digesto normativo codigo civil paraguayo - tomo ii - leyes 1998 a 2013 - portalguarani

8/17/2019 Digesto Normativo Codigo Civil Paraguayo - Tomo II - Leyes 1998 a 2013 - Portalguarani

1/746

EJDLRUK GK_HAUJVK HKEJFJBAUK_JK Z BKH^@LHLGUA_JK EL@ BÒEJDK BJVJ@ ^A_AD\AZK

J

http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/


2/746


JJ

© Bkrtl Ruprlha el Iustjbja

Jgstjtutk el Jgvlstjdabjkgls Iurèejbas (JJI)‐ Ejdlstk Gkrhatjvk Hkejfjbatkrjk y Bkhp`lhlgtarjkel` Bòejdk Bjvj` âraduayk‘ Ukhk JJ @lyls 1::3-?>12Asugbjòg • âraduay

Lejbjòg9 > lilhpàrls.

EL_LBCKR _LRL_VAEKR Qulea prkcjojea bua`qujlr fkrha el rlprkeubbjòg, tragshjsjòg k arbcjvk lg sjstlhasrlbuplrao`ls, sla para usk prjvaek k pùo`jbk pkr hlejks hlbágjbks, l`lbtrògjbks,fktkbkpjaekras, draoabjkgls k bua`qujlr ktrk, tkta` k parbja`, el` prlslgtl lilhpàr, bkgk sjg fjga`jeae el ùbrk, sjg autkrjzabjòg lxprlsa.

EJ_LBBJÒG LILB\UJVAIksê _aù` Ukrrls Mjrhslr, Hjgjstrk _lspkgsao`l J J I Barhlg Hkgtagèa Bjoj`s, Ejr lbtkra J J I

JGVLRUJDABJÒG Z L@AOK_ABJÒG Lhj`y Ragtagelr Ekgga, Jgvlstjdaekra

EJRLÑK Z EJAD_AHABJÒGHjdul` Eavje @òplz Hkrlgk, Uêbgjbk Iurjsejbbjkga` J J

Asugbjòg ‒ âraduay • Lejbjòg ?>15 • ^. 426

JROG9 :43-:::


3/746


JJJ

IKRÊ _AÙ@ UK__LR MJ_HRL_ ^_LRJELGUL

A@JBJA ^\BCLUA EL BK__LA VJBL^_LRJELGUL 1¹

D@AEZR LRUL_ OA_LJ_K EL HÒEJBA VJBL^_LRJELGUL ?¹

HJD\L@ KRBA_ OAIAB

@\JR HA_ÈA OLGÈULY _JL_A

RJGE\@FK O@AGBK

AGUKGJK F_LULR BÊRA_ DA_AZ Y\BBK@J@@K

VÈBUK_ GÙÑLY _KE_ÈD\LY

HJGJRU_KR



4/746


JV



5/746

È GEJBL DLGL_A@

V

ÈGEJBL DLGL_A@

^_LRLGUABJÒG 1

J. @LZLR 2

1. @LZ G¾ 1?35/:3 HL_BAEK EL VA@K_LR <

?. @LZ G¾ 1?:5/:3 EL HA_BAR 6<

2. @LZ G¾ 1?:/>> BKGU_A @A VJK@LGBJA EKHÊRUJBA 1::

:. @LZ G¾ 162>/>> EL ^AULGULR EL JGVLGBJKGLR ?><

1>. @LZ G¾ 163?/>1 Q\L _LD@AHLGUA @A JGFK_HABJÒG ELBA_ÁBUL_ ^_JVAEK ?51

11. @LZ G¾ 134:/>? EL A_OJU_AIL Z HLEJABJÒG ?5:

1?. @LZ G¾ 133? EL @AR ^L_RKGAR AE\@UAR ?42

12. @LZ G¾ 1:5>/>2 Q\L LRUAO@LBL @AR UARAR EL JGUL_ÊR^K_ @A \UJ@JYABJÒG EL @AR UA_ILUAR EL B_ÊEJUK ?4:



6/746


VJ

15. @LZ G¾ ?>13/>? Q\L A\UK_JYA @A @JO_L H^K_UABJÒG ELVLCJB\@KR, HAQ\JGA_JAR AD_ÈBK@AR Z HAQ\JGA_JAR EL

BKGRU_\BBJÒG \RAEKR ?31

12 Q\L LRUAO@LBL @A HAZK_ÈA EL LEAE ?3<

16. @LZ G¾ ?14>/>2 Q\L JGU_KE\BL HKEJFJBABJKGLR LG L@_ÊDJHLG EL OJLG EL FAHJ@JA ?34

14. @LZ G¾ ??32/>2 Q\L _LD\@A @A BKGRUJU\BJÒG Z L@F\GBJKGAHJLGUK EL @AR BARAR EL LH^LÑK ?:1

13. @LZ G¾ ?222 Q\L HKEJFJBA Â_BJA@HLGUL L@A_UJB\@K 1¾ EL @A @LZ G¾ :>2/:6 ‐Q\L HKEJFJBA Z EL_KDAA@D\GKR A_UJB\@KR EL@ @JO_K J, UÈU\@K V, BA^ÈU\@K JJJEL @A @LZ G¾ 34:/31, BÒEJDK EL K_DAGJYABJÒG I\EJBJA@ ?:4

1:. @LZ G¾ ?2?:/>2 Q\L LRUAO@LBL L@ HA_BK ELAEHJGJRU_ABJßG EL @AR BKK^L_AUJVAR EL VJVJLGEA ZL@ FKGEK Â_A VJVJLGEAR BKK^L_AUJVAR ?::

?>. @LZ G¾ ?225/>2 EL DA_AGUÈA EL EL^ÒRJUKR Z_LRK@\BJÒG EL LGUJEAELR EL JGUL_HLEJABJÒGFJGAGBJL_A R\ILUKR EL @A @LZ DLGL_A@ EL OAGBKR,FJGAGBJL_AR Z KU_AR LGUJEAELR EL B_ÊEJUK 2><

?1. @LZ G¾ ?5>5 Q\L AH^@ÈA @A @LZ G¾ 6>3/:< Q\L B_LAL@ RJRULHA EL HAU_JB\@ABJÒG Z @A BÊE\@A EL@A\UKHKUK_ Z R\ HKEJFJBAUK_JA @A @LZ G¾ 14:5/>1 2?:

??. @LZ G¾ ?< YKGA EL RLD\_JEAE F_KGUL_JYA EL @A_L^ÙO@JBA EL@ Â_AD\AZ 22<

?2. @LZ G¾ ?< EL LGUJEAELR BAHOJA_JAR Z/K BARAR ELBAHOJKR 251

?< Q\L _LD@AHLGUA L@ ÂDK ELCKGK_A_JKR ^_KFLRJKGA@LR A ARLRK_LR I\_ÈEJBKR Z



7/746

È GEJBL DLGL_A@

VJJ

KU_KR A\SJ@JA_LR EL I\RUJBJA EL LGULR ^ÙO@JBKR ZKU_AR LGUJEAELR 24:

?6. @LZ G¾ ?:>6/>6 Q\L EJR^KGL @A LS^LEJBJÒG D_AU\JUAEL@ BL_UJFJBAEK EL GABJHJLGUK, BÊE\@A EL JELGUJEAEBJVJ@, BL_UJFJBAEK EL AGULBLELGULR ^LGA@LR Z^K@JBJA@LR, Z BL_UJFJBAEK EL GABJKGA@JEAE, ARÈ BKHK@A LSKGL_ABJÒG EL A_AGBL@LR BKGR\@A_LR, Â_AFABJ@JUA_ @A _LD\@ABJÒG HJD_AUK_JA ELBKGGABJKGA@LR _LRJELGULR LG @A _L^ÙO@JBAA_DLGUJGA .232

?4. @LZ G¾ ?:56 Q\L HKEJFJBA @KR A_UÈB\@KR ?¹, JGBJRKB)= 3¹, JGBJRK F), Z AH^@ÈA @A @LZ G¹ ??32/>2 ‐Q\L _LD\@A@A BKGRUJU\BJÒG Z L@ F\GBJKGAHJLGUK EL @AR BARAR ELLH^LÑK‘ .234

?3. @LZ G¾ 215>/>4 Q\L LRUAO@LBL ^_KBLEJHJLGUKR ELBA_ÁBUL_ LR^LBJA@ Z U_AGRJUK_JK Â_A JGRB_J^BJKGLRLG L@ _LDJRU_K EL@ LRUAEK BJVJ@ .23:

?:. @LZ G¾ 213>/>4 EL HJGAR .2:2

2>. @LZ G¾ 255>/>3 Q\L HKEJFJBA VA_JAR EJR^KRJBJKGLR EL@A @LZ G¾ 116>/:4, BÒEJDK ^LGA@ . 5?4

21. @LZ G¹ 24?3/>: Q\L LRUAO@LBL L@ EL_LBCK A @A ^LGRJÒGA@JHLGUA_JA Â_A @AR ^L_RKGAR AE\@UAR HAZK_LR LGRJU\ABJÒG EL ^KO_LYA……………………………………………………… 56 EL @A @LZ G¹ 361/:6 ‐DLGL_A@EL OAGBKR, FJGAGBJL_AR Z KU_AR LGUJEAELR EL B_ÊEJUK‘Z L@ JGBJRK E) EL@ A_UÈB\@K 61 EL @A @LZ G¹ 3?4/:6 ELRLD\_KR 514/1> EL VA@JELY I\_ÈEJBA EL @A FJ_HAL@LBU_ÒGJBA, @A FJ_HA EJDJUA@, @KR HLGRAILR EL EAUKRZ L@ LS^LEJLGUL L@LBU_ÒGJBK 564



8/746


VJJJ

25. @LZ G¾ 5>56/1> Q\L HKEJFJBA L@ A_UÈB\@K 5¹ EL @A @LZ G¹ 1.56?/1:2< "Q\L LRUAO@LBL L@ ^_KBLEJHJLGUK ^A_A @K

BKGULGBJKRK AEHJGJRU_AUJVK" 5:4

2


9/746

^_LRLGUABJÒG

1

^_LRLGUABJÒG

L` Jgstjtutk el Jgvlstjdabjkgls Iurèejbas, prlslgta l` Ukhk JJ elÈjdlstk Gkrhatjvk Hkejfjbatkrjk y Bkhp`lhlgtarjk el` Bòejdk Bjvj`âraduayk, eagek bkgtjgujeae a à sjstlhatjzabjòg el à gkrhatjva lg hatlrjabjvj` y bkhlrbja`.

Lstl tkhk bkhp`lhlgta l` Ukhk J lg `k qul sl rlfjlrl a` Bapètu`k J-@lyls, aoarba elsel l` añk 1::3 a` ?>12, lg l` bua` às 55 (buarlgta y buatrk)ejspksjbjkgls sl lgbulgtrag krelgaeas brkgk`òdjbahlgtl, sl sjdul bkg l`sjstlha el gktas a` pjl qul jgejbag `ks eatks el sj à `ly bkrrlspkgejlgtl,hkejfjba, bkhp`lhlgta k elrkda, asè bkhk às bkgbkreagbjas bkg ktrasejspksjbjkgls vjdlgtls y bkg l` hjshk Bòejdk Bjvj`.

@as hatlrjas trataeas lg lstl Ukhk lgtrl ktras skg9 plrskgas fèsjbas9 plrskgas aeu`tas, plrskgas ejsbapabjtaeas= ekbuhlgtks plrskga`ls9 blrtjfjbaekel gabjhjlgtk y el à bêeuà el jelgtjeae bjvj`, blrtjfjbaek el agtlblelgtls

plga`ls y pk`jbja`ls, blrtjfjbaek el gabjkga`jeae, jgsbrjpbjòg autkhátjba lg l`_ldjstrk Bèvjbk ^lrhaglgtl= _ldjstrk el` Lstaek Bjvj`= rêdjhlg el ojlg elfahj`ja= bkgtra à vjk`lgbja ekhêstjba. Rkorl elrlbcks jgtl`lbtua`ls aoarba9harbas, elrlbcks el autkr y elrlbcks bkglxks, patlgtls el jgvlgbjkgls,jgejbabjkgls dlkdráfjbas y elgkhjgabjkgls el krjdlg= Ejrlbbjòg Gabjkga` el^rkpjleae Jgtl`lbtua` (EJGA^J)= lg hatlrja bkgtrabtua`9 hlrbaek el va`krls,`kbabjòg, arrlgeahjlgtk k ‐`lasjgd‘ fjgagbjlrk y hlrbagtj`, bkgstjtubjòg y l`fugbjkgahjlgtk el às basas el lhplñk, bkkplratjvas, bkhlrbjk l`lbtrògjbk=elrlbcks rla`ls9 bàsjfjbabjòg el às lhoarbabjkgls para su jgsbrjpbjòg lg àEjrlbbjòg Dlglra` el `ks _ldjstrks ^ùo`jbks= jhpkrtabjòg el vlcèbu`ks,haqujgarjas adrèbkàs y haqujgarjas el bkgstrubbjòg usaeks, hjgas. Lgtrl ktrks,bulstjkgls bkhlrbja`ls9 tasas el jgtlrês pkr à utj`jzabjòg el às tariltas elbrêejtk= daragtèa el elpòsjtks y rlskùbjòg el lgtjeaels el jgtlrhlejabjògfjgagbjlra suiltks el à @ly Dlglra` el Oagbks, fjgagbjlras y ktras lgtjeaels elbrêejtk= skbjleaels= lgtjeaels bahojarjas y/k basas el bahojks.

Aelhás jgbùyl às `lyls skorl9 rlduàbjòg skorl zkga el sldurjeaefrkgtlrjza el à _lpùo`jba el` âraduay, padk el ckgkrarjks prkflsjkga`ls aaslskrls iurèejbks y ktrks auxj`jarls el iustjbja el lgtls pùo`jbks y ktraslgtjeaels, à @ly G¾ 255>/>3 qul hkejfjba l` Bòejdk ^lga` tlgjlgek lg bulgta



10/746


?

su vjgbuàbjòg bkg `k bjvj`= va`jelz iurèejba el à fjrha l`lbtrògjba, à fjrhaejdjta`, `ks hlgsails el eatks y l` lxplejlgtl l`lbtrògjbk= padks y `jqujeabjòg

el va`krls= Rjgejbatura Dlglra` el Qujloras= Elflgsa el à Bkhpltlgbja=Rlbrltarèa El Elflgsa el` Bkgsuhjekr y l` \suarjk, lgtrl ktras.

Rjdujlgek à hltkek`kdèa el` prjhlr tkhk, para uga hlikr y hás prábtjba oùsqulea, sl ejspkgl el `ks Ègejbls Dlglra`, y A`faoêtjbk-UlhátjbkRuharjaek.



11/746

@LZ G¾ 1?35/:3 HL_BAEK EL VA@K_LR

2



12/746


5



13/746



14/746


6

BA^ÈU\@K JJEL @A KFL_UA ^ÙO@JBA Z EL @KR VA@K_LR

Artèbu`k 5¹ Ls kflrta pùo`jba el va`krls aquê``a qul sl cabl a` pùo`jbk lgdlglra` k a drupks eltlrhjgaeks, pkr bua`qujlr hlejk el bkhugjbabjòg khlejagtl kfrlbjhjlgtks plrskga`ls, para lflbtuar bua`qujlr abtk iurèejbk skorl`ks hjshks.

