DIMENSIONES DE

EXCAVADORAS

MotorModelo de motor Motor diesel Cat 3066TPotencia en el volante 103 kW 138 hp

PesosPeso en orden de 21.000 kg 46.300 lbtrabajo Tren derodaje largo

pluma de 5,68 m (18'7") con cadena de 800 mm (32")

MandoMxima traccin en la 196 kN 44.040 lbbarra de tiroMxima velocidad de 5,5 km/h 3,4 mphdesplazamiento

ExcavadoraHidrulica

320C320C L

15Excavadora Hidrulica 320C/320C L especificaciones

Brazo R2.9B (9'7") Brazo R2.5B (8'2")Pluma de alcance 5,68 m (18'7") Brazo R3.9B (12'8") Estndar/SA Estndar/SA1 Altura de embarque 3.430 mm (11'3") 3.010 mm (9'11") 3.010 mm (9'11")2 Longitud de embarque 9.420 mm (30'11") 9.440 mm (31'0") 9.460 mm (31'0")3 Radio de giro de la cola 2.750 mm (9'0") 2.750 mm (9'0") 2.750 mm (9'0")4 Longitud entre el centro de los rodillos

Estndar 3.265 mm (10'9") 3.265 mm (10'9") 3.265 mm (10'9")Longitud 3.650 mm (12'0") 3.650 mm (12'0") 3.650 mm (12'0")

5 Longitud de la cadenaEstndar 4.075 mm (13'4") 4.075 mm (13'4") 4.075 mm (13'4")Longitud 4.455 mm (14'7") 4.455 mm (14'7") 4.455 mm (14'7")

6 Despejo sobre el suelo 475 mm (1'7") 475 mm (1'7") 475 mm (1'7")7 Entreva

Estndar 2.200 mm (7'3") 2.200 mm (7'3") 2.200 mm (7'3")Longitud 2.380 mm (7'10") 2.380 mm (7'10") 2.380 mm (7'10")

8 Ancho de transporte 800 mm (32") zapatas 700 mm (28") zapatas 600 mm (24") zapatasEstndar 3.000 mm (9'10") 2.900 mm (9'6") 2.800 mm (9'2")Longitud 3.180 mm (10'5") 3.080 mm (10'1") 2.980 mm (9'9")

De excavacin en gran volumen 5.2 m (17'1") Brazo M2.4C (7'10")1 Altura de embarque 3.050 mm (10'0")2 Longitud de embarque 9.000 mm (29'6")Frente largo alcance (320C L) 800 mm (32") slo1 Altura de embarque 3.210 mm (10'6")2 Longitud de embarque 12.660 mm (41'6")

Peso en orden de trabajo 600 mm (24") Zapatas (320C) 800 mm (32") Zapatas (320C L)Pluma de alcance kg lb kg lbOpciones de brazo:

3,9 m (12'8") 20.000 44.000 21.200 46.7002,9 m (9'7") 19.700 43.400 21.000 46.3002,5 m (8'2") 19.700 43.400 21.000 46.300

De excavacin en gran volumenOpciones de brazo:

2,4 m (7'10") 20.200 44.500 21.500 47.400Largo alcance kg lbPeso total 22.680 49.900

Dimensiones y pesosTodas las dimensiones son aproximadas.

66

87

1

2

4

3

5

16 Excavadora Hidrulica 320C/320C L especificaciones

Longitud del brazo R3.9B (12'8") R2.9B (9'7") R2.5B (8'2")Cucharn 1 m3 (1,3 yd3) 1 m3 (1,3 yd3) 1 m3 (1,3 yd3) 1 Profundidad mxima de excavacin 7,66 m (25'1") 6,72 m (22'0") 6,33 m (20'9")2 Alcance mximo a nivel del suelo 10,71 m (35'2") 9,86 m (32'4") 9,46 m (31'0")3 Altura mxima de corte 9,82 m (32'2") 9,49 m (31'1") 9,30 m (30'6")4 Altura mxima de carga 6,85 m (22'5") 6,50 m (21'4") 6,30 m (20'8")5 Altura mnima de carga 1,23 m (4'0") 2,17 m (7'11") 2,59 m (8'5")6 Corte de profundidad mximo para 7,31 m (24'0") 6,37 m (20'10") 5,95 m (19'6")

2.440 mm (8') con fondo plano7 Profundidad mxima de excavacin 6,86 m (22'6") 6,05 m (19'10") 5,65 m (18'6")

en pared vertical

Lmites de alcance de la excavadora de alcanceConfiguracin de Pluma de alcance (R)

Peso de los componentesprincipales

Plumas: incluyendo tuberas, cilindrosde la pluma, cilindros del brazo y luzlateral izquierda

kg lb

Alcance 2.030 4.476Alcance (SA) 2.194 4.838

Brazos: incluyendo cilindro y varillajedel cucharn

kg lb

R3.9B 1.250 2.756R2.9B 999 2.203Brazo R2.9B SA 1.101 2.427R2.5B 974 2.148R2.5B SA 1.038 2.289

Contrapeso 3.850 8.500

Fuerzas del cucharn y del brazo

Cucharones de potenciaBrazo R3.9B (12'8") R2.9B (9'7") R2.5B (8'2")Fuerza de excavacin del cucharn (ISO) 159 kN 35.800 lb 159 kN 35.800 lb 159 kN 35.800 lbFuerza de excavacin del brazo (ISO) 86 kN 19.300 lb 103 kN 23.100 lb 117 kN 26.300 lbFuerza de excavacin del cucharn (SAE) 142 kN 31.800 lb 142 kN 31.800 lb 142 kN 31.800 lbFuerza de excavacin del brazo (SAE) 84 kN 18.900 lb 100 kN 22.400 lb 113 kN 25.400 lb

