diari del 12 de juny de 2014
DESCRIPTION
Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!! :)TRANSCRIPT
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
dijous
de juny deL 2014
12nÚm. 2166
Preus amb impostos inclosos
Fins a esgotar existències
73 77 [email protected]
Serveis per a particulars i empreses
499 €
16 Gb
color verdo groc
El BC Andorra tornarà a la màxima ca-tegoria del bàsquet espanyol després d’obtenir el suport públic i privat per complir amb els requisits de l’ACB.
El BCA obté el suport i serà equip d’ACB
BàsquEt
// Pàg. 10 // t. M.
L’executiu adjudica obra pública per més de dos milions d’euros
L’Orquestra Nacional de Cambra d’Andorra, acompanyada del cor de l’Auditori Enric Granados de Lleida, ofereix un repertori de peces de Händel en el Concert d’estiu al Prat del Roure d’Escaldes-Engordany. //Pàg. 9 // t. M.
// Pàg. 3
El grup demòcrata presenta la propo-sició de llei de sostenibilitat de les fi-nances públiques, que limita la pressió fiscal directa al 40% dels ingressos.
El pes dels impostos directes, limitat al 40%
‘rEglA d’or’
// Pàg. 6 //t. M.
El Ps manté que el text afectarà el sistema democràticEl grup socialdemòcrata presenta 19 esmenes a la coneguda com a ‘llei mordas-sa’ mentre el ministre portaveu admet que el text “no és necessari”.
‘llEi MordAssA’
// Pàg. 7
Hollande inicia una visita de dos diesFrançois Hollande arriba aquesta tarda al país, on fins demà passarà per les set par-ròquies i s’adreçarà als ciutadans des de la plaça del Poble de la capital.
CoPrínCEP frAnCès
// Pàg. 6
2 Dijous, 12 de juny del 2014
La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casafarmàcia mitjavilaPl. Príncep Benlloch, 3Tel.: 820 224
farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958
i nfo
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
C/ de les Escoles, 35 · Ed. Xalet Pobladó · AD500 Santa Coloma (Principat d’Andorra)Tel. +376 723 937 · Fax: +376 723 940 · Mòbils: +376 322 343 · 358 707
NOVETAT A ANDORRA!!ANDORRA!!
NOVA GAMA DE
FORNS DELLENYAA PARTIR DE 1.650 €,
inclou entrega a domicili.
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars, olis i additius per a motors.
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la VellaTel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669
SERVEIS ANTICRISIDiagnosi a partir de 15 €
Manteniment a partir de 25 €
− Càrrega de gas R134a. 30 €, fins a 400 gr.
− + de 500 gr. a 35 €
− Ecològic 100%, 500 gr. 40 €
− Canvis d’oli amb filtres 4 l. A partir de 58 €
− Controls de nivells gratuïts
− Reparació d’alternadors
Sèrie 44
Sorteig de dimarts 10 de juny
Sorteig de dissabte 7 de juny
Sorteig de diumenge 8 de juny
Sorteig de dimecres 11 de juny
Sorteig de dissabte 7de juny
Sorteig de dimecres 11 de juny
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
1 11
12 18 21 32 33
9 3 7 1 0
Fracció Sèrie9 8
8 2 5 1 9
9 45 47 49 54
Núm. clau 2
Com. Rei.25 1
13 17 19 2220 29
Com. 21 Rei. 7
8 16 19 2522 47
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 30ºmín. 12º
màx. 31ºmín. 13º
màx. 29ºmín. 14º
AVUI
setmANA CÀlIDA
DIVeNDres DIssABte
La Massana Encamp
Ordino
3Dijous, 12 de juny del 2014
notíciesobra pública
1,8 milions per a la millora de la CG-2 a la sortida de Soldeu// l’executiu també adjudica la redacció del projecte del cap d’andorra la Vella
El Govern va adjudicar ahir dife-rents projectes d’obra pública, el més important dels quals, pel que fa al cost, és l’eixamplament de la carretera general 2 a Soldeu, amb un cost d’1.829.000 euros. Aquests treballs han estat adjudicats a l’em-presa Locubsa i s’hauran d’executar en deu mesos. Tal com va manifes-tar el ministre portaveu, Jordi Cin-ca, s’aprofitaran els treballs per a la realització de les galeries tècniques de FEDA i Andorra Telecom, que també pagaran una part de l’obra.
Cal recordar que les actuacions principals consisteixen en l’eixam-pla i rectificació de la via en un tram de 205 metres i l’execució de la voravia pel costat de la mun-tanya, per millorar la seguretat en un punt negre de la xarxa viària. A més, la rotonda permetrà els girs dels vehicles abans de la zona de l’allau de Soldeu.
Una altra obra que va rebre l’impuls de l’executiu és la cons-trucció del centre d’atenció pri-mària a la plaça de la Sardana d’Andorra la Vella. D’aquesta manera, ahir es van adjudicar els
treballs per a la redacció del pro-jecte i la direcció de les obres de condicionament d’aquest centre, que duran a terme els arquitectes Pere Cervós i Eva Dalmau per un preu de 18.964 euros. Segons va remarcar Cinca, el compromís de l’executiu de dotar la parròquia d’An dorra la Vella d’un nou centre d’atenció primària ha de permetre que les noves instal·lacions acullin serveis d’atenció social.
A més a més, un altre projecte que continua endavant és el d’em-belliment del punt fronterer de la duana del riu Runer. En aquest sentit, el ministre portaveu va re-cordar les declaracions del titular de Turisme i Medi Ambient quant a la voluntat de dur a terme millo-res als dos punts fronterers del país. El consell de ministres ha adjudi-cat ara els treballs per a la redacció del projecte, que tindran un cost d’11.975 euros i durà a terme l’em-presa Dabada. A banda de la millo-ra paisatgística, s’aprofitarà per fer millores per evitar aiguats com els que van malmetre les instal·lacions a la duana ara fa uns anys.
A més, l’executiu ha adjudicat, també, a l’arquitecte Gerard Arias els treballs de redacció de la segona fase del projecte de condiciona-ment de les dependències admi-nistratives a l’edifici de les Boïgues, que tindran un cost de 40.250 euros. Es faran treballs per habili-tar dues plantes una destinada al departament de Treball, i l’altra,
al d’Estadística. Cinca va destacar que millorar les instal·lacions és “un pas més” per donar un millor servei als usuaris.
I pel que fa a l’enquesta del CRES, que posa en relleu les man-cances que els ciutadans troben en aquest servei, Cinca va afirmar que la percepció de la satisfacció va molt lligada al fet que la persona
pugui veure complertes les seves expectatives de trobar feina i, per tant, va afegir que és difícil aconse-guir aquesta satisfacció mentre hi hagi persones aturades. Es va refer-mar en la voluntat de l’executiu de continuar treballant per la millora de l’atenció i en els programes ne-cessaris per fomentar l’ocupació.
A l’últim, dues obres més també van ser adjudicades ahir, una de les quals és l’arranjament de la voravia a l’avinguda Pont de la Tosca d’Es-caldes. Els treballs seran realitzats per l’empresa T. P. Unitas per un import de 46.393 euros i un ter-mini d’execució de sis setmanes. Els treballs se centren en el tram comprès entre la rotonda i el pont d’accés a la deixalleria comunal.
