DIMARTS

DE JUNYDEL 2012

5NÚM. 1662

Hospitalització, fàrmacs i anàlisis generen la meitat del cost sanitari

La selecció sub-21 rep aquesta tarda al Comunal el combinat de la República Txeca, líder del grup 3 de la fase de classi� cació per a l’Europeu, amb l’objectiu d’evitar una golejada. //Pàg. 9 // T. M.

Mor l’excònsol menor d’Escaldes-Engordany i exconseller general Francesc Casals

// T. M.

ÒBIT

// Pàg. 6

INTERNET

// Pàg. 6

Andorra Telecomsitua l’origen de l’atac als servidors de diumenge a l’Àsia

CULTURA

// Pàg. 8

El Teatre Comunal es tancarà si el Comú no pot rebaixar el lloguer

La Massana i Ordino s’alien per oferir colònies per a jovesEls comuns de la Massana i Ordino uneixen esforços per oferir colònies per a joves de 12 a 16 anys, que faran una estada al Baix Empordà.

JOVENTUT

// Pàg. 7

El Comú millora la mobilitat al nucli anticEl Comú de Canillo impulsa un seguit de mesures per millorar la mobilitat al nucli antic i per incrementar la seguretat.

CANILLO

// Pàg. 6

// Pàg. 3

L’FC Andorra es jugarà l’ascens a pri-mera catalana contra el CF Palafrugell, que només ha rebut 29 gols en tota la temporada.

L’FC Andorra buscarà l’ascens a Palafrugell

FUTBOL

// Pàg. 9//FCF

segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

2 Dimarts, 5 de juny del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

TRANSPORT DistriNor

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia GuitartC/ Prat de la Creu, 59-65Tel.: 825 033

Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

I NFOEL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx.22ºMín. 7º

Màx. 22ºMín. 12º

Màx. 27ºMín. 13º

AVUI

Mig ennuvolat

DIMECRES DIJOUS

Encamp

Sorteig de divendres 1 de juny

Sorteig de dissabte 2 de juny

Sorteig de diumenge 3 de juny

Sorteig de dilluns 4 de juny

Sorteig de dissabte 2 de juny

Sorteig de dilluns 4 de juny

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

9 10

2 4 14 26 36

5 6 9 3 5

Fracció Sèrie1 5

6 2 4 5 3

2 6 20 25 28

Núm. clau 1

Com. Rei.12 0

6 7 21 3326 44

Com. Rei.8 5

5 11 18 2824 32

Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany. Atenció al client: 829 999 www.facebook.com/IntimissimiAndorra www.facebook.com/IntimissimiAndorra

NOVA COL·LECCIÓ 2012

Vine i troba´l a la botiga d’Intimissimi.

anunci bra.indd 1 14/05/2012 12:09:02

RESTAURANTCUINA PERMANENT

TIC-TAPA

Passeig Font Caminal, local LA4-5 · AD700 Escaldes-Engordanyrestauranttictapa@gmail.com · Tel.: 813 969

GRAN SELECCIÓ DE TAPES - MENÚ DIARI - ARROSSOS PERNIL DE JABUGO - CARNS - PEIX - MARISC

Aniversaris, comunions, comiats de solters/es, sopars d’empresa, etc. (saló privat), menjar per emportar-se.

Demana informació o visita’ns al Tic Tapa Rest.Cuina oberta de les 12.00 a les 2.30 hores.

Demana informació o visita’ns al Tic Tapa Rest.

Menú del dia ......................... 9 €Menú carta .................... 12,50 €Menú de tapes 2 pers. .........36 €Menú de mariscada 2 pers. .56 €

3Dimarts, 5 de juny del 2012

notíciesseguretat social

Hospitalització, fàrmacs i anàlisis generen el 49% del cost sanitari// els reemborsaments de la cass creixen un 1,7% el 2011 i arriben als 80 milions

Els costos d’hospitalitza-ció (27,72%), els de farmà-cia (12,93%) i els d’anàlisi (8,44%) signifiquen el 49% dels 80.002.105,08 euros que la Cai-xa Andorrana de Seguretat Soci-al (CASS) va reemborsar als seus beneficiaris en concepte de des-pesa mèdica originada el 2011. Una xifra global que re-presenta un increment de l’1,7% respecte al 2010, quan el cost total va ser de 78.662.337,38 euros. Així es desprèn de les dades que la para-pública ha fet públiques a través de la seva pàgina web com a mos-tra de la seva transparència.

D’aquests tres apartats, només el que fa referència a l’hospitalit-zació va comportar una despesa més elevada per a la CASS res-pecte a l’any anterior, concreta-ment un 5,80% més, superant els 22 milions d’euros. D’altra ban-da, els costos d’anàlisis i farmàcia van experimentar una reducció del 8,44 i el 3,03%, respectiva-ment, i signifiquen poc més de 10 milions d’euros els de farmà-cia i gairebé 7 els d’anàlisis.

A l’altre costat de la balança se situen els costos que fan referèn-cia a majoracions (0,16%), òp-tica (0,28%) i transport sanitari (0,61%), que només comporten l’1,05% de la despesa total, és a dir, 843.641,57 euros.

Tot i ser uns dels que compor-ten menys despesa a la Segure-tat Social, els costos derivats de l’òptica van ser els que van créi-xer més al llarg de l’any passat, en concret un 14,55%, passant dels 197.546,26 euros del 2010 als 226.295,53. Amb aquest in-crement, a més, van invertir la tendència a la baixa que havi-en experimentat el 2010, quan la despesa va ser inferior als 200.000 euros.

Dins d’aquest grup en què es van incrementar més els costos per a la Seguretat Social respec-te a l’any anterior, encara que en menys mesura, hi ha l’ortopèdia. Concretament, augmenta un 7,26% i significa el 4,81% del global de la despesa, mentre que la cirurgia, que representa un 4,66% del total, va experimen-

tar un increment de les despeses d’un 6,83%, així com l’hospita-lització, que les va augmentar el 5,8%.

Ja de manera molt menys pro-nunciada hi ha els augments que fan referència als costos originats en centres especials (3,98%) i ambulatori-hospital (3,69%), els de radiologia (3,18%), odon-tologia (3,08%), les consultes a prestadors de salut (1,59%), auxiliars mèdics (0,65%) i els de diagnòstic (0,06%).

Per contra, els reemborsa-ments per transport sanitari, amb una disminució del 16,85%, i els de les anàlisis, amb un -8,44%, van ser els dos apartats que van caure amb més força, reduint-se la despesa, entre els dos apartats, en 721.436,83 euros.

Altres despeses mèdiques que també van disminuir durant l’any passat, però amb menys mesu-ra, van ser les de majoracions (1,65%), farmàcia (3,03%%) i pròtesis dentàries (3,55%).

El 14,3% dE la dEspEsa a l’EstrangErUna altra dada que s’extreu d’aquest informe és que el 14,3% dels reemborsaments correspo-nen a despesa sanitària feta fora del Principat. Tot i això, aquests reemborsaments van disminuir l’any passat un 15%, passant dels 13.481.973,94 euros del 2010 als 11.454.452,48 euros.

En aquest sentit, gran part d’aquests reemborsaments, el 8,9%, van ser en concepte d’es-tades a clíniques i hospitals, que

van representar 6.854.530,42 euros.