Cucharones de servicio pesado (HD) y de servicio pesado para rocas (HDR)Brazo R3.9B (12'8") R2.9B (9'7") R2.5B (8'2")Fuerza de excavacin del cucharn (ISO) 145 kN 32.500 lb 145 kN 32.500 lb 145 kN 32.500 lbFuerza de excavacin del brazo (ISO) 84 kN 18.900 lb 100 kN 22.500 lb 113 kN 25.500 lbFuerza de excavacin del cucharn (SAE) 128 kN 28.900 lb 128 kN 28.900 lb 128 kN 28.900 lbFuerza de excavacin del brazo (SAE) 82 kN 18.500 lb 97 kN 21.800 lb 110 kN 24.600 lb

1

2

3

4

5

6

7

8

12 10 911 8 7 6 5 4 3 2 1 -10 Metros

Pies35 3040 25 20 15 10 05 -5

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

4

5

6

7

8

9

10

MetrosPies

0

5

10

15

20

25

30

5

10

15

20

25

30

35

3

1

7

6

4

R2.5B

5

2

R2.9BR3.9B

18 Excavadora Hidrulica 320C/320C L especificaciones

Longitud del brazo M2.4C (7'10")Cucharn 1,3 m3 (1,7 yd3)1 Profundidad de excavacin mxima 5,84 m (19'2")2 Alcance mximo a nivel del suelo 8,91 m (29'2")3 Altura de corte mxima 8,90 m (29'2")4 Altura de carga mxima 5,77 m (18'11")5 Altura de carga mnima 2,28 m (7'5")6 Corte de profundidad mxima para fondo plano 5,50 m (18'0")

de 2.440 mm (8')7 Profundidad mxima de excavacin en pared vertical 5,05 m (16'6")

Lmites de alcance de la excavadora de gran volumenConfiguracin de pluma para excavacin en gran volumen (M)

Peso de los componentesprincipales

Plumas: incluyendo tuberas, cilindros dela pluma, cilindros del brazo y luz lateralizquierda

kg lb

Volumen 2.048 4.516

Brazos: incluyendo cilindro y varillajedel cucharn

kg lb

M2.4C 1.200 2.646

Contrapeso 3.850 8.500

Fuerzas del cucharn y del brazo

Cucharones de servicio pesado (HD) y de servicio pesado para rocas (HDR)Brazo M2.4C (7'10")Fuerza de excavacin del cucharn (ISO) 163 kN 36.700 lbFuerza de excavacin del brazo (ISO) 126 kN 28.200 lbFuerza de excavacin del cucharn (SAE) 144 kN 32.500 lbFuerza de excavacin del brazo (SAE) 121 kN 27.200 lb

Cucharones de potenciaBrazo M2.4C (7'10")Fuerza de excavacin del cucharn (ISO) 182 kN 41.000 lbFuerza de excavacin del brazo (ISO) 129 kN 28.900 lbFuerza de excavacin del cucharn (SAE) 161 kN 36.100 lbFuerza de excavacin del brazo (SAE) 124 kN 27.800 lb

1

2

3

4

5

6

7

10 911 8 7 6 5 4 3 2 1 -10 Metros

Pies35 3040 25 20 15 10 05 -5

0

1

2

3

4

5

6

7

8

4

5

6

7

8

9

10

Metros Pies

0

5

10

15

25

20

5

10

15

20

25

35

30

3

1

7

4

M2.4C

5

2

6

19Excavadora Hidrulica 320C/320C L especificaciones

320C L SLR 0,45 m3 320C L SLR 0,60 m3

Configuraciones (0,60 yd3) Excavacin (0,80 yd3) Zanja1 Profundidad mxima de excavacin 11,88 m (39'0") 11,75 m (38'7")2 Alcance mximo a nivel del suelo 15,72 m (51'7") 15,59 m (51'2")3 Altura mxima de corte 13,29 m (43'7") 13,23 m (43'5")4 Altura mxima de carga 11,01 m (36'1") 11,14 m (36'6")5 Altura mnima de carga 1,97 m (6'6") 2,09 m (6'10")6 Pared vertical mxima

Profundidad de excavacin 10,7 m (35'1") 11,31 m (37'1")Fuerza de excavacin del cucharn (ISO) 60 kN (13.500 lb) 60 kN (13.500 lb)Fuerza de excavacin del brazo (ISO) 46 kN (10.300 lb) 46 kN (10.300 lb)Fuerza de excavacin del cucharn (SAE) 54 kN (12.100 lb) 60 kN (13.500 lb)Fuerza de excavacin del brazo (SAE) 46 kN (10.300 lb) 46 kN (10.300 lb)

Lmites de alcance de la excavadora de largo alcance

Peso de los componentesprincipales

Plumas: incluyendo tuberas, cilindrosde la pluma, cilindros del brazo y luzlateral izquierda

kg lb

Pluma 2.180 4.800

Brazos: incluyendo cilindro y varillajedel cucharnBrazo 1.600 3.520

Contrapeso 4.830 10.630

Metros

3

1

6

4

5

2

320C L con cucharn de 0,45 m3 (0,60 yd3)320C L con cucharn de 0,60 m3 (0,80 yd3)

Pies30354550556065 40 152025 10 5 -5 -100

12

13

14

0

20

15

10

5

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

25

30

40

45

35

Pies

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

0

1

2

3

4

5

7

8

4

5

6

7

8

9

10

11

1220 19 18 17 16 15 14 13 10 911 8 7 6 5 4 3 2 1 -1 -2 -30 Metros

20 Excavadora Hidrulica 320C/320C L especificaciones

Capacidad* Ancho Radio de Peso Dientes 320C Brazo de la 320C L Brazo de la Cucharones B plegado (sin puntas) pluma de alcance pluma de alcancepara Varillaje m3 yd3 mm pulg mm pulg kg lb Cant. R3.9B R2.9B R2.5B R3.9B R2.9B R2.5Bde alcance (12'8") (9'7") (8'2") (12'8") (9'7") (8'2")General 0,70 0,88 775 30 1.626 64,0 665 1.463 4 s s s s s sUso (GP) 0,90 1,12 932 36 1.626 64,0 741 1.630 5 * s s s s s

