diari del 20 de juny de 2014

Renda Dual

La suma perfecta

*excepte fons monetariL’alternativa També ens trobaràs awww.bsa.ad

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

L’1 DE NOVEMBREL’ADSL DEIXARÀDE FUNCIONAR!

1 0 1 2 0 0 10Dies Hores Minuts Segons

4

Si no et vols quedar sense Internet, dóna’t d’altaabans de l’1 d’octubre a la Fibra Òptica.

DivenDres, 20 De juny Del 2014 núm. 2.583 / Any 11

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 [email protected]

Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria)El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail

Consulta immediata a www.selection-voyance.fr

Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad

Dimitri d’Alfange d’UvrilPrestigiós vident i mèdium francès instal·lat a Andorra

Nº de Comerç: 923720M

Martí destaca les reformes i admet que cal aprofundir-lesEn el debat d’orientació política el cap de Govern fa balanç de la feina feta fins ara i admet que algunes reformes caldrà reprendre-les en el futur, també anuncia dos plans per a l’ocupació i una utilitat al Rosaleda

El ‘De Copes’ al centre històric es consolida en la tercera edició

avui és notícia pàgines 3 i 4

anDoRRa pàgina 9

Ausàs és condemnat a quatre anys de presó per contraban

piRineus pàgina 11

L’Arxiu presenta el ‘Llibre de les Usances’ ja del tot restaurat

cultuRa pàgina 12

La cremada de falles de la capital tindrà música en directe

espoRts pàgina 14

L’FC Santa Coloma incorpora Juvenal pensant en Europa

anDoRRa pàgina 8

tati masià

2 DivenDres, 20 De juny Del 2014

PREUSIRRESISTIBLES

Preus vàlids fins al 25 de juny. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.

20,90€

UFESAplanxa a vapor 2.200W,sola de ceràmica, sistemaanticalç, 95g vapor / minut

Andorra la VellaFarmàcia MitjavilaPl. Príncep Benlloch, 3 - Tel.: 820 224

Pas del Pas Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *corte de digestió?

Hem d’emprar tall de digestió.

Va patir un tall de digestió a la platja.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

EL TEMPS

C/ Pere d’Urg, 5. AD500 Andorra la Vella. [email protected]. Per a reserves: (+376) 864 215

ESMORZARS - MENÚ DIARI PLATS COMBINATS - PIZZES CASOLANES

L’ART DE L’ENTREPÀ - MENJAR PER EMPORTAR-SE SOPAR PER A GRUPS

L’ART DE L’ENTREPÀ - MENJAR PER EMPORTAR-SEVine a esmorzar a partir de les 7.00 h

MODAALEXANDRA

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

tel. 85 45 25

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

CAP DE SETMANA D’ESTIU

Deixem enrere la primavera i entrem en l’estació astronòmica de l’estiu que començarà a les 12.51 hores d’aquest dissabte amb calor però sense ser exagerada. Els matins seran asserenats durant el cap de setmana i la tarda de dissabte no descartem algun ruixat aïllat que pot ser més general la tarda de diumenge. Sempre amb màximes properes als 30 graus a les zones de la cara sud. Avui, sol matinal amb nuvolades de tarda i vent fluix del sud-oest. Les màximes seran més altes i ja faran notar una mica de calor al migdia. Que tinguin un BonDia.

Avui 27

29 29

12

12 13

mín.

mín. mín.

max.

max. max.diumenge

4/16

7/22

9/24

11/26

12/27

10/28

9/24

8/23

7/22

9/24

12/29

dissAbte

9/24

3DivenDres, 20 De juny Del 2014

Avui és notícia

“Canviar sempre i reformar sempre”. Aquest és el rumb que ha seguit el cap de Govern, An-toni Martí, en els tres primers anys transcorreguts de mandat i que seguirà també en l’any que resta. En la primera part del debat sobre l’orientació políti-ca global del Govern, Martí es va mostrar satisfet de l’avanç assolit en algunes de les grans reformes pendents des de fa anys. Al mateix temps, però, va reconèixer que no s’han com-pletat tal com les havia previst en un principi i, per tant, caldrà continuar treballant-hi durant la propera legislatura.

Més que un discurs per donar a conèixer el que es farà durant l’any que ve, la intervenció de Martí va semblar un resum del que s’havia fet fins ara i del molt que queda per fer, amb escassos apunts nous sobre algunes inici-atives concretes. I com si prevei-és les recriminacions que de ben segur li faran avui des dels grups socialdemòcrata i mixt, en la seva intervenció van sovintejar les al·lusions a l’oposició: “Per-metin-me dir, i no se m’enfadin, que els dossiers més espinosos no els van voler tocar. De reu-nions i taules de treball ningú negarà que en van fer moltes. Propostes, poques”.

El desequilibri financer de la seguretat social, els comple-ments de jubilació dels treba-lladors públics i el sistema de transferències dels comuns han estat “tres bombes de rellotge-ria” que afectaven les finances de l’Estat i sobre les quals s’ha actuat. En relació amb la prime-ra qüestió el dèficit de la branca malaltia s’ha reduït en un 50%, però va indicar que caldrà conti-nuar treballant, per exemple po-sant en marxa un servei d’ins-pecció més eficaç, planificant la cartera de serveis i controlant encara més les baixes. “No vol-dria pensar que en aquest país encara es donen baixes per telè-fon”, va dir. A més, la modifica-ció de la llei de la CASS, a punt

d’aprovar-se, servirà per “donar cert oxigen al sistema de pensi-ons”, però va deixar també clar que “caldrà una segona reforma per fer sostenible” la seguretat social.

Pel que fa a l’esperada reforma de la funció pública, una altra de les grans prioritats anunciades, Martí va dir que “no serà possi-ble aquesta legislatura”, tot i que va afirmar que sí que s’aprovarà la nova llei dels complements de jubilació dels funcionaris. D’aquesta manera, el cost per aquest concepte, que s’havia cal-culat entre els 700 i els 1.200 mi-lions d’euros, passarà a uns 300 milions. “La principal amenaça per als drets dels treballadors públics era no fer res, era seguir instal·lats en un sistema insos-tenible”, va recalcar.

Finalment, pel que fa a les transferències als comuns, “el tercer dels grans perills que as-setjaven les finances públiques”, va agrair la responsabilitat dels cònsols en acceptar la conge-

lació al tomb dels 54 milions d’euros, i va recordar que hi ha el compromís de revisar l’actual sistema durant els primers me-sos del 2016. A més, cal també clarificar les competències amb un pla consensuat amb els co-muns que “serà la primera fase d’una reforma més global” en els propers mesos. Per a Martí, aquestes reformes són “tres de les qüestions més importants que hem abordat i caldrà seguir abordant”. “Sense renunciar a l’ideal, hem fet allò que la realitat permetia fer a cada moment”, va emfasitzar el cap de Govern.

Més enllà de les grans refor-mes, Martí va insistir, igual com en altres ocasions, que l’atur continua sent la “principal preo-cupació” de l’executiu, tot i que “el pitjor ja ha passat” perquè “Andorra té avui un 24% menys d’aturats que fa un any”. Prova que la situació econòmica ja no és tan dolenta, va dir, és que “després de 84 mesos —és a dir, 7 anys— consecutius de descen-sos, el nombre d’assalariats co-mença a remuntar”. I com a no-ves vies per combatre l’atur es va referir a dues noves iniciatives: un programa per fomentar l’ocu-pació en zones geogràficament allunyades i un altre per afavo-rir l’ocupació de joves de 16 a 20 anys. Martí va negar de nou que, com passa a altres països, aquí s’estiguin aplicant retallades i va criticar l’oposició per voler mos-trar “el Govern com a enemic de

l’Estat del Benestar”. “No només no retallem sinó que ampliem prestacions”, va afegir.

Per poder posar en marxa ac-cions en l’àmbit social és neces-sari continuar, segons va asse-nyalar Martí, amb una política pressupostària “rigorosa” que està donant els seus fruits. Així, “per primer cop des del 1997 hem assolit un resultat de ges-tió positiu” i, al mateix temps, s’ha posat fre “a la perillosa dinàmica” que estava seguint l’endeutament públic, que ha-via passat del 12% al 35% del Producte Interior Brut (PIB). El cap de Govern es va mostrar especialment satisfet que el fi-nançament procedent del sec-tor financer s’hagi rebaixat fins al 50%, però va dir que no ho està amb el fet que “l’aixeta del crèdit no s’ha obert tot el que s’hauria d’obrir i la major liqui-ditat del sistema no ha arribat a la gent”. Les millores s’han constatat també en altres àm-bits com el de la justícia, on “en els darrers dos o tres anys s’ha fet més feina que en les dues dècades anteriors”, o les actua-cions policials.

Martí va fer diverses referèn-cies en el seu discurs a les re-lacions internacionals. Pel que fa a la negociació amb la Unió Europea (UE), que s’ha d’iniciar en els propers mesos, va voler deixar clar que es conservarà l’acord d’unió duanera del 1990. “El que volem és una associació que doni resultats equiparables als de l’Espai Econòmic Euro-peu”, va puntualitzar. L’objectiu, segons va dir, és “l’accés total de les nostres empreses al mercat europeu i la participació d’An-dorra en els fons europeus”. Per a Martí, “l’aproximació a la UE està plena d’incerteses. En can-vi, l’aïllament no. L’aïllament i l’immobilisme no són incerts: si no ens movem, si no canvi-en, tenim el fracàs assegurat”. El camí d’Andorra passa també per l’acceptació d’un estàndard comú d’intercanvi d’informació fiscal automàtica i un nou acord sobre la fiscalitat de l’estalvi.

Martí destaca les reformes fetes, però admet que cal aprofundir-lesEl cap de Govern diu que el full de ruta ha de tenir continuïtat i que “si no canviem, tenim el fracàs assegurat”

Debat sobre l’orientació política

Julià RodríguezanDorra la Vella

El cap de Govern, Antoni Martí, durant la seva intervenció davant el Consell.

tati masià

Antoni Martí

Caldrà engegar una segona reforma per fer sostenible la seguretat social

Partida per a la formació dels empleats públics

“És una necessitat que s’hauria d’haver adoptat fa anys i que esdevé ina-jornable davant de tots els canvis que viu el país”.

Noves lleis en l’àmbit de la justícia

“Durant les properes set-manes entraran a tràmit parlamentari els projectes de llei de les professions d’advocat i procurador”.

Desplegament de l’administració electrònica

“Ara tenim els instru-ments i començarem a desplegar l’administra-ció electrònica a finals d’aquest any”.

Combinació de reformes amb projectes concrets

“Tenim la voluntat de procedir a la remodelació integral dels edificis d’An-dorra Telecom i de l’antiga caserna de bombers”.

Reunió urgent al juliol amb les entitats bancàries

“L’aixeta del crèdit no s’ha obert tot el que s’hauria d’obrir i la major liquidi-tat del sistema no ha arri-bat a la gent”.

Aposta per donar un ús a l’hotel Rosaleda

“El Govern està estudiant traslladar a l’hotel Rosale-da els serveis de ministeri de Cultura”.

avui és notícia4 DivenDres, 20 De juny Del 2014

PUNTS DE VENDAAndorra la VellaArmeria AndorranaAl costat de l’ANDORRA 2000

La MassanaAv. St. AntoniEnfront de l’Hotel Marco Polo

El cap de Govern, Antoni Martí, es va referir en diferents ocasi-ons en el seu discurs al full de ruta que estan seguint, però el cert és que els grups de l’oposi-ció continuen insistint que l’exe-cutiu no en té. El president del grup mixt, Jaume Bartumeu, va opinar després de la intervenció de Martí davant del Consell Ge-neral que “no hi ha full de ruta” perquè l’únic que s’està fent és continuar les accions engegades pel Govern socialdemòcrata en àmbits com l’aproximació a la Unió Europea (UE) o la transpa-rència en matèria financera. “No he sentit parlar de l’acord mone-tari contra el qual alguns van fer campanya, i sí que alguns ens hauríem convertit a l’obertura econòmica”, va dir Bartumeu. El líder de Socialdemocràcia

i Progrés (SDP) va retreure a Martí un “optimisme exagerat” pel que fa a la recuperació eco-nòmica. “Nosaltres tenim unes altres dades i dissortadament això no va”, va puntualitzar. Es va tractar, segons Bartumeu, d’un discurs “d’inici de campa-

nya evident, oblidant o passant de puntetes sobre el que s’havia promès el 2011”. A més, Bartu-meu va anunciar que avui aju-darà a reorientar el “retrovisor” utilitzat per Martí, de la inter-venció del qual, segons va dir, es dedueix “un passat en què ell

estaria immaculat”.Per la seva banda, el pre-

sident del grup parlamentari socialdemòcrata, David Rios, va insistir també en la manca de full de ruta. “El Govern està fent des del primer dia una sè-rie d’anuncis i encara estem esperant que s’implementin les reformes”, va assenyalar el con-seller del PS. Segons Rios, “en cap moment hem vist un full de ruta clar en què s’expliqués de manera ordenada quins són els passos que ha de fer Andorra per transformar-se. Hem vist un batibull d’idees i una improvisa-ció constant”. Rios va qualificar el discurs de Martí de “decebe-dor”, entre altres coses perquè “hem vist un cap de Govern més preocupat per una reelecció que per acabar tota la feina que té pendent”. Per al president del grup socialdemòcrata, no tan

sols no s’han fet les grans re-formes pendents, sinó que al-gunes d’elles es traspassen ja a la propera legislatura, com per exemple la relativa a la funció pública. “És un cap de Govern que abaixa els braços”, va opi-nar. D’altra banda, Rios va la-mentar que Martí no dediqués “ni un minut a parlar de drets i llibertats de les persones, fet que dóna a entendre que no té en compte totes les demandes que està fent la societat andor-rana”. El president suplent del grup demòcrata, Daniel Armen-gol, va qualificar de “realista” el discurs de Martí, amb referèn-cies tant a la feina feta com a la que queda pendent per a la propera legislatura. “S’ha fet un esforç per desmarcar-se de les polítiques de l’oposició i de les seves votacions els últims tres anys”, va afegir.

Els dos grups de l’oposició reiteren que el Govern no té un full de rutaEl grup demòcrata qualifica el discurs de Martí de “realista” en relació amb la feina feta i la que està pendent

Debat sobre l’orientació política

Julià RodríguezanDorra la Vella

El cap de Govern amb el president del grup socialdemòcrata, David Rios.

tati masià

publicitat 5DivenDres, 20 De juny Del 2014

OPINIÓ6 DivenDres, 20 De juny Del 2014

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Cartes al director

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati, Reinaldo Márquez FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Joan amigó Naturista

Avui parlaré d’una malaltia que no es veu però que pateix molta gent i és molt molesta. Les hemorroides, la fístula i les picors a l’anus són molt doloroses i de di-fícil curació pels mitjans convencionals: ja sigui amb pomades o amb una operació no s’acaba de resoldre el problema satis-factòriament. Tanmateix, però, es poden curar molt bé i ràpidament amb els re-meis naturals que us proposo, ja que la solució passa per rectificar l’alimentació, els hàbits i la forma de viure. Aquestes són les causes d’aquest problema que fa patir tanta gent.

El secret del nostre èxit a l’hora de cu-rar moltes malalties rau en el fet que trac-tem la causa del problema, no solament el símptoma. A més, ensenyem a viure de forma més sana, d’acord amb les lleis natu-rals, i evitem així moltes malalties. Inten-tem seguir sempre el consell d’Hipòcrates, el pare de la medicina: “Si no vols estar malalt, aprèn a viure saludablement” i con-tinuava: “no hi ha malalties sinó malalts”. Hi ha malalts perquè ningú els ha ensenyat a viure saludablement, és a dir, d’acord amb les lleis naturals que governen el nos-tre cos, la nostra ment i el nostre esperit.

Amb el Programa de vida sana i natu-

ral que us proposo no solament curareu molt aviat les hemorroides, la fístula i les picors a l’anus, sinó que arreglareu molts problemes que potser teniu, com ara res-trenyiment, gasos, digestions pesades, mal alè a la boca, cansament, mal de cap, i altres molèsties.

Una vegada solucionats els nostres pro-blemes seguint els meus consells, m’agra-daria que m’ho féssiu saber explicant la vostra experiència en la cura natural per carta o per correu electrònic. A més, si te-niu algun dubte me’l podeu preguntar. Si algú de vosaltres volgués assistir a alguna de les xerrades que faig a les biblioteques públiques i altres centres de cultura, us enviaré la informació perquè hi pugueu assistir. Són gratuïtes, ja que són cultura.

El Programa que us proposo és el se-güent:

1. Seguir una alimentació natural amb molta fibra, com explico en el llibre La Re-forma Pro Salud, volum 1, El Cuerpo en les pàgines 572, 573 i 574. Aquesta ali-mentació té tots els elements que el cos necessita per curar-se bé i ràpid i també per viure sa molts anys. no hi afegiu res més que allò que us recomano, ni un got

de llet ni un pastís. Feu-ne la prova i segur que no deixareu mai més aquesta bona alimentació.

Per a casos greus, quan està molt in-flamat, caldrà fer primer una setmana de règim cru, explicat a les pàgines 568 i 569, i després es continua amb el règim complet.

2. Fer un bany abans de dinar i de sopar explicat a la pàgina 592 del mateix llibre. Aquesta aplicació d’hidroteràpia és molt eficaç per alleugerir el dolor i ajudar a curar.

3. Fer una caminada i un embolcall tal com està explicat a les pàgines 600 i 601. Amb aquest procediment natural millora-reu les digestions, regulareu el metabolis-me i donareu vitalitat a tota la persona, físicament i mentalment.

4. Posar un cataplasma de terra d’argi-la al ventre i l’estómac, explicat a les pà-gines 603, 604 i 605. Aquest cataplasma normalitza totes les funcions de l’aparell digestiu i fa que s’assimilin millor els ali-ments i es curin definitivament les he-morroides i la fístula.

5. Realitzar un semidejuni setmanal,

explicat a les pàgines 556, 557/3. Aquest remei és molt bo tant per regular les di-gestions com per curar les hemorroides i la fístula.

6. Seguir les normes de vida sana que explico a les pàgines 580, 581 i 582. Tot-hom hauria de conèixer i seguir aquests bons costums. Així s’evitarien molts pro-blemes de salut. Ja sabeu que “és millor prevenir que curar”. A continuació us pre-sento un dels meus llibres, on trobareu els remeis naturals més eficaços.

TRIBUNA

Les hemorroides i els remeis naturals

El cap de Govern, antoni Martí, va centrar el seu discurs del debat d’orientació política a fer repàs de la feina feta. No en va és el darrer de-bat de la legislatura. Però el que cal tenir en compte, més enllà de tot el que s’ha fet, és el que encara resta per concloure i, per tant, el balanç caldrà fer-lo al final. El que cal veure és que les reformes que s’han endegat es puguin concloure tal com estaven previstes, tenint en compte el compromís del Govern de fer-ho d’aquesta manera. En aquest sentit, cal tenir present que ni en la reforma que estava pre-vista de les competències i transferències als comuns ni en el cas dels funcionaris es duran

a terme els canvis que s’havien anunciat in-icialment i es reconeix que això haurà de ser objecte de més canvis en el futur. És d’esperar, per tant, que els altres projectes endegats, com ara la reforma del sistema sanitari o de la CaSS, es completin en tot el seu abast i que no quedin reduïts a un petits retocs a mesura que vagin sorgint les dificultats. Els balanços, ja ho hem dit, s’hauran de fer al final i del que l’executiu ha de ser conscient és que els ciuta-dans jutjaran la feina feta fins al darrer dia de legislatura. Per tant, queden uns mesos en què són encara molts els reptes als quals el Govern haurà de fer front.

encara queden reptes per endavant

EDITORIAL

Jordi minguillón

Jordi ausàs

L’edició del De Copes ce-lebrada a la capital torna a ser un èxit i cada vegada són més els establiments que se sumen a aquesta proposta.

L’Audiència de Lleida ha condemnat l’exconseller de la Generalitat i exalcalde de la Seu d’Urgell a quatre anys de presó i una multa de 195.000 euros.

Edicions Amigó-Recasens, SL. Presenta el llibre: La Reforma Pro Salud, tomo-1“El Cuerpo”

Autor: Joan Amigó, naturista

Aquesta enciclopèdia té 1.050 pàgines. Hi tro-bareu tractament natural per a 550 malalties, i es pot consultar per ordre alfabètic. Consta de 350 receptes de cuina saludable. També té 60 cures d’urgència naturista. Tot il·lustrat amb

350 fotos a tot color. Hi trobareu 5 índexs per-què pugueu consultar ràpid una malaltia o una recepta de cuina. Aquesta és una bona inversió

per a la vostra salut i la de tota la família. És un llibre que utilitzareu tota la vida.

SS’entrega personalment i es cobra a través del banc: PVP 120€ (a terminis: 5x25€)

Telèfons per a consultes o comandes: 841 978 / 363 643 correu electrònic: jamigo@reforma-

pro-salud.com


Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Andorra

“Injustificadament llarg”, “sen-se cap fil conductor” i “buit de contingut”. Aquests són alguns dels qualificatius que el primer secretari del Partit Socialde-mòcrata (PS), Pere López, va dedicar ahir al discurs que va pronunciar el cap de Govern, Antoni Martí, durant la prime-ra sessió del debat d’orientació política al Consell General. Se-gons va manifestar López, es va tractar d’un discurs fet “molt a la defensiva” i amb molts temes menors “perquè se sent incò-mode, ja que les grans reformes que va anunciar al principi de la legislatura no les ha pogut com-plir”.

Entre els grans temes que l’àmplia majoria demòcrata no hauria pogut tirar endavant, tot i que ja han transcorregut tres anys de legislatura, hi hau-ria per exemple, segons va dir el dirigent socialdemòcrata, la reforma de la CASS, la reforma de la funció pública, el nou marc competencial entre el Govern i els comuns, o la reactivació de l’economia perquè finalment es comencin a crear llocs de tre-ball. També hi hauria encara pendent la definició de la rela-ció amb la Unió Europea (UE), “en la qual s’està treballant però no s’han assolit els objectius

que s’havien fixat”. López va indicar que, contràriament a tota una sèrie de qüestions que no s’han abordat com calia en aquests anys, sí que se n’han re-gulat moltes altres que no esta-ven incloses al programa electo-ral de Demòcrates per Andorra (DA). En aquest sentit va es-mentar l’impost sobre la renda de les persones físiques (IRPF) i les “retallades de les prestaci-ons socials i en els salaris dels funcionaris”. “Si els demòcrates haguessin posat en el seu pro-grama electoral tots aquests temes, segurament no haurien obtingut la mateixa quantitat

de vots que van assolir final-ment”, va opinar López. “Vista la llarguíssima llista de coses que Martí va prometre i no ha pogut complir, i d’altra ban-da, aquelles qüestions que no portava al programa electoral i que sí que ha dut a terme, com l’aprovació de l’IRPF, ens ha fet certa gràcia el fet que hagi dit moltíssimes vegades que no po-dem enganyar els ciutadans”, va afegir el líder del PS.