També es duran a terme, per un import de 67.870 euros, els tre-balls per al drenatge de la CG-1 al seu pas per Aixovall. Les obres les farà Pidasa i han de servir per evitar l’acumulació d’aigua que es produ-eix en aquest punt quan plou amb intensitat. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El ministre portaveu, Jordi Cinca, ahir. // T. M.
políTica
El president del grup mixt i membre de Socialdemocràcia i Progrés (SDP), Jaume Bartu-meu, es va reunir ahir amb la nova ambaixadora de França a Andorra, Ginette de Matha. La trobada va servir com a presen-
tació, ja que la diplomàtica va ar-ribar al país tot just a principi de mes, en substitució de Zaïr Ke-dadouche. A la reunió, De Ma-tha va estar acompanyada també pel primer conseller de l’ambai-xada, François Le Gendre.
Jaume Bartumeu es reuneix amb la nova ambaixadora de França
// T. M.
Morabanc
Manté la qualificació
L’agència internacional Fitch Ratings ha qualificat Mora-Banc amb un ràting a llarg ter-mini A- i un ràting a curt ter-mini d’F2, segons ha informat l’entitat, que manté les quali-ficacions del darrer informe “consolidant la seva posició d’estabilitat i fortalesa al mer-cat”. Fitch destaca l’estratègia diferenciadora de MoraBanc, que consisteix a atreure ca-pitals a Andorra, i sobretot, l’“elevada ràtio de solvència de l’entitat, que a final del 2013 arribava al 33%, una xifra que la manté entre els bancs més solvents del món”. Els recursos gestionats també han crescut en el darrer exercici. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
diVulgació
Conferència sobre IRPF
Crèdit Andorrà oferirà el di-lluns 16 de juny una conferèn-cia informativa sobre l’impost sobre la renda de les persones físiques (IRPF). La finalitat és, segons assenyalen des de l’en-titat bancària, oferir una visió pràctica i senzilla, amb exem-ples i casuístiques concrets, que faciliti als assistents enten-dre com serà l’aplicació i la im-plementació d’aquest impost. L’acte tindrà lloc a l’edifici Crè-dit Centre, de les 18.30 a les 20.30 hores. La sessió, titulada Una visió pràctica de l’impost sobre la renda de les persones fí-siques. La seva aplicació i imple-mentació pels obligats tributaris, serà a càrrec d’Antoni Bisbal.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
reglaMenT
Oficina de recuperació
El Govern va aprovar el regla-ment que regula l’organització, el funcionament i les facultats de l’Oficina de Recuperació d’Actius, que té com a funci-ons principals el seguiment i la identificació dels productes d’activitats delictives i d’altres béns o fons relacionats amb el delicte, així com cooperar amb altres organismes estrangers equivalents mitjançant l’in-tercanvi de bones pràctiques i d’informació amb sol·licitud prèvia. En la darrera modifica-ció que es va aprovar del Codi de procediment penal ja es va introduir que el funcionament d’aquesta oficina es desplega-ria per via reglamentària. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
4 Dijous, 12 de juny del 2014
Joventutee@joventutee
El grup RICOCHET, que és va donar a conèixer al TALENTEJANT, actuarà aquest divendres dia 13 al Dijousderock
opinió
editorial
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
Una trentena de persones participen als tallers organitzats amb motiu del Dia internacional dels Arxius
Per tots els gustos i colors!!!! Mira TOTA la programació de la FESTA i MOU-TE!!! TOTES les activitats són GRATUÏTES!!!
Govern d’andorra
Pij encamp
En xarxa
Felicitats al Col·legi d’Advocats d’Andorra per la Llei d’Arbitratge. Un pas important. Ara toca la de mediació.
andorra Mediació@MediadorAnd
Hem obert un nou canal #Youtube! Ja has vist la primera entrega? http://bit.ly/1klzIyS
Carnet Jove andorra@CarnetJoveAnd
Pere Moles@Pere_Moles
L’èxit del Red Music no passa per avançar la promoció, hi ha altres factors clau molt més importants i que són bàsics
22 esmenes a la llei mordassa x 22 vots de la majoria DA #unapercadascú
15 de juny , I Duatló popular de Munta-nya, Vila de #Castellciutat #alturgell
turisme alt Urgell@alturgelltur
Aquest estiu, esport a les Valls del Nord: bike, trial, wakeboard, bmx, trail... Aquí tens el calendari complet d’esdeveniments!
Aquest diumenge arriba el popular Mercat d’ocasió d’Arinsal, que organitza el Club Internacional d’Andorra.
13 de juny, al punt del migdia, hi haurà la missa de Sant Antoni de Pàdua i benedicció dels panets i a la 1 l’aperitiu pels padrins
Vallnord
Comú de la Massana
Cultura andorra la Vella
La manca de feina i l’atur, els temes que més preocupen als ciutadans FÒRUM.ad
Fòrum adUn ciclista ferit greu en una topada frontal amb un cotxe a la carretera de la Comella http://forum.ad/?p=75384
L’arbitratge permetrà resoldre litigis en un termini de sis a quinze mesos http://buff.ly/1kNSzYg
Bondia@bondia
El conflicte entre Seguí i Ubach trenca el sindicat de duaners http://diariandorra.ad/index.
diari d’andorra@diariandorra
Jutgen dos joves per un accident mortal provocat per una cursa http://diariandor-ra.ad/index.
diari d’andorra@diariandorra
rtVa@rtvandorra
Bartumeu diu que la llei ‘mordassa’ permet el control del Govern http://dlvr.it/5xpkpq #andorra
Els informatius d’Andorra Televisió són líders amb més del 40% de seguiment www.andorradifusio.ad
rtVa andorra
Marta Font, Eva Solà i Francisco Hidal-go guanyen el 7è Premi de Relat Breu FÒRUM.ad
Fòrum ad
rtVa andorra
El PS comença el procés de primàries obertes www.diariandorra.ad
diari obert
Bartumeu creu que el Govern busca le-galitzar el seu control dels mitjans www.bondia.ad
diari Bondia
mitjans
Hola nois, us recordo que aquest diven-dres dia 13 a les 20h tindrà lloc el curs de cuina japonesa
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director o les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
La llei qualificada de protecció civil als drets a la intimitat, a
l’honor i a la pròpia imatge, tris-tament dita ‘llei mordassa’, no és necessària. Ho denunciava poc després de presentar-se l’Associació de Professionals de la Comunica-ció d’Andorra (APCA), ho deien els grups parlamentaris de l’oposició el dia de la presa en consideració del text, ho afirmaven des d’aquest ma-teix espai en més d’una ocasió i ara també ho ha dit el Govern públi-cament per boca del seu portaveu. I és que, malgrat emetre un criteri
favorable, Jordi Cinca va desvincu-lar ahir aquest text de l’executiu, va admetre que no era necessari i va recordar que és una iniciativa parti-cular del grup demòcrata, únic que ha estat incapaç fins ara de donar una resposta, positiva o negativa tant se val, a les matisacions i apor-tacions fetes des de l’APCA. Davant la precipitació amb què s’ha fet el i el poc consens que genera fins i tot entre Govern i el grup que li dóna suport, seria positiu que es plantegés l’opció de retirar-la.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALSWWW.GLOBALASSOCIATS.COMTel. 865 943 / 372 926 / 362 185Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r CAD500 Andorra la Vella
Punt Jove de Canillo
El grup mixt proposa modificar els aspec-tes més polèmics de la “llei mordassa” | Andorra Difusió: http://andorradifusio.ad
Fòrum andorra@forum_ad
Periòdic d’andorra@PeriodicAND
La policia creu que els jutjats per un accident mortal feien una cursa www.andorradifusio.ad
delfí roca@delfiroca
5Dijous, 12 de juny del 2014AF_255x340 Bon dia.pdf 1 10/06/14 08.51
6 Dijous, 12 de juny del 2014N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el 1991 els psicòlegs Coren i Halpern van afirmar que els esquerrans viuen una mitjana de nou anys menys que els dretans?
