diari del 3 de juny de 2014
DESCRIPTION
Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)TRANSCRIPT
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
dimarts
de juny deL 2014
3nÚm. 2160
Preus amb impostos inclosos
Fins a esgotar existències
73 77 [email protected]
Serveis per a particulars i empreses
499 €
16 Gb
color verdo groc
El bus turístic incorpora aquest estiu un itinerari de dia sencer
El Trial de les Nacions, que tindrà lloc el 13 i 14 de setembre a Sant Julià de Lòria, comptarà per primera vegada amb un equip femení andorrà. //Pàg. 9 // t. m.
// Pàg. 6
Amb la posada en funcionament del col·lector d’Envalira, el subministra-ment d’aigua sanejada ja arriba al 98 per cent de la població.
La xarxa sanejada, al 98% de la població
medi ambient
// Pàg. 6 //SFGa
neix una associació per potenciar la biotecnologiaEs crea l’Associació de Biotecnologia d’Andorra, que neix amb la voluntat d’in-formar-ne i divulgar-la i d’impulsar projectes d’R+D.
entitatS
// Pàg. 8
tres joves detinguts amb diferents quantitats de drogaLa policia deté tres joves d’entre 18 i 24 anys que portaven diverses quantitats de droga durant el cap de setmana.
SucceSSoS
// Pàg. 3
El ministre de Finances, Jordi Cinca, signa amb el seu homòleg luxembur-guès el conveni per evitar la doble im-posició i prevenir l’evasió i el frau fiscals.
cinca signa el cdi amb Luxemburg
reLacionS internacionaLS
// Pàg. 6 // SFGa
2 Dimarts, 3 de juny del 2014
La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casafarmàcia guerrero 2Av. Meritxell, 39Tel.: 801 856
farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
Sèrie 7
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
C/ de les Escoles, 35 · Ed. Xalet Pobladó · AD500 Santa Coloma (Principat d’Andorra)Tel. +376 723 937 · Fax: +376 723 940 · Mòbils: +376 322 343 · 358 707
NOVETAT A ANDORRA!!ANDORRA!!
NOVA GAMA DE
FORNS DELLENYAA PARTIR DE 1.650 €,
inclou entrega a domicili.
Sorteig de divendres 30 de maig
Sorteig de dissabte 31 de maig
Sorteig de diumenge 1 de juny
Sorteig de dilluns 2 de juny
Sorteig de dissabte 31 de maig
Sorteig de dilluns 2 de juny
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
6 7
5 24 27 41 45
4 8 0 3 3
Fracció Sèrie5 2
9 3 4 8 1
13 15 34 44 54
Núm. clau 3
Com. Rei.36 5
4 12 14 4230 43
Com. 43 Rei. 3
7 32 36 4744 49
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars, olis i additius per a motors.
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la VellaTel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669
SERVEIS ANTICRISIDiagnosi a partir de 15 €
Manteniment a partir de 25 €
− Càrrega de gas R134a. 30 €, fins a 400 gr.
− + de 500 gr. a 35 €
− Ecològic 100%, 500 gr. 40 €
− Canvis d’oli amb filtres 4 l. A partir de 58 €
− Controls de nivells gratuïts
− Reparació d’alternadors
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 20ºmín. 5º
màx. 20ºmín. 6º
màx. 19ºmín. 5º
AVUI
RUIXAt De tARDA
DImeCRes DImeCRes
La Massana Encamp
3Dimarts, 3 de juny del 2014
notíciesrelacions internacionals
Andorra i Luxemburg signen l’Acord de no doble imposició// el conveni segueix el model de l’ocDe i és un pas més en l’obertura econòmica
El ministre de Finances, Jordi Cinca, va signar ahir el conveni entre Andorra i Luxemburg per evitar les dobles imposicions i prevenir l’evasió i el frau fis-cals amb el seu homòleg, Pierre Gramegna. Cinca va destacar la importància que Andorra vagi avançant en l’assoliment de CDI amb països de referència com són França (l’únic conveni de què es disposa fins ara), Espanya i Por-tugal, així com amb altres estats europeus preferents, un fet que representa un pas més en el pro-cés d’obertura econòmica.
En aquest sentit, des de l’exe-cutiu es remarca que els convenis de no doble imposició són una peça fonamental per a la diversi-ficació de l’economia, l’atracció de capital estranger i la interna-cionalització de les empreses del país. A més representen un aval a la reforma fiscal. Quant a la rellevància que té l’acord amb Luxemburg, Cinca va recordar que aquest és un país de la Unió Europea, situat en un entorn prò-xim i que cal prioritzar ja que, a
més a més, acull empreses andor-ranes que hi estan invertint. “Cal accelerar l’assoliment d’acords d’aquestes característiques amb els països amb què tenim relaci-ons”, va destacar.
L’acord es compon de 29 arti-cles i, a diferència del signat amb França (que preveu diferents clàusules antiabús), “el gruix del conveni està basat en l’estàndard de l’OCDE”. Tot i així s’hi han inclòs algunes peculiaritats, que són “aspectes avantatjosos” per a les dues parts, va dir el ministre de Finances. D’una banda, s’hi ha in-corporat una clàusula que preveu l’intercanvi d’informació fiscal a la demanda entre els dos països, tenint en compte que Andorra i Luxemburg no disposen de cap acord en la matèria. D’altra ban-da, el CDI també recull com serà la fiscalitat sobre els dividends de les empreses andorranes esta-blertes a Luxemburg o viceversa. Així, les societats d’un dels dos països que inverteixin en l’altre amb “vocació de permanència” i no pas amb fins especulatius no
tributaran els dividends al país on s’hagin establert sinó que no-més pagaran al país de residència.
La negociació de l’acord amb Luxemburg es va iniciar el no-vembre del 2011 i el 14 de gener d’aquest any les dues delegacions van rubricar el text. Luxemburg disposa de CDI amb una setante-na d’estats.
Cinca va destacar que ara “cal centrar tots els esforços” en l’acord de no doble imposició amb Espanya, que és “el més important” ja que és el país amb què hi ha més relació i del qual es té més residents. Per tot plegat va subratllar que la vocació és prio-ritzar el conveni amb aquest país, al mateix temps que va recordar que el ministre d’Afers Exteriors ja va anunciar que entre aquest mes i el proper es podria tancar l’acord. El següent pas serà avan-çar en un conveni amb Portugal. Tot i així, Cinca va acceptar que aquesta negociació encara es tà verda.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Cinca i Gramegna després de la signatura de l’acord, ahir. // sFGa
successos
Tres persones detingudes amb diferents quantitats de drogaUn jove no resident de nacionalitat francesa i 18 anys, que accedia al Principat en un turisme particular per la frontera de Porta, va ser de-tingut dissabte per possessió d’1,2 grams d’amfetamines, 0,1 grams d’MDMA, 5,5 grams de marihua-na i 5,3 grams de resina de cànna-bis. És una de les nou detencions que va fer la policia la setmana pas-sada. Així, el mateix dia, en aquest cas a Santa Coloma, va ser detin-gut un jove resident de nacionali-tat portuguesa de 24 anys, al qual se li van decomissar 0,3 grams de cocaïna i 1,4 grams de marihuana. A més a més, la policia ha informat que l’home va refusar sotmetre’s a la prova d’alcoholèmia.
Ja diumenge, a l’aparcament
d’un local d’oci de la capital, un jove no resident de nacionalitat espanyola i 23 anys va ser detingut per possessió de 0,8 grams de co-caïna i 1,6 grams de marihuana.
D’altra banda, divendres, a la Massana, la policia va detenir un resident de nacionalitat portugue-sa de 36 anys, com a presumpte autor de violació de domicili, ame-naces, injúries, resistència i deso-bediència greu als funcionaris de la policia. La patrulla va intervenir ja que l’home havia colpejat la por-ta d’una veïna de l’immoble amb la intenció d’accedir a l’interior i pos-siblement agredir-la.
