liseth Vásquez Santos, esto con el fin de brindar una mejor atención a los pacientes que acuden

diariamente a las clínicas de dicho centro asistencial.

BeneficioLa atención semanal en este

hospital es de mil 77 pacien-tes y en algunos casos hay que movilizar a los enfermos de un departamento a otro, por lo que estas ambulancias serán

de gran beneficio para esta parte de la población.

Además, se indicó, que se estarán abriendo en el futuro otras clínicas en los departa-mentos con el fin de que los

enfermos no tengan que via-jar hasta la ciudad capital, lo que les ocasiona gastos de transporte, comida y hospe-daje, y cada clínica tendrá su propia ambulancia.

entregan cinco ambulancias

El Ministerio de Salud Pública hizo entrega de cinco ambulancias al hospital de la Policía Nacional Civil.

donación

Las unidades se donaron para el hospital de la Policía. Una Unidad Médico Dental forma parte de la donación. Las ambulancias están completamente equipadas.

El Ministerio de Salud dona ambulancias a la Policía.

Foto

s: P

NC/H

OY

OPINIóN Domingo 24 de octubre de 20106

La CICIG, desde su concepción ha sido un organismo, el cual poco a poco ha ido parasitando a otras instituciones, pero más que

parasitar ha “tocado” con sus tentáculos casos y personajes o bien dejado “en paz” a otros.

En las últimas capturas de alto impacto de casos como Pavón-Parlacén-Boquerón, gracias a Dios, la CICIG ha tenido a bien remediar los errores del pasado y su in-tervención sirvió para privar de su liber-tad a “defensores” del gobierno pasado. “Paladines de la justicia” que han estado al servicio de personajes u organizaciones hasta el momento desconocidas para mu-chos de la población o bien mantenidos en el anonimato por otros.

En el caso Parlacén se menciona la valiosa intervención de la ex fiscal cos-tarricense, la cual descifró al parecer el acertijo del “Club Vielmann”, pero toda su investigación fue callada por Castre-sana, debido a que “no era el momento político adecuado”, lo cual a la luz de la verdad podría interpretarse como “por-que los autores materiales e intelectuales aún están en el poder”.

Las acusaciones del MP carecen de fun-damento, vagas y por demás desviadas, el MP debería apoyarse en la CICIG para resolver casos de alto impacto, no creerse MI6 o el FBI, para lo cual les hace falta no sólo personal, capacidad sino también insumos.

Esperemos que en estos casos de alto impacto la CICIG repunte en la razón y justicia que todos los guatemaltecos año-ramos y que por medio del “patito feo” se llegue a un desenlace de esta novela llamada “justicia escondida”.

Editorial

HOYAvenida Petapa 25-25, zona 12,

Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704

Justicia escondida

Edi tora GENEraL: Alix Lilian Artola Arévalo

Edi tor Grá fi co: Helwuar López

diGitaLizacióN dE imáGENEs:Orlando Chile Monroy

Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt

aa

Nos perjudica“A la larga nos perjudi-caría por los posibles incrementos que puedan darse”.manuel BarahonaLocutor

Que baje la luz“La venta no importa, pero sí que baje la luz porque ahora está muy cara”.Juan Escobartopógrafo

Privatizar no“Privatizar no trae nada bueno, esto va a aumen-tar los recibos de la luz”.Luis LópezEncuestador

Por el aumento“Nos perjudica porque esa empresa podría aumentar el precio y la calidad disminuiría”.Julio Jiménezseguridad privada

Tal vez mejore“Esperaríamos que mejoren los precios en la factura cada mes, porque ya es mucho”.moisés Gonzálezmensajero

Guatemalteca“Sería mejor que sea guatemalteca y no perjudicaría más a la población”.rigoberto Lópezalbañil

Habrá problemas“Podría subir el precio y no mejoría nada, esto va a provocar proble-mas”.domingo santiagoJardinero

La Empresa Eléctrica formará parte de una empresa colombiana que tendrá un 80% de su inversión local en nuestro país, luego de haber sido vendidos los últimos activos que el Estado de Guatemala poseía en su haber.

Venta

¿Qué opinión le merece la venta de la Empresa Eléctrica a colombia?

GuStAVo ArGuEtA / hoy

Foto: Yohana Pérez

noticiasDomingo 24 de octubre de 2010 7

Empresas eléctricas municipales se reúnen con Sandra de Colom

El INDE pretende alza a energía

yohaNa pérEz / hoy 

Q uetza lt ena ngo. Un a reunión reciente entre la junta directiva de Empre-sas Eléctricas Municipales del país y la primera dama, Sandra Torres de Colom, se efectuó, debido a que el Ins-tituto Nacional de Electrifi-cación (INDE) busca subir el precio de la energía eléc-trica y se espera que con la intervención de De Colom los precios no sean drás-ticos, explico A lejandro Ximín, director adminis-trativo de la Empresa Eléc-trica Municipal de Quetzal-tenango.

  El funcionario indicó que la junta directiva de Empresas Eléctricas repor-tó que dos empresas firma-ron ya un nuevo contrato, pero los precios son eleva-dos y con eso lo único que genera es que se perjudique al consumidor final.

“La Primera Dama ofre-ció intervenir con el INDE, pero creemos que no es

bueno ahora firmar contra-tos con costos que sobrepa-san el valor real de la ener-gía, por lo que creemos que es conveniente que den un plazo de dos años para luego trabajar con un nuevo con-trato”, enfatizó Ximín.

Servicio actual La ciudad de Quetzaltenan-go tiene un precio bajo en cuanto al servicio de ener-gía eléctrica, por lo que si se diera un aumento más de 45 mil usuarios serían los per-judicados.