Artèbu`k


15/746


4

@a bk`kbabjòg el `ks va`krls lhjtjeks rlflrjeks lg l` párrafk agtlrjkr, elolráglflbtuarsl vèa Ok`sa el Va`krls @a Bkhjsjòg pkerá lxkglrar a a`dugas

lhjsjkgls el` buhp`jhjlgtk el lsta ko`jdabjòg. Gk kostagtl `k ejspulstk lg l` prlslgtl artèbu`k, às autkrjeaels pùo`jbashlgbjkgaeas bkhugjbarág a à Bkhjsjòg ablrba el às barabtlrèstjbas el `ksva`krls lhjtjeks elgtrk el `ks ejlz eèas sjdujlgtls a su lhjsjòg.@as elhás plrskgas iurèejbas lg às qul l` Lstaek tlgda partjbjpabjòg y qullhjtag va`krls el kflrta pùo`jba, sl skhltlrág lg tkek a `k ejspulstk lg à

prlslgtl @ly.

Artèbu`k 1> @as plrskgas iurèejbas bkgstjtujeas lg l` lxtlrjkr qul prltlgeagrla`jzar kflrta pùo`jba el va`krls lg l` paès, elolrág suiltarsl a àsejspksjbjkgls el à prlslgtl `ly y elhás ejspksjbjkgls gkrhatjvas el` hlrbaekel va`krls.Lg tkek bask, à autkrjzabjòg el à Bkhjsjòg lstará suplejtaea a` tratahjlgtkrlbjprkbk pkr partl el` paès lxtragilrk, rlàbjòg a `ks va`krls gabjkga`ls k sj, a

iujbjk el à Bkhjsjòg, bkgvlgda a `ks jgtlrlsls el` paès.

Artèbu`k 11 Gk kostagtl `k ejspulstk lg l` artèbu`k agtlrjkr, às lhjsjkgls elva`krls lxtragilrks qul sl rla`jblg l` paès qul prkvlgdag el lhprlsas lhjskrasel paèsls hjlhorks el` Urataek el Asugbjòg (Hlrbksur) k el paèsls qul slaskbjlg a ejbck trataek, sl rldjrág pkr às pautas k gkrhas lstao`lbjeas pkr `ks

prktkbk`ks susbrjtks pkr ̀ ks paèsls hjlhorks.Ejbcas lhjsjkgls elolrág jgsbrjojrsl lg l` _ldjstrk y lstarág skhltjeas a`rêdjhlg el jgfkrhabjòg ap`jbao`l a `ks lhjskrls `kba`ls.

Artèbu`k 1? Asjhjshk, às plrskgas bkg va`krls k prkdrahas el lhjsjògjgsbrjptks lg l` _ldjstrk, qul prltlgeag lflbtuar kflrta el va`krls lg l` lxtlrjkr,elolrág prlslgtar a à Bkhjsjòg à jgfkrhabjòg bkrrlspkgejlgtl el abulrek aàs ejspksjbjkgls el barábtlr dlglra` qul lsta lgtjeae lstao`lzba.

BA^ÈU\@K JJJEL@ _LDJRU_K EL@ HL_BAEK EL VA@K_LR

Artèbu`k 12 @a Bkhjsjòg rldàhlgtará à fkrha, l` krelgahjlgtk y `ks hlejksel puo`jbjeae el` _ldjstrk.



16/746


3

Artèbu`k 15 Lg l` _ldjstrk sl jgsbrjojrág9a) @ks va`krls qul slag koiltk el kflrta pùo`jba=

o) @ks lhjskrls, qul pkerág slr skbjleaels agògjhas y às elhás plrskgas iurèejbas qul ̀ a Bkhjsjòg autkrjbl hlejagtl rldàhlgtabjòg el barábtlr dlglra`=b) @as ok`sas el va`krls=e) @as basas el ok`sa=l) @as skbjleaels aehjgjstraekras el fkgeks=f) @ks auejtkrls lxtlrgks=d) @as skbjleaels ba`jfjbaekras el rjlsdk=c) @as skbjleaels slburjtjzaekras= y,

i) @k qul eltlrhjglg ktras `lyls k à Bkhjsjòg, lg su bask.

Artèbu`k 1< Rò`k pkerá cablrsl kflrta pùo`jba el va`krls buagek êstks y sulhjskr cayag sjek jgsbrjptks lg l` _ldjstrk.L` _ldjstrk ls pùo`jbk y às blrtjfjbabjkgls qul ê` ktkrdul carág p`lga fl.

Artèbu`k 16 Ukea lhjsjòg el bua`qujlr va`kr rlqulrjrá slr jgsbrjpta lg l`_ldjstrk, augqul sla el jdua`ls barabtlrèstjbas a `ks el uga lhjsjòg yarldjstraea.

Artèbu`k 14 âra prkblelr a à jgsbrjpbjòg el ug lhjskr, el ug va`kr, k el ugjgtlrhlejarjk, à Bkhjsjòg ejspkgerá el ug pàzk el qujgbl eèas cáoj`lsbkgtaeks elsel à flbca el rlblpbjòg el à sk`jbjtue k el à prlslgtabjòg elekbuhlgtks l jgfkrhabjkgls qul fulslg lxjdjeks. Ejbck pàzk sl susplgelrá sjà Bkhjsjòg, hlejagtl bkhugjbabjòg lsbrjta, pjel jgfkrhabjòg aejbjkga` a`

pltjbjkgarjk k `l sk`jbjta qul hkejfjqul à pltjbjòg k qul rlbtjfjqul susagtlblelgtls pkr gk aiustarsl êstks a às gkrhas lstao`lbjeas, rlagueágeksl tagsò`k buagek sl caya buhp`jek bkg ejbck tráhjtl.Ruosagágeksl `ks elflbtks k atlgejeas às koslrvabjkgls fkrhuàeas lg su baskk vlgbjek l` pàzk a qul sl rlfjlrl l` parádrafk prlblelgtl, à Bkhjsjòg elolrálflbtuar à jgsbrjpbjòg elgtrk el `ks trls eèas cáoj`ls sjdujlgtls.

Artèbu`k 13 Aelhás el à jgsbrjpbjòg lg l` _ldjstrk, `ks lhjskras y `ksva`krls el kflrta pùo`jba elolrág lstar jgsbrjptks lg uga Ok`sa el Va`krls, àbua` elolrá cablr`k elgtrk el ug pàzk háxjhk el ejlz eèas cáoj`ls elsel qulfulrkg prlslgtaeks `ks ekbuhlgtks aprkoaeks pkr à Bkhjsjòg. Lg bask



17/746


:

bkgtrarjk sl lgtlgelrá elgldaea à jgsbrjpbjòg a `ks lflbtks slñaàeks lg làrtèbu`k 34.

BA^ÈU\@K JVEL @A JGFK_HABJÒG

RLBBJÒG JEL @A KO@JDABJÒG EL JGFK_HA_

Artèbu`k 1: @as lgtjeaels jgsbrjptas lg l` _ldjstrk elolrág jgfkrhar a àBkhjsjòg, a à Ok`sa y a` pùo`jbk lg dlglra`, rlsplbtk el su sjtuabjòg iurèejba,lbkgòhjba, fjgagbjlra y el ktrks clbcks el jhpkrtagbja skorl sè hjshks, `ksva`krls lhjtjeks y à kflrta qul el êstks sl cada.@a jgfkrhabjòg agtlejbca elolrá slr ejvu`daea lg fkrha vlraz, sufjbjlgtl ykpkrtuga, bkg à plrjkejbjeae, puo`jbjeae y lg à fkrha ejspulsta pkr àBkhjsjòg a travês el gkrhas el barábtlr dlglra`.

Artèbu`k ?> Ukek prksplbtk, puo`jbjeae k jgfkrhabjòg ejrjdjeks a` pùo`jbkskorl va`krls k skorl `ks slrvjbjks u kplrabjkgls rla`jzaeas pkr às lgtjeaelsrldjeas pkr lsta `ly, elolrág bkgtar bkg à aprkoabjòg prlvja el à Bkhjsjòg.

Artèbu`k ?1 @as plrskgas qul ejrlbtahlgtl, k a travês el ktras, slag tjtuàrlsel` ejlz pkr bjlgtk k hás el` bapjta` skbja` el uga skbjleae el bapjta` aojlrtk, kqul a bausa el uga aequjsjbjòg el abbjkgls ``ldulg a tlglr ejbck pkrblgtail,elolrág jgfkrhar a à Bkhjsjòg y a baea uga el às ok`sas el va`krls el` paès lgqul à skbjleae tlgda va`krls rldjstraeks para su bktjzabjòg, el tkea aequjsjbjògk lgailgabjòg el abbjkgls qul lflbtùlg el lsa skbjleae, elgtrk el `ks bjgbk eèassjdujlgtls a` el à tragsabbjòg.

Artèbu`k ?? Buagek uga k hás plrskgas ejrlbtahlgtl k a travês el plrskgasvjgbuàeas, prltlgeag kotlglr l` bkgtrk` el uga skbjleae skhltjea a àfjsba`jzabjòg el à Bkhjsjòg a travês el à kflrta pùo`jba, elolrág jgfkrhar

prlvjahlgtl ta` prkpòsjtk a` pùo`jbk lg dlglra`. Lg ejbca jgfkrhabjòg sljgejbará a `k hlgks l` prlbjk y bkgejbjkgls el à kflrta.



18/746


1>

âra `ks fjgls el` prlslgtl artèbu`k sl lgvjará bkhugjbabjòg lsbrjta a àBkhjsjòg y a às ok`sas el va`krls y, buhp`jek `k agtlrjkr, sl puo`jbará ug avjsk

elstabaek lg ug ejarjk el bjrbuàbjòg gabjkga`.@a aequjsjbjòg el abbjkgls sò`k pkerá plrflbbjkgarsl tragsburrjeks bjgbk eèascáoj`ls elsel à flbca lg qul sl puo`jqul l` avjsk a qul sl rlfjlrl l` parádrafkagtlrjkr.

Artèbu`k ?2 @as basas el ok`sas buyks rlprlslgtagtls, aslskrls fjgagbjlrks yelhás elplgejlgtls partjbjplg lg à aehjgjstrabjòg el ug lhjskr el va`krls elkflrta pùo`jba k el sus lhprlsas vjgbuàeas, qulearág ko`jdaeas a jgfkrhar asus b`jlgtls el lsta sjtuabjòg, lg à fkrha qul eltlrhjgl à Bkhjsjòg.@ks jgtlrhlejarjks el va`krls elolrág aostlglrsl el rla`jzar para sè, k para

plrskgas vjgbuàeas a `ks hjshks, bua`qujlr tragsabbjòg el va`krls lhjtjeks kdaragtjzaeks pkr ejbck lhjskr.

Artèbu`k ?5 @a puo`jbjeae, prkpadagea y ejfusjòg qul pkr bua`qujlr hlejkcadag lhjskrls, basas el ok`sas, ok`sas el va`krls y bua`lsqujlra ktras plrskgasqul partjbjplg lg uga lhjsjòg k bk`kbabjòg el va`krls, gk pkerág bkgtlglrelbàrabjkgls qul puleag jgeubjr a lrrkr a` pùo`jbk skorl à gatura`lza, prlbjks,rlgtaoj`jeae, rlsbatls, `jqujelz, daragtèas k bua`lsqujlra ktras barabtlrèstjbas el`ks va`krls el kflrta pùo`jba k el sus lhjskrls.

RLBBJÒG JJEL @A JGFK_HABJÒG _LRL_VAEA Z ^_JVJ@LDJAEA

Artèbu`k ?< Bkg à aprkoabjòg el às trls buartas partls el `ks ejrlbtkrls lglilrbjbjk pkerá earsl l` barábtlr el rlslrvaek a bjlrtks clbcks k agtlblelgtlsqul sl rlfjlrag a gldkbjabjkgls aùg plgejlgtls qul a` slr ejvu`daeks el fkrha

prlhatura puleag abarrlar plriujbjk a` lhjskr. Uratágeksl el lhjskrls gkaehjgjstraeks pkr ug ejrlbtkrjk u ktrk òrdagk bk`ldjaek, à elbjsjòg el rlslrvaelol slr tkhaea pkr tkeks `ks aehjgjstraekrls.@as elbjsjkgls y abulreks elolrág slr bkhugjbaeks a à Bkhjsjòg a` sjdujlgtleèa cáoj` a su aekpbjòg. Asjhjshk, l` ejrlbtkrjk jgfkrhará lg fkrha bkgtjguaablrba el `ks avagbls rla`jzaeks lg à gldkbjabjòg, a fjg el qul à Bkhjsjòglstao`lzba l` tjlhpk háxjhk el à rlslrva lg à jgfkrhabjòg.



19/746


11

Artèbu`k ?6 Rl lgtjlgel pkr jgfkrhabjòg prjvj`ldjaea aqul`à gk ejvu`daea a`hlrbaek prkvlgjlgtl el ug lhjskr rlflrjea a êstl, a sus gldkbjks k a ugk k

varjks va`krls pkr ê` lhjtjeks k daragtjzaeks, buyk bkgkbjhjlgtk pùo`jbk slabapaz el jgfùjr lg à bktjzabjòg el `ks va`krls lhjtjeksUahojêg sl lgtlgelrá pkr jgfkrhabjòg prjvj`ldjaea à qul sl tjlgl el àskplrabjkgls el va`krls a rla`jzar, el aequjsjbjòg k lgailgabjòg, pkr ugjgvlrsjkgjsta jgstjtubjkga` lg l` hlrbaek el va`krls.

Artèbu`k ?4 Ra`vk pruloa lg bkgtrarjk, sl prlsuhl qul pksllg jgfkrhabjòg prjvj`ldjaea às plrskgas vjgbuàeas a `ks jgvlrsjkgjstas jgstjtubjkga`ls y a àsbasas el ok`sa qul kplrlg bkg va`krls el` lhjskr, asè bkhk às plrskgasvjgbuàeas a lstl ù`tjhk.Uratágeksl el às plrskgas jgejbaeas lg lstl `jtlra`, à prlsugbjòg slñaàea sllgtlgelrá rlflrjea lxbùsjvahlgtl a à jgfkrhabjòg prjvj`ldjaea elfjgjea lg l`

parádrafk sldugek el` artèbu`k ?6 y rlsplbtk el à jgfkrhabjòg qul tuvjlrlgskorl à bk`kbabjòg el abbjkgls el prjhlra lhjsjòg qul `ls cuojlrl sjeklgbkhlgeaea.