En canvi, els convenis ASC i els referents a despeses per orto-pèdia i pròtesis van representar el 3,6% i 2% del total, respecti-vament, amb gairebé tres mili-ons d’euros el primer i un milió i mig el segon. La resta de con-ceptes, medicina general, radio-logia, organismes SS Estrangers, transport sanitari, dentisteria, laboratoris d’anàlisi, logopèdia, podologia, fisioteràpia, inferme-ria, òptica i farmàcia representen xifres tan petites que no arriben al 0,1%.

En l’àmbit nacional, les clíni-ques i els hospitals són els que generen més despesa a la CASS, amb un 37,8%, que representa gairebé 29 milions, mentre que l’especialitat mèdica que en ge-nera més és el dentista, amb gai-rebé 4.200.000 euros, un 5,5%, mentre que la que menys és la de medicina de treball, amb poc més de 6.000 euros i que no re-presenta ni el 0,1% de la despesa.

Fins als 50, més gEnt quE dEspEsaL’equilibri entre la quantitat de gent en un franja d’edat i la despesa sanitària que origina és manté en positiu fins als 50 anys. És a dir, el percentatge de població és superior a la despesa que origina. Una tendència que a partir dels 51 es capgira i com més alt és el grup d’edat aquesta diferència és més acusada. En aquest sentit destaca el grup de 61 i 70 anys, el 7% de la pobla-ció total del país, que generen el 14% de la despesa, o el de 71 a 80 anys, que sent només el 3% de la població en genera el 10%.

Aquestes dades es reforcen en el fet que la població entre 80 i 90 anys té una despesa mèdica de més de 5.000 euros, mentre que en el cas dels majors de 90 i fins als 100 se situa prop dels 5.000. Per contra, qui menys despesa va generar va ser la població fins als 40 anys, que no va gastar ni 1.000 euros per persona. A partir d’aquí la despesa va creixent.A. LL. // Andorra la Vella@mes_andorra

La parapública va destinar 80 milions a reemborsar despeses sanitàries, gairebé la meitat en conceptes d’hospitalització, farmàcia i anàlisi. //i. r.

cost cass

Descripció prestació 2009 2010 2011TRANSPORT SANITARI 703.150,30 588.657,45 489.490,34ANÀLISIS 7.378.819,94 7.375.466,30 6.753.196,58CIRURGIA 3.483.814,53 3.488.423,62 3.726.690,28RADIOLOGIA 4.070.059,49 3.691.559,04 3.809.074,93DIAGNÒSTIC 4.664.465,65 4.647.581,36 4.650.402,64CENTRES ESPECIALS I LLARG. 5.418.000,21 6.045.816,48 6.286.319,14 HOSPITALITZACIÓ 21.566.080,77 20.957.585,35 22.172.884,19 AMBULATORI- HOSPITAL 2.762.812,97 2.717.285,01 2.817.485,03CONSULTA PRESTADORS DE SALUT 5.738.418,42 5.643.364,33 5.732.931,73ODONTOLOGIA 3.140.594,32 3.143.697,25 3.240.660,97AUXILIARS MÈDICS 4.604.908,08 4.787.067,49 4.817.956,09MAJORACIONS 135.919,94 129.996,57 127.855,70FARMÀCIA 10.373.016,82 10.668.344,88 10.345.332,31ÒPTICA 211.385,15 197.546,26 226.295,53ORTOPÈDIA 3.451.394,57 3.590.780,50 3.851.493,27PRÒTESI DENTÀRIA 961.565,31 989.165,49 954.036,35totals 78.664.406,47 78.662.337,38 80.002.105,08

4 Dimarts, 5 de juny del 2012

OPINIÓ

El Comú d’Andorra la Vella ha anunciat que si no pot rene-

gociar a la baixa el lloguer del Te-atre Comunal amb els propietaris de l’immoble tancarà l’equipa-ment. Si és fi nalment així serà evi-dentment una molt mala notícia i un cop important per al món de la cultura en general i per a tots els usuaris d’aquesta instal·lació, que fa disset anys que està al servei dels ciutadans. És cert que l’equipament necessita amb for-ça urgència unes obres de man-teniment i reforma, el cost de les

quals podria ser d’entre 30.000 i 50.000 euros, i que la situació econòmica de la corporació és prou delicada per poder assumir més despeses. No obstant, i trac-tant-se del cas que es tracta, seria bo que s’arribés a un acord amb la propietat per no deixar perdre aquesta instal·lació. I si això no fos possible, el Comú hauria de ser prou diligent per trobar una solució imaginativa que permetés la realització dels treballs i la continu-ïtat del Teatre.

EDITORIAL TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Ja us heu apuntat al sopar benè� c?Vinga, animeu-vos, que queden pocs dies!!! El sopar és aquest divendres!

Fa dies que no sento a parlar dels projec-tes estrella de DA: casino, heliport...

Laika Andorra

Rosa Gili Casals

Departament De Cultura d’Encamp

EN XARXA

Dimarts 5 a partir de les 22.00 hores, club de lectura a la Biblioteca a càrrec d’Ester Fenoll

Comú Sant Julià@comusantjulia

A la venda els tiquets per l’arrossada po-pular del proper 17 de juny amb motiu del 34è aniversari de la parròquia.

Escaldes-Engordany@comuee

Rutes Guiades a l’ #alturgell, propera sor-tida Bastanist - Prat d’Aguiló, diumenge 10 de juny

Turisme Alt Urgell@alturgelltur

Gràcies als demòcrates, els empresaris hauran de pagar l’IGI (IVA) dels estocs. El treball en comissió ja està tancat

David Rios@DavidRiosRius

Andorra té una superfície de 468 km2 dels quals el 92% són boscos, llacs, rius i muntanyes. Tens #ganesdemuntanya?

Grandvalira_AD@Grandvalira_AD

Repassa la història de la nostra parròquia amb 303 imatges preses per Julià Reig Roqueta entre el 1900 i el 1920

Naturlandia@Naturlandia

El documental “El Pic d’Arcalís la Munta-nya Solar” participarà al Picurt, la Mostra de Cinema de muntanya dels Pirineus

Vols construir el teu propi Cap Gros? els dies 11, 13, 18, 20 i 25 de juny de les 17h30 a les 19h30 es farà un taller de caps grossos a l’escola d’art.

HI HAVIA UNA VEGADA UNA ILLA 5 de juny als Cinemes Illa Carlemany a les 18h, a les 20.15h, i a les 22.30h Entrada gratuïta

ORDINO ES VIU

Cultura Andorra La Vella

Centre Andorra Sostenible

L’Acoda reclama una llei que faciliti pro-jectes com el Pic del Carroi www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraLa 27a Fira de l’Automòbil tanca per sota de les expectatives inicials forum.ad/?p=23402

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: La Fira Oh!fertes canviarà de data l`any vinent i es farà el mes d`abril dlvr.it/1g4VwQ

RTVA@rtvandorra

El Testarrock 2012, descartat, però el proper es prepara amb una productora bit.ly/JO1ac4

Bondia@bondia

Lluís Ramon Sàmper: “Es perem que els serveis socials millorin substancialment en el futur” bit.ly/JO6HPU

Bondia@bondia

Intimidacions a l’andorrana http://www.dia-riandorra.ad/index.php?option=com_k2&view=item&id=20457&Itemid=380 #Andorra

Diari d’Andorra@diariandorra

Ser andorrà ajuda poc si cal treballar a l’estranger http://dlvr.it/1g6ppD #andor-ra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

La Fira de l`Automòbil tanca amb resul-tats ajustats www.rtva.ad

RTVA notícies

Ester Fenoll protagonitza la tertúlia del club de lectura Fòrum.AD

Fòrum Ad

La Fira de l’automòbil no compleix les previsions de l’AIVA a causa de la pluja www.bondia.ad

Diari Bondia

Un atac pirata tomba més de 12 hores la xarxa www.diariandorra.ad

Diari Obert

Sant Julià també té memòria www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

Exposició de � de curs de les activitats culturals a les 20:00 a Sala ExpoArt

Buffet lliure

9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit

5Dimarts, 5 de juny del 2012 O

Jesús, després de la seva resurrec-ció, dóna aquesta missió als apòstols: “Aneu, doncs, convertiu tots els pobles, bategeu-los en el nom del Pare i del Fill i de l’Esperit Sant, ensenyeu-los a obser-var tot allò que jo us he manat” (Mt. 28, 19-20).