Si aumenta el valor de la energía eléctrica se verán perjudicados más de 45 mil usuarios.

Sandra de Colom ofreció dialogar con el INDE.

Cabecera: QuetzaltenangoPoblación: 737,593 hab.Extensión: 1,951Municipios: 24

QUETZALTENANGO

Actualmente en Quetzalte-nango la tarifa es baja.

Se prevé la firma de un nuevo contrato que encarecería la energía en este departamento.

UN NUEVO CONTRATO

Foto

s: J

ohan

a Pé

rez y

arc

hivo

/HOY

rolando Miranda/ hoy Retalhuleu. A petición de varios vecinos de esta cabecera depar-tamental, la Municipalidad de Retalhuleu decidió pintar la fachada del cementerio, ya que desde hace varios años ningu-na administración munícipe se había preocupado por darle mantenimiento a las instala-ciones del camposanto.

 Los trabajadores municipa-les están dándole otra vista al frente del lugar donde descan-san los restos de muchos retal-tecos que han pasado a la histo-ria. EL frontispicio del cemen-terio mide aproximadamente 500 metros de ancho, por lo que trabajadores afirman que tardarán una semana en ter-minar de pintar.

  Vecinos que viven cerca, expresaron, que esta pintura es llamativa y le da otro aspecto al camposanto. También piden a las autoridades correspondien-tes que desde ya, se comience a patrullar por agentes de la Poli-cía en dicho lugar, debido a que los deudos empezaron a llegar a limpiar los nichos donde están sepultados los restos de sus familiares.

  Con esta iniciativa, varios retaltecos comenzaron los pre-

parativos de las próximas fies-tas del Día de los Santos, que sin duda alguna será agradable para las familias que esperan con ansias este día.

“Vine a limpiar las tumbas de mis padres y mañana vengo a pintar, para que el 1 de noviem-bre vengamos con toda mi fami-lia a disfrutar de un almuerzo aquí dentro del cementerio”, expresó el señor Gustavo Ixco-lín, vecino.

  Hasta el momento, varias familias de diferentes lugares de este departamento empezaron a llegar a limpiar y pintar lo nichos donde se encuentran los restos de sus familiares queridos. Las calles del cementerio están siendo tran-sitadas por varios retaltecos que desde ya han iniciado con la tradi-ción del Día de los Santos.

HOY departamentOs8 domingo 24

de octubre de 2010

Engalanan el cementerioPintan fachada del camposanto por Día de los Santos

Varias tumbas abandonadas se encuentran en el interior del camposanto principal de Retalhuleu.

Los trabajos comenzaron en el cementerio general de Retal-huleu, para recibir a las personas que llegarán a adornar las tumbas de sus muertos.

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 284,359 hab.Extensión: 1,856Municipios: 5

RETALHULEU

2km

“Empezamos a ofrecer nuestros servicios de limpieza. ya em-pezaron a visitar el cementerio”Carlos ríosalbañil

“Es un gusto ver que el cemente-rio esté pintado. los que vengan tendrán una bue-na impresión”. Branly ramírezVecino

TRABAJOS. Los albañiles comenzaron la tarea de remoza-miento del camposanto.

Foto

s: R

olan

do M

irand

a/HO

Y

“Está bien que pinten el cementerio, pero que pongan seguridad para los ciudadanos” raúl GonzÁlezVecino

departamentOsDomingo 24 de octubre de 2010 9

Engalanan el cementerio

CostumbreComo es costumbre, todos los años las familias se reúnen en el interior del cementerio para compartir los días 1 y 2 de noviembre con sus muertos.

El Cementerio General de Retalhuleu está siendo pintado, para dar la bienvenida al Día de los Santos y Día de los Muertos.

Varias familias comienzan a llegar al camposanto para preparar las tumbas donde descansan los restos de sus muertos.

Mario tuMin/ HoyReta lhuleu . En preca rias condiciones y en abandono se encuentra la señora Lorenza Mis de la Cruz, de 75 años de edad, quien  por más de 10 años ha quedado olvidada de sus familiares y parientes.

 La situación es paupérri-ma, ya que doña Lorenza no

cuenta con recursos para man-tenerse, pues para poder sobre-vivir tiene que ingeniárselas. Reside en el cantón San José, de San Andrés Villa Seca, en donde su casa está deteriorada y a pun-to de caer, y se encuentra en un terreno solitario y enmontado,

 “No tengo dinero para comer y mucho menos para comprar medicinas, ya que me encuentro enferma a consecuencia de la sole-dad en la que vivo, pues tengo más de 10 años de que mi hijo contra-jo matrimonio y se olvidó de mí”, expresó con lágrimas en los ojos.

DEPaRTamEnToS Domingo 24 de octubre de 201010

No cuenta con que calentar, por lo que hace su fuego sobre el piso y con pedazos de madera.

Por más de 10 años ha quedado olvidada por sus familiares

Precarias condiciones

La casa donde vive la señora Lorenza Mis de la Cruz está a punto de caer.

vivienda

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 284,359 hab.Extensión: 1,856Municipios: 5

RETALHULEU

2km

DEPaRTamEnToSDomingo 24 de octubre de 2010 11

Foto

s: M

ario

Tum

in/H

OYPrecarias condiciones

 Doña Lorenza para alimen-tarse sale a vender hierbas y hojas de maxán, las cuales cor-ta en los potreros y luego lleva al mercado donde las ofrece a un precio de un quetzal el manojo, dice que en ocasiones logra ven-der de 10 a 12 manojos y el dinero le sirve para su sustento.