A més, dilluns va ser detingut un resident de nacionalitat marro-quina de 32 anys, com a presumpte
autor d’injúries i resistència greu a funcionaris de la policia. La patru-lla havia intervingut a requeriment del personal de seguretat d’un esta-bliment de la capital, ja que l’home havia furtat dos cartrons de tabac.
I diumenge, els agents van dete-nir tres persones –una jove andor-rana de 19 anys, un jove andorrà de 25 i un jove resident de nacio-nalitat francesa de 21 anys– com a presumptes autors d’agressió i amenaces. La patrulla havia estat requerida per una baralla.
A l’últim, va ser arrestada una andorrana de 21 anys, amb una taxa d’1,82 grams d’alcohol per li-tre de sang.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
carta al monarca
Martí elogia Joan Carles
El cap de Govern, Antoni Martí, va enviar ahir una carta al rei d’Espanya, Joan Carles, després de conèixer la decisió del monarca d’abdicar en favor del seu fill, el príncep d’Astúri-es. “En nom del Govern i del poble del Principat d’Andorra” Martí manifesta a Joan Carles els “més profunds sentiments de respecte i d’amistat”. També destaca la capacitat del rei es-panyol “per superar conflictes històrics i per consolidar-se com un actor fonamental en el concert dels països demo-cràtics” al llarg dels 39 anys de regnat i lloa el paper de Joan Carles en l’enfortiment de les relacions entre tots dos països.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Fitch ratinGs
Crèdit manté la qualificació
L’agència internacional Fitch Ratings ha mantingut totes les qualificacions a Crèdit Andorrà: ràting a llarg termini A- i ràting a curt termini F2 amb millora de la perspectiva a estable. Fitch Ratings confirma així la darrera qualificació atorgada a Crèdit Andorrà, un fet que evidencia la fortalesa i solvència del banc, segons informa l’entitat. Fitch ha basat la seva decisió en “la posició de lideratge de Crèdit Andorrà en la banca país”, així com en “l’impuls del negoci de banca privada i la gestió d’actius internacional”, que ha permès incrementar el volum total de negoci el 2013. També ressalta la capacitat de generar beneficis.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
4 Dimarts, 3 de juny del 2014
Comú de Sant Julià@comusantjulia
El Trial de les Nacions se celebrarà a Sant Julià de Lòria els dies 13 i 14 de setembre i Andor-ra tindrà un equip mixt de sis pilots #trial
opinió
editorial
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
Acabada la Danone Nations Cup d’And L’Enfaf ha guanyat i representarà a An-dorra a les finals d Cornellà @Fedandfut
Nou Taller intensiu per a actors i gent de l’espectacle a ANDORRA!!! “PREPARACIÓ AL CASTING”
Jordi Cinca Mateos
laurèdia Jove
En xarxa
#DesafioOroPlata El nostre jugador @Kitus7 màxim anotador amb 18 punts
riverandorraMoraBanc@riverandorramb
Aprofita el cap de setmana de la #MVPA2014, i assisteix gratuitament a un espectacle únic del @Cirque du soleil. www.voltaalsports.com
agrup. Ciclista and@bikeaca
andorra telecom@AndorraTelecom
#forumempresa2014 Registra-t’hi entrant a: https://www.eventjoy.com/e/forumem-presa o trucant al 117. T’interessa!
Carisma ha lliurat 12.000€ per diferents projectes socials. 3.000 pel.CVN. Gràcies i felicitats per la gran feina!
Sortegem 6 entrades per a l’Andorra Red-Music! Ens segueixes? http://ow.ly/xvIr6 http://ow.ly/i/5LiFb
agendaad@AgendaAD
Notícies fresques! Ja teniu a la bústia l’Ordino és viu. Us deixem l’enllaç per si de cas http://bit.ly/1nAetBo
El Departament de Medi Ambient amb el Cen-tre Andorra Sostenible organitzen la tercera edició del concurs “L’Andorra dels paisatges”.
19 de juny- De copes al Centre Històric, amb Associació Comerciants Centre Històric d’Andorra la Vella.
ordiNo eS ViU
Pij encamp
turisme andorra la Vella
L’APA de l’escola espanyola d’Encamp la-menta la manca d’informació FÒRUM.ad
Fòrum adSDP presenta 15 esmenes a la modifi-cació de la Llei del Patrimoni Cultural http://forum.ad/?p=74840
Juli Fernández: “No estem demanant cap privilegi, estem demanant igualtat” http://buff.ly/RW1jzF
Bondia@bondia
La millora de la carretera del coll d’Ordi-no costa 15 milions http://www.diarian-dorra.ad/index.
diari d’andorra@diariandorra
Un metge denuncia tracte de favor a dos doctores a Sant Julià http://www.diarian-dorra.ad/index.
diari d’andorra@diariandorra
rtVa@rtvandorra
Els propietaris inicien el pla parcial per construir el parc aquàtic cobert http://dlvr.it/5rfF0Y #andorra
El PS comença un procés de primàries amb eleccions el 27 de setembre www.andorradifusio.ad
rtVa andorra
L’HNSM col·loca la primera bomba d’in-sulina FÒRUM.ad
Fòrum ad
rtVa andorra
Setze funcionaris lauredians i encam-padans s’han prejubilat en 7 anys www.diariandorra.ad
diari obert
En marxa el procés de primàries ober-tes per decidir el candidat del PS www.bondia.ad
diari Bondia
mitjans
dimarts a les 19.30h #Ballet a #laSeu Millepied Balanchine @cinemesguiu #alturgell
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director o les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
El ministre de Finances va signar ahir a Luxemburg el
conveni per evitar les dobles im-posicions i prevenir l’evasió i el frau fiscals entre els dos països, el segon d’aquestes caracterís-tiques després del signat amb França. L’acord suposa un passet més en el camí d’obertura i de transparència iniciat pel país, i suposa també un nou aval a les reformes endegades. Es trac-ta d’un fet important malgrat que encara pugui semblar poca cosa. I és que és cert que segu-
rament convindria més, de cara a les nostres empreses, tancar convenis per evitar la doble im-posició amb Espanya i Portugal, però no es pot obviar que també hi ha societats andorranes amb interessos a Luxemburg, a qui de ben segur beneficiarà l’establi-ment d’aquest conveni. No hi ha dubte, però, com es reconeix des del mateix executiu, que cal ac-celerar les negociacions per tancar acords simi-lars amb els països amb què hi ha més relació.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALSWWW.GLOBALASSOCIATS.COMTel. 865 943 / 372 926 / 362 185Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r CAD500 Andorra la Vella
turisme alt Urgell
El Govern no pot assumir el cost de l’arranjament del Coll d’Ordino | Andorra Difusió: http://andorradifusio.ad
Fòrum andorra@forum_ad
Periòdic d’andorra@PeriodicAND
Més de 400 persones a la marxa de Marc GG www.andorradifusio.ad
Comú de la Massana@comudelamassana
5Dimarts, 3 de juny del 2014O
L’Ascensió clava la nostra esperança de manera invio-lada en la nostra pròpia felicitat eterna. Així com Jesús, el Fill de Déu, el fill de Maria i Josep, va pujar amb el seu cos eternitzat a la pàtria dels justos, així el nostre, “el de tots els que ens esforcem”, pujarà per quedar-se per sempre al paradís de la plenitud de tot bé.
L’Ascensió endemés és un pujar, és un superar-se continu, “és un no al conformisme”, al tot és igual, a la vulgaritat. Pujar, sempre pujar; voler ser un altre, distint i millor; millor en la vessant humana, millor en la vessant intel·lectual, i en l’espiritual. Quan un es para, s’emmalalteix; quan un es para definitivament, ha començat a morir. S’imposa la lluita diària, la tenaç conquesta d’una meta rere l’altra, fins a conquerir la darrera, l’enyorada muntanya de la santedat. Aquesta ha de ser la nostra meta, el nostre cimal... ¿També és el teu?
