diari del 07 de juny de 2012

dijous

de junydeL 2012

7nÚm. 1664

El Govern aprova la construcció de l’heliport al roc de Patapou

El segon Fòrum de les escoles verdes posa de manifest el creixent interès dels centres educatius pel projecte impulsat pel Centre Andorra Sostenible, que ja arriba a dotze escoles. //Pàg. 7 // t. m.

El PLA reclama més agilitat i eficiència davant la creixent demanda d’ajudes socials

// t. m.

PArtits

// Pàg. 6

bEnEstAr sociAL

// Pàg. 3

Llanos de Luna agraeix l’ajuda d’Andorra en la lluita contra el contraban

bEnEstAr sociAL

// Pàg. 5

Les sol·licituds per ajudes a l’habitatge pugen un 18% i arriben a 1.154 expedients

soldeu presentarà candidatura per a la copa del món 2016La Federació Andorrana d’Esquí treballa per presentar una candidatura per a la Copa del Món femenina la temporada 2015-2016.

Esquí

// Pàg. 9

La campanya de mans unides recapta 105.891 eurosLa campanya ‘La salut, dret de tots. Actua!’ de l’ONG permet recaptar 105.891 euros, bona part dels quals destinats a un centre per a malalts de sida.

soLidAritAt

// Pàg. 8

// Pàg. 3

Hocine Haciane, en 200 metres pa-pallona, i Mònica Ramírez, en 100 esquena, seran a Londres després de rebre la confirmació del COI.

Haciane i ramírez seran a Londres 2012

jocs oLímPics

// Pàg. 9//t. m.

segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

2 Dijous, 7 de juny del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

TRANSPORT DistriNor

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia La BordaC/ Prat Primer, 4Tel.: 806 340

Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

I NFOEL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx.27ºMín. 14º

Màx. 25ºMín. 10º

Màx. 24ºMín. 9º

AVUI

Variable amb pluja

DIVENDRES DISSABTE

Escaldes-Engordany

Encamp

Sorteig de dimarts 5 de juny

Sorteig de dissabte 2 de juny

Sorteig de diumenge 3 de juny

Sorteig de dimecres 6 de juny

Sorteig de dissabte 2 de juny

Sorteig de dimecres 6 de juny

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

8 9

13 34 37 47 49

5 6 9 3 5

Fracció Sèrie1 5

5 0 7 8 8

2 6 20 25 28

Núm. clau 1

Com. Rei.12 0

6 7 21 3326 44

Com. Rei.6 0

19 28 45 2230 37

Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany. Atenció al client: 829 999 www.facebook.com/IntimissimiAndorra www.facebook.com/IntimissimiAndorra

NOVA COL·LECCIÓ 2012

Vine i troba´l a la botiga d’Intimissimi.

anunci bra.indd 1 14/05/2012 12:09:02

RESTAURANTCUINA PERMANENT

TIC-TAPA

Passeig Font Caminal, local LA4-5 · AD700 [email protected] · Tel.: 813 969

GRAN SELECCIÓ DE TAPES - MENÚ DIARI - ARROSSOS PERNIL DE JABUGO - CARNS - PEIX - MARISC

Aniversaris, comunions, comiats de solters/es, sopars d’empresa, etc. (saló privat), menjar per emportar-se.

Demana informació o visita’ns al Tic Tapa Rest.Cuina oberta de les 12.00 a les 2.30 hores.

Demana informació o visita’ns al Tic Tapa Rest.

Menú del dia ......................... 9 €Menú carta .................... 12,50 €Menú de tapes 2 pers. .........36 €Menú de mariscada 2 pers. .56 €

3Dijous, 7 de juny del 2012

notíciesconsell de ministres

L’executiu aprova la construcció de l’heliport al roc de Patapou// el projecte pot estar en onze mesos, però Andorra la Vella presentarà un recurs

En un termini d’onze mesos el país pot disposar d’un heliport instal·lat a la zona del roc de Patapou, a Andorra la Vella. I és que ahir el Govern va aprovar la concessió a la Unió Temporal d’Empreses (UTE) d’Heliand i Cathelicop·ters de la construcció i la gestió indirecta de l’Heliport Nacional i de la gestió de les línies de vol regular, que l’empresa oferirà, en un primer moment, amb Barcelo·na i Tolosa, tot i que també està obligada a enllaçar Andorra amb la Seu d’Urgell, quan l’aeroport estigui condicionat. L’empresa invertirà 6 milions per a les instal·lacions i 10,4 en la compra d’un helicòpter. Una vegada entri en funcionament l’heliport, en un termini de dos mesos ha d’entrar en funcionament la línia regular amb Barcelona i el tercer any ho haurà de fer la de Tolosa.

Tal com van destacar el mi·nistre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, i el cap d’àrea de Projectes Estratègics del depar·tament d’Ordenament Territo·rial, Ramon Reguant, els motius pels quals s’ha donat la concessió a aquesta UTE són que la seva proposta s’adeia més amb els cri·teris del plec de bases. El projecte guanyador preveu construir una terminal on els passatgers podran arribar en vehicle, i d’allà al lloc

on s’enlairaran els helicòpters hi haurà un funicular.

Pel que fa als vols a Barcelona, dels quals se’n preveu quatre al dia, costaran 190 euros i duraran 30 minuts. De vols a Tolosa n’hi haurà dos de setmanals i duraran 35 minuts. El preu serà de 220 euros. En els dos casos la capaci·tat del trajecte serà per a 12 pas·satgers, ampliable a 15. I quant al recorregut fins a la Seu, costarà 50 euros i durarà 10 minuts.

Des de l’executiu van reiterar que el cost de la construcció i de l’explotació és “zero” per a l’admi·nistració. Van afegir que la zona que s’ha triat és no urbanitzable i que, a més, la via de vol seguiria el traçat del rec del Solà, així que l’impacte acústic ha de ser “relati·vament poc”.

oposició del comúPocs minuts després que el Go·vern fes aquest anunci, la corpo·ració d’Andorra la Vella va expo·sar que té la intenció de presentar un recurs contra el projecte. La cònsol major, Rosa Ferrer, va manifestar “l’oposició frontal del Comú” a la iniciativa. Ferrer va argumentar la seva posició dient que el projecte “sobrevola el nu·cli urbà d’An dorra la Vella, és una zona de risc natural i no edificable prevista en el pla urbanístic de la

parròquia i no hi ha accés rodat a la zona d’enlairament”, cosa que, al seu parer, dificulta les tasques d’emergència en cas d’accident. També va esmentar la proximitat amb els veïns i el Sant Ermengol.

La cònsol va assegurar que “ja havia avisat el Govern” d’aquesta situació i que havia ofert altres terrenys. “Acudirem als tribunals perquè no hi estem d’acord, per·què no és el lloc idoni”.

Moments abans, des del Go·vern s’havia posat en relleu que al matí s’havien reunit amb la còn·sol per comunicar·li el projecte i que la corporació els havia trans·

mès la “preocupació” per l’impac·te que podria tenir en la població. Des de l’executiu van destacar que arran d’aquest neguit s’havia incidit en “baix” impacte.

altres acordsD’altra banda, el consell de minis·tres va licitar diferents projectes de construcció que ascendeixen a uns 2,6 milions. També es van aprovar les modificacions a la llei del sòl. La condonació de la cessió econòmica en sòl urbà consolidat quedarà delimitada a nou mesos.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Cinca, Alcobé i Reguant, ahir, durant la presentació del projecte. // t. m.

Nou projecte de llei per a l’IGI

El Govern aposta per fer un projecte de llei, una vegada aprovat el text de l’impost general indirecte (IGI) en aquest mes de juny, que faci possible que els comerciants no hagin de pagar doblement pels estocs acumulats. El ministre portaveu, Jordi Cinca, va ex-plicar ahir que la manera de resoldre aquesta qüestió no era la prevista en la proposició de llei entrada a tràmit pels socialdemòcrates, “perquè concretava molt poc com s’havia de fer el control”. El nou text servirà, així doncs, perquè els comerciants no es vegin gravats amb un doble impost i també perquè la mesura no suposi un cost “més enllà del que seria raonable per a l’Estat”.