31.000 són els alumnes catalans que van iniciar ahir la selectivitat.
12 de juny de 1929Neix Ana Frank.
‘regla d’or’
Els impostos directes no podran superar el 40% dels ingressos Les administracions ja no podran endeutar-se lliurement ni fer els pressupostos a la seva manera. La proposició de llei de sostenibilitat de les finances públiques, d’esta-bilitat pressupostària i fiscal –més coneguda com a regla d’or– esta-bleix per primer cop uns principis clars en aquests àmbits. El text, que el grup parlamentari demò-crata va entrar a tràmit dimarts, també fixa un límit per a la pressió fiscal. Així, el pes de la imposició directa sobre el total dels impos-tos de l’administració general no podrà ser superior al 40% (amb l’IRPF estarà al 39%), amb la qual cosa es busca “no fomentar més els impostos directes” i que no es puguin incrementar els tipus que s’apliquen actualment. Aquesta ràtio es calcularà d’acord amb la fórmula d’impostos directes so-bre la suma dels impostos direc-tes més els indirectes, però no es tindran en compte les taxes del tabac, l’alcohol i els carburants.
Els consellers Daniel Armen-gol i Martí Salvans van explicar que l’objectiu de la llei és “assegu-rar la sostenibilitat de les finances públiques en un marc d’estabili-tat pressupostària”. “Aquest mo-del no innova, sinó que ja està en aplicació en altres països des del 2001”, van indicar. La nova normativa legal serà d’aplicació a l’administració general de l’Estat, els comuns, les entitats parapúbli-ques i de dret públic i les societats públiques participades.
El text determina que l’endeu-tament global no podrà supe-rar el 55% del producte interior brut (PIB) expressat en termes nominals, que l’any 2013 es va
situar en 2.508 milions d’euros. Tot i aquest topall, la proposició estableix que ja quan s’arribi al 50% del PIB s’encengui un senyal d’“alarma” perquè el Govern, els comuns i altres òrgans depen-dents es posin a negociar meca-nismes que facin que l’endeuta-ment no arribi al 55%.
L’endeutament total de l’ad-ministració general i els òrgans dependents no podrà superar el 40% del PIB, mentre que el dels organismes públics i parapúblics haurà d’estar per sota del 50% dels seus fons propis consolidats. Pel que respecta a les administra-cions comunals, es manté el límit d’endeutament en el 200% mitjà d’ingressos dels pressupostos dels tres anys naturals anteriors.
El Govern, els comuns i les entitats subjectes a aquesta llei hauran d’elaborar, en un termi-ni màxim de sis mesos des de la presa de possessió, un marc pres-supostari per al mandat de quatre anys, basant-se en els requisits que preveu el text.
La llei introdueix un mecanis-me perquè en moments amb un volum d’ingressos més elevat, les administracions vagin generant una espècie de “guardiola” o de reserva “per a èpoques de va-ques magres”. Això s’aconsegueix a través del concepte de despesa permesa. Pel que fa a l’adminis-tració general, podrà incórrer en una despesa permesa de l’1,1% del PIB nominal, més un factor corrector en funció de l’evolució del dèficit de l’economia dels dar-rers tres anys i, pel que respecta als comuns, no podran incórrer en dèficit quan assoleixin el límit d’endeutament del 200%.
La llei preveu un règim san-cionador per als casos en què s’incompleixi la normativa. Les infraccions molt greus poden donar lloc a la destitució i la pro-hibició d’ocupar càrrecs de desig-nació política per un període de dos a sis anys i multes de 5.000 a 50.000 euros.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els consellers generals demòcrates Martí Salvans i Daniel Armengol en la roda de premsa d’ahir al matí. // t. m.
certàmens
Una xerrada sobre la confiança obre la 25a Trobada al PirineuUna conferència sobre la impor-tància de la confiança per a l’em-prenedoria empresarial donarà aquest matí a la Seu d’Urgell el tret de sortida a la 25a Trobada empresarial al Pirineu, que sota el lema 25 anys avançant junts, 25 anys fent empresa, busca recuperar el seu esperit fundacional i els pro-pòsits inicials de potenciar l’inter-
canvi entre empresaris lleidatans i donar a conèixer el potencial eco-nòmic del territori.
La primera jornada inclourà també les intervencions de Kim Faura, Luis Rojas Marcos i Miquel Roca, així com la de la ministra de Foment espanyola, A na Pastor.
D’altra banda, Esquerra Inde-pendentista de l’Alt Urgell ha con-
vocat una manifestació per demà per mostrar el seu rebuig a aquest certamen. El col·lectiu qualifica d’“inadmissible” el fet que “els causants de la situació política i social actual vinguin a la comarca a debatre sobre com perpetuar el seu sistema i els seus beneficis”. Redacció / La Seu // Andorra la Vella@mes_andorra
primàries al ps
Els candidats necessitaran l’aval d’almenys 25 afiliatsEl Partit Socialdemòcrata va fer públic ahir el reglament de les eleccions primàries, que va aprovar al comitè directiu de di-marts. El text indica que es po-den presentar als comicis els afi-liats que estiguin al corrent del pagament de la quota, comptin amb una afiliació mínima de sis mesos d’antiguitat i tinguin l’aval d’almenys 25 afiliats, que també hauran d’estar al dia del pagament de les quotes. A ban-da, el reglament indica que la comissió de primàries obertes estarà formada pel secretari d’organització o pel membre que esculli el comitè executiu si aquest es presenta com a can-didat, de dos a quatre militants designats pel comitè directiu i
un representant de cada candi-datura validada. Entre els detalls fets públics hi ha els criteris que han de complir els candidats i els electors i la composició de la comissió de primàries obertes. Els candidats han de ser afiliats al corrent del pagament de les quotes, tenir una antiguitat mí-nima d’afiliació de sis mesos i comptar amb un aval mínim de 25 afiliats, també al corrent del pagament de les quotes. Pel que fa als electors, tenen dret a vot els militants del PS i els no mili-tants de nacionalitat andorrana o estrangera que resideixin de forma “legal, permanent i efec-tiva” al país. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
copríncep francès
Hollande inicia avui una visita de dos dies a AndorraEl copríncep francès, François Hollande, arribarà aquesta tar-da al Principat, on es quedarà fins demà. El ministre portaveu, Jordi Cinca, va exposar que l’es-tada servirà per mostrar a Ho-llande “l’enorme esforç” que ha fet el país per adaptar-se a les exigències de la comunitat in-ternacional amb la voluntat que el copríncep traslladi aquesta realitat més enllà dels països veïns. Així mateix, els aspectes de què el Govern preveu tractar fan referència a l’agenda inter-nacional, com són les relacions d’Andorra amb la Unió Euro-pea, les relacions amb l’OCDE i els accessos al Principat.
Hollande arribarà en heli-còpter a les cinc de la tarda a l’estadi Comunal. D’allà es tras-lladarà a Casa de la Vall, on in-augurarà la nova seu i es reunirà amb el copríncep episcopal, amb qui intercanviarà obsequis i signarà al llibre d’or. Poc des-prés de les sis de la tarda, tindrà lloc una sessió solemne a Casa de la Vall, que preveu les inter-vencions del síndic general i el copríncep francès.