El primer secretari del PS va lamentar que Martí hagués vol-gut donar la impressió en el seu discurs que abans del Govern demòcrata no s’havia fet res,

quan ell mateix va formar part de la majoria del Partit Liberal (PLA) en el seu moment i molts dels actuals membres de la ma-joria parlamentària havien es-tat anteriorment ministres. En concret, López va voler remar-car que molts dels avenços en matèria fiscal havien estat im-pulsats pel Govern socialdemò-crata, durant el qual va ocupar el càrrec de ministre de Finan-ces. Així, segons va esmentar, van ser els socialdemòcrates els que van crear l’impost de socie-tats, l’IAE o l’impost dels no re-sidents, i també van començar un procés de diversificació del deute públic i van impulsar me-sures de reactivació econòmica.

De la mateixa manera, se-gons va voler recordar López, també es va iniciar un major control de la despesa de la se-guretat social i es van simplifi-car els tràmits administratius per a l’obertura d’establiments comercials. “Són mesures que precisament es van prendre des del ministeri que jo encapçalava en el seu dia”, va recalcar. El pri-mer secretari del PS va trobar també “poc generós” que Martí tampoc valorés positivament el que havien contribuït els ante-riors governs perquè en el futur sigui possible la signatura dels convenis de doble imposició amb diferents països.

López recrimina a Martí que hagi fet coses que no són al seu programaEl primer secretari del PS qualifica de “buit de contingut” i “sense fil conductor” el discurs del cap de Govern

Política

Julià Rodríguezandorra la Vella

El primer secretari del Partit Socialdemòcrata, Pere López, va fer ahir una valoració del primer dia del debat d’orientació política.

tati masià

Pere López

antoni martí se sent incòmode perquè no ha pogut fer les grans reformes

Han fet coses que no eren al seu programa com l’irPF o les retallades

ANDORRA8 DivenDres, 20 De juny Del 2014Gu

ia d

e se

rvei

s

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Menù cap de setmana25 € tot inclòs

Vine a gaudir dels nostreARRÒS DE MUNTANYA

Vine a gaudir dels nostre

LA MASSANA. Tel.: +376

ARRÒS DE MUNTANYA

Nova edició del ‘De Copes’

De Copes al Centre Històric va tornar a atraure els visitants a aquesta zona d’Andorra la Vella. Des de les 19.00 hores fins a la mitjanit, els comerços van oferir promocions, menús especials i còctels. A més, diferents activitats van ocupar els carrers, com ara una masterclass de sumba o una desfilada, a més de música i altres sorpreses.

tAti mAsià

Centre històric d’Andorra la VellaSegona xerrada

sobre IRPFAnyósPark va acollir ahir la segona edició de la conferència sobre l’IRPF a càrrec de l’economista i consultor de Strategos Joan Oliver. L’acte, organitzat en el marc dels esdeveniments del desè aniversari del BonDia, va reunir un centenar d’assistents després de l’expectació generada per la primera xerrada.

tAti mAsià

Conferència

El març es va tancar amb un in-crement d’assalariats del 0,2% respecte el mateix mes de l’any anterior, fent créixer el nom-bre de treballadors de 36.675 a 36.749 persones. Tot i així, i se-gons les dades publicades ahir pel departament d’Estadística, la mitjana d’assalariats dels darrers últims dotze mesos és de 35.045, un 1,2% menys que els últims dotze mesos del perí-ode anterior.

Per sectors, destaca la varia-ció a la baixa de la construcció, que cau un 5,1% respecte al mateix mes de l’any anterior. També tenen comportaments negatius l’agricultura, ramade-ria, caça i silvicultura, que perd un 8,2% d’assalariats, l’educa-ció, que es redueix un 3,9% i les llars que ocupen personal domèstic, que disminueixen un 2,7%. En canvi, creixen de for-ma significativa els assalariats del sector activitats immobilià-ries i serveis empresarials, que pugen un 6,5%, altres activitats socials i serveis personals, que ho fan amb un 4,5%; i el siste-ma financer, que registra un 4% més de treballadors.

Així, la massa salarial total és de 81,4 milions d’euros, fet que representa una variació positi-

va del 8,7% respecte al mateix mes de l’any anterior. D’acord amb les dades dels últims dotze mesos, la mitjana mensual de la massa salarial és de 70,4 mi-lions d’euros amb una variació respecte al mateix període de l’any passat del -1,8%.

En relació amb el salari mit-jà, al mes de març ha estat de 2.214,62 euros, un 8,4% més que el mateix mes de l’any an-terior. Aquest augment és con-seqüència, principalment, de la variació positiva dels sectors financer (+54,4%), agricultura, ramaderia, caça i silvicultura (+5,2%) i transports i comu-nicacions (+3,3%). Per contra, presenten una variació anual negativa els sectors activitats

sanitàries i veterinàries, ser-veis socials (-5,3%), producció i distribució d’energia elèctrica, gas i aigua (-1,9%) i altres acti-vitats socials i serveis personals (-1,7%). Si es fa atenció a les dades dels darrers dotze mesos, el salari mitjà s’ha situat en els 2.004,42 euros, cosa que re-presenta una caiguda del 0,7% respecte al mateix període de l’any anterior en què va ser de 2.018,91 euros.

Finalment, si s’eliminen les variacions causades pel calen-dari i el període de l’any en què ens trobem, es constata una evolució estable del nombre d’assalariats en els últims tres mesos, sent aquest últim mes d’un 0,0%.

El nombre d’assalariats registra un augment del 0,2% al marçTot i així, les dades dels darrers dotze mesos exposen resultats negatius

Mercat de treball

Al mes de març hi havia 36.749 assalariats.

tAti mAsià

RedaccióAnDORRA LA VeLLA

El ministeri d’Afers Exteriors organitza una conferència sota el títol Andorra i Unió Europea: altres exemples d’in-tegració econòmica regional (Liechtenstein i Nova Zelan-da), que tindrà lloc el proper dijous 3 de juliol. L’acte s’ins-criu en el marc de la reflexió sobre el procés d’acostament progressiu del Principat al Mercat Interior de la Unió Europea. Per aquest motiu, en la conferència es donaran a conèixer exemples concrets d’integració econòmica, si-milars al que podria encetar Andorra amb la Unió Euro-pea.

Així, s’exposaran i s’analit-zaran els casos de Liechten-stein i de Nova Zelanda, dos països relativament petits, que van optar per una major integració econòmica regio-nal. El príncep Nikolaus von Liechtenstein, cap negocia-dor del país centreeuropeu per l’Acord de l’Espai Econò-mic Europeu i actual ambai-xador no resident a la Santa Seu, presentarà la ponència 20 anys d’Espai Econòmic Eu-ropeu –L’experiència de Liech-tenstein.

Per altra banda, l’ambai-

xador de Nova Zelanda a la UE, Vangelis Vitalis, exposarà el procés de reforma i d’in-tegració econòmica regional d’aquest país amb Austràlia i més enllà a la zona Àsia-Pacific, en la ponència Crisis, reforma i política comercial: el cas de Nova Zelanda. Aquesta conferència estarà moderada per l’ambaixadora d’Andorra a la UE, Eva Descarrega, que també informarà els oients sobre l’estat actual de les rela-cions entre Andorra i Europa.

Les dues conferències tin-dran lloc el dijous 3 de juli-ol a les 17.30 hores a la sala d’actes del comú d’Escaldes-Engordany. Les ponències estaran obertes al públic en general i seran gratuïtes.

El príncep Nikolaus de Liechtenstein parlarà de la relació del país amb la UE

Eva Descarrega.

SFgA

RedaccióAnDORRA LA VeLLA

Reflexió sobre l’acostament a europa

ANDORRA 9DivenDres, 20 De juny Del 2014

L’Audiència de Lleida ha con·demnat l’exconseller de Gover·nació de la Generalitat de Catalu·nya i exalcalde de la Seu d’Urgell, Jordi Ausàs, a quatre anys de presó i al pagament d’una multa de 195.000 euros pels delictes de contraban i de pertinença a grup criminal, segons va informar ahir el Tribunal Superior de Jus·tícia de Catalunya (TSJC).

Per aquests dos mateixos de·lictes l’Audiència ha condemnat set persones més, que integra·ven amb Ausàs una banda de·dicada al contraban de tabac a la frontera de la Seu d’Urgell amb Andorra, a penes que oscil·len entre els 5 anys i 3 mesos de presó i els tres anys i mig de presó, i a multes que van dels 195.000 als 390.000 euros.

Així mateix, l’Audiència, que absol quatre persones més d’un delicte de contraban i una cinquena d’encobriment, asse·nyala que els condemnats hau·ran d’indemnitzar l’Estat amb 33.318,82 euros com a respon·sabilitat civil, més 15.001 euros en concepte de deute duaner.

La sentència, davant la qual es pot fer un recurs de cassació al Tribunal Suprem (TS), con·sidera provat que els condem·nats “formaven part d’un grup que es dedicava a la importació i distribució il·lícita de tabac d’Andorra”, usant com a base principal per al seu emmagatze·

matge un garatge de la Seu.La Fiscalia demanava sis anys i

cinc mesos de presó per a Ausàs, que durant el judici va negar ser autor dels delictes que se li im·putaven i que tingués cap relació amb els membres de la banda cri·minal dedicada al contraban a la qual presumptament pertanyia.

Ausàs és condemnat a quatre anys de presó per contrabanL’exalcalde de la Seu ha de fer front també a una multa de 195.000 euros

Tribunals

L’exconseller i exalcalde de la Seu, Jordi Ausàs, durant el judici.

agències

Agèncieslleida

‘Objectiu 1.200 tones’

La campanya de recollida d’en·vasos Objectiu 1.200 tones inclou el sorteig d’un viatge a Holanda per a dues persones, el país europeu que més envasos recicla. Els participants només han d’enviar una fotografia re·lacionada amb la temàtica.

Des de Medi Ambient s’ha convocat el concurs de fotogra·fia El groc té premi amb l’objec·tiu que els usuaris enviïn foto·grafies i mostrin la seva visió del reciclatge d’envasos. El concurs busca la creativitat dels autors i que es mostri l’impacte positiu que reciclar envasos té en la so·cietat i en el medi ambient.

El termini per enviar les imatges acabarà el pròxim 30 de juny i les fotografies s’han de penjar directament a la pàgina www.objectiu1200tones.ad.

Últims dies per enviar les fotografies al concurs

AgènciesandOrra la vella

ANDORRA10 DivenDres, 20 De juny Del 2014

19,90 TOT

Venda a particulars i a professionals

CASH DE CARNS

+376 80 69 03

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

PER CUINAR

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h

Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

LES NOSTRES OFERTES DEL 9 AL 22 DE JUNY

4,95 € KG6,75 € KG6,98 € KG

23,90 € KG2,65 € SAFATA

6,95 € 3 SAFATES2,95 € SAFATA

7,96 € KG7,90 € KG6,55 € KG2,95 € KG

CONILL TENDRE LLOM CANYA DE PORC TALLAT PIT DE GALL DINDI FILETEJATFILET DE VEDELLA DEL PAÍS (peça sencera)HAMBURGUESA DE PORC-VEDELLA X 4 UNITBISTEC DE VEDELLA PAÍS X 300 GR (OFERTA 3 X 2)ESCALOPA DE VEDELLA ARREBOSSADA 300 GRBOTIFARRA SÚPER AMB ESCALIVADAXAI TALLATSALSITXA DE POLLASTRE 1/4 CUIXA DE POLLASTRE

OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres

LOT VARIAT

500 GR. ALES POLLASTRE ADOBADES

500 GR. ESCALOPES DE PORC ARREBOSSADES

500 GR. BOTIFARRA CRUA

500 GR. CARN PICADA DE BOU

500 GR. CROQUETES DE PERNIL FREGIDES

500 GR. FILET DE POBRE

1 SAFATA DE CANELONS CASOLANS X 6 A/BEIXAMEL

1 SAFATA DE MANDONGUILLES JARDINERA 500 GR

El ministeri fiscal demana el comís de 35.800 euros a favor de l’Estat. Es tracta de la quan-titat que hi ha en un compte que pertanyia a un home que ha mort i que ara correspondria al seus hereus. La fiscalia con-sidera que aquests diners són fruit del tràfic d’estupefaents i blanqueig, ja que va destacar que l’home havia estat relacio-nat amb una causa de tràfic de productes estupefaents que es va obrir a l’Estat espanyol i en el marc de la qual se li van contro-lar béns per valor d’1,2 milions d’euros, quan la societat que tenia declarada fins i tot tenia pèrdues. A més, en aquesta cau-sa per tràfic, es va controlar un quilogram de cocaïna. També, segons la fiscalia, l’home havia estat detingut per extorsió i proxenetisme.

La defensa, de la seva banda, s’oposa al comís, ja que afirma que no està provat que aques-ta quantitat de diners provin-guessin de cap fet delictiu, ja que els ingressos són anteriors als delictes pels quals l’home va ser investigat. A més a més, va remarcar que no hi va haver cap condemna i que, per tant, no es pot demostrar la seva vincula-ció amb el tràfic de productes estupefaents. És per això que demana que s’aixequi el comís dels béns.

lesionsEl Tribunal de Corts va jutjar ahir també una dona que en va

agredir una altra i per a la qual el ministeri fiscal demana una pena de dotze mesos de presó condicional i l’abonament de la indemnització a la víctima de 1.500 euros.

Segons va posar en relleu

l’acusada, l’altra dona feia me-sos que la humiliava pública-ment insultant-la quan es tro-baven a la sortida de l’escola on anaven a buscar els seus fills, ja que havia tingut una relació amb el seu marit. Va afegir que el dia en què van tenir lloc els fets l’altra la va insultar i que lla-vors la va sacsejar, la qual cosa va provocar que caigués a terra. Llavors se li va posar a sobre, la va immobilitzar i la va colpejar. Va afegir, a més a més, que a banda de les humiliacions l’altra dona també l’havia agredit en una ocasió anterior i que el dia dels fets a més d’insultar-la li va dir si volia que “li tornés a dei-xar l’ull de vellut com l’altra ve-gada”. La seva defensa demana que la dona no sigui condemna-

da a més de deu mesos d’arrest nocturn condicional i va afegir que la indemnització no hauria de superar els 750 euros.

La perjudicada va negar que el dia en què es van produir els fets li hagués dit res i va comen-tar que ella anava a buscar la seva filla al carrer on viu l’acu-sada i que en passar per davant del seu portal va veure que la dona hi era. Llavors, se li va tirar a sobre sense que ella po-gués fer res perquè feia poc que havia estat operada d’una mà, segons va declarar. També va posar en relleu que les lesions a l’espatlla que li va provocar l’agressió li han comportat unes seqüeles que encara pateix, un fet que la defensa de l’acusada va posar en dubte.

estafaFinalment, ahir el tribunal va poder escoltar la declaració d’un home que no va compa-rèixer i que va ser condemnat a dos anys de presó per estafa. Després d’haver escoltat la seva declaració, la fiscalia i l’acusació particular van demanar la con-firmació de la pena, mentre que la defensa va tornar a reiterar que sigui absolt.

L’home tenia un compte a Andorra en el qual una parella que vivia a França i es dedicava a negocis immobiliaris va in-gressar més de mig milió d’eu-ros que havien de ser per pagar la decoració d’una casa que ha-vien venut a la costa blava fran-cesa. Quan es van adonar que es tractava d’una estafa i que en realitat no es materialitzaria cap venda van intentar aturar l’operació, però el titular del compte va disposar d’una part dels diners.

Ahir va negar que tingués res a veure amb les persones que van cometre aquesta estafa (que fins i tot el van arribar a segrestar) i va afegir que ell cre-ia que es tractaven dels diners que havia ingressat una terce-ra persona per la venda que ell havia fet d’una casa a Roses. En aquest sentit va destacar que és innocent.

La defensa va lamentar la dilació d’aquest procés, que es va començar a instruir fa vuit anys. D’aquesta manera, con-sidera que s’ha vulnerat el dret del seu client a tenir un judici just i d’una durada raonable.

La fiscalia vol el comís de 35.800 € ja que creu que provenen del tràficEl titular va morir i la defensa dels hereus posa en relleu que no està demostrat l’origen il·lícit dels diners

Tribunal de Corts

M. f.andorra la Vella

Les vistes es van celebrar ahir al matí a la seu de la justícia.

TaTi masià

demanen 12 mesos condicionals per a una dona que en va agredir una altra

el tribunal escolta la declaració d’un home condemnat per estafa


Pirineus

i cuina hindúObert cada dia, d’11.30 h a 1.00 h

SERVEI A DOMICILI GRATUÏT (comanda mínima: 15 €)Tel. 817 963 – 682 473 - andorra doner kabab

C/ Pere d’Urg, 11, local 8, Andorra la Vella (davant mobles Diana), prop dels correus francesos.

Andorra Döner Kebab(Pa torrat)

L’Arxiu Comarcal de l’Alt Urgell va ser l’escenari ahir de la pre-sentació de la restauració del Llibre de les Usances, Privilegis i Immunitat de la Ciutat d’Ur-gell, datat l’any 1430, segons va informar l’Ajuntament de la capital alturgellenca. Es tracta d’un volum en pergamí que re-collia l’ordenament jurídic local, així com els juraments oficials, i amb el qual es va regir la vida de la ciutat durant gairebé tres segles fins a la implantació del Decret de Nova Planta de Felip V, que el va abolir.

La presentació d’aquest “tresor documental” va anar a càrrec del director de l’Arxiu Comarcal, Julio Quílez; la direc-tora del Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya (CRBMC), Àngels Solé, i l’alcal-de de la Seu, Albert Batalla, en un acte obert al públic, en el qual els assistents van poder

veure el llibre restaurat.Quílez va manifestar que

“per a l’Arxiu Comarcal és una sort poder guardar un tresor com aquest i poder-lo fer conèi-xer als urgellencs”. Per la seva part, Àngels Solé va remarcar el “vincle intens” entre el CRBMC i la capital alturgellenca. “Mol-tes de les obres que hem restau-rat de la Seu d’Urgell són au-

tèntics tresors”, va dir. També va subratllar que el Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya és “un espai d’excel-lència científica, a través del qual la restauradora Carme Ba-lliu ha fet un treball rigorós en la restauració del llibre”.

Per la seva part, Batalla va expressar la satisfacció per l’ac-te, “ja que no totes les ciutats

poden presentar un document històric de tanta transcendèn-cia com aquest”. En aquest sen-tit, l’alcalde va afegir que “les ciutats no es poden explicar de forma fragmentada, i és per això que és bo saber què va pas-sar a la nostra ciutat i com es re-gulava la vida en aquella època, en una ciutat que és la base de la Seu d’Urgell d’avui en dia”.

En l’acte es va explicar com es trobava el llibre abans de ser restaurat, així com tot el procés de restauració que s’ha portat a terme al Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya. Les explicacions van anar a càr-rec de la pròpia restauradora del volum, Carme Balliu. “Ha estat un plaer poder participar en la restauració d’una obra com aquesta”, va afirmar.

Per la seva part, l’arxiver municipal i historiador urge-llenc, Lluís Obiols, va explicar que el Llibre de les Usances, Pri-vilegis i Immunitat de la Ciutat

d’Urgell recollia l’ordenament jurídic local i els juraments oficials durant gairebé 300 anys. Tanmateix, l’any 1716, amb la implantació del Decret de Nova Planta, també es va abolir el dret local i el llibre va perdre la seva validesa legal. “Aquest document ens per-met constatar com es regia la ciutat i com funcionava, com vivien el seu dia a dia els ciu-tadans de la Seu de l’època”, va concloure Obiols.

El llibre, juntament amb la major part de l’arxiu municipal, va ser traslladat a Barcelona du-rant la Guerra Civil. Des que va entrar en funcionament l’Arxiu Comarcal de l’Alt Urgell, l’any 2010, el Llibre de les Usances, juntament amb les sèries més valuoses de l’arxiu municipal des del punt de vista jurídic i històric, van ser les primeres a ser traslladades i instal·lades als dipòsits d’aquest equipament, on es conserven actualment.

L’Arxiu comarcal presenta el ‘Llibre de les Usances’ ja del tot restauratEl volum, en pergamí, recull l’ordenament jurídic local que va regir la Seu d’Urgell durant gairebé tres segles

Patrimoni

Redaccióandorra la Vella

Un moment de la presentació del llibre a l’Arxiu Comarcal de l’Alt Urgell.

ajuntament de la seu d’urgell

Diplomes del Punt Òmnia

l’alcalde de la seu d’urgell, albert Batalla, i la tinent d’alcalde d’atenció a les Persones, anna Vives, han estat els encarregats de lliurar un total de 380 diplomes als urgellencs i urgellenques de totes les edats que han participat en algun dels prop de 40 cursos que ha impartit el Punt Òmnia de la capital alturgellenca.

ajuntament de la seu d’urgell

la seu d’urgell

Fins a 45 parelles han partici-pat en la primera Lliga de pà-del de La Salle que s’ha dut a terme des del 21 de març i fins avui mateix a les instal·lacions esportives d’aquest centre edu-catiu, segons ha informat el col-legi de la capital alturgellenca.

Precisament, i coincidint

amb la finalització de la com-petició, aquest vespre tindrà lloc l’acte de lliurament de pre-mis als primers classificats de cada categoria. L’acte inclourà una botifarrada popular amb tots els participants, així com un sorteig final d’obsequis per als assistents, gràcies a la col•laboració de diversos esta-bliments urgellencs.

Fins a 45 parelles en la primera Lliga de pàdel

Col·legi la salle

Redaccióandorra la Vella


Cultura

Les parelles lingüístiques de Voluntaris per la llengua celebren el final de curs

Una trentena de parelles lingüístiques han participat enguany al programa Voluntaris per la llengua, del Servei de Política Lingüística. El ministre de Cultura va entregar ahir els diplomes als participants en un acte celebrat a La Fada Ignorant, on després es va oferir un concert d’Oriol Vilella i Fano Pallarès. El programa posa en contacte gent disposada a parlar en català amb aprenents.

tatI maSIà

Llengua

Més de 60 persones assisteixen a les visites guiades per Perico Pastor

El pintor Perico Pastor va oferir ahir tres visites guiades a l’exposició Capítols, una retrospectiva de la seva obra que es pot veure al Museu del Tabac fins al 28 de setembre. Una seixantena de persones van assistir a les explicacions de l’artista. a més de les pintures, Pastor va comentar el nou àmbit de l’exposició que recull il·lustracions que va fer a Nova York als anys 80.

mUSEU DEL taBaC

Exposició

La cremada de falles 2014 s’acompanyarà de música en directe. Després d’un temps treballant amb l’Escola Folk del Pirineu s’ha creat un grup de 24 músics (cinc d’ells mem-bres de l’Associació de Fallaires d’Andorra la Vella) que acompa-nyaran la cremada. La música enllaunada es deixa de banda i comença una nova etapa.

Els temes que s’interpreta-ran són els que ja acompanyen les falles des de la seva recupe-ració l’any 1987 i els que s’han recuperat després d’una recer-ca, però, en lloc d’utilitzar la versió enregistrada pel mestre Roure, pensada per a esbart, s’han arranjat per ser tocats en viu. Música i moviments de falles s’harmonitzaran, és a dir, les figures que faran els fallaires seguiran el ritme de la música.