1,10 1,50 1.082 42 1.626 64,0 777 1.710 5 * n * s s1,30 1,75 1.230 48 1.626 64,0 907 1.995 6 * * n

Servicio Pesado 0,45 0,62 625 24 1.563 61,5 639 1.405 3 s s s s s s(HD) 0,60 0,75 775 30 1.563 61,5 691 1.520 4 s s s s s s

0,80 1,00 932 36 1.563 61,5 765 1.683 5 n s s s s s1,00 1,25 1.082 42 1.563 61,5 814 1.790 5 n s n s s1,10 1,50 1.230 48 1.563 61,5 942 2.072 6 * * n s1,10 1,50 1.230 48 1.563 61,5 912 2.007 6 * * n s1,30 1,75 1.377 54 1.563 61,5 1.003 2.206 7 * n1,30 1,75 1.377 54 1.563 61,5 968 2.130 7 * * n

Cucharn de 0,83 1,09 0932 36 1.406 55 797 1.757 5 * s s n s spotencia (PB) 1,00 1,31 1.082 42 1.406 55 863 1.903 5 n s * s s

1,17 1,53 1.230 48 1.406 55 936 2.064 6 * * n nServicio Pesado 0,45 0,62 625 24 1.563 61,5 727 1.600 3 s s s s s sPara rocas (HDR) 0,60 0,75 775 30 1.563 61,5 845 1.860 4 s s s s s s

0,80 1,00 932 36 1.563 61,5 864 1.900 5 * s s s s s1,00 1,25 1.082 42 1.563 61,5 912 2.006 5 n s n s s

Limpieza de 0,90 1,12 1.422 56 1.143 45,0 707 1.555 0 n s s s s szanjas (DC) 1,10 1,50 1.727 68 1.143 45,0 786 1.730 0 * n * s s

Cucharones C Capacidad* Ancho Radio de Peso Dientes 320C Brazo de la pluma 320C L Brazo de la pluma para varillaje plegado (sin puntas) de gran volumen de gran volumende excavacin m3 yd3 mm pulg mm pulg kg lb Cant. M2.4C M2.4Cde gran volumen (7'10") (7'10")General 0,90 1,12 775 30 1.778 70,0 805 1.771 3Uso (GP) 1,10 1,50 948 36 1.778 70,0 891 1.960 5 n s

1,30 1,75 1.098 42 1.778 70,0 950 2.090 5 * s1,60 2,12 1.248 48 1.778 70,0 1.045 2.300 6 *1,90 2,50 1.395 54 1.778 70,0 1.118 2.460 7

Servicio Pesado 0,70 0,88 775 30 1.638 64,5 836 1.839 3 s s

s s

(HD) 0,90 1,12 948 36 1.638 64,5 931 2.048 4 s s1,10 1,50 1.098 42 1.638 64,5 1.006 2.214 5 n s1,30 1,75 1.248 48 1.638 64,5 1.082 2.380 5 * n1,50 2,00 1.395 54 1.638 64,5 1.164 2.560 6 *1,70 2,25 1.522 60 1.638 64,5 1.241 2.730 7 1,90 2,50 1.680 66 1.638 64,5 1.326 2.918 7

Cucharn de 1,8 2,35 1.524 60 1.587 62,5 1.273 2.800 7 potencia (PB)

Servicio Pesado 0,70 0,88 775 30 1.638 64,5 888 1.953 3 s sPara rocas (HDR) 0,90 1,12 948 36 1.638 64,5 1.043 2.295 4 s s

1,10 1,50 1.098 42 1.638 64,5 1.127 2.480 5 n s1,30 1,75 1.248 48 1.638 64,5 1.211 2.664 5 * n

Especificaciones del cucharn320C (Tren de rodaje estndar) y 320C L (Tren de rodaje largo)Pregunte a su distribuidor Caterpillar acerca de los requisitos para cucharones especiales.

Calculaciones para clasificaciones de densidad mxima del material:1. Varillaje delantero completamente extendido sobre la lnea del suelo2. Cucharn plegado3. Factor de llenado del cucharn de 100%* - Basado en SAE J296, algunos clculos de especificaciones de capacidad estn en el

lmite. Redondeando puede permitir dos cucharones que tienen la misma clasificacininglesa pero diferente clasificacin mtrica.

s densidad mxima del material 2.100 kg/m3 (3.500 lbs/yd3)n densidad mxima del material 1.800 kg/m3 (3.000 lbs/yd3)* densidad mxima del material 1.500 kg/m3 (2.500 lbs/yd3) densidad mxima del material 1.200 kg/m3 (2.000 lbs/yd3)

390D LExcavadoras Hidrulicas

MotorModelo del motor Cat C18 ACERT (ATAAC)Potencia neta: ISO 9249 390kW 523hpPotencia neta: SAE J1349 390kW 523hpPesosPeso en orden de trabajo Tren de rodaje largo 86.190 kg 190.016 lb

MandoVelocidad mxima de desplazamiento 4,5km/h 2,8mphTraccin mxima en la barra de tiro 590 kN 132.637,25 lb

16

Especificaciones de la Excavadora Hidrulica 390D L

Dimensiones Todas las dimensiones son aproximadas

Pluma de alcance Pluma de uso general Pluma para excavacin

en gran volumen 10,0 m (32' 10") 8,4 m (27' 7") 7,25 m (23' 9")