Tot seguit s’adreçarà a peu fins al Comú d’Andorra la Vella, on serà rebut a les 18.30 hores pels cònsols de la parròquia. Un cop dins saludarà els membres
de la corporació, hi haurà un in-tercanvi de regals i signarà al lli-bre d’or. El mateix farà al Comú d’Escaldes-Engordany, on es preveu que arribi a les 18.55 hores.
Hollande també visitarà el centre d’acolliment d’infants La Gavernera, on serà rebut per la ministra de Salut i Ben-estar, Cristina Rodríguez, i co-neixerà les noves instal·lacions, finançades amb la seva apor-tació. A les 20.15 hores està previst que assisteixi al sopar ofert pel cap de Govern al res-taurant Can Benet d’Andorra la Vella. Demà està previst que Hollande s’adreci als ciutadans a la plaça del Poble d’Andorra la Vella, a les onze del matí.
Aquesta visita arriba després del viatge llampec realitzat per l’anterior copríncep, Nicolas Sarkozy, el 2010.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
François Hollande. // sfga
7Dijous, 12 de juny del 2014N
‘llei mordassa’
El PS creu que el text afectarà greument el sistema democràticEl grup socialdemòcrata ha pre-sentat 19 esmenes a la proposi-ció de llei qualificada de protec-ció civil als drets a la intimitat, a l’honor i a la pròpia imatge presentada pel grup demòcrata. Els socialdemòcrates troben que “el rol de les lleis ha de ser sem-pre protegir la part més feble i, en aquest cas, sembla més aviat que es vulgui el contrari amb les dramàtiques conseqüències d’una autocensura potencial dels mitjans de comunicació que afec-taria greument el nostre sistema democràtic”.
El grup afirma que està “molt preocupat” pels efectes lligats a l’aprovació futura d’aquesta llei. Més concretament, “ens preo-cupa el que podria semblar una primera obertura a la censura de la informació per la via de l’auto-censura dels informadors, dels mitjans de comunicació, dels edi-tors... en fi, de tots els operadors dels mitjans”. En aquest sentit, s’insisteix que “aquest fet no és admissible en termes constituci-onals perquè l’autocensura és una forma subtil però certa de la cen-sura constitucionalment proscri-ta, amb el consegüent atemptat a les llibertats d’expressió, de co-municació i d’informació procla-mades i protegides per l’article 12 de la nostra Constitució”.
En les esmenes, formulades per la consellera Rosa Gili, es remarca “que els drets que ara es volen reglamentar ja estan clara-ment i suficientment regulats”. En primer lloc i principalment, segons s’afirma, en via constituci-onal o, si es prefereix, per motius de vulneració de drets fonamen-tals, concretament dels articles 12 i 14 de la Carta Magna. Per-què aquests drets, segons els so-cialdemòcrates, són invocables directament davant els tribunals ordinaris que n’han de garantir la defensa en via jurisdiccional or-dinària. I, si cal, utilitzant el pro-cediment previst per l’article 41.1 de la Constitució que començant davant els tribunals ordinaris pot acabar davant el mateix Tribunal Constitu cional.
Els socialdemòcrates recorden que, a la vegada, els drets a la inti-mitat, a l’honor i a la pròpia imat-ge estan protegits i sancionats en via penal a través dels articles 173-189 del Codi Penal en el tí-tol IX, precisament intitulat “De-lictes contra l’honor”, i en el títol X, precisament intitulat “Delictes contra la intimitat”. En resum, la regulació “resulta ser inneces-
sària i només aconsegueix crear confusió, és a dir, inseguretat ju-rídica causada per la pluralitat de normes per garantir uns mateixos drets”. Finalment, el grup creu que “resulta ineficient” l’intent de resoldre la col·lisió permanent entre dret a la informació i a la lli-bertat d’expressió i els tres drets
que es pretenen protegir amb la proposició de llei, ja que “aquest és i serà sempre un conflicte per-manent que només pot ser resolt cas per cas pels tribunals ordi-naris o per la via extraordinària constitucional”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Una llei no necessària, segons CincaDavant les crítiques que amb la proposi-ció de llei de protecció civil als drets a la intimitat, a l’honor i a la pròpia imatge l’executiu tin gués la intenció d’augmentar el control sobre els mitjans de comunica-ció, el ministre portaveu, Jordi Cinca, es va mostrar contundent ahir: no es tracta d’un projecte de llei impulsat pel Govern sinó d’una proposició del grup parlamen-tari demòcrata i a més considera que “no era una llei que l’executiu considerés ne-cessària ara”. Va manifestar que ni a ell ni al cap de Govern els preocupa els comen-taris de què sovint són protagonistes però
el que lamenta és que es relacioni aquesta llei amb la voluntat de l’executiu de con-trol sobre els mitjans ja que “no respon a la realitat”. A més a més, va negar cap incidència de l’executiu en la llei.
Cinca va concloure que té la impres-sió que al país els professionals poden exercir la seva professió sense dificultats i que no es coarta la llibertat d’expressió. A més, va destacar que ell creu que no es “maltracta” les persones amb visibilitat pública. Malgrat tot assenyala que el grup demòcrata pot tirar endavant les lleis que cregui escaients.
8 Dijous, 12 de juny del 2014N
educació
L’Escola Francesa d’Ordino va organitzar un cros ahir al matí, amb el suport del Comú de la parròquia, que va oferir l’es-morzar a tots els participants. La cursa, que es va iniciar a les deu, va seguir el recorregut del
carrer Major i va tenir la línia d’arribada a la plaça Major, on es va fer el repartiment de pre-mis per als guanyadors, que va anar a càrrec de la cònsol menor de la parròquia ordinenca, Con-sol Naudí.
L’Escola Francesa d’Ordino organitza una cursa
// c. O.
material pOlicial
Demanda per l’adjudicació
La Batllia ha admès a tràmit la demanda presentada per Josep Lluís Surana contra el Govern per la suspensió de l’acord d’adjudicació del subministrament de material d’uniformitat i equipament de seguretat per a la policia. Així apareixia publicat ahir al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra (BOPA).
Josep Lluís Surana és el pare de Xavier Surana, exmà-xim responsable del Grup d’Intervenció Policial (GIPA) i expresident del Sindicat de Policia (SIPA). La polèmica generada per l’adjudicació va fer que Surana s’acollís a la ju-bilació anticipada.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
FeSta del pOBle
Obligació de tancar
El Comú d’Andorra la Vella va recordar ahir a tots els rams no relacionats amb el turisme l’obligació de tancar el 24 de juny vinent, coincidint amb la celebració de la Festa del po-ble. Així mateix, la corporació va recordar també les mesures de seguretat que hauran de seguir els comerços i establi-ments dels carrers per on passi la cremada de falles la nit del 23. Finalment, el Comú va in-formar que a partir del 25 de juny casa comuna farà l’hora-ri d’estiu (de 8 a 15 hores). A més, també s’ha informat del tancament de part del parc Central per a la instal·lació del Cirque du Soleil.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
eScaldeS-engOrdany
Celebració del 36è aniversari
El Comú d’Escaldes-Engor-dany ha organitzat per diu-menge tota una sèrie d’actes per commemorar el 36è ani-versari de la parròquia, que és el 14 de juny. Les activitats arrencaran a les onze amb una ballada de sardanes a la plaça Coprínceps. A la una, hi hau-rà l’actuació de l’Esbart Santa Anna al parc de la Mola, on també tindrà lloc una hora més tard la tradicional ar-rossada popular. El preu del tiquet és de 4 euros i inclou el plat commemoratiu, l’arròs de muntanya, el pa, l’aigua, el vi i el gelat. A la tarda, espec-tacle infantil, ball de tarda i festival de ball esportiu.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
a Nebraska esternudar o eructar a l’església és il·legal? 50.000 milions d’euros són els que té la hisenda espanyola pendents de cobrar dels contribuents.