En pujar al Cel, Jesús no pensava solament en el seu triomf; volia que tots els homes i dones pugessin amb Ell a la Pàtria eterna. Havia pagat el preu; havia escrit el nom de tots en el Cel, també el teu i el meu. Per tant, el Cel és teu, i és meu. ¿Hi pugem? o ens quedem. ¿Etern femer o eterna glòria? “Vaig a preparar-vos un lloc”... Amb quina emoció, Jesús ho diria als seus deixebles! Tot un Déu preparant-nos un lloc! Un lloc en el Cel!
Déu creà l’ésser humà, a tu i a mi, perquè al final de la nostra vida visquéssim eternament feliços a la Glòria del Cel. Si ens salvem, Déu aconsegueix el seu pla, i nosaltres aconseguirem el nostre somni. I... aleshores
haurà valgut la pena viure en aquesta vall de llàgri-mes. Amb aquesta il·lusió hauria portat Jesús al Para-dís els seus dos companys de suplici, però... solament va poder endur-se’n un. Perquè l’altre no va voler...
Jesús va plorar sobre Jerusalem; Jesús ha plorat per nosaltres... quan li hem tancat la porta de la nostra ànima. Tant de bo que aquestes llàgrimes, sumades a la seva sang, aconsegueixin portar-nos al Cel. Si tu i jo l’hi demanem, amb idèntica sinceritat, com la del bon lladre: “Recorda’t de mi, Senyor, quan siguis al teu Reg-ne”, de segur que sentirem també: “Estaràs amb mi al Paradís.” I així, el que va inscriure el nostre nom al Cel podrà dir: missió complerta.
Déu és Amor. El Cel ho pregona. Ho ha demostrat mils de vegades i de mil maneres. T’ho ha demostrat a tu, m’ho ha demostrat a mi... a tots els éssers humans.
Ho ha demostrat: ensenyant-nos, estimant-nos sense mesura, perdonant-nos-ho tot i sempre, donant-nos la seva Mare, donant-nos el Cel.
“Si fins ara no hem sabut fer-ho... ja és hora de corres-pondre a aquest Amor.” No podem viure sense amor. La vida sense Jesús és un penar continu, una cade-na d’infelicitat i amargor. Estimar és la resposta, és el sentit;... estimar eternament el que infinitament ens es tima.
L’ascensió nostra al Cel serà el darrer esgraó de l’esca-la; serà l’etapa final i feliç, sense retorn. Devem pensar sovint en això, somiar en aquest moment, i “posar tots
els mitjans” perquè sigui realitat, perquè tot acabi bé, al costat de Jesús, l’Amor dels amors. “Tot el que fem serà molt poc, per tot el que conquerirem.” Després del paradís, ja no hi ha res per anhelar, o esperar. Tots els nostres anhels més profunds i entranyables esta-ran definitivament complerts. Aleshores... ¿vols anar al Cel? “Parla amb un mossèn i explica-l’hi.”
¿A qui dec una felicitat tan gran? ¿A quin preu me l’ha aconseguit? ¿Què he fet fins ara?
¿Què faig actualment per assegurar-la? I, en endavant, ¿què penso fer?
La qüestió de la nostra salvació és el més important i transcendent de tota la nostra vida!
Al final de la nostra vida, serem judicats en l’amor. Al final de la nostra vida l’únic que compta és el que hem fet per estimar Déu, i pels nostres germans. Els anys són els que són, i l’eternitat és el que segueix. “Estimar Déu i els altres... és el més raonable i segur.”
Estimar Déu i els altres vol dir: obeir i fer. A l’Evangeli d’avui (Mat. 28,18-20), Jesús ens diu: “Déu m’ha donat plena autoritat al cel i a la terra. Aneu a convertir tots els pobles, bategeu-los en el nom del Pare i del Fill i de l’Esperit Sant i ensenyeu-los a guardar tot el que jo us he manat. Jo seré amb vosaltres fins a la fi del món.” La Caritat més gran és la d’ajudar un germà, que conegui, cregui i estimi el Déu de l’Amor.
El cel és nostre, ¿hi pugem?
Josep Lluís Marqués Andorra la Vella
Els membres d’Units per al Progrés + Demòcrates per Andorra
s’afegeixen a les mostres de condol per qui fou
Carme Torres Fitémare del nostre company i molt honorable cònsol major d’Encamp,
Jordi Mas Torres.
6 Dimarts, 3 de juny del 2014N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
quan nosaltres pensem en una paraula les nostres cordes vocals s’activen dèbilment de la mateixa manera que si la diguéssim en veu alta?
5.128 són les empreses familiars de mida mitjana o gran que hi ha a Catalunya segons un estudi publicat per la Generalitat.
3 de juny de 1911Neix l’actriu nord-americana Paulette Goddard.
activitats per a l’estiu
El bus turístic incorpora aquest any un itinerari de dia sencer El bus turístic torna a estar en funcionament a partir d’avui. En aquesta ocasió, l’activitat preveu novetats que pretenen respon-dre a les demandes dels usuaris i buscar l’equilibri econòmic. En concret, s’han incorporat als tres itineraris que gaudien d’una bona acceptació dos de nous. D’una banda hi ha una sortida de dia sencer. Aquest itinerari es re-alitzarà els dissabtes de les 9 a les 18.30 i inclou un dinar barbacoa a la coma d’Arcalís. A més, preveu la visita a Sant Martí de la Corti-nada, la mola i serradora, Llorts i Ordino i té un preu de 35 euros amb l’àpat inclòs. Els visitants també podran realitzar activitats a Vallnord contractant-les a part.
L’altre itinerari nou és el que gira al voltant del paisatge i l’energia, al qual s’ha inclòs el Museu de l’Electricitat, que es relacionarà amb el llac d’Engo-lasters. També preveu una pas-sejada pel circuit de les Fonts, que permet acostar-se a la vall del Madriu, i una visita a Sant Miquel d’Engolasters. Així ma-teix es mantenen els itineraris Paisatge i Oficis (que se centra a la Massana i inclou el descens de la Caubella amb el telecabina), Paisatge i Romànic (on es visita Canillo i Encamp) i Paisatge i Hàbitat Urbà (que uneix la zona d’Engolasters amb Santa Colo-ma i Sant Julià de Lòria).
En aquest cas, els itineraris te-nen un preu de 15 euros, un im-port que s’ha mantingut després de la pujada que es va aplicar el 2013 i que no va comportar una reducció dels visitants.
El que sí que s’ha modificat són els dies en què el bus turístic està operatiu. Per a aquest estiu, s’han eliminat les sortides de tarda i seran de dimarts a diven-dres al matí, mentre que dissabte s’oferirà l’itinerari de dia sencer.
El director de Producte i Nous Projectes d’Andorra Turisme, En-ric Torres, va explicar que aquests nous horaris són més pràctics i fàcils de recordar pels usuaris. A més, igual que l’any passat, les sortides guiades només estaran en funcionament durant l’estiu, en concret des de juny fins al dar-rer cap de setmana de setembre.
Altres novetats que s’han in-clòs són l’ampliació dels punts de venda dels itineraris al centre comercial Illa Carlemany i en nous hotels, s’ha fixat parades per poder agafar el bus en totes les parròquies excepte Canillo i Ordino, mentre que se n’ha creat una de nova a Escaldes-Engor-dany, a prop de la Dama de Gel i d’Illa Carlemany, i s’ha publicat
un nou catàleg més visual i amb una imatge adaptada al públic familiar.