El Govern es reunirà també amb els cònsols per avaluar si l’impacte de la llei de l’IGI en relació amb el que reben els comuns per l’ITP pot ser inconstitu-cional, tal com apunta un estudi.

L’executiu va anunciar també que es farà efectiu el pagament de la sen-tència del Tribunal Superior sobre els tributs i les sancions comunals que van prescriure a la Batllia. A hores d’ara, però, no se sap d’on sortirà la partida, tot i que si no es disposa dels diners en uns mesos es demanarà un crèdit extraordinari.

reunió de lA delegAdA del goVern espAnyol Amb Antoni mArtí

Llanos de Luna destaca l’ajuda d’Andorra contra el contrabanL’entrevista mantinguda ahir entre el cap de Govern, Antoni Martí, i la delegada del Govern espanyol a Catalunya, María de los Llanos de Luna (que va viatjar al Principat acompanyada de la subdelegada del Govern a Lleida, Imma Manso) va servir perquè aquesta manifestés “la important col·laboració” entre la policia an·dorrana i l’espanyola en la lluita contra el contraban. Llanos de Luna va agrair el treball conjunt

entre els cossos dels dos països i va remarcar que “les coses s’estan fent bé”.

Martí també va avançar que el ministre de Finances, Jordi Cinca, s’entrevistarà en breu amb el se·cretari d’Estat de Finances espa·nyol. La trobada servirà per abor·dar el conveni que ha de permetre evitar la doble imposició entre els dos estats. Sobre la taula hi pot haver altres temes, com ara l’am·nistia fiscal aprovada per l’execu·

tiu espanyol, que té per objectiu regularitzar diners no declarats, una “decisió que el Govern espa·nyol ha agafat amb tota sobirania”, va dir Martí.

Al matí, Llanos de Luna s’ha·via reunit amb el copríncep epis·copal, Joan·Enric Vives. En la tro·bada va expressar la voluntat de col·laboració i van tractar qüesti·ons relacionades amb la diòcesi.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Martí, Llanos de Luna i Manso ahir, al despatx del cap de Govern. // t. m.


OPINIÓ

El Partit Liberal ha fet arribar una carta als titulars de Salut, Ben-

estar i Família, i Justícia i Interior mostrant-los la seva preocupació per les defi ciències existents en tot el procés d’adjudicació d’ajudes socials i per la situació amb què, malauradament cada vegada més, es troben aquelles persones que, davant la crisi econòmica, no disposen de recursos sufi cients per subsistir. La preocupació expressa-da per la junta directiva del PLA és compartida per molta gent. De fet, des d’aquesta tribuna hem incidit

en més d’una ocasió en la neces-sitat d’agilitzar la concessió de les ajudes i de facilitar els tràmits per sol·licitar-les, ja que, massa vega-des, hi ha persones que, tot i neces-sitar un cop de mà, no les demanen davant l’allau de burocràcia. Ara bé, caldria recordar que el PLA ha tingut durant catorze anys la res-ponsabilitat de governar i, encara que sortosament no hi havia una situació de crisi com l’actu-al, hauria pogut fer alguna cosa més en aquest àmbit que ara els preocupa.

EDITORIALTENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Les importacions baixarán un “colló” a finals 2.012 per culpa de l’IGI. Govern ho haurà recu-perat amb el pag. a cte. de l’impost directe ?

MoraBanc compleix 60 anys d’història marcats per l’esperit familiar i el seu com-promís amb Andorra

Miquel Calsina Gordi

MoraBanc

Esbart Andorra la Vella

EN XARXA

Al comiat del #siscocasals han assistit totes les tendències i tots els partits, com ha de ser. Prenc bona nota, és el camí a seguir.

Delfí Roca@del� roca

Ja la tenim aquí!!!!! Mira la programació de la FESTA DE LA JOVENTUT d’en-guany!!!!!! Vine i participa!!! :)

Joventut ALV@JoventutALV

És trist veure q la capacitat de mobilit-zació dels andorrans, es limiti a Twitter, Facebook i comentaris al Diari...

Josep Magallon@JosepMagallon

Curiós el cas dels consellers de DA! Reconec q no me’n vaig ni assabentar. Què siguin 22, 21, 20...canvia ben poc els resultats ;-)

Rosa Gili Casals@Rosagilicasals

Concert de primavera amb el Grup Artístic, dissabte a les 20 h. a l’Auditori Nacional.

Ordino és Viu@Ordinoesviu

No saps q fer aquest estiu? RT: @barce-lonesjove Vols participar en un camp de treball o realitzar un viatge solidari?

Forum Joventut AND@FNJAndorra

Presentació del llibre: Les truites als es-tanys dels Pirineus — dijous, 21 / juny a les 20:00 a Biblioteca Nacional d’Andorra.

7 de juny, a les 22 h a la sala de festes del Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp TOOM-PAK amb l’espectacle Reciclart

Ja saps que pots guanyar 350€ amb el CONCURS DE DISSENY DE LA IMATGE GRÀFICA de Gimkna’t a 7 bandes?

Biblioteca Pública del Govern

Turisme Encamp

Pij Encamp

Vot particular del PS per evitar la doble imposició dels estocs www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraLes biblioteques públiques d’Andorra disposaran d’un carnet únic a partir de l’1 de setembre forum.ad/?p=23614

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: La carn dÀndorra po-dria començar a etiquetar-se amb segell eu-ropeu a partir dàquest estiu dlvr.it/1gf83B

RTVA@rtvandorra

Aleix Varela critica Enseñat per trencar la disciplina de vot bit.ly/MhYm2k

Bondia@bondia

El Congrés de Turisme de Neu i de Mun-tanya tanca amb un bene� ci de 19.000 euros

Bondia@bondia

El primer gol d’Andorra sub-21 serveix de poc diariandorra.ad/index

Diari Obert@Diariobert

Els cònsols volen canviar la Llei de l’IVA per «inconstitucionalitat» http://dlvr.it/1ghjkm #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

El Cap de Govern descarta a curt termi-ni la participació dÀndorra al Festival dÈurovisió www.rtva.ad

RTVA notícies

El catedràtic Luis Alonso alerta de la pos-sible inconstitucionalitat de la llei de l’IGI Fòrum.AD

Fòrum Ad

La remodelació de Meritxell, repte per a la nova junta www.bondia.ad

Diari Bondia

Companys de la mestra d’Escaldes la titllen en l’informe de “desequilibrada” www.diariandorra.ad

Diari Obert

Els botiguers i propietaris de Meritxell volen recuperar-la www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

Festival “Un any de festa!” — diumenge, 10 / juny a les 12:00 a Plaça del Poble, Andorra la Vella.

Buffet lliure

9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit

5Dijous, 7 de juny del 2012 N

A la Fundació Crèdit Andorrà, el nostre actiu més important són les persones.

Per això, destinem els nostres recursos a fer realitat projectes educatius, socials i culturals.

11 de juny de 2012 A les 19 horesEdifici Crèdit Centre · 3a plantaAv. Meritxell, 80 · Andorra la Vella

Entrada lliureInformació: 88 88 80

La salut al diaNOVES TECNOLOGIES APLICADES AL TRACTAMENT DE LA DIABETIS

Progressos per a una vida millor

AL SERVEI DE LA SOCIETAT

25 anys al servei de les persones

A càrrec d’Isaac Levy, metge diabetòleg.

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

per arribar a tenir el vocabulari d’un adult es calcula que els infants aprenen unes tretze paraules per dia, cosa que suposaria unes 5.000 a l’any?

531 milions d’euros és el dèficit que va registrar el sistema de pensions espanyol el 2011.

7 de juny de 1848Neix el pintor francès Paul Gauguin.

xerrada

Conferència sobre la hipnosi clínica

L’ambaixada d’Espanya va acollir ahir una conferència sobre la veritat i la mentida de la hipnosi clínica, emmarcada en el cicle de conferèn-cies Aula oberta. La ponència va anar a càrrec de Baldomero Prados Parra, professor de filosofia de l’Ins-titut Espanyol i expert en hipnosi clínica. Prados és llicenciat en filo-sofia per la Complutense de Madrid i en psicologia per la UNED.