 Algunos de los vecinos son quienes en algunas ocasiones le brindan ayuda y le llevan comida para que pueda sobrevivir, pero esto no es suficiente para paliar la crisis por la que está pasando,

 Las necesudades que afronta es que no cuenta con una cama, y se ve obligada a dormir en el suelo don-de coloca un costal y unos trapos en donde descansa por la noche.

 Pablo de los Santos, vecino, dijo que es lamentable su situación, ya que es una anciana que no se puede defender ni trabajar por su edad. Es un gran esfuerzo lo que ella está haciendo, porque aparte de la sole-dad no cuenta con artículos de con-sumo diario y es una persona que tiene necesidad, expreso Marleny Chaces otra de las vecinas.

“es lamentable que los hijos no ayuden a sus pa-dres, principal-mente cuando se ven en esta dura situación”.AmílcAr EstrAdAMaestro

“ayudamos a la señora en algunas ocasiones. Pedimos a las autoridades que tomen cartas en este asunto”. OlgA rEvOlOriOvecina

Diariamente corta hojas de maxán, que luego vende en el mercado a Q1, el manojo.

Doña Lorenza no cuenta con ingresos económicos, vive sola y abandonada por sus familiares.

ayudaLos vecinos hacen un lla-mado a las autoridades y personas de buen corazón, para que le brinden ayuda a la señora Lorenza de la Cruz, ya que necesita de muchas cosas, entre ellas una cama.

  

El mundo12 Domingo 24

de octubre de 2010

Contra el ‘Castor’Los granjeros realizan una protesta antinuclear contra el “ Castor”, transporte de basura nuclear cerca de Leitstade, Alemania norteña. La próxima descarga de desecho será en noviembre.

HoY

Dos personas fueron detenidas, incautándoles cocaína, cartuchos, granadas y armas en Tabasco.

Decomisan más de 73 armasArmamento de los ‘Zetas’ fue incautado en MéxicoagenCias / hoyMéxico. Agentes federa-les capturaron en el sur de México a dos personas, pre-suntos miembros del cartel de las drogas de Los Zetas, decomisándoles un arsenal compuesto por 73 armas largas de alto poder, dos armas cortas y doce grana-das, informó la Secretaría de Seguridad Pública (SSP).

La fuente indicó en un comunicado que, además, los agentes se incautaron de 2,275 cartuchos y dos kilos de cocaína.

En el operativo, que tuvo lugar en una carretera del municipio de Cárdenas, en el sureño estado de Tabasco, fueron detenidos Margarito Mendoza López, de 40 años, y Carmen Zúñiga, de 27 años.

Ambos viajaban en una camioneta con un remolque para el traslado de caballos, donde llevaban el arsenal, dijo la SSP, al explicar que los agentes le hicieron el alto para una revisión de rutina.

Foto

s: A

FP /

HOY

Todo este armamento se trans-portaba en un remolque que sirve para trasladar caballos.

ArsenAl

Capital: México D. F.Población: 107.978.956 hab.Extensión: 1.972.550 km2Presidente: Felipe de Jesús Calderón

México

Domingo 24 de octubre de 2010 13El mundo

Foto

: AFP

/ HO

Y

La cantante pop estadounidense Katy Perry y el cómico inglés Russell Brand se casaron ayer en una ceremonia tradicional hindú en un hotel de lujo, en medio de una reserva de tigres en el noroeste de la India. La seguridad ha sido estricta en el lugar, con guardias privados en la reserva Aman-e-Khas, en el estado de Rajastán, y otros hoteles cercanos.

Un nuevo vertedero en Nápoles, con el que las autoridades pretenden aliviar los problemas relativos a la eliminación de residuos de la ciudad, ha derivado en disturbios y enfrentamientos en la madrugada.

tensión en frontera

agudizan protestas

El gobierno de Costa Rica envió por avión suministros a los policías con armamento de guerra, que desplegó el viernes en la frontera con Nicaragua, tras denunciar una violación de su soberanía por parte de Managua en el dragado del río San Juan.

Las lluvias torrenciales y los violentos vientos comenzaron a azotar el sudeste de China el sábado con la llegada del tifón Megi, considerado como el más potente, ocurrido en 20 años en esta zona del Pacífico, según las imágenes difundidas por la televisión estatal y el Centro Nacional de Meteorología.

Con fuerza

Foto

: AFP

/ HO

Y

se nos Casó

india

Capital: Nueva DelhiPoblación: 1.166.079.217 hab.Extensión: 3.287.5951 km2Primer Ministro: Manmohan Singh

EL MUNDO Domingo 24 de octubre de 201014

Los concursantes duermen con un pulsómetro que controla su ritmo cardíaco.

CONTROL

EL MUNDO 15Domingo 24 de octubre de 2010

Buscan al “Campeón nacional de Siesta”Insólito concurso

AGENCIAS/HOY

La pijama elegida, la postura para conci-liar el sueño y los ron-

quidos serán algunos de los ítems que se tomarán

en cuenta para elegir al “Campeón nacional de Siesta” en España. El concurso se realiza en Madrid, en esta peculiar compe-tencia se celebran 8 rondas al día, de 20 minutos cada una.

Los concursantes duermen acompañados de un pulsóme-tro digital que controla su ritmo cardíaco y los datos obtenidos son valorados por la doctora Lila Chuecas, encargada de contro-lar en qué momento empieza el sueño y durante cuánto tiempo se prolonga.

Por su parte, el presidente de la Asociación de Amigos de la Siesta, David Blanco, advier-te que la sociedad moderna “está perdiendo este hábito saludable que no sólo es una costumbre española, sino muy latina”. El ganador recibirá un trofeo y un premio de 1.000 euros.