Un Déu i tres Persones significa que Déu és un de sol, però en Déu hi ha tres Persones, distintes entre si, que tampoc es reparteixen l’única divinitat, sinó que cada una d’elles és enterament Déu.

Es tracta del misteri de la Santíssima Tri-nitat, misteri central de la fe i de la vida cristiana. És el misteri d’un sol Déu en tres persones, misteri impossible d’en-tendre i de captar cabalment, i encara més d’explicar, perquè es tracta de la mateixa essència de Déu. I aquesta és una veritat que sobrepassa infinitament les capacitats intel·lectuals de l’ésser humà.

Es conta que el gran sant Agustí es pas-sejava per la platja tot preparant-se per impartir un ensenyament sobre el mis-teri de la Santíssima Trinitat quan va veure un nen jugant. Havia fet un pouet a la sorra i hi anava portant aigua del

mar amb una conxa. El sant es va pa-rar i li va preguntar: “¿Què fas?” El nen li respongué: “Estic tractant de posar tota l’aigua del mar en aquest pouet...”, a la qual cosa li contestà sant Agustí: “Però nen, estàs tractant de fer una cosa to-talment impossible! I el nen li replicà: “No més impossible del que ho és per a tu entendre o explicar el misteri de la Santíssima Trinitat.” I amb aquestes pa-raules el nen desaparegué.

Així és el nostre intel·lecte: tan limitat com el pouet per contenir tota l’aigua del mar, sobretot quan es tracta d’ex-plicar veritats infinites com el misteri trinitari.

És per això que el misteri de la Santíssi-ma Trinitat no pot ser conegut tret que Déu ens el doni a conèixer. I Déu ens l’ha donat a conèixer en revelar-se com a Pare, com a Fill i com a Esperit Sant: tres Persones distintes però un mateix Déu.

No obstant, el que és important d’aquest misteri central de la nostra fe no és explicar-lo, sinó, viure’l. I, aquí a la terra, som cridats a participar de la vida de Déu Trinitari (Déu un i tri), encara que, d’una manera velada –incomple-

ta ...–, però en el Cel podrem viure-ho en plenitud, perquè veurem Déu tal com és.

Tot i que les Tres Divines Persones si-guin inseparables en el seu ser i en el seu obrar, al Pare se li atribueix la Crea-ció, al Fill la Redempció i a l’Esperit Sant la Santificació. És així com l’Esperit Sant, en la seva obra de santificació en cada un de nosaltres, ens va fent cada vega-da més semblants al Fill, i el Fill ens va revelant el Pare i ens va portant a Ell.

“Ningú no coneix el Pare sinó el Fill, i aquells a qui el Fill el vulgui donar a co-nèixer” (Mt. 11,27).

“Felip, qui em veu a mi veu el Pare; ¿no creus que jo estic en el Pare i el Pare està en mi”? (Jn. 14,8-10).

“Qui no m’estima no guarda les meves paraules; la meva paraula no és meva, sinó del Pare que m’ha enviat. Us he dit aquestes coses estant amb vosaltres. Però el Protector, l’Esperit Sant, que el Pare enviarà en nom meu, Ell us ense-nyarà totes les coses i us farà recordar tot el que us he dit” (Jn. 14,24-26).

¿Què vol dir, Déu un i tri?

Josep Lluís Marqués Andorra la Vella

He patit un problema sanitari d’un fami-liar a qui havien d’operar d’una fractura de canell en el servei d’urgències d’un hospital del Cat Salut. Aquesta experièn-cia ha fet palesa la situació negativa i pre-cària en què es troben alguns serveis sa-nitaris públics. Aquesta situació ja l’han començat a denunciar els seus treballa-dors, persones professionalment compe-tents que s’adonen de greus mancances en la seva organització. Tinc un company que alterna la seva jubilació a Catalunya i a Andalusia i em comentava que la sa-nitat pública andalusa avui dia és molt millor que la catalana, principalment per la injecció de tot tipus de recursos.

Aquesta comparació evidencia un dels grans defectes de la ciutadania catalana, el de contínuament mirar-se el melic, creient-se ser els reis del mambo, no ado-nant-se que la nostra passivitat i el nostre conformisme ens estan relegant a darrers llocs, potser per no tenir en compte que avui dia el mambo ja està passat de moda i cal aprendre altres balls més nous. En general els catalans tenim fama de con-formistes i pragmàtics. Si la sanitat públi-ca no funciona s’acostuma a solucionar amb una de privada que impedeix la cla-ra fallida de la pública. Aquest compor-tament a la llarga resulta perjudicial i ne-gatiu, i genera grans desigualtats socials. Els rics estan sanitàriament ben atesos per una sanitat privada i els pobres han de patir llargues llistes d’espera. Aques-ta situació ens fa sentir cada dia menys orgullosos de ser catalans i de viure a Catalunya.

Els reis del mambo

Xavier Aracil i Xarrié

6 Dimarts, 5 de juny del 2012 N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

en una gota de sang hi ha 2.000.000 glòbuls vermells, 5.000 glòbuls blancs i 250.000 plaquetes o trombòcits?

42 GWh ha estat el consum elèctric d’Andorra al mes de maig. 5 de juny de 1783Els germans Montgolfier fan la primera demostració del seu globus d’aire calent.

òbit

Mor l’excònsol menor escaldenc i exconseller Francesc CasalsL’exconseller general del Par-tit Socialdemòcrata i excònsol menor d’Escaldes-Engordany Francesc Casals Pantebre va mo-rir ahir als 58 anys com a conse-qüència d’una aturada cardíaca, segons van confirmar fonts pro-peres a la família.

Casals, que patia diabetis i se sotmetia tres cops per setmana a diàlisi, ha dedicat la seva vida a la política, i ha ocupat nombrosos càrrecs. Del 1984 al 1991 va ser conseller de Comú a la parròquia d’Escaldes-Engordany; del 1991 al 1995, cònsol menor, i des del gener del 2001 fins a l’octubre del 2007 (una legislatura i mitja) va ser conseller general del grup socialdemòcrata. Durant l’últim mandat comunal, del 2007 al 2011, va ser conseller de l’oposi-ció al Comú d’Escaldes. A més, des del 2004 fins al 2009 va ocu-par el càrrec de primer secretari del Partit Socialdemòcrata.

Precisament, el president del Partit Socialdemòcrata, Víctor Naudi, va lamentar la pèrdua “sobtada” de Casals i va assegurar que “afecta perquè era un amic i una persona molt entranyable”. Naudi va recordar que Francesc Casals era una persona molt sen-sible al futur del país i molt dedi-cat a la política i va afirmar que

“tenia una intel·ligència fora de sèrie”.