L’objectiu és assolir uns 400 o 500 usuaris al mes, una xifra que permetria equilibrar els comptes de despeses i ingressos pel perío-de estival, tenint en compte que l’agost és el moment més àlgid de freqüentació. Des d’Andorra Turisme es va recordar que des del 2009 fins al 2012, el bus tu-rístic va estar en funcionament al llarg de tot l’any però que els ingressos tan minsos de l’hivern van fer que s’eliminés l’activitat en aquesta època, que s’augmen-tessin els preus i que s’apliques-sin canvis en tres dels itineraris. Això va provocar que les sortides en què s’havien incorporat no-vetats registressin més usuaris mentre que les que no es van to-car en van perdre. Són aquestes darreres les que s’han modificat de cara a aquest 2014.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Avui es posa en marxa el bus turístic. // t. m.
medi ambient
La xarxa d’aigua sanejada arriba al 98% de la poblacióAmb la posada en funciona-ment del col·lector d’Envalira, el subministrament d’aigua sanejada ja arriba al 98% de la població, segons va expli-car ahir el ministre de Turis-me i Medi Ambient, Francesc Camp, aprofitant la visita que va fer a aquesta infraestructura coincidint amb la recent fina-lització dels treballs.
Camp, que va recordar que únicament queden alguns col-lectors secundaris comunals, va detallar que la inversió re-alitzada des de l’inici dels tre-balls quant a col·lectors l’any 1997 ha estat de prop de 103 milions d’euros. I que des del 1997 fins a l’actualitat, Andor-ra ha vist incrementada la xar-xa de col·lectors d’un 144% pel que fa a la longitud, passant dels 18 quilòmetres a l’inici del pla de sanejament fins als actuals 43 quilòmetres de xar-xa de col·lectors generals.
Així mateix, el funciona-ment dels col·lectors també re-
verteix en la bona qualitat dels rius, segons va precisar Camp, que va recordar com l’any 2011, per primer cop des del desplegament del Pla de sane-jament, el 100% de les estaci-ons de seguiment de la qualitat de les aigües superficials van obtenir una qualitat excel·lent, bona o passable, mentre que l’any 2005 aquest valor només era del 67%.
Per la seva part, el ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, que va acompanyar Camp en la visita, va qualifi-car l’obra de “modèlica”, ja que “queda plenament adaptada a l’entorn”, passant per sota de l’antic camí ral. A més a més, els treballs s’han executat fi-nalment amb un estalvi del 10% respecte de l’import ad-judicat, ja que del milió d’eu-ros previst les obres han pogut concloure amb una xifra final de 900.000 euros.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Camp i Alcobé van visitar ahir el col·lector d’Envalira. // sFGa
7Dimarts, 3 de juny del 2014N
El Comú d’Encampvol expressar el seu més sentit condol a la família
MAS - TORRESper la tan sentida pèrdua de qui fou
Carme TORRES FITÉ
La família MAS TORRES comunica la defunció de qui fou
CARME TORRES FITÉde casa PERE DE L’OROS
Que morí el 2 de juny del 2014 a l’edat de 86 anys.
La missa funeral i l’enterrament tindran lloc avui, dimarts 3 de juny, a les 16.00 h a l’església
Santa Eulàlia d’Encamp.
La família rebrà el dol al domicili.
política
SDP reitera el suport a la proposta laurediana per a les competències
El president del grup mixt, Jau-me Bartumeu, va reiterar ahir el posicionament de Socialdemo-cràcia i Progrés (SDP) a favor de la carta que la cònsol major de Sant Julià, Montserrat Gil, ha fet arribar al síndic sobre l’acord institucional en matèria de com-petències i transferències. Bar-tumeu insisteix que en aquest acord, “mal anomenat instituci-onal, falta el Consell General” i ahir en la junta de presidents va demanar al síndic sobre aquesta qüestió. Sembla que el síndic ja ha fet saber al Comú que es tracta d’una qüestió que “exce-diria la seva competència” i que és un tema que han d’abordar els grups parlamentaris.
“Des d’SDP pensem que si es vol resoldre la qüestió s’ha de fer en una taula com la que proposa Sant Julià”, va dir. En aquest sentit, va destacar que “esperem amb interès” veure
quin serà el posicionament dels altres grups parlamentaris sobre aquest tema.
D’altra banda, confia a po-der trobar “una escletxa” en l’agenda de la visita del coprín-cep francès, François Hollande, per poder-li exposar una sèrie
de neguits que ja van avançar la setmana passada, com són el pes massa important d’un sector de la banca en la política del país o la despenalització de la inter-rupció voluntària de l’embaràs.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// Bartumeu exposa que confia trobar una “escletxa” per parlar amb Hollande
El president del grup mixt, Jaume Bartumeu. // t. m.
Esmenes a la llei del patrimoni
El president del grup parlamentari mixt, Jaume Bartumeu, ha presentat quinze esmenes a la proposició de llei dels comuns per modificar la llei del patrimoni cultural. Segons un comu-nicat fet públic ahir pel grup parla-mentari, les esmenes es recolzen en el manteniment de l’actual redacció substancial de la declaració de béns i dels seus entorns i criteris i en la refor-ma d’alguns aspectes procedimentals. Així, la primera i tercera esmena van adreçades a establir l’obligatorietat d’un informe previ del Comú en la tra-mitació d’un expedient de declaració d’un bé d’interès cultural, tot i que l’in-forme és preceptiu però no vinculant per a l’administració general. També es vol evitar el trencament de la gestió unificada del patrimoni cultural.
la massana
Carisma dóna 12.000 euros
L’Associació Carisma, que gestiona la botiga de segona mà de la Massana, va fer en-trega ahir de cinc xecs a dife-rents entitats per un import total de 12.000 euros.
Concretament, es van lliu-rar 4.000 euros per al banc d’aliments de Càritas; 3.000 euros per al programa de formació CVN del Comú de la Massana; 2.000 euros per a activitats de l’Aula Taller; 2.000 euros per a l’Associació d’Amics del Poble Sahrauí i 1.000 euros més per a l’Asso-ciació de Dones d’Andorra.
Des que es va crear, fa tres anys i mig, Carisma ha fet aportacions a programes socials per un valor total de 50.000 euros.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els xecs es van lliurar ahir. // c. massana
8 Dimarts, 3 de juny del 2014N
entrega del comú de canillo
El Consell General estrena una campana per a l’inici de sessionsEl cònsol major de Canillo, Josep Mandicó, i el cònsol menor, David Palmitjavila, van fer entrega ahir de la nova campana per a la seu del Consell General. Els mandata-ris canillencs la van lliurar al síndic general, Vicenç Mateu, i a la sub-síndica, Mònica Bonell, per des-prés col·locar-la i comprovar que tin gués bona ressonància. Des de feia tres anys, quan es va estrenar la nova seu del Consell General, la parròquia canillenca havia cedit una petita campana a la institució perquè la poguessin utilitzar per marcar l’inici de les sessions. Ara han volgut obsequiar la nova seu amb una campana pròpia.
Mateu va recordar que quan van traslladar-se a la nova seu “se’ns va presentar el problema de saber com començaríem aquí les sessions”. “Després de parlar-ne amb el conseller general que tenia l’honor de tocar-la, Martí Salvans”,
van acordar que conservarien la tradició de tocar una campana per marcar l’inici de les sessions, “com a símbol de continuïtat en-tre l’antiga seu de Casa de la Vall i la nova”. El síndic general va afe-gir que “d’aquí uns dies hi haurà la inauguració oficial de la nova seu
amb els dos coprínceps, i amb la incorporació d’avui completem l’edifici”. L’entrega d’ahir també va servir per retornar a la parròquia de Canillo la campana que s’ha fet servir fins ara.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
Els cònsols de Canillo van entregar ahir la campana. // t. m.
andorra la Vella
Mostra dels treballs del taller de plàsticaEl taller de plàstica de l’Escola d’Art del Comú d’Andorra la Vella va inaugurar ahir a la tarda l’expo-sició amb els treballs realitzats per l’alumnat durant el curs. El pro-fessorat del taller, Helena Guàrdia i Albert Bulbena, escull cada any una temàtica i la d’enguany ha estat l’aigua. L’exposició Aigua es podrà visitar fins al 13 de juny al centre cultural la Llacuna.