El programa de la cremada de falles també canvia una mica. Dilluns, dia 23, els fallaires re-bran la flama del Canigó a la

plaça del Consell General i, per primera vegada en molts anys, i amb motiu de la celebració del centenari d’Esteve Albert, l’Esbart Dansaire representarà el Ball dels fallaires, també amb música en viu. Mentre que el grup de música s’integrarà defi-nitivament a la festa, el Ball dels fallaires, en principi, és puntual.

Després es produirà el relleu del Fallaire major i menor, càr-recs que aquest any recauen en Eduard Oroñez i Alba Garreta, que el passat 1 de juny van tro-bar l’Argolla de Fontargent a la vall d’Incles. Oroñez encapçala-rà la cremada de falles i durà la capa distintiva de color vermell durant la festa.

Les novetats de la cremada de falles no s’acaben aquí. Tam-bé canvia el recorregut. A les 22.30 de dilluns 23, a la placeta del Puial, tindrà lloc el bateig de foc dels nous fallaires i la cre-mada de la falla tradicional, la que està feta amb escorça de beç (bedoll) i branca de boix.

El recorregut pel centre his-tòric de la capital començarà a les onze de la nit i, durant una hora, una setantena de fallaires faran rodar unes 150 falles. Els fallaires han volgut canviar el final a la plaça del Poble per la plaça Guillemó perquè la con-sideren un emplaçament amb més caliu.

A la plaça Guillemó, a partir de la mitjanit, es representarà el ball de bruixes i del boc i des-prés s’encendrà la foguera de Sant Joan. La festa continuarà fins a la matinada amb un con-cert del Pont d’Arcalís.

Un altra novetat d’enguany és la recuperació del concurs de fotografia. L’objectiu és fer un arxiu de la cremada de falles i,

tot i que aquest any la temàtica és lliure, en les pròximes edi-cions s’especificarà quina part de la festa s’ha de fotografiar. El certamen té dues categories: càmera digital i Instagram, amb l’etiqueta #rodaelfoc. Les bases i els premis es poden consultar a la pàgina web de l’entitat: www.fallairesandorralavella.com.

Des de la recuperació de la tradició, l’any 1987, els fallaires van optar per cremar falles fe-tes de paper de drap, contingut en una malla de colomer que evita la dispersió dels trossos incandescents, amb un mànec flexible de cadena i un agafador de plàstic. L’escorça dels beços triga 25 anys en recuperar-se i, per això, no es fa tota la crema-da amb escorça natural.

El pròxim 28 de juny, a Les (Vall d’Aran), els fallaires faran una demostració a la sisena Trobada de Fallaires del Piri-neu. Només tres localitats piri-nenques fan rodar les falles. Els 63 pobles restants les baixen amb un tronc en flames.

Els fallaires acompanyen la cremada de Sant Joan amb música en directeL’entitat recupera el ball tradicional amb motiu del centenari d’Esteve Albert i acaba la festa a la plaça Guillemó

Festa del solstici d’estiu

E.J.M.aNDOrra La VELLa

Presentació de la cremada de falles de Sant Joan 2014, ahir.

tatI maSIà

cultura 13DivenDres, 20 De juny Del 2014

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

bondia-ndorra-Udl14.pdf 1 10/06/14 17:24

Oci

Punkers Love the 80’s animaran la revetlla de Sant Joan massanenca

El “punk-rock-guateque” dels Punkers Love the 80’s anima-ran la revetlla de Sant Joan de La Massana. El grup el formen Sergi Verdeguer, Toni Mestre, Santi Casas i Carlos Lozano. El concert serà dilluns 23 a partir de les deu de la nit a la plaça de Les Fontetes. La foguera s’en-cendrà a l’aparcament del Tabo-la gràcies als joves del Punt 400 que portaran a la parròquia la flama del Canigó. Durant la fes-ta es repartirà coca i moscatell.

Redaccióla massana

Punkers Love the 80’s.

eduard cOmellas

sdadV

La Societat de Drets d’Autor i Drets Veïns (SDADV) ha ini-ciat amb la Unió d’Hotelera d’Andorra (UHA) les negoci-acions per establir les tarifes de pagament dels hotels per la difusió pública dels canals de televisió mitjançant els aparells de televisió instal-lats a les habitacions, sales comunes, cafeteries i res-taurants. L’SDADV vol que els establiments hotelers no associats a la UHA també s’uneixi a les converses.

L’SDADV convida tots els representants hotelers, siguin o no membres de la UHA, a participar en les ses-sions informatives i de tre-ball que tindran lloc els prò-xims dies 26 i 27 de juny, a les onze del matí a la sala B1 de la planta baixa de l’edifici administratiu Prat del Rull. L’SDADV es posa a disposició per ampliar la informació.

Reunió amb els hotelers sobre les tarifes de drets d’autor

RedaccióandOrra la Vella

concurs

Sara Guillermo, Laura Gál-vez, Carla-Valèrica Peña i Brenda Vicente són els gua-nyadors del concurs de colla-ges sobre poemes de Jacques Prévert en què han partici-pat les escoles del país. Pré-vert (1900-1977) va ser un poeta, dramaturg i guionista francès.

El jurat ha premiat dos treballs presentats per la classe de quart d’ESO del Col·legi Janer realitzats per Guillermo i Gálvez sobre el poema Je suis comme je suis, i per Peña i Vicente pel poema Le déjeuner. El jurat també ha atorgat una menció especial a Àlex Abella i Carlota Cura pel seu collage sobre el poe-ma Le moment. El jurat con-sidera que la qualitat dels treballs presentats ha estat molt alta i ha repartit algun premi més i una altra menció especial.

Premis als millors collages sobre poemes de Prévert

RedaccióandOrra la Vella

esbart

L’Esbart de les Valls del Nord celebra el Festival de presen-tació 2014 demà dissabte, a les set de la tarda, a l’Audito-ri Nacional. Hi participaran 86 dansaires de les seccions de petits, infantils i juvenils. L’esbart estrenarà diver-ses danses, coreografiades per Pilar Capdevila i Sandra Tudó, que són balls renovats i actuals però que mantenen l’essència de l’esbart.

Danses de les Valls del Nord

música

El quartet Art i Torb actuarà demà, amb motiu de la Festa de la música, a l’hotel Plaza a les 19.30. Els intèrprets esta-ran acompanyats d’alumnes de l’escola de música Harmo-nia. Art i Torb està format per Roser Palomero i Sandra Couot (acordions), Teresi-na Serra (piano), Christian López (percussió) i Brigit Garcia (veu). L’entrada al re-cital és gratuïta.

Actuació del grup Art i Torb

concert

El grup Iarakè & Ginger ofe-reix aquesta nit una nit de soul, jazz i rock al Temple Bar, a partir de les 23.30. Iarakè compta amb músics com Tet Bazàn, Robert Mar-sal, Fabià Villalba, Manel Martí, Agustí Compte i la veu de Ginger. El fa poc desa-paregut Sergi Victorio també en formava part.

Soul i jazz amb Iarakè & Ginger

Teatre

L’Animal Escola de Teatre presenta demà, al Comú d’Escaldes-Engordany, dues funcions preparades pels seus alumnes. A les set de la tarda, el grup de joves de 15 a 17 anys representarà Dalí, i a les nou del vespre, els adults oferiran la lectura dramatitzada de Després de la pluja, de Sergi Belbel.

Final de curs de L’Animal


Esports

Van a per totes. És el que ha demostrat l’FC Santa Coloma l’última setmana amb els fitxat-ges per a la prèvia de la Lliga de Campions. Tanca la plantilla de cara a la participació europea, i com una bona pel•lícula ho fa amb un final àlgid, incorporant Juvenal Edjogo-Owono, capità de la selecció de Guinea Equato-rial i amb sobrada experiència a la Primera i Segona Divisió es-panyola.

Nascut a Sabadell fa 35 anys, es va formar a les categories in-feriors de l’RCD Espanyol, amb el qual va arribar a debutar a Primera. També va jugar en la màxima categoria amb el Racing de Santander i el Recreativo de Huelva. Amb els andalusos i l’Alavés va aconseguir l’ascens a Primera. A Segona també va jugar amb el Tenerife, el Llevant i del 2008 al 2013 al Sabadell. La temporada passada va asso-lir l’ascens a la Segona B amb el Cornellà.

Amb els del Baix Llobregat va finalitzar contracte i preparant les vacances “vaig rebre una tru-cada inesperada” de l’FC Santa Coloma, afirma Juvenal, amb qui es va posar d’acord per jugar a la Lliga de Campions. Del fut-

bol andorrà no en té gaires refe-rències: “No conec gaire la lliga d’aquí, però ja me n’he informat a través d’amics i contactes”. També recorda que “fa molts anys vaig jugar contra l’FC An-dorra una vegada”. Però al Prin-cipat arriba per jugar a Europa, un fet que no li vindrà de nou, perquè amb l’Espanyol i el Ra-cing va jugar la Copa Intertoto. “La lliga i Europa són competi-cions diferents, en què es canvia el xip i és un al•licient important per al jugador”.

Ildefons Lima, Iban Parra i Cristian Martínez són els re-forços colomencs. Amb Lima va compartir vestidor com a periquito. “S’està fent un equip competitiu per provar d’arribar al més lluny possible”, i per tant “vinc a donar el millor de mi ma-teix i a aportar la meva experi-ència”. Confia en què es pugui “conjuntar l’equip com més aviat millor”. Físicament es troba bé i “vull aprofitar el punt de forma bo que mantinc encara després del final de temporada”. Amb el Cornellà va pujar a les primeres de canvi en el play-off. I això que s’hi va incorporar en un mo-ment complicat. “Vaig arribar a l’octubre en el pitjor moment de l’equip, quan s’havien sumat cinc derrotes seguides”, però la

tendència va canviar i “vam anar millorant, vam recuperar la mo-ral i vam anar guanyant fortale-sa, fins a arribar als play-off en el punt màxim de joc i confiança”.

Poques vegades comparteix vestidors a nivell de club amb altres internacionals. Però amb l’FC Santa Coloma ho farà amb els andorrans. És el capità de la selecció de Guinea Equatorial,

coneguda com a Nzalang. Suma 56 internacionalitats, havent disputat diverses fases de clas-sificació pel Mundial i la Copa d’Àfrica. La fase final del torneig continental la va jugar el 2012, quan Gabon i el seu país la van organitzar. “El futbol africà és molt competit i dur”, afirma, i li ha donat una experiència de la qual s’ha aprofitat.

El director esportiu de l’enti-tat, Xavier Torné, remarca sobre Juvenal que “a part de la seva qualitat tècnica i tàctica, ens dóna un plus també amb la seva experiència”. Per tenir les màxi-mes garanties a Europa l’equip s’ha reforçat a consciència “per ser competitius”, aprofitant la condició de caps de sèrie. Volen aprofitar l’oportunitat i “que no quedi per l’esforç del club”. Ju-venal fitxa per la competició eu-ropea, però valoraran més enda-vant que pugui quedar-se per a la pròxima temporada: “No tan-quem portes, l’opció és oberta. En aquest temps podrà conèixer el club i el futbol del país”.

L’FC Santa Coloma aposta fort per Europa amb el fitxatge de JuvenalÉs capità de la selecció de Guinea Equatorial i ha jugat a Primera Divisió amb Espanyol, Racing i Recreativo

Futbol

Joan Josep Blascoandorra la Vella

Juvenal persegueix Gervinho en un matx entre Guinea Equatorial i Costa de Marfil.

aFp

La cinquena edició de l’Andor-ra Senior Cup comptarà amb la participació de vint equips. Es disputa el cap de setmana a Or-dino amb conjunts d’Andorra, Espanya, França i Portugal.

El torneig, reservat per a ju-gadors més grans de 35 anys, en aquesta ocasió no tindrà un conjunt format per exjugadors

de l’FC Barcelona. Els equips de veterans amb més renom són el Numancia i el Castelló. Amb els valencians jugarà el bosnià Rade Tosic, que va formar part d’aquella generació del 1991 que amb l’Estrella Roja va gua-nyar la Copa d’Europa a Bari contra l’Olympique de Marsella. En la final va estar a la banque-ta. En aquell equip hi eren Pro-sinecki, Belodedici, Savicevic,

Mihajlovic i Pancev. També va ser internacional per Iugoslà-via. A Espanya va jugar a la Se-gona Divisió amb el Mèrida i el Castelló. Aquesta mena de tor-nejos els gaudeix jugant, perquè “et retrobes amb gent i fomenta l’esport”, afirma. El torneig, tot i tenir caràcter amistós, tots el volen guanyar: “Sempre que hi ha un partit per mig hi ha com-petitivitat, però s’ha de portar

d’una manera esportiva”.Com en les passades edicions

l’Andorra Senior Cup col•labora amb Càritas. Per cada gol que es marqui es donarà un quilo de

menjar. El torneig també partici-parà amb la campanya solidària impulsada per Tosic per ajudar els afectats per les inundacions als Balcans.

Vint equips de veterans prenen part en l’Andorra Senior Cup

Futbol

Tosic, Talín i Cerqueda van presentar l’esdeveniment.

tati masià

J.J.B.andorra la Vella

Juvenal Edjogo-Owono

Vinc a donar el millor de mi mateix i a aportar la meva experiència

s’està fent un equip competitiu per provar d’arribar al més lluny possible

esports 15DivenDres, 20 De juny Del 2014

Última cita del Campionat d’Es-panya de Ral·lis de terra abans de l’aturada estiuenca i que el calendari es reprengui al setem-bre. El Ral·li del Bierzo serà una cursa que tornarà a posar a pro-va pilots i equips, amb Albert Llovera amb el repte d’estar al més amunt possible en la gene-ral i sobretot en la seva catego-ria, el grup N. En aquesta ocasió Diego Vallejo serà el seu copilot.

Abans de viatjar cap a Pon-ferrada per competir-hi va poder realitzar un darrer test per posar a punt el seu Abarth Grande Punto S2000. “No hem forçat massa, ens hem limitat a comprovar que tot estava en ordre per competir al Bierzo. A PCR Sport han tornat a fer un excel·lent treball i podrem inici-ar el ral·li amb normalitat amb l’objectiu d’intentar recuperar punts, com més millor, a la clas-sificació provisional del cam-pionat de Grup N”, assenyala Llovera.

Demà es disputa la prova castellana amb un recorregut de 284,16 quilòmetres, dels quals 114,94 km són de velocitat. Són vuit especials, de les quals la meitat diferents. Hi haurà dos bucles, de dues cronometrades cadascun, que s’hauran de su-

perar en dues ocasions abans arribar al parc tancat.

Per segon any consecutiu no

va poder ser finalista del Premi Príncep d’Astúries a l’esport. El guardó se’l va endur la Marató de Nova York. Però tot i així “per a mi ja és un reconeixement im-portant estar a la llista de no-minats, per la qual cosa dono les gràcies al Govern d’Andor-ra. És un premi a tots aquests any”, indica, remarcant que va ser campió d’Espanya de ral•lis de terra el 2012 i subcampió el 2013, a més d’haver lluitat fins al final per acabar l’ultima edi-ció del Ral·li Dakar.

Albert Llovera té l’Abarth a punt per destacar al Ral•li del BierzoL’objectiu a la prova castellana tornarà a ser imposar-se en el grup N

Automobilisme

Albert Llovera en un dels trams del Ral·li Concello de Curtis.

fotoesport

RedaccióAndorrA lA vellA

El Campionat d’Espanya de trial outdoor arriba diumenge a Sant Julià de Lòria. La parròquia és la referència nacional en la dis-ciplina i aquest serà un tast del Trial de les Nacions, que es dis-putarà a mitjans de setembre. Els millors pilots espanyols, al-guns d’ells els primers del món, no faltaran a la cita.

El campionat espanyol torna al Principat després de 10 anys. És l’única prova d’aquest ca-lendari que es disputa fora del territori del país veí. Dissabte es realitzaran els entrenaments i diumenge la competició, amb dotze zones a superar. Hi pre-nen part les categories TR1, 2, 3

i 4, la júnior i la cadet. Toni Bou, Adam Raga, Jeroni Fajardo, Albert Cabestany, Jorge Casa-les i Jaime Busto són els noms destacats que hi participaran. Els pilots andorrans que com-petiran al Trial de les Nacionals també hi seran.

Després de disputar-se una prova en la màxima categoria, a Sigüenza, Bou és el líder després d’imposar-se amb 20 punts. El pilot de Piera aspira a guanyar per quart any consecutiu el tí-tol espanyol. Va demostrar les seves intencions a la cita inau-gural, ja que va ser molt supe-rior respecte als seus principals rivals. El segueixen a la general Cabestany amb 17 i Raga amb 15. En TR2 encapçala la classi-

ficació Miquel Gelabert, en TR3 Francesc Recio, en TR4 Adrià Albejano, en júnior Marc Riba, i Gabriel Marcellí en cadet.

Sant Julià acull la segona prova del Campionat d’Espanya

trial

Toni Bou arriba a Andorra com a líder.

repsol

J.J.B.AndorrA lA vellA

Diumenge es disputa per pri-mera vegada el Casamanya Extrem, organitzat per l’Esquí Club Ordino Arcalís (ECOA) i que té el patrocini de Crèdit Andorrà. És la segona prova de la Copa d’Andorra i s’espera en aquesta primera edició una participació al voltant dels 150 corredors.

Consta de dos circuits. El més exigent té 5,5 quilòme-tres i 1.440 metres de desni-vell. Surt de la plaça Major d’Ordino i passarà pel poble de Segudet i Terres de Casa-manya, atacant el cim per la pala de Casamanya. Hi haurà un circuit més clàssic per a ca-tegories aleví, infantil i cadet, amb 3,5 km i 760 m, sortint del coll d’Ordino.

Les característiques del traçat de l’itinerari llarg fa

que “de verticals com aquesta no n’hi hagi gaires”, assegura Sandra Codina, presidenta de l’ECOA. El corredor Xavier Teixidó apunta que aquest fet la fa atractiva, ja que “és el que la gent busca”. No té dubtes que “any rere any agafarà una força important”. Preveu que serà “una cursa molt dura”. Entre els favorits hi haurà el seu germà Ferran, Agustí Roc i Nil Cardona.

Els guanyadors tindran un premi de 300 euros. Els se-gons en rebran 200 i els ter-cers 100. Hi haurà una classifi-cació conjunta amb la vertical dels Isards, que es desenvo-luparà dissabte a Canillo. El Casamanya Extrem neix amb “l’objectiu de consolidar-se”, exposa Codina, per tal que “es converteixi en un referent de les curses de muntanya al país” en els propers anys.

El Casamanya Extrem neix per ser una referència

Curses de muntanya

Sandra Codina, Joan Mas i Xavier Teixidó en la presentació de la cursa.

tAti mAsià

J.J.B.AndorrA lA vellA

Hoquei

El cap de setmana es disputa-ran les 12 Hores d’hoquei so-bre patins, que en la 30a edi-ció s’amplia a dos dies, ja que es disputaran tot el dissabte i diumenge al matí. Jugaran 7 clubs en 8 categories. A més del Grup Heracles Andorra HC també hi seran la UE Hor-ta, CH Palafrugell, CP Vila-nova, PHC Santa Cugat, CH Cadí i el CHP Bellver de Cer-danya. En sènior i veterans hi haurà un doble enfrontament entre el Grup Heracles i l’Hor-ta. La resta de categories són les d’escola, prebenjamí, ben-jamí, aleví, infantil i juvenil.

Les 12 Hores es disputaran en dos dies en la 30a edició


Gimàstica

Demà es disputa al polies-portiu d’Andorra la Gim-nastada Nacional, que com cada any gira al voltant d’un tema. En aquesta ocasió els participants ho faran dis-fressats de tribus urbanes. Hi haurà al voltant de 300 gimnastes, que representa-ran als cinc clubs d’artística del país (Heures, Ordino, Encamp, Serradells i Sant Julià), els dos d’artística (En-camp i Serradells) i el grup de la gent gran d’Andorra la Vella. L’esdeveniment està organitzat per la Federació Andorrana de Gimnàstica.

Tribus urbanes, temàtica de la Gimnastada nacional


Albert Llovera

podrem iniciar el ral·li amb normalitat amb l’objectiu d’intentar recuperar punts


Classificats

VEHICLES

DIVERSOS

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

PEr cANVi DE DomiciLi Es VENNevera petita seminova, llit individual

1x1,90 m, llit-canapè plegable individual, catifa de llana 2x1,70 m, mirall de paret 1/2 lluna, taula de marbre 1x0,70 m, joc

de cadires isabelines de ferro forjat.Hores convingudes (665 700)

Cursos d’anglès i rus per a empreses

[email protected]

MERCEDES BENZ C-220CDI SPORT COUPE, 185.000 KM, IMPECABLE. Preu: A CONSULTAR

MERCEDES BENZ 300 SL 24V, 120.000 KM, IMPECABLE, 4 PLACES. Preu: A CONSULTAR

Av. Santa Coloma, 128. AD500 Andorra la Vella

+376 65 54 02 - info@automobilsandorra128com

VW TRANSPORTER 4X4 GASOLINA. PREU: A CONSULTAR

NISSAN CABSTAR, BOLQUET, A PUNT PER TREBALLAR. PREU: A CONSULTAR

BREMACH EXTREM 4X4 BOLQUET I GRUA, 20.000 KM. Preu: A CONSULTAR

LAND ROVER FREE-LANDER, 100.000 KM, PREU: A CONSULTAR

FORD TRANSIT, MOTOR NOU. PREU: A CONSULTAR

SEAT LEÓN 1.9 TDI 110 CV, 200.000 KM, TOTALMENT REVISAT. PREU: A CONSULTAR

RENAULT TRAFIC, 125.000 KM, REVISIÓ RECENT FETA. PREU: A CONSULTAR

RENAULT TWINGO 1.2i, 68.000 KM, PERFEC-TE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

RENAULT MEGANE SPORT TOURER TDCI, 65.000 KMS, MOLT BON ESTAT, 1 ANY DE GARANTIA

SAAB 93 2.2TDI, 190.000 KMS, ECONÒMIC, PREU: A CONSULTAR.

TOYOTA AYGO 1.0 i, 44.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

FIAT SEDICI 4X4 TD,100.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

SKODA OCTAVIA 1.9 TDI, 44.000 KM, ESTAT IMPECABLE. 1 ANY DE GARANTIA

SEAT IBIZA 1.9 TDI, 160.000 KM, REVISIÓ AL DIA. PREU: 3.200 €

PEUGEOT 206 CC, 2.O. GASOLINA. REVISIÓ RECENT FETA. PREU: 3.800 €

MERCEDES BENZ C250 D, 185.000 KM, MOLT BON ESTAT. PREU: A CONSULTAR

MAZDA 6 2.0 CRDI 125.000, TOT AL DIA. PREU: A CONSULTAR

NISSAN ATLEON 110, ESTAT IMPECABLE, NOMÉS 44.000 KM. PREU: A CONSULTAR

Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes original Honda

+ maleta posterior. 7.900 € - Tel.: 33 79 68

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?

Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

Es vEn PEugEot 206+1.4 hdi, 5 portesBlue generation

any 2012 32.000km PrEu: 7.900 €tEl. 345 471

ESTUDIANT UNIVERSITÀRIA DÓNA CLASSES

DE PIANO I SOLFEIG

CONTACTE: 633 093

• juny 2014 •

2 Arriba l’estiu

S’ha fet pregar però, finalment, el bon temps ha vingut per quedar-se. Demà, 21 de juny,

comença l’estiu meteorològic i ja hi ha ganes de passar temps a l’aire lliu-re, de sortir a les nits, de divertir-se, de viatjar, de banyar-se al mar o a la piscina, de prendre el sol...

Totes les activitats, però, s’han de fer amb precaució ja que la calor ex-cessiva i les radiacions solars poden afectar la nostra salut. Recordeu que s’ha de tenir especial cura amb l’ex-posició de la pell al sol, sobretot la dels nens i adolescents. ¡Bronzejar-se sí, però amb coneixement!

En les següents pàgines trobareu propostes per gaudir de les hores d’oci a Andorra ja que, tot i que sem-pre s’agraeix una escapada a la platja i un bany en aigua salada, al nostre país podem trobar un munt d’activi-tats i de llocs per viure l’estiu al 100%.

El magnífic entorn natural que ens envolta ens permet passar jornades senceres a l’aire lliure, amb contacte amb la natura, sol o en companyia d’amics o família, practicant esport o, simplement, passejant, descansant o llegint. Amb tot, no us oblideu de consultar l’evolució del temps abans d’emprendre una activitat a la mun-

tanya ja que el clima de muntanya és volàtil i traïdor.

Les altes temperatures ens convi-den a esprémer els vespres d’estiu aprofitant per prendre una beguda refrescant en una terrassa o sopar a la fresca i, després, continuar la vet-llada amb alguna de les moltes pro-postes d’oci que ofereixen les nits andorranes.

¡L’enhorabona a tothom perquè ja teniu un altre estiu aquí! ¡Aprofiteu-lo perquè passa volant! ¡No deixeu res per fer i atreviu-vos a provar noves experiències!

¡Benvingut de nou, estiu!

¡Un nou estiu perdivertir-se al màxim!

La Veu deL PobLe S. a.: PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa: dIReCToR Marc Segalés RedaCCIÓ Esther Jover CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati, Reinaldo Márquez CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 808 888 · Fax: 828 888 [email protected] · www.bondia.ad

SumariPàgina 3

Alerta amb el sol!Pàgina 4

El centre pioner que té cura del teu gos com si fos seu

Pàgina 5 L’esport a la muntanya

Pàgina 6 Rebaixes i compres fins tard!

Pàgina 7 Vies ferrades: paret amunt però

sempre ben equipatsPàgina 8

Passejades al llac d’EngolastersPàgina 10

Joc de bitlles: l’oci alternatiuPàgina 11

Entrenament i oci al 3600 eXtrem

Pàgina 12 Gaudir de les vacances escolars

amb els nensPàgina 14

Una oferta gastronòmica diversa per refrescar el paladar

Pàgina 15 Nits d’oci: l’oferta nocturna per

ballar i prendre una copa

3Arriba l’estiu

Porteu sempre gorra, samarreta i ulle-res protectores.

Els infants, els adolescents i les perso-nes amb la pell més blanca tenen més facilitat de cremar-se perquè la seva pell és més sensible a les radiacions ul-traviolades. Vigileu més.

Eviteu l’exposició directa dels infants al sol durant el primer any de vida. Po-seu-los a l’ombra protegits amb roba i gorra i que beguin aigua sovint.

També a la muntanya, eviteu el sol a les hores de més intensitat (entre les dotze del migdia i les quatre de la tarda).

Porteu crema solar segons el tipus de pell, encara que estigui ennuvolat. Po-seu-vos-la abans d’exposar la pell al sol i repetiu l’aplicació sovint. ¡El sol de mun-tanya també crema!

Quan practiqueu activitats a l’aire lliu-re, poseu-vos crema solar, roba, ulleres i protector labial. Beveu líquids sovint i busqueu l’ombra.

Les persones que han patit cremades i exposicions solars intenses al llarg de la vida tenen més risc de tenir un càncer de pell. Alerta!

Per reservar: +376 831 308

Gaudeix de la nostra terrassaAprofita la nostra terrassa per a assaborir

un bon menjar en un entorn idíl·lic.Vine a veure'ns

BVAv. Príncep Benlloch, 22

Parc Prat Gran PP

AD200 Encamp

Alerta amb el sol!

Font: Canal Salut/gencat.cat

4 Arriba l’estiu

OBERT365 dies/anyOBERT365 dies/any

Residència per a gossos * Llar de dia* Estades per dies, setmanes i mesos.* Servei de recollida i entrega a domicili. * Servei especial per a hotels del principat.

CUIDEM DE LA TEVA MASCOTA COM SI FOS NOSTRA!CUIDEM DE LA TEVA MASCOTA COM SI FOS NOSTRA!

Més info: www.totmascotes.net

tel. 728 728Més info: www.totmascotes.net

tel. 728 728

El centre pioner que té cura del teu gos com si fos seu

Un viatge d’estiu o de feina, la jornada laboral o un fet im-previst ens pot impedir dedi-

car l’atenció que es mereix a un dels membres de la família: el gos. Sepa-rar-se de la mascota pot ser dur, però per això existeixen espais on cuiden el teu gos com si fos seu i li ofereixen àmplies i còmodes instal·lacions, bon tracte i pinso d’alta qualitat. Aquest espai ideal, pioner a Andorra, està a punt d’obrir a La Massana i és l’hotel-residència Tot Mascotes, amb capaci-tat de fins a 50 gossos.

La filosofia de Tot Mascotes és que els gossos gaudeixin d’un excel·lent hostalatge durant el temps que pas-sin fora de la seva residència habitu-al. L’establiment obre tots els dies de l’any i també ofereix la possibilitat de ser hostal de dia i d’allotjar gossos que no es poden quedar a l’hotel o a l’apartament on passen les vacan-ces els seus propietaris. L’estada de dia també és molt útil si s’adopta un cadell i ha de passar moltes hores sol a casa: a Tot Mascotes està acompa-nyat, se li evita l’angoixa de la solitud i que faci malbé els mobles de casa.

Els animals es poden quedar a la re-sidència dies, setmanes o mesos, se-gons les necessitats dels seus amos, i, si cal, Tot Mascotes els recull i retorna al domicili ja que disposa d’un vehicle amb gàbies de transport adaptades. L’empresa també ofereix als clients serveis puntuals, com acompanyar el gos al veterinari, acollir-lo mentre està convalescent d’una malaltia no infecciosa o està a punt de parir.

Per a l’admissió de la mascota a la residència és imprescindible que l’amo presenti el passaport de l’ani-mal i que el gos porti el microxip; que tingui el carnet de vacunacions al dia; una còpia del certificat veterinari en cas que el gos requereixi medicació i/o tractament, i que l’animal arribi desparasitat. Tot Mascotes no admet animals amb símptomes de patir una malaltia infecciosa contagiosa o pa-rasitària o que puguin ser perillosos per al personal que els atén durant la seva estada al centre.

Al centre els gossos disposen del seu espai individual, amb un sistema de seguretat per evitar que s’escapin i un pati on surten, d’un en un, cinc cops al dia per jugar, fer exercici i les seves necessitats.

Beatriu MuñozPropietària de Tot Mascotes

5Arriba l’estiu 5Arriba l’estiu

tots els dies happy hour de 24h a 01h

celebra amb nosaltres

la revetlla de sant joan!!

bon ambient, rock i copes

no et perdis la nostra

especialitat “sang de heavy”

celebra amb nosaltres

bon ambient, rock i copes

canillo - 851 333

Una ascensió al cim més alt d’Andor-ra, el Pic del Comapedrosa (2.942 metres); senderisme al Casamanya

(2.740 m); una excursió per la Vall del Ma-driu-Perafita-Claror, que enguany celebra el desè aniversari de la seva proclamació com a patrimoni de la humanitat en la categoria de paisatge natural per part de la Unesco; una caminada pel rec del Solà o una passeja-da pel camí de les Pardines... Fa bon temps i ve de gust gaudir de l’entorn natural d’An-dorra, que ofereix moltes opcions tant a l’estiu com a l’hivern.

Amb l’arribada de l’estiu el calendari de curses de muntanya es dispara, com la Ron-da dels Cims, una volta per Andorra de 170 quilòmetres, o les versions més curtes que ofereix l’Andorra Ultra Trail que tindrà lloc del 10 al 13 de juliol; la Vertical dels Isards (4,85 km i 943 m de desnivell positiu) i la Casamanya Extrem (5 km i 1.440 m de des-nivell positiu), que es disputen aquest cap de setmana; diverses travesses per les par-ròquies o la Travessa Transfronterera entre Sant Julià de Lòria i la Seu d’Urgell (30 km), programada per al 28 de setembre.

L’oferta de muntanya és àmplia, sense oblidar l’escalada, la bicicleta tot terreny, la marxa nòrdica... Però, en tot cas, si es prac-tica esports de muntanya cal tenir en comp-te uns consells per protegir-se de la calor o prevenir els canvis meteorològics:

Informeu-vos de les condicions meteoro-lògiques i de la possible evolució del temps. Consulteu la pàgina web www.meteo.ad

Planifiqueu l’activitat i tingueu en compte la durada. Porteu mapes actualitzats de la zona que preveieu recórrer.

Aneu acompanyats o informeu algú de l’activitat que heu previst, del recorregut i de l’horari aproximat.

Fixeu punts de referència en el recorre-gut per orientar-vos.

Porteu l’equipament i el material ade-quat a l’activitat que voleu fer. Si s’ha de fer fosc, porteu un llum frontal i roba d’abric.

Porteu un mòbil amb la bateria car-regada.

Eviteu sortir a les hores del migdia. Si ho feu, protegiu-vos el cap, procureu caminar per l’ombra i descanseu en llocs frescos.

Reduïu les activitats físiques inten-ses i eviteu practicar-les a les hores de més calor.

Beveu aigua i sucs de fruita, fins i tot sense tenir set.

Utilitzeu roba lleugera, de colors clars i que no sigui ajustada.

I, si teniu un accident, mantin-gueu la calma i truqueu al 112.

L’esport a la muntanya

6 Arriba l’estiu

Rebaixes i compres fins tard!

Per primera vegada tot el sec-tor comercial ha iniciat les re-baixes alhora! Des del 14 de

juny i fins al 14 de setembre els esta-bliments ofereixen els productes a més bon preu! El Govern ha establert dos períodes de rebaixes durant l’any de tres mesos de durada màxima: el d’estiu, ja iniciat, i el d’hivern, del 20

de desembre al 20 de març. Andorra és un paradís per a les

compres: més d’un miler de bo-tigues ofereixen productes de

tot el món a un preu molt in-teressant, amb una baixa fis-

calitat (4,5%), i on trobaràs les últimes novetats en moda, electrònica, òptica, fotografia, esport... Des-cobreix-les!

L’oferta comercial d’Andorra és àmplia i vari-ada i està repartida per to-tes les parròquies. El cen-tre neuràlgic, econòmic i comercial del Principat es troba a Andorra la Vella i a Escaldes-Engordany. Als seus eixos comercials de

l’avinguda Meritxell i del cen-tre històric d’Andorra la Vella, al Vivand d’Escaldes-Engordany

i als carrers més propers hi trobaràs tot tipus d’establi-ments: perfumeria i cosmè-tica, moda i calçat, farmà-

cies i parafarmàcies, botigues d’electrònica i fotografia, música,

òptiques, joieries i rellotgeries, es-ports, tabac i licors, a més de boti-gues gourmet i tot tipus de comerç. També hi trobaràs grans magatzems

i centres comercials. A la zona de Santa Coloma es troba concentrada la gran majoria de botigues d’acces-soris i concessionaris de motocicletes i automoció.

Els nuclis urbans de la resta de par-ròquies també són un bon lloc per comprar als seus comerços locals, farmàcies, hipermercats i magatzems de tot tipus. A peu de pistes s’ubi-quen la major part de les botigues de material i lloguer d’esquí a l’hivern i material de senderisme, ciclisme i llo-guer de BTT a l’estiu.

Els establiments comercials estan oberts tots els dies de l’any, excepte quatre (1 de gener; 14 de març, Dia de la Constitució, 8 de setembre, Nostra Senyora de Meritxell, Patrona d’An-dorra, i 25 de desembre, Nadal).

La resta de l’any, l’horari d’ober-tura comercial sol ser de les nou del matí a les vuit del vespre de diumen-ge a dijous, i de les nou del matí a les nou del vespre els divendres i dissab-tes, i s’amplia fins a les deu de la nit en dates i períodes de gran afluència turística com el pont del Pilar, el de Tots Sants, la Puríssima, Nadal, Reis i Setmana Santa, entre d’altres.

A més a més, el Govern ha autorit-zat que es pugui obrir dues nits fins a mitjanit a l’eix comercial Vivand i dues nits més al centre històric d’An-dorra la Vella. A Escaldes-Engordany, la pròxima nit de compres serà l’11 d’octubre i al centre històric de la ca-pital, l’11 de setembre.

Però quan s’acaba el dia de com-pres, comença la vida nocturna amb una àmplia oferta de locals d’oci i ac-tivitats de lleure. No t’ho perdis!

7Arriba l’estiu

Vies ferrades: paret amunt però sempre ben equipats

Una via ferrada és un itinerari esportiu situat en una paret rocosa, normalment vertical,

equipat amb material divers: claus, grapes, preses, passamans, cadenes, ponts tibetans i nepalesos i tirolines que permeten, d’una manera segu-ra, arribar a zones remotes de difícil accés per a senderistes i no avesats a l’escalada. L’activitat permet pro-gressar combinant l’accessibilitat i el risc. A més, durant el recorregut es pot admirar la bellesa del paisatge. La baixada, de vegades, es fa per un camí d’excursió o fent ràpel per la pa-ret que hem pujat.

La via ferrada no és un parc d’aven-tura: no hi ha sortides de socors i és difícil fer mitja volta una vegada has començat. Per fer una via ferrada no cal tenir experiència en escalada, però no es recomana a les persones amb vertigen. Andorra ofereix mol-tes opcions per practicar. Les vies fer-rades, d’accés gratuït, són públiques i les administracions les mantenen se-gures i en bon estat.

Per garantir la seguretat durant tota la via ferrada hi ha instal·lat un cable d’acer durant tot el recorregut, que amb l’arnés, proveït d’un dissipa-dor d’energia i mosquetons especials de via ferrada ens asseguren en cas de caiguda. L’equipament de la per-sona que segueix una via ferrada és molt important. Sempre cal consultar un especialista:

- Casc: per si es desprenen pedres- Arnès: regulable a les cames.- Dissipador: element essencial que

en cas de caiguda amortirà el cop. Es tracta d’un aparell format per tres cordes en forma d’Y. La part llarga va a l’arnès mentre que les dues curtes es lliguen a la via ferrada.

- Calçat adequat: calçat còmode, amb sola gruixuda i que no rellisqui.

- Motxilla: amb un impermeable, roba d’abric, beguda i barretes ener-gètiques per afrontar els canvis de temps inesperats.

- Guants: com que les grapes són de ferro, els guants ens aniran bé per protegir-nos.

vies FeRRADes

Tossal Gran d’Aixovall(Sant Julià de Lòria) F

Sant Vicenç d’Enclar (Santa Coloma) M-D-M

Roc d’Esquers(Madriu) F-M

Clots de l’Aspra(Encamp) M-F

Canal de la Mora (Canillo) Fàcil

Roc del Quer (Canillo) F-D-F

Racons(Canillo) M-D

Canal del Grau(Canillo) D

Bony d’Envalira(Encamp) D

Collada dels Isards de l’esquerra(Pas de la Casa) M

Collada dels Isards de la dreta(Pas de la Casa) D

Creu de Noral(Ordino) F

Segudet(Ordino) F

Cortals d’Encamp(Encamp) F

Nivell de dificultatF: Fàcil / M: Mitjana / D: Difícil

8 Arriba l’estiu

Si hi ha un llac popular, acces-sible i familiar a Andorra és el d’Engolasters. D’origen glacial

i amb 17 metres de profunditat, és emissari del riu Engolasters que, al-hora, és afluent del riu la Valira d’En-camp. L’estany està penjat, a flanc de vall, i domina Andorra la Vella i el riu la Valira d’Orient. És l’espai ideal per a una passejada sense dificultat en família i adequada també per a bici-cletes i cotxets de nadó.

Al llac s’hi pot accedir des del camí de les Pardines, a Encamp, o pujant al llac pel vessant d’Escaldes-Engor-dany. La caminada pot continuar pel camí de les Fonts, que travessa un magnífic bosc i porta fins a una zona de pícnic. A més de passejar o descan-sar, a l’entorn del llac hi ha una oferta de restauració que permet passar la jornada a l’estany i gaudir d’un bon àpat o berenar, com els restaurants Llac i Cel i La Dama del Llac.

El setembre passat, el Comú d’En-camp —parròquia a la qual pertany el llac— i FEDA —que aprofita l’es-tany per l’energia hidràulica— van acordar l’embelliment dels entorns d’Engolasters, per millorar-ne encara més l’accessibilitat i dotar-lo de diver-sos equipaments turístics. La inicia-tiva s’executarà en fases: primer, es volen condicionar els accessos al llac pel camí encampadà de les Pardines i crear una zona de jocs amb aigua per

als més petits, i, més endavant, s’ha de construir el punt d’informació tu-rística, sanitaris i l’espai de lloguer de bicicletes. Encamp també es planteja reactivar el projecte d’unir l’estany i la població amb un giny mecànic, aprofitant el traçat de l’antic telecabi-na de la parròquia.

A poc a poc es va rentant la cara a l’estany d’Engolasters, un entorn na-tural que ja és un dels més freqüen-tats i animats.

Passejades al llac d’EngolastersPassejades al llac d’EngolastersPassejades al llac d’Engolasters

RESTAURANT. Reserves al 82 82 06 - Llac d’Engolasters

... la Dama del Llac es desperta d’un gèlid hivern i us espera en un entorn inigualable...

Música & Cocktails

9Arriba l’estiu

Tel. +(376) 38 50 [email protected]

BOSC AVENTURAParc Acrobàtic

FORFETTEMPORADA

50 €

10 Arriba l’estiu

Joc de bitlles: l’oci alternatiuSi busques una alternativa d’oci

per divertir-te amb els amics, la família o els companys de feina

el teu lloc és el Bowling Lounge An-dorra. El nou espai d’oci, obert des del 30 de maig, comença a guanyar-se un públic fidel que cercava una nova forma d’entreteniment. En una visita a Andorra, Sophie i Hubert Lefebvre van detectar que al país faltava un equipament d’aquestes característi-ques i, amb els tretze anys d’experi-ència a Empuriabrava que els avalen, van llançar-se a engegar el Bowling Lounge Andorra.

L’espai per jugar a bitlles consta de vuit pistes de 16,98 metres de longi-tud cadascuna, i boles des de 6 lliures (3 kg) fins a 15 lliures (7,5 kg). El perso-nal del Bowling Lounge Andorra està format per explicar com funciona el joc si algú ho requereix i hi ha boles petites i barreres protectores a les pistes per quan juguen nens.

A partir de set anys d’edat (o del número de peu 25) es pot gaudir

d’una divertida sessió de joc. La sala és d’oci, però també es podria adap-tar per a una competició professional si fes falta. De moment, però, les lli-gues són entre amics.

A més de les pistes de bitlles, el Bowling Lounge Andorra també ofe-reix una zona lounge amb billars i dards (aviat instal·laran dards elec-trònics) i un bar-cocteleria en què se serveixen còctels de fruita fresca. Arnaud Lefebvre n’és l’especialista. El bar ofereix la possibilitat de men-jar i també s’organitzen, entre setmana, aniversaris. L’espai també disposa d’una zona de fumadors.

Bowling Lounge An-dorra obre cada tarda, i allarga divendres i dis-sabte fins a la matinada, moment en què els joves gaudeixen d’una altra forma d’oci. El diumenge és el dia preferit per les fa-mílies per jugar a bitlles.

Joc de bitlles: l’oci alternatiud’una divertida sessió de joc. La sala és d’oci, però també es podria adap-tar per a una competició professional si fes falta. De moment, però, les lli-gues són entre amics.

A més de les pistes de bitlles, el Bowling Lounge Andorra també ofe-reix una zona lounge amb billars i dards (aviat instal·laran dards elec-trònics) i un bar-cocteleria en què se serveixen còctels de fruita fresca. Arnaud Lefebvre n’és l’especialista. El bar ofereix la possibilitat de men-jar i també s’organitzen, entre setmana, aniversaris. L’espai també disposa d’una zona de fumadors.

Bowling Lounge An-dorra obre cada tarda, i allarga divendres i dis-sabte fins a la matinada, moment en què els joves gaudeixen d’una altra forma d’oci. El diumenge és el dia preferit per les fa-mílies per jugar a bitlles.

Carrer Marginets N°4Edifici Els Marginets. Planta 2 - Local 2

AD500 ANDORRA LA VELLATel.: 726 172

[email protected] lounge andorra bowling lounge andorra

PARC CENTRAL

ELS MARGINETS

PARC CENTRAL

Som darrere del mercat dels

Marginets

11Arriba l’estiu

¿Us imagineu un centre d’entre-nament i oci on un es pot iniciar en diverses disciplines esportives

i perfeccionar-s’hi, com esquí i surf de neu d’estil lliure, BMX, skatebo-ard, scooter, patins, inline, gimnàstica artística, natació sincronitzada, salt de trampolí, circ, animació, dirt (des-cens), acroesport i parkour? ¿I tot sense necessitar ni neu, ni aigua ni ser a l’exterior? Doncs existeix! És el 3600 Extrem Centre Freestyle Indoor An-dorra, l’espai pioner per als amants d’aquests esports.

A partir dels 6 anys, els clients del centre poden practicar esports se-gons el seu nivell. Els monitors són tots especialistes i guien l’escalfa-ment previ, orienten en l’ús dels es-pais, aconsellen com millorar i, so-bretot, vetllen per la seguretat dels usuaris. Els menors d’edat porten obligatòriament casc i tot el material

del 3600 Extrem protegeix de les cai-gudes.

La zona d’estil lliure conté un terra de gimnàstica artística i diversos llits elàstics per practicar salts, piruetes i, fins i tot, dobles mortals, de manera que la persona sempre cau en una fosa plena de cubs d’escuma. Els mo-nitors munten circuits de diversió o d’entrenament segons la demanda.

A l’àrea d’estil lliure també hi ha la zona de rampes, amb una de fusta per practicar sobre rodes i una enor-me rampa amb tres sortides (de 12 metres, 9,5 metres i 8 metres d’alça-da) per practicar salts d’esquí o surf de neu (i caure a la fosa). Riders com Scotty Jordan i Carlos Aguareles s’hi entrenen sovint. La de 12 metres és la més alta d’Europa en interior.

La zona de skatepark és nova i l’ha construïda l’empresa que fabrica els mòduls i les línies als X-Games. L’àrea,

Entrenament i oci al 3600 Extrem

@

´ ´

de ciment, té una línia d’iniciació, ele-ments de carrer (baranes, escales) i una enorme bowl (piscina) per prac-ticar vuits, única a Europa.