Brazo R 5,5 m R 4,4 m R 5,5 m R 4,4 m GP 3,7 m GP 3,4 m GP 2,92 m M 3,4 m M 2,92 m (18' 1") (14' 5") (18' 1") (14' 5") (12' 2") (11' 2") (9' 7") (11' 2") (9' 7")

Cucharn HB 3,9 m HB 3,9 m HB 4,6 m HB 4,6 m HB 4,6 m JC 4,6 m JC 4,6 m JC 6,0 m JC 6,0 m (5,1 yd) (5,1 yd) (6,0 yd) (6,0 yd) (6,0 yd) (6,0 yd) (6,0 yd) (7,8 yd) (7,8 yd)

1 Altura de embarque mm 5.430 5.030 5.840 5.290 5.010 5.160 4.970 5.310 4.900 pies 17,81 16,50 19,16 17,35 16,43 16,92 16,30 17,42 16,07

2 Longitud de embarque mm 16.280 16.320 14.490 14.700 14.710 14.720 14.910 13.560 13.690 pies 53,41 53,54 47,53 48,22 46,48 48,29 48,91 44,48 44,91

3 Radio de giro de la cola mm 4.680 4.680 4.680 4.680 4.680 4.680 4.680 4.680 4.680 pies 15,35 15,35 15,35 15,35 15,35 15,35 15,35 15,35 15,35

4 Longitud hasta los centros de los rodillos***

mm 5.120 5.120 5.120 5.120 5.120 5.120 5.120 5.120 5.120 pies 16,79 16,79 16,79 16,79 16,79 16,79 16,79 16,79 16,79

5 Longitud de la cadena**** mm 6.360 6.360 6.360 6.360 6.360 6.360 6.360 6.360 6.360 pies 20,86 20,86 20,86 20,86 20,86 20,86 20,86 20,86 20,86

6 Espacio libre sobre el suelo mm 900 900 900 900 900 900 900 900 900 pies 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95

7 Entreva (embarque)* mm 2.750 2.750 2.750 2.750 2.750 2.750 2.750 2.750 2.750 pies 9,02 9,02 9,02 9,02 9,02 9,02 9,02 9,02 9,02

8 Ancho de transporte** mm 4.260 4.260 4.260 4.260 4.260 4.260 4.260 4.260 4.260 pies 13,97 13,97 13,97 13,97 13,97 13,97 13,97 13,97 13,97

(LC) (LC) (LC) (LC) (LC) (LC) (LC) (LC) (LC)

9 Altura de la cabina mm 3.760 3.760 3.760 3.760 3.760 3.760 3.760 3.760 3.760 pies 12,33 12,33 12,33 12,33 12,33 12,33 12,33 12,33 12,33

* Entreva en posicin extendida (trabajo): 3.510 mm (11,51').

** El ancho de transporte que se muestra corresponde a zapatas de 750 mm (30").

Aada 150 mm (6") para zapatas de 900 mm (36").

Reste 100 mm (4") para zapatas de 650 mm (26").

*** ESTNDAR 4.600 mm (15,09') (ESTNDAR), 5.120 mm (16,79') (LC).

**** ESTNDAR 5.840 mm (19,16') (ESTNDAR), 6.360 mm (20,86') (LC).

3

1

45

8

7

9

6

2

17

Lmites de alcance

Pluma de alcance Pluma de uso general Pluma para excavacin

en gran volumen 10,0 m (32' 10") 8,4 m (27' 7") 7,25 m (23' 9")

Brazo R 5,5 m R 4,4 m R 5,5 m R 4,4 m GP 3,7 m GP 3,4 m GP 2,92 m M 3,4 m M 2,92 m (18' 1") (14' 5") (18' 1") (14' 5") (12' 2") (11' 2") (9' 7") (11' 2") (9' 7")

Cucharn HB 3,9 m HB 3,9 m HB 4,6 m HB 4,6 m HB 4,6 m JC 4,6 m JC 4,6 m JC 6,0 m JC 6,0 m (5,1 yd) (5,1 yd) (6,0 yd) (6,0 yd) (6,0 yd) (6,0 yd) (6,0 yd) (7,8 yd) (7,8 yd)

1 Profundidad mxima de excavacin

mm 11.810 10.710 10.760 9.660 8.960 8.690 8.220 7.650 7.170 pies 38,74 35,13 35,30 31,69 29,39 28,51 26,96 25,09 23,52

2 Alcance mximo a nivel del suelo

mm 17.250 16.230 15.730 14.690 14.040 13.910 13.480 12.690 12.240 pies 56,59 53,24 51,60 48,19 46,06 45,63 44,22 41,63 40,15

3 Altura mxima de carga mm 10.950 10.520 9.720 9.270 8.980 9.090 8.910 8.200 7.980 pies 35,92 34,51 31,88 30,41 29,46 29,82 29,23 26,90 26,18

4 Mnimaaltura mnima de carga mm 3.310 4.410 1.940 3.040 3.740 4.020 4.480 3.200 3670 pies 10,85 14,46 6,36 9,97 12,27 13,18 14,69 10,49 12,04

5 Profundidad mxima de corte con fondo plano de 2.240 mm (8')

mm 11. 710 10.600 10.660 9.550 8.840 8.560 8.080 7.520 7.030 pies 38,41 34,77 34,97 31,33 29,00 28,08 26,50 24,67 23,06

6 Profundidad mxima de excavacin vertical

mm 8.390 7.380 7.860 6.850 5.940 6190 5.950 5.100 4.700 pies 27,52 24,21 25,78 22,47 19,48 20,30 19,52 16,73 15,41

Fuerza de excavacin del cucharn

(SAE) kN 322 321 322 321 321 412 411 404 404 lb 72.450 72.225 72.450 72.225 72.225 92.700 92.475 90.900 90.900