També des de Demòcrates per Andorra es va lamentar la pèrdua de Casals. Així, des del comitè parroquial de DA d’Escaldes-Engordany es va fer públic un co-municat en nom de tot el partit i el grup parlamentari demòcrata en què es lamenta la mort de l’ex-cònsol menor d’Escaldes-Engor-dany i exconseller general.

Així mateix, en la nota DA ma-nifesta el “seu condol” i “el suport als familiars i amics de l’il·lustre escaldenc” i destaca “la vàlua per-sonal i professional que ha carac-teritzat la trajectòria de Casals”.

La família de Casals rebrà el dol avui al tanatori a partir de les deu del matí i la missa funeral serà demà, a les onze del matí, a l’església de Sant Pere Màrtir. L’enterrament serà a la capital.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

comú de canillo

Canvis en la mobilitat al nucli antic per millorar la seguretatEl Comú de Canillo ha impulsat diferents mesures per millorar la mobilitat al nucli antic. La inten-ció és promocionar la mobilitat a peu i oferir més seguretat als via-nants que es desplacen pels car-rers del centre.

Aquests canvis es van fer efec-tius ahir i s’han adoptat modifica-

cions en dos nivells. D’una banda, s’ampliarà l’horari de tancament del camí escolar. Això passa per avançar el tancament dels acces-sos al centre un quart d’hora. Per-què això no comporti problemes als veïns, la corporació els oferirà una targeta acreditativa. Un altre dels canvis és el sentit únic de pu-

jada que s’ha fixat al tram de car-rer Major entre la carretera gene-ral i cal Metge. El cònsol menor, David Palmitjavila va assenyalar que aquests canvis permetran als veïns moure’s per aquesta zona amb més seguretat i tranquil·litat.

Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

concentració

Gran trobada dels Ángeles Guardianes a AnyósParkL’associació Ángeles Guardi-anes d’Andorra, formada pels cossos de seguretat del Princi-pat, prepara una gran concentra-ció per a aquest cap de setmana amb diferents seccions de l’enti-tat d’Espanya. Les instal·lacions d’AnyósPark donaran la benvin-guda als més de 300 motoristes que vindran a participar en les activitats i en la ruta conjunta que es farà dissabte.

Les activitats s’engegaran amb l’obertura d’inscripcions divendres. Tots els participants rebran una bossa plena d’obse-quis. Un percentatge del valor de les inscripcions anirà a una ONG del país encara per de-terminar. A les sis de la tarda, a la plaça de les Fontetes de la Massana, el cònsol major, Da-vid Baró, donarà la benvinguda als participants. El grup Ma-dretomasa posarà la música a aquest primer acte, que després continuarà a les instal·lacions

d’AnyósPark amb el sopar i el sorteig de premis. La formació Velvet Blues Band s’encarregarà d’animar la vetllada.

La ruta conjunta començarà a les nou del matí dissabte des d’Anyós fins a la Seu, i des d’allà aniran a Puigcerdà. Tot seguit agafaran la N-20 fins a Pimorent i entraran novament a Andorra pel Pas. La ruta continuarà fins al coll d’Ordino i a Pal dinaran i faran una gimcana. Al vespre, a AnyósPark es farà el sopar de gala i diumenge es farà el comiat.Emilio Narváez // Anyós@emilio_narvaez

Hi haurà més de 300 participants. // a. g.

afers exteriors

Saboya i la CEA a l’Azerbaidjan

El ministre d’Afers Exteriors s’ha desplaçat a Bakú per reu-nir-se amb representants del Govern i l’Assemblea Nacional de la República de l’Azerbaid-jan. La visita s’emmarca també en el suport del Govern a la missió econòmica que la CEA està fent en aquest país.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

telecomunicacions

L’origen de l’atac, a Àsia

L’atac dels pirates informàtics a la xarxa andorrana, que va dei-xar el país sense internet unes dotze hores, provenia de dife-rents punts d’Àsia, que usaven adreces d’internet andorranes com a màscara per atacar els servidors d’Andorra Telecom, segons la parapública.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Francesc Casals. // t. m.

7Dimarts, 5 de juny del 2012 N

El Consell General s’afegeix a les mostres de condol per qui fouFrancesc Casals Pantebre

Conseller General (2001-2007)

PRINCIPAT D’ANDORRA

sant julià de lòria

Conscienciar els nens del respecte al medi ambientEls alumnes de les escoles de Sant Julià de Lòria van participar ahir en una activitat de consci-enciació per a la cura del medi ambient. Els infants van visitar la deixalleria, per conèixer on han de portar els residus, i van visitar les escultures fetes amb deixalles de l’última jornada de FemNet.

L’activitat s’emmarca en el programa del consell d’infants de Sant Julià, que es va centrar en qüestions de civisme i, tal com explica la cap del projecte, Thaïs Zapata, es vol conscienciar els nens en aquest aspecte, tot i que “ja hi estan sensibilitzats perquè és un tema que es tracta molt a les aules i que tenen molt present”.

Els infants es van dividir en dos grups i van prendre part en dues activitats encaminades a millorar els seus coneixements i sensibilitzar-los. La primera acti-vitat va ser la visita a la deixalleria comunal, “perquè està molt bé que els diguem que hi ha residus que no es poden llençar a les es-combraries, però han de saber també on els han de portar”, se-gons explica la cap del projecte.

En segon lloc, l’associació FemNet va col·laborar en l’acti-vitat portant les escultures amb les deixalles recollides a l’última jornada de neteja i explicant-ne el sentit. El president de l’asso-ciació, German Torres, va asse-nyalar que d’aquesta manera els nens observen com “les deixalles que s’han trobat a la muntanya han de quedar tancades al lloc que els pertoca, que és la deixa-lleria o el Centre de Tractament de Residus”Agències // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

Els nens van visitar les escultures de FemNet. // agències

la massana i ordino

Llafranc és el destí escollit per a les colònies dels jovesOrdino i la Massana, seguint la política de mancomunar acti-vitats, oferiran aquest estiu, per primera vegada, colònies per a joves de 12 a 16 anys. Segons van explicar la consellera de Jo-ventut i Voluntariat d’Ordino, Eva Font, i la cap d’Esports i Joventut de la Massana, Sandra Molné, l’estada serà a la casa Albatros de Llafranc, a l’Alt Em-pordà, del 24 al 29 de juliol.

Sota un programa que girarà a l’entorn dels Jocs Olímpics de la Grècia antiga al segle XXI, els joves faran jocs a la platja, ac-tivitats aquàtiques, gimcanes i jocs de nit, entre altres.

El cost de les colònies serà de 210 euros, tot i que des de les dues corporacions no van descartar donar ajudes o sub-vencions a les famílies amb més dificultats econòmiques. Les inscripcions comencen avui al servei de Tràmits dels dos co-muns amb un total de 24 places, 12 per parròquia, tot i que “hi ha la voluntat que ningú se’n quedi sense”, va apuntar Molné.

D’altra banda, Font i Molné

van aprofitar l’ocasió per fer una valoració de la Primavera jove, dissabte passat al recinte de Santa Caterina. En aquest sentit, van indicar que hi van participar “41 joves”. Les nove-tats d’enguany, capoeira, el taller de skate i els malabars, com van indicar la consellera i la cap de departament, van ser les que més èxit van tenir. Tot i això, van lamentar que el mal temps els va obligar a suspendre les ac-tivitats a l’aire lliure.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Una activitat de la Primavera jove. // comú d’ordino

canillo

Cinema documental

El cicle de cinema documen-tal Canillo ara fa temps dedica la setena edició a les festes i les tradicions de la parròquia. Aquest vespre es projectaran els audiovisuals Revetlla de Sant Joan a Canillo (1992), de Lluís Rodríguez, Botifarrada i festa a Canillo (1990), de Llu-ís de Juan, i Escudella a Cani-llo (1986), també de De Juan. A partir de les nou a l’auditori del Palau de Gel.