Artèbu`k ?3 Aelhás, sa`vk pruloa lg bkgtrarjk, sl prlsuhl qul tjlglgjgfkrhabjòg prjvj`ldjaea, lg à hlejea lg qul puleag tlglr abblsk a` clbckkoiltk el à jgfkrhabjòg, às sjdujlgtls plrskgas9a) @ks ejrlbtkrls, fugbjkgarjks, apkelraeks, bkgsu`tkrls y aslskrls el à ok`sael va`krls,

o) @ks skbjks y aehjgjstraekrls el `ks auejtkrls lxtlrgks el` lhjskr=b) @ks skbjks, aehjgjstraekrls y hjlhorks el `ks bkgsliks el ba`jfjbabjòg el àsskbjleaels ba`jfjbaekras el rjlsdk, qul ba`jfjqulg va`krls el` lhjskr k a lstlù`tjhk=e) @ks elplgejlgtls qul traoailg oaik ejrlbbjòg k suplrvjsjòg ejrlbta el `ksejrlbtkrls k aehjgjstraekrls el` lhjskr k el` jgvlrsjkgjsta jgstjtubjkga`=l) @as plrskgas qul prlstlg slrvjbjks el aslskrèa plrhaglgtl k tlhpkra` a`lhjskr=f) @ks fugbjkgarjks pùo`jbks elplgejlgtls el às jgstjtubjkgls qul fjsba`jblg alhjskrls el va`krls el kflrta pùo`jba k a fkgeks patrjhkgja`ls autkrjzaeks pkr`ly= y,d) @ks bògyudls k parjlgtls casta l` sldugek draek el bkgsagdujgjeae kafjgjeae, el às plrskgas slñaàeas lg `ks jgbjsks agtlrjkrls.



20/746


1?

Artèbu`k ?: @ks ejrlbtkrls, aehjgjstraekrls k aslskrls qul prlstlg slrvjbjks aà skbjleae y a às plrskgas qul lg razòg el su bardk k pksjbjòg cayag tlgjek k

tlgdag abblsk a jgfkrhabjòg prjvj`ldjaea, lstarág ko`jdaeks a ear buhp`jhjlgtka `k lstao`lbjek lg l` sjdujlgtl artèbu`k casta ug añk el bkgbùjeas susfugbjkgls.

Artèbu`k 2> @as plrskgas qul pkslag jgfkrhabjòg prjvj`ldjaea, tjlglg prkcjojek9a) _lvlàr k bkgfjar à jgfkrhabjòg a ktras plrskgas casta qul êsta sl ejvu`dula` hlrbaek=

o) _lbkhlgear à rla`jzabjòg el às kplrabjkgls bkg va`krls rlsplbtk el `ksbua`ls sl tjlgl jgfkrhabjòg prjvj`ldjaea= y,b) Cablr usk jgelojek y va`lrsl, ejrlbta k jgejrlbtahlgtl, lg olglfjbjk prkpjk kel tlrblrks, el à jgfkrhabjòg prjvj`ldjaea.Lstas plrskgas lstág ko`jdaeas a vlàr para qul sus suokrejgaeks abatlg às

prkcjojbjkgls lstao`lbjeas lg l` prlslgtl artèbu`k= gk kostagtl, qulearág`jolraeas el rlspkgsaoj`jeaels sj elhulstrag caolr pulstk à elojea ej`jdlgbjaa` rlsplbtk.

BA^ÈU\@K VEL @KR HL_BAEKR ^_JHA_JKR Z RLB\GEA_JKR

Artèbu`k 21 @as kplrabjkgls k gldkbjabjkgls bkg va`krls jgsbrjtks lg l`_ldjstrk el Va`krls pulelg slr prjharjas k slbugearjas y ahoas pulelgrla`jzarsl lg tragsabbjkgls pùo`jbas k prjvaeas.

Artèbu`k 2? @as kplrabjkgls k gldkbjabjkgls prjharjas skg aqul`às rla`jzaeas pkr l` prkpjk lhjskr k a travês el ug adlgtl jgtlrhlejarjk bk`kbaekr, bkg l` fjgel kotlglr ejrlbtahlgtl el` pùo`jbk à baptabjòg el rlbursks fjgagbjlrks pkr `ksva`krls bk`kbaeks pkr prjhlra vlz, bkgstjtuyêgeksl asè l` hlrbaek prjharjk elva`krls.

Artèbu`k 22 @as kplrabjkgls k gldkbjabjkgls slbugearjas skg às qul slrla`jzag bkg pkstlrjkrjeae a à prjhlra bk`kbabjòg y qujlgls rlbjolg `ksrlbursks skg `ks tjtuàrls el `ks va`krls bkhk vlgelekrls el `ks hjshks, sla atravês el ug jgtlrhlejarjk el va`krls k abtuagek su tjtuàr ejrlbta y



21/746


12

prjvaeahlgtl, fulra el ok`sa= bkgstjtuyêgeksl asè l` hlrbaek slbugearjk elva`krls.

UÈU\@K JJEL @AR ^L_RKGAR VJGB\@AEAR Z EL @KR BKGU_K@AEK_LR

Artèbu`k 25 Rl bkgsjelrag vjgbuàeas a ̀ as lgtjeaels fjsba`jzaeas9a) A às plrskgas bkg elrlbck a vktk qul bkgtrk`lg a` hlgks l` ejlz pkr bjlgtkel` bapjta` el às hjshas=

o) A às skbjleaels agògjhas lg às qul êstas bkgtrk`lg pkr `k hlgks l` ejlz pkr bjlgtk el` bapjta`=b) A sus abbjkgjstas qul tlgdag pktlstaels el l`ldjr lg asaho`las a` hlgks ugejrlbtkr= y,e) a sus ejrlbtkrls, aehjgjstraekrls, sègejbks, auejtkrls y apkelraeks.@ks bògyudls y parjlgtls casta l` sldugek draek el bkgsagdujgjeae k afjgjeaeel às plrskgas rlflrjeas lg `ks jgbjsks agtlrjkrls, sjlhprl qul tlgdag

partjbjpabjòg lg l` bapjta` el à skbjleae.

Artèbu`k 2< Rkg tahojêg plrskgas vjgbuàeas aqul`às qul hlejagtl abulrekel abtuabjòg bkgiugta rlùgag frlgtl a à skbjleae `ks rlqujsjtks el `ks jgbjsks a),

o) y b) el` artèbu`k agtlrjkr.

Artèbu`k 26 @a Bkhjsjòg pkerá ba`jfjbar qul lgtrl eks k hás plrskgas lxjstlabulrek el abtuabjòg bkgiugta, pkr hás qul l` jgstruhlgtk rlsplbtjvk gk slalxcjojek k gk lxjsta, tkhagek lg bkgsjelrabjòg l` gùhlrk el lhprlsas lg buya

prkpjleae partjbjplg sjhu`táglahlgtl y à frlbulgbja el vktabjòg bkjgbjelgtltagtk para à l`lbbjòg el ejrlbtkrls k aehjgjstraekrls bkhk lg às asaho`laslxtrakrejgarjas el abbjkgjstas.

Artèbu`k 24 ^rlvja rldàhlgtabjòg el barábtlr dlglra`, à Bkhjsjòg tahojêg pkerá ba`jfjbar bkhk plrskgas vjgbuàeas a às lgtjeaels fjsba`jzaeas, a aqul`àsbuyk abtjvk lstê sjdgjfjbatjvahlgtl bkhprkhltjek bkg às hjshas, k lgtrl àsbua`ls lxjsta ug jhpkrtagtl gjvl` el lgelueahjlgtk.

Artèbu`k 23 @as lgtjeaels fjsba`jzaeas pkr à Bkhjsjòg prkpkrbjkgarág a êsta ya à Ok`sa jgfkrhabjòg ablrba el kplrabjkgls bkg sus plrskgas vjgbuàeas.



22/746


15

@a Bkhjsjòg eltlrhjgará hlejagtl rldàhlgtabjòg el barábtlr dlglra` l`bkgtlgjek, à plrjkejbjeae el à jgfkrhabjòg y à puo`jbjeae el às kplrabjkgls

bkg plrskgas vjgbuàeas.

Artèbu`k 2: @a Bkhjsjòg hagtlgerá ug rldjstrk el às plrskgas vjgbuàeas,ba`jfjbaeas bkgfkrhl a `k ejspulstk lg l` prlslgtl bapètu`k, qul slrá elbkgkbjhjlgtk pùo`jbk.

Artèbu`k 5> @a Bkhjsjòg tlgerá ahp`jas fabu`taels para rlqulrjr el àslgtjeaels fjsba`jzaeas, el sus skbjks y el sus abrllekrls y eluekrls tkeajgfkrhabjòg glblsarja para lvaùar à pksjo`l ba`jfjbabjòg bkhk plrskgasvjgbuàeas.Uratágeksl el skbjleaels agògjhas bkg abbjkgls a` pkrtaekr, à Bkhjsjòg pkerátlglr pkr skbjks a qujlgls fjdurag bkhk ta`ls lg l` bkrrlspkgejlgtl `jork elasjstlgbja a às asaho`las el `ks ù`tjhks eks añks, sa`vk pruloa lg bkgtrarjk.

Artèbu`k 51 Lgtrl às lgtjeaels fjsba`jzaeas y sus plrskgas vjgbuàeas gk pkerátlglrsl partjbjpabjòg rlbèprkba lg sus rlsplbtjvks bapjta`ls. Uahpkbk pkerágcablr`k lg fkrha jgejrlbta, a travês el ktras plrskgas fèsjbas k iurèejbas.

Artèbu`k 5? Rl tlgerá pkr fj`ja` aqul`à lg à bua` uga hatrjz bkgtrkàejrlbtahlgtl k a travês el ktra plrskga hás el` bjgbulgta pkr bjlgtk el subapjta` bkg elrlbck a vktk, k pulea elsjdgar k cablr l`ldjr a à haykrèa el susejrlbtkrls k aehjgjstraekrls.

Artèbu`k 52 @a partjbjpabjòg rlbèprkba lg l` bapjta` qul kburra lg vjrtue elfusjkgls k el aequjsjbjkgls el` bkgtrk` el skbjleaels agògjhas elolrá bkgstarlg às rlsplbtjvas hlhkrjas y tlrhjgar lg l` pàzk el ug añk elsel qul l`lvlgtk kburra.

Artèbu`k 55 @as kplrabjkgls lgtrl skbjleaels agògjhas hatrjbls y fj`ja`lslgtrl sè, bkhk asjhjshk lgtrl às elhás plrskgas vjgbuàeas, elolrág bkgslrvarbkgejbjkgls el lqujeae, sjhjàrls a às qul caojtua`hlgtl prlva`lblg lg l`hlrbaek, sa`vk autkrjzabjòg lxprlsa el às asaho`las rlsplbtjvas @ksejrlbtkrls slrág rlspkgsao`ls plrskga`hlgtl el às kplrabjkgls clbcas lgjgfrabbjòg a lstl artèbu`k.



23/746


1


24/746


16

elrlbck a vktk el à skbjleae, k el` bapjta` el l`à sjgk sl tratarl el ugaskbjleae pkr abbjkgls, bkg às sjdujlgtls lxblpbjkgls9

a) Qul lxjsta ktra plrskga, u ktrk drupk el plrskgas bkg abulrek el abtuabjògbkgiugta, qul bkgtrk`l, ejrlbtahlgtl k a travês el ktras plrskgas fèsjbas k

iurèejbas, ug pkrblgtail jdua` k haykr= o) Qul gk bkgtrk`l ejrlbtahlgtl k a travês el ktras plrskgas fèsjbas k iurèejbas,hás el` 5>% (buarlgta pkr bjlgtk) el` bapjta` bkg elrlbck a vktk el à skbjleae,k el` bapjta` el l`à sj gk sl tratarl el uga skbjleae pkr abbjkgls y qulsjhu`táglahlgtl l` pkrblgtail bkgtrkàek sla jgflrjkr a à suha el às

partjbjpabjkgls el `ks elhás skbjks k abbjkgjstas bkg hás el ug


25/746


14

Elolrá jgfkrharsl el lstl clbck a `ks abbjkgjstas hlejagtl barta blrtjfjbaea a`ks ekhjbj`jks qul tlgdag rldjstraeks lg à skbjleae, tag prkgtk l` ejrlbtkrjk

abulrel à lhjsjòg y bkg gk hlgks el ejlz eèas agtls el lflbtuar à bk`kbabjògel ejbcks va`krls. L``k sjg plriujbjk el ear bulgta ablrba el à rlsplbtjvalhjsjòg, lg à pròxjha asaho`la krejgarja agua` el abbjkgjstas.

Artèbu`k y 1151 el` Bòejdk Bjvj`.El gk slr elsjdgaek pkr l` lhjskr, `ks ko`jdabjkgjstas pkerág gkhorar ejbckrlprlslgtagtl lg asaho`la el ko`jdabjkgjstas.@a rlhuglrabjòg el` rlprlslgtagtl el `ks ko`jdabjkgjstas rlbalrá lg qujlg `kcaya elsjdgaek.

Artèbu`k


26/746


13

l) Duarear lstrjbta rlslrva el à jgfkrhabjòg jgtlrga el` lhjskr el qul cuojlratkhaek bkgkbjhjlgtk, sjg plriujbjk el` p`lgk lilrbjbjk el às fabu`taels bkg qul

bulgta para l` buhp`jhjlgtk el sus fugbjkgls= y,f) @as elhás jhpulstas pkr à Bkhjsjòg, l` Bòejdk Bjvj`, l` bkgtratk el lhjsjògy à Asaho`la el Ko`jdabjkgjstas

Artèbu`k


27/746


1:

@a jgsbrjpbjòg lg ejbcks rldjstrks elolrá slr abrlejtaea agtl à Bkhjsjòg bkgagtlrjkrjeae a` bkhjlgzk el` plrjkek el bk`kbabjòg. @a cjpktlba sl bkgstjtujrá y

bagblàrá pkr elbàrabjòg ugjàtlra` el à lhjsjòg buagek gk bkgburra ugrlprlslgtagtl el `ks ko`jdabjkgjstas lg `ks têrhjgks el` artèbu`k Ejbca lhjsjòg pkerá tahojêg daragtjzarsl hlejagtl fjagzas oagbarjas, elpòsjtks oagbarjks, blrtjfjbaeks oagbarjks lg hkglea lxtragilraelpksjtaeks lg uga lgtjeae fjgagbjlra el` paès, pò`jzas el baubjòg el lhprlsasel sldurks u ktras qul à Bkhjsjòg lstao`lzba hlejagtl ejspksjbjkgls elbarábtlr dlglra`.

Artèbu`k 61 Lg l` bask el à lhjsjòg el okgks bkg daragtèas, sl pkerá elsjdgarug rlprlslgtagtl el ko`jdabjkgjstas a buyk gkhorl sl bkgstjtujrág às bjtaeasdaragtèas.

Artèbu`k 6? @as bjtabjkgls y gktjfjbabjkgls qul el abulrek bkg à `ly elolg prabtjbarsl rlsplbtk a `ks abrllekrls cjpktlbarjks k prlgearjks, sl lgtlgelrágbuhp`jeas a` lflbtuarsl a` rlprlslgtagtl el `ks tlglekrls el okgks, lg bask elqul sl caya kptaek pkr su elsjdgabjòg.Artèbu`k 62 Bkrrlspkgel a à asaho`la el ko`jdabjkgjstas ablptar k gk àselbjsjkgls el à skbjleae rlàtjvas a à agtjbjpabjòg k à pròrrkda el` pàzklstao`lbjek para à rlelgbjòg el às ko`jdabjkgls k su bkgvlrsjòg lg abbjkglsbuagek gk cuojlra sjek prlvjsta lg l` bkgtratk el lhjsjòg y, lg dlglra`, skorltkea hkejfjbabjòg el às bkgejbjkgls el lhjsjòg.