12 de juny de 1991Borís Ieltsin és escollit president de Rússia.
accident a Sant julià de lòria el 2011
La fiscalia demana 23 mesos de presó per als dos jovesEl judici a dos joves acusats d’ho-micidi i lesions per l’accident mor-tal que va tenir lloc a Sant Julià de Lòria el 10 de setembre del 2011 es va cloure ahir amb la petició de 23 mesos de presó, dels quals deu de ferms i quatre anys de retirada del carnet de conduir per als dos joves per part del ministeri fiscal. La defensa de l’acusat que conduïa el vehicle en què viatjava la vícti-ma mortal va demanar que la pena ferma no sigui superior als cinc mesos que el seu client ja va pas-sar al Centre Penitenciari, mentre que el lletrat defensor de l’altre conductor vol la lliure absolució.
D’aquesta manera, tant l’acu-sació particular com el ministeri fiscal consideren que els joves circulaven conduint de manera temerària i, de fet, la representa-ció de la família del jove mort va posar en relleu que si no hi ha-gués hagut un excés de velocitat no s’estaria parlant d’un accident mortal. La manca de perícia dels conductors i el fet que circulessin competint entre ells també van ser assenyalats per les acusacions per demanar que els dos joves siguin condemnats tant per la mort d’un menor com per les ferides que va patir un altre.
La defensa de l’inculpat que conduïa el vehicle en què viatjava
la víctima mortal va posar en re-lleu que ha de ser absolt pel delicte de conducció temerària. La defen-sa considera clau la declaració dels joves que anaven al vehicle, i que han posat en relleu que no tenien la sensació d’anar a una velocitat inapropiada ni que estiguessin fent una cursa. La lletrada argu-menta que en aquest accident cal tenir en compte un seguit de cir-cumstàncies com ara el traçat de la via, que el vehicle era vell, la falta de pràctica del jove i la velocitat inapropiada, que no excessiva.
La defensa de l’altre jove acusat en aquesta causa també va voler emfasitzar el fet que els testimo-nis hagin posat en relleu que no
hi havia cap competició entre ells i va afegir que un dels agents no es va mostrar taxatiu a l’hora de confirmar si els joves feien una competència de velocitat entre ells. Considera que el seu client no va tenir cap mena d’implicació en l’accident i per això demana la lliure absolució.
Les defenses de les assegurado-res discuteixen les indemnitzaci-ons demanades, de 195.000 euros per part de la defensa de la família del jove que va perdre la vida i de més de 19.000 euros, que la fisca-lia sol·licita per al jove que va re-sultar greument ferit. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El judici es va cloure ahir. // t. m.
SindicatS
L’USdA celebra dissabte un congrés de renovacióLa Unió Sindical d’Andorra ce-lebra dissabte el segon congrés sota el lema Renovació sindical per una Andorra social i demo-cràtica. El sindicat vol iniciar amb aquest congrés un procés per obrir-se encara més als tre-balladors del sector privat, des-prés que durant molt de temps els afiliats fossin sobretot fun-cionaris de les diferents admi-nistracions. Entre els convidats al congrés hi haurà el secretari general de la Unió General de Treballadors (UGT), Cándido Méndez, i el president del CSIR Pyremed, Ricard Bellera, que faran una salutació a l’inici. Pos-teriorment es presentarà l’infor-me general i es votarà, així com el pla d’acció, els estatuts i les candidatures per als òrgans de
direcció del sindicat. Demà di-vendres, l’USdA ha organitzat una conferència internacional sobre drets sindicals i laborals a Andorra, que tindrà lloc a la sala d’actes del Comú d’Escal-des. Està prevista la celebració de dues taules rodones, una sota el títol Les normes inter-nacionals de l’OIT beneficien els treballadors/es: una perspectiva per a Andorra i una altra sobre Un model social per una Andorra europea. La primera serà mo-derada pel secretari general de Comissions Obreres de Cata-lunya, Joan Carles Gallego, i la segona per Josep Maria Àlvarez, secretari general de la UGT de Catalunya.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El secretari general de l’USdA, Gabriel Ubach, amb líders sindicals en una visita a Andorra. // t. m.
9Dijous, 12 de juny del 2014N
IRPF
Sessió informativa
A càrrec d’Antoni Bisbal Galbany, soci-director d’Alfa Capital Assessors & Auditors.
UNA VISIÓ PRÀCTICA DE L’IMPOST SOBRE LA RENDA DE LES PERSONES FÍSIQUES. LA SEVA APLICACIÓ I IMPLEMENTACIÓ PELS OBLIGATS TRIBUTARIS
Data: Hora: Lloc:
16 de juny de 2014de 18.30 h a 20.30 hEdifici Crèdit Centre · 3a plantaAv. Meritxell, 80 · Andorra la Vella
Us demanem que confirmeu la vostra assistència al telèfon 88 88 88
gastronomia
Música en directe als vespres d’Art&Vi de l’Andorra Park Hotel L’Andorra Park Hotel organitza la segona edició d’Art&Vi, que tindrà lloc durant els mesos d’es·tiu als jardins de l’establiment hoteler. La sessió inaugural, a la qual només es podrà accedir per invitació, serà dijous que ve, 19 de juny, a partir de les vuit del vespre. A la jornada s’hi podran trobar “els productes dels millors cellers d’Europa” i tastar les “pro·postes gastronòmiques del res·taurant És Andorra, de l’Andorra Park Hotel”.
A més, gràcies a la col·laboració de la galeria Art al Set, el pintor Alfonso Cruz oferirà una demostració de la seva tècni·ca de pintura a l’oli sota l’aigua a la piscina del recinte. Patxi Leiva amenitzarà l’ambient.
El director de l’hotel, Jordi Capella, va explicar ahir que “es veia molt repetitiu cada setma·na” i, per això, s’ha decidit am·pliar la periodicitat cada quinze dies. En cada jornada, que cos·tarà disset euros, una de les ca·
ses de distribució de begudes i alimentació del país oferirà una acurada selecció.
L’edició anterior la música només va ser present en l’acte de cloenda i aquest any ho serà en cada sessió. Patxi Leiva obri·rà i tancarà (el 4 de setembre) l’Art&Vi. La resta d’actuacions musicals seran a càrrec de Ver·sió Original (26 de juny), Ma·
gida Brown (10 de juliol), Pablo Schvartzman (24 de juliol), The Chills Trio (7 d’agost) i The Vel·vet Blues Band (21 d’agost).
Les empreses que hi partici·pen són Bomar, Inter Ollinac, Euroand, Cavand, Viníssim i Clàssic Vins. Andbank també hi col·labora.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’esdeveniment es va presentar ahir als jardins del Park Hotel. // t. m.
música
Concert d’estiu de l’ONCA
L’Orquestra Nacional d’Andorra (ONCA), acompanyada pel Cor de Cambra de l’Auditori Enric Granados de Lleida, va oferir ahir al vespre el Concert d’estiu al Prat del Roure d’Escaldes·Engordany. El repertori del recital es va basar en obres del compositor alemany G.F. Händel (1685·1759), entre les quals va destacar el Te Deum en re major, HWV 280.