L’arxiver comunal de Cani-llo, Domènec Bascompte, or-ganitza dues sessions anuals de cinema documental i divulga gravacions de la parròquia que es conserven a l’Arxiu Nacio-nal d’Andorra. En les imatges que es veuran avui es recorda-rà com era el Palau de Gel en els primers anys de l’obertura, ja que es projectaran imatges d’una revetlla de Sant Joan i d’un ball de Carnaval celebrat a l’equipament. El tercer vídeo, amb narració i música, recu-pera una escudellada de Sant Antoni de l’any 1986. Redacció // Canillo@mes_andorra

XarXa

Agenda.ad rep 3.516 visites

La pàgina web que aglutina l’oferta cultural, www.agenda.ad, ha rebut una mitjana de 3.516 vi-sites mensuals des que es va po-sar en marxa, el passat 2 d’abril. Al mes d’abril, la web va registrar 3.110 visites i durant el maig, 3.922. Agenda.ad es pot seguir a les xarxes socials, a través de Fa-cebook i de Twitter. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

museu del taBac

Exposició de pintura russa

La pintura russa del segle XX centrarà la pròxima exposició temporal del Museu del Ta-bac. La retrospectiva Rússia, segle XX s’inaugurarà el 13 de juny i es podrà visitar fins al 14 d’octubre. L’última mos-tra temporal de l’equipament museístic, Game over, es va clausurar el 22 d’abril.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

8 Dimarts, 5 de juny del 2012 N

cultura

El Teatre Comunal es tancarà si el Comú no pot rebaixar el lloguer

El Comú d’Andorra la Vella es planteja tancar el Teatre Comu-nal si no aconsegueix renegociar el lloguer amb els propietaris de l’immoble. L’equipament neces-sita amb urgència unes obres de manteniment i de reforma, però la corporació no disposa del fi-nançament per executar-les. El cost dels treballs puja entre els 30.000 i els 50.000 euros, i si no es poden realitzar aquest estiu el teatre tancarà.

La directora de Cultura i Par-ticipació Ciutadana, Patrícia Ba-fino, va explicar ahir que la nego-ciació amb la propietat acaba de començar. Actualment la corpo-ració paga un lloguer mensual de 3.000 euros per l’espai que ocupa el Teatre Comunal. Bafino va co-mentar que es vol arribar a una entesa per obtenir el finançament per a les obres d’adequació de l’espai cultural. La xifra es podria obtenir amb diverses fórmules, com una rebaixa del lloguer o no

pagar l’arrendament durant uns mesos fins a cobrir la despesa de la reforma.

El Teatre Comunal es va obrir el 1995 i, tot i que s’hi han fet actuacions de manteniment, re-quereix una intervenció integral. L’accés de l’equipament cultural no està adaptat per a persones amb la mobilitat reduïda, i cal revisar els sistemes de seguretat i renovar el material escenotècnic. Sense aquestes actuacions, el Te-atre Comunal no té futur.

Amb tot, Bafino ha assegurat que si el teatre tanca definitiva-ment la programació cultural, com la Temporada de teatre bia-nual o les activitats de les entitats, està garantida ja que es podria or-ganitzar al Centre de Congressos o al centre cultural La Llacuna.

La decisió no s’eternitzarà i abans que s’acabi el mes ja se sabrà si el teatre tanca les por-tes o s’hi dóna una segona vida. El Comú continuarà negociant

amb la propietat de l’edifici, tot i que, de moment, no sembla que estigui disposada a rebaixar el lloguer. Si no hi ha acord, la corporació avisarà de la voluntat de rescindir immediatament el contracte, ja que ho pot notificar amb tan sols un mes d’antelació.

En els seus disset anys d’his-tòria, el Teatre Comunal ha es-

tat l’escenari de grans moments escènics, des d’espectacles d’hu-mor fins a grans interpretacions, ha acollit funcions dels grups amateurs del Principat i també de les escoles i de les aules de tea-tre, espectacles familiars, cinema i estrenes.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// l’espai necessita obres de millora i la corporació no pot assumir la despesa

El Teatre Comunal està situat al centre històric de la capital. // t. M.

PrOJEccIÓ

Documental ecològic

El Centre Andorra Sostenible organitza la projecció del do-cumental Hi havia una vegada una illa (Briar March, Nova Zelanda, 2010), un treball que mostra la cara humana del canvi climàtic. L’audiovi-sual es pot veure als cinemes Illa Carlemany en tres sessi-ons: 18.00, 20.15 i 22.30. Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra

cErtaMEN lItErarI

30ns premis Sant Jordi

L’ambaixada espanyola en-trega els premis de la trente-na edició del concurs literari Sant Jordi. Al certamen d’es-criptura, obert als estudiants dels tres sistemes educatius, hi han participat 402 alum-nes. L’acte comença a les set del vespre al Centre de Con-gressos d’Andorra la Vella.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

9Dimarts, 5 de juny del 2012

E sportsfutbol

El rival de l’FC Andorra per a l’ascens serà el PalafrugellEn 180 minuts es decidirà si l’FC Andorra serà la pròxima tempo-rada equip de primera catalana o bé continuarà un any més a sego-na. Ahir es va realitzar, a la seu de la Federació Catalana de Futbol, el sorteig de la promoció d’as-cens. El rival dels tricolors serà l’FC Palafrugell, i la tornada es disputarà al camp d’Aixovall.

Els gironins han acabat la Lliga segons del grup 1 amb un total de 62 punts. És un dels tres únics equips de la categoria, igual que l’FC Andorra, que no han hagut d’esperar a l’última jornada per veure’s classificats per disputar la promoció. L’entrenador és Sergi Luis Cruz, més conegut com a Sepu. “És el que menys gràcia em feia, però segur que a ells tampoc els agrada enfrontar-se a nosal-tres”, afirma el tècnic andorrà, Justo Ruiz.

La principal arma del Palafru-gell és la defensa. Només ha rebut 29 gols en tota la campanya, cosa que el fa ser el tercer millor de tota la categoria. Només l’Horta, amb 24, i el Granollers, amb 28, han encaixat menys dianes. I tots dos han estat campions dels seus respectius grups. “És un equip que s’ha reforçat, amb un porter amb molta experiència i que té una defensa molt sòlida”, com

mostren els seus números, amb l’inconvenient que “nosaltres no som un equip molt golejador”, així que s’haurà d’afinar extrema-ment la punteria si es vol aconse-guir l’objectiu de l’ascens.

L’anada es disputarà aquest cap de setmana a l’estadi Josep Pla i Arbonès, que disposa de gespa natural i que té amb una capacitat per a 4.000 espectadors. L’entitat gironina encara ha de confirmar el dia que es disputarà el matx, que pot ser dissabte o diumenge. La tornada sí que té dia i hora. Serà el 16 d’aquest mes, a Aixo-vall, a les quatre de la tarda.

Ruiz no dubta a treure una cosa positiva del fet de disputar l’anada a Palafrugell: “Si et deixen triar jo sempre prefereixo jugar la tornada a casa, davant el teu pú-blic. Ja veurem si acaba sent un avantatge o un inconvenient. El que hem de fer és treure un bon resultat en el primer partit i poder tenir opcions per jugar-nos-ho tot a casa.”