// t. m.
oci
L’Àfrica esdevé l’eix temàtic de les colònies d’estiu d’OrdinoEl Casal i les colònies d’estiu d’Or-dino van obrir ahir el període d’ins-cripcions per matricular els infants de la parròquia de 7 a 12 anys, segons va anunciar el Comú ordi-nenc en un comunicat.
Les colònies es faran del 17 al 23 d’agost a la casa de la Baronia dels Cortals d’Encamp, i tindran com a fil conductor l’Àfrica. El continent serà el tema de les diferents activi-tats que es portin a terme, entre les
quals el Comú destaca les excur-sions, l’exploració de l’entorn i els animals que hi viuen, jocs d’aigua, jocs de pistes, gimcanes, tallers, música i balls, entre d’altres.
Pel que fa al Casal d’estiu, entra-rà en funcionament el 30 de juny i durarà fins al 5 de setembre. Els infants es distribuiran en tres grups segons les edats: les Baldufes, de 3 a 4 anys; els Esquirols, de 5 a 6 anys, i els Mirimois, de 7 a 12 anys.
La Casa Ferino és la seu de la ludo-escola i aquí es programen les acti-vitats del Casal de la parròquia per a les vacances escolars, que inclou excursions a la muntanya, cabanes, acampades i gimcanes, pel que fa a l’aire lliure; jocs de pistes, jocs d’aigua i jocs tradicionals; hípica, barranquisme, escalada, i sortides a Naturlàndia entre d’altres.Redacció // Ordino@mes_andorra
creació d’una noVa associació
Potenciació del sector de la biotecnologiaInformar sobre la biotecnologia i divulgar-la, impulsar projectes d’R+D, establir sinergies científi-co-empresarials, i crear un clima adient d’inversió i un teixit sòlid de bioempreses, aquests són els objectius amb què neix l’Associ-ació de Biotecnologia d’Andorra (Andbio). L’entitat, presidida per Vanesa Arroyo, es va donar a conèixer ahir i destaquen que ara és “un bon moment” per des-envolupar el sector a Andorra, arran de l’obertura econòmi-ca, que permet que s’impulsin iniciatives al país; per la llei de patents, que permetrà protegir les invencions, i també per la creació del comitè de bioètica, que ha “d’alleugerir” la presa de decisions al voltant de la bio-tecnologia.
De moment, al país hi ha dues empreses que exploren aquest camp de la biotecnolo-gia i el vicepresident de l’asso-ciació, David Vilanova, insisteix en la necessitat que es creïn si-nergies entre elles i hi hagi una col·laboració perquè d’aquesta manera es pugui, també, desen-volupar el sector al país.
Els impulsors de l’associació posen en relleu que el sector, malgrat la crisi, és un dels pocs que creixen i l’any passat, de fet, ho va fer un 12%. Un dels entre-
bancs, tant a Andorra com arreu, és el finançament, tot i que al país caldria desenvolupar algu-nes figures poc comunes com ara els business angels, tal com va destacar Arroyo.
Una de les primeres accions que durà a terme Andbio serà l’organització del primer Fòrum de biotecnologia d’Andorra. La voluntat és que es pugui desen-volupar durant la primera set-mana d’octubre i que serveixi per fer difusió al voltant de la bi-otecnologia i com es tracta d’una oportunitat de negoci. En aquest fòrum hi ha la intenció que hi prengui part un representant del ministeri d’Afers Exteriors per exposar les negociacions amb la Unió Europea. I és que des de l’associació defensen que és molt important aquest apropament, per donar sortida als productes que es puguin crear a Andorra. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’associació es va presentar ahir. // t. m.
gaymz
Suport internacional
Gaymz Andorra s’ha agerma-nat amb l’associació francesa Arc en Ciel, de Tolosa, una en-titat que aglutina federacions i entitats que defensen els drets del col·lectiu LGTB a través de l’organització de diversos actes, en especial la Marxa de l’orgull, que tindrà lloc el pro-per 14 de juny. Així, durant les dues pròximes setmanes des de Tolosa faran difusió de la jornada dels Gaymz. D’al-tra banda, en aquesta primera edició de Gaymz Andorra els organitzadors comptaran amb la col·laboració de les Panteres Grogues, una associació que fomenta l’associacionisme i la reivindicació de la igualtat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
escola d’encamp
Els pares volen informació
L’Associació de Pares d’Alum-nes de l’Escola Espanyola d’Encamp va manifestar ahir que encara no han rebut cap comunicació oficial sobre les qüestions tractades per la co-missió mixta en matèria d’edu-cació que es va reunir a Madrid el passat mes de maig, i en la qual es va abordar que l’esco-la tancaria el curs 2016-2017. Assenyalen la “manca de sen-sibilitat i sobretot de comuni-cació” de les “institucions i els organismes oficials implicats directament en les reformes” i afegeixen que els alumnes po-drien continuar estudiant al centre mentre no estigui acabat el que es vol construir.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el Taj Mahal va trigar 20 anys a edificar-se i el va manar construir un emperador perquè fos el mausoleu de la seva estimada, que va morir durant el part del seu catorzè fill?
200.000 milions d’euros són els que tenen ocults en paradisos fiscals els ciutadans espanyols segons l’estimació de l’OCDE.
3 de juny de 1963Mor el papa Joan XXIII, promotor del Concili Vaticà II.
9Dimarts, 3 de juny del 2014
E sportstrial
Un equip femení andorrà participarà per primer cop en el Trial de les NacionsParlar de trial a Andorra és fer-ho de Sant Julià de Lòria, que aquest any acollirà tres competicions internacionals de primer nivell. El Trial de les Nacions es dispu-tarà el 13 i 14 de setembre i per primera vegada comptarà amb dos equips representant Andor-ra. Un d’ells, femení, un fet que no s’havia produït mai en aquest esdeveniment. Els dos conjunts nacionals hi participaran amb l’objectiu de fer el millor paper possible, en una competició en què es trobaran els millors pilots del planeta.
La darrera vegada amb par-ticipació tricolor en el Trial de les Nacions va ser el 2008, pre-cisament també en una edició disputada en terreny lauredià. El més significatiu és que per pri-mer cop hi haurà un equip feme-ní, compost per Sandra Bonet i Alba Villegas. En masculí hi hau-rà Marcel Albós, Albert Cabanes, Miquel Font i Pere Torres. La competició comptarà amb divuit zones en categoria masculina i quinze en la femenina, arribant a prop del centre del poble i con-densant-se a Nagol i Aixirivall.
“Els últims anys hi ha hagut un augment de pilots de trial al país”, exposa Josep Puntí, presi-
dent de la Federació Motociclis-ta d’Andorra (FMA), destacant que aquesta vegada s’ha hagut de fer una selecció de pilots pel nombre que hi havia, ja que “ha anat sortint gent molt vàlida”, en-tre ells les noies, que permeten per primer cop tenir un conjunt femení. El masculí compta amb una barreja de veterania i joven-tut, amb “gent que hi ha parti-cipat i joves que han progres sat molt”.
Qui ha treballat amb tots ells és el tècnic Xavi Miquel, que no
dubta que “els dos equips s’hi deixaran la pell”. Els veu “molt il·lusionats i cohesionats” i han hagut de fer “una feina suple-mentària que s’ha de treballar” per adaptar-se a la modalitat del non stop. En masculí participaran en una segona categoria, ja que la primera està reservada a l’elit mundial, formada per Espanya, França, la Gran Bretanya, Itàlia i Alemanya. Els andorrans estaran amb països com els Estats Units, el Canadà, la República Txeca, el Brasil o Austràlia.