// T. M.

funeral del políTic escaldenc

Familiars i amics acomiaden Casals

Familiars, amics i membres del món polític i institucional van assistir ahir al funeral del polític socialde-mòcrata Francesc Casals, celebrat a l’església de Sant Pere Màrtir d’Escaldes-Engordany. El polític, que va morir dilluns d’una aturada cardíaca, havia estat cònsol menor d’Escaldes-Engordany, conseller general i primer secretari del Partit Socialdemòcrata.

// T. M.

benesTar social

Les demandes per a ajudes a l’habitatge pugen un 18%Les sol·licituds d’ajudes a l’ha-bitatge han augmentat un 18% respecte de la convocatòria ante-rior i pugen a 1.154 expedients. D’aquesta manera, la convocatò-ria ha confirmat una vegada més la tendència a l’alça d’aquestes demandes, any rere any. Cal re-cordar que l’executiu ha previst per a aquestes ajudes una partida d’1,3 milions, però el ministre portaveu, Jordi Cinca, va remar-car que l’executiu “no escatimarà ni un cèntim” per poder ajudar les persones que ho necessiten i, així, si la partida no fos suficient es comprometen a destinar-hi els diners que calgui per fer front a la demanda.

Un dels aspectes que Cinca va destacar és que les sol·licituds s’han fet coincidir en el temps amb el període de presentació de les ajudes d’educació. La volun-tat ha estat doble, segons va con-tinuar el ministre, ja que d’una

banda s’ha volgut facilitar els tràmits a les famílies i, de l’altra, facilitar “el control” per part de l’administració d’aquests ajuts, ja que se’n pot tenir una visió “global”. A més, va destacar que el 36% de les demandes s’hagin presentat als serveis de tràmits dels comuns, amb la qual cosa

“s’avança en la proximitat de l’ad-ministració al ciutadà”. Cinca va recordar que es reserva un petit percentatge a persones que no hagin demanat ara els ajuts però que durant l’any puguin veure empitjorada la seva situació. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Cinca va exposar ahir el nombre de peticions que s’han rebut. // T. M.

TurisMe de conGressos

Formar-se per l’EIBTM

Els membres de l’Andorra Convention Bureau (ACB) van assistir ahir a una sessió de formació per aprendre a aprofitar les possibilitats de negoci que ofereix la celebra-ció de la fira EIBTM a Barce-lona, un certamen que posa en contacte professionals del sector dels congressos i viatges d’incentius. Els par-ticipants en la formació van aprendre a utilitzar les xarxes socials, a treure el màxim pro-fit de les inversions fetes per atraure congressos i la mane-ra de treure el màxim rendi-ment de l’assistència a la fira EIBTM. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment del taller de l’ACB. // andorra TurisMe

noMenaMenT

Bea, membre de la UIF

El Consell Superior de la Justícia ha nomenat la batlle Cristina Bea Rebés perquè formi part de la Unitat d’Intel-ligència Financera (UIF). Bea passarà a substituir el batlle Jaume Tor Porta en aquest or-ganisme.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

conferència

Ansietat i xocolata

La psicòloga Carolina Osorio i la dietista Katia Durich ofe-riran una xerrada sobre ansi-etat i xocolata. Serà el dia 11 de juny, a les 19.30, al centre dietètic Marta Pons. L’entrada és gratuïta i les places són li-mitades. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

6 Dijous, 7 de juny del 2012 N

Les segones Jornades de Portu-gal se celebraran aquest cap de setmana a Illa Carlemany, orga-nitzades pel Club d’Empresaris Portuguesos d’Andorra (CEPA) en col·laboració amb el centre comercial. De les jornades, desta-ca la taula rodona protagonitzada

pels dos parlamentaris portu-guesos membres del PSD, Mario Simões i Luis Pedro Pimentel (dissabte, 11.00 h) als cinemes Illa per abordar la situació actual dels residents lusitans a Andorra.

Divendres s’inauguraran les Jornades de Portugal amb les

exposicions fotogràfiques Pon-te de Lima, la vila més antiga de Portugal i Festival internacional de jardins. Dissabte, a les deu del matí, hi haurà una mostra d’arte-sans. Una de les novetats serà el partit de futbol sala que es farà a la pista dels Serradells (16.00

hores) entre una selecció de juga-dors portuguesos i una selecció de jugadors andorrans. Després del duel a Illa es farà una demos-

tració folklòrica dels residents de l’Alto Minho (20.00 hores).

La jornada de diumenge ar-rencarà amb una missa en portu-guès a les nou del matí, a l’església de Sant Esteve d’Andorra la Vella, oficiada per mossèn Humberto Coelho i a la tarda a Aixovall es disputarà el duel de futbol entre Portugal i Andorra. Per tancar els actes actuarà el grup de folklore de la Casa de Portugal. Emilio Narváez // Escaldes-Engordany@emilio_narvaez


els ximpanzés i els dofins, juntament amb l’ésser humà, som els únics animals capaços de reconèixer-nos davant d’un mirall?

422.600 són les famílies espanyoles que viuen dels ingressos dels avis.

7 de juny de 1329Mor Robert I, rei d’Escòcia entre 1306 i 1329.

CARTA A l’exeCuTiu

El PLA vol més agilitat i eficiència davant la creixent demanda d’ajuts

Les actuacions dels serveis so-cials de l’administració no són prou àgils per donar resposta a la creixent problemàtica que repre-senta que cada cop hi hagi més persones que no disposen de recursos suficients per subsistir a causa de la greu crisi econòmi-ca. Aquest és el parer del Partit Liberal d’Andorra (PLA), que reclama la revisió del programa d’ajuts existent per respondre de manera més urgent i eficient a la nova realitat que hi ha a la socie-tat andorrana.

La junta gestora del partit ha adreçat una carta als ministres de Salut, Benestar i Família, Cristi-na Rodríguez, i Justícia i Interi-or, Marc Vila, en què manifesten que han detectat “importants deficiències” en aquest àmbit i, per tant, els processos actuals ja no estan donant resposta “amb

la mateixa agilitat que ho feien abans”. “Al contrari, ara els trà-mits han esdevingut més carre-gosos, situació que es tradueix en un retard en l’adjudicació dels ajuts esmentats”, es llegeix a la carta.

Els membres de la junta ges-tora del PLA Jordi Gallardo, Ju-dith Pallarés i Maanan Aouraghe van comparèixer ahir en roda de premsa per donar a conèixer la iniciativa, després d’haver-se adreçat a la comissió legislativa d’Afers Socials sense haver ob-tingut cap resposta. Segons van explicar, les ONG –van esmen-tar expressament també Ciuta-dans Solidaris– estan fent una tasca important per ajudar les persones que s’han quedat sense recursos perquè no caiguin en la marginalitat, però no és suficient i consideren que cal “una acció

decidida” des del Govern. “Hi ha molta gent que pensa que aquest problema no s’està produint a Andorra, però és una realitat que hem d’assumir entre tots. Fins i tot els afectats no se n’adonen al principi fins que la situació es torna crítica”, va explicar Pa-llarés, que va indicar que no es

tracta de destinar més diners a aquesta matèria, ja que s’ha pas-sat d’un pressupost de 17 milions a 24 enguany, sinó de “millorar el sistema perquè les persones afec-tades no poden esperar mesos a rebre les ajudes”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// els liberals s’adrecen al Govern en una missiva en no tenir resposta de la comissió

Els integrants de la junta directiva del PLA a la roda de premsa d’ahir en un cèntric hotel. // T. M.