Artèbu`k 65 @ks okgks bkgvlrtjo`ls lg abbjkgls sò`k pkerág lhjtjrsl pkrelbjsjòg el à asaho`la lxtrakrejgarja el abbjkgjstas el à skbjleae, à buaèlolrá eltlrhjgar às oasls y hkea`jeaels el à bkgvlrsjòg y abkrearáauhlgtar l` bapjta` lg à buagtèa glblsarja.

Artèbu`k 6< @ks abbjkgjstas tlgerág elrlbck el susbrjpbjòg prlflrlgtl skorl àsko`jdabjkgls bkgvlrtjo`ls lg abbjkgls qul lhjta à skbjleae, el abulrek a subàsl y lg prkpkrbjòg a sus rlsplbtjvas tlglgbjas.



28/746


?>

Artèbu`k 66 @a asaho`la lxtrakrejgarja el abbjkgjstas pulel suprjhjr lèlrlbck el prlflrlgbja para à susbrjpbjòg el ko`jdabjkgls bkgvlrtjo`ls bkg à

haykrèa lxjdjea pkr l` artèbu`k 1>:1 el` Bòejdk Bjvj`, abkreágeksl lg ejbckbask a `ks skbjks ejsbkgfkrhls l` elrlbck bkgflrjek lg l` artèbu`k 1>:? el`Bòejdk Bjvj`.

Artèbu`k 64 Lg tagtk lxjstag okgks bkgvlrtjo`ls, gk sl pkerá abkrear ugarleubbjòg el bapjta` qul jhp`jqul à elvkùbjòg el apkrtls a `ks abbjkgjstas k àbkgekgabjòg el `ks ejvjelgeks pasjvks a gk slr qul sl kfrlzba prlvjahlgtl a`ks ko`jdabjkgjstas à pksjoj`jeae el rla`jzar à bkgvlrsjòg agtls el ejbcarleubbjòg k qul à kplrabjòg sla aprkoaea pkr à tkta`jeae el `ks ko`jdabjkgjstasHjlgtras lxjstag okgks bkgvlrtjo`ls, sj sl prkeubl ug auhlgtk el bapjta` bkgbardk a utj`jeaels k rlslrvas k sl rleubl l` bapjta` pkr pêrejeas, sl elolráhkejfjbar à rlàbjòg el bahojk el `ks okgks pkr abbjkgls lg prkpkrbjòg a àbuagtèa el` auhlgtk k à rleubbjòg, el fkrha ta` qul aflbtl el jdua` haglra a`ks abbjkgjstas y a `ks ko`jdabjkgjstas. Asjhjshk, lg `ks basks el auhlgtk elbapjta` pkr gulvks apkrtls sl elolrá lflbtuar l` rlsplbtjvk aiustl lg à fòrhuàel bkgvlrsjòg el okgks bkgvlrtjo`ls lg abbjkgls.

Artèbu`k 63 @a Bkhjsjòg rldàhlgtará à lhjsjòg el okgks bkgvlrtjo`ls lgabbjkgls.

Artèbu`k 6: Aelhás el `ks okgks pulelg utj`jzarsl bkhk jgstruhlgtksrlprlslgtatjvks el eluea `ks padarês, às `ltras el bahojk k `ks ktrks va`krlsqul eltlrhjgl ̀ a Bkhjsjòg.

RLBBJÒG JJEL @A LHJRJÒG EL OKGKR RJG JGFK_HABJÒG?

Artèbu`k 4> @as lgtjeaels qul gk tlgdag jgfkrhabjòg cjstòrjba k tlgdagjgfkrhabjòg jgsufjbjlgtl, pkerág lhjtjr okgks para slr bk`kbaeks hlejagtlkflrta pùo`jba, sjlhprl qul rlùgag `ks sjdujlgtls rlqujsjtks9

? _lskùbjòg B.G.V. G¾ 645/>2 ‐_ldàhlgtabjòg el `ks artèbu`ks 4> y 41 el à @ly G¾ 1?35/:3‘.



29/746


?1

a) Qul à Bkhjsjòg ejbtl uga gkrha el barábtlr dlglra` qul lstao`lzba àsbkgejbjkgls lg qul sl carág às lhjsjkgls rlsplbtjvas=

o) Qul à bk`kbabjòg el ̀ as lhjsjkgls sò`k sl lflbtùl lg uga ok`sa el va`krls= y,b) Qul `ks aequjrlgtls el ta`ls va`krls ùgjbahlgtl puleag slr jgvlrsjkgjstasjgstjtubjkga`ls.

Artèbu`k 41 Rjg plriujbjk el `k ejspulstk lg l` artèbu`k agtlrjkr, `ks okgks qullhjtag às skbjleaels qul sl abkiag a lstas gkrhas, gk pkerág lxblelr l` 4


30/746


??

Rlrá tahojêg abtjvjeae lslgbja` el às ok`sas prkhkvlr y fkhlgtar l` elsarrk``kel ug hlrbaek rlduàr, ádj`, tragsparlgtl, krelgaek, bkhpltjtjvk y pùo`jbk el

va`krls.@as ok`sas pkerág lflbtuar, aelhás, ktras abtjvjeaels qul à Bkhjsjòg `lsautkrjbl k lxjia el abulrek a sus fabu`taels, y qul slag bkgeublgtls aèlsarrk``k el` hlrbaek el va`krls.

Artèbu`k 4< @as ok`sas elolrág bkgstjtujrsl bkg ug gùhlrk el basas el ok`sagk jgflrjkr a ejlz.

Artèbu`k 46 @a ba`jeae el abbjkgjstas el à ok`sa caoj`jta a` prkpjltarjk abkgstjtujr uga basa el ok`sa.Baea abbjkgjsta sò`k pkerá slr prkpjltarjk el uga abbjòg lg à ok`sa rlsplbtjva.

Artèbu`k 44 @as abbjkgls el à ok`sa slrág gkhjgatjvas, tlgerág jdua` va`kr yktkrdarág `ks hjshks elrlbcks. Gk pkerág lstao`lblrsl abbjkgls bkg

prlflrlgbjas lg l` vktk k patrjhkgja`ls.

Artèbu`k 43 @ks abbjkgjstas gk tlgerág elrlbck el kpbjòg prlflrlgtl para àsusbrjpbjòg el gulvas lhjsjkgls el abbjkgls qul rla`jbl à ok`sa.

Artèbu`k 4: @a bkhpra el à abbjòg qul plrhjta à bkgstjtubjòg el uga basa el ok`sa sl pkerá cablr a travês el uga kflrta lg fjrhl lg ok`sa pkr ug plrèkek elcasta slslgta eèas, y pkr ug prlbjk gk jgflrjkr a` haykr va`kr lgtrl l` prkhlejkel prlbjk el tragsabbjkgls lg ok`sa el su abbjòg el` ù`tjhk añk y l` va`kr `jorkabtua`jzaek a à flbca el à kflrta. Rj lg lsl plrèkek gk sl cuojlra tlgjek kflrtaa`duga el vlgta, l` jgtlrlsaek pkerá lxjdjr el à ok`sa à lhjsjòg el uga abbjògy à ok`sa lstará ko`jdaea a lhjtjrà, à qul elolrá slr aequjrjea a` va`kr hása`tk el `ks prlvjahlgtl jgejbaeks. @ks lstatutks sl bkgsjelrarág hkejfjbaeks el

p`lgk elrlbck lg buagtk a` auhlgtk el` bapjta` skbja` pkr l` va`kr gkhjga` el àabbjòg lhjtjea bkgfkrhl a` prlslgtl artèbu`k, para `k bua` oastará uga rlskùbjògel` Ejrlbtkrjk el à Ok`sa

Artèbu`k 3> Rj ug skbjk elslara lgailgar su abbjòg `k elolrá bkhugjbar prlvjahlgtl a` ejrlbtkrjk el à ok`sa.



31/746


?2

@a lgailgabjòg el à abbjòg sl ``lvará a baok lg rlhatl elgtrk el à ok`sa y à oasl el vlgta gk pkerá slr jgflrjkr a` va`kr `jork k l` kotlgjek lg à ù`tjha vlgta

el à ù`tjha abbjòg lg à ok`sa, kptágeksl pkr l` haykr.

Artèbu`k 31 Lg l` bask lstao`lbjek lg l` artèbu`k 4


32/746


?5

b) @a bkgblsjòg a `ks jgvlrsjkgjstas el ug tratahjlgtk iustk, lxlgtk el frauels,hagjpuàbjòg el` hlrbaek y aprkvlbcahjlgtk j`èbjtk el à jgfkrhabjòg u ktras

prábtjbas jrrlduàrls=e) @ks prkblejhjlgtks kplratjvks para às ruleas el ok`sa y elhás hlbagjshksel gldkbjabjòg, l` rldjstrk el às bktjzabjkgls y à ejvu`dabjòg el àjgfkrhabjòg rlàtjva a l`às y a `ks lhjskrls=l) @as sagbjkgls a `ks hjlhorks el` ejrlbtkrjk el à ok`sa y a sus skbjks, asèbkhk a `ks fugbjkgarjks y a `ks lhp`laeks el êstks, pkr jgfrabbjòg el à `ly, àsgkrhas el à Bkhjsjòg y l` prkpjk rldàhlgtk=f) L` rldjstrk el `ks rlbàhks qul sl jgtlrpusjlsl bkgtra às basas el ok`sa y susapkelraeks y lhp`laeks, asè bkhk l` rldjstrk el às sagbjkgls ap`jbaeas pkr à

ok`sa y pkr à Bkhjsjòg= y,d) @as elhás rldàs qul aprulol à Bkhjsjòg.

Artèbu`k 3< @as ok`sas pkerág rlqulrjr el sus abbjkgjstas, lg bua`qujlr tjlhpk,l` padk el buktas para sufradar `ks dastks el hagutlgbjòg y rlpksjbjòg el sus

ojlgls y el lxpagsjòg y hlikrahjlgtk el sus abtjvjeaels. L` hkgtk el àsbuktas sl lstao`lblrá hlejagtl rlskùbjòg el` ejrlbtkrjk el à ok`sa.

Artèbu`k 36 @a ok`sa eltlrhjgará l` aragbl` el jgsbrjpbjòg el às ejvlrsas bàslsy batldkrèas el va`krls, asè bkhk `ks elrlbcks qul plrbjojrá pkr àstragsabbjkgls el va`krls gldkbjaeks lg su rlbjgtk. L` aragbl` elolrá slraprkoaek prlvjahlgtl pkr à Bkhjsjòg, à qul elolrá lxplejrsl lg ug pàzk gksuplrjkr a `ks trljgta eèas cáoj`ls a bkgtar el à flbca el à sk`jbjtue.

Artèbu`k 34 @as plrskgas buya jgsbrjpbjòg k à el sus va`krls `ls sla elgldaea,k qul cayag sjek susplgejeas, lxpu`saeas, u koiltk el bua`qujlr ktra sagbjòg khlejea jhpulsta pkr às ok`sas, pkerág jgtlrpkglr rlbursk el aplàbjòg elgtrkel `ks ejlz eèas cáoj`ls el à gktjfjbabjòg el às hlejeas aekptaeas.@a aplàbjòg elolrá jgtlrpkglrsl agtl à Bkhjsjòg lg lsbrjtk elojeahlgtlfugeaea, el` bua` sl bkrrlrá trasàek a à ok`sa, pkr l` pàzk el ejlz eèas.@a Bkhjsjòg pkerá, bkhk hlejea el urdlgbja, susplgelr à ap`jbabjòg el àsagbjòg k hlejea ejspulsta pkr à ok`sa, u krelgar à jgsbrjpbjòg rlsplbtjva sjasè `k lstjha prkblelgtl.



33/746


? @as kplrabjkgls lg rulea el ok`sa sl rldjrág pkr à rldàhlgtabjògjgtlrga el à ok`sa y pkr `k ejspulstk lg `ks artèbu`ks sjdujlgtls.@a prlslgtl slbbjòg slrá ap`jbao`l aelhás, lg `k plrtjglgtl, a `ks sjstlhasl`lbtrògjbks el gldkbjabjòg oursátj` qul aprulol ̀ a Bkhjsjòg.

Artèbu`k :1 Euragtl l` elsarrk``k el às gldkbjabjkgls lg rulea, l` ilfl elrulea pkerá susplgelr às kplrabjkgls el ug eltlrhjgaek va`kr, buagek sllstjhl qul lxjstlg fabtkrls qul gk skg el bkgkbjhjlgtk dlglra`, k qul àjgfkrhabjòg lxjstlgtl lg l` hlrbaek, pkr slr jgbkhp`lta k jglxabta, jhpjea qulà gldkbjabjòg sl lflbtùl lg bkgejbjkgls tragsparlgtls y bkhpltjtjvas.@a susplgsjòg elolrá slr bkhugjbaea el jghlejatk lg rulea, asè bkhk a`lhjskr, a à rlsplbtjva Basa el Ok`sa, a às elhás ok`sas gabjkga`ls klxtragilras lg su bask, y a à Bkhjsjòg.

Artèbu`k :? @ks va`krls qul sl gldkbjag lg rulea gk skg rljvjgejbao`ls, sjg plriujbjk el à rlspkgsaoj`jeae el à basa el ok`sa jgtlrvjgjlgtl pkr l`



34/746


?6

jgbuhp`jhjlgtk el às ko`jdabjkgls qul `l bkhpltlg, y el às abbjkgls bjvj`ls k plga`ls a qul cuojlrl ùdar.

Artèbu`k :2 Ukeas às kplrabjkgls bkgblrtaeas pkr `ks hjlhorks el uga ok`safulra el à rulea, plrk elgtrk el` rlbjgtk el à ok`sa y qul vlrslg skorl va`krlsjgsbrjptks, elolrág slr rldjstraeas a à jgjbjabjòg el à rulea jghlejatahlgtlsjdujlgtl.

Artèbu`k :5 @ks blrtjfjbaeks lxplejeks pkr uga ok`sa el va`krls a travês el às plrskgas autkrjzaeas para l` lflbtk, skorl l` prlbjk oursátj` el ug eltlrhjgaekva`kr jgsbrjptk lg l`à, tlgerág à fulrza prkoatkrja el `ks jgstruhlgtks pùo`jbks.

Artèbu`k :< Ukeas às kplrabjkgls el va`krls qul sl bkgbrltlg a` bkgtaek k a pàzk elolrág `jqujearsl lg ug pàzk gk haykr el buarlgta y kbck ckras, pkrbkgeubtk el à hjsha ok`sa k pkr baia el va`krls, bkg à lgtrlda el `kgldkbjaek y l` padk el` prlbjk lstjpuàek.Quleag prkcjojeas às kplrabjkgls gkhjga`ls k qul gk jhp`jqulg traspask rlaèl` va`kr gldkbjaek.