3600 Extrem té un club, bar, orga-nitza aniversaris... Un espai que com-bina la diversió amb l’entrenament al més alt nivell. ¿Us ho perdreu?

12 Arriba l’estiu

COMANDES I RESERVES: T. 81 69 81

BORDES D’ARINSAL, LOCAL 5 – ARINSAL – LA MASSANA

CERRO OTTOPIZZERIA – RESTAURANT – BAR

Probablement la millorpizza del món!!

12 Arriba l’estiu

Gaudir de les vacances escolars amb els nens

El curs escolar està a punt d’expirar i, com cada estiu, milers d’infants aprofitaran les vacances per jugar

als parcs, passar temps amb els pares i, fins i tot, repassar les matèries que estu-dien. Però fins al setembre queden mol-tes setmanes per endavant i el descans escolar no sempre coincideix amb les va-cances dels progenitors. És temps de bus-car activitats per a la canalla, perquè no s’avorreixi i perquè l’oci també és apre-nentatge.

L’oferta de colònies i casals escolars, tant dins com fora del país és diversa, des de dies per practicar esports de munta-nya o aquàtics, per estar en contacte amb la natura o per perfeccionar llengües. Els nens gaudeixen del temps lliure compar-tint jocs amb els amics de sempre o fent noves coneixences, remullant-se a la pis-cina o practicant skate o scooter, algunes de les activitats de moda entre els més joves.

I quan la família tingui temps de passar estones junta, pot aprofitar algunes de les moltes propostes lúdiques i culturals del país. Per exemple, una passejada ac-cessible, divertida i, alhora, formativa, és la de la Ruta del Ferro, a la vall d’Ordino, entre Llorts i la Cortinada, on també es

pot incloure un recorregut a la mina de Llorts. Sis escultures gegants a l’aire lliu-re creades per diferents artistes, un riu de cabal abundant, bordes, ermites romàni-ques i vegetació de ribera a cabassos.

També hi ha parcs familiars en els do-minis esquiables que, a l’estiu, es conver-teixen en espais d’aventura per cremar l’adrenalina.

Ara també és una bona època per co-nèixer els paratges naturals, com la Vall del Madriu-Perafita-Claror, que compleix deu anys de patrimoni de la humanitat. Abans d’anar-hi, però, cal descobrir tot el que ofereix la vall al Centre d’Interpre-tació de l’Aigua i del Madriu (CIAM), un espai interactiu que permetrà als infants conèixer d’avançada i interessar-se per la flora, la fauna i la geologia de la vall. Els parcs naturals del Comapedrosa i del Sorteny, la vall d’Incles, el Casamanya i un llarg etcètera de paratges naturals.

Jugar als parcs amb gronxadors, re-bolcar-se per la gespa i moltes ganes de córrer i esgotar-se. Així és la canalla, que espera amb delit les vacances escolars per aparcar durant un temps motxilles i llibres i dedicar-se a il dolce far niente. Els nens només tenen una obligació a l’estiu: divertir-se!

13Arriba l’estiu

14 Arriba l’estiu

Plaça del Quart, 2, AD400 La Massana(just a sota del Telecabina)

Tel. 840 909

BAR – RESTAURANT – CREPERIA

TERRASSA

BONAMBIENT!

Una oferta gastronòmica diversa per refrescar el paladarL’estiu és ple de sabors i ve de

gust menjar àpats frescs i tas-tar coses noves. Amb el bon

temps podem aprofitar les terrasses del establiments de restauració per gaudir de les propostes culinàries a la fresca o, si la calor és molt forta, a dins dels locals climatitzats en un am-bient agradable.

Arreu trobareu una àmplia oferta de restauració per a tots els paladars, des de cuina ràpida a plats més ela-borats, menús i cartes dissenyades a base de productes autòctons i de

temporada o propostes més exòti-ques. I si decidiu passar el dia a la na-tura, recordeu que la muntanya obre la gana. Els complexos d’oci d’estiu també disposen de servei de restau-ració per a tots els gustos.

L’amanida és el producte estrella de l’estiu, elaborada amb tot tipus d’ingredients, però sempre fresca i gustosa. A més, en dies calorosos, poques coses més desitjables a l’ho-ra de dinar que una sopa freda que refresca i alimenta alhora. Les so-pes fredes, com el gaspatxo, proce-

deixen d’Andalusia, on els pagesos necessitaven plats amb l’aportació energètica suficient per a les tasques del camp però que alhora mitiguessin les elevades temperatures. No són simples refrescos sinó aliments molt complets, amb tots els nutrients ne-cessaris. Pa, aigua, vinagre, oli, all, tomàquet, cogombre, pebrot… tot val en la sopa d’hortalisses que tan agradable resulta en els dies que la calor és asfixiant.

Però com que no només d’amani-des i gaspatxos viu l’ésser humà, us convidem a descobrir la potent ofer-ta gastronòmica d’estiu, des de plats amb carn del país (vedella, porc sen-glar, civet), truita de riu, patates, ver-dures, hortalisses... I tot regat amb un bon vi o una beguda refrescant.

Bon profit!

15Arriba l’estiu

BORDA - RESTAURANT

LLORTS – ORDINO – PRINCIPAT DʼANDORRATEL. +376 850 667

www.eradenjaume.com

CUINA CASOLANA – CARNS A LA BRASA – BOLETS DE TEMPORADA

Nits d’oci: l’oferta nocturna per ballar i prendre una copa

Després d’una jornada de com-pres, o a la piscina, practicant esport a l’aire lliure o passe-

jant per la natura és el moment de re-posar i agafar noves energies gaudint d’un bon àpat en un dels molts esta-bliments de restauració que ofereix Andorra. Però, i després? A dormir? No! Les nits d’estiu no són per que-dar-se a casa! Són per aprofitar-les fins a la matinada, amb els amics o fent noves coneixences, per prendre una copa en un local amb bon ambi-ent i, sobretot, per ballar la música més actual.

L’oferta de bars, pubs de copes i discoteques d’Andorra és molt ex-tensa i variada. Ritmes llatins, música electrònica, pop actual, clàssics del rock, karaoke... A més, cada vegada hi ha més locals que ofereixen músi-ca en directe, amb concerts de grups locals o convidats. I no oblidem que les parròquies programen moltes ac-tivitats nocturnes per gaudir de la cul-tura i, fins i tot, de l’esport, durant les nits estiuenques.

Però si el que més us agrada és moure l’esquelet, l’oci nocturn an-dorrà no us decebrà: els discjòqueis són els encarregats d’animar la pista de ball, punxant i mesclant la música més de moda o els èxits infal·libles que sempre omplen la pista de ball. Hi ha discjòqueis especialitzats en estils musicals específics, com house, rock, disco, glam, reggae, country, heavy, punk, tecno, trance, chill-out, D’n’B, dubstep, hip hop, etcètera. Tothom troba el seu ambient.

Recordeu, però, que si consumiu begudes alcohòliques (bebeu amb moderació) no heu de conduir. Apro-fiteu el bon temps i la bona compa-nyia per tornar a casa passejant o truqueu a un taxi que us deixarà a la porta de la vostra llar.

Andorra es va igualar als estats eu-ropeus quan, a finals del 2012, va en-trar en vigor la prohibició de fumar en tots els espais tancats i, per tant, tam-bé als locals d’oci. Molts locals dispo-sen de terrasses perquè els qui de-sitgin sortir a fumar una cigarreta ho

puguin fer xerrant o prenent tranquil-lament una copa. Ara bé, si per fumar cal sortir al carrer, respecteu els des-cans del veïnat i no feu xivarri.

Aprofiteu els caps de setmana i les vacances per (re)descobrir l’oferta d’oci de la nit andorrana!

Recordeu, però, que si consumiu Andorra es va igualar als estats eu- puguin fer xerrant o prenent tranquil-

Piscina exterior

Zona chill out

Terrassa selecta

Carta de gintònics

Ctra. d’Anyós, La Massana · Tel 73 75 73 · [email protected]

classificats 17DivenDres, 20 De juny Del 2014

IMMOBLES

* El preu anunciat correspon al model Citigo 60 Cv Active. PvP Andorra amb transport, matriculació i IGI inclosos. Descompte Pla ENGEGA de 3000 € inclòs. Oferta vàlida fins a esgotar el Pla ENGEGA.

Skoda Citigo 60 Cv des de 5.400 €*

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ESCALDES-ENGORDANY - Ref. 2364192 m2 aproximadament + 150 m2 de terrassa/jardí. Gran sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina office, 4 dormitoris, 3 banys complets. Despatx. Terrassa i jardí. Sol i vistes. NEGOCIABLE! 2 places d’aparcament + traster.PREU: 348.000 €

Superfície: 125 m2 aproximadament. Àtic dúplex. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 4 dormito-

ris, 3 banys. Molt cèntric. Plaça d’aparcament.

60 m2 aproximadament. Àtic. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada,

2 dormitoris, 1 bany. Sol i vistes. Reformat. Molt cèntric. Plaça d’aparcament.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA Ref. 2344PREU: 325.000 €

ESCALDESRef. 2400PREU: 195.000 €

Superfície: 196 m2 aprox. Gran sala d’estar-menja-dor amb sortida a la terrassa (15 m2), 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, cuina office. Pàrquing

ampli. En plena avinguda Carlemany!

95 m2 aproximadament. Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb

terrassa, cuina separada, 4 dormitoris, 1 bany + 1 lavabo. Totalment reformat. Sol i vistes.

ESCALDESRef. 2390PREU: 475.000 €

ESCALDES Ref. 2401PREU: 320.000 €

g3r3p AFem dels seus somnis una realitatA

Amake your dreams realityALL346LJ1à

BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUperUalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió

PreuServei

Qualitat

LI TROB6REM EL MILLOR PREU

PropietatsLdeLLloguer a Totes les ParròquiesDemaneuLperLlesLNostresLPropietats de 6lt Standing

6ttic3adOFERTESULLOGUERS

Pis St3 Colomaf Zona ESOfL3LdormitorisLdoblesambLarmarisLLencastatsFL1LbanyLambLbanyeraFLcuinaLtancadaFLsalóLmenjadorLLLLLLLLLLLLRefh€j72€à Ven conservat jà1 €

Pis 6ndorraf Zona Mitjavilaf 7LdormitoriLdobleLLambLarmariLencastatF1LbanyLambLdutxaFLcuinaLequipadaFLsalóLmenjador.L Refh €€jJ75 Moblat i equipat3 jà1 €

Pis Canillof Zona prop centref1LdormitoriLdobleLLLambLarmarisLencastatsFL1LbanyLambLbanyeraFLcuinaLobertaLiLequipadaFLsalóLmenjadorFLLLLLLLLLLLLLLLLRefh V5521€ Moblat i equipat amb Pàrking3 V25 €

Pis Sant Juliàf 6v3 Verge Canòlichf € dormitorisLLLdoblesLF1LbanyLambLbanyeraFLcuinaLgranLiLtancadaFLsalóLmenjadorLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLRefh €755Jà No té ascensor3 j11 €

Xalet 6ndorraf Zona Hospital f 4LdormitorisLdoblesLambLarmarisLencastatsFLdespatxFL3LbanysFLsalóLmenjadorFLcuinaLtancadaFLterrassaFLbiblioteca. Refh VJV2€V Moblatf equipat amb pàrking i traster3 73511 €

Pis Encampf Zona Cortalsf1LdormitoriLdobleLambLarmariLLencastatFL1LbanyLambLdutxaFcuinaLobertaFLsalóLmenjador.L Refh 757VJ1 Pàrking inclòs3MOBL6T I EQUIP6T €V5€

6DMINISTREM COMUNIT6TSL(estalviLnoLésLunaLmoda;LésLunaLrealitat.LConsulti(nsLsenseLcompromís.

Pis 6ndorraf Prat de la CreuFL1LdormitoriLdobleLLsemiLseparatFL1LbanyLcompletFLcuinaLobertaFLsalóLmenjador.LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLRefh €717J7 Moblatf equipat i C6LEF6CCIÓ INCLOS6 j51 €

Pis Escaldesf Zona Fiter i Rossellf 7LdormitoriLdobleF1LbanyFLsalóLmenjadorFLcuinaLsemiLtancadaFLbenLaillat. Refh €€jJ7j Semi moblat i equipat3 €51 €

Pis Soldeuf Zona Pletaf VLdormitorisL)1LenLsuiteLiL1Ldoble2LambLarmarisLencastatsFL2LbanysLcompletsFLsalóLmenjadorFLcuinaLequipadaFLWIFI.LterrassaL20m2LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLRefh Và127b Pàrkingf trasterf moblat i equipat3 jà5 €

Pis Encampf Zona Cortalsf VLdormitorisFL1LcamarotLLambLlliteraFLarmarisLencastatsFL1LbanyLcompletFLcuinaLobertaFLsalóLmenjadorLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLRefh VJàV7J Moblat i equipat amb Pàrking3 €51 €

classificats18 DivenDres, 20 De juny Del 2014

Venda, La teva casa a Andorra

CANILLO. Ref. 00886Pis seminou de 85 m² al centre de Canillo, 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, menjador amb balcó, bones vistes, pàr-quing i traster inclosos. Moblat i equipat. PREU: 230.000 €

LA MASSANA. Ref. 00110 Àtic dúplex NOU de 140 m², 3 habitaci-ons, 2 banys, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, garatge de 2 places i traster. PREU: 350.000 €

LA MASSANA. Ref. 0059885 m², cèntric, obra nova, 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada. Traster i garat-ge. PREU: 195.000 €

AIXIRIVALL. Ref. 00623Sol i vistes, zona residencial. Pis de 4 habitacions, cuina tancada, saló menja-dor, safareig, 2 banys, plaça de garatge i traster. PREU: 225.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00607CÈNTRIC, SOL TOT EL DIA. BONES VISTES. Pis de 2 habitacions, 2 banys, saló menjador amb xemeneia, cuina equipada i semiober-ta, balcó, pàrquing. PREU: 440.000 €

BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00080Pis de 80 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, calefacció elèctrica, garatge i traster. MOLT MACO! PREU: 135.000 €

CANILLO. Ref. 00695Magnífiques vistes. Àtic de disseny de 3 habitacions dobles (suite amb llar de foc), 2 banys, cuina equipada, gran saló menja-dor amb llar de foc. Plaça d’aparcament. Totalment moblat. PREU: 260.000 €

PLETA DE SOLDEU. Ref. 00801 Àtic dúplex de 2 habitacions dobles, 2 banys, cuina equipada, saló menjador i plaça d’aparcament. A prop de les pistes d’esquí. PREU: 205.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00191Pis de 110 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, terrassa (10 m²), tras-ter, garatge, assolellat, zona residencial molt tranquil·la. PREU: 309.750 €

Oportunitat!!!Pis de 2 habitacions amb armaris encastats, bany, menjador amb terrassa de 17 m², pàrquing opcional.

PReU: a partir de 69.000 €

Lloguer

ESCALDES-ENGORDANY REF 00261AL COSTAT D’ILLA CARLEMANYPis de 2 habitacions amb armaris, ampli menjador amb sol, cuina semioberta, safareig, bany amb dutxa, ascensor.Preu: 550 €/mes

LA MASSANA. REF. 00025Pis seminou de 50 m² molt maco!, 1 ha-bitació doble amb armaris, cuina i safa-reig equipats, garatge i traster inclosos. El 1r i el 2n mes només es paga la meitat del lloguer!* Preu: 425 €/mes

SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 00877Pis seminou de 2 habitacions, 2 banys, balcó, menjador amb vistes i sol, pàrquing i calefacció inclosos.Preu: 570 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00816DISPONIBLE AL MES DE JUNYMolt cèntric, pis preciós, 1 habitació doble, cuina totalment equipada, moblat, pàrquing i traster inclosos, gimnàs comunitari.Preu: 650 €/mes

LA MASSANA. REF. 00015Pis seminou de 2 habitacions amb armaris, cuina totalment equipada oberta al menjador, safareig, bany complet, pàrquing i traster.* El 1r i 2n mes només es paga la meitat del lloguer! Preu: 545 €/mes

* promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

LA MASSANA. REF. 1007Pis per a estrenar, 130m² més 2 terrasses, armaris, 4 habitacions, 2 banys, ampli saló amb llar de foc, ca-lefacció inclosa. Sol i vistes. Pàrquing inclòs al costat. Preu: 900 €/mes

AIXIRIVALL. REF. 997Casa adossada d’obra nova molt moderna amb vistes a la vall de Sant Julià, 3 habita-cions més despatx, sala polivalent de 50 m2, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, garatge per a 2/3 cotxes, ascensor, terrassa. Cuina equipada oberta amb el menjador, llar de foc de disseny. Calefacció per aerotèrmia. PREU: 2.000 €

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING.

200.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTREATIC amb terrassa assolellat 4 hab.

llar de foc, parquing i 2 trasters. 375.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE2 hab. i Parquing. 180.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

210.000 €

ESCALDES-ENGORDANYCtra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.

TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.Cruilla Ctra. Engolasters, 3 hab. 2 b. Balcó llar de

foc, safareig, box tancat un cotxe: 650 €Cruilla Ctra. Engolasters, 1 hab. Sense mobles i

parquing : 300 €

ANDORRA LA VELLAZona Illa Carlemany, 2 hab. Sense mobles,

400 € sense calefaccióPlaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 400 €

Ciutat de Valls, 2 hab. Sol sense mobles : 425 €

ENCAMP1 hab. i PK : 300 €

2 hab. i PK. MOBLAT : 450 €

ANDORRA PISOS DE 2 I 3

HABITACI-ONS SENSE MOBLES A

LA ZONA DE L’OPEL.PREU: A

PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

ORdinO REF. 6112

AndORRA REF. 6562Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2, cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen-

sor, orientació oest, ben comunicat.

PREu: 210.400 €

CAniLLO REF. 6725

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals.

550 €EsCALdEs REF. 6889

LLOGuER:Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de

foc, cuina equipada, box tancat.

1.800 €LA MAssAnA REF. 6907

LLOGuER: Pis nou moblat i equipat de 74 m2,

2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina

oberta, terrassa, pàrquing i traster.

450 €CAniLLO REF. 5899

LLOGuER:Pis reformat amb terrassa, sol i vistes, llar de foc, 1 dormitori,

1 bany, cuina oberta, menjador.

350 €EsCALdEs REF. 6930

LLOGuER:Casa adossada de 180 m2 amb sol i

vistes, terrassa, pàrquing doble, guar-daesquís, menjador amb llar de foc,

cuina equipada, 4 dormitoris (2 suites), armaris encastats, 3 banys.

1.500 €ORdinO REF. 6694

LLOGuER:Pis reformat de 110 m2 de

3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor. Pàrquing a prop.

550 €AndORRA

REF. 6692

LLOGuER: Pis seminou, equipat i moblat, 1 ha-bitació, armaris, 1 bany, safareig, cui-na oberta, saló menjador. Pàrquing i

traster. Calefacció de biomassa.

300 €CAniLLO REF. 6260

LLOGuER:Xalet semireformat, jardí, terrassa,

balcó, box per a 2 cotxes, exterior, sol i vistes, menjador ampli amb llar de foc,

3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada office reformada de disseny, safareig,

armaris encastats, parquet, doble vidre.

1.500 €EsCALdEs REF. 6767

LLOGuER:Pis amb despeses incloses,

terrassa, sol i vistes, 3 habitacions, armaris encastats, 1 bany, cuina,

menjador.

560 €AndORRA REF. 7016

LLOGuER:Local comercial molt cèntric amb

parquet, 2 despatxos, aire condici-onat, equipat per a minusvàlids,

3 banys.

1.300 €AndORRA REF. 6614

www.immodernandorra.com

Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes

panoràmiques.

PREu: 277.694,07 €

Pis nou, a estrenar, de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys,

safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló

menjador, pàrquing inclòs.

PREu: 294.900 €

Àtic reformat amb sol i vistes, pàrquing i traster, 100 m2, 3 habitacions dobles, 1 bany (preinstal·lació per fer-n’hi un

altre), cuina oberta, ampli saló menja-dor, preinstal·lació de llar de foc i sortida

a terrassa, safareig.

PREu: 290.000 €

LA MAssAnA REF. 6394

LLOGuER:Àtic cèntric d’uns 50 m2, lluminós, 1

habitació doble, armaris, cuina ober-ta, saló menjador, 1 bany, pàrquing opcional. no s’hi admeten animals.

400 €AndORRA REF. 6902

LLOGuER: Pis d’uns 50 m2, moblat i equipat,

pàrquing opcional, 1 habitació doble, armaris encastats, 1 bany, cuina ober-

ta, menjador, rebedor, 1 pati gran, calefacció de gasoil. Animals nO.

310 €EnCAMP (Cèntric) - REF. 6752

Àtic NOU, A ESTRENAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany, saló menjador

amb llar de foc, terrassa, armaris encas-tats, parquet, pàrquing i traster. Vistes

panoràmiques.

PREu: 150.000 €

Pis de 95 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador exterior amb

llar de foc i accés directe a la terrassa, sol i vistes. Cuina tancada. Pàrquing i

guardaesquís.

PREu: 150.000 €

CAniLLO REF. 5605 LA MAssAnA REF. 6546

Pis d’uns 90 m2, moblat i equipat, pàrquing

opcional, sol i vistes, 3 habitacions, armaris

encastats, 2 banys, cuina independent amb

safareig, menjador, rebedor, calefacció

de gasoil. Porter automàtic. Animals NO.

520 €ENCAMP (CèNTRiC) REF. 6753

Pis totalment reformat de disseny, 73 m2, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 129.500 €

AndORRA REF. 4649Casa adossada seminova de 225 m2, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys

complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí (40 m2) i terrasses, pàrquing (box)

per a 4 cotxes.

PREu: 495.000 €

LA MAssAnA REF. 6738


ANDORRA LA VELLA Ref. 2373: Despatx, 16 m², cèntric, lluminós ..................................... 200 €Ref. 1965: Àtic, 50 m², 1 hab., 1 bany, ascensor, no s’hi accepten animals . 450 €Ref. 2153: Pis, 80 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., cèntric, terrassa ........... 600 €Ref. 2217: Pis, 100 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, cèntric, safareig .... 650 €Ref. 2254: Pis, 79 m², 2 hab., 1 bany, sol, cèntric, traster, vistes ......... 650 €Ref. 2323: Pis, 95 m², 3 hab., 1 bany, pàrquing, sol, cèntric ............... 760 €Ref. 2347: Pis, 139 m², 4 hab., 2 banys, 2 pàrquings, sol, llar de foc... 850 €Ref. 2295: Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, traster, vistes ........... 550 €CANiLLORef. 1622: Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, moblat ..................... 360 €Ref. 2392: Estudi, 35 m², 1 bany, cèntric, lluminós ............................ 250 €Ref. 2124: Pis, 45 m², 1 hab., pàrquing opcional, sol, moblat ............ 390 €ENCAmpRef. 513: Pis, 61 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, moblat, vistes ............ 600 €Ref. 902: Pis, 81 m², 2 hab., 2 banys, pq., armaris encastats, lluminós ....600 €

Ref. 1668: Pis, 90 m², 3 hab., 2 banys, moblat, no s’hi accepten animals ... 520 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2010: Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, traster ............... 500 €Ref. 1312: Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, armaris encastats, sol, vistes .... 490 €Ref. 561: Pis, 90 m², 3 hab., 1 bany, pàrquing, sol, cuina equipada .... 620 €Ref. 2393: Pis, 70 m², 2 habitacions, 2 banys ..................................... 670 €LA mAssANARef. 2294: Dúplex, 102 m², 3 hab., 1 bany, pàrquing, cuina oberta .... 650 €ORDiNORef. 2033: Pis, 45 m², 1 hab., 1 bany, calefacció de gas, jardí ............. 375 €Ref. 2255: Pis, 61 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing .................................. 425 €Ref. 2342: Pis, 126 m², 3 hab., pàrquing, sol, traster, vistes ............... 800 €Ref. 2397: Pis, 115 m², 3 habitacions ................................................. 750 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2386: Casa adossada, 203 m², 4 h., 2 b., 2 pq., jardí, llar de foc.... 1.000 €

OPORTUNITAT! Pis per reformar al centre d’Andorra la Vella, saló menjador, cuina tancada, 2 habitacions, 2 banys, plaça d’aparcament petita inclosa al preu.