ESPAÑA Capital: MadridPoblación: 46.951.53 hab.Extensión: 504.645KM2

Presidente: José Luis Rogíguez Zapatero

Los puntos serán adjudicados a los concursantes en función de cuánto tiempo de sueño tienen durante la duración de la competencia, cualquier posición inusual que utilicen para dormir, y puntos extra para los que ronquen mejor.

Puntos extra

El ganador de este singular evento recibirá 1,000 euros.

EFECTIVO

La Asociación de Amigos de la Siesta, señala que este hábito es una costumbre muy latina.

AMERICANA

Se dan puntos extra para las posiciones inusuales al dormir y para los ronquidos.

PUNTAJE

Foto

s: A

FP /

HOY

ww

w.h

oy.c

om.g

t

HO

YH

OY

GUATEMALA

JE

NN

IFE

R

AN

IST

ONFE

CHA D

E NAC

IMIEN

TO :

11/02

/1969

LUGA

R:

ES

TADO

S UNID

OSPR

OFES

IÓN:

ACTR

IZ

AC

TR

IZ

INT

ER

NA

CIO

NA

L

años41

Jenn

ifer J

oann

a Ani

ston

es un

a act

riz

esta

doun

iden

se. G

anad

ora d

e un P

rem

io

Emm

y y un

Glob

o de O

ro po

r la in

terp

reta

ción

de R

ache

l Gre

en en

la se

rie de

telev

isión

“Frie

nds”

. Ha a

ctua

do en

varia

s pelí

culas

taqu

illera

s de H

olly

woo

d.

ww

w.h

oy.c

om.g

t

HO

YH

OY

GUATEMALA

JE

NN

IFE

R

AN

IST

ONFE

CHA D

E NAC

IMIEN

TO :

11/02

/1969

LUGA

R:

ES

TADO

S UNID

OSPR

OFES

IÓN:

ACTR

IZ

AC

TR

IZ

INT

ER

NA

CIO

NA

L

años41

Jenn

ifer J

oann

a Ani

ston

es un

a act

riz

esta

doun

iden

se. G

anad

ora d

e un P

rem

io

Emm

y y un

Glob

o de O

ro po

r la in

terp

reta

ción

de R

ache

l Gre

en en

la se

rie de

telev

isión

“Frie

nds”

. Ha a

ctua

do en

varia

s pelí

culas

taqu

illera

s de H

olly

woo

d.

HOY

18 Dmingo 24de octubre de 2010

VidaNutr it iva

A pesar de la existencia de este producto el problema continúa; a palabras del Dr. Bressani: “Es que el problema es muy serio, somos 12 o 13 millones de habitantes, una buena proporción vive con un ingreso de menos de un quetzal al día. La industria está centralizada en la ciudad y el problema está bastante lejos. Deberíamos de enfocar los problemas de manera diferente y poner la industria allá donde está el problema”.

¿La desnutrición continúa?

Una fuente de nutrición para los niños

REDACCIÓN / HOY

La Incaparina es un suplemento proteico y vita-mínico. Esa es la versión corta. Pero detrás de ella se encuentra una lucha de 45 años contra la des-nutrición y miles de gentes que la consumimos a diario en Guatemala. El nombre de Incaparina se debe a que fue desarrollada como un proyecto del Instituto de Nutrición de Centroamérica y Pana-má (INCAP). Esta se inventó en 1959 como conse-cuencia de las investigaciones del doctor Ricardo Bressani. Se cuenta que en ese año, un niño se curó de una desnutrición severa con una dieta basada en la Incaparina. Debido a que en muchas áreas del país no abundan alimentos como la carne o la leche, este producto se diseñó para suplir la ener-gía aportada por ellos.

La Incaparina se compone básicamente de harina de maíz y de soya, carbonato de calcio,

hierro, vitamina A y vitamina B. En la época que se ideó el producto, Guatemala producía

almidón de algodón en exceso y éste susti-tuía a la harina de soya. Pero después ya

no se produjo en cantidad suficiente y por ello se sustituyó con harina de soya. Los guatemaltecos nos enteramos de esto cuando de pronto cambió de sabor la Incaparina hace algunos años. Este producto es reconocido a nivel mun-

INCAPARINALA

Darle un vaso de Incaparina a los niños, en cada

comida, contribuye a que no padezcan desnutrición.

En el área urbana y rural la Incaparina es un complemento alimenticio que combate la desnutrición infantil.

COMPLEMENTO ALIMENTICIO

Vida 19Domingo 24 de octubre de 2010

dial, y luego que se probó con éxito aquí en Guatemala, el modelo sirvió para que otros países de Latinoamérica desarrollaran pro-ductos similares para combatir la desnutrición de sus países. Como nos comenta E.R.D.M, el color de esta bebida no es muy atractivo, pero su sabor es agradable.

El doctor Ricardo Bressani recibió el Premio Internacional Danone para la Nutrición en el año 2003 por sus contribuciones en el campo de la investigación nutricional.

Su fórmula original estaba compuesta de harina de algodón y harina de maíz, mezcla que le proporcionaba su sabor y olor característico, enriquecida con vitamina A, calcio y riboflavina. Actual-mente la fórmula ha sufrido una serie de variaciones, la principal es la sustitución de

la harina de algodón por la harina de soya. Esto debido a que en antaño el país era un gran productor de algodón.La harina de maíz aún con-tinúa como su base; el maíz y sus derivados es el alimento más aceptado, consumido y utilizado por la población chapina.