BA^ÈU\@K JJEL @AR DA_AGUÈAR O\_RÁUJ@LR

Artèbu`k :6 @a ok`sa elolrá bkgstjtujr ug fkgek el daragtèa a `ks lflbtks eldaragtjzar l` buhp`jhjlgtk el às kplrabjkgls rla`jzaeas lg su rlbjgtk.

Artèbu`k :4 Ejbck fkgek lstará bkgstjtujek bkg às bkgtrjoubjkgls el às basasel ok`sa, sldùg `ks rldàhlgtks jgtlrgks el à ok`sa.@a Bkhjsjòg pkerá lxjdjr daragtèas aejbjkga`ls lg à fkrha qul eltlrhjgl, a `kslflbtks el qul l` fkgek duarel rlàbjòg bkg `ks vk`ùhlgls gldkbjaeks lg ok`sa.

Artèbu`k :3 @ks rlbursks el` fkgek el daragtèa sò`k pulelg slr jgvlrtjeks lgelpòsjtks lg jgstjtubjkgls fjgagbjlras, va`krls rlprlslgtatjvks el eluea qulbulgtlg bkg ba`jfjbabjòg el rjlsdk lg uga el às trls hlikrls batldkrèas, va`krlsgk abbjkgarjks lhjtjeks k daragtjzaeks pkr l` Lstaek k pkr jgstjtubjkgls

oagbarjas k fjgagbjlras, asè bkhk ktrks qul prlvjahlgtl autkrjbl à Bkhjsjòghlejagtl ejspksjbjkgls el barábtlr dlglra`.



35/746


?4

Artèbu`k :: @a rltrjoubjòg qul bkrrlspkgel a à ok`sa pkr à aehjgjstrabjòg el`fkgek el daragtèa elol slr aprkoaea hlejagtl rlskùbjòg el à Bkhjsjòg.

Artèbu`k 1>> @as daragtèas qul tlgdag pkr koiltk baubjkgar ko`jdabjkgls elàs basas el ok`sa lgtrl sè, k bkg às ok`sas el va`krls, k bkg sus b`jlgtls, k elbua`qujlra el êstks para bkg aquê``ks, sl bkgstjtujrág lg à sjdujlgtl fkrha9a) Rj à daragtèa rlbaylrl skorl hkgleas, krk k pàta, k tètu`ks el brêejtk u ktrksva`krls hkoj`jarjks a` pkrtaekr, à prlgea sl bkgstjtujrá hlejagtl l`ktkrdahjlgtk el ug jgstruhlgtk prjvaek el flbca bjlrta, fjrhaek pkr às partlsagtl uga Basa el Ok`sa qul gk sla partl lg às ko`jdabjkgls baubjkgaeas, k agtll` rlprlslgtagtl el à ok`sa, lg l` qul sl jgejvjeua`jzarág `ks ojlgls lgtrldaekslg prlgea.Aelhás, slrá lslgbja` à lgtrlda hatlrja` el `ks ojlgls eaeks lg prlgea aàbrllekr k a ug tlrblrk qul el bkhùg abulrek elsjdglg às partls.

o) Rj à daragtèa rlbaylrl skorl tètu`ks el brêejtk lhjtjeks bkg à b`áusuà "a àkrelg" k qul puleag tragsflrjrsl hlejagtl su lgeksk, à prlgea sl bkgstjtujráhlejagtl l` lgeksk lg daragtèa el` tètu`k y à lgtrlda hatlrja` el` hjshk, bkg àb`áusuà "va`kr lg daragtèa" k "va`kr lg prlgea"= y,b) Rj à daragtèa rlbaylrl skorl abbjkgls, okgks k va`krls hkoj`jarjksgkhjgatjvks, qul bkgtlgdag à b`áusuà el "gk lgeksao`ls", à prlgea slbkgstjtujrá hlejagtl l` ktkrdahjlgtk el` jgstruhlgtk prjvaek a qul sl rlfjlrl à`ltra a) prlblelgtl y à lgtrlda hatlrja` a` abrllekr el `ks tètu`ks plrtjglgtls, lg`ks qul sl eliará bkgstagbja oaik à fjrha el` eluekr el su lgtrlda lg daragtèa aàbrllekr qul slña`l. Rj lstas abbjkgls, okgks k va`krls gkhjgatjvks lstuvjlrlgsuiltks a jgsbrjpbjòg ko`jdatkrja lg ug _ldjstrk, à prlgea bkgstjtujea skorl ê``ks sò`k slrá kpkgjo`l a tlrblrks elsel su jgsbrjpbjòg lg l` _ldjstrk rlsplbtjvk.Lg `ks basks a qul sl rlfjlrl l` prlslgtl jgbjsk, l` eluekr quleará `jolraek eltkea rlspkgsaoj`jeae sj pada a qujlg `l abrlejtl su bkgejbjòg el abrllekr pkr àdaragtèa.

Artèbu`k 1>1 @ks ojlgls lgtrldaeks lg prlgea el bkgfkrhjeae a `ks artèbu`ksagtlrjkrls y sus jgtlrlsls, frutks l jgbrlhlgtks el bua`qujlr gatura`lza,rlspkgelrág el` padk ègtldrk el `ks brêejtks daragtjzaeks hás sus abblskrjks.@k prlgeaek sò`k pkerá slr lhoardaek lg iujbjks lgtaoàeks pkr `ks abrllekrlsa buyk favkr sl bkgstjtuyò à daragtèa, lg buagtk lilrzag abbjkgls prktldjeas pkrà daragtèa.



36/746


?3

Artèbu`k 1>? \ga vlz clbcas lxjdjo`ls às ko`jdabjkgls daragtjzaeas bkgtètu`ks el brêejtk u ktrks va`krls hkoj`jarjks, sjg glblsjeae el` iujbjk el

lilbubjòg prlgearja, l` abrllekr pkgerá a ejspksjbjòg el uga ok`sa el va`krls`ks ojlgls prlgeaeks para qul sl prkblea a su vlgta lg suoasta pùo`jba, a hástarear a` sjdujlgtl eèa cáoj` a` el su lgtrlda.@ks brêejtks gkhjgatjvks, bua`qujlra sla à fkrha el su ktkrdahjlgtk y àsb`áusuàs qul bkgtlgdag, sl lgtrldarág lgeksaeks pkr l` abrllekr daragtjzaek aà ok`sa el va`krls rlsplbtjva, para su tragsflrlgbja a` aeiuejbaek lg à suoasta@k prkeubjek sl lgtrldará a` abrllekr a` sjdujlgtl eèa cáoj` el rla`jzaea àsuoasta casta l` hkgtk el à ko`jdabjòg daragtjzaea, bkgfkrhl a à `jqujeabjògqul aprulol à ok`sa.L` rlhaglgtl, sè `k cuojlrl, slrá lgtrldaek a` eluekr pkr à ok`sa, eleubjeks `ksdastks y bkhjsjkgls.Lg bask qul `k prkeubjek gk buora à ko`jdabjòg daragtjzaea y sus abblskrjks, làbrllekr pkerá rlbàhar l` bkork el` saèk pkr à vèa iuejbja`, a buyk lflbtktlgerá fulrza lilbutjva à `jqujeabjòg blrtjfjbaea pkr à ok`sa.

Artèbu`k 1>2 Rj agtls el cablrsl lxjdjo`ls às ko`jdabjkgls daragtjzaeas,vlgbjlrkg `ks brêejtks qul baubjkgag su buhp`jhjlgtk, l` abrllekr prlgearjk

pkerá prkblelr a su bkork y `k qul kotuvjlrl lg padk sl lgtlgelrá `lda`hlgtlbkgstjtujek lg prlgea, bkg à vjdlgbja y bkg `ks lflbtks a qul sl rlfjlrlg lstasejspksjbjkgls.L` ejglrk qul l` abrllekr prlgearjk kotuvjlra el abulrek a `k ejspulstk lg l`

parádrafk prlblelgtl, asè bkhk sus frutks l jgbrlhlgtks, slrág plrbjojeks pkr làbrllekr k pkr l` elpksjtarjk el `ks ojlgls prlgeaeks pkr bulgta el` eluekr,sa`vk qul às partls cuojlrag bkgvlgjek lxprlsahlgtl qul sl elpksjtlg a jgtlrêsk qul l` abrllekr bkgsjlgta lg à elvkùbjòg el` ejglrk a bahojk el ktrks tètu`ksqul daragtjblg ̀ as ko`jdabjkgls baubjkgaeas.

BA^ÈU\@K JJJEL @AR BARAR EL OK@RA

RLBBJÒG JEL @AR FAB\@UAELR



37/746


?:

Artèbu`k 1>5 Rl bkgsjelrag jgtlrhlejarjks el va`krls aqul`às plrskgas iurèejbas, elgkhjgaeas basas el ok`sa, qul lg fkrha prkflsjkga` y caojtua`

rla`jzag ̀ as kplrabjkgls rlduàeas lg l` prlslgtl bapètu`k.L` elrlbck el kplrar lg ok`sa slrá lxbùsjvk l jgtragsflrjo`l el às basas el

ok`sa.\ga Basa el Ok`sa pkerá lilrblr su abtjvjeae lg hás el uga ok`sa, aequjrjlgeklg baea uga el l`às à abbjòg bkrrlspkgejlgtl.

Artèbu`k 1>< @as basas el ok`sa lstág fabu`taeas para lflbtuar às sjdujlgtlskplrabjkgls9a) Bkhprar y vlgelr va`krls pkr bulgta el tlrblrks y tahojêg pkr bulgta prkpja,bkg rlbursks prkpjks, lg à ok`sa k fulra el l`à=

o) ^rlstar aslskrèa lg hatlrja el va`krls y kplrabjkgls el ok`sa asè bkhk orjgear a sus b`jlgtls ug sjstlha el jgfkrhabjòg y el prkblsahjlgtk el eatks=b) Rusbrjojr tragsjtkrjahlgtl, bkg rlbursks prkpjks, partl k à tkta`jeae ellhjsjkgls prjharjas el va`krls=e) ^rkhkvlr l` àgzahjlgtk el va`krls pùo`jbks y prjvaeks y fabj`jtar subk`kbabjòg=l) Abtuar bkhk rlprlslgtagtl el ̀ ks ko`jdabjkgjstas=f) ^rlstar slrvjbjks el aehjgjstrabjòg el bartlras y bustkeja el va`krls=d) @`lvar l` rldjstrk bkgtao`l el va`krls el sus b`jlgtls bkg suilbjòg a `klstao`lbjek lg à prlslgtl `ly, k lg às rlskùbjkgls qul ejbtl à Bkhjsjòg a`lflbtk=c) Ktkrdar brêejtks, bkg sus prkpjks rlbursks, ùgjbahlgtl bkg l` koiltk elfabj`jtar à aequjsjbjòg el va`krls pkr sus bkhjtlgtls, lstêg k gk jgsbrjtks lg

ok`sa y bkg à daragtèa el ta`ls va`krls=j) _lbjojr brêejtks el lhprlsas el` sjstlha fjgagbjlrk para à rla`jzabjòg el àsabtjvjeaels qul `ls skg prkpja= y,

i) Lflbtuar tkeas às kplrabjkgls y slrvjbjks qul slag bkhpatjo`ls bkg àabtjvjeae el jgtlrhlejabjòg lg l` hlrbaek el va`krls y qul prlvjahlgtl y elhaglra dlglra` autkrjbl à Bkhjsjòg.



38/746


2>

RLBBJÒG JJEL @A JGRB_J^BJÒG EL @AR BARAR EL OK@RA

Artèbu`k 1>6 @as basas el ok`sa, para l` lilrbjbjk el sus abtjvjeaels, rlqujlrlgjgsbrjojrsl lg l` _ldjstrk qul lstao`lzba à Bkhjsjòg, prlvjk buhp`jhjlgtk el`ks rlqujsjtks qul slñaà lsta `ly y `ks qul lstao`lzba à Bkhjsjòg.

Artèbu`k 1>4 âra slr jgsbrjptks lg l` _ldjstrk, às basas el ok`sa elolrágabrlejtar, a satjsfabbjòg el à Bkhjsjòg, `k sjdujlgtl9a) Bkgstjtujrsl bkhk skbjleaels agògjhas el koiltk lxbùsjvk, bkgfkrhl a `klstao`lbjek lg à prlslgtl `ly y às rldàhlgtabjkgls qul fjil à Bkhjsjòg=

o) Bkgtar bkg l` bapjta` skbja` hègjhk qul lstao`lzba à Bkhjsjòg=b) Bkgstjtujr às daragtèas lg à fkrha y pkr `ks hkgtks qul sl lstao`lblg lg à

prlslgtl `ly=e) Abtuar a travês el ugk k varjks kplraekrls elojeahlgtl abrlejtaeks agtl à

ok`sa k à Bkhjsjòg=l) Gk caolr sk`jbjtaek bkgvkbatkrja el abrllekrls gj caolrsl elbàraek suqujlora= y,f) Bua`qujlr ktrk rlqujsjtk qul à Bkhjsjòg eltlrhjgl pkr hlejk el gkrhas elbarábtlr dlglra`.

Artèbu`k 1>3 @ks rlprlslgtagtls, apkelraeks y kplraekrls el às basas el ok`saelolrág abrlejtar `ks rlqujsjtks hègjhks qul lstao`lzbag à ok`sa y à Bkhjsjòg.

Artèbu`k 1>: Gk pkerág slr ejrlbtkrls, apkelraeks, kplraekrls y sègejbks eluga basa el ok`sa `ks qul sl lgbulgtrlg bkhprlgejeks lg às sjdujlgtls bausa`lsel jgcaoj`jeae9a) @ks qul sl ca``lg lg rlàbjòg el elplgelgbja bkg às skbjleaels y ktrks lgtlsqul bktjzag sus va`krls=

o) @ks fugbjkgarjks pùo`jbks=b) @ks qul lstêg lg bkgvkbatkrja el abrllekrls, cayag sjek elbàraeks lgqujlora k lstêg jgcjojeks el ojlgls=e) @ks qul cayag sjek bkgelgaeks pkr el`jtks bkgtra l` patrjhkgjk y à fl

pùo`jba= y,l) @ks qul cayag sjek lxpu`saeks el uga ok`sa el va`krls, gabjkga` k lxtragilra.



39/746


21

Artèbu`k 11> @ks oagbks l jgstjtubjkgls fjgagbjlras pkerág bkgstjtujr k partjbjpar lg l` bapjta` el às basas el ok`sa bkg às sjdujlgtls `jhjtabjkgls9

a) Gjgduga jgstjtubjòg pkerá slr abbjkgjsta el hás el uga basa el ok`sa= y, o) @as basas el ok`sa lg buyk bapjta` partjbjplg a`dugas el às hlgbjkgaeasjgstjtubjkgls, gk pkerág rla`jzar kplrabjkgls bkg abbjkgls lhjtjeas pkr ejbcaslgtjeaels vjgbuàeas.