L’objectiu principal és repetir el millor resultat mai obtingut, una cinquena plaça, aconsegui-da fa sis anys. La intenció hi és però “veig molt difícil poder-hi arribar”, admet Cabanes, mentre que Albós subratlla que la inten-ció “és fer-ho el millor possible”. En femení l’objectiu és diferent, en no haver-hi precedents anteri-ors. “El repte és acabar i disfru-tar”, indica Bonet.
Un dia abans d’aquesta prova es disputarà una prova del Cam-pionat del Món femení. Però la primera cita de l’any a Sant Julià serà una etapa del Campionat d’Espanya, que torna després de deu anys. Els andorrans hi parti-ciparan.
Les entitats esportives naci-onals encara no tenen la con-firmació del Govern que seran traslladades a Ordino de forma definitiva un cop s’iniciïn les obres d’adequació del poliespor-tiu d’Andorra per ser a l’ACB. El Comú de Sant Julià proposa a Puntí que l’FMA es traslladi a la parròquia per tenir la seu, una ini-ciativa que la federació veu amb molt bons ulls i que acceptarà si l’altra única opció és Ordino.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els equips andorrans es van presentar en roda de premsa. // t. m.
automobilisme
Marcel Besolí finalitza el Ral·li Empordà en la sisena posicióEl Ral·li Empordà era la sego-na cita del calendari del Volant RACC, la primera en què prenia part Marcel Besolí. Va concloure en la sisena posició, cometent al-gunes errades.
El recorregut de la prova gi-ronina comptava amb 196,84 quilòmetres, dels quals 60,70 eren cronometrats. Constava d’un bucle de tres especials: la Ganga (6,34 km), Santa Pellaia (8,40 km) i els Àngels (15,65 km), que calia superar dues ve-gades. En la primera va marcar el quart millor temps, però en les següents va barrejar bons regis-tres amb d’altres de més discrets. Va cometre imprecisions, com “la falta de concentració, que
de vegades em fa cometre errors absurds amb la consegüent pèr-dua de temps en la classificació. Caldrà seguir treballant aquest i altres aspectes de la meva con-ducció per poder millorar les meves prestacions al volant del Peugeot 107”, admetia Besolí. Va finalitzar sisè a 1.18,0 minuts del guanyador, Carles Duran,
que aconsegueix la seva segona victòria consecutiva.
El resultat i l’entrada en com-petició el fan ser optimista: “Les sensacions són molt positives. És cert que els dos primers classificats faran la seva guerra particular, la seva experiència els converteix en grans favorits al triomf a final de temporada. Però al darrere hi ha un grup de quatre o cinc equips amb opci-ons d’ocupar la posició del podi que queda per adjudicar.” La pròxima cita del Volant RACC serà el pròxim 5 de juliol al Ral·li Osona, que com el de l’Empor-dà també és sobre asfalt.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Besolí, al Ral·li Empordà. // fotoesport
karate
Quatre metalls del Fudo-Shin
Amb una delegació nombro-sa competia el Club Karate Fudo-Shin d’Escaldes-Engor-dany en el Trofeu internaci-onal Villa de Santa Pola. A la localitat alacantina va obtenir quatre medalles, totes elles aconseguides en la modalitat de kata. La competició no te-nia repesca i es desenvolupava en les modalitats de tècnica i combat. Es va penjar la d’or Víctor Aran, que va guanyar en infantil imposant-se en cinc enfrontaments. També va ser campiona Meritxell Vázquez en cadet. Noa Lago en infantil es va adjudicar la plata, mentre que Jordi Hernández, també en infantil, va ser bronze.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
btt
Victòria de Blanca Aracil
En cadet-júnior, Blanca Aracil va guanyar el Campionat de Catalunya de descens. Es va imposar amb un millor temps de 3.48,578 minuts. El segon lloc va ser per a Carla Adalid (3.58,451), i el tercer, per a Cristina Urgell (5.07,116).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
futbol
L’Enfaf guanya el Sant Julià
Victòria de l’equip aleví de l’Enfaf en la fase andorrana de la Danone Nations Cup, que li permetrà jugar la fase final espanyola a l’estadi de Corne-llà-el Prat del 20 al 22 de juny. Es va guanyar la classificació en derrotar en la final la UE Sant Julià per 3-0.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
golf
Solozábal venç en la 6a prova
El Club de Golf El Campo de Logronyo va acollir la sisena etapa del Circuit Andbank. El guanyador en categoria scratch va ser Francisco Javier So-lozábal amb 28 punts. Salvador Ravina es va imposar en pri-mera categoria amb 37 i Ángel Caño en la segona amb 42.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
futbol
Dos triomfs per a l’Espanyol
L’RCD Espanyol es va imposar en les dues categories de ben-jamí del MICFootball 7 d’An-dorra. En segon any es va im-posar a l’FC Barcelona a la final en la tanda de penals, després d’empatar a un. En primer any va vèncer el València CF (3-1). El Barça va guanyar en preben-jamí l’Espanyol (0-4).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
10 Dimarts, 3 de juny del 2014
11Dimarts, 3 de juny del 2014
ClassifiCatsANDORRA LA VELLA PIS, 2 H., SENSE MOBLES, TOT EXTERIOR, A LA ZONA DE CIUTAT DE VALLS. PREU: 500 €
ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPEN-DENT AMB SAFAREIG, MENJADOR
AMB LLAR DE FOC, JARDÍ, SOLEJADA, PÀRQUING I TRASTER,
AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 €
LA MASSANA PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, AMB BALCÓ, CÈNTRIC,
EXTERIOR. PREU: 350 €TEL.: 321 248
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ÀTIC DE 100 M2 A ESCALDESREF. 232
3 habitacions, 1 bany + 1 lavabo, arma-ris encastats, cuina pasaplats, cèntric,
assolellat, despeses incloses.Preu 750 €
PIS DE 97 M2 A ESCALDESREF. 223
2 habitacions dobles, 1 bany, cuina passaplats, assolellat, pàrquing.
Preu 125.000 €
PIS DE 55 M2 A ANDORRA LA VELLAREF.155
1 habitació doble, 1 bany, cuina oberta, armaris encastats, cèntric, parquet.
Preu 350 €
Es ven Opel Manta 2.0 GTE any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb 10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 4.800 €. Telèfon: 330 318
Busquem pisos de lloguer a totes les
parròquies.
Tenim clients esperant per llogar
el vostre pis!
MAESTRO KOBIAVident · Mèdium · Curandero
Soluciona tots els problemes, gràcies al seu do de naixement i el
seu poder sobrenatural.Serietat cent per cent garantida.
Treballs a distància. Es parla espanyol i francès.
Tel. 0034 600 342 650
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o al fax 73 73 79.
LA VEU DEL POBLE: BONDIA cerca:
- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Català (es valoraran altres idiomes).- Es valorarà experiència.- Bona presència.- Capacitat de treball en equip.- Persona dinàmica i comunicativa.
CAMbRERS/ES PER A LA TEMPORADA D’ESTIU
(Ref. cambrers)Requerim:- Llicenciatura/Grau en Periodisme.- Coneixements de programes informàtics:
Indesign, paquet Office.- Es valorarà experiència laboral en redacció.- Idiomes: català parlat i escrit correctament.- Capacitat de treballar en equip.- Vehicle propi.
Oferim:- Incorporació immediata.- Salari en funció de la candidatura.- Bon ambient de treball.