JoRnAdes de poRTuGAl

Una taula rodona per abordar els problemes dels lusitans

Un moment de la presentació. // T. M.

sAAs

Formació sobre la lactància

Atenent les recomanacions de l’OMS i l’Unicef relatives a la promoció i la protecció de la lactància materna exclusiva, la direcció d’infermeria de l’hos-pital ha organitzat, per dilluns i dimarts vinents, una forma-ció en aquest àmbit adreçada al personal sanitari.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

lA MAssAnA / sAnT Julià

28.505 euros pendents

Els comuns de la Massana i Sant Julià de Lòria tenen pen-dents de cobrament 28.505 euros, 26.312 i 2.193 respec-tivament, per infraccions cir-culatòries, segons recollia ahir el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra (BOPA).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

7Dijous, 7 de juny del 2012 N

entitats bancàries

MoraBanc fa 60 anys amb una “posició consolidada”MoraBanc va complir ahir 60 anys d’activitat financera, un llarg camí que va començar el seu fun-dador, Bonaventura Mora, el 6 de juny de l’any 1952, segons va re-cordar l’entitat en un comunicat, en què mostra la seva satisfacció per haver aconseguit, sis dècades després, “una posició consolida-da i sòlida en el món financer, tot i la crisi internacional”.

En aquest sentit, el grup as-senyala que el ràting A2 que Moody’s li va mantenir fa uns mesos per setè any consecutiu, una ràtio de solvència del 29,7%, una de liquiditat del 91%, una in-versió creditícia de 1.102 milions i els seus 309 empleats són “la millor prova” de la “bona salut de MoraBanc”.

El grup destaca que el seu creixement ha anat lligat al des-envolupament del país, “adaptant sempre l’oferta a les diferents necessitats dels clients”. A més a més, també posen especial èmfasi en el compromís social del banc, que es tradueix en el seu suport a entitats esportives en forma de patrocinis, a la vida cultural amb

l’organització de la Temporada de música i dansa MoraBanc o a entitats socials amb el projecte de la targeta solidària.

D’altra banda, responsables de l’entitat van visitar ahir al matí l’hospital de Meritxell per cele-brar l’aniversari del banc amb els infants nascuts el mateix dia. Així, i en col·laboració amb el SAAS, es va entregar un obsequi a tots els nens que han nascut aquest 6 de juny i que compartiran el dia del seu aniversari amb el banc. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment de la visita a l’hospital. // morabanc

centre andorra sostenible

Gairebé la meitat delscentres són escoles verdesGairebé el 50% dels centres e-ducatius del Principat, en con-cret dotze, ja formen part del projecte d’Escoles verdes que impulsa el Centre Andorra Sos-tenible. Així va quedar palès en el segon Fòrum de les escoles verdes, que va tenir lloc ahir al matí al Prat del Roure d’Escal-des-Engordany i en què cada centre va exposar algunes de les activitats que han fet durant aquest curs en benefici del medi ambient.

En aquest sentit, la responsa-ble del Centre Andorra Sosteni-ble, Anna Viaplana, va destacar la implicació dels professors i alumnes en el projecte, que només té dos anys de vida, i va apostar perquè aquest entusias-me surti fora de l’aula i arribi “a pares i mares, tècnics de man-teniment i personal de cuina”, entre d’altres.

Entre les activitats més in-novadores que es van exposar hi ha la neteja del camí del Gall de Canillo i la inauguració de l’hort de l’Escola Andorrana de segona ensenyança de San-

ta Coloma, que comparteixen amb els padrins de la capital. A més, des dels diferents centres impulsen l’ús de les energies re-novables i el reciclatge.

L’objectiu per als pròxims anys, segons Viaplana, és que s’afegeixin al projecte, a poc a poc, la resta de centres que fal-ten i que en el futur no es pugui fer la distinció actual d’escola verda o no. A més, va animar els centres que ja hi participen a se-guir els projectes engegats.A. LL. // Escaldes-Engordany@A_Llacuna

Un moment del 2n Fòrum de les escoles verdes. // t. m.

estiu a encamp

Inscripcions a les activitats

El Comú d’Encamp ja ha obert les inscripcions per a les activitats esportives d’estiu, que el departament de Joven-tut i Esports d’Encamp i el Pas han organitzat sota el lema Estiu de jocs!. Així, des del 2 de juliol fins al 7 de setembre tindrà lloc el 4x15, un seguit d’activitats dirigides a infants de 6 a 11 anys a Encamp i de 6 a 12 al Pas de la Casa, divi-dides en torns setmanals a un preu de 88 euros.

Pel que fa a les colònies que se celebren als Cortals, a l’alberg de la Baronia, per a infants i joves de 8 a 17 anys, es faran en tres torns (del 2 al 13 de juliol, del 16 al 27 i del 30 de juliol al 10 d’agost), i el preu d’aquesta proposta és de 210 euros.Redacció // Encamp@mes_andorra

Les inscripcions ja s’han obert. // c. d’encamp

8 Dijous, 7 de juny del 2012 N


si aconseguíssim viatjar per l’espai a gairebé la velocitat de la llum el temps passaria més lent que si fóssim a la Terra?

1.900 fonts d’aigua potable són les que hi ha a la ciutat de Barcelona.

7 de juny de 1981Israel ataca l’Iraq en la coneguda com a ‘Operació Òpera’.

andorra la Vella

El punt àlgid de la festa dels joves serà a la nit als SerradellsLa festa nocturna a la piscina exterior dels Serradells serà el punt fort de la vuitena Festa de la joventut d’Andorra la Vella, que tindrà lloc els dies 15 i 16 de juny. Tot i això, segons van asse-nyalar ahir des de l’organització, el Comú d’Andorra la Vella, en la presentació de l’acte, durant els dos dies al Centre de Congressos, a la plaça del Poble i al parc Cen-tral tindran lloc altres activitats.

En la festa, de les deu de la nit a les quatre de la matinada, els joves podran gaudir del primer bany de la temporada amb la música de DJ no professionals, que han sor-tit de les 25 propostes rebudes al concurs, i l’actuació del grup de ball Porsuit. Aquesta festa, com va apuntar el conseller de Joven-tut, Esports i Noves Tecnologies de la capital, Marc Pons, és l’acti-vitat a què els joves han invertit més esforços perquè tot surti per-fectament.

Perquè aigua i festa no siguin incompatibles, la corporació va assenyalar que s’han pres totes les mesures de seguretat. Així, hi haurà dos socorristes i set vigi-lants, que vetllaran perquè no hi hagi cap ensurt, i l’organització controlarà que l’alcohol només es vengui als majors d’edat, que ani-ran identificats amb un braçalet.

A més, la Creu Roja participarà en la festa amb tallers de sensibi-lització i conscienciació de la con-

ducció sota els efectes de l’alcohol i els perjudicis de les drogues, i també amb un control d’alcoholè-mia gratuït per a aquells que vul-guin. Per evitar que els joves aga-fin el cotxe per anar als Serradells, l’organització disposarà autobu-sos, que aniran des del Tobira fins al centre esportiu cada 30 minuts.

D’altra banda, i com va indicar la tècnica de Joventut del Comú Sílvia Muns, el tercer campionat de voleibol 3x3 serà l’encarregat de donar el tret de sortida a la festa, el 15 de juny a les 19.30. Dissabte els actes es distribuiran en diversos indrets. Al Centre de Congressos hi haurà espectacles de dansa, mentre que a la pla-ça del Poble, com va assenyalar l’educador social de la capital Jo-nathan García, s’hi farà una gim-cana, una competició de tocs de futbol i de ball.A. LL.// Andorra la Vella@A_Llacuna

Els organitzadors de l’activitat en la presentació. // T. M.

encaMp

L’Escola Andorrana recull fons per a una ONGSota el lema Tots amb Bolívia!, l’Escola Andorrana de segona ensenyança d’Encamp organit-za avui una festa solidària per recaptar fons per als nens de l’Hogar Don Bosco a Santa Cruz, Bolívia. En aquesta festa hi haurà actuacions musicals (Sergi Cunill, Zipi & Zape, The Houndogs, Grandalla i el Cor d’Encamp), balls, berenar, bar mòbil, mercat bolivià d’artesa-nia, venda de llibres de segona mà, venda de videojocs, pel-lícules DVD, i sorteig de CD dels Zipi & Zape i MP4, entre altres propostes. El preu per als adults és de sis euros i per als nens, de quatre.

El centre educatiu encampa-dà col·labora, des de fa sis anys, en el Proyecto Don Bosco a tra-vés de l’ONG Cooperand amb Llatinoamèrica, que destina els diners a comprar medicament, roba i material escolar.