Artèbu`k 111 ^rlvjk a` jgjbjk el sus abtjvjeaels, às basas el ok`sa elolrágbkgstjtujr uga daragtèa para asldurar l` buhp`jhjlgtk el sus ko`jdabjkglslhlrdlgtls el ̀ as kplrabjkgls el jgtlrhlejabjòg.@a daragtèa slrá el ug hkgtk jgjbja` lqujva`lgtl a eksbjlgtks bjgbulgta saàrjkshègjhks hlgsua`ls lstao`lbjeks para abtjvjeaels ejvlrsas gk lsplbjfjbaeas.Ejbca daragtèa pkerá bkgstjtujrsl lg ejglrk lflbtjvk, pò`jza el sldurks kjgstruhlgtks el rlgta fjia ba`jfjbaek k buyk lhjskr caya sjek prlvjahlgtlba`jfjbaek.@a Bkhjsjòg pkerá lxjdjr haykrls daragtèas lg razòg el` vkùhlg y gatura`lzael às kplrabjkgls el `ks jgtlrhlejarjks, el `ks lgelueahjlgtks qul àsaflbtarlg k el ktras bjrbugstagbjas qul asè `k iustjfjqulg.@a daragtèa elolrá hagtlglrsl casta `ks sljs hlsls pkstlrjkrls a` rltjrk el àautkrjzabjòg para kplrar bkhk jgtlrhlejarjks el va`krls.

RLBBJÒG JJJEL @AR K^L_ABJKGLR EL JGUL_HLEJABJÒG

Artèbu`k 11? @as basas el ok`sa lstág ko`jdaeas a ``lvar `ks `jorks y rldjstrks,asè bkhk prkpkrbjkgar tkea jgfkrhabjòg qul à Bkhjsjòg y à ok`sa eltlrhjglglg sus rlsplbtjvks rldàhlgtks.

Artèbu`k 112 Lg l` elslhplñk el sus fugbjkgls, às basas el ok`sa pkerágrlbjojr fkgeks y va`krls el sus b`jlgtls y slrág rlspkgsao`ls frlgtl a êstks, asèbkhk agtl às jgstjtubjkgls lg às qul kplra y agtl à Bkhjsjòg, el` fjl`buhp`jhjlgtk el `k bkgvlgjek.

Artèbu`k 115 @ks ejrlbtkrls, apkelraeks y elplgejlgtls el às basas el ok`saelolg duarear rlslrva skorl sus b`jlgtls y skorl às kplrabjkgls qul êstksrla`jblg, sa`vk às jgfkrhabjkgls qul slag rlqulrjeas iuejbja`hlgtl, asè bkhk



40/746


2?

às qul bkrrlspkgelg a à Bkhjsjòg y a à ok`sa el va`krls lg `ks têrhjgksrlflrjeks lg às `lyls skorl krjdlg el fkgeks.

Artèbu`k 11< @as basas el ok`sa bkg rlspkgsao`ls el à jelgtjeae y bapabjeaeel sus b`jlgtls, el à autlgtjbjeae l jgtldrjeae el `ks va`krls qul gldkbjlg, el àjgsbrjpbjòg el su ù`tjhk tjtuàr lg `ks rldjstrks el` lhjskr buagek lstk slaglblsarjk, asè bkhk el à bkgtjgujeae el `ks lgeksks y el à autlgtjbjeae el`ù`tjhk el êstks, buagek prkblea.

Artèbu`k 116 @as basas el ok`sa elolrág buhp`jr y hagtlglr `ks hárdlgls ellgelueahjlgtk, el bk`kbabjkgls y ktras bkgejbjkgls el `jqujelz y sk`vlgbja

patrjhkgja` qul à Bkhjsjòg lstao`lzba hlejagtl gkrhas el ap`jbabjòg dlglra`qul ejbtará lsplbja`hlgtl lg rlàbjòg a à gatura`lza el às kplrabjkgls, subuagtèa, l` tjpk el jgstruhlgtks qul sl gldkbjlg.

Artèbu`k 114 @as basas el ok`sa qulearág sk`jearjahlgtl ko`jdaeas a padar l` prlbjk el à bkhpra k a cablr lgtrlda el `ks va`krls vlgejeks. @as hjshas gk pkerág bkhplgsar às suhas qul rlbjojlrag para bkhprar va`krls, gj l` hkgtkqul sl `ls lgtrldul pkr `ks va`krls vlgejeks, bkg `ks hkgtks qul `ls slagaelueaeks pkr sus b`jlgtls,

Artèbu`k 113 @as bkhjsjkgls qul bkorlg às basas el ok`sa slrág fjiaeas`jorlhlgtl pkr l`às, elgtrk el às `jhjtabjkgls lstao`lbjeas lg lsta `ly.

Artèbu`k 11: Gk pulelg abtuar lg uga kplrabjòg el rlhatl eks k hásrlprlslgtagtls el uga hjsha basa el ok`sa.

UÈU\@K VEL @AR RKBJLEAELR AGÒGJHAR EL BA^JUA@ AOJL_UK

BA^ÈU\@K JEL @A BKGRUJU\BJÒG

Artèbu`k 1?> @as skbjleaels agògjhas el bapjta` aojlrtk skg às qul cablgkflrta pùo`jba el sus abbjkgls bkgfkrhl a lsta `ly.



41/746


22

Lg su elgkhjgabjòg skbja` elolrág jgbùjr, augqul gk lstê prlvjsta lg `kslstatutks, à lxprlsjòg "skbjleae agògjha lhjskra el bapjta` aojlrtk", puejlgek

cablr`k tahojêg lg fkrha aorlvjaea pkr à sjdà "R.A.L.B.A." Gk pkerág adrldar ejbca lxprlsjòg k su aorlvjatura, às skbjleaels agògjhasqul cadag kflrta pùo`jba el ktrks va`krls qul gk slag abbjkgls, às bua`lslstarág suiltas sjg lhoardk a às elhás ejspksjbjkgls qul rjdlg a às skbjleaelsel bapjta` aojlrtk.

Artèbu`k 1?1 Rl bkgsjelrará qul rlprlslgtag a hás el ug abbjkgjsta `ks fkgeks patrjhkgja`ls el jgvlrsjòg, ktrks jgvlrsjkgjstas jgstjtubjkga`ls k lgtjeaels qullg razòg el su koiltk k abtjvjeae, slag asè ba`jfjbaeks pkr à Bkhjsjòg.

Artèbu`k 1?? Uahojêg slrág skbjleaels agògjhas el bapjta` aojlrtk aqul`àsbkgstjtujeas hlejagtl l` prkblejhjlgtk el susbrjpbjòg pùo`jba, lg buyk bask `ks

prkhktkrls rleabtarág ug prkdraha el fugeabjòg pkr jgstruhlgtk pùo`jbk k prjvaek, qul sl skhltlrá a ̀ a prlvja aprkoabjòg el à Bkhjsjòg.A` rlsplbtk, rldjrág às ejspksjbjkgls bkgtlgjeas lg l` Bòejdk Bjvj` y àrldàhlgtabjòg qul ejbtl à Bkhjsjòg.

BA^ÈU\@K JJEL@ BA^JUA@ RKBJA@, EL @AR ABBJKGLR Z @KR ABBJKGJRUAR

Artèbu`k 1?2 L` bapjta` skbja` lstará rlprlslgtaek pkr abbjkgls buyk va`krlstará lxprlsaek lg hkglea gabjkga` k lxtragilra.@ks lstatutks pulelg prlvlr ejvlrsas bàsls el abbjkgls bkg elrlbcks ejflrlgtls=elgtrk el baea bàsl às abbjkgls bkgflrjrág `ks hjshks elrlbcks.

Artèbu`k 1?5 @as skbjleaels agògjhas el bapjta` aojlrtk, para kotlglr sujgsbrjpbjòg lg l` _ldjstrk, elolrág bkgtar bkg ug bapjta` skbja` l jgtldraek gkjgflrjkr a` hkgtk lstao`lbjek pkr à Bkhjsjòg hlejagtl rlskùbjòg el barábtlrdlglra`.L` bapjta` skbja` lstará rlprlslgtaek pkr abbjkgls gkhjgatjvas.@as skbjleaels agògjhas lhjskras el bapjta` aojlrtk abkdjeas a` rêdjhlglxtrakrejgarjk el rltasabjòg y rlduàrjzabjòg sldùg @ly G¹ 6/:4, qul kplrag lg l` hlrbaek el va`krls a àflbca el prkhu`dabjòg el lsta `ly, bkgtarág bkg ug pàzk aejbjkga` el ug añk



42/746


25

lstjpuàek lg l` artèbu`k ?5> para bkhp`ltar à gkhjgatjvjeae el sus abbjkgls lg`ks têrhjgks lstao`lbjeks lg lstl artèbu`k.2

Artèbu`k 1?< El gk hlejar l` prkblejhjlgtk el susbrjpbjòg pùo`jba, a`bkgstjtujrsl à skbjleae elolrá susbrjojrsl pkr lgtlrk l` bapjta` skbja` ljgtldrarsl uga tlrblra partl pkr `k hlgks= l` saèk elolrá jgtldrarsl lg ug pàzkgk suplrjkr a trls añks.@a jgtldrabjòg elolrá lflbtuarsl pkr tkeks `ks abbjkgjstas lg jdua` prkpkrbjòg y

pàzk, bkgfkrhl `k ejspkgdag `ks lstatutks, k l` ejrlbtkrjk pkr el`ldabjòg elêstks.

Artèbu`k 1?6 @a Bkhjsjòg eltlrhjgará hlejagtl rldàhlgtabjòg el barábtlrdlglra` ug prkblejhjlgtk el aiustl el` patrjhkgjk pkr lflbtk el à jgfàbjòg, afjg el prlslrvar l` va`kr patrjhkgja` el à skbjleae.Lg bask el aiustl l` hkgtk bkrrlspkgelrá a uga rltasabjòg el` abtjvk y pasará auga rlslrva lsplbja` qul elolrá slr bapjta`jzaea lg à pròxjha asaho`lakrejgarja. Ejbck hkgtk slrá eleubjo`l el` jhpulstk a à rlgta.Jdua`hlgtl, às skbjleaels agògjhas lhjskras el bapjta` aojlrtk elolrág brlar yhagtlglr prlvjsjkgls pkr bulgtas jgbkorao`ls el à bulgta el` abtjvk "bulgtas

pkr bkorar" pkr baea lilrbjbjk. Ejbcas prlvjsjkgls slrág eleubjo`ls el`jhpulstk a à rlgta el` lilrbjbjk lg l` qul sl cayag rla`jzaek, casta ug < Rkbjleae Agògjha el Bapjta` Aojlrtk - Jgtlrprltabjòg elÀrtèbu`k 1?5 el à @ly G¾ 1?35/:3 "El Hlrbaek el Va`krls".



43/746


2 @as abbjkgls tahojêg pkerág slr prlflrjeas, lg buyk bask sò`k pkerág tlglr elrlbck a ug vktk.Ejbcas abbjkgls pkerág asjhjshk barlblr el vktk, k tlglr elrlbck el vktk bkg`jhjtabjkgls, sldùg sl bkgsjdgl lxprlsahlgtl lg ̀ ks lstatutks.

Artèbu`k 121 Lg tkek bask, às abbjkgls prlflrjeas tlgerág elrlbck el vktkeuragtl l` tjlhpk lg qul sl lgbulgtrlg lg hkra lg rlbjojr `ks olglfjbjks qulbkgstjtuylg su prlflrlgbja. Uahojêg `k tlgerág sj sl susplgejlra k rltjrara àbktjzabjòg el à skbjleae lg ok`sa, hjlgtras suosjsta lsta sjtuabjòg. Asjhjshk,

pkerág vktar lg `ks supulstks prlvjstks lg `ks artèbu`ks 1>3>, jgb. b) y 1>:1el` Bòejdk Bjvj`.

Artèbu`k 12? Rldùg sl lstao`lzba lg `ks lstatutks, às abbjkgls pkerág k gktlglr va`kr gkhjga`.

Artèbu`k 122 @as skbjleaels qul pkslag abbjkgls bkg va`kr gkhjga` gk pkerág cablr kflrta k bk`kbar sus abbjkgls pkr eloaik el` va`kr gkhjga`.L` pàzk y à fkrha para l` lilrbjbjk el` elrlbck el kpbjòg prlflrlgtl para àaequjsjbjòg el abbjkgls el gulvas lhjsjkgls slrág rldàhlgtaeks pkr àBkhjsjòg.



44/746


26

Artèbu`k 125 Ukea blsjòg el abbjkgls gkhjgatjvas sl fkrha`jzará hlejagtllgeksk autlgtjbaek pkr ug rlprlslgtagtl el` jgtlrhlejarjk el va`krls k agtl

lsbrjoagk pùo`jbk.A à skbjleae gk `l bkrrlspkgel prkgugbjarsl skorl à tragsflrlgbja el àsabbjkgls y lstá ko`jdaea a jgsbrjojr sjg hás tráhjtl `ks traspasks qul sl `l

prlslgtlg.@a Bkhjsjòg rlsk`vlrá aehjgjstratjvahlgtl, bkg auejlgbja el às partlsjgtlrlsaeas, às ejfjbu`taels qul sl prkeuzbag bkg hktjvk el à trahjtabjòg ljgsbrjpbjòg el` traspask el abbjkgls.

Artèbu`k 12< @a Bkhjsjòg pkerá autkrjzar a às skbjleaels skhltjeas a subkgtrk` a qul sjhp`jfjqulg lg basks ba`jfjbaeks à fkrha el lflbtuar àtragsflrlgbja el abbjkgls, puejlgek jgbùsjvl utj`jzar hlejks l`lbtrògjbks eltragsflrlgbja, sjlhprl qul ejbcks sjstlhas rlsduarelg elojeahlgtl `kselrlbcks el ̀ ks abbjkgjstas.

Artèbu`k 126 Rj asè `k fabu`ta l` lstatutk, às abbjkgls gk sl rlprlslgtarág lgtètu`ks. A ejbck lflbtk, à skbjleae caoj`jtará ug rldjstrk el abbjkglslsbrjtura`ls, lg l` bua` às abbjkgls sl jgsbrjojrág lg bulgtas ``lvaeas a gkhorlel sus tjtuàrls. Ejbck rldjstrk bkgtlgerá às hjshas hlgbjkgls el` `jork elrldjstrk el abbjkgls.L` rldjstrk el abbjkgls lsbrjtura`ls tahojêg pkerá slr ``lvaek pkr oagbks el

pàza, k pkr baias el va`krls autkrjzaeas pkr à Bkhjsjòg.@a ba`jeae el abbjkgjsta sl prlsuhl pkr às bkgstagbjas el às bulgtas aojlrtaslg l` rldjstrk el abbjkgls lsbrjtura`ls. @a skbjleae slrá sjlhprl rlspkgsao`lagtl `ks abbjkgjstas pkr `ks lrrkrls k jrrlduàrjeaels el às bulgtas, sjg plriujbjkel à rlspkgsaoj`jeae el` oagbk k baia el va`krls agtl à skbjleae, lg su bask.@a skbjleae, à lgtjeae oagbarja k à baia el va`krls, sldùg bkrrlspkgea, elolgktkrdar a` abbjkgjsta l` bkhprkoagtl el à aplrtura el su bulgta y el tkekhkvjhjlgtk qul jgsbrjoag lg l`à. Ukek abbjkgjsta tjlgl aelhás elrlbck a qulsl `l lgtrldul, lg bua`qujlr hkhlgtk, bkgstagbja el` saèk el su bulgta, a subksta, asè bkhk l` bkhprkoagtl bkrrlspkgejlgtl para partjbjpar lg às asaho`lasel à skbjleae.