(ISO) kN 365 363 365 363 363 471 470 471 470 lb 82.125 81.675 82.125 81.675 81.675 105.975 105.750 105.975 105.750

Fuerza de excavacin del brazo

(SAE) kN 230 268 230 268 300 315 337 314 342 lb 51.750 60.300 51.750 60.300 67.500 70.875 75.285 70.650 76.950

(ISO) kN 236 276 236 276 310 325 350 325 356 lb 53.100 62.100 53.100 62.100 69.750 73.125 78.750 73.125 80.100

16

5

3

4

2

1

1

6

5

3

4

2

2

1

6

5

3

4

2

3

1 2 3

D EXCAVADORAS2 0 T O N E L A D A S M T R I C A S

200D | 200D LC

DKAX200DLCES Page 1 Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244

Cyan Magenta Yellow Black

PGINAS

1415

Dimensiones de la mquina 200D 200D LC Longitud del brazo Longitud del brazo Longitud del brazo Longitud del brazo 2,42 m (7 pies 11 pulg) 2,91 m (9 pies 7 pulg) 2,42 m (7 pies 11 pulg) 2,91 m (9 pies 7 pulg) A Largo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,60 m (31 pies 6 pulg) 9,53 m (31 pies 3 pulg) 9,60 m (31 pies 6 pulg) 9,53 m (31 pies 3 pulg) B Altura total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,18 m (10 pies 5 pulg) 2,95 m (9 pies 8 pulg) 3,18 m (10 pies 5 pulg) 2,95 m (9 pies 8 pulg) C Longitud de extremo trasero/radio de giro . . . . . . . 2,75 m (9 pies 0 pulg) 2,75 m (9 pies 0 pulg) D Distancia entre lnea central de rueda tensora/ rueda dentada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,35 m (11 pies 0 pulg) 3,67 m (12 pies 0 pulg) E Longitud del tren de rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,17 m (13 pies 8 pulg) 4,46 m (14 pies 8 pulg) 200D / 200D LC

F Altura libre del contrapeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1031 mm (3 pies 5 pulg) G Ancho de estructura superior . . . . . . . . . . . . . . . . 2,71 m (8 pies 11 pulg) H Altura de cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,95 m (9 pies 8 pulg) I Ancho de cadenas de oruga con zapatas triples de semigarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 mm (24 pulg) / 700 mm (28 pulg) / 800 mm (32 pulg) J Ancho de va . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,39 m (7 pies 10 pulg) K Altura libre sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 mm (18 pulg) L Ancho total con zapatas triples de semigarra 600 mm (24 pulg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,99 m (9 pies 10 pulg) 700 mm (28 pulg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,09 m (10 pies 2 pulg) 800 mm (32 pulg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,19 m (10 pies 6 pulg)

Tablas de capacidades de levante La letra itlica en negrita indica capacidades limitadas por el sistema hidrulico; la letra fina indica capacidades limitadas por estabilidad, en kg (lb) . Las capacidades nominales son de gancho de levante del cucharn, usando cucharn de 0,86 m3 (1,12 yd3), contrapeso estndar y mquina situada sobre una superficie de apoyo firme, uniforme y nivelada . Las cifras no exceden el 87 por ciento de la capacidad hidrulica o el 75 por ciento del peso necesario para volcar la mquina .

Altura 3,05 m (10 pies) 4,57 m (15 pies) 6,10 m (20 pies) 7,62 m (25 pies) de punto Sobre la parte Sobre el Sobre la parte Sobre el Sobre la parte Sobre el Sobre la parte Sobre el de carga delantera costado delantera costado delantera costado delantera costado

200D con brazo de 2,91 m (9 pies 7 pulg) y zapatas triples de semigarra de 700 mm (28 pulg) 6,10 m (20 pies) 3651 (8048) 3651 (8048) 4,57 m (15 pies) 4069 (8970) 4069 (8970) 3889 (8574) 2959 (6523) 3,05 m (10 pies) 6281 (13 847) 6281 (13 847) 4879 (10 757) 4155 (9161) 4232 (9329) 2853 (6290) 1,52 m (5 pies) 8214 (18 108) 5958 (13 135) 5791 (12 766) 3891 (8578) 4316 (9515) 2723 (6004) Nivel de suelo 9212 (20 308) 5640 (12 435) 5943 (13 103) 3692 (8139) 4198 (9255) 2615 (5765) 1,52 m (5 pies) 6543 (14 425) 6543 (14 425) 9259 (20 412) 5554 (12 245) 5836 (12 866) 3595 (7925) 4137 (9120) 2559 (5641) 3,05 m (10 pies) 10 859 (23 940) 10 859 (23 940) 8605 (18 971) 5596 (12 337) 5839 (12 873) 3597 (7931) 4165 (9183) 2585 (5699) 4,57 m (15 pies) 9500 (20 943) 9500 (20 943) 7089 (15 628) 5753 (12 683) 5102 (11 249) 3721 (8204)

200D con brazo de 2,91 m (9 pies 7 pulg) y zapatas triples de semigarra de 800 mm (32 pulg) 6,10 m (20 pies) 3651 (8048) 3651 (8048) 4,57 m (15 pies) 4069 (8970) 4069 (8970) 3889 (8574) 2985 (6581) 3,05 m (10 pies) 6281 (13 847) 6281 (13 847) 4879 (10 757) 4190 (9237) 4232 (9329) 2879 (6348) 1,52 m (5 pies) 8214 (18 108) 6007 (13 244) 5791 (12 766) 3925 (8653) 4356 (9603) 2750 (6062) Nivel de suelo 9212 (20 308) 5690 (12 545) 5998 (13 223) 3726 (8214) 4238 (9344) 2641 (5822) 1,52 m (5 pies) 6543 (14 425) 6543 (14 425) 9259 (20 412) 5604 (12 354) 5890 (12 985) 3629 (8001) 4177 (9209) 2585 (5698) 3,05 m (10 pies) 10 859 (23 940) 10 859 (23 940) 8605 (18 971) 5645 (12 446) 5893 (12 992) 3632 (8007) 4206 (9272) 2611 (5756) 4,57 m (15 pies) 9500 (20 943) 9500 (20 943) 7089 (15 628) 5802 (12 792) 5102 (11 249) 3755 (8279)