El projecte va néixer el 1991

com a Hogar Don Bosco i avui compta amb sis cases d’acollida a Santa Cruz, cada una creada en funció de la situació dels nens, i acull 600 adolescents. Així, el projecte ofereix als nens i joves que viuen al carrer la possibilitat de passar la nit o el dia al centre, o bé abandonar el carrer i viure en contacte amb la natura i els animals en una granja. També ofereixen l’alternativa de viure a la llar fins a acabar els estudis primaris o bé seguir amb els se-cundaris i aprendre un ofici. Agències // Encamp@mes_andorra

L’ONG atén els infants i joves del carrer. // T. M.

solidariTaT

Mans Unides recapta 105.891 euros amb la seva campanyaLa campanya La salut, dret de tots. Actua! de Mans Unides ha re-captat 105.891 euros. Bona part d’aquesta quantitat, 41.341 euros, prové de l’aportació del Govern, mentre que els donatius a comp-tes bancaris sumen 32.004 euros.

D’altra banda, les col·lectes en esglésies parroquials han suposat 13.994 euros. Entre la resta de

quantitats també destaca l’apor-tació de l’Associació de Bancs An dorrans, amb 5.800 euros. La resta de donatius corresponen a quantitats una mica inferiors re-captades en diversos actes.

Gràcies a aquesta recaptació, s’ha destinat 72.307 euros a un centre per a malalts de sida al Camerun. També en aquest país

africà s’ha pogut reconstruir la teulada d’un orfenat.

D’altra banda, s’han destinat 12.000 euros a la reconstrucció del col·legi Saint Jean de Ruanda. I finalment, la seguretat alimen-tària dels desplaçats de Kenya ha rebut un total de 12.500 euros.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

eMpresa

El distribuïdor d’Apple K-tuin obre botiga al paísK-tuin, el principal distribuï-dor d’Apple, obrirà la setmana vinent una nova botiga Apple Premium Reseller al Principat, a l’avinguda Meritxell 76 d’An-dorra la Vella.

Aquesta botiga oferirà l’opor-tunitat de conèixer els produc-tes innovadors i les solucions d’Apple i experimentar-hi en l’entorn més adequat i amb el

servei i l’assessorament d’ex-perts certificats per Apple. El centre oferirà la gamma com-pleta d’ordinadors Mac, el nou iPad, l’iPhone i els reproductors de música digital iPod. La inau-guració serà dimarts a les set del vespre, i per celebrar-ho es faran ofertes especials i promocions.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

especTacle

Toom-Pak presenta el xou de percussió ‘ReciclART’La música també es troba en els objectes quotidians. Els sis mem-bres de la companyia Toom-Pak faran sonar aquesta nit galledes, pals, ampolles, rodes, pilotes, ser-res elèctriques...

ReciclART és un xou de per-cussió que comença del no-res. I serà a partir dels estris que ens ro-degen que Toom-Pak demostrarà que amb qualsevol cosa podem

divertir-nos i, fins i tot, fer art. La música és el fil argumental de l’es-pectacle i els intèrprets extrauran sons i ritmes dels objectes que te-nim al nostre abast.

Re ciclARt comença a les deu de la nit al Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp. Les en-trades valen dotze euros.Redacció // Encamp@mes_andorra

concerTs

Punkers Love the 80’s i Alex and The Failords, al RockòdromArrenca el Rockòdrom 2012. La tercera edició del cicle de con-certs al Cau d’Arinsal començarà demà amb el retorn dels irre-verents Punkers Love the 80’s (abans anomenats Punkers for 25 Minutes). L’actuació comen-çarà a la mitjanit.

El grup està format per mem-bres de tres bandes consolidades

de l’escena andorrana: Sergi Ver-deguer, de Nami; Toni Mestre i Carlos Lozano, de Persefone, i Santi Casas, de Mordigans. El grup es va crear el setembre de l’any 2010 per fer de teloners per al concert de Marky Ramone.

L’inici del Rockòdrom rega-la una doble sessió de concerts. L’endemà, dissabte 9, actuarà la

jove banda de punk rock Alex and The Failords. El grup està format per dos ex-Anonimous, Alejandro Martínez Rodríguez (guitarra) i Gallego (bateria), i per Marc Ferran (baix) i Alexia Verdaguer (veu). La nit s’acabarà amb DJ Miliki.Redacció // La Massana@mes_andorra


E sportsesquí

La FAE treballa per aconseguir una nova Copa del Món femenina el 2016

El bon regust que van deixar la pista Avet de Grandvalira-Soldeu i l’organització que s’hi va desple-gar ha portat la FAE a treballar per presentar una candidatura de cara al calendari de la temporada 2015-16. Per tractar-ho, el pre-sident de la FAE, Albert Coma, s’ha reunit amb el ministre de Turisme, Francesc Camp, ja que “és una qüestió més de país i de turisme que no de federació”.

La demanda es pot fer fins al setembre. De moment Soldeu és al calendari provisional, per als dies 20 i 21 de febrer del 2016, en què podria albergar un eslàlom i un gegant. Ara bé, té dues rivals. Haurà de lluitar amb les estaci-ons de Spindleruv Mlyn (Repú-blica Txeca) i Jasna (Eslovàquia). Una guerra que serà dura perquè es tracta de dos mercats emer-gents en el negoci de l’esquí.

La pròxima temporada l’Avet tornarà a la Copa d’Europa. En aquesta ocasió serà la masculina, els dies 2 i 3 de març, amb dos gegants. En surf de neu Arcalís acollirà també la Copa d’Europa, amb un boarder cross que es farà a mitjans de gener o febrer. En

aquesta disciplina aquest mateix mes s’espera l’arribada d’un ins-pector de la FIS perquè es pugui homologar una pista al mateix domini de Vallnord, perquè en els pròxims anys s’hi pugui dis-putar alguna prova del calendari de la Copa del Món. El màxim organisme internacional és cons-cient de l’interès per organitzar totes aquestes competicions.

També s’ha demanat informa-ció per acollir al país les jornades de primavera de la FIS de cara al 2015, que se celebren al final de cada temporada i en què es fa un balanç dels últims mesos. En aquest tipus de trobades s’hi re-uneixen més de 600 assistents de les federacions mundials. Portar el congrés de la FIS és una em-presa força més complicada.

El pròxim curs l’estructura dels equips de la FAE patirà vari-acions, per la retallada pressupos-tària i amb l’objectiu d’optimitzar els recursos. En esquí alpí s’ha tancat un acord amb la federació francesa perquè Mireia Gutiér-rez s’entreni i competeixi amb l’equip gal de Copa del Món per primera vegada.

En masculí els corredors es di-vidiran en disciplines de velocitat i tècnica. En aquest segon grup hi ha, entre d’altres, Roger Vidosa, Nil Ruiz, Robert Solsona i Àxel Esteve. Tots quatre, si no aconse-gueixen durant la temporada els resultats esperats, veurien variat el seu calendari de forma impor-tant o fins i tot podrien ser tallats de l’equip. Els que ja no formen part del conjunt són Guillem Ca-sals, Marc Viéitez i Nil Esteve.

En surf de neu, Lluís Marín es podrà entrenar i competir amb l’equip francès de Copa del Món

durant tot l’any. Tot aquest seguit d’acords aconseguits amb l’ens del país veí, que són per dos anys, han portat que es vulgui ampliar la col·laboració. Per aquest motiu la pista Avet es podria convertir en una instal·lació on els seus esquiadors poguessin fer entre-naments.

En estil lliure Scott Jordan continua sent el màxim exponent de la FAE, mentre que en biatló Laura Soulié continuarà com l’única representant nacional.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// La federació vol optimitzar els recursos i ha variat les estructures dels equips

La FAE lluitarà per portar novament la Copa del Món femenina. // t. m.

natació

Haciane i Ramírez competiran als Jocs Olímpics de LondresLa representació andorrana als Jocs Olímpics de Londres es va ampliant de mica en mica. Des-prés de Toni Bernadó, Joan To-màs i Laura Sallés, s’hi sumen els nedadors Hocine Haciane i Mònica Ramírez. El Comitè Olímpic Andorrà va rebre ahir la confirmació.