Artèbu`k 124 @as skbjleaels autkrjzaeas a cablr kflrta pùo`jba pkerág lhjtjrblrtjfjbaeks d`koa`ls el sus abbjkgls, bkg `ks rlqujsjtks el` artèbu`k 1>6: el`Bòejdk Bjvj`. A ta` fjg, sl bkgsjelrarág elfjgjtjvks, gldkbjao`ls y ejvjsjo`ls.



45/746


24

Artèbu`k 123 @a blsjòg el às abbjkgls prkeubjrá lflbtk rlsplbtk a à skbjleaey el tlrblrks elsel qul sl jgsbrjoag lg l` _ldjstrk el Abbjkgjstas el à

skbjleae.

Artèbu`k 12: @ks lstatutks gk pkerág lstjpuàr ejspksjbjkgls qul `jhjtlg à`jorl blsjòg el às abbjkgls.

Artèbu`k 15> Ra`vk ejspksjbjòg lg bkgtrarjk el `ks lstatutks, `ks saèks el àsabbjkgls susbrjptas gk padaeks lg flbca, slrág rlaiustaeks el abulrek a àvarjabjòg el` ègejbl el prlbjks a` bkgsuhjekr (J^B)= sj l` va`kr el às abbjkglslstuvjlrl lxprlsaek lg hkglea lxtragilra, `ks saèks gk padaeks sl aokgarág lgejbca hkglea k lg hkglea gabjkga` a` va`kr el` hlrbaek `jorl el bahojks. Lglstl ù`tjhk bask à asaho`la eltlrhjgará sj sl aekpta l` tjpk el bahojk vjdlgtla` hkhlgtk el à susbrjpbjòg k a` hkhlgtk el` padk lg lflbtjvk.Rj `ks lstatutks gk ejspkglg `k bkgtrarjk, às abbjkgls gk padaeas tkta`hlgtldkzarág el jdua`ls elrlbcks qul às ègtldrahlgtl aokgaeas, sa`vk lg `k rlàtjvka à partjbjpabjòg qul `ls bkrrlspkgea lg `ks olglfjbjks skbja`ls y lg àselvkùbjkgls el bapjta`, basks lg `ks qul bkgburrjrág lg prkpkrbjòg a à partl

padaea.Lg gjgdùg bask às abbjkgls buya jgtldrabjòg lstê lg hkra tlgerág elrlbck avktk lg às asaho`las.

Artèbu`k 151 Ra`vk ejspksjbjòg lg bkgtrarjk el `ks lstatutks, buagek ugabbjkgjsta lstuvjlra lg hkra lg à jgtldrabjòg el à tkta`jeae k partl el àsabbjkgls pkr ê` susbrjptas, à skbjleae pkerá vlgelr lg ok`sa el va`krls, pkrbulgta y rjlsdk el` hkrksk, l` gùhlrk el abbjkgls qul sla glblsarjk para buorjr`ks saèks jhpadks y `ks dastks el lgailgabjòg prlvja jgtlrplàbjòg para qul lgl` pàzk el qujgbl eèas sl cada lflbtjvk l` padk bkrrlspkgejlgtl.

Artèbu`k 15? @as prlflrlgbjas el às abbjkgls elolrág bkgstar lg `ks lstatutksskbja`ls y lg `ks tètu`ks el às abbjkgls elolrá cablrsl rlflrlgbja a l`às. Gk

pkerág lstjpuàrsl prlflrlgbjas sjg prlbjsar l` pàzk el su vjdlgbja. Uahpkbk pkerág lstjpuàrsl prlflrlgbjas qul bkgsjstag lg l` ktkrdahjlgtk el ejvjelgeksqul gk prkvlgdag el utj`jeaels el` lilrbjbjk k el utj`jeaels rltlgjeas y el susrlsplbtjvas rlva`krjzabjkgls.



46/746


23

Artèbu`k 152 @as kpbjkgls para susbrjojr abbjkgls el auhlgtk el bapjta` el àskbjleae y el okgks bkgvlrtjo`ls lg abbjkgls el à skbjleae lhjskra, k el

bua`lsqujlra ktrks va`krls qul bkgfjlrag elrlbcks futurks skorl lstas abbjkgls,elolrág slr kfrlbjeas bkg prlflrlgbja a `ks abbjkgjstas, lg prkpkrbjòg a àsabbjkgls qul pkslag y el abulrek a su bàsl. Lg à hjsha prkpkrbjòg slrágejstrjoujeas ̀ as abbjkgls ̀ jolraeas lhjtjeas pkr à skbjleae.L` elrlbck el kpbjòg prlflrlgtl ls lslgbja`hlgtl rlgugbjao`l y tragsflrjo`l, yelolrá lilrblrsl k tragsflrjrsl elgtrk el` pàzk el trljgta eèas bkgtaeks elsel suù`tjha puo`jbabjòg, lg à fkrha y bkgejbjkgls qul eltlrhjgl à Bkhjsjòg.@ks lstatutks k lg su elflbtk à asaho`la rlsplbtjva eltlrhjgarág sj l` elrlbckel kpbjòg prlflrlgtl el `ks abbjkgjstas a susbrjojr abbjkgls el gulvaslhjsjkgls, slrá lilrbjek pkr su va`kr gkhjga` k va`kr `jork, aiustágeksl a àsgkrhatjvas ejbtaeas pkr à Bkhjsjòg para l` lflbtk.Uragsburrjek l` pàzk slñaàek lg lstl artèbu`k, às abbjkgls y lg su bask `ks

okgks bkgvlrtjo`ls lg abbjkgls slrág bk`kbaeks pkr à skbjleae bkgfkrhl a` prkblejhjlgtk jgejbaek pkr `ks lstatutks, k à asaho`la rlsplbtjva, k lg suelflbtk pkr l` Ejrlbtkrjk.

BA^ÈU\@K JJJEL@ EJ_LBUK_JK

Artèbu`k 155 L` Ejrlbtkrjk elolrá lstar bkgstjtujek pkr ug gùhlrk fjik l jhparel pkr `k hlgks trls hjlhorks.

Artèbu`k 15< @ks lstatutks elolrág eltlrhjgar sj `ks ejrlbtkrls slrág k gkrlhuglraeks pkr sus fugbjkgls y lg bask el slr`k, à buagtèa el àsrlhuglrabjkgls slrá fjiaea agua`hlgtl pkr ̀ a asaho`la krejgarja el abbjkgjstas.@ks lstatutks pkerág lstao`lblr à buagtèa el às rlhuglrabjkgls lg l` abtkbkgstjtutjvk y ùldk slrág lstao`lbjeas pkr à asaho`la krejgarja el abbjkgjstas.Lg à hlhkrja agua` qul às skbjleaels skhltag a` bkgkbjhjlgtk el àasaho`la krejgarja el abbjkgjstas elolrá bkgstar, lg su bask, tkea rlhuglrabjògaejbjkga` a à autkrjzaea lg asaho`la qul `ks ejrlbtkrls cayag plrbjojek el àskbjleae euragtl l` lilrbjbjk rlsplbtjvk, jgbùsk às qul prkvlgdag el fugbjkglsejstjgtas el` lilrbjbjk el su bardk.



47/746


2:

Artèbu`k 156 Aelhás el `ks basks prlvjstks lg à `ldjsàbjòg rlsplbtjva, gk pkerág slr ejrlbtkrls el uga skbjleae agògjha el bapjta` aojlrtk, k el sus

fj`ja`ls, `ks ejrlbtkrls, rlprlslgtagtls u kplraekrls el `ks jgtlrhlejarjks elva`krls.

Artèbu`k 154 @a Bkhjsjòg pkr rlskùbjòg fugeaea, pkerá rlqulrjr a` ejrlbtkrjk para qul slsjkgl a fjg el qul sl prkgugbjl skorl às hatlrjas qul skhltag a suelbjsjòg.

BA^ÈU\@K JVEL @AR ARAHO@LAR EL ABBJKGJRUAR

Artèbu`k 153 @as asaho`las slrág bkgvkbaeas pkr l` ejrlbtkrjk el à skbjleaek pkr l` sègejbk, aelhás9a) A asaho`la krejgarja k lxtrakrejgarja, sldùg sla l` bask, buagek asè `ksk`jbjtlg abbjkgjstas qul rlprlslgtlg, a `k hlgks, l`


48/746


5>

@a Bkhjsjòg pkerá susplgelr pkr rlskùbjòg fugeaea à bjtabjòg a asaho`la elabbjkgjstas y à asaho`la hjsha, buagek fulrl bkgtrarja a à `ly, a `ks

rldàhlgtks k a `ks lstatutks.@a Bkhjsjòg pkerá cablrsl rlprlslgtar, bkg elrlbck a vkz, lg tkea asaho`la eluga skbjleae skhltjea a su bkgtrk`, y lg l`à su rlprlslgtagtl tlgerá fabu`taels

para rlsk`vlr aehjgjstratjvahlgtl bkg rlàbjòg a à caoj`jtabjòg el `ksbkhparlbjlgtls k sus rlprlslgtagtls, a à `ldjtjhjeae el à bkgstjtubjòg el àasaho`la, a su bkhpltlgbja para `ks ejstjgtks pugtks trataeks y a` quòruhrlqulrjek para à va`jelz el sus abulreks.

Artèbu`k 1< 1 @as rlfkrhas el lstatutks qul tlgdag pkr koiltk à hkejfjbabjògk suprlsjòg el prlflrlgbjas, elolrág slr aprkoaeas bkg l` vktk favkrao`l el àseks tlrblras partls el às abbjkgls el à bàsl k às bàsls aflbtaeas.

BA^ÈU\@K VEL @A FJRBA@JYABJÒG LSUL_GA

Artèbu`k 1


49/746


51

BA^ÈU\@K VJEL @A HLHK_JA Z EL @A EJRU_JO\BJÒG EL \UJ@JEAELR

Artèbu`k 1% (ejlz pkr bjlgtk) k hás el às abbjkgls lhjtjeas bkg elrlbck a vktk,rlàtjvas a à harbca el `ks gldkbjks skbja`ls y sjlhprl qul ejbcks abbjkgjstasasè `k sk`jbjtlg.Asjhjshk, lg tkea jgfkrhabjòg qul lgvèl l` ejrlbtkrjk a `ks abbjkgjstas lgdlglra`, bkg hktjvk el bjtabjòg a asaho`la, sk`jbjtuels el pkelr,fugeahlgtabjòg el sus elbjsjkgls y ktras hatlrjas sjhjàrls, elolrág jgbùjrsl`ks bkhlgtarjks y prkpksjbjkgls plrtjglgtls qul cuojlrlg fkrhuàek `ksabbjkgjstas hlgbjkgaeks lg l` parádrafk agtlrjkr.

Artèbu`k 1


50/746


5?

BA^ÈU\@K VJJEL@ _LUJ_K EL@ _ÊDJHLG EL @A KFL_UA ^ÙO@JBA

Artèbu`k 1:1 el` Bòejdk Bjvj` lgbuagtk a à haykrèa y à pùra`jeae el vktks.Buagek l` rltjrk vkùgtarjk aflbtl a às abbjkgls el à skbjleae, lg `ks avjsks elà bkgvkbatkrja sl hlgbjkgará l` elrlbck el rlblsk pkr partl el `ks abbjkgjstas,l` bua` sl cará lflbtjvk bkgfkrhl a` artèbu`k 1>:? el` Bòejdk Bjvj`.@a asaho`la lxtrakrejgarja gk pkerá rlsk`vlr l` rltjrk el à skbjleae hjlgtraslstêg plgejlgtls el padk ko`jdabjkgls bk`kbaeas pkr hlejk el kflrta pùo`jba,sa`vk qul lxjsta abulrek favkrao`l para l` rltjrk kotlgjek lg asaho`la elko`jdabjkgjstas.

Artèbu`k 1 @a Bkhjsjòg bkgslrvará à bkhpltlgbja para ap`jbar sagbjkglsaehjgjstratjvas pkr jgfrabbjkgls bkhltjeas euragtl l` tjlhpk lg qul à skbjleaecuojlsl lstaek elgtrk el` hlrbaek el va`krls, aug elspuês el clbca lflbtjva àbagblàbjòg el su jgsbrjpbjòg y casta à bagblàbjòg tkta` el sus elueas.



51/746


52

Artèbu`k 161 Buagek sl ejsul`vl uga skbjleae el bapjta` aojlrtk pkr fusjòg, àbagblàbjòg el à autkrjzabjòg para lflbtuar kflrta pùo`jba gk prkblelrá casta

qul sl prkeuzba l` bagil el va`krls.

Artèbu`k 16? Lg `ks elhás basks el ejskùbjòg el à skbjleae, à bagblàbjòg prkblelrá9a) _lsplbtk el abbjkgls u ko`jdabjkgls bkgvlrtjo`ls, uga vlz qul sl aprulolg l`

oaàgbl fjga` y l` prkylbtk el ejstrjoubjòg= y, o) _lsplbtk el ko`jdabjkgls gk bkgvlrtjo`ls, uga vlz qul sl caya pulstk aejspksjbjòg el `ks ko`jdabjkgjstas l` jhpkrtl el à ahkrtjzabjòg tkta` y `ksjgtlrlsls qul bkrrlspkgejlrag.

Artèbu`k 162 Uahojêg prkblelrá à bagblàbjòg buagek sl caya elbàraek, pkrrlskùbjòg lilbutkrjaea, à qujlora el à skbjleae, k sl caya rltjraek, tahojêg

pkr rlskùbjòg lilbutkrjaea, à autkrjzabjòg para fugbjkgar el abulrek a `lylslsplbja`ls lg razòg el su koiltk.

UÈU\@K VJEL @A BKHJRJÒG GABJKGA@ EL VA@K_LR

BA^ÈU\@K JEL @A GAU\_A@LYA I\_ÈEJBA, KOILUK Z AU_JO\BJKGLR

Artèbu`k 165 @a Bkhjsjòg ls uga lgtjeae el elrlbck pùo`jbk, autárqujba yautògkha, bkg iurjsejbbjòg lg tkea à _lpùo`jba.Rus rlàbjkgls bkg l` ^kelr Lilbutjvk sl hagtlgerág pkr jgtlrhlejk el`Hjgjstlrjk el Jgeustrja y Bkhlrbjk y tlgerá à krdagjzabjòg qul lsta `ly y susrldàhlgtks lstao`lzbag.@a Bkhjsjòg tjlgl su slel lg à bjueae el Asugbjòg, bkg fabu`taels paralstao`lblr kfjbjgas rldjkga`ls k elpartahlgta`ls.