// t. m.
cirque du soleil
Les entrades assegudes per a ‘Scalada’ ja estan a la vendaLes entrades assegudes per as·sistir a alguna de les disset funci·ons programades de l’espectacle Scalada, mater natura del Cirque du Soleil ja estan disponibles des d’ahir, quan es va obrir el procés de compra limitada d’en·trades assegudes per al públic en general.
En total, s’han posat a la ven·da 3.000 entrades, que es poden comprar a través de la web de www.visitandorra.com i a l’Oficina
Nacional de Turisme. El preu de les entrades és el mateix que el de l’any passat, quinze euros, i, com a màxim, se’n poden adquirir nou per persona. Fins ara ja s’ha venut un 87% de les 34.000 entrades as·segudes disponibles, de les quals un 72% han estat adquirides per allotjaments turístics, agències de viatges, operadors turístics i comerciants.
A partir d’avui es procedirà al tancament d’una part de l’apar·
cament del parc Central ja que s’inicien les tasques de muntatge de l’escenari on actuarà el Cirque du Soleil. Els artistes que parti·ciparan en l’espectacle Scalada, mater natura arribaran a Andorra a partir del 23 de juny.
L’esdeveniment és patrocinat per MoraBanc i hi col·laboren Pyrénées, Caldea i Perfume ries Gala.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
10 Dijous, 12 de juny del 2014
E sportsBàsquet
El BC Andorra obté el suport públic i el privat per ser a l’ACB// L’equip canvia de denominació la pròxima temporada i es dirà MoraBanc Andorra
El suport públic i el privat fan possible que el BC Andorra sigui equip d’ACB. Ahir es confirmava, així que el club torna a l’elit divuit anys després d’haver-hi estat per últim cop. El seu retorn es pro-duirà amb la denominació de BC MoraBanc Andorra, prenent el nom del patrocinador principal.
Ahir es confirmava tot, perquè hi havia pressa. Per una part per-què divendres s’han de fer tots els pagaments a l’ACB per inscriure-s’hi, i per l’altra per logística, per-què avui arriba el copríncep fran-cès, François Hollande, en una visita de dos dies al Principat i no es tractava d’encavalcar notícies rellevants. Era un dia intens i el Govern es reunia al matí amb les entitats que es troben al Casal de l’Esport per anunciar-los el tras-llat a Ordino.
Hi havia pressa i el primer a anunciar l’acord va ser l’executiu, en la roda de premsa posterior al consell de ministres. El portaveu del Govern, Jordi Cinca, era l’en-carregat de fer-ho públic. Per a la temporada 2014-15 l’executiu realitzarà una aportació de 2,3 milions d’euros, dels quals mig milió prové del pressupost del 2014 de la transferència corrent d’Andorra Turisme. Els restants
1,8 seran del pressupost del 2015. Les xifres per a les següents tem-porades es reduiran. Per a la 15-16 serà de 2,1, i per a la 16-17, inferior a 2.
Aquest descens anual es pro-dueix pel compromís del club d’assumir que cada cop hi hagi menys dependència del suport econòmic públic, i que hi hagi “voluntat d’anar a un equilibri del 50%”, indica Cinca, respecte a l’aportació privada en la partida per al funcionament del club. Pel ministre portaveu, aquest “és un acord sense precedents” amb la suma del sector públic i el privat, i el club “ha de ser capaç de de-mostrar el seu arrelament i el su-port social” trobant noves vies de finançament, tant amb recursos propis com amb el que aportin els patrocinadors.
Després d’aquesta roda de premsa era el torn de la que realit-zaven posteriorment al poliespor-tiu d’Andorra, a la mateixa pista de joc, el president del club, Gorka Aixàs, i Carles Sasplugas, director general de MoraBanc. En un exer-cici que no acostumen a fer els espònsors privats, Sasplugas va desgranar les partides de l’acord econòmic. El total de la transac-ció és de 5.284.721,92 euros. El
cànon ACB és de 3.123.148,92 euros, el fons d’ascensos i descen-sos d’1.561.573 euros i l’aval de garantia 600.000 euros, per si en algun moment es produeix algun tipus d’impagament.
El patrocini fa que el club pas-si a denominar-se BC MoraBanc Andorra. Té una durada de deu anys, sempre que estigui a la Lli-ga Endesa. Si es produís un des-cens es congelaria i tornaria a su-mar-se en tornar a l’ACB. Tota la quantitat del patrocini es fa efec-tiva d’una tacada, així que l’enti-
tat bancària no en realitzarà cap més la resta d’anys de vigència del contracte. Sasplugas destaca que el banc “ha fet un esforç conside-rable”, però aquesta “és una apos-ta de país” i “després de 32 anys d’estar al costat del BC Andorra MoraBanc ha volgut continuar”.
Qui més satisfacció mostrava a la cara era Aixàs. Per fi va poder veure confirmat tot allò que des de fa mesos negocia. Mai se li va passar pel cap que l’ascens no se-ria una realitat. “Sempre he pen-sat que seria possible, sobretot
pel que m’ha transmès tothom”, assegura el president, destacant que els acords a anys vista apor-ten una bona dosi de confiança: “Que es comprometin a llarg ter-mini ens dóna la tranquil·litat per treballar.”
Pel funcionament anual del club confia a arribar a xifres que vagin entre els 2,7 i 3 milions. D’aquests, el primer any, 2,3 provenen del Govern, així que la diferència ha de ser de la resta de patrocinadors o a través dels recursos propis que puguin gene-rar. “Seguim treballant per tenir molt més suport.”
La remodelació del pavelló fa que el Casal de l’Esport desa-paregui. El Govern va reunir-se ahir amb les entitats que hi estan integrades per anunciar-los que seran traslladades de manera pro-visional a les antigues escoles de segona ensenyança d’Ordino. El trasllat serà el 15 de juliol. Entre el febrer i el març del 2015 pas-saran a la ubicació definitiva, el Centre de Tecnificació d’Ordino, que s’ha d’acabar de condicionar i realitzar obres per encabir-les. Aquestes reformes no superaran els 200.000 euros.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Aixàs i Sasplugas van exposar els detalls de l’acord. // t. M.
AutoMoBiLisMe
Vinyes espera que se solucionin els problemes del Seat LeónEls participants de l’Eurocup Seat León no s’esperaven que els cotxes al principi de la tem-porada patissin tantes incidèn-cies. Els problemes electrònics es repeteixen en cadascuna de les curses. Amàlia Vinyes és una de les afectades i confia que de cara a la pròxima prova s’hagin solucionat.
Els responsables de l’organit-zació asseguren que després de tots els problemes sorgits en els cotxes en els dos primers mí-tings del calendari, en la pròxima
cita al circuit anglès de Silversto-ne, del 18 al 20 de juliol, estaran resolts. A més la pilot andorrana es troba amb el handicap que no coneix els circuits. El campionat
consta de sis etapes i només ha competit anteriorment en el de Barcelona-Catalunya, fet que la penalitza respecte als seus rivals.
El projecte que ha engegat és a dos anys vista. El primer “me’l plantejo com un aprenentatge”, indica Vinyes, confiant a seguir millorant “per poder estar d’una manera més regular tan al davant com sigui possible”. De cara a la pròxima temporada “ja pensaré més en els resultats”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Vinyes, amb el Seat León Racer. // t. M.
hAndBoL
Una vuitantena d’inscrits al Campus Enric MasipDel 3 al 16 de juliol es desen-voluparà una nova edició del Campus Enric Masip. Ja són setze les celebrades a Escaldes-Engordany i s’hi reuniran una vuitantena de participants. Seran joves d’entre els 8 i els 16 anys.