Se’ls ha atorgat la plaça d’uni-versalitat, que es concedeix per-què tots els països puguin estar representats en els Jocs. Hocine Haciane competirà en la prova de 200 metres papallona, men-tre que Mònica Ramírez, en els 100 esquena. El nedador ja té experiència en cites olímpiques, després del seu pas per Atenes i Pequín.

“En tenia moltes ganes perquè

seran les meves últimes olimpía-des, perquè a Rio no hi arribaré”, afirma Haciane, que hi va amb moltes esperances perquè “a Ate-nes era massa jove i a Pequín no em va sortir massa bé, així que no ho vaig poder disfrutar del tot”. Té clar que a la capital britànica “hi vaig amb l’objectiu de millo-rar la meva marca, ja que no puc aspirar a cap semifinal perquè el nivell és més alt que mai”.

La que s’estrenarà als Jocs és Ramírez, que admet estar “molt contenta per aquesta oportuni-tat que se’m presenta”. Estava a l’espera de rebre la invitació i en els últims dies “estava una mica neguitosa per saber si hi podria anar, perquè ja s’havia acabat el termini per aconseguir la marca”.

Al seu club, el Mediterrani, la nedadora farà els entrenaments específics de cara a la cita olímpi-ca de Londres. S’hi podrà centrar perquè “no tinc cap competició important fins llavors”. L’objec-tiu el té clar: “Hi vaig a disfrutar. És el millor que puc fer, perquè no es va cada dia a uns Jocs Olím-pics”, assegura.

Per la seva part, Sergi Rayo, tècnic de la Federació Andorra-na de Natació, va assenyalar que aquesta confirmació “és molt im-portant, tant per a ells com per a la natació andorrana”, i espera que “competeixin bé i ho facin el millor possible dintre les seves possibilitats”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

bàsquet

Zamora aconsegueix renovar el títol de la FIBAL’àrbitre internacional per a An-dorra, Antonio Zamora, tenia bones sensacions de les proves que va superar a Freissing (Ale-manya), i va encertar. El col·legiat va poder renovar el seu títol d’àr-bitre FIBA, que li permet xiular qualsevol partit del món, ja siguin uns mundials o unes olimpíades.

Zamora va conèixer els re-sultats la setmana passada, i va treure les màximes notes. “És una renovació per tres anys, tot i que ara, al setembre i al gener, hauré de passar unes proves físi-ques, però les puc fer a Andorra”, explica l’àrbitre, que amb aquesta llicència FIBA pot ser designat a qualsevol lloc.

“Això dependrà molt de la meva progressió. Ara tinc els tres partits del Preeuropeu femení i

també els dels Campionat d’Eu-ropa dels petits països, que em poden servir per millorar els in-formes que em faran els tècnics FIBA”, comenta.

Aquesta temporada Zamora seguirà arbitrant partits de LEB Or i Plata, i els de la Lliga Feme-nina, a l’espera de poder fer el salt a l’ACB. “És molt difícil per-què l’any passat no va pujar cap àrbitre, però tot dependrà de les persones encarregades de la di-recció tècnica de l’ACB. Per a mi seria molt il·lusionant”, valora. “Per aconseguir-ho has de treba-llar molt. No paro de pensar en el bàsquet, és la meva vida, i ara vull ajudar el màxim possible la federació.” Emilio Narváez// Andorra la Vella@emilio_narvaez

kàrting

Machado està en forma

La Copa Vallès es va traslla-dar fins a les instal·lacions del kàrting Campillos (Màlaga) per disputar el quart cap de setmana, el primer a la comu-nitat andalusa. Àlex Machado no va faltar a la cita. Era una ocasió ineludible per continu-ar sumant punts. En les dues primeres carreres va quedar en tercer i primer lloc, mentre que en les dues últimes va ser primer i segon.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

karate

Sis podis a Granollers

El Shotokan va prendre part en el tercer Trofeu Nokachi per equips, que es va disputar a Granollers, i va tornar amb sis podis. L’equip aleví mixt va ser tercer, igual que l’infantil mixt. El mateix resultat van aconseguir l’equip cadet i el júnior masculí. L’equip sènior masculí va quedar en segona posició i l’equip femení va aca-bar tercer.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra


CLASSIFICATS

LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2

2 habitacions (amb armaris), 1 bany complet, sense mobles, plaça

d’aparcament, cuina independent, safareig molt ampli. Ref. 806

Preu: 500 € (despeses no incloses)

APARTAMENT AL MASNOU de 40 m2

1 dormitori gran, 1 bany complet, cuina independent totalment equipada,

saló menjador.Ref. 910 - PREU: 165.000 €

ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2

2 habitacions, 1 bany,cuina independent, saló menjador,terrassa, pàrquing opcional (75 €)

PREU: 700 €

ES TRASPASSA RENTADOR

per marxar del país, amb clientela fi xa.Preu negociable.

Truqueu en horari d’ofi cina al 864 456

Busquem pisos de lloguer a

totes lesparròquies.

Tenim clients esperant

per llogar el vostre pis!

Centre de Serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · [email protected] · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

LA MASSANA - P0179 Casa adossada en construcció a la zona residencial Els Oriossos, parròquia de la Massana. Planta garatge: 4 cotxes, traster i as-censor. Planta 1a: menjador de 30 m2 amb accés a terrassa de 41 m2, bany auxiliar, cuina amb zona d’esmorzar i accés a un jardí de 34 m2. Planta 1a: 4 dormitoris, 2 dobles i 2 individuals, 2 banys i safareig. Altell convertit en gran suite amb menjador de 22 m2, dormitori de 10 m2, vestidor i bany amb cabina dutxa de hidro-massatge. OFERTA: 725.000 € LA MASSANA -D.U.- REF. 1067

Apartament a Erts. 1 dormitori doble, 1 bany amb banyera, cuina oberta amb passaplats. Men-jador espaiós amb llar de foc i sortida a una ter-rassa amb vistes al riu i el bosc. Pàrquing i traster.

PREU: 100.000 €

LA MASSANA - REF. 1077Àtic dúplex de 100 m², 4 dormitoris, al típic poble d’Anyós. Terrassa amb vistes impressio-nants. Pàrquing i traster. Una magnífi ca opor-tunitat d’adquirir una propietat en un poble

típic andorrà. PREU: 375.000 €

12 Dijous, 7 de juny del 2012 C

ESCALDES PIS, 3 HAB. DOBLES, CUINA INDEPENDENT, MENJADOR AMPLI, DUES CAMBRES DE BANY,

BALCÓ. AMB PÀRQUING I TRASTER, AV. FITER I ROSSELL.

PREU: 575 EUROS

LA MASSANA PIS, 3 HABITACI-ONS, CUINA ÀMPLIA, SAFAREIG,

2 BANYS, PQ. I TRASTER. AV. SANT ANTONI. PREU: 600 EUROS

TEL.: 321 248

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèn-tric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interessats, truqueu al 73 73 73.

Particular lloga pis moblat d’una habita-ció amb comptador d’electricitat situat a

Andorra la Vella (Terra Vella), 2 mesos de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 821 604 - 352 505

Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 470 €/mes. Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Classi� cats, breus per paraules A partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraules

Publicació mínima d’una setmana

Es busca per comprar

Pis de 2/3 dormitoris,cèntric, a Escaldes.