200D LC con brazo de 2,42 m (7 pies 11 pulg) y zapatas triples de semigarra de 800 mm (32 pulg) 6,10 m (20 pies) 4083 (9001) 4083 (9001) 4,57 m (15 pies) 5086 (11 212) 5086 (11 212) 4443 (9795) 4443 (9795) 4208 (9278) 3265 (7199) 3,05 m (10 pies) 6959 (15 341) 6959 (15 341) 5216 (11 500) 4596 (10 132) 4467 (9847) 3179 (7008) 1,52 m (5 pies) 6051 (13 340) 4349 (9589) 4843 (10 677) 3064 (6755) Nivel de suelo 9338 (20 586) 6425 (14 165) 6592 (14 533) 4180 (9216) 4845 (10 682) 2974 (6557) 1,52 m (5 pies) 9076 (20 010) 6400 (14 109) 6654 (14 669) 4115 (9073) 4811 (10 607) 2943 (6488) 3,05 m (10 pies) 9169 (20 215) 9169 (20 215) 8175 (18 022) 6479 (14 284) 6098 (13 444) 4152 (9153) 4,57 m (15 pies) 8057 (17 763) 8057 (17 763) 6265 (13 813) 6265 (13 813)

200D LC con brazo de 2,91 m (9 pies 7 pulg) y zapatas triples de semigarra de 600 mm (24 pulg) 6,10 m (20 pies) 3651 (8048) 3651 (8048) 4,57 m (15 pies) 4069 (8970) 4069 (8970) 3889 (8574) 3247 (7158) 3,05 m (10 pies) 6281 (13 847) 6281 (13 847) 4879 (10 757) 4558 (10 049) 4232 (9329) 3140 (6922) 1,52 m (5 pies) 8214 (18 108) 6599 (14 549) 5791 (12 766) 4288 (9454) 4676 (10 309) 3008 (6632) Nivel de suelo 9212 (20 308) 6273 (13 829) 6463 (14 248) 4086 (9007) 4713 (10 390) 2898 (6389) 1,52 m (5 pies) 6543 (14 425) 6543 (14 425) 9259 (20 412) 6184 (13 633) 6590 (14 529) 3987 (8789) 4650 (10 251) 2841 (6263) 3,05 m (10 pies) 10 859 (23 940) 10 859 (23 940) 8605 (18 971) 6227 (13 728) 6363 (14 028) 3989 (8795) 4679 (10 316) 2867 (6321) 4,57 m (15 pies) 9500 (20 943) 9500 (20 943) 7089 (15 628) 6388 (14 083) 5102 (11 249) 4115 (9073)

L

B

A

K

J

G

I

H

C

F

D

E

Tablas de capacidades de levante (cont.) 200D / 200D LC La letra itlica en negrita indica capacidades limitadas por el sistema hidrulico; la letra fina indica capacidades limitadas por estabilidad, en kg (lb) . Las capacidades nominales son de gancho de levante del cucharn, usando cucharn de 0,86 m3 (1,12 yd3), contrapeso estndar y mquina situada sobre una superficie de apoyo firme, uniforme y nivelada . Las cifras no exceden el 87 por ciento de la capacidad hidrulica o el 75 por ciento del peso necesario para volcar la mquina .

Altura 3,05 m (10 pies) 4,57 m (15 pies) 6,10 m (20 pies) 7,62 m (25 pies) de punto Sobre la parte Sobre el Sobre la parte Sobre el Sobre la parte Sobre el Sobre la parte Sobre el de carga delantera costado delantera costado delantera costado delantera costado

200D LC con brazo de 2,91 m (9 pies 7 pulg) y zapatas triples de semigarra de 700 mm (28 pulg) 6,10 m (20 pies) 3651 (8048) 3651 (8048) 4,57 m (15 pies) 4069 (8970) 4069 (8970) 3889 (8574) 3306 (7288) 3,05 m (10 pies) 6281 (13 847) 6281 (13 847) 4879 (10 757) 4636 (10 221) 4232 (9329) 3199 (7052) 1,52 m (5 pies) 8214 (18 108) 6713 (14 799) 5791 (12 766) 4366 (9625) 4676 (10 309) 3067 (6762)

Nivel de suelo 9212 (20 308) 6386 (14 079) 6463 (14 248) 4163 (9178) 4805 (10 593) 2957 (6519) 1,52 m (5 pies) 6543 (14 425) 6543 (14 425) 9259 (20 412) 6297 (13 883) 6691 (14 751) 4064 (8960) 4742 (10 455) 2900 (6393) 3,05 m (10 pies) 10 859 (23 940) 10 859 (23 940) 8605 (18 971) 6340 (13 978) 6363 (14 028) 4067 (8966) 4679 (10 316) 2926 (6451) 4,57 m (15 pies) 9500 (20 943) 9500 (20 943) 7089 (15 628) 6502 (14 334) 5102 (11 249) 4193 (9244)