En la jornada matinal realit-zen els entrenaments al pavelló del Prat Gran i a la tarda serà el torn de les competicions. A més també es fan diferents ac-tivitats lúdiques. Un 30% dels inscrits són nenes, fet que satis-fà Masip, perquè “són més que
altres anys” i és un reflex que “l’handbol femení està pujant moltíssim”. Compta amb l’aju-da d’un company seu al Dre-am Team de l’FC Barcelona d’handbol, Andrei Xepkin, que com cada any serà un dels tèc-nics. També s’espera la presèn-cia de dos dels actuals jugadors de l’entitat blaugrana, Danijel Saric i Siarhei Rutenka. Per se-gon any MoraBanc patrocina el campus, ajudant a la rebaixa del preu de la inscripció.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
11Dijous, 12 de juny del 2014
12 Dijous, 12 de juny del 2014
ClassifiCats
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 H., SENSE MOBLES, TOT EXTERIOR, A LA ZONA DE CIUTAT DE VALLS. PREU: 500 €
ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPEN-DENT AMB SAFAREIG, MENJADOR
AMB LLAR DE FOC, JARDÍ, SOLEJADA, PÀRQUING I TRASTER,
AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 €
LA MASSANA PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, AMB BALCÓ, CÈNTRIC,
EXTERIOR. PREU: 350 €TEL.: 321 248
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es ven Opel Manta 2.0 GTE any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb 10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 4.800 €. Telèfon: 330 318
Aparcament Av. d’Enclar, 20 Santa Coloma
Es lloga: PLACES
D’APARCAMENTPLACES DObLES
PLACES AMb TRASTER
bOxES VàRIES MIDES
Tel: 820017 de dilluns a
divendres hores laborables
IMMOBLES PER CANVI DE RESIDÈNCIA - OPOR-TUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7 anys. A 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barcelona. 1.200 m2 de jardí, reg automàtic amb piscina d’aigua salada i garatge per a dos cotxes. Tot ex-terior, cuina, menjador amb llar de foc, 3 hab-itacions, 2 banys complets. Preu: 395.000 €. Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, mob-lat de disseny, TV..., 2 balcons. Sola-ment 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classificats, breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Telèfon: 809 810
Publica el teu anunci en aquest espai
Informa-te’n al telèfon: 809 810
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
[email protected] o al fax 73 73 79.
LA VEU DEL POBLE: BONDIA cerca:
Requerim:- Llicenciatura/Grau en Periodisme.- Coneixements de programes informàtics:
Indesign, paquet Office.- Es valorarà experiència laboral en redacció.- Idiomes: català parlat i escrit correctament.- Capacitat de treballar en equip.- Vehicle propi.
Oferim:- Incorporació immediata.- Salari en funció de la candidatura.- Bon ambient de treball.
2 PERIODISTES (Ref. Periodista)
OPERARIS DE LA CONSTRUCCIó I MANTENIMENT PER A TREbALL TEMPORAL
CISA SERVEI, SL cerca:
- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Català (es valoraran altres idiomes).- Es valorarà experiència.
- Bona presència.- Capacitat de treball en equip.- Persona dinàmica i comunicativa.
CAMbRERS/ES PER A LA TEMPORADA D’ESTIU(Ref. cambrers)
CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)
cerca:
AqUA LOUNgE
Requerim:- Permís de residència i treball- Experiència com a cap de cuina mínim 2 anys- Preferiblement amb formació en el sector de
la restauració- Capacitat de treball en equip- Capacitat de lideratge- Vehicle propi
Oferim:- Incorporació immediata- Contracte indefinit- Sou en funció de la vàlua de la candidatura- Avantatges socials
PIS A ESCALDES DE 45 M2
REF. 222 habitacions, 1 bany, cuina passaplats,
assolellat, parquet, s’hi admeten animals.
Preu: 350 €
PIS DE 80 M2 A ANDORRAREF. 45
2 habitacions, 1 bany, safareig, cuina equipada, parquet, assolellat, terrasses.
OFERTA DEL MES160.000 €
PIS A ANDORRA DE 140 M2
REF. 2423 habitacions, 2 banys, safareig,
parquet, traster, 1 plaça de pàrquing, assolellat, moblat i equipat.
Preu: 1.300 €
busquem pisos de lloguer a totes les parròquies
Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!
13Dijous, 12 de juny del 2014
EntrEtEnimEntTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93
7
Av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanotatelèfon 73 77 73 - [email protected] Serveis per a particulars i empreses
A Esfera Tecnologies podem evitar que arribis
a aquest extrem
C2 6 5 6 6
La paraula amagada anterior és: NYÀMERA
2 4 37 4 2
6 5 11 6 8
1 4 65 9 2
6 53 7
9 3
5 7 91 8 2
5 6 46 1 3
2 49 8
2 7 96 3 7
8 6 152417896378136945293645271816352789 429781463584593612741268537937924158665879 3241
642517893187943265395862471964138752258794136731625948523471689416389527879256314
14 Dijous, 12 de juny del 2014
ociEl vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
4 anys de garantia-2.000 € -2.000 €
GAMMA SEAT LEON-4.000
€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected] Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern
cartellera
malÉFICa
Maléfica és una bellíssima jove amb un cor pur fins que un dia és objecte d’una despietada traïció que endurirà el seu cor fins a convertir-lo en pedra.
18.00, 20.15, 22.30
X-mEN: díaS dEl FUtURo PaSado
Un insuperable grup de X-Men lluita per la supervivència de l’espècie en una guerra que es desenvolupa en èpoques diferents. Els personatges de la trilogia original uneixen les seves forces a les que ells mateixos posseïen en el passat.
19.30, 21.15, 22.30
PaNCHo: El PERRo mIlloNaRIo
Des que va guanyar la loteria Pancho viu gaudint dels capricis i malbarataments més extravagants. El seu se-cretari personal intenta que esdevingui un gos ric res-ponsable... encara que sense gaire èxit.
18.00, 20.15
al FIlo dEl maÑaNa
En un futur proper una raça extraterres-tre envaeix el planeta Terra amb un atac imparable. Un comandant es veu de sobte embolicat en una missió suïcida.
18.00, 22.30. V.O.S.e.: 20.15
oCHo aPEllIdoS vaSCoS
Una de les coses que li agraden més a Rafa de la vida són el fino, la gomina i les dones. Un dia, però, se’n troba una que es resisteix als seus encants.
19.00, 22.15
15Dijous, 12 de juny del 2014O
horÒscop
ES TRASPASSA PER JUBILACIÓInteressats, truqueu al tel. 352 463
Especialitat en ‘pop a feira’Menú diari Plaça Major, 4. Tel. 842 903 - SANT JULIÀ DE LÒRIA
Tel.
336
009
centre d’Assessorament Dietètic Marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
lA receptA
AMAniDA cArDiosAluDAble
preparació:Preparem la vinagreta batent-ne tots els ingredients amb una forquilla. Tallem molt fina la xicoira, els raves a rodanxes i els tomàquets per la meitat. Barregem tots els ingredients en un bol i ho salpebrem. Rentem la poma i la tallem a rodanxes finíssimes. Col·loquem les rodanxes de poma i el peix fumat al voltant de les verduretes vermelles picades. Ho amanim tot bé amb la vinagreta i servim.Una amanida original, en què no falten antioxidants i omega-3!
