diari del 16 de juny de 2015
TRANSCRIPT
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
NÚm. 2418
dimarts
16de JUNYdeL 2015
150 PERFUMS ÚNICS INSPIRATS EN UN PAÍS ÚNIC
arriba a Andorra
un descompte d’un 10% en qualsevol fragància.*
www.dropsandyou.com (Estem a Av. Meritxell, 59) *Promoció vàlida del 15 de juny fins al 30 de juny.
Preu amb impostos inclosos Sota comanda
Fins a esgotar existències
73 77 [email protected]
Serveis per a particulars i empreses
Acer AspireSwitch
10 SW5-012
330 €- Pantalla 10,1” IPS 1280x800- CPU Intel® Atom Z3735F 1,33 GHz- Memòria 2 G i emmagatzematge 64 GB- Windows 8.1 with Bing- Webcam Frontal 2MP- Wi-Fi + Bluetooth- Entrada USB, micro SD i micro HDMI
L’AREB crearà un banc bo que serà subhastat abans de final d’any
El cap de Govern, Antoni Martí, es compromet a donar un ús a Casa Rossell. //Pàg. 6 // AGÈNCIES
// Pàg. 3
Jordi Torres diu que l’estació nacional d’autobusos podria no construir-se als terrenys triats inicialment, al principi de la carretera de la Comella.
RTVA s’instal·larà a Radio Andorra
pRojECTES ESTRATÈGICS
// Pàg. 6 //AGÈNCIES
El CDI amb França entrarà en vigor el proper 1 de juliolEl text reprèn en gran part les disposicions contingudes en el model de l’OCDE, i alhora també inclou les particularitats dels dos països.
ELIMINACIÓ DE LES DoBLES IMpoSICIoNS
// Pàg. 8
LdA veu “improvisació” en la manera de governar de DAEl president suplent del grup liberal, Jordi Gallardo, lamenta que, com va passar en l’anterior legislatura, l’executiu presenti lleis per la via d’urgència.
CoNSELL GENERAL
// Pàg. 7
L’Associació de Comerciants impulsa-rà diverses propostes que serveixin per promocionar el barri de Prada Ramon vinculant-lo amb l’esdeveniment.
Riberaygua aposta pel Cirque du Soleil
INICIATIVES
// Pàg. 9 // AGÈNCIES
2 Dimarts, 16 de juny del 2015
La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Enric Guinart Mauri
méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
dIReCCIÓ ComeRCIaL Carme Garcia
admINISTRaCIÓ Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
TRaNSPoRT Imprintsa
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
Pas de la casafarmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
Ctra. d’Arinsal, s/nAD400 la Massana
Nova carta, amb molta més varietatCarns a la brasa, cuina típica