Preu: 155.000 €

Casa adossada de 4 nivells a la Massana. Orientada a l’oest, amb magnífiques vistes. Jardí que envolta a la casa per tres costats. Planta soterrani: garatge per a 2 cotxes, celler, lavabo, sala de calderes i trasters. Planta primera: gran saló menjador amb xemeneia i cuina office. Sortida al jardí davanter i lateral. Planta segona: 3 dormitoris dobles i 1 bany complet. Sortida al jardí del darrere. Cap de casa: gran suite amb bany i vestidor. (Ref.2156)

Preu: 650.000 €

Xalet de 200 m² a la Massana, parcel·la de 700 m², moblat. Disposa de 3 habitacions, 2 banys complets, 2 places de garatge, cuina tancada i ampli saló menjador amb llar de foc. (Ref. 2247)

Preu: 425.000 €

OPORTUNITAT! Pis per reformar al centre d’Andorra la Vella, de 52,15 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina tancada amb safareig.

Preu: 110.133,79 €

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 90 m², saló menjador, cuina tancada, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparcament. (Ref. 2266)

Preu: 250.000 €

LLOGUER

VENDA

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - [email protected]

OFERTA - VENDA

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF: 5128 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge 755€reF: 5147 Àtic 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terras-sa, garatge 900€reF: 5201 1 dormitori, 1 bany, cuina, reformat 400€reF: 5177 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge 800€reF. 5218 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador 430€reF: 5212 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge 300€

escAldesreF: 4739 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador 600€reF: 5204 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, llar de foc. Garatge, traster 700€reF: 5158 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó vistes 680€reF: 4958 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, 450€encAMPreF: 5198 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, 2 balcons, garatge, traster 475€reF: 4888 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge 400€reF: 5197, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó,

garatge i traster 700€reF: 5214 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó, garatge, moblat 400€sAnT JUlIA reF: 3808 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge traster despeses incloses 490€reF: 4096 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó 470€reF: 4272 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, no ascensor 325€ reF: 5156 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador terrassa 20m2, garatge traster 650€ lA MAssAnAreF: 5182 cèntric, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó,

despeses incloses 900€reF: 5219 3 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, balcó garatge 700€reF: 5111 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 places de garatge 800€ordInoreF: 4791 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 garat-ges i traster 800€reF: 4628 3 dormitoris 2 banys, cuina, menjador, jardí, garatge i traster 950€reF: 5216 LLORTS Xalet 6 dormitoris, 3 banys, cuina, saló, jardí, garatge 1200€

LLOGUERS

escAldes –vIlArsPis de 90m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló

menjador, llar de foc, terrassa, plaça de garatge i traster. Sol i vistes. PreU 220.000 €

AndorrA lA vellA Av. Santa Coloma pis de 125m2 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, balcó, traster dins del pis, plaça de

garatge. Lluminós. PreU : 300.000 €

TRUQUI’NS SENSE CAP COMPROMÍS. TROBEM EL PIS QUE BUSCA

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA REF. 4087 Dúplex cèntric de 120m2, 4 habitacions, 2 banys complets, cuina separada moblada, saló menjador amb llar de foc. Sol i vistes. 2 Pàrquings i 1 traster. PREU: 850.-€ESCALDES REF. 4077 Pis cèntric nou a estrenar de 135m2, 3 habita-cions (2 suites), 3 banys, cuina office moblada, ampli saló menjador amb llar de foc i terrassa de 6m2. Pos-sibilitat de llogar moblat. Pàrquing. PREU: 1.200.-€ORDINO REF. 4099: Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys complets, cuina separada, ampli saló menjador, exterior, sol i vistes. Pàrquing. PREU: 800.-€ARINSAL REF. 1558: Apartament al centre d’Arinsal de 3 habitacions (2 dobles i 1 individual), bany reformat

amb plat de dutxa, cuina separada office equipada, saló menjador amb llar de foc i terrassa amb sol i vistes. Tot exterior. PREU: 550.-€.CANILLO REF. 4042: Apartament de 3 dormitoris, moblat, al centre de Ca-nillo, situat al casc antic. Consta de 2 dormitoris ( 2 dobles ) i 1 individual, cuina tancada, saló menjador amb finestra balconera, 1 bany, 1 lavabo. PREU: 400.-€ENCAMP: REF. 4067: Apartament de 3 dormitoris moblat, equipat i decorat molt ‘mono’. Amb 90m2, 2 banys, (1 complet amb banyera i un altre petit amb plat de dutxa), saló men-jador, cuina separada equipada amb safareig. Sol i vistes. Possibilitat de pàrquing 50-60 euros depenent de la plaça. PREU: 520.-€

ARINSAL: Apartament completament reformat d’estil modern amb 50m2 moblat, 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina oberta equipada, saló menjador amb sol i vistes, plaça d´aparcament i tras-ter. REF. 4106PREU: 65.000 €

ARINSAL: Pis molt acollidor de 51.8m2 amb 2 habitacions (1 doble i 1 individual), 1 bany complet, saló menjador amb la cuina oberta, terrassa de 8m2 amb sol i vistes. Pàrquing i traster. REF. 4105PREU: 115.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)[email protected] 065 www.eurofinques.com

2 hab. 63 m2, 1 bany, cuina independent, pàrquing (Ref 3341) 160.000 €

2 hab. dobles, totalment reformat, semimo-blat, pàrquing (Ref 3587) 135.000 € ES

CALD

ES (S

emàf

or E

ls V

ilars

)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ANDORRA LA VELLA

1 hab., (Av d’Enclar) impecable, pàr-quing (Ref 3566) 430 €1 hab., (Av. Dr. Mitjavila) impecable, pàrquing (Ref 3483) 525 €

ESCALDES-ENGORDANYÀTIC 1 hab. exterior, nou, (Ref 3379) 480 €

ENCAMP2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing, (Ref 2802 400 €1 hab. (semimoblat), terrassa, sol, vistes (Ref. 3584) 400 €1 hab. impecable, pàrquing i guarda-esquís (Ref 2236) 550 €2 hab. (Edifici nou), dutxa hidromas-satge, pàrquing i guardaesquís (Ref.

3546) 600 €LA MASSANA

3 hab. dobles, (Arinsal) ampli saló, llar de foc, cuina independent, pàr-quing i traster (Ref 3482) 750 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab. nou, 73 m2, sol i vistes (Ref 2654) 500 €3 hab. 2 banys, nou, exterior (Ref. 3527) 600 €

CANILLO1 hab,. (Pleta Incles) equipat, pàrquing (Ref 2999) 400 €ÀTIC 2 hab., (L’Aldossa), 1 bany, ter-rassa, sol, pàrquing (Ref. 2940) 500 €1 hab,. (Cèntric), nou, equipat, pàr-quing i traster (Ref 3490) 450 €

ESCALDES-ENGORDANY3 hab. (Cruïlla Vilars) 2 banys, pàrquing (Ref. 3465) 695 €4 hab. (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361) 700 €4 hab. (Piscines comunals) 2 banys, reformat, calefacció in-closa (Ref. 3594) 800 €

ANDORRA LA VELLA1 hab doble. (Escale) 1 bany, 1 traster, (Ref. 3600) 390 €2 hab. (Santa Coloma) cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 2738) 425 €3 hab. (Híper), 1 bany, reformat, vistes (Ref. 3435) 700 €4 hab. 139 m2, (Prat de la Creu/Tobira) exterior, 1 pàrquing, tras-ter (Ref. 3585) 850 €

LA MASSANA2 hab., (Prat de la Solana) ampli saló, exterior, pàrquing i traster (Ref 3547) 650 €3 hab, (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360) 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (Incles) nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792) 350 €2 hab. 1 bany hidromassatge, cuina. Pàrquing i traster (Ref. 2152) 400 €

ENCAMP1 hab., (Funicamp), semimoblat (Ref 1918) 380 €2 hab., jardí de 72 m2, pàrquing i traster (Ref 2123) 600 €3 hab. (centre) 1 bany , reformat

(Ref. 3479) 500 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

1 hab., ampli saló, 1 bany , cui-na tancada, pàrquing (Ref 3370) 400 €3 hab., reformat, cuina indepen-dent (Ref 3496) 455 €ATIC 2 hab., Terrassa, 2 banys (Ref 3063) 600 €

ORDINO3 hab., cuina tancada, jardí 82 m2, pàrquing i traster (Ref 3319) 950 €3 hab., cuina tancada, jardí 210 m2, 2 pàrquings i traster (Ref 3320) 1.050 €2 hab., cuina tancada, llar de foc, pàrquing, vistes (Ref 3591) 550 €

ENCA

MP

(Mira

dor)

2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing, (Ref 2802) 400 €

COMPLEX HOTELER 48 hab. Restaurant, cafeteria, discoteca, sales, 7.000 m2 de jardí, pàrquing privat (Ref. 3581). 630.000 € OPORTUNITAT PER A INVERSORS

ENCA

MP

(Xoc

olat

í)

3 hab. dobles, cuina tancada, 2 banys, tot exteri-or, reformat, pàrquing (Ref 3549) 800 €AN

D. L

A VE

LLA

(And

orra

200

0)

MONTFERRER (La Seu d’Urgell)


VENDA

lloguEr

TEl.: 35 36 37

TEl.: 614 234

[email protected]úm. col·l. 376

EscaldEs-ENGORdaNYLocal en lloguer al centre d’Andorra, 400 m2. Preu: 2000 €Pis totalment reformat de 60 m2, 1 dor-mitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 €Pis totalment reformat de 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana i menjador. Pàrquing. Preu: 475 €Pis (zona de l’Hospital) seminou de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office amb pati. Possibilitat de pàrquing. Preu: 650 €aNdORRa la VEllaLocal de 50 m2 més altell amb bany.

Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe-ses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa Coloma (roton-

da Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €saNt Julià dE lòRiaCasa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €ENcamPPis nou, a estrenar, de 50 m2, 1 habi-tació, cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 habitacions,100 m2, to-talment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàr-quing i traster. Preu: 650 €

Pis molt cèntric a Andorra la vella (c/ Riberaygua), 3 dormi-toris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 159.000 €

Casa adossada cantonera a Sispony, 190 m2, menjador amb llar de foc i sortida a jardí de 15 m2, cuina tanca-da, 5 dormitoris (3 dobles i 1 suite), 3 banys complets, bany de cortesia, sala d’estar, balcons, 2 places de pàrquing, guardaesquís i traster. Sol i vistes es-pectaculars. Preu: 441.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

OPORTUNITAT!! Casa seminova a Or-dino de 338 m2, consta de 4 dormi-toris, 4 banys, cuina office molt gran, menjador amb llar de foc, cap de casa (possibilitat de fer-hi 2 dorm.) i ter-rassa. Box per a 4 o 5 cotxes. Piscina comunitària climatitzada!!! Sol i vistes espectaculars. Preu: 600.000 €

Àtic a Escaldes-Engordany (zona: museu de l’aigua) de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office gran. TOTALMENT REFORMAT. Preu: 115.000 €

Naus industrials en venda a Andorra la Vella d’entre 1.100 i 1.500 m2!!!! Actualment ar-rendades. Preu: a consultar

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 169.000 €

Núm. de col·legiat 376

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref. 1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 €RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 €PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 habitacions dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref.1028, pis cèntric, semimoblat, 3 habitacions, llar de foc, 2 banys, cuina independent i garatge. 600 €/mesANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mesESCALDES: Ref.1046, pis cèntric, 4 hab., cuina independent, 1 bany i 1 bany auxiliar. 550 €/mesCANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 habitacions, 1 bany, garatge i traster. 400 €/mesCANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 3 habitacions, 1 bany, garatge i traster. 600 €/mes

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf: 02743 - ENCAMP 4 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, safareig, 2 banys complets. 2 places de pàrquing. TERRASSA DE 33 M2 Preu: 305.000 €REf: 02751 - ANDORRA LA VELLA 2 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany, sol i vistes. Gran oportunitatPreu: 85.000 €REf. 01788 - ENCAMP - CENTRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! Preu: 60.000 € REf. 02604 - CANILLO - INCLES 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 04027 - ANDORRA LA VELLA - CIUTAT DE VALLS Pis, 4 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing. Terrassa i safareig. Gran oportunitat.

Preu: 157.500 €REf. 01670 - ANDORRA LA VELLA - Pis, 1 dormitori, saló menjador, bany, cuina americana. Pàrquing. ACTUAL-MENT LLOGAT.Preu: 96.000 €REf. 02743 - ENCAMP - LES bONS 4 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, safareig, 2 banys complets. 2 places de pàrquing. TERRASSA DE 33 M2.

Preu: 250.000 €REf. 02748 - ESCALDES-ENGOR-DANY - LA PLANA Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. Pàrquing, gran terrassa de 50 m2. SOL I VISTES. Preu: 230.000 €REf. 02645 - ENCAMP - TURÓ DE VILA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. Preu: 158.000 €

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

LLOGUER \\REf: 04016 - ENCAMP - LES bONS Àtic amb 25 m2 de terrassa, pàrquing, traster, cuina tancada, 2 hab. dobles, saló menjador, llar de foc. Mobles. Assolellat. Preu: 600 €REf: 04007 - ENCAMP - MIRADOR Pis 2 habitacions, bany, cuina tancada, pq, traster, jardí. No s’accepten animals. Preu: 480 € REf: 02750 - ESCALDES-ENGORDANY - ROC bLANC Pis 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Preu: 600 €REf: 02742 - ENCAMP - LA VENA 1 dor-mitori, saló menjador amb cuina americana.Traster. MOBLAT. Preu: 320 € REf. 00101 - ENCAMP - CENTRIC Àtic moblat, 2 habitacions dobles, 1 bany com-plet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing i traster. Preu: 400 €

REf. 04021 - ENCAMP - CENTRE Estudi moblat situat al centre d’Encamp, zona tranquil·la, tots els serveis. Termo elèctric, parquet, moblat, cuina americana. Preu: 250 €REf. 04007 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 habitacions, bany,cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accepten animals. 50 € a compte de despeses. Assolellat. Preu: 450 €REf. 02172 - ESCALDES-ENGORDANY - VILARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, safareig. PÀRQUING OPCIONAL 60 €/MES. Preu: 375 €REf. 04024 - ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 €

REf. 01672 - ENCAMP - LES bONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 01935 - ENCAMP Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 550 € REf. 01774 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis, 1 hab. doble, 1 bany, cuina americana equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. MOBLAT. Preu: 350 €REf. 04000 - ENCAMP - CENTRE 1 dormi-tori amb armaris encastats, saló menjador, cuina americana, 1 bany, pàrquing, terres de parquet. Preu: 400 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfINANçAMENT

lloguEr

VENDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - [email protected]

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENcamP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ENcamP. REF. 618. Pis d’uns 90m2, 3 hab, 2

banys, cuina semi tancada, menjador + un altell, 2 places de pàrquing 1 amb box. Bona situació, a prop dels col·legis

Andorrans i Poliesportiu.

150.000 €

aNdORRa. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONa dEl lYcÉE. REF. 617. Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

aNdORRa. Carrer Na Maria Pla. Pis de

106m2, 3 hab, 2 banys, cuina tancada, totalment reformat,

amb plaça de pàrquing. 295.000 €

aNdORRa. REF. 612. Baixada del Molí. Pis seminou de 60 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador, pàr-quing. 540 €

aNdORRa. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S’hi admeten animals. 550 €

ORdiNO. REF. 540. Pis de 2 hab., 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafo-nada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previ-sió de despeses mensuals.

EscaldEs-ENGORdaNY. REF. 580. Pis, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada, safareig i saló menjador. Despeses incloses i pq. opcional. 690 €


CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

[email protected] · www.casanova-inmobiliaria.com

Fantàstic pis àtic per llogar de 119 m2 amb acabats de qualitat, pis semimoblat. Consta de 3 dormitoris dobles exteriors amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuina oberta i equipada, ampli saló menjador amb accés a la terrassa de 8 m2, altell de 20 m2, safareig. Vistes sensacionals i sol tot el dia, 2 places de pàrquing i traster. ÀTIC COM-PLETAMENT EXTERIOR AMB VISTES.

Ref. 6928 - EscaldEs-EngoRdany Preu: 1.000 €

Pis seminou de 132 m2, 4 habita-cions, 2 banys complets, safareig, menjador gran, cuina indepen-dent, terrassa de cara al sol, fines-tres exteriors a tot el pis. Pàrquing i traster gran. disponible l’1 de juliol.REf. 6793 - sant JuliÀ dE lòRia Preu: 700 €

Àtic reformat de 65 m2, MoBlat i EQuiPat, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes, amb pàrquing.

Ref. 6729 – EncaMP Preu: 450 €

Pis de 136 m2 al centre d'Escaldes-Engordany, amb 2 habitacions do-bles i amb 2 habitacions individuals, i 3 banys. Amb dues places de pàr-quing i un traster. Extraordinària ubi-cació, molt cèntric i amb excel·lents qualitats d'acabats.REf. 6880 – EscaldEsPreu: 1.550 €

Estudi de 35 m2, moblat i equipat. DESPESES de calefacció, aigua i llum INCLOSES.

Ref. 3541 EscaldEs-EngoRdany

Preu: 350 €

Pis cèntric de 140 m2, 5 habitaci-ons amb armaris, ampli saló men-jador amb llar de foc, cuina tanca-da, 2 banys, terrassa. 2 pàrquings i un traster.

REf. 6683 - andoRRa la VElla (PRat dE la cREu)Preu: 900 €

Pis moblat amb 1 dormitori, 1 bany complet, saló menjador amb accés a una terrassa de 24 m2, cuina oberta i equipada, safareig, pàr-quing i traster. Zona tranquil·la amb sol i bones vistes.Ref. 6911 – la Massana (anyós)

Preu: 500 €

oPoRtunitat! Pis en bon estat de 90 m2 amb 3 habitacions, 2 banys complets, cuina office amb safareig. Saló menjador ampli. Rebedor. Armaris encastats. Plaça de pàrquing doble. Molt cèntric. Solejat.

Ref. 6853 – andorra (centre)Preu: 250.000 €

oPoRtunitat: Pis TOTALMENT REFORMAT DE NOU de 80 m2 amb 3 habitacions (2 dobles, 1 individu-al), 1 bany complet, 1 bany auxiliar. Cuina oberta amb el saló menjador. Pàrquing inclòs.

Ref. 6652 – Escaldes-Engordany (Pont de la tosca)Preu: 185.000 €

Pis de 50 m2, amb 1 habitació, 1 bany complet, cui-na moblada semioberta. ideal per a inversió.

REf. 6855 - andoRRa la VElla (santa coloma)

Preu: 65.000 €

Àtic REfoRMat de 67 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet, cuina semioberta, Parquet. gran terrassa de 30 m2. Pàrquing inclòs. Vistes impres-sionants i sol tot el dia.

Ref. 6886 - EscaldEs- EngoRdany (Engolasters)

Preu: 141.370 €

Espectacular àtic de 130 m2 amb 2 banys complets (1 amb banyera i l’altre amb dutxa), 3 habitacions dobles (1 suite), cuina passaplats equipada amb safareig, gran terrassa. Gran saló menjador amb llar de foc. 2 trasters i 2 places de pàrquing. Estat impecable, edifici seminou. tot exterior.

Ref. 6820 – EscaldEs-EngoRdanyPreu: 380.000 €

Pis seminou situat en zona residencial de 114 m2, amb 4 habitacions, 3 banys complets, cuina tancada equipada, saló menjador amb llar de foc, terrassa de 40 m2, pàrquing inclòs. Sol i vistes.

Ref. 6892 – EncaMP (Hort de godí)

Preu: 316.000 €

Pis de 112 m2, d’origen amb 3 habitacions (1 interior), 1 bany, cuina tancada. Balcó. Pàrquing inclòs.

Ref. 6934 – EscaldEs- EngoRdany (Engolasters)

Preu: 119.000 €

Pis en zona residencial de 100 m2 amb 3 habitaci-ons, 2 banys complets, cuina semioberta, gran saló menjador amb llar de foc, armaris encastats, par-quet. Pàrquing inclòs. Sol i vistes impressionats.

Ref. 6862 – EscaldEs (les teulades)

Preu: 280.000 € (nEgociaBlE)

885300

¿VOL LLOGAR O VENDRE LA SEVA PROPIETAT? TRUQUI’NS SENSE COMPROMÍS, NOSALTRES L’ASSESSOREM.

Pis cèntric reformat de 85 m2, 2 habitacions dobles i 1 habitació individual, ampli saló menjador, cuina americana.

REf. 6783

andoRRa la VElla (aV. taRRagona)Preu: 550 €


PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb 38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromas-satge en una de les habitacions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREu: 475.000 €Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habita-cions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOu PREu: a 280.000 €

LLOGuER A LA PLETA D’ORDINOPis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals

ES LLOGUEN APARTAMENTS A PAL 1 HAB., BANY, SALÓ

MENJADOR AMB CUINA AMERICA-NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS

PREU a partir de: 245 €

TEL. 362 906

ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN pis de 75 m2, parquet, 2 hab., 2 banys

complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 € - Tel.: 39 82 79 - 36 04 51Es ven planta d’edifici

d’una superfície de 1.437 m2 amb accés directe des

del carrer. Molt cèntrica, zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

URGENTPER MALALTIA ES TRASPASSA

EL PARADOR DE SANTA COLOMA- CLIENTELA FIXA

- EQUIPAT SEGONS NORMATIVA

- 2 PÀRQUINGS PER A CLIENTS

- LLOGUER: 1.500 €

- TRASPÀS A CONVENIR

INTERESSATS, TRUQUEU AL TEL. 72 28 04 o 32 32 59

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Àtic moblat de 157 m2, 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (cale-facció inclosa).