Pàrquing.Bon estat: màxim 300.000 €

Per reformar: màxim 200.000 €

Tel. 73 73 73 o a/e [email protected]

OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

Ref. Treball ofert Lloc Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5419 Tècnic en impressió, en general (indústries gràfi ques) ENCAMP5678 Agent comercial LA MASSANA5680 Electromecànic de manteniment industrial (manteniment i reparació general) LA MASSANA Construcció 5529 Agent comercial LA MASSANA5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA Comerç a l’engròs 5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5685 Empleat administratiu, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA4952 Empleat administratiu, en general PAS DE LA CASA5596 Cambrer, en general PAS DE LA CASA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics 5426 Dependent de perfumeria i drogueria PAS DE LA CASA5428 Dependent de comerç, en general PAS DE LA CASA5570 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5631 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5565 Dependent de peixateria SANT JULIÀ DE LÒRIA5569 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5687 Mecànic reparador de bicicletes ANDORRA LA VELLA5612 Dependent de mobles i articles de decoració ALDOSA-LA MASSANA5621 Fuster, en general 5654 Dependent de carnisseria i/o xarcuteria PAS DE LA CASA5568 Dependent de teixits i peces de roba ESCALDES-ENGORDANY5656 Tècnic en control de qualitat, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA5661 Dependent de teixits i peces de roba PAS DE LA CASA Hoteleria 5450 Cuiner, en general SOLDEU5669 Cambrer, en general ARINSAL5541 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5674 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5519 Ajudant de cuina ANDORRA LA VELLA5510 Reboster pastisser (hoteleria) SOLDEU5498 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5662 Cap de barra de bar o cafeteria PAS DE LA CASA5493 Cap de cuina (hoteleria) ANDORRA LA VELLA5520 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA5448 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5677 Massatgista esportiu ARINSAL5406 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5400 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5399 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5353 Director d’hotel, de 10 assalariats o més SOLDEU5333 Recepcionista d’hotel ESCALDES-ENGORDANY5220 Empleat en agència de viatges, en general SOLDEU5495 Cap de menjador o mestre-sala ANDORRA LA VELLA5610 Guia de turisme SOLDEU5640 Cuiner, en general INCLES5638 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY

5628 Governant (hoteleria) ANDORRA LA VELLA5626 Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o restauració, de 10 assalariats o més SOLDEU5658 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5571 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5606 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5604 Cambrer, en general SOLDEU5594 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5593 Recepcionista d’hotel SOLDEU5585 Recepcionista d’hotel SOLDEU5586 Cambrer, en general SOLDEU5574 Recepcionista d’hotel ANDORRA LA VELLA Transport, emmagatzematge i comunicacions 5584 Guia de turisme SOLDEU5508 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5429 Mecànic ajustador de camions i autobusos, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA Sistema fi nancer 5344 Economista ANDORRA LA VELLA5600 Tècnic superior en comptabilitat o fi nances, en general ANDORRA LA VELLA Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5655 Agent comercial immobiliari PAS DE LA CASA5474 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5473 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5482 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5472 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5671 Traductor intèrpret ESCALDES-ENGORDANY5245 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA5684 Auditor de comptes ESCALDES-ENGORDANY5664 Assessor fi scal i tributari ANDORRA LA VELLA5686 Assessor fi scal i tributari ESCALDES-ENGORDANY4725 Tècnic en seguretat i salut en el treball, en general ANDORRA LA VELLA5672 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA5548 Periodista ANDORRA LA VELLA5432 Urbanista ANDORRA LA VELLA5518 Tècnic en organització de fi res i esdeveniments diversos ANDORRA LA VELLA Administració pública 4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA Educació 5531 Professor d’idiomes, en general ESCALDES-ENGORDANY5580 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA Activitats sanitàries i veterinàries, serveis socials 5652 Auxiliar d’infermeria de geriatria SANTA COLOMA5649 Auxiliar d’infermeria de geriatria SANTA COLOMA Altres activitats socials i de serveis 5676 Tècnic en enregistrament d’efectes especials d’imatge ORDINO5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA5679 Tècnic en enregistrament d’efectes especials d’imatge ORDINO5675 Tècnic en enregistrament d’efectes especials d’imatge ORDINO5447 Bugader, rentador i planxador de roba, a mà PAS DE LA CASA5468 Perruquer unisex SANT JULIÀ DE LÒRIA Llars que ocupen personal domèstic 5422 Cuidador de nens ANDORRA LA VELLA

Ref. Treball ofert Lloc

+ de 600 propietats a www.laimmo.com

73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

ANDORRA - REF. RIBERApartament de 4 dormi-toris al centre d’Andorra la Vella. Despeses de ca-lefacció incloses.

PREU: 690 €

ANDORRA - REF. NOGUEApartament d’1 dor-mitori a Santa Coloma.

PREU: 400 €

ESCALDES - REF. LL0204Apartament molt cèntric, a prop de Caldea, de 4 dormitoris. Bon estat.

PREU: 680 €

ESCALDES - REF. LL0206Àtic de 100 m² al centre d’Escaldes. 3 dormitoris dobles, 2 banys. Ampli saló amb accés a terrassa.

SISPONY - 1343Apartament de 100 m2 en residencial en zona tranquil·la i amb excel-lents vistes. Pàrquing i traster.

PREU: 211.000 €

LA MASSANA - 1475Apartament de 3 dor-mitoris completament reformat. A prop del te-lecabina. Terrassa, pàr-quing i traster.

PREU: 253.165 €

Vistes excel·lents, sol tot el dia.

PREU: 690 €

ESCALDES - REF. LL0207Apartament al costat d’Immigració de 2 dor-mitoris.

PREU: 600 €

ESCALDES - REF. LL0208Apartament al costat d’Immigració de 4 dor-mitoris.

PREU: 725 €

ESCALDES - REF. LL0210Apartament de 2 dormi-toris, pàrquing i traster.

PREU: 520 €

ESCALDES - REF. LL0209Apartament de 3 dor-mitoris, 2 banys.

LA CORTINADA - 1350Apartament de 3 dormi-toris en edifici recent. 2 banys. Ampli saló menjador. Residència o inversió. Pàrquing.

PREU: 275.000 €

Estat impecable. Pàrquing i traster.

PREU: 650 €

LA MASSANA - REF. LL0103Apartament de 2 dormi-toris a ple centre. 1 bany + WC. Bones vistes i molt assolellat.

PREU: 610 €

LA MASSANA- REF. MIRIAMApartament a l’entrada. 2 dormitoris, 1 en suite + 1 altre bany. Ampli saló menjador. Vistes i sol. Pàrquing i traster.

PREU: 600 €

LA MASSANA - REF. LL0202Apartament de 120 m² per estrenar a ple centre de 3 dormitoris, 2 banys,

ARINSAL - 1473Apartament de 2 dor-mitoris en zona molt tranquil·la. 80 m². Ter-rassa amb bones vistes, pàrquing i traster.

PREU: 150.000 €

VENDA

LLOGUER

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

acabats d’alta qualitat. Pàrquing.

PREU: 750 €

ESCÀS - 1451Apartament d’1 dormito-ri de construcció recent. Terrassa amb vistes excel-lents. Pàrquing i traster.

PREU: 400 €

SISPONY - 0478Gran apartament de 3 dormitoris, vistes al Ca-samanya. Acabats d’alta qualitat. Terrassa, zona residencial molt tranquil-la. Pàrquing i traster.

PREU: 900 €

LA MASSANA - REF. LORIENApartament d’1 dormi-tori, recent construc-ció. Pàrquing i traster.

PREU: 400 €


ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

S _ _ _ _ _7 6 8 2 6 2

La paraula amagada anterior és: CAPGRÒS

SUDOKU

PIZZESPASTESAMANIDESRESTAURANT A LA CARTATERRASSA EXCLUSIVA

Els Restaurants d’

Reserves al 73 85 73

Sin título-4 1 14/05/2012 12:55:44

+ de 600 propietatsa www.laimmo.com

Tel.: 73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

AV. Sant Antoni, 32

AD 400 La Massana

[email protected]

www.twitter.com/cisaandorra

www.facebook.com/CISA.Andorra

1 9 8 38 6 5 1

3 7 6 23 5 1

4 5 1 69 6 5 7

3 7 24 8 5 6

6 3 9

1 6 52 3 7

3 1 41 7 2

3 4 55 8 2

5 4 71 7 39 8 5 6157692483

862354917943187652635718249798425136214936578371249865489563721526871394

416782539928354167357619284175423896892176345634598721563241978281967453749835612


OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.Podeu trobar les aplicacions de lectura de codis Qr a: http://store.apple.com/www.apple.com/es/iphone/www.android.com/market/https://store.ovi.comhttp://marketplace.windowsphone.comhttp://mobile.blackberry.com/

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Ara també: Shiatsubody&mind

Informa’t al 81 18 18 ANDORRA LA VELLA

SHIATSU· Millora el funcionament general de l'organisme

· Augmenta el rendiment físic i intel·lectual· Elevar el to vital i allibera tensions

· Elimina l'estrès tant físic com emocional· Produeix una profunda relaxació que benefi cia l'estat psicoanímic

faldo_shiatsu.indd 1 21/10/2011 16:40:19

LA SOMBRA DE LA TRAICIÓNUn agent jubilat de la CIA i un jove agent de l’FBI formen equip per capturar un assassí que tothom creia mort.