2 PERIODISTES (Ref. Periodista)
cerca:AqUA LOUNgE
Aparcament Av. d’Enclar, 20 Santa Coloma
Es lloga: PLACES
D’APARCAMENTPLACES DOBLES
PLACES AMB TRASTER
BOxES VÀRIES MIDES
Tel: 820017 de dilluns a
divendres hores laborables
IMMOBLES PER CANVI DE RESIDÈNCIA - OPOR-TUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7 anys. A 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barcelona. 1.200 m2 de jardí, reg automàtic amb piscina d’aigua salada i garatge per a dos cotxes. Tot ex-terior, cuina, menjador amb llar de foc, 3 hab-itacions, 2 banys complets. Preu: 395.000 €. Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, mob-lat de disseny, TV..., 2 balcons. Sola-ment 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classificats, breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Telèfon: 809 810
Publica el teu anunci en aquest espai
Informa-te’n al telèfon: 809 810
OPERARIS DE LA CONSTRUCCIó I MANTENIMENT PER A TREbALL
TEMPORAL
CISA SERVEI, SL cerca:
12 Dimarts, 3 de juny del 2014
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra
Ref. 1625 La MassanaEstudi reformat amb excel·lents vistes i ter·rassa assolellada. Totalment moblat i equipat.
Una plaça de pàrquing i traster. 80.000 €
Ref. R1084. apaRtaMent. La Massana. Apartament a 7 minuts del telecabina de la Massana. 3 dormitoris dobles, dos banys i 1 WC. Suite amb jacuzzi i dutxa. Un saló menja·dor molt espaiós amb vistes espectaculars. Un box individual i una plaça de pàrquing. Gran
terrassa. 640.000 €
Ref. 1626 La MassanaPis de luxe, 3 dormitoris dobles, una suite, 2 banys, menjador amb llar de foc. Cuina mo·derna completament equipada. Gran terrassa. Vistes espectaculars, pàrquing i dos trasters.
530.000 €
OPORTUNITAT Ref. 1613 Arinsal
Apartament, 2 dormi·toris, 2 banys. A prop de les pistes. Vistes i
sol. Plaça de garatge i traster.
165.000 €
VENDA
ndorra C
Ref. 1595 La Massana
Pis d'un dormitori a prop del telecabina de
la Massana. Acabats mo·derns. Pàrquing i traster.
110.000 €
OPORTUNITATRef. C0008 Escaldes
Apartament reformat moblat al costat de la
zona comercial d'Escal·des. 2 dormitoris dobles, 1 bany, cuina, saló men·jador amb llar de foc,
balcó. Vistes i sol. 120.000 €
OPORTUNITATRef. P0242 Canillo
Nova construcció. 2 dormitoris. Cuina equi·
pada. Aparcament i traster.
95.000 €
Ref. 1607 Anyós
Apartament assolellat. Suite. Dormitori secun·dari doble. Bany amb dutxa. Saló menjador
amb llar de foc. Terrassa de 12 m2 i vistes pano·ràmiques. PQ. i traster.
330.000 €
Ref. 1618 Ordino
Pis amb vistes excel·lents des de la terrassa en un poble d’Ordino. 3 dormitoris, 1 suite, dos banys. Cuina tancada i equipada. PQ i traster.
275.000 €
Ref. 1627 Canillo
Estudi completament reformat i moblat amb
gran terrassa. Vistes espectaculars. Excel·lent
estat. 94.640 €
Ref. R1089 La Massana
Dúplex amb vistes es·pectaculars. Cuina com·pletament reformada.
4 dormitoris, 2 banys + 1 WC. Sala amb llar de foc, menjador. 3 places de pàrquing, 3 trasters. Gran terrassa i petit
jardí.232.130 €
Ref. 1612 La Massana
Àtic. 3 dormitoris grans, 2 banys complets. Una terrassa enorme amb vistes, sol tot el dia.
Pàrquing, traster. 450.000 €
Ref. R1088 Arinsal
Pis moblat. Gran ter·rassa. Cuina moblada i equipada. 4 dormitoris, 2 banys. Safareig. Vistes, molt sol. Una plaça do·ble de pàrquing, traster.
485.000 €
LL0242 La Massana
3 dormitoris dobles, 2 banys, terrassa gran. Moblat i equipat. PQ.
690 €/mes
LLOGUER
LL078 Anyós
Pisos d'1 dormitori, estil aparthotel, moblats,
bany complet. 450 €/mes (tot inclòs)
LL0123 La Massana
1 dormitori, armaris encastats, 1 bany com·plet. Terrassa amb vistes espectaculars. Pàrquing
i traster. 450 €/mes
LL0248 Andorra la Vella
Casa adossada, terrassa. 3 dormitoris, 1 bany
+ 1 WC, dos trasters, garatge per a dos cotxes i una moto. Vistes i sol.
1.500 €/mes
LL0253 La Massana
Pis moblat de 2 habita·cions. Cuina equipada
amb rentadora. Terrassa, vistes. Pàrquing.600 €/mes + despeses
LL0240 El Tarter
Apartament enfront de les pistes d'esquí
del Tarter, 2 dormitoris, un bany. Aparcament i
traster. Vistes i sol tot el dia.
550 €/mes
Pisos al centre d’Escaldes-Engordany
Pisos de 3 i 4 dormi·toris. Cuina totalment reformada tancada. Vistes espectaculars. 680 euros/mes
+ despeses
LL0211 Escaldes
Apartament d'alt estàn·ding. Molt espaiós,
2 dormitoris dobles, una suite, 2 banys. Terrassa
i vistes. 2 places de pàrquing i traster. 1.050 €/mes
LL0254 La Massana
Apartament moblat, 2 dormitoris amb armaris encastats. 1 bany. Cuina
equipada amb rentadora. Pàrquing i traster.
500 € + despeses
LL0249 Andorra la Vella
Apartament reformat i semimoblat. 1 dormitori + 1 bany. Terrassa amb
vistes. 450 €/mes + despeses
13Dimarts, 3 de juny del 2014
EntrEtEnimEntTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93
7
Av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanotatelèfon 73 77 73 - [email protected] Serveis per a particulars i empreses
A Esfera Tecnologies podem evitar que arribis
a aquest extrem
P7 3 3 7 2
La paraula amagada anterior és: engLotir
6 1 9 24 2 3
6 7 4 35 8 1
1 4 9 88 1 6 5
1 8 5 93 8 5 1
9 7 2 3
7 2 39 5
8 9 52 3
6 2 77 1 8
8 2 14 3 5
2 9 4873615492452983716961274835536892147214537968789146523147368259328459671695721384
517692483924358716683714295862479351431586927795123864358267149149835672276941538
14 Dimarts, 3 de juny del 2014
ociEl vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
4 anys de garantia-2.000 € -2.000 €
GAMMA SEAT LEON-4.000
€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected] Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern
cartellera
CaRmINa Y amÉN
Després de la sobtada mort del seu marit, Car-mina convenç la seva filla Maria de no donar part de la defunció fins passats dos dies i poder cobrar així la paga doble.
22.30
al FIlo dEl maÑaNa
En un futur proper una raça extrater-restre envaeix el planeta Terra amb un atac imparable. Un comandant es veu de sobte embolicat en una missió suïcida.
18.00, 20.15, 22.30V.O.S.e.: 19.30, 22.00
malÉFICa
Maléfica és una bellíssi-ma jove amb un cor pur fins que un dia és objec-te d’una despietada tra-ïció que endurirà el seu cor fins a convertir-lo en pedra.
17.45, 20.00, 22.15
3 díaS PaRa mataR
Un perillós espia inter-nacional vol renunciar a la seva arriscada vida per acostar-se a la seva dona i la seva filla. Però primer ha de completar una última missió.
22.30
godZIlla
El monstre més famós del món s’enfronta a malvades criatures que, animades per l’arrogàn-cia científica de la hu-manitat, amenacen la nostra pròpia existència.
20.00
maldItoS vECINoS
Pel·lícula que relata la història d’una família que viu al costat d’una fraternitat universitària, la qual cosa provocarà situacions d’allò més boges.
18.00
RIo 2
La vida de Blu, Perla i els seus fills és perfecta. Quan Perla decideix que els nens han d’aprendre a viure com autèntiques aus, fan un viatge a l’Amazones.
18.15
oCHo aPEllIdoS vaSCoS
Una de les coses que li agraden més a Rafa de la vida són el fino, la gomina i les dones. Un dia, però, se’n troba una que es resisteix als seus encants.