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

www.pisosdebancsandorra.comVOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA SELECCIÓ D’HABITATGES ECONÒMICS D’ENTITATS FINANCERES, PROMOTORS I PARTICULARS

Cerquem pis de lloguer a Encamp

Finques MarcaTelèfon: 73 20 20

ES VEN XALET A ORGANYÀTel. + 34 609 74 27 24

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

LA MASSANA - CÈNTRICPis d’1 dormitori completament moblat i equipat, amb terrassa, sense plaça d’aparcament. 380 €Pis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina america-na, semimoblat. 550 € + despesesÀtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despesesERTSÀTIC NOU, a estrenar, de 130 m2, amb 4 dormitoris, 2 banys, gran saló men-jador, semimoblat, cuina separada i equipada, vistes i assolellat, amb pàrquing. 800 € + despeses

ANdORRA LA VELLAPis d’un dormitori completament mo-blat, edifici sense ascensor. 400 €CANILLOCèntric, pis d’1 dormitori amb vestidor o habitació individual, mo-blat, equipat, amb pàrquing. 550 € + despesesA PLETA d'ORdINOÀtic dúplex rústic amb 3 dormitoris 2 banys saló menjador amb llar de foc solellat terrassa amb 2 places d'aparcament i traster. Preu :1.100 € negociablesPis de 2 dormitoris moblat rústic 1 bany cuina oberta saló menjador amb llar de foc amb terrassa i pàrquing. Preu: 750 €

LLOGUERORdINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, assolellat, 3 dormi-toris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament amb traster. 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada amb dues piscines grans, una de petita i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

VENdA

[email protected]

40 coberts, llar de foc, cuina i banys renovats, amb allotjament per a empleats, pàrquing privat.

Possibilitat d’apartament per a la gerència (2 habitacions i bany complet). Preu: 1.000 €/mes (restaurant)

+ 400 €/mes (apartament de la gerència) - opcionalPreu del traspàs: 50.000 € (negociables)

Telèfon de contacte: 336 964

RESTAURANT FONT D’ARANS

EN TRASPÀS PARTICULAR LLOGA

3 PLANTES DE 180 M2 LLIURES D’ENVANSA LA PLAÇA COPRÍNCEPS, 1

ESCALDES-ENGORDANY(JUNTES O PER SEPARAT)

TEL.: 821 495

Es lloga pisos a sant JuliÀ dE lÒria

2 habitacions i 3 habitacionsraó 741 717

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- pis 2 dorMitoris: 500 €- pis 2 dorMitoris: 550 €

- pis MoBlat 2 dorMitoris: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

[email protected]@bondia.ad

la manera mésintel·ligentde col·locarel teu anunci

truca’ns al808 888808 888

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

[email protected]

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQ. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ROUREDA DE SANSA. PREU: 450 EUROSREF. 2270101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, AL C/ BONAVISTA, AMB PÀRQUING. PREU: 500 EUROSREF. 3890101: DESPATX CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 4450103: ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AMB TERRASSA, REFORMAT, A LA ZONA DE L’AV. DEL PESSEBRE. PREU: 800 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROSREF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TERRASSA I PÀRQUING, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 700 EUROSREF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU, A ES-TRENAR, BALCÓ, XEMENEIA, AMB PÀRQUING, ZONA MOLT CÈNTRICA. PREU: 1.200 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PQ.,

CÈNTRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 3290101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQ., CÈNTRIC, COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 350 EUROSREF. 3310101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQ., AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 9990124: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 2320301: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀR-QUING, ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROSREF. 9990125: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR-QUING, ZONA DE SISPONY. PREU: 550 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 2300701: ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. PREU: 250 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING,

CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 3920101: PIS, 3 HAB., MOBLAT, AMB PÀR-QUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROSREF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRQ. I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROSORDINOREF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROSREF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀRQ. COLL ORDINO. PREU: 900 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQ. I TRASTER, DAVANT PQ. PISTES. PREU: 350 EUROSREF. 9990121: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AL TARTER, AMB VISTES, TOT EXTERIOR AMB PÀRQUING I TRASTER. PREU: 450 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2870101: PLANTA BAIXA, 2 HABITACIONS SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 250 EUROSREF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB PQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS


HOTEL 4**** a ARINSAL CERCA:

CAMBRERS DE RESTAURANT / BAR

Requisits:Experiència mínima d’un any

Permís de treball en vigor

S’ofereix incorporació immediata

MASSATGISTA Requisits:

Titulació acreditativaExperiència mínima d’un any

Permís de treball en vigor

S’ofereix contracte de temporada.S’ofereix desplaçament gratuït des d’Andorra

fins Arinsal a càrrec de l’empresa.

Interessats, envieu currículum a: Att. Jennifer FerrésE-mail: [email protected]

Tel.: 73 63 61

FEINA

RESTAURANT EL EULARI DE

PALBUSCA:

CAMBRER/A

AMB PERMIS DE

TREBALL

I UNA MICA

D’EXPERIÈNCIA

Tel. 836 400

HoTEl METroPoliS a Escaldes-Engordany selecciona:

- CAMBRERA D’HABITACIONS- CAMBRER DE RESTAURANT

- RECEpCIONISTA

imprescindible permís de treball.

Envieu el vostre CV a: [email protected]

o al fax 863 710, o bé truqueu al 808 363.

Preferiblement amb experiència. Entre 25 i 50 anys i amb permís

de treball.

Interessats, truqueu al tel. 80 18 59 i demaneu per Cecília

Es necessita

DepenDent/aSelecciona:

PINTORS OFICIAL 1ª

Disponibilitat immediata.

Contracte per obra.

Interessats, contacteu al tel. 72 22 86

LLOGUERS DIRECTES DE PROPIETARI

Lloguer pis moblat i equipat de 50 m2. Ampli saló-menjador amb sofà llit, cuina integrada, 1 habi-tació de matrimoni, 1 bany com-plert i 1 pati gran sense vistes. Armaris encastats. Animals NO

ENCAMP 310€ ANDORRA LA VELLA

www.itotapunt.com [email protected]

Tel. 817 666362 093Mb.Av. Joan Martí, 117, Local 2 - Encamp

sense despeses

d’agència ni de contracte

Lloguers de pisos amb despeses comunitàries incloses i consums a part amb comptadors individuals. Pàrquings opcionals en el mateix edifici

Lloguer pis sense moblar de 90 m2. Ampli menjador-sala d’estar, cuina independent, 3 habitacións, 1 bany complert amb banyera, 1 bany pe-tit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes. Animals NO.

ENCAMP 460€

Lloguer pis moblat, equipat i deco-rat de 110 m2. Ampli menjador-sala d’estar, petita terrassa, cuina inde-pendent, safareig, 3 habitacións, 2 banys complerts amb banyera (un d’ells en suite). Armaris encas-tats. Inclou plaça d’aparcament.

LA BARTA 510€

Lloguer de naus industrials.

nau de 200 m2 - - - - - 950 €nau de 110 m2 - - - - - 475 €sobrecàrrega d’ús de 1000km/m2, pre instal·lació d’extracció de fums, quadre elèctric, siste-ma de seguretat i d’ainti-incendis.

Lloguer pis moblat, equipat i decorat de 90 m2. Rebe-dor amb porter automàtic, passadís distribuïdor amb alte-ll traster, ampli menjador-sala d’estar amb 2 sofàs, cuina in-dependent amb safareig, 3 habitacións, 1 bany complert amb banyera i 1 bany petit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tar-da i vistes al menjador i a l’habitació de matrimoni. Animals NO.

ENCAMP 510€

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça [email protected] o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella.

Tel.: 807 890www.randstad.es

Auxiliar administratiuSeleccionem:

S'ofereix• 1/2 jornada• Incorporació immediata

Es valorarà• Coneixements de LOGIC• Idiomes anglès i/o francès• Coneixements de comptabilitat

ES BUSCA Persona Per a

assistÈncia a la llar en rÈgim intern

Imprescindible experiència amb nens petits, tasques de neteja i cuina, amb disponi-bilitat per viatjar ocasional-ment. S’ofereix allotjament i manutenció, amb bones

condicions salarials.

tel. contacte 332 599

S’OFEREIX NOIA DE CONFIANÇA I AMB EXPERIÈNCIA PER A NETEJA I

PLANXA A DOMICILI

TEL. 68 29 00


Empresa en expansióSelecciona:

COMERCIAL per a venda de jacuzzis

Formarà part d’un equip dinàmic en què la motivació marcarà les perspectives de creixement.

Lloc de treball a Andorra.Experiència en vendes.

Idiomes: català, castellà i francès.

WEBMASTER

Per a gestionar lloc web i crear noves webs relacionades amb el benestar.

Feina a temps complet.Lloc de treball a Andorra.Experiència en lloc similar.

Idiomes: català, castellà, francès i anglès.

Interessats, contacteu a: [email protected]

Tel. 00 34 602 439 571

IMPORTANT EMPRESA DEL SECTOR IMMOBILIARI CERCA:

PERIODISTA- Persona jove, dinàmica, amb bona

presencia, do de gens i amb domini de la fotografia.

- Carnet de conduir i vehicle propi.- Persona organitzada, metòdica i

acostumada a treballar en equip.- Idiomes: català, castellà, francès i

anglès escrits i parlats correctament.

Les persones interessades envieu el CV amb una fotografia recent a: [email protected]

Les candidatures rebudes sense fotografia i que no compleixin aquest requisits es

descartaran automàticament.

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

VENEDOR/A DE PRODUCTES D’ALTA GAMMAPer a important empresa líder en el seu sector en productes d’alta gam-ma.Imprescindible bona presència, alta orientació comercial, capacitat comu-nicativa i capacitat d’aprenentatge.Es valorarà experiència en joieria i en productes de luxe.Imprescindible català, castellà i fran-cès parlats i escrits a nivell alt, es valo-rarà coneixements d’anglès i rus.Incorporació immediata.

TÈCNIC EN CONTROL DE GESTIÓPer a important grup empresarial del país.Imprescindible formació en econo-mia, ADE o empresarials.Persona jove amb alta capacitat d’anàlisi, autonomia, comunicació i treball en equip.Incorporació immediata.

ADMINISTRATIU COMPTABLENecessària formació en empresarials o FP comptable i experiència mínima de 2 anys en departament comptable.Persona organitzada, metòdica, rigo-rosa i amb capacitat de treballar en equip.Incorporació immediata.

TÈCNIC DE MÀRQUETINGPer a important grup empresarial del país. Experiència mínima de 2 anys en lloc de treball similar. S’encarregarà del màrqueting on-line i off-line de l’empresa així com de projectes d’e-commerce i organització d’esdeveniments.Imprescindible formació en màrque-ting i català i francès parlats i escrits a nivell alt.Persona amb alta orientació al client, capacitat organitzativa i de planificació i iniciativa.Incorporació immediata.

TÈCNIC DE PRODUCCIÓPer a important empresa assegurado-ra del país. Imprescindible formació en empresa-rials, ADE, economia o dret.Necessària experiència mínima de 2 anys en el sector de les assegurances.Persona dinàmica, amb un alt nivell de capacitat d’anàlisi i treball en equip.Incorporació immediata.

TÈCNIC ELECTRICISTAPer a grup líder en el seu sector.Imprescindible experiència en con-figuració d’alarmes i CCTV i carnet d’instal·lador expedit pel Govern d’Andorra. Català i castellà parlats perfectament. Disponibilitat per viat-jar. Incorporació immediata.

Requerim: - Formació en Hostaleria i Turisme o experiència demostrable en lloc de treball- Idiomes : anglès i francès en punts d’atenció al client- Alta orientació al client, bona presència i habilitat de treball en equip- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball

CADENA HOTELERA D’ANDORRA PRECISA INCORPORAR A SOLDEU:

CAMBRERS RESTAURANT/ BARCUINERS/ AJUDANTS DE CUINA

PASTISSERRECEPCIONISTES

Interessats, envieu el C. V. a [email protected], o bé adreceu-vos al departament d’ RH, av. Copríncep de Gaulle n. 13 - baixos

Escaldes-Engordany

Empresa tecnològica líder cerca el següent perfil:

ENGINYER de SISTEMES UNIX

ES REQUEREIX:• Coneixements d'Administració UNIX/LINUX.• Coneixements de Programació Shell Script / Perl.• Es valoraran coneixements de Bases de Dades, Application

Servers, Storage, xarxes, virtualització.• Titulació universitària (Enginyeria Informàtica / Telecomuni-

cacions / Electricitat / Electrònica...). • Alt potencial de desenvolupament professional. • Nivell mitjà-alt d'anglès.

OFERIM:• Incorporació immediata a empresa líder.• Contracte indefinit.• Interessants condicions econòmiques.• Formació a càrrec de l'empresa.• Possibilitats de promoció i carrera professional.

Interessats, envieu CV i carta de presentació amb motivacions professionals a

[email protected]

OperarIs de la cOnsTruccIó I manTenImenT per a Treball

TempOral

CISA SERVEI, SL cerca:

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH,

a l’adreça electrònica [email protected] o al fax 73 73 79.

LA VEU DEL POBLE: BONDIA cerca:

Requerim:- Llicenciatura/Grau en Periodisme.- Coneixements de programes informàtics: Indesign,

paquet Office.- Es valorarà experiència laboral en redacció.- Idiomes: català parlat i escrit correctament.- Capacitat de treballar en equip.- Vehicle propi.

Oferim:- Incorporació immediata.- Salari en funció de la candidatura.- Bon ambient de treball.

2 perIOdIsTes (Ref. Periodista)

VMWARE VSPHERE 5.1INSTALL, CONFIGURE & MANAGE

DEL 30 DE JUNY AL 4 DE JULIOL

Aquest curs pràctic explora la instal·lació, configuració i gestió de VMWare vSphere, que consisteix en VMWa-re ESXI i VMWare vCenter Server. El curs es basa en ESXI 5.1 i vCenter Server 5.1. La realització d’aquest curs és prerequisit per poder realitzar l’examen VCPS.

En finalitzar el curs, l’assistent comprendrà les funci-onalitats de VMWare vShpere 5 i seran capaços de:

- Instal·lar i configurar ESXI- Instal·lar i configurar els components de vCenter

Server- Configurar i administrar la xarxa d’emmagatze-

matge ESXI utilitzant vCenter Server- Desenvolupar, administrar i migrar màquines vir-

tuals- Administrar accés a usuaris a la infraestructura

VMWare- Utilitzar vCenter Server per a supervisar l’ús de

recursos- Utilitzar vCenter Server per augmentar l’escalabi-

litat- Utilitzar VMWare vCenter Update Manager per

aplicar “parches” ESXI- Utilitzar VCenter Server per administrar l’alta dis-

ponibilitat i protecció de dades

PREU INDIVIDUAL 1.625 €FORMADOR: MIQUEL ANGEL ALONSO PALO-MAR. Instructor oficial de VMWare des del 2008

Necessitem incorporar al nostre Resort per a la temporada d’estiu

RECEPCIONISTES CAMBRERS

CAMBRERES PISOSCAP DE PARTIDA

PASTISSERIACUINERS

Requerim:•Experiènciaenhotels4-5*•Anglèsifrancèsparlats(llocsatencióalclient)•Bonapresència•Personesacostumadesadonarqualitatdeserveialclient

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà veniu a formar part del nostre equip

[email protected]éalfax+376870592.Tambépodeutrucaraltelèfon870590.

ES BUSCA ADMINISTRATIU/VA COMPTABLE

ESTUDIS: MÍNIM FPII COMPTABILITATEs farà una petita prova escrita

Enviar CV [email protected]


El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D’HABITACIONS (Horari: de 07.30 h a 16.00 h)

AJUDANT DE CUINA AVANÇAT (Horari: de 14.30 h a 22.30 h)

CAMBRERS DE RESTAURANT (Horari partit a determinar)

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per

poder-se desplaçar a la Cortinada.

Interessats, envieu CV a [email protected] o truqueu al telèfon 74 90 20 i pregunteu per la Sra. Mar.

HOTEL MU PLAZA a la Cortinada selecciona personal per a la temporada d’estiu:

CUINERS amb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu pel Sr. Marco.

CAMBRERS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu pel Sr. Xavier o Delfim.

HOTEL PLAZAa Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERES D’HABITACIONS


Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

HOTEL HOLIDAY INNa Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERES D’HABITACIONS


Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

HOTEL CARLTON PLAZA a Andorra la Vella selecciona:

Selecciona:

ADMINISTRATIU/IVARequisits:Estudis mínims, grau superior de FP administratiu o equivalentCatalà, castellà i anglès parlats i escrits perfectament (es valoraran coneixements de francès)Disponibilitat horària.Informàtica a nivell d’usuariExperiència demostrable en tasques administratives (preferiblement facturació)Oferim:Incorporació immediataFormació a càrrec de l’empresaSou segons vàlua del candidat

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A:TAG SYSTEMS SA, Dept. de RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vella, o bé truqueu al 87 96 00 (fax: 87 96 06).e-mail: [email protected]

[email protected]@bondia.ad

la manera mésintel·ligentde col·locarel teu anunci

truca’ns al808 888808 888


IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a [email protected] o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h

i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres

INTERESSATS >> ENVIAR CV A: [email protected] O TRUCAR 727210

SELECCIONA

OFICIALELECTRICISTA

IMPRESCINDIBLE:• Permís de treball• Carnet de instal·lador elèctric• Carnet de conduir• Coneixements en instal·lació i

manteniments de:Electricitat, Calefacció, Frigorífi ques, Climatització, Lampisteria, Antenes

Les seves funcions seran la instal·lació i manteniment preventiu i correctiu de:

• INSTAL·LACIONS ELÈCTRIQUES

• CALEFACCIÓ• FRIGORÍFIQUES

• CLIMATITZACIÓ• LAMPISTERIA• ANTENES

>> EXPERIÈNCIA MÍNIMA: 3 ANYS

Es valorarà altres formacions com:• CERTIFICAT I HORES DE

RISCOS LABORALS• CURSOS DE MANIPULACIÓ

RELACIONATS AMB EL SECTOR

Recepcionista ½ jornada per baixa per maternitat

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Català parlat i escrit correc-

tament.- Coneixements d’informàtica- Experiència demostrable en

feina similar.Oferim:- Incorporació a partir de l’agost.- Horari de 9h a 13h30- Festa el cap de setmana

Personal per col.locar parquet

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de

treball.- Experiència demostrable en feina

similar.- Imprescindible parlar català i

castellà.- Coneixements informàtics.- Edat entre 30 i 40 anys.- Gestió d’equips de treball.- Bona presència.

Oferim:- Interessants condicions laborals.- Contracte fix.

Cambreres d’habitacions per a temporada d’estiu

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís

de treball.- Disponibilitat horària de 9h a 15h- Experiència demostrable en

feina similar.

Oferim:- Retribució per hores.

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

DissenyaDor gràfic

Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible

Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana

Truqueu al 843 433de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00,

de dilluns a divendres.O envieu correu a [email protected]


Ociparticipa en el sorteig d’un extraordinari envia un sms al 789 amb

la clau s5 i el teu nom

GENTILESA DEL

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

MUSEUS

CARTELLERA

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. [email protected], www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. [email protected] de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

TRANSCENDENCE

El doctor Will Caster és l’investigador més important en el camp de la intel·ligència arti-ficial i està treballant en la creació d’una mà-quina sensitiva que combini la intel·ligència col·lectiva amb el rang complet d’emocions hu-manes. Els seus experiments altament contro-vertits l’han fet famós però, a la vegada, l’han convertit en el principal objectiu d’extremistes antitecnològics.

TARZÁN

Durant una expedició a la remota jungla de l’Àfrica, John Greystoke i la seva dona moren en un accident d’helicòpter mentre investiguen el lloc on, 70 milions d’anys abans, va caure un meteorit. Els minerals poden resoldre els pro-blemes energètics del món. Únicament el seu fill petit, conegut com a Tarzan, sobreviu.

LAS DOS CARAS DE ENERO

1962. Una glamurosa parella americana es troba a Atenes durant unes vacances a Euro-pa. En una visita a l’Acròpoli coneixen un jove nord-americà que parla grec i treballa de guia turístic, situació que aprofita per estafar turis-tes riques.

NO HAY DOS SIN TRES

Després de descobrir que el seu xicot està ca-sat, Carly Whitten tracta de tornar a encarri-lar la seva vida. Però quan coneix la dona amb qui l’enganyava, s’adona de tot el que tenen en comú, i la seva principal enemiga es converteix així en la seva millor amiga. I quan totes dues descobreixen que té una altra amant més, les tres dones s’alien per planificar la venjança.

X-MEN: DÍAS DEL FUTURO PASADO

Un insuperable grup de X-Men lluita per la su-pervivència de l’espècie en una guerra que es desenvolupa en èpoques diferents. Els perso-natges de la trilogia original de X-Men uneixen les seves forces a les que ells mateixos posseïen en el passat.

PANCHO: EL PERRO MILLONARIO

Pancho viu gaudint de la bona vida i dels ca-pricis més extravagants des que un bitllet de loteria va canviar la seva vida per sempre. El seu secretari personal li administra la seva im-mensa fortuna i intenta que esdevingui un gos ric responsable i que abandoni la seva vida de malbarataments i capricis... encara que sense gaire èxit.

MALÉFICA

Maléfica és una bellíssima jove amb un cor pur i unes sorprenents ales negres. Creix en un afable regne al bosc, fins que un dia un exèrcit d’invasors humans posa en perill l’harmonia del país. Maléfica és objecte d’una despietada traïció que endurirà el seu cor fins a conver-tir-lo en pedra.

TRANSCENDENCE Dv, ds i dg: 18.00, 20.20, 22.40. Ds i dg: 15.40

TARZÁN Dv: 17.45. Ds i dg: 15.50, 17.45

LAS DOS CARAS DE ENERO Dv, ds i dg: 20.00, 22.30

NO HAY DOS SIN TRES Dv, ds i dg: 18.00, 20.15, 22.30. Ds i dg: 15.45

X-MEN: DÍAS DEL FUTURO PASADO Dv, ds i dg: 19.15, 22.15. Ds i dg: 16.15

PANCHO: EL PERRO MILLONARIO Dv, ds i dg: 17.50. Ds i dg: 16.00

MALÉFICA Dv, ds i dg: 20.00, 22.15

oci 29DivenDres, 20 De juny Del 2014

Núm. 2.566 Núm. 2.056

Núm. 2.057

MOTS ENCREUATS SUDOKU

SORTEJOS

2.5

65

2.0

54

2.0

55

Solu

cion

S

euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

11

6

2

3

13

11

5

3

37

15

2

3

40

24

3

1

48

38

0

4

Estrelles: 8 i 9

Núm. clau: 1

Sèrie: 46

2 8 9 12 44 47Comp.: 36 Rei: 9

01 18 36 37 38 43Comp.: 30 Rei: 0

Fracció: 2 Sèrie: 5

17/6

19/6

15/6

18/6

19/6

19/6

ARINSALTEL. 73 79 50

DESCOBREIX ELS NOSTRES GIN TONIC I COMBINATS

segueix-nos a Tel. 866 700Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

MeTxes – Color – TAll

TrACTAMenTs

AssessorAMenT d’iMATge de noVA TeMporAdA

oci30 DivenDres, 20 De juny Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP

Tel. +376 33 26 71

MUDANCES NACIONALS I INTERNACIONALS

SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES

PERSONAL QUALIFICATASSEGURANCES DE LA CÀRREGA

SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLES

4 anys de garantia

-2.000€ -2.000 €

GAMMASEAT LEON-4.000€

Europ-Auto SATel.825 [email protected] Consulteu les condicions de la promoció

I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern

ANDORRA LA VELLA

espai b’art la llacunaL’art com a llenguatge emocional, treballs de pintura i plàstica dels usuaris del Cen-tre de Dia de Salut Mental. Fins al 3 de juliol.

centre cultural la llacunaArbre, treballs del taller de pintura de l’Escola d’Art. Fins al 27 de juny.

galeria pilar riberayguaBooks. La nova obra de l’escultor Samuel Salcedo. Fins a l’11 de juliol.

andorra park hotelLa galeria Art al Set presenta obra recent de Manel Anoro. Fins al 31 de juliol.

galeria desig(n) Tea Time, amb ceràmiques de Tina Tsang i Solène Allard i joies de Julie Clary. Fins al 31 d’agost.