SU FÓRMULA

La Incaparina ayuda al crecimiento sano y fuerte de los pequeños, porque es un alimento rico en proteínas.

Cada taza de Incaparina contiene los suficientes nutrientes para una excelente alimentación.

CRECIMIENTOCONTENIDO

La Incaparina es la bebida con más contenido proteico y vitamínico aconsejable para combatir la desnutrición en los niños.

Foto

s: A

rchi

vo /

HOY

Natalia ParísOriginaria de Colombia, cuenta con 37 años de edad. Ha sido modelo de varias marcas de cerveza, sus medidas son 88-65-89.

HOY

20 Domingo 24de octubre de 2010 amaf

20 10LAS MÁS SEXYS

DELREDACCIÓN/HOY

Madurez, belleza y éxito profesional caracteri-zan a estas exhuberantes y hermosas mujeres, quienes son consideradas las representantes de la sensualidad latina.

Adriana Lima. Nació en Brasil en 1981. Es una de las modelos más representativas de la firma Victoria’s Secret. Sus medidas son 86-58-89.

Sofía VergaraDe nacionalidad colombiana, es una actriz y conductora radicada en Estados Unidos. Nació el 10 de julio de 1972.

Ninel CondeActriz y cantante de nacionalidad mexicana, ha obtenido fama internacional.Fo

tos:

Arc

hivo

/H

OY

Natalia ParísOriginaria de Colombia, cuenta con 37 años de edad. Ha sido modelo de varias marcas de cerveza, sus medidas son 88-65-89.

Larissa RiquelmeParaguaya, ganó fama internacional durante el pasado Mundial fútbol.

famaDomingo 24 de octubre de 2010 21

Explotan a fondo la

sensualidad latina

20 10LAS MÁS SEXYS Jennifer López

Actriz, cantante, bailarina, empresaria y diseñadora de moda estadounidense, es considerada la artista hispana con mayor autoridad en Estados Unidos, de acuerdo con la lista de los “100 Hispanos más influyentes”, elaborada por la revista “People en español”.

Jimena NavarreteEs considerada la mujer más hermosa del mundo, en su calidad de Miss Universo.Nació el 21 de febrero de 1988.

Salma HayekOriginaria de Coatzacoalcos, Veracruz, es la primera actriz mexicana que conquista Hollywood después de Dolores del Río.

fama22 Dmoingo 24 de octubre de 2010

AGENCIAS/HOY

La Semana de la Moda en Moscú continúa y en esta ocasión la dise-ñadora rusa Natalya Kolihanova, nos presenta su colección 2011 en la que los vestidos cortos y en colo-res donde prevalecen el azul, blanco y el marrón, son los favoritos.

Vestidos de corte inglés y con vuelos fueron la novedad en esta colección, encajes y bordados acom-pañaron a las piezas que presentó la diseñadora.

VESTIDOS Y MÁS...La modelo desfila con un vestido de noche con chaqueta larga en tono blanco.

El color azul no podía faltar en esta pasarela rusa.

fama 23Domingo 24 de octubre de 2010

Cancela por inseguridad

Nuevo sencillo

Nuevo disco

DICEN POR AHÍ

El merenguero puertorriqueño Elvis Crespo dijo hoy que para su nuevo disco, “El Indestructible”, que sale a la venta el próximo 30 de noviembre, tomó “riesgos” en busca de ritmos que cautiven a las nuevas generaciones.

El astro latino está de regreso. Sí, Ricky Martin deja el silencio y se prepara para lo que será uno de los regresos más esperados de la industria este 2010. Ricky Martin no sólo aparecerá en escena con su autobiografía, lo hará también con su música. A través de su página oficial Ricky Martin compartió el primer sencillo a promocionar que lleva por nombre “Lo mejor de mi vida eres tú”.

Lady Gaga canceló sus conciertos en el Palacio Omnisports Francia, debido a las huelgas y la situación que atraviesa el país europeo que no garantizó seguridad en su show. “Desafortunadamente, no hay manera de que los camiones puedan llegar al área de Bercy para los conciertos de este fin de semana”, indicó el comunicado.

VESTIDOS Y MÁS...

Continúa la Semana de la Moda en Moscú

Los trajes de noche en tonos grises con zapatos altos figuraron en el evento,

Vestidos con vuelo y largos en color marrón fueron unos de los conjuntos presentados.

Foto

s: A

FP /

HOY

Domingo 24 de octubre de 2010fama24

AGENCIAS /HOY

Lindsay Lohan se salvó de volver a prisión,

pero regresará a un centro de rehabilitación.

Un juez de California determinó que es un peli-

gro para la polémica actriz regresar a la cárcel,

debido a que es una adicta y estaría más cerca

a recaer.La actriz, que apareció en la película

“Machete”, deberá continuar su programa de

rehabilitación en el Centro Betty Ford hasta el

3 de enero de 2011. Lohan deberá volver a repor-

tarse en la corte en febrero del próximo año.

“Eres una adicta, espero

que entiendas eso”, le dijo el magis-

trado Elden S. Fox, del Tribunal Supe-

rior de Los Ángeles. Una fiscal había

recomendado una sentencia de seis

meses de cárcel para la estrella de

“Mean Girls”, pero el juez optó por

la rehabilitación tras revisar docu-

mentos de funcionarios que vigilan

a Lohan.La abogada de Lohan, Shawn

Chapman Holley, dijo que su clien-

ta estaba haciendo lo mejor que

podía y que las recaídas eran parte

del proceso de recuperación de las

adicciones. “Le pediría a la corte

que no la castigue. Está tratan-

do. Se está quedando en el Betty

Ford”, expresó.