La resta d’enfrontaments de promoció són Sant Cugat-Turó de la Peira i Sant Quirze-Torre-dembarra. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment del sorteig de promoció. // fcf

bàsquet

La selecció va començar ahir els entrenaments al poliespor-tiu d’Andorra de cara al Cam-pionat d’Europa dels petits pa-ïsos, que es durà a terme a San Marino del 2 al 9 de juliol. El programa inclou quatre setma-nes d’entrenaments, amb cinc sessions en cada una. Després de les dues primeres setmanes, es farà un primer tall de juga-dors. En aquesta preparació

no hi ha plantejat cap amistós. El que es va disputar la setma-na passada va ser una excepció, ja que va ser el Columbia Li-ons, de la NCAA, el que es va oferir a disputar-lo. En aquesta primera sessió d’entrenaments hi va haver algunes baixes per diferents motius. El que no podrà participar en l’Europeu serà Jordi Moliné, que està le-sionat.

La selecció comença la seva preparació per a l’Europeu

// t. M.

futbol

La sub-21 espera evitar una nova golejadaRepte complicat per a la selecció sub-21. S’enfronta amb la Repú-blica Txeca, líder del grup 3 de la fase de classificació de l’Eu-ropeu i que en la primera volta va golejar els andorrans amb un contundent 8-0. L’objectiu és que no es repeteixi un resultat similar davant un dels equips capdavanters del continent.

Avui s’enfronten a l’estadi Comunal (17.30 hores). El se-leccionador, Justo Ruiz, té clar qui tindrà al davant. Un conjunt format per “jugadors que d’aquí pocs anys jugaran en equips de Champions o de les grans lli-gues”. Els txecs són diferents dels de la resta. Sempre es parla que els rivals “tots són compli-cats, però aquest està uns quants punts per sobre”. És un grup

“molt físic i amb molta qualitat tècnica”.

En la primera volta Andorra va caure golejada: “Ens van pas-sar per sobre amb massa facili-tat.” En aquella ocasió “el camp era molt ample i les distàncies entre les línies s’anaven fent més grans a mesura que passaven els minuts”. Per aquest motiu, i amb les mides inferiors que té l’estadi Comunal, que a diferència d’al-tres vegades presenta una gespa amb molt bon aspecte, es tracta que la selecció sigui un equip “més compacte i sòlid”, per in-tentar cedir el mínim d’espais possibles, perquè puguin con-tinuar “lluitant partit rere partit per treure algun resultat positiu”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els homes de Justo Ruiz volen sorprendre la República Txeca. // t. M.

futbol sala

Carlinhos vol exportar el futbol sala nacionalEl jugador de l’Hotels Plaza An-dorra Carlinhos vol posar el seu granet de sorra en la promoció del futbol sala nacional i és per aquest motiu que s’ha posat en contacte amb un dels grans del país, l’FC Encamp, per col-laborar en els clínics que el ju-gador farà a Itàlia i Sud-amèrica. “Volem que sàpiguen que An-dorra té una lliga de futbol sala pròpia i que disputen partits internacionals”, explica Carlin-hos, que ha triat l’FC Encamp perquè “té la base més forta del país”.

A més, el president del club, Lluís Goñi, veu com una opció més gran de promoció el fet que Andorra pugui ser escollida per ser la seu de la primera fase de la

Futsal Cup, que s’hauria de de-cidir la pròxima setmana.

Carlinhos dimecres per oferir un curs internacional de futsal a Costa Rica i després, des del 21 de juny, estarà a Veneçuela. Aquesta promoció internacio-nal no s’atura aquí, ja que del 2 al 13 de juliol estarà a la localitat italiana d’Ussana i tancarà la gira a la ciutat brasilera de Fortaleza del 17 al 20 de juliol.

“Volem millorar el nivell de la Lliga de futbol sala perquè és molt feble, i d’aquesta manera ens donem a conèixer”, raona Goñi, que no tanca la porta a provar algun jugador sud-ame-ricà que vulgui jugar a Andorra. Emilio Narváez // Encamp@emilio_narvaez

natació

Andorra queda segona

La piscina del centre espor-tiu dels Serradells va acollir durant el cap de setmana la tercera edició del Campionat dels petits països. Hi prenien part vuit equips europeus, i Andorra va finalitzar en la se-gona posició del rànquing. La delegació del Principat era la més nombrosa i va sumar 707 punts. Només la va superar Islàndia, que en va acumular 938, i Luxemburg va ser terce-ra amb 570. Pel que fa a punts FINA, els més destacats van ser Hocine Haciane i Mònica Ramírez. El nedador va acabar cinquè amb 684. El guanya-dor va ser l’islandès Orri Freyr Gud mundsosn amb 752. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

10 Dimarts, 5 de juny del 2012

11Dimarts, 5 de juny del 2012

CLASSIFICATS

LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2

2 habitacions (amb armaris), 1 bany complet, sense mobles, plaça

d’aparcament, cuina independent, safareig molt ampli. Ref. 806

Preu: 500 € (despeses no incloses)

LOCAL A ESCALDES, 400 m2

Ref. 2009

ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2

2 habitacions, 1 bany,cuina independent, saló menjador,terrassa, pàrquing opcional (75 €)

PREU: 700 €

ES TRASPASSA RENTADOR

per marxar del país, amb clientela fi xa.Preu negociable.

Truqueu en horari d’ofi cina al 864 456

Busquem pisos de lloguer a

totes lesparròquies.

Tenim clients esperant

per llogar el vostre pis!

Centre de Serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · comercial@cisa.ad · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

LA MASSANA - P0179 Casa adossada en construcció a la zona residencial Els Oriossos, parròquia de la Massana. Planta garatge: 4 cotxes, traster i as-censor. Planta 1a: menjador de 30 m2 amb accés a terrassa de 41 m2, bany auxiliar, cuina amb zona d’esmorzar i accés a un jardí de 34 m2. Planta 1a: 4 dormitoris, 2 dobles i 2 individuals, 2 banys i safareig. Altell convertit en gran suite amb menjador de 22 m2, dormitori de 10 m2, vestidor i bany amb cabina dutxa de hidro-massatge. OFERTA: 725.000 € LA MASSANA -D.U.- REF. 1067

Apartament a Erts. 1 dormitori doble, 1 bany amb banyera, cuina oberta amb passaplats. Men-jador espaiós amb llar de foc i sortida a una ter-rassa amb vistes al riu i el bosc. Pàrquing i traster.

PREU: 100.000 €

LA MASSANA - REF. 1077Àtic dúplex de 100 m², 4 dormitoris, al típic poble d’Anyós. Terrassa amb vistes impressio-nants. Pàrquing i traster. Una magnífi ca opor-tunitat d’adquirir una propietat en un poble

típic andorrà. PREU: 375.000 €

12 Dimarts, 5 de juny del 2012 C

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESParticular lloga pis moblat d’una habitació amb comp-tador d’electricitat situat a Andorra la Vella (Terra Vella), 2 mesos de dipòsit.Preu: 450 €/mes.Tel.: 821 604 - 352 505

Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric.Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al

centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al73 73 73.

Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit.Preu: 470 €/mes.Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros.Tel.: 330 110

ANUNCIS BREUS PER PARAULESESCALDESPis 3 h. dobles, cuina independent, menjador ampli, dos banys, balcó, pàrquing i traster. Av. Fiter i Rossell

Preu: 575 euros.