200D LC con brazo de 2,91 m (9 pies 7 pulg) y zapatas triples de semigarra de 800 mm (32 pulg) 6,10 m (20 pies) 3651 (8048) 3651 (8048) 4,57 m (15 pies) 4069 (8970) 4069 (8970) 3889 (8574) 3352 (7389) 3,05 m (10 pies) 6281 (13 847) 6281 (13 847) 4879 (10 757) 4696 (10 353) 4232 (9329) 3244 (7152) 1,52 m (5 pies) 8214 (18 108) 6800 (14 992) 5791 (12 766) 4426 (9758) 4676 (10 309) 3113 (6862)

Nivel de suelo 9212 (20 308) 6474 (14 272) 6463 (14 248) 4223 (9310) 4876 (10 750) 3002 (6619) 1,52 m (5 pies) 6543 (14 425) 6543 (14 425) 9259 (20 412) 6385 (14 076) 6691 (14 751) 4124 (9092) 4814 (10 612) 2945 (6493) 3,05 m (10 pies) 10 859 (23 940) 10 859 (23 940) 8605 (18 971) 6428 (14 171) 6363 (14 028) 4127 (9098) 4679 (10 316) 2972 (6552) 4,57 m (15 pies) 9500 (20 943) 9500 (20 943) 7089 (15 628) 6589 (14 527) 5102 (11 249) 4253 (9376)Cucharones Se ofrece una lnea completa de cucharones para una amplia variedad de aplicaciones . Las fuerzas de excavacin son con aumento de potencia . Los cucharones tienen un buje ajustable para la separacin lateral, salvo el cucharn de zanjeo . La seleccin de dientes incluye dientes John Deere Tanggs, estndar, Tiger, Twin Tiger, panel de abrasin o abocinados, o dientes ESCO (Vertalok) estndar, Tiger, Twin Tiger o abocinados . Los bordes cortantes reemplazables se ofrecen a travs del departamento de repuestos de John Deere . Los cortadores laterales opcionales agregan 150 mm (6 pulg) al ancho del cucharn . Todas las capacidades son SAE colmadas . Fuerza de Fuerza de excavacin Fuerza de excavacin Tipo de Ancho de Capacidad excavacin de brazo 2,42 m de brazo 2,91 m Radio de punta N de cucharn cucharn de cucharn Peso de cucharn (7 pies 11 pulg) (9 pies 7 pulg) de cucharn dientes mm pulg m3 yd3 kg lb kN lb kN lb kN lb mm pulg Uso general 760 30 0,60 0,79 650 1432 128,6 28 904 123,7 27 806 101,7 22 873 1473 58,00 4 alta capacidad 915 36 0,76 1,00 736 1621 128,6 28 904 123,7 27 806 101,7 22 873 1473 58,00 5 1065 42 0,93 1,22 813 1790 128,6 28 904 123,7 27 806 101,7 22 873 1473 58,00 5 1220 48 1,09 1,43 897 1976 128,6 28 904 123,7 27 806 101,7 22 873 1473 58,00 6 Servicio severo 610 24 0,40 0,52 543 1197 129,4 29 099 124,0 27 877 102,0 22 924 1463 57,61 4 760 30 0,54 0,71 622 1369 129,4 29 099 124,0 27 877 102,0 22 924 1463 57,61 4 915 36 0,69 0,90 708 1559 129,4 29 099 124,0 27 877 102,0 22 924 1463 57,61 5 1065 42 0,83 1,09 786 1731 129,4 29 099 124,0 27 877 102,0 22 924 1463 57,61 5 1220 48 0,99 1,29 872 1921 129,4 29 099 124,0 27 877 102,0 22 924 1463 57,61 6 Servicio severo 610 24 0,43 0,56 646 1424 128,6 28 904 123,7 27,806 101,7 22 873 1473 58,00 4 alta capacidad 760 30 0,58 0,76 723 1593 128,6 28 904 123,7 27 806 101,7 22 873 1473 58,00 4 915 36 0,74 0,97 809 1782 128,6 28 904 123,7 27 806 101,7 22 873 1473 58,00 5 1065 42 0,91 1,19 886 1951 128,6 28 904 123,7 27 806 101,7 22 873 1473 58,00 5 Zanjeo 1524 60 0,87 1,14 577 1271 179,2 40 279 138,5 31 133 112,4 25 271 1057 41,62 0

Gua de seleccin de cucharn*

3,0(2,3)

2,0(1,5)

2000 2200 2600 3200lb/yd

kg/m3

TAM

AO

DE C

UCHA

RN

m3 (

yd3 )

1600 3400

1,0(0,8)

1,5(1,0)

2,5(1,9)

3,5(2,7)

1200 1400 1800 2400 2800 3000 3600

Turb

a m

ojad

a

Tier

ra s

uper

ficia

l

Carb

n

Calic

he

Esqu

isto

Aren

a se

ca

Arci

lla s

eca

Pied

ra c

aliz

a

Tier

ra m

ojad

a

Arci

lla m

ojad

a, g

rani

to

Aren

a h

med

a

Aren

a m

ojad

a

Aren

a m

ojad

a, g

rava

1300

*

700 800 900 1000 1100 1200 20001400 1500 1600 1700 1800 1900 2100

Brazo Deere de 2,42 m (7 pies 11 pulg)

Brazo Deere de 2,91 m (9 pies 7 pulg)

3

Consulte a su concesionario John Deere para la combinacin ptima de cucharones y accesorios. Estas recomendaciones son para condiciones y usos normales. No incluyeequipo opcional tal como pulgares o acopladores. Es posible utilizar cucharones de mayor tamao cuando se utilizan materiales ligeros, para operaciones planasy niveladas, materiales menos compactados, y aplicaciones de carga de gran volumen como por ejemplo aplicaciones de excavaciones masivas en condicionesideales. Se recomienda el uso de cucharones ms pequeos para condiciones adversas tales como aplicaciones en desnivel, rocas y superficies irregulares. Lacapacidad indicada del cucharn es colmada de acuerdo con las normas SAE.