Artèbu`k 16< Rkg fugbjkgls el à Bkhjsjòg9a) Vjdjàr y suplrvjsar l` buhp`jhjlgtk el às ejspksjbjkgls el à prlslgtl `ly ysus rldàhlgtabjkgls=

o) _ldàhlgtar hlejagtl gkrhas el barábtlr dlglra`, às `lyls rlàtjvas a`hlrbaek el va`krls=



52/746


55

b) Fkhlgtar y prlslrvar ug hlrbaek el va`krls bkhpltjtjvk, krelgaek ytragsparlgtl=

e) Vlàr pkr à bkrrlbta fkrhabjòg el `ks prlbjks lg `ks hlrbaeks, a buyk lflbtkà Bkhjsjòg jhpartjrá rldàs el barábtlr dlglra`=l) Fabj`jtar à ejfusjòg el à jgfkrhabjòg glblsarja para prktldlr a `ksjgvlrsjkgjstas=f) Ruplrvjsar y bkgtrkàr a às plrskgas qul à prlslgtl `ly u ktras `lyls asè `llgbkhjlgelg=d) @`lvar l` _ldjstrk ^ùo`jbk el` Hlrbaek el Va`krls=c) Ap`jbar às sagbjkgls lstao`lbjeas lg l` Uètu`k VJJ el à prlslgtl `ly=j) _lqulrjr el às plrskgas k lgtjeaels fjsba`jzaeas qul prkpkrbjkglg a` pùo`jbk,lg à fkrha, pàzks y vèas qul à Bkhjsjòg rldàhlgtl, jgfkrhabjòg vlraz,sufjbjlgtl y kpkrtuga skorl su sjtuabjòg iurèejba, lbkgòhjba y fjgagbjlra=

i) Fjiar às gkrhas para l` bkgtlgjek, ejslñk, bkgflbbjòg y prlslgtabjòg el àshlhkrjas, oaàgbls, lstaeks el sjtuabjòg y elhás lstaeks fjgagbjlrks el àsjgstjtubjkgls fjsba`jzaeas y eltlrhjgar `ks prjgbjpjks bkgfkrhl a `ks bua`lselolrág ̀ `lvar su bkgtaoj`jeae=m) Jgsplbbjkgar a às plrskgas k lgtjeaels fjsba`jzaeas=`) Vjdjàr à abtuabjòg el `ks auejtkrls lxtlrgks, jhpartjr`ls gkrhas skorl l`bkgtlgjek el sus ejbtáhlgls y rlqulrjr`ls bua`qujlr jgfkrhabjòg k agtlblelgtlsrlàtjvks a` buhp`jhjlgtk el sus fugbjkgls=h) Rusplgelr k bagblàr uga kflrta pùo`jba buagek sl prlslgtarlg jgejbjks elqul lg às gldkbjabjkgls koiltk el à kflrta sl ca prkblejek lg fkrha lgdañksak jrrlduàr, k sj à jgfkrhabjòg prkpkrbjkgaea gk rlf`lia aelbuaeahlgtl àsjtuabjòg fjgagbjlra, patrjhkgja` k iurèejba el` lhjskr suiltk a su bkgtrk` k, lgdlglra`, pkr rlqulrjr`k l` jgtlrês pùo`jbk=g) Krelgar à susplgsjòg jghlejata el à prkpadagea k jgfkrhabjòg puo`jbjtarjael às plrskgas qul cadag kflrta pùo`jba el tètu`ks, k qul kfrlzbag slrvjbjks eljgtlrhlejabjòg, buagek slag bkgtrarjas a à `ly k a à rldàhlgtabjòg qul cayaejbtaek à Bkhjsjòg, k buagek êsta bkgsjelrl qul ls lgdañksa k qul sl cablgafjrhabjkgls k sl suhjgjstrag eatks qul gk skg vlrèejbks=k) Lvabuar às bkgsu`tas y pltjbjkgls fkrhuàeas pkr abbjkgjstas,aehjgjstraekrls, jgvlrsjkgjstas u ktrks `ldètjhks jgtlrlsaeks, l jgtlrprltar lghatlrja el su bkhpltlgbja às ejspksjbjkgls gkrhatjvas qul rjdlg l` hlrbaek elva`krls=



53/746


5 para àBkhjsjòg, gk pkerág suplrar lg bkgiugtk pkr dlstjkgls aehjgjstratjvas agua`lshás el vljgtl ikrga`ls hègjhks k el eks ikrga`ls hègjhks pkr baea kplrabjòga` jdua` qul gk pkerág lxblelr l` blrk bkg kbclgta pkr bjlgtk pkr baeagldkbjabjòg el va`krls lg ahoas pugtas=s) Bkgtratar l` slrvjbjk el plrjtks y têbgjbks para lilrblr sus fugbjkgls=t) Fkrhar y ejfugejr à lstaeèstjba gabjkga` el va`krls=u) ârtjbjpar lg krdagjshks jgtlrgabjkga`ls vjgbuàeks a hatlrjas el subkhpltlgbja y bl`lorar abulreks bkg l``ks y bkg lgtjeaels rlduàekras el `kshlrbaeks el va`krls el ktrks paèsls= y,v) Lilrblr às elhás fabu`taels qul êsta y ktras `lyls lxprlsahlgtl `l bkgfjlrag.

Artèbu`k 166 @as rlskùbjkgls el barábtlr rldàhlgtarjk el à Bkhjsjògelolrág slr puo`jbaeas lg ug ejarjk el ahp`ja bjrbuàbjòg gabjkga` y sò`klgtrarág lg vjdlgbja a partjr el` eèa sjdujlgtl el à ù`tjha puo`jbabjòg, k elsell` eèa qul l`às eltlrhjglg

Artèbu`k 164 @ks fugbjkgarjks elsjdgaeks pkr à Bkhjsjòg, lg buhp`jhjlgtkel às ejspksjbjkgls el à prlslgtl `ly, tlgerág `jorl abblsk a às kfjbjgas k`kba`ls el às lgtjeaels fjsba`jzaeas. @a Bkhjsjòg pkerá sk`jbjtar krelg ela`àgahjlgtk a` Iuzdaek el ^rjhlra Jgstagbja lg `k Bjvj` y Bkhlrbja` el turgk,à qul slrá elspabcaea lg l` eèa.

Artèbu`k 163 @as lhprlsas oagbarjas fjgagbjlras y el sldurks skhltjeas a àsuplrvjsjòg el Oagbks y a à el Rldurks, `k lstarág tahojêg a à el à Bkhjsjòg,lg `ks asplbtks qul sjdgjfjqulg uga partjbjpabjòg lg l` Hlrbaek el Va`krls



54/746


56

BA^ÈU\@K JJEL @A EJ_LBBJÒG, AEHJGJRU_ABJÒG Z FJGAGBJAHJLGUK

RLBBJÒG 1EL @A EJ_LBBJÒG

Artèbu`k 16: @a ejrlbbjòg y aehjgjstrabjòg el à Bkhjsjòg lstarág a bardk elug ejrlbtkrjk, l` bua` lstará jgtldraek pkr ug prlsjelgtl y trls ejrlbtkrls,elsjdgaeks pkr l` ^kelr Lilbutjvk.\gk el `ks ejrlbtkrls slrá gkhoraek a prkpulsta el à Báhara y Ok`sa elBkhlrbjk.L` prlsjelgtl tlgerá l` ragdk el Vjblhjgjstrk el Lstaek y `ks elhás hjlhorksel` ejrlbtkrjk tlgerág ragdk el ejrlbtkr k lqujva`lgtl.Eurarág lg sus bardks bjgbk añks, gk bkjgbjelgtls bkg l` plrèkek prlsjelgbja`.

Artèbu`k 14> L` prlsjelgtl y `ks ejrlbtkrls elolg slr el gabjkga`jeae paraduaya, prkoks y el gktkrja jekgljeae lg hatlrja el` hlrbaek el va`krls. Gk pulelg elslhplñar ktra abtjvjeae rlhuglraea, sa`vk à ekblgbja.

Artèbu`k 141 Gk pkerág slr elsjdgaeks prlsjelgtl gj ejrlbtkr el à Bkhjsjòg9a) @ks ejrlbtkrls, sègejbks, fugbjkgarjks, aslskrls k apkelraeks el às lgtjeaelsfjsba`jzaeas pkr ̀ a Bkhjsjòg,

o) Ukea plrskga vjgbuàea ejrlbtahlgtl el haglra bkhlrbja`, lbkgòhjba k prkflsjkga` a abtjvjeaels qul puejlrag dlglrar bkgf`jbtks el jgtlrlsls lg àstkhas el elbjsjkgls prkpjas el à Bkhjsjòg, hjlgtras eurlg ejbcasvjgbuàbjkgls,b) Eks k hás plrskgas qul tlgdag lgtrl sè parlgtlsbk elgtrk el` buartk draek elbkgsagdujgjeae k l` sldugek el afjgjeae=e) @ks bògyudls sjhu`táglahlgtl=l) Qujlgls cuojlrlg sjek elbàraeks lg qujlora, augqul sl cuojlslgrlcaoj`jtaek=f) Qujlgls cayag sjek bkgelgaeks pkr à bkhjsjòg el el`jtks bkgtra l`

patrjhkgjk, à fl pùo`jba k `ks elolrls el fugbjòg k pkr el`jtks trjoutarjks=d) Qujlgls tlgdag ko`jdabjkgls lg hkra bkg l` Fjsbk, sa`vk qul às hjshas slca``lg rlburrjeas y sl lgbulgtrlg plgejlgtls el rlskùbjòg= y,c) Aqul``ks a qujlgls aflbtl à hlejea el jgcjojbjòg dlglra` el vlgelr k dravar.



55/746


54

Artèbu`k 14? L` ^rlsjelgtl el à Bkhjsjòg ls à autkrjeae háxjha el àjgstjtubjòg y el` Ejrlbtkrjk, y tjlgl à rlprlslgtabjòg `lda` el à Bkhjsjòg.

Artèbu`k 142 L` prlsjelgtl slrá sustjtujek, lg bask el vabagbja, auslgbja kjhplejhlgtk tlhpkra`, pkr bua`qujlra el `ks ktrks ejrlbtkrls elsjdgaeks a

prkpulsta el` slbtkr pùo`jbk, bkhk lgbardaeks el` elspabck el à prlsjelgbja.Lstks `k rllhpàzarág lg fkrha rktatjva pkr plrèkeks qul gk lxbleag el trlshlsls baea ugk.

Artèbu`k 145 @as slsjkgls el` ejrlbtkrjk slrág bkgvkbaeas pkr l` ^rlsjelgtl ka plejek el ugk k hás ejrlbtkrls, pkr `k hlgks uga vlz pkr slhaga. Lèjrlbtkrjk pkerá slsjkgar vá`jeahlgtl bkg l` quòruh el trls ejrlbtkrls y àsrlskùbjkgls slrág aekptaeas pkr sjhp`l haykrèa, sa`vk qul à `ly lxjiaugagjhjeae. L` prlsjelgtl tjlgl elrlbck a vktk. Lg bask el lhpatl elbjel bkgvktk eko`l.@ks ejrlbtkrls y elhás asjstlgtls a às slsjkgls gk pkerág plrhaglblr lg l`àsbuagek sl tratlg asugtks el su jgtlrês plrskga` k bulstjkgls qul aflbtlg ejrlbtak jgejrlbtahlgtl a plrskgas vjgbuàeas k a parjlgtls elgtrk el` buartk draek elbkgsagdujgjeae k sldugek el afjgjeae, elojlgek eliarsl bkgstagbja lg abta elta` bjrbugstagbja.Buagek l` ejrlbtkrjk `k bkgsjelrl bkgvlgjlgtl pkerág slr `àhaeks a partjbjparlg às el`jolrabjkgls fugbjkgarjks el à Bkhjsjòg k plrskgas lxtrañas a àhjsha.

Artèbu`k 14< Buagek às rlskùbjkgls el` ejrlbtkrjk bkgtravjgjlrlg àsejspksjbjkgls `lda`ls, sus hjlhorks jgburrjrág lg rlspkgsaoj`jeae plrskga` ysk`jearja, sa`vk aqul``ks qul cjbjlslg bkgstar lg l` abta rlsplbtjva su vktk lgejsjelgbja.

Artèbu`k 146 L` prlsjelgtl y `ks ejrlbtkrls blsarág lg sus bardks pkr9a) Lxpjrabjòg el` pàzk el su gkhorahjlgtk=

o) _lgugbja prlslgtaea a` ^kelr Lilbutjvk=b) A`duga jgcaoj`jeae k bausa skorlvjgjlgtl qul `l jhpjea lilrblr l` bardk=e) L` ha` elslhplñk el sus fugbjkgls= y,b) Bkgelga lilbutkrjaea pkr à bkhjsjòg el el`jtks bkhugls.



56/746


53

RLBBJÒG JJEL @KR F\GBJKGA_JKR EL @A BKHJRJÒG

Artèbu`k 144 L` ejrlbtkrjk y `ks fugbjkgarjks el à Bkhjsjòg y às plrskgasqul prlstlg sus slrvjbjks a à hjsha, elolg duarear slbrltk el àsjgfkrhabjkgls kotlgjeas lg l` lilrbjbjk el sus fugbjkgls.@k ejspulstk lg l` parádrafk agtlrjkr gk kostará a qul l` prlsjelgtl puleaejfugejr k cablr ejfugejr à jgfkrhabjòg k ekbuhlgtabjòg rlàtjva a `ks suiltksfjsba`jzaeks bkg l` fjg el vlàr pkr l` jgtlrês el `ks jgvlrsjkgjstas y pkr àelojea prktlbbjòg el à fl pùo`jba.

Artèbu`k 143 @ks fugbjkgarjks qul prlstlg slrvjbjks lhjglgtlhlgtl têbgjbks,tlgerág elejbabjòg lxbùsjva y gk pkerág hagtlglr vègbu`ks el gjgdugagatura`lza, gj prlstar slrvjbjks prkflsjkga`ls el gjgduga bàsl a plrskga fèsjba k

iurèejba a`duga skhltjeas a su fjsba`jzabjòg.@ks hjlhorks el` ejrlbtkrjk y `ks fugbjkgarjks suplrjkrls el à Bkhjsjòg gk

pkerág hagtlglr gjgdùg tjpk el rlàbjòg bkg jgstjtubjkgls qul lstêg suiltas a àfjsba`jzabjòg el à Bkhjsjòg sjgk tragsburrjeks sljs hlsls elsel qul cuojlslgeliaek l` bardk.

Artèbu`k 14: @ks fugbjkgarjks el à Bkhjsjòg gk pkerág sk`jbjtar brêejtks a`ks oagbks, lhprlsas fjgagbjlras u ktras lgtjeaels qul fkrhlg partl el` sjstlhafjgagbjlrk, qul lg vjrtue el lsta `ly lstêg suiltas a su fjsba`jzabjòg pkr slrlhjskrls el va`krls el kflrta pùo`jba, gj aequjrjr ojlgls el ta`ls lhprlsas sjgcaolr bkhugjbaek prlvjahlgtl a` prlsjelgtl el à Bkhjsjòg.

RLBBJÒG JJJE

digesto normativo codigo civil paraguayo - tomo ii - leyes 1998 a 2013 - portalguarani

Documents