ENCAMPPisos d’1, 2 i 4 habitacions, cuina in-dependent, menjador amb llar de foc

i balcó, pàrquing. C. Mirador d’En-camp. Preu: a partir de 350 euros.

TEL.: 321 248

Classi� cats, breus per paraules

A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules

Publicació mínima d’una setmana

Es requereix:- Formació i/o experiència en lloc similar.- Idiomes: Català, Castellà, es valoraran altres idiomes.

Oferim:- Incorporació immediata en una empresa sòlida i amb projecció.- Contracte temporada estiu, amb la possibilitat de passar a indefi nit.

Imprescindible:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Interessats/des enviar CV amb foto a:Pge. Antònia Font Caminal, Edf. Prat de les Oques, despatx 502 -

AD700 Escaldes-EngordanyTel.: 87 55 00 / Fax: 87 55 55 - rrhh@hotansa.ad

SELECCIONEM:o Recepcionistes Diplomatso Recepcionista de Nito Adjunt a RRPPo Cambreres d’Habitacionso Director/a de Restauracióo Cambrers/res de Restauracióo Cuiners / Ajudants de Cuinao Socorrista Es busca per comprar

Pis de 2/3 dormitoris,cèntric, a Escaldes.

Pàrquing.Bon estat: màxim 300.000 €

Per reformar: màxim 200.000 €

Tel. 73 73 73 o a/e comercial@cisa.ad

OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

Ref. Treball ofert Lloc Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5419 Tècnic en impressió, en general (indústries gràfi ques) ENCAMP5678 Agent comercial LA MASSANA5680 Electromecànic de manteniment industrial (manteniment i reparació general) LA MASSANA Construcció 5529 Agent comercial LA MASSANA5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA Comerç a l’engròs 5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5685 Empleat administratiu, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA4952 Empleat administratiu, en general PAS DE LA CASA5596 Cambrer, en general PAS DE LA CASA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics 5426 Dependent de perfumeria i drogueria PAS DE LA CASA5428 Dependent de comerç, en general PAS DE LA CASA5570 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5631 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5565 Dependent de peixateria SANT JULIÀ DE LÒRIA5569 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5687 Mecànic reparador de bicicletes ANDORRA LA VELLA5612 Dependent de mobles i articles de decoració ALDOSA-LA MASSANA5621 Fuster, en general 5654 Dependent de carnisseria i/o xarcuteria PAS DE LA CASA5568 Dependent de teixits i peces de roba ESCALDES-ENGORDANY5656 Tècnic en control de qualitat, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA5661 Dependent de teixits i peces de roba PAS DE LA CASA Hoteleria 5450 Cuiner, en general SOLDEU5669 Cambrer, en general ARINSAL5541 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5674 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5519 Ajudant de cuina ANDORRA LA VELLA5510 Reboster pastisser (hoteleria) SOLDEU5498 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5662 Cap de barra de bar o cafeteria PAS DE LA CASA5493 Cap de cuina (hoteleria) ANDORRA LA VELLA5520 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA5448 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5677 Massatgista esportiu ARINSAL5406 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5400 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5399 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5353 Director d’hotel, de 10 assalariats o més SOLDEU5333 Recepcionista d’hotel ESCALDES-ENGORDANY5220 Empleat en agència de viatges, en general SOLDEU5495 Cap de menjador o mestre-sala ANDORRA LA VELLA5610 Guia de turisme SOLDEU5640 Cuiner, en general INCLES5638 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY

5628 Governant (hoteleria) ANDORRA LA VELLA5626 Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o restauració, de 10 assalariats o més SOLDEU5658 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5571 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5606 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5604 Cambrer, en general SOLDEU5594 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5593 Recepcionista d’hotel SOLDEU5585 Recepcionista d’hotel SOLDEU5586 Cambrer, en general SOLDEU5574 Recepcionista d’hotel ANDORRA LA VELLA Transport, emmagatzematge i comunicacions 5584 Guia de turisme SOLDEU5508 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5429 Mecànic ajustador de camions i autobusos, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA Sistema fi nancer 5344 Economista ANDORRA LA VELLA5600 Tècnic superior en comptabilitat o fi nances, en general ANDORRA LA VELLA Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5655 Agent comercial immobiliari PAS DE LA CASA5474 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5473 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5482 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5472 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5671 Traductor intèrpret ESCALDES-ENGORDANY5245 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA5684 Auditor de comptes ESCALDES-ENGORDANY5664 Assessor fi scal i tributari ANDORRA LA VELLA5686 Assessor fi scal i tributari ESCALDES-ENGORDANY4725 Tècnic en seguretat i salut en el treball, en general ANDORRA LA VELLA5672 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA5548 Periodista ANDORRA LA VELLA5432 Urbanista ANDORRA LA VELLA5518 Tècnic en organització de fi res i esdeveniments diversos ANDORRA LA VELLA Administració pública 4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA Educació 5531 Professor d’idiomes, en general ESCALDES-ENGORDANY5580 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA Activitats sanitàries i veterinàries, serveis socials 5652 Auxiliar d’infermeria de geriatria SANTA COLOMA5649 Auxiliar d’infermeria de geriatria SANTA COLOMA Altres activitats socials i de serveis 5676 Tècnic en enregistrament d’efectes especials d’imatge ORDINO5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA5679 Tècnic en enregistrament d’efectes especials d’imatge ORDINO5675 Tècnic en enregistrament d’efectes especials d’imatge ORDINO5447 Bugader, rentador i planxador de roba, a mà PAS DE LA CASA5468 Perruquer unisex SANT JULIÀ DE LÒRIA Llars que ocupen personal domèstic 5422 Cuidador de nens ANDORRA LA VELLA

Ref. Treball ofert Lloc

13Dimarts, 5 de juny del 2012

ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

V _ _ _ _ _ _ _8 2 2 2 6 2 3 7

La paraula amagada anterior és: CONTROL

SUDOKU

PIZZESPASTESAMANIDESRESTAURANT A LA CARTATERRASSA EXCLUSIVA

Els Restaurants d’

Reserves al 73 85 73

Sin título-4 1 14/05/2012 12:55:44

+ de 600 propietatsa www.laimmo.com

Tel.: 73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

AV. Sant Antoni, 32

AD 400 La Massana

comercial@cisa.ad

www.twitter.com/cisaandorra

www.facebook.com/CISA.Andorra

6 9 15 2 81 9 8 54 8 5

6 4 95 3 2

7 2 1 62 1 7 4

8 9 5

4 5 92 8 68 1

2 6 11 8 3

9 4 86 9

1 9 54 2

367145298249873516851296734432968157178534962695721483523617849714389625986452371

682497513574132896193865247438926751265371489719548362957214638821653974346789125

14 Dimarts, 5 de juny del 2012

OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.Podeu trobar les aplicacions de lectura de codis Qr a: http://store.apple.com/www.apple.com/es/iphone/www.android.com/market/https://store.ovi.comhttp://marketplace.windowsphone.comhttp://mobile.blackberry.com/

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Ara també: Shiatsubody&mind

Informa’t al 81 18 18 ANDORRA LA VELLA

SHIATSU· Millora el funcionament general de l'organisme

· Augmenta el rendiment físic i intel·lectual· Elevar el to vital i allibera tensions

· Elimina l'estrès tant físic com emocional· Produeix una profunda relaxació que benefi cia l'estat psicoanímic

faldo_shiatsu.indd 1 21/10/2011 16:40:19

BLANCANIEVES Y LA LEYENDA DEL CAZADOR

La malvada reina vol destruir Blancaneu, però un caçador ha ensenyat la jove a defen-sar-se. I un príncep quedarà encisat per la bellesa de Blan-caneu.