• 1 paquet de raves• 1 barqueta de cirerols• 1 poma Royal Gala• 1 xicoira• 1 paquet petit de tonyina fumada• 1 paquet petit de bacallà fumat
per a la vinagreta:• 4 ml d’oli d’oliva amb olives negres• 1 c. rasa de mostassa suau• 2 c. de vinagre de Mòdena o suc de llimona• sal• pebre
ingreDients (4 pers.)
tv
Avui us recoMAneM...
22.30 Millonario anónimoLa família Rubio torna a Avismón per visi-tar les ancianes que ajuda l’ONG. Allà co-neixen una dona de 91 anys que viu sola.
22.40 Cine: Lope Biopic del poeta i dramaturg Lope de Vega. Ambientat el 1588, quan l’escriptor es veu obligat a triar entre dues dones.
20.46 Film: Pour elle Una parella viu feliç amb el seu fill. Ines-peradament, però, la policia deté la mare per assassinat i els jutges la condemnen.
22.30 Cine: La hora de la araña Un psicòpata aconsegueix un lloc de mestre i utilitzant els seus coneixe-
ments segresta la filla d’un important senador.
22.30 Gran cinema: Alpha Dog Un jove traficant viu en un dels veïnats més exclusius de Los Angeles. No obs-
tant això, aquesta vida de somni s’enfonsa.
22.50 Film: We need to talk about Kevin Adaptació de la novel·la de Lionel Shriver. Una dona
de 40 anys decideix, després de molts dubtes, tenir un fill.
22.45 Cine Cuatro: Sin control Un agent de l’OTAN ha de custodiar una de-linqüent. Durant el viatge en tren s’adona
que transporta un perillós virus letal.
22.00 Copa del Mundo 2014 Brasil-Croàcia. Partit inaugural del Mun-dial del Brasil 2014. En directe des de Sao Paulo.
00.24 Estrelles de la gran pantallaNascut en un gueto novaiorquès en el si d’una família d’immigrants jueus russos,
Kirk Douglas es va convertir en una superestrella.
àries21 març - 20 abril
tAure21 abril - 21 maig
bessons22 maig - 21 juny
crAnc22 juny - 23 juliol
lleó24 juliol - 23 agost
verge24 agost - 23 setembre
bAlAnçA24 setembre - 23 octubre
escorpí24 octubre - 22 novembre
sAgitAri23 novembre - 21 desembre
cApricorn22 desembre - 20 gener
AquAri21 gener - 19 febrer
peixos20 febrer - 20 març
La profunda fe en el que penses ha de manifestar-se amb la màxima seguretat.
El dia pot ser difícil, però aconseguiràs superar els obstacles si t’ho proposes.
Serà el moment que et facis càrrec dels teus errors. No dubtis i demana consell.
Digues el que penses, allibera els teus sentiments. No pots acontentar tothom.
La teva falta de sentit pràctic i previsió farà trontollar alguns èxits aconseguits abans.
Amb la lluna en opo-sició al signe, recorda tenir cura amb les paraules feridores.
La teva sensualitat i delicadesa cridaran l’atenció del sexe oposat. Has de ser sincer.
Avui planifica les teves tasques tenint cura dels detalls, per millorar els resultats.
Les dificultats et perse-guiran. Hauràs de reforçar la pa-ciència per solucionar-les.
No t’apressis. Destina un temps a organitzar-te i triar les millors opcions per a tu.
Podràs assolir tots els objectius que t’has proposat. Prepara’t per als beneficis.
Noves consignes labo-rals, que podràs combinar amb els teus dots creatius.
¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at? ¿
Vols
den
unci
ar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
àfica
i fe
s la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
repo
rter
@m
es.a
d i l
a pu
blic
arem
. Si l
a fo
to é
s pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les p
àgin
es d
e co
n-tin
gut i
nter
iors
, et r
ecom
pens
arem
!
Jordi Cinca
Antoni Martí
Malgrat el criteri favorable del Govern, el ministre portaveu assegura ara que l’executiu no veu necessària la proposi-ció de llei del dret a la intimitat.
El Govern compleix el seu compromís i destina una partida de 2,3 milions d’euros perquè el Bàsquet Club Andor-ra pugui jugar a la lliga ACB.
envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Dijo
us
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
de junydel 2014
El diari s’imprimeix en paper reciclat
354030Canvio uns 20 metres de tela polipell blan-ca 330780346562Canvio Yamaha Majestic 400 matrà cula G6... 20000 km683195Canvio casa tres habitaciones dobles 2 baos barbacoa jardin independiente al-quilo mes julio situada miami playa via marina urbanizacion muy bonita y tran-quila393315Canvio escuter aprilia 200c.c en bon estat general per 999 euros o per escuter mes gran .pago diferencia.fer propostes cohe-rents.645295Canvio plaza de parking en avinguda del pessebre n 80 fco. jose361880Canvio Regalo gatet negre de dos mesos. L’he trobat al carrer. Ja esta desparasitat. Es molt manso. impecable.361880Canvio BMW M5 E39, 95.000 kms, rodes noves, sistema navegació nou,324500Canvio BUSCO NOI AMB MOTO PROPIA PER REPARTIR PUBLICITAT354030
Canvio canvio uns 20 metres de tela poli-pell blanca 330780346562Canvio Yamaha Majestic 400 matrà cula G6... 20000 km334701Canvio busco traball en jardis traball de paleta e poda pra caps de stmana615250habitacio amb bany complert i dret de cuina d’un pis amb jardi a Ordino, condi-cions a convenir.361880Regalo gatet negre de dos mesos. L’he tro-bat al carrer. Ja esta desparasitat. Es molt manso.361880impecable.361880Canvio BMW M5 E39, 95.000 kms, rodes noves, sistema navegaci√≥ nou,324500CANVIO BUSCO NOI AMB MOTO PROPIA PER REPARTIR PUBLICITAT376595Canvio bicicleta petita progresiva imagi-narium por una de mes gran o por ‚Ǩ630278Casa rustica de lloguer a 20 minuts de la Seu d’Urgell
638370CANVIO moble salo tv com nou color gris fosc i sofa polipell negre.Molt maco.646891Canvio casa tres habitaciones dobles jar-din privado barbacoa piscina comunitaria de 300 mt. Dos baos alquilo mes de julio semanal o quincenal. miami playa via ma-rina353333Canvio compro Suzuki GSXR 1100360801Canvio bicicleta nen de 2 a 5 anys com nova.645295Canvio plaza de parking en avinguda del pessebre n 80 fco. jose664702Canvio audi a6 avant full equip180cv del 2001 con 214000kms rebajada con llantas 18 dos juegos d neumaticos por todoter-reno o coche a gasolina con mas caballos346677Canvio Toyota rav4 benzina tres portes model any 98 - 99 economic.657811Canvio snowbord nuevo sin estrenar,por algo611830Canvio suzuki sv 650
Així no, així no...
// E. M.
el fotoreporter
4 anys de garantia-2.000 € -1.000 €
GAMMA SEAT IBIZA-3.000
€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected] Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern
12
Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887
Casament?Bateig?
Comunió?
Recorda
un equip preparat excel·lent!!
Informa-te’n al 861 887Manicura, pedicura, tractaments corporals i facials,
maquillatges, perruqueria unisex, lipocavitació,ungles acríliques, estilisme per a núvies,cursos d’automaquillatge...