17.45, 22.15

BLANCANIEVES Y LA LEYENDA DEL CAZADORLa malvada reina vol destruir Blancaneu, però un caçador ha ensenyat la jove a defensar-se. Un príncep en quedarà encisat.

18.00, 19.30, 22.15

MEN IN BLACK 3

Quan el destí del planeta i la vida de l’agent K són posats en perill, l’agent J haurà de fer un viatge al passat per reconduir les coses.

19.453D - 18.00, 20.20, 22.30

ELS CADELLS, EL CODI DE MARCO POLOEls Cadells viuen arreu del món però es retrobaran per una missió: salvar Venècia.

18.15

SOMBRAS TENEBROSASL’any 1752 la família Collins sal-pa de Liverpool per començar una nova vida a Amèrica, però no podran escapar de la male-dicció que els persegueix.

20.15, 22.30

CARTELLERA

15Dijous, 7 de juny del 2012 O

Tel.

335

009

HORÒSCOP LA RECEPTA

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

PASTÍS DE POLLASTRE AMB SOFREGIT I PURÉ

Preparació:Coem els pits de pollastre tallats a tires, hi afegim el pebrot tallat a trossos i la poma ratlla-da i ho ofeguem un parell de minuts. Hi afegim el sofregit, la sal i la farigola i ho reguem amb el vi. Ho deixem coure 10 minuts. Preparem el puré de patates i hi afegim la meitat del formatge. Estenem en una safata de forn el puré i el guisat de pollastre i escampem per sobre la resta de formatge i ho deixem gratinar.

Un plat complet, ideal com a plat únic. També es pot menjar fred (per emportar en un tupper).

• 500 g de pits de pollastre tallats a filets

• 1 pebrot verd• 1 pot de tomàquet

• 1 poma• 1 pessic de farigola• 1 copa de vi blanc

• 1 paquet de puré de patates• 100 g de formatge ratllat• sal

INGREDIENTS

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

Fes més vida social. Ara serà un remei excel·lent per a les contrarietats de la vida amorosa.

Aquesta és una etapa de decisions. Analitza quines són les teves necessitats bàsiques.

Núvols de tempesta amenacen la pau en l’amor. Trac-ta de ser més � exible.

Jornada amb imprevis-tos a la feina. Intenta controlar l’estrès i no perdis els nervis.

Tendència a la gelosia i les baralles amoroses. La pacièn-cia de la parella es pot esgotar.

Jornada per compartir amb amics i companys. Hi passa-ràs les millors hores del dia.

Si hi ha discòrdies amb la parella, ara podràs dissipar-les. El teu estat d’ànim millora.

Gaudiràs molt de la companyia dels éssers estimats. Organitza trobades.

Els astres t’afavoreixen. Les situacions con� ictives es re-solen i els ànims s’asserenen.

Estat d’ànim inestable. Tindràs certes difi cultats de co-municació amb l’entorn.

La gelosia pot desgas-tar les relacions. Necessites re-forçar la confi ança en tu mateix.

Es recupera l’entesa i l’estabilitat en la parella. Avui serà un dia per passar-lo junts.

TV

AVUI US RECOMANEM...

22.00 Cine: La tempesta de gelFilm sobre l’època de l’alliberament sexual i l’intercanvi de parelles, i com afecta dues famílies.

22.15 Clásicos de La 1: Lo que el viento se llevóUna història d’amor i sofriment durant la guerra de secessió.

00.05 Breaking bad (estrena)Sèrie sobre un professor de quí-mica amb un càncer que fabrica droga per ajudar la seva família.

20.36 Film: Il faut sauver le soldat Ryan Film sobre la Segona Guerra Mundial ambientat en el desembarcament de Normandia.

13.35 Los otros trasplantesDocumental que mostra com els trasplantaments poden millorar la qualitat de vida.

22.45 Pel·lícula: Cinturó vermellFilm d’arts marcials sobre un instructor que es veu obligat a participar en un combat.

00.15 Steve Jobs: l’homme qui a révolutionné notre quotidien Reportatge sobre el fundador i creador d’Apple.

20.35 Film: Orgueil et préjugés Cinc germanes amb una mare que té una única fi xació: casar-les. Un

solter ric voldrà la més intel·ligent.

22.25 Cine: La última fortalezaPer un acte de desobediència amb con-seqüències fatals, un general és sotmès a un consell de guerra i és empresonat.

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,

Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

El fotorEportEr

El Comú d’Andorra hauria de repintar les senyalitzacions en aquest punt ja que molts conductors les confonen amb les de les zones d’estacionament.

//E. Q. ¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfica

i fe

s la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut,

et re

com

pens

arem

!

[email protected]

Rosa Ferrer

Hocine Haciane

Encara no una hora després de fer-se pública l’adjudicació del projecte de l’Heliport Nacional, el Comú de la capi-tal ja anuncia un recurs en contra.

El nedador, conjuntament amb Mònica Ramírez, serà als Jocs Olímpics de Lon-dres després que el Comitè Olímpic An-dorrà hagi rebut la confirmació del COI.

w Envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques.

Dijo

us

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad

7El diari

s’imprimeix en paper reciclat

de junydel 2012

334699Canvio interessat en play station2346677Canvio Yamaha t-max 500 any 2006 per supermotard o naked ktm 990cc383600Canvio moto scooter per...321807Canvio matalas nou334479Canvio taula de fusta de pi massi d’un per dos metros amb 8 cadires a joc tambe de pi...341747Canvio quad Polaris 450 amb 4X4 i reductora per alguna cosa de preu si-milar387042Canvio remolc d moto por algo635853Canvio bici de carretera giant por 400.649628Canvio dos sillones de piel perferto estado677259Canvio moto de trial Beta REV-3 del 2004616044Canvio moto de carretera gsx 600 per

scooter de gran cilindrada. 352599616044Canvio patrol gr llarg per pick-up. 352599632686Canvio Honda Transalp 650 c.c, 2004, inmejorable estado con todos los ex-tras, itv y revisiones al dia.638352Canvio remolc amb caixa vasculan i pot porta motos per moto scooter383252Canvio plaza de parkin a Valira Nova por.....386763Canvio moto bmw f-800-st quasi nova per autocaravana. 386763332240Canvio estoc mes de 150 joc embra-gues LUK i estoc juntes motor332240Canvio aspira oli elctric varilla nivell amb rodes taller mecnic nova332240Canvio estanterias industrial talleres almacn montaje rapido adaptable a todo344806Canvio interesat coche bon estad i di-esel

360801Canvio pla√ßa de parquing a Encamp .337218Canvio Regalo. Perrita de 5 meses. Raza pequea.346677Canvio pe√ßes (motor, canvi, alterna-dor, carroseria, etc) Peugeot 30346677Canvio 6 2.0 16v any 94, molt bon es-tat.638049Canvio peugeot 206descaputable a diesel del 2005..664702Canvio suzuki ltz 400 black edicion del 2007 con muchos extras por moto d asfalto o enduro326907Canvio √êos llits de 80 ample amb tau-leta i cap√ßals de pi natural330118Canvio Opel Astra 1700 Mat. C motor refet , ambrague frens, bateria . Revisi-ons al dia per cotxe mes petit .383252Canvio moble Buro classic en perfecte estat amb 3 calaixos grans i porta amb calaxets petits a dintre valorat 900# per taula jardi fusta

Prepara’t per a quelcom superiorLa solució definitiva per a aquells que no vulguin assistir

periòdicament al gimnàs o a una classe dirigida.

• Perdre greixos i pes.• Reeducar la postura.

• Millorar la condició física. • Tonificar la musculatura.

amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Centerwww.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18

diari del 07 de juny de 2012

News & Politics