PRISIÓNSE SALVA DE LA

La actriz estadounidense Lindsay Lohan no irá a prisión, pero deberá ir a un centro de rehabilitación.

Lindsay Lohan irá a un centro de rehabilitación

EUA

Capital: Washigton D. C.

Población: 300.117,497 hab.

Extensión: 9.631,418 km2

Jefe de Estado: Barack Obama

La actriz deberá seguir su

programa de adicciones.

fama

ENVÍE SU CARTA AL CORREO ELECTRÓNICO lectores@hoy.com.gt

Me engaña

CONSEJO DE HOY

Horóscopo de HOY>

Ghost TownEl conductor de un autobús de estudiantes toma una camino equivocado du-rante una excursión y van a parar a un pueblo fantasma del oeste americano.. Por Cinecanal, a las 15:45 hrs.

tvC A B L E

Amaba mucho a mi novio, pero ciertas actitudes suyas, han hecho que poco a poco deje de quererlo. Hablamos de

casarnos, pero no estoy segura ahora de hacer-lo. El problema es que ya no le tengo confianza porque me engañó. Lo peor es que asegura que no fue así. Antes de que comenzáramos a salir, él tenía una novia con la que duraron bastante tiempo, pero se pelearon no sé por qué. Luego de un tiempo nos conocimos y después forma-lizamos nuestro noviazgo. El asunto es que hace dos meses, cuando ha habíamos hecho planes de casarnos, él salió con ella en varias oportunidades y creo que aún se quieren. Cambió su actitud conmigo, aunque seguimos saliendo. ¿Qué hago?

Rocío Durán

Estimada Rocío

Tu consejera

Lo correcto es que hables francamente con tu novio y le pidas una explicación de su cam-bio de conducta para contigo. Pienso de que antes de que rompas tu relación, aclares la situación por la que están atravesando. Pre-gúntale si en realidad te ama, como para casarse, porque el matrimonio es algo serio que no debe tomarse a la ligera. Dile tus pre-ocupaciones. Pídele que sea sincero aunque te duela saber la verdad. Es preferible sufrir en este momento, que vivir un infierno den-tro de unmatrimonio, sabiendo que él ama y extraña a otra persona. Las uniones para que fructifiquen deben basarse en la verdad y el amor. Confróntalo.

Los padrinos mágicosTimmy es un niño de 10 años que está siempre listo para bromear y divertirse. Timmy se encuentra bajo el dominio de los adultos de su vida, incluyendo a su niñera. Por Disney XD, a las 13:00 hrs.

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)Tome las cosas con más calma. Aprenda a escuchar. No se deje llevar por esos arrebatos de siempre, que no le conducen a nada.

GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)No pierda la calma. Relájese. Alguien le mostrará nuevas formas de pasar la vida de manera más cómoda, aprenda a manejar los imprevistos.

CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)Si las cosas no le resultan como desea, déjelas de lado. Ya mañana será otro día mucho mejor que el de hoy. Aprenda a valorar lo que tiene.

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)Su creatividad está elevada. Aproveche los momentos de buena fortuna que le depara el día. No deje pasar la oportunidad de crecer emocionalmente.

VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)Todos los días le dejan cosas buenas. Acepte que no todos somos iguales. Cuando aprenda a respetar los espacios ajenos, su vida se llenará de una agradable armonía.

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)Sufrirá una decepción amorosa. Pero piense que si la persona que usted creía le convenía, quizás no lo sea tanto. No se aferre a ese sentimiento, porque le causará dolor.

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.)Felicidades. Hoy es un día especial para los nacidos en esta fecha. Recibirá la visita de personas que le aprecian y que usted ni siquiera imaginaba la estima que le profesan.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre)Es bueno que aprenda a decir No. Está sumamente agotado. Es momento de escapar y relajarse. Cambie su rutina y diviértase.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)Su organismo está resentido. Es importante consultar a un médico, porque puede sufrir complicaciones que le harán bajar la guardia. Esté preparado para cualquir contratiempo que se le presente.

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)Obtendrá buenos resultados con ese proyecto que ha puesto en marcha. No se descuide y siga adelante. Alguien superior a usted está pendiente de sus logros.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)Demostrará manifestaciones de cariño hacia la persona amada que acortarán esa brecha de silencio que usted impuso.

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)Hoy el día se presenta placentero. Disfrutará de la calma de su hogar. Recibirá una agradable visita. Noticias.

25Domingo 24 de octubre de 2010

CARTELERA DE CINE

LOS INDESTRUCTIBLES

Barney Ross es el líder de una banda de hábiles mercenarios que incluye a un amante de los cuchilos, un experto en artes marciales, un especialista en artillería pesada, y a un par de aficionados a los explosivos.

15 añosLOS INDESTRUCTI-

BLESEskala: 14:35/ 16:45/ 18:55/ 21:05Oakland Vip: 14:00/ 18:00/ 21:00Oakland: 15:10/ 19:10/ 22:10Miraflores: 12:10/ 14:30/ 16:50/ 18:00/ 19:10/ 20:20/ 21:30Concepción: 3:15/ 5:15/ 7:15/ 9:15Pradera: 3:30/ 5:30/ 7:30Prad-Escuintla: 3:45/ 5:45/ 7:45Xela: 4:15/ 6:15/ 8:15LOS GUARDIAS DE GAHOOLEEskala 3D: 15:15/ 17:15/ 19:15Eskala: 16:10/ 18:20/ 20:30Oakland 3D: 15:10/ 17:30/ 20:00Oakland: 15:20/ 17:30Imax 3D: 3:00/ 5:05/ 7:10/ 9:15Miraflores 3D: 10:15/ 12:30/ 14:45/ 17:00Miraflores: 10:45/ 13:00/ 15:15/ 17:30/ 19:45/ 22:00Concepción: 3:30/ 5:30/ 7:30/ 9:30Gran Vía: 3:00/ 5:00/ 7:00Metronorte: 3:00/ 5:00/ 7:00Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30Metrocentro: 2:00Prad-Escuintla: 3:30/ 5:30/ 7:30Chimaltenango: 3:00/