ESCALDES-ENGORDANY

illa carleMany El descobriment del gravat. Gravats d’alumnes d’ESO. Fins a finals de juny.

caee Cultures asiàtiques. El fons del Museu de

Montserrat. L’art oriental (Tibet, Nepal, Índia, Xina). Fins al 20 de setembre.

caldea Fotografies de gran format de fars d’Es-tònia. Fins al 20 de juliol.

LA MASSANA

Museu del còMic Cabretes al país de les meravelles, dibuixos de Montse Mayol. Fins a l’1 de juliol.

ENCAMP

sala d’exposicions del coMú Mostra col·lectiva de les escoles artísti-ques de la parròquia.

Mw Museu de l’electricitat Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

Museu del tabac Capítols, Perico Pastor selecciona obra del seu fons. Fins al 28 de setembre.

CANILLO

Museu de la Moto 60 anys de trial. 1949-2009.

ciaMEntre natura i arquitectura, foto-grafies de Miquel Mercè. Fins al 28 de setembre.

Escaldes-Engordany

la Fada ignorantParadise retrats, fotografies d’Erwing Olaf Ubber. Fins al 30 de juny.

Andorra la Vella

sala d’exposicions del govern24a Mostra d’art d’Andorra. Col·lectiva d’artistes. Fins a l’11 de juliol.

Andorra la Vella

Àries21 març - 20 abril

Amb la influència d’Urà en el signe, és possible que es pro-dueixin canvis que no esperà-veu en l’amor. Teniu en ment iniciatives molt bones però sou massa impacients i això us pot portar molts conflictes.

Estareu positius i transme-treu molta pau a les persones que us envolten. A la feina us interessarà que les tasques es duguin a terme de manera òp-tima i sereu molt exigents amb els vostres companys.

cranc22 juny - 23 juliol

Urà en oposició us genera un desig de trencar amb l’esta-blert. Us podríeu sentir atrets per algú molt diferent perquè us desperta una gran curiosi-tat. Al treball, voldreu fer can-vis o llançar-vos a l’aventura.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

Podríeu estar malenconiosos i no us interessa relacionar-vos amb les persones de l’entorn.Si hi ha problemes al treball, la capacitat d’abstracció us per-metrà estar tranquils i mante-nir allunyats els conflictes.

capricorn 22 desembre - 20 gener

Es potencien els sentimenst de protecció vers els altres. L’opo-sició de Saturn al Sol desperta-rà pors i gran prudència pel que fa a l’entorn i els que en formen part. El sentit de la responsabi-litat està molt accentuat.

taure 21 abril - 21 maig

Compteu amb un gran corat-ge i empenta que us portarà a fer algunes bogeries per amor. L’esperit emprenedor serà fort i podríeu decidiu crear la vostra empresa o llançar-vos a treba-llar en el que us agrada.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Comptareu amb una gran força d’atracció, però, sou molt exi-gents i la vostra capacitat de selecció és alta. La influència de Venus us ajudarà a superar una mica les dificultats que el planeta Saturn posi en el camí.

escorpÍ 24 octubre - 22 novembre

Es potencia l’instint protector sobre l’afany per controlar als èssers estimats o la parella i podríeu arribar a ser una mica gelosos. Trobareu poca moti-vació en la feina actual, el que us pot portar a frustracions.

aQuari 21 gener - 19 febrer

El Sol en el signe us ajudarà a tenir més seguretat i reforça-rà el terreny amorós. A més, l’oposició de Mercuri us ajuda-rà a ser comunicatius i a gua-nyar-vos a les persones mitjan-çant una gran loquacitat.

bessons 22 maig - 21 juny

El vostre sentit pràctic de la vida i de l’amor serà menor que de costum, ja que Neptú en oposició us farà ser més ide-alistes i místics. Si heu tingut alguna discussió al pla laboral, és un bon dia per arreglar-ho.

verge 24 agost - 23 setembre

Gaudireu d’un carisma especial que us ajudarà a tenir molt èxit en l’amor. Independentment de l’atractiu físic, irradiareu una personalitat forta i encan-tadora que farà que les con-questes caiguin rendides.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

Estareu molt romàntics, amb tendència a idealitzar en excés la parella i això mai acaba de ser del tot positiu. Evitareu les tas-ques monòtones i els treballs massa mecànics, preferint tas-ques més aviat creatives.

peixos 20 febrer - 20 març

oci 31DivenDres, 20 De juny Del 2014

Av. Joan Maragall, 2 (altell) AD500 Andorra la Vella

Tel +376 824 241A/e: [email protected]

US DESITJA UN BON ESTIUi us fa saber que estem treballant les llistes del llibres de text

pel pròxim curs 2014/2015

Podeu fer les vostres comandes ara i a la tornada els tindreu preparats

També procurarem col·laborar en l’intercanvi de llibres del curs passat

RÀDIO

07.00 Club Piolet. Pionews08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical12.55 La rèplica13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 El problema de Gettier14.40 Documentals15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)17.45 Xic&Dans19.15 Club Piolet. Pionews20.15 Ara i Aquí 2.020.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 La rotonda22.05 Fanzivid 22.30 Ara i Aquí 2.022.55 Informatiu vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comarques14.20 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.50 Els misteris d’en

Murdoch 19.40 Espai Terra 20.15 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.55 La gran pel·lícula:

L’home llop23.48 La gran pel·lícula:

Bilbao01.30 Doctor Who 02.10 Waterloo Road 03.04 Cava de Blues 03.49 Fusió i swing a l’estudi 04.34 Blues a l’estudi

21.20 La Riera 22.05 GR Barcelona22.35 GR Pirineus23.08 La Sonora23.33 Catalunya salvatge 00.30 Catmúsica 02.20 Notes rodones: històri-

es dels clàssics 03.15 Cava de Blues 04.01 Fusió i swing a l’estudi 04.45 Blues a l’estudi 05.45 Videoclips catalans

06.35 El xai Shaun 07.28 Doraemon 08.40 Quin crac, l’Angelo! 09.10 Mic 3 09.55 Clifford, el gran gos

vermell 10.47 El xai Shaun 12.02 WordGirl 12.30 Bugs Bunny i els seus

amics 12.30 Bugs Bunny i els seus

amics 12.55 Què hi ha, Scooby-Doo? 13.45 Shin Chan 14.55 Fanboy i Chum Chum 15.45 L’abella Maia 16.55 Mic 3 17.50 Una mà de contes 18.00 Bubble bip 19.03 Els germans Kratt 19.30 Info K 19.48 Espies de veritat 20.10 Tom i Jerry 20.56 Bola de Drac

08.25 Com funcionen les coses

09.08 Els Estats Units des de l’aire

09.55 Fórmula 1 11.35 Pròxima parada 12.25 Les aventures de

l’Austin Stevens 13.27 Forquilla i motxilla 13.55 Fórmula 1 14.02 Assaboreix el món amb 15.35 Els Estats Units des

de l’aire 16.21 L’aventura del jaguar 17.25 Amb els teus ulls 18.43 Viatges al límit amb

Art Wolfe 19.30 Crackòvia 20.00 Esport Club 21.00 Enduro 22.20 ZZ 23.00 Efectivament00.15 Tot l’esport 00.40 Efectivament 01.55 Tot l’esport

07.00 Jet lag08.00 8 de 8 08.30 Catalunya blues 09.00 Televenda11.00 Dinamita 11.25 Jet lag 12.00 Migdia 14.00 Arucitys17.00 Se ha escrito un crimen 18.50 8 al dia 22.30 Sessió XL: Spar-

rowhawk: el gavilán 01.50 Clips eròtics

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Serveis informatius 10.30 Efectes positius 11.30 Central de neu 12.00 Serveis informatius 12.30 Cakes i pastissos 13.00 Serveis informatius 13.30 Aventura’t 14.30 El temps oportú 15.15 Cafeïna 16.15 Minuts Revival 16.45 Aliments i territori 17.00 Central de Neu 18.00 Promo 19.00 La 7mana19.30 Esports en xarxa 20.00 L’informatiu vespre de

Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 La7mana Pirineus 21.50 L’Informatiu de L’Alt

Urgell 22.00 Lleida al dia - La

Tertúlia 23.00 Estació digital

06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos de TVE10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Entre todos18.45 España directo 20.30 Aquí la Tierra21.00 Telediario 222.10 El tiempo22.15 Cine: Separados 23.55 Ley y Orden: Unidad de

víctimas especiales01.15 Repor01.45 La noche en 24H 03.35 TVE es música

08.00 TVE English 09.00 Solo moda 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 UNED11.50 Para todos La 2 13.20 La Casa Encendida15.30 Saber y ganar14.05 Documental 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes documentales 17.35 El jardí vivent: Un blo-

que de apartamentos 18.20 El escarabajo verde19.45 Zoom tendencias 20.00 ¡Atención obras!21.00 Imprescindibles22.00 La suerte en tus manos 22.20 El cine de La 2: Shade:

Juego de asesinos 00.40 Documental 02.25 Supervivencia: Unos

grados de más 04.10 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.00 Deluxe02.30 Premier casino05.00 En concierto05.15 Fusión sonora

06.00 La tienda en casa 07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Investigadores forenses11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes21.30 La Sexta Columna22.30 Equipo de investiga-

ción: La guerra del céntimo

02.30 Juega con el 8 04.00 Minutos musicales

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.25 Petits secrets entre

voisins 10.55 Une histoire, une

urgence 12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 15.05 Téléfilm: Grossesse en

danger 16.35 Quatre mariages pour

une lune de miel 17.20 Quatre mariages pour

une lune de miel18.05 Bienvenue chez nous19.00 Money Drop 20.00 Journal20.45 Coupe du monde 23.00 Le mag de la Coupe du

monde Fifa 2014 23.35 Spéciale bêtisier 01.25 Confessions intimes

06.25 Tenis. WTA Torneo Eastbourne

10.30 Baloncesto. Liga Endesa Play Off

12.00 Directo. Tenis WTA Torneo Eastbourne

16.00 Conexión Teledeporte16.30 Padel World Tour17.00 Freestyle Campeonato

de España17.55 Baloncesto. Liga

Endesa Play Off19.30 Directo. Voleibol. Liga

Europea femenina21.30 Turf. Carreras de

Caballos22.30 Tenis. WTA Torneo

Eastbourne00.00 Youboxing00.30 Tenis. WTA Torneo

Eastbourne

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies 09.35 Amour, gloire et beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus 11.30 Les z’amours 13.00 Journal 14.00 Toute une histoire 15.50 Comment ça va bien! 17.05 Dans la peau d’un chef 18.00 On n’demande qu’à

en rire 18.55 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.45 Un flic 22.30 Les survivants d’Omaha

Beach 23.50 La parenthèse

inattendue 02.05 Envoyé spécial 03.35 Complément d’enquête

06.00 Comprando en casa 06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.40 El tiempo22.10 Me resbala 00.30 Me resbala02.15 Campeonato europeo

de póker02.55 Comprando en casa 03.25 Minutos musicales

06.30 Malas pulgas 07.00 El zapping de Surferos 08.30 El encantador de perros 09.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.45 Deportes Cuatro 16.00 Ciega a citas17.00 Avenida Brasil17.55 Castle18.45 Mi madre cocina mejor

que la tuya 20.00 Noticias Cuatro 20.30 La hora de los

campeones 21.00 Mundial 2014: Suiza-

Francia 23.00 Colonia V 00.35 Cine Cuatro: Eskalofrío 02.20 Contraataque:

Episodio 4 04.00 Shopping 05.45 Puro Cuatro

06.45 Ludo 08.50 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 12.01 Journal régional 12.55 Météo à la carte 13.50 Un cas pour deux 15.05 Un cas pour deux 16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 Musiques en fête 23.55 Soir/3 00.26 Les Ch’tis d’Allah, le

gang de Roubaix 01.25 Si près de chez vous 02.15 Midi en France 03.15 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.45 Real housewives:

Orange County11.30 Les anges de la télé-

réalité 6 - Australie 13.35 Tellement vrai15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.15 Les anges de la

téléréalité17.35 Le mag 18.15 Les anges de la télé-

réalité 6 - Australie 18.55 Stargate SG-1 20.50 Sauveur Giordano 02.15 Poker

08.30 X:enius 08.55 Le Brésil par la côte 10.25 Les nouveaux paradis 11.15 L’assiette brésilienne 12.30 Arte journal 12.56 Venezuela, la vieille

dame et la mer 13.40 Film: Monsieur Lazhar 15.10 De l’Orient à l’Occident 17.00 X:enius 17.30 Route 66 18.15 L’Australie sauvage 19.00 Le Brésil par la côte 20.05 28 minutes 20.50 Téléfilm: Habana Eva 22.20 Monroe 01.05 Courtmétrage: Essaie

de mourir jeune 01.45 Courtmétrage: Le

petit roi02.45 Tracks03.30 O samba

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.12 Os nossos dias15.10 Verão total16.49 Futebol: Campeonato

do Mundo 2014: Itália x Costa Rica

18.59 O Preço Certo20.00 Telejornal21.00 Sexta às 922.00 Bem-vindos a Beirais22.49 Futebol: Campeonato

do Mundo 2014: Honduras x Equador

01.04 Mundial somos nós Direito

02.37 Diários do Vampiro03.19 Windeck - O preço da

ambição05.00 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal08.45 Silence, ça pousse!09.30 Les Belges du bout du

monde10.05 Nus et culottés11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Les escapades de

Petitrenaud12.30 Une brique dans le

ventre13.30 Journal (RTBF)14.00 Fortier15.40 Nouvo16.00 Nus et culottés16.50 Mise au point18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel19.35 Tout le monde veut

prendre sa place20.30 Le journal de France 221.00 Les Belges du bout du

monde22.55 Journal (RTS)23.30 Africanités

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.05 Friends 13.35 Femmes de loi 17.00 Est-ce que ça marche? 17.30 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 Les maîtres de

l’humour 00.25 Programme de nuit

08.45 M6 boutique 10.00 La petite maison dans

la prairie 10.50 Les reines du shopping12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Filles des villes

et filles des champs 15.35 FBI: duo très spécial 16.25 Les reines du shopping 17.30 La meilleure boulange-

rie de France 18.50 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 Bones01.10 New Girl 02.10 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

divendres

20juny del 2014

www.bondia.adsegueix-nos

nú

m.

2.5

83

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

[email protected]

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. +376 80 80 70www.centreauditi u.com

Els rellotges Vibralite ens proporcionen una

eina úti l per a persones amb difi cultats

auditi ves gràcies a les seves alarmes

vibratòries.

Import mínim 360 euros. Mensualitat mínima 18 euros. Interessos subvencionats per Mobles La Fàbrica. Oferta subjecta a l’autorització prèvia de banc Cetelem SA després de l'estudi de la documentació aportada i signatura del contracte. Exemple de finançament per 600 euros en 6 mesos. Sense comissió de formalització. Mensualitat 100 euros. Import total degut 600 euros. TIN 0%, TAE 0%. Exemple de finançament per 1.200 euros en 12 mesos. Import mínim 1.001 euros. Comissió de formalització 2%.Mensualitat 100 euros. Import total degut 1.224 euros. TIN 0%, TAE 3,81%. Exemple de finançament per 2.700 euros en 18 mesos. Import mínim 2.001 euros. Comissió de formalització 3%. Mensualitat 150 euros. Import total degut 2.781 euros. TIN 0%, TAE 3,94%. Exemple de finançament per 3.600 euros en 24 mesos. Import mínim 3.001 euros. Comissió de formalització 3%. Mensualitat 150 euros. Import total degut 3.708 euros. TIN 0%, TAE 2,98%. Data de validesa de les ofertes del 1/6/2014 al 30/6/2014.

TIN 0%, TAE 2,98%

Fins a 24 mesos sense interessosNo acumulable amb altres promocions.

ANDORRA. Prat de la Creu, 15-25 - 00 376 808 830 - [email protected] TRANSPORT I MUNTATGE GRATUÏTS A TOTA ANDORRA I CATALUNYA a partir de 300€Els nostres centres disposen de pàrquing gratuït o són en zones de fàcil aparcament

La millor botiga de mobles onlinewww.muebleslafabrica.com

el teu matalàs

La millor botiga de mobles onlinewww.muebleslafabrica.com

el teu matalàset regalem

NOMÉS AQUESTA SETMANA

ELDE L'IMPORT DEL TEU MATALÀSEN DESCOMPTE DIRECTE - SENSE SORPRESES

21%

MOBLAPLA

157€190€

90 x 190 cm.

249€301€

150 x 190 cm.

MATALÀS STYLECOMPOSICIÓ:

HR + VISCOVentilaciópermanent

Antialèrgic

AntiàcarsPart superior:Visco + escuma supersuau.Fibra antial·lèrgica.

Part inferior:Escuma supersuau. Fibra antial·lèrgica.

Fermesa Mitjana

Altura Altura de 21 cm (± 1 cm)

Propietats Indeformable - Anatòmic - Antialèrgic

Acabats Lateral embuatat amb teixit transpirable

IndeformableAnatòmic

el teu matalàs

DIFERENTS MIDES A TRIAR

CO

M

PRA AMB G

AR

AN

TIA

Nov

a

botiga online

24hels 365 dies

Montserrat ara pots dedi-car-te a la política.

(No necessàriament la mateixa nit) Vàlid per a 1 personaAv. Tarragona, núm. 46. AD500 ANDORRA LA VELLA

Salsa

& Latino

Av. Tarragona, 103 · AD500 ANDORRA LA VELLA

2 sales

2 ambients

Zona de fumadors

C/ Grandalla, baixos. AD500 ANDORRA LA VELLA

1 COPAa...

1 COPAa...

1 COPAGRATUÏTA

a...

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4 Cost SMS: 0,75 € + cànon

Ni copa ni lliga ni champions ni consulta ni independencia pobres espaolitos de segundaCom cada sant joan, la incompetencia dels pares de sant julia s’esta fen notarEn la Cirera no hay ninguna morera daltÃ³nicosPel dl la maneta i la seleccio. Ojala us donguin la p. independencia ja i el teu barÃ§a jugui la lliga catalana. Els jugadors shan fet tan grans tmbe xla seleccio. Feu pena.No veig q Xavi i Puyol s hagin negat a ser convocats. Si no ets espanyol quan et convoquen negat. No te jode! Sort que ells son professionals i persones amb coherencia. A mes. No se q fas a andorra xq no t en vas a pagar impostos al teu pais inexistent?????Bd dimecres dia 18, com pot ser que hem d’esperar 25 minuts per agafar l’autobus de la interurbana x pujar a encamp, i despres pasen 2 junts? Tan que diu en d’utilitzar el servei public, i no cumpleixen amb els horarisMUNDIAL DE FUTBOL :Els culers de vacances, (menys els dos de Xile) i els espanyols podran veure com li foten la

corona al cap al seu rei. Es que el Sergio de la canellera i cia ho volien veure en directe.SPAIN ZERO POINTS...... Culpable? La consulta al dret a decidir de Catalunya el 9N GOOD BAY TORITOSBd. Algu li pot dir a la consol d’escaldes que el comu no es la seva finca. Quan es portaran els polÃ tics a justicia per mala gestiÃ³ com es FA a tot arreu?Bd. L’unica parroquia que no va possar, les banderetes d’Andorra, per la visita del coprincep frances , ha sigut Ordino !!!!! Que ens va col.locar la Rumana , menys brometes sr.Consul i mes respecte per les institucions, en l’anterior visita , no es va presentar !!!! Bd al servÃ de circulaciÃ³ d la Massana. 2 mesos x possar 1 agent a la rotonda del teleferik, i poseu al mes incompetent de tots!!! Enhorabona x la colla que tenim en nÃ²mina. Tots al carrer i plantilla nova amb gent cmpetent k parlin catalÃ i ganes de treballar.!!!!Vergonya k els agents d circulaciÃ³ es pensin k estan a Portugal !!! Examen d catalÃ ja!!!!! I el k no aprobi d cap al seu pais!!!!! O fora de la administraciÃ³ !!!BD jajijajijaji seleccion espanola a casita por

prepotentes.BD sr. fernandes encara no ha anat a la carretera de la gonarda g6... 4x4Quin sentit? El comu d’Ordino posen parquimetres en zones residencials i al mateix temps deixen els cotxes abandonats pels carrers.Au els renegadets ja teniu un nou Rei,no us el mereixeu pero VIVA EL REIBD que be que va el Bon dia per aprendre portugues.Bd M’ha.graria moltissim que el gobern no.se l’oblidi y deixi al calaix.durant molt.de.temps al museo nacional, trobo que la.cultura, l’historia, l’arqueologia o la.ciencia impresindible per que les persones que els agrada tot.aixo aprenguin i entenguin aquestes maravelles del.seu pais, sense comptar amb el turistes que coneixin mes de la nostra terra a part del.preu.del formatge.i demesBd Esta molt.be l’iniciativa.de gobern amb las matricules personalitzades, pero esta clar.que.estan fetes per una classe social alta com sempreEls de Balaguer estem orgullosos dels nous reis d’Espanya el ploron de oro si que sap

donde se juga el mundiL en casa de tu madre ja jaBD per la cambrera de la fleca numero 35 de la massana, ets encantandora, magradaria fer un cafe amb tu i no que mel servissis...Bd felipe v nos quito la libertad pero felipe vi nos trajo la alegria la eliminacion de la roja ja jaja pringaos!!! Vsca catalunya lliure!!!BD aquet tal lluis q treballa a la benzinera de l avinduda del fener te una mica de morro,no??.deixan un cartellet ja en te prou i no possa tiquet com els demes??Bd con depresion y mentalmente inestable.SEPARATAS els interesos personals han de anar per darrera dels colectius,listillos saveu que vol dir DEMOCRACIA?BD CucuruchoTiti te quiero! SI QUIERO! Al carajo lo que puedan decir las malas lenguas,vivamos esto juntos ya!!Bd tic-tac tic-tac, de moment rei abdicat i fora del mundial, “vamos” com deia aquella famosa resident que deia viure a andorra xo no pagar impostos al seu/teu gran pais de anima... tu pero segueix pendent del rellotge que si no et trobem a faltar jajajaBD Perdut samsung galaxy solapa color blau zona massana.aldosa. Contatar bondia

diari del 20 de juny de 2014

News & Politics