EXCAVADORAS DE CADENAS CXBCX800B

13

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

7640 mm 7640 mm 7640 mm

14360 mm 14320 mm 13830 mm

4810 mm 5000 mm 6300 mm

3880 mm 3880 mm 3880 mm

3570 mm 3570 mm 3570 mm

3470 mm 3470 mm 3470 mm

4250 mm 4250 mm 4250 mm

4300 mm 4300 mm 4300 mm

1590 mm 1590 mm 1590 mm

890 mm 890 mm 890 mm

5070 mm 5070 mm 5070 mm

6360 mm 6360 mm 6360 mm

3450 mm 3450 mm 3450 mm

2830 mm 2830 mm 2830 mm

4360 mm 4360 mm 4360 mm

3740 mm 3740 mm 3740 mm

1500 mm 1500 mm 1500 mm

Dimensiones exterioresCon la pluma de serie de 8,40 m

Peso y presin al suelo

Con Balancn de 3,66 m, cuchara de 3,3 m3, operario, lubricante, refrigerante y depsito de combustible lleno

Balancn 3,66 m Balancn 4,44 m Balancn 5,62 m

Longitud total (sin accesorio)

Longitud total (con accesorio)

Altura mxima (con accesorio)

Altura mxima (sin accesorio)

Altura de la cabina

Anchura total de la torreta (sin pasarelas)

Anchura total de la torreta (con pasarelas)

Radio de giro (extremo trasero)

Distancia al suelo bajo la torreta

Distancia mnima al suelo

Distancia entre ejes (entre centros de ruedas)

Longitud total de las cadenas

Anchura de va (chasis extendido)

Anchura de va (chasis recogido)

Anchura total del chasis (extendido)

(con tejas de 650 mm)

Anchura total del chasis (recogido)

(con tejas de 650 mm)

Altura de las cadenas

Peso (kg) Presin en el suelo (MPa)

Peso (kg) Presin en el suelo (MPa)

Tejas de 650 mm 80,300 0,11

Tejas de 650 mm 80,400 0,11

EXCAVADORA MASIVA. Con Balancn de 2,98 m, cuchara de 4,1 m3, operario, lubricante, refrigerante y depsito de combustible lleno

14

A

B

C

D

E

8400 mm 8400 mm 8400 mm

2200 mm 2200 mm 2200 mm

167 167 167

13840 mm 14680 mm 15860 mm

14120 mm 14940 mm 16110 mm

8690 mm 9470 mm 10560 mm

12910 mm 13600 mm 14300 mm

8920 mm 9510 mm 10170 mm

274 kN 232 kN 195 kN

330 kN 330 kN 330 kN

PrestacionesCon la pluma de serie de 8,40 m

Balancn 3,66 m Balancn 4,44 m Balancn 5,62 m

Longitud de la pluma

Radio de la cuchara

Giro en la articulacin de la cuchara

Alcance mximo en el suelo

Alcance mximo

Profundidad de excavacin mxima

Altura de excavacin mxima

Altura de vertido mxima

Fuerza de excavacin del balancn

Fuerza de excavacin de la cuchara

EXCAVADORAS DE CADENAS CXBCX800B

12

2400 l 2780 l 3300 l 3700 l 4100 l 5000 l

1300 mm 1450 mm 1650 mm 1800 mm 1900 mm 2300 mm

2400 l 2780 l 3300 l 3700 l 4100 l

1300 mm 1450 mm 1650 mm 1800 mm 1900 mm

4110 l

1800 mm

EXCAVADORAS DE CADENAS CXBCX800B

Caractersticas tcnicas

MotorMarca _________________________________________ ISUZUTipo _________________________________ AH-6WG1XYSS-02Disel de 4 tiempos refrigerado por agua, 6 cilindros en lnea, inyeccin directa, con turbocompresor e intercooler refrigerado por aire, sin ventilador de refrigeracinNmero de cilindros ___________________________________6Dimetro x carrera __________________________147 x 154 mmPotencia 80/1269/CEE ____________ 532 CV (397 kW) a 1800 rpmPar mximo 80/1269/CEE _______________2250 Nm a 1500 rpm

Sistema hidrulicoCaudal mximo ____________________2 x 500 l/min a 1800 rpmDos bombas de desplazamiento variable con mbolo axial ______ SAccesorios __________________________________ 31,4 MPaCircuito de giro _______________________________ 26,5 MPaDesplazamiento _______________________________ 34,3 MPa

GiroVelocidad mxima de giro de la torreta ________________6,4 rpm

DesplazamientoMotor de desplazamiento ______________ Motor de pistn axial dedesplazamiento variableVelocidad de desplazamiento mxima _________ 4,2 km/h (cambioautomtico de la velocidad de desplazamiento)Velocidad de desplazamiento reducida _______________ 2,9 km/hCapacidad para franquear pendientes _______________ 70% (35)Fuerza de traccin _______________________________ 565 kN

Sistema elctricoCircuito _________________________________________ 24 VAlternador _________________________________ 50 amperios

ChasisNmero de rodillos portadores (a cada lado) _________________3Nmero de rodillos de cadena (a cada lado) _________________8Nmero de tejas a cada lado ___________________________51Tipo de tejas _________________________ Tejas Grouser dobles

Capacidades del circuito y de los componentesDepsito de combustible ____________________________ 900 lSistema hidrulico ________________________________ 720 lSistema de refrigeracin del motor _____________________ 133 l

Cucharas

Cuchara excavadora con dientes para trabajo pesado/Toplock

Cuchara excavadora para trabajo muy pesado con Toplock

Capacidad SAE con montn

Anchura

Capacidad SAE con montn

Anchura

Capacidad SAE con montn

Anchura