5:00/ 7:00Cobán: 4:00/ 6:00Xela: 3:30/ 5:30/ 7:30Prad-Chiquimula: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00

PELUDA VENGANZAOakland: 15:00/ 17:10/ 19:20/ 21:30Miraflores: 11:45/ 13:50/ 15:55/ 18:00/ 20:05/ 22:10Concepción: 3:00/ 5:00/ 7:00 9:00Gran Vía: 3:00/ 5:00/ 7:00Metrocentro: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:004:00/ 6:00/ 8:00Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30

AGENT SALTOakland: 19:40/ 22:00Miraflores: 11:45/ 13:55/ 16:05/ 18:15/ 20:25Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30EL ÚLTIMO MAESTRO DEL AIREOakland 3D: 14:50Miraflores 3D: 11:15/ 13:30/ 15:45SON COMO NIÑOSOakland: 14:00/ 16:20/ 18:40/ 21:00Miraflores: 12:00/ 14:10/ 16:20/ 18:30/ 20:40Americas: 4:00/ 6:00/ 8:00Xela: 3:30/ 5:30/ 7:30APRENDIZ DE BRUJOMiraflores: 12:00/

14:20/ 16:40/ 19:00/ 21:20AMOR A DISTANCIAOakland: 15:55/ 18:15/ 20:35LOCA PELÍCULA DE VAMPIROSEskala: 15:05/ 17:00/ 19:00/ 20:55Oakland Vip: 15:30Oakland: 15:30/ 17:25/ 19:30/ 21:25Miraflores: 11:30/ 13:25/ 15:20/ 17:15/ 19:10/ 21:05Concepción: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Gran Vía: 3:15/ 5:15/ 7:15Metronorte: 3:15/ 5:15/ 7:15Prad-Escuintla: 3:45/ 5:45/ 7:45Xela: 4:00/ 6:00/ 8:00Prad-Chiquimula: 3:15/ 5:15/ 7:15/ 9:15

MÁS ALLÁ DEL CIELOMiraflores: 11:00/ 13:10/ 15:20/ 17:30/ 19:40/ 21:508 GRADOS Pradera: 3:05/ 5:05/ 7:05Gran Vía: 3:00/ 5:00/ 7:00COMER, REZAR Y AMAREskala: 16:00Oakland Vip: 16:00/ 17:30/ 19:00/ 20:30/ 22:00Oakland: 19:00/ 22:00Miraflores: 11:00/ 13:50/ 16:40/ 19:30/ 22:20

HOY DEPORTES26 Domingo 24 de octubre de 2010

Cuatro golazos de Cristiano, uno de Higuaín y otro de Ozil para una goleada 6-1Cristiana sep ulturaagenCias / HoyEl madridismo está entrando en éxtasis. Ha abrazado una nueva religión que sólo conoce un pro-feta, José Mourinho, el elegido para iluminar y guiar a este pue-blo blanco que viaja en una nube de felicidad, que está en la gloria.

El Real Madrid continúa con esa progresión casi matemática, calculada por Mourinho que ha convertido al equipo en una roca impenetrable y casi indestructi-ble.

La última víctima ha sido el Racing, que no hizo ni cosquillas al Madrid y se llevó del Bernabéu media docena de goles. Entre Di María, Cristiano Ronaldo, Higuaín y Ozil resolvieron el choque en un cuarto de hora. La actuación de Di María y Cristiano fue más que sobresaliente y continúa líder, con un punto de ventaja sobre el Bar-celona, que ganó en Zaragoza (2-0) con doblete de Messi.

El Real Madrid inició su cuenta goleadora en el minuto 10, con un tanto de Higuaín, tras un pase ade-lantado de su compatriota Angel di María.

Cristiano Ronaldo anotó su pri-mer gol en el 15, el segundo, ter-cero del Real Madrid, en el 27, el portugués pondría el 4-0 al inicio de la segunda parte (47), el festi-val de Cristiano se cerraría con su cuarto tanto particular, al trans-formar en el 55 un penal cometido a Di María, mientras que Ozil pon-dría el 6-0 en el 63 tras un pase de Xabi Alonso.

El tanto del honor racinguista llegó en el minuto 73 con un dis-paro del senagalés Papakouly Dio.

Cristiano con sus cuatro tantos sigue liderando el goleo en la liga española.

El argentino Higuaín abrió el camino para el 6-1 de la noche en el Bernabéu.

una máquina

el primero

DEPORTESDomingo 24 de octubre de 2010 27Clásico américa vrs. Chivas En plena crisis futbolística, América y Guadalajara buscarán lavar el orgullo y mantener sus posibilidades de calificar, en una edición más del “clásico nacional”, en el cierre de la fecha 13 del Torneo Apertura 2010.

Foto

s: A

FP

Cuatro golazos de Cristiano, uno de Higuaín y otro de Ozil para una goleada 6-1Cristiana sep ultura

“Estoy muy feliz porque nunca antes había marcado cuatro goles, pero hoy lo importante es el equipo”.