20.30
15Dimarts, 3 de juny del 2014O
horÒscop
ES TRASPASSA PER JUBILACIÓInteressats, truqueu al tel. 352 463
Especialitat en ‘pop a feira’Menú diari Plaça Major, 4. Tel. 842 903 - SANT JULIÀ DE LÒRIA
Tel.
336
009
centre d’Assessorament Dietètic Marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
lA receptA
AMANIDA De FAVes I perNIl AMB MeNtA
preparació:Feu bullir les faves amb un ramet de menta, escorreu-les i refredeu-les dins un bol amb aigua freda. A part, talleu unes fulles d’enciam i el pernil a la juliana. Barregeu-ho tot i amaniu-ho amb la vinagreta, feta dins el morter amb fulles de menta picades.Les faves contenen proteïnes d’alt valor biològic, molta fibra i antioxidants.
• 600 g de faves tendres i petites• 1 ramet de fulles de menta• unes llesques de pernil
• enciam• vinagreta• sal
INgreDIeNts
tV
AVuI us recoMANeM...
23.05 Generació digitalEspai sobre la potència de les ones que generen els dispositius mòbils i si poden
arribar a ser perjudicials per a la salut.
22.40 Sin identidad (episodio 4)Maria es prostitueix per aconseguir medi-cines per a la seva amiga Irina però no la
podrà salvar. Llavors aconsegueix fugir de la presó.
22.30 El taquillazo: X-Men. Los orígenesLogan, un jove mutant, és reclutat pel co-ronel Stryker per participar en un coman-do especial.
22.00 Versión española: Calabuch Un científic nuclear, cansat de treba-llar amb fins militars, se’n va a Cala-
buch, un petit poble on viu refugiat en l’anonimat.
22.30 Gran cinema: L’ultim senyal Uns esdeveniments pertorbadors trans-formaran la vida d’una dona que intenta
oblidar la mort del seu desequilibrat i alcohòlic marit.
20.50 Film: Les canons de Navarone Durant la Segona Guerra Mundial uns sa-botejadors aliats tenen la missió de des-
truir els canons alemanys a l’estret de Navarone.
23.05 Pel·lícula: Sense perdóUn bandoler regenerat amb uns vells com-panys ha de capturar un vaquer que ha
marcat la cara a ganivetades a una prostituta.
20.00 Campeonato nacional de fútbol 7 2014 Final
20.45 Téléfilm: Le voyageur de la Toussaint Adaptació d’una història de Georges Si-menon sobre un jove i el seu retorn triom-fal a la seva ciutat natal de La Rochelle.
àrIes21 març - 20 abril
tAure21 abril - 21 maig
BessoNs22 maig - 21 juny
crANc22 juny - 23 juliol
lleó24 juliol - 23 agost
Verge24 agost - 23 setembre
BAlANçA24 setembre - 23 octubre
escorpí24 octubre - 22 novembre
sAgItArI23 novembre - 21 desembre
cAprIcorN22 desembre - 20 gener
AquArI21 gener - 19 febrer
peIxos20 febrer - 20 març
Intenta mantenir la concentració i evita els pretex-tos, així obtindràs bons resultats.
Aprofita el moment. Començaran a dissoldre’s les tra-ves i aconseguiràs el que vols.
Dia de confusió, però no desesperis. Amb la presència lunar hi haurà tensions ocultes.
La saviesa i la profundi-tat afectiva guiaran els teus pas-sos per afrontar els obstacles.
Intenta no exigir-te més del compte. Et sentiràs sen-se vitalitat i amb desgana.
Hi haurà canvis en la personalitat que et modificaran el caràcter. Et sentiràs nerviós.
Mercuri en el signe és una benedicció. Les diferències es resolen. Guanyaràs prestigi.
Tindràs la sensació de no saber ben bé què és el vols. Evita fantasiejar i sigues realista.
Sorgirà la necessitat de modificar la teva forma de vida. Defineix quina seria la ideal.
Comença a concen-trar-te a superar els teus defectes i debilitats. Enfortiràs els vincles.
Aconseguiràs la inde-pendència anhelada, encara que has d’evitar ferir susceptibilitats.
Sentiràs molta confian-ça en tu mateix. Amb determina-ció trobaràs tàctiques secretes.
¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at? ¿
Vols
den
unci
ar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
àfica
i fe
s la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
repo
rter
@m
es.a
d i l
a pu
blic
arem
. Si l
a fo
to é
s pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les p
àgin
es d
e co
n-tin
gut i
nter
iors
, et r
ecom
pens
arem
!
Cristina Rodríguez
Jordi Cinca
Un metge denuncia que el Govern afa-voreix dos facultatius de Sant Julià de Lòria des del 2011 i que no es fa res per corregir la situació.
Andorra fa un pas més en l’obertura amb la signatura del CDI amb Luxem-burg, que inclou l’intercanvi d’infor-mació a demanda.
envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Dim
arts
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
de junydel 2014
El diari s’imprimeix en paper reciclat
376645295co jose376684309cambio vendo cuna blanca en madera semi nueva.50 e.vendo nevera bebidas de dos puertas bajo barra para bar 150 euro376353333Busco compro Suzuki GSXR 1100376360801Canvio bicicleta nen de 2 a 5 anys com nova.604941Busco vendo motocultor Husqevarna
390400Busco parcel.la de lloger economica per guardar material 200 m2
645295canvio plaza de parking en avinguada del pessebre n? 80 fco jose 376645295645295canvio +376645295 plaza de parking en avinguda del pessebre n° 80 fco jose
336589Canvi cotxe nado marca chico trio cuco.maxi coxi .cadira amb ixofis pur auto .150
618358CANVIO BOTAS A ESTRENAR ALPINESTAR TALLA 41/42 MOTO, QUAD, ETC BLANCA Y NEGRA HERMOSAS SIN USO CON CAJA.618358CANVIO CHAQUETA MONCLER SIN USO, PLUMA, NEGRA TALLA L601754Canvio subaru legacy 4x4 118000 km breack per golf vr6 syncro o similar mes diners.684309cambio vendo cuna blanca en madera semi nueva.50 e.vendo nevera bebidas de dos puertas bajo barra para bar 150 euro366134Canvio Encontrei dia27 gafas graduadas, forma rectagular .placa casadete .llamar 366134354030canvio uns 20 metres de tela polipell blanca 330780
613032Canvio pis de lloguer, 1 hab., moblat, al centre, a encamp. Balco.613032Canvio pis de lloguer, 1 hab., moblat, al centre, a encamp. Balco. 613032
604941Busco vendo motocultor Husqevarna390400Busco parcel.la de lloger economica per guardar material 200 m2603818Canvio busco parrilla per maleta de quad polaris scrambler603818Canvio busco parrilla per maleta de quad polaris scrambler
607015Canvio Busco cross o Enduro 2t matricu-lada gracias llamar por 650978631722CANVIO quad gas gas 450 por euros646891Canvio matalas de 1.50 somier de .,1.35376334701Canvio se tens tu jardi una mica maltratat y avandonat trucame y to arreglare
323783Canvio Motocultor d’ocasió petit, que funcioni be, per algo.607015Canvio Busco cross o Enduro 2t matricu-lada gracias llamar por 650978
Aquesta vegada era tan descarat que fins i tot l’agent de circulació l’ha vist.
// G. F.
el fotoreporter
4 anys de garantia-2.000 € -1.000 €
GAMMA SEAT IBIZA-3.000
€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected] Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern
3
Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887
Casament?Bateig?
Comunió?
Recorda
un equip preparat excel·lent!!
Informa-te’n al 861 887Manicura, pedicura, tractaments corporals i facials,
maquillatges, perruqueria unisex, lipocavitació,ungles acríliques, estilisme per a núvies,cursos d’automaquillatge...