18.00, 19.30, 22.15

MEN IN BLACK 3

Quan el destí del planeta i la vida de l’agent K són posats en perill, l’agent J haurà de fer un viatge al passat per reconduir les coses.

19.453D - 18.00, 20.20, 22.30

LA SOMBRA DE LA TRAICIÓN

Un agent jubilat de la CIA i un jove agent de l’FBI formen equip per capturar un assassí que tots creien mort.

17.45, 22.15

CARTELLERA

15Dimarts, 5 de juny del 2012 O

Tel.

335

009

HORÒSCOP

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

Moment de reconcili-acions. Comparteix sortides ro-màntiques i tertúlies agradables.

La gelosia pot causar friccions en la parella. Hi ha ma-neres de dir les coses millor.

Una tendència a la ma-lenconia marcada pel trànsit as-tral. No idealitzis el passat.

Els astres produeixen confusió en l’amor. Les conduc-tes habituals estaran alterades.

Una bona disposició astral afavorirà la vida de relació. Serà possible evitar disgustos.

Les parelles que patei-xen ruptures hauran de deixar enrere els problemes. Gaudeix.

Concentra’t en els ob-jectius. Podràs materialitzar les idees que siguin originals.

Planetes dissonants po-den marcar una tendència a les confrontacions. Relaxa’t.

Successos per a la vida amorosa: la libido t’ajudarà a viu-re experiències diferents.

Possibilitat de crisis en la parella. Els astres et poden ju-gar una mala passada.

Persones sense escrú-pols poden intentar interferir en la teva vida privada. Evita-les.

El teu estat d’ànim serà � uctuant. Els astres afecten l’es-fera amorosa i la laboral.

TV

AVUI US RECOMANEM...

00.10 Pel·lícula: En el nombre del hijoBasada en una història real sobre el judici i la condemna de dos joves terroristes a Irlanda l’any 1979.

22.15 Cine: Los profesionalesUn ric ranxer contracta un grup de mercenaris perquè rescatin la seva dona.

15.45 Film: L’amour n’a pas de couleur Història d’amor entre un propietari negre d’un club de blues a Louisiana l’any 1960 i una cantant blanca.

20.50 Film: Mariage mixte Un jueu propietari d’una cadena de casinos té una � lla a qui vol casar, però ella no accepta el pretendent imposat.

22.20 Film: Pédale dure Comèdia d’embolic sobre una pare-lla d’homosexuals que desitja tenir un � ll per inseminació arti� cial.

00.00 Pel·lícula: The dead girlCinc històries de persones que no es coneixen entre si, relacionades amb l’assassinat d’una noia.

20.35 Survivre au progrès Documental ecològic produït per M. Scorsese. Visió de la situació alarmant de la civilització actual.

23.30 60 minuts: Els nens medicats dels Estats UnitsEspai sobre l’augment del diagnòs-tic de trastorns psiquiàtrics de nens.

22.25 El taquillazo: X Men 2Fins ara els mutants vivien tranquils. El rebuig cap a ells, però, augmentarà des-prés d’un atac als humans.

LA RECEPTA

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

LASANYA DE FORMATGE AMB RUCA I ANXOVES

Preparació:

Disposem damunt d’un plat calent una làmina de formatge, tallem i amanim el tomà-quet i el repartim a sobre. Hi posem una altra làmina de formatge, els � lets d’anxova i la ruca amanida. Trossegem i escampem les nous i ho tornem a cobrir. Ho escalfem al grill � ns que es fongui lleugerament. Desfullem l’alfàbrega, la triturem amb oli i amanim la lasanya.

Un plat lleuger i fresquet ric en calci i magnesi.

• 250 g de formatge a làmines (baix en greix)

• 70 g de ruca• 8 filets d’anxova

• 4 tomàquets• un manat d’alfàbrega• 50 g de nous• sal

• pebre• oli d’oliva

INGREDIENTS

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,

Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

El fotorEportEr

És zona de càrrega i descàrrega però jo sóc més xulo que ningú i aquí el deixo.

//S. L. ¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfica

i fe

s la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut,

et re

com

pens

arem

!

fotoreporter@mes.ad

Patrícia Bafino

Thaïs Zapata

Malgrat la delicada situació de les ar-ques públiques, el Comú d’Andorra la Vella hauria de fer un esforç per evitar el tancament del Teatre Comunal.

En el marc del programa del consell d’infants, Sant Julià fa activitats per sensibilitzar els escolars sobre la cura del medi ambient.

w Envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques.

Dim

arts

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | ww.mes.ad

5El diari

s’imprimeix en paper reciclat

de junydel 2012

383252Canvio plaza de parkin a Valira Nova por.....386763Canvio moto bmw f-800-st quasi nova per autocaravana. 386763332240Canvio estoc mes de 150 joc embra-gues LUK i estoc juntes motor332240Canvio aspira oli elctric varilla nivell amb rodes taller mecnic nova332240Canvio estanterias industrial talleres almacn montaje rapido adaptable a todo344806Canvio interesat coche bon estad i di-esel360801Canvio plaça de parquing a Encamp .337218Canvio Regalo. Perrita de 5 meses. Raza pequea.346677Canvio peçes (motor, canvi, alterna-dor, carroseria, etc) Peugeot 30346677Canvio 6 2.0 16v any 94, molt bon es-tat.

638049Canvio peugeot 206descaputable a diesel del 2005..664702Canvio suzuki ltz 400 black edicion del 2007 con muchos extras por moto d asfalto o enduro326907Canvio Ðos llits de 80 ample amb tau-leta i capçals de pi natural330118Canvio Opel Astra 1700 Mat. C motor refet , ambrague frens, bateria . Revisi-ons al dia per cotxe mes petit .383252Canvio moble Buro classic en perfecte estat amb 3 calaixos grans i porta amb calaxets petits a dintre valorat 900# per taula jardi fusta384998Canvio remolc canigo de plataforma basculant d moto d neu per moto de trial o enduro.615657Canvio Portatil acer aspire 5610 y mp3 Sony 6 GB,segunda mano386763Canvio moto i cotxe en bon estat, mes el que calgui , per autocaravana en bon estat.337077

Canvio honda dax st70 de lany 72, to-talment restaurada, amb papers i ma-tricula andorrana326003Canvio BMW 525tds impecable, 1sol propietari itv acabada de pasar, per cotxe petit similar preu uns 1500‚Ç617270Canvio 2 VW escarabats (1969 / 1971) per Harley Davidson617270Canvio Akai Mpk25 que es per fer ins-trumentals353248Canvio bici giant obc talla 5.5.perfecto estado.gama media.bonzoemi¬°gmail.com.acepto m.bike338798Canvio Saab 900 automatic en perfec-te estat.385882Canvio REGALO GATS NASCUTS FA UN MES I MIG MOLT BONICS671486Canvio PS2 Am dos comandamens i memori cars am 15 jocs Perque sofe-reix interesats671486Canvio unos esquises con palos de marca Head los equises son de 1 m 20 cm i con votas del n 32

Prepara’t per a quelcom superiorLa solució definitiva per a aquells que no vulguin assistir

periòdicament al gimnàs o a una classe dirigida.

• Perdre greixos i pes.• Reeducar la postura.

• Millorar la condició física. • Tonificar la musculatura.

amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Centerwww.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18