El portugués fue letal con-tra el Racing, 4 goles de él y lo envió a casa.

sus palabras

letal

Luis Pérez / HoyMarquense recibió en el estadio

Marquesa de la Ensenada a Here-dia por la disputa de la jornada 14 del torneo Apertura. El equipo de los leones dominó el encuentro y propició una goleada con el mar-cador final de 5-1.

Jonny Brown, abrió la cuenta apenas al minuto 13 de juego para el 1-0, que ponía arriba a Marquense, luego por la vía del penalti. Nueva-mente Brown marcaba un doblete en el minuto 54 y ponía el marca-dor 2-0, para finalizar la primera parte, Jhony Ruiz marca el 3-0 al minuto 40.

Ya en la parte complementaria, José Gramajo marca un gol en el minuto 84, Jhony Ruiz aparece nue-vamente para celebrar el segundo doblete del partido, casi en el cierre del juego al minuto 86.

Heredia había anotado el des-cuento al minuto 65 por medio de Henry Hernández. Marquense suma 16 puntos en la tabla, mien-tras que Heredia se queda con 13 unidades.

DEPORTES Domingo 24 de octubre de 201028

Leones indomabLesMarquense golea 5-1 a Heredia en el inicio de la jornada 14 del Apertura

Los Jaguares de Heredia salieron tristes después del 5-1 de visita a Marquense.

La priMeraLa acción en la Primera División se reanuda hoy con la disputa de la jornada 15. A las 11 de la mañana, el Puerto San José enfrenta a Coatepeque , que se ubica último en la tabla del grupo A. El Puerto tiene como baja a Maynor Alberto Soto Solórzano por suspensión. Cobán Imperial visita a Zacapa que esta último con 12 puntos, los gallos buscarán la victoria, ya que no ganan desde hace cinco partidos, tienen de baja a Ricardo Aparecido de Paula Filho por suspensión.Juventud Escuintleca viene de una derrota de la anterior jornada ante La Gomera. Ahora buscará nuevamente la victoria cuando reciba a Iztapa que está en el cuarto lugar con 23 puntos, a las 12 del mediodía. El equipo Escuintleco tiene sancionados a Cristian Estrada, Iztapa no podrá contar con Rubén Esquivel también por suspensión. Peten se enfrentará a Teculután que mantiene una racha de cuatro victorias consecutivas, pero no podrá alinear al jugador Erick García.Para finalizar la jornada a las 3 de la tarde, el líder del grupo A, San Pedro con 29 puntos recibe a La Gomera que ocupa la quinta posición con 23 . Sacachispas, octavo con 15 unidades, se enfrentará al líder Carchá que tiene 27 puntos.

Jonny Brown abrió la cuenta ape-nas al minuto 13 y al 54 de penal.

doblete

DEPORTES 29Domingo 24 de octubre de 2010

Leones indomabLesMarquense golea 5-1 a Heredia en el inicio de la jornada 14 del Apertura

Jornada 14La jornada continuará hoy con los juegos: Municipal - Juv. retaltecaSuchitepéquez - Comunica-cionesMalacateco - Xinabajul La Mesilla - Mictlán yUniversidad - Xelajú MC

el equipo Marquense disfrutó el 5-1 y llegó a 16 puntos.

goleada

DEPORTES Domingo 24 de octubre de 201030

Rafael Montiel gana cuarta etapa y Suárez sigue líderY de nuevo colombia

luis Pérez / HoYRafael Montiel, de Colombia, ganó la cuarta etapa de la Vuel-ta al ser protagonista de una fuga en solitario. El corredor hizo un tiempo de 2 horas, 49 minutos, 52 segundos para llegar a la meta final en Cobán y cubrir la distan-cia de 115 kilómetros, Montiel, ya había ganado una etapa en la Vuelta a Guatemala en la edición 2007. Juan Pablo Suárez continúa como líder de la competencia.

Se disputaron tres metas volantes en los kilómetros 24, 67

y 87. Authur García de Venezuela ganó la primera, Rafael Montiel de Colombia ganó la segunda y el chapín Mario Santizo hizo la últi-ma. Arthur García se consolida en la especialidad con 25 puntos.

Se disputó un premio de mon-taña de primera categoría en el kilómetro 33, Janier Acevedo de Colombia ganó, Luis Henao es el líder de la montaña con 17 puntos.

La etapa de hoy será de Cobán con meta en Jalapa, la distan-cia es de 149 kilómetros, se disputaran 3 metas volan-tes y tres metas de montaña.

1 Rafael Montiel COL 2h 49m 52s. 2 Luis Henao COL A 39 segundos 3 Arthur García VEN A 39 segundos 4 Robert Bush USA A 39 segundos 5 Danny Morales GUA A 39 segundos Clasificación general individual1 Juan Pablo Suárez COL 14h 1m 34s.2 Ronald González VEN A 2 segundos 3 Francisco Colorado COL A 2 segundos 4 Freddy Vargas VEN A 2 segundos 5 Giovanni Baez COL A 2 segundos

clasificación y General

El ciclista Rafael Montiel entró en solitario en la cuarta etapa, pero no logra quitarle el liderato a Juan Pablo Suárez también de Colombia.

dominio cafetero

la chica de la vuelta

31Domingo 24 de octubre de 2010

Domingo 24 De octubre De 2010

www.hoy.com.gtHoyHoyg

uatemala

amaf

Foto

: Arc

hivo

/ H

OY

CristiAnO está en lA glOriA luegO de AnOtAr 4 gOles AYerpáginAs 26 Y 27

Foto

: AFp

/ H

OY

2010L as más dese adasdeL

re aL z an L a sensuaLidad L atina

PáGin as 20 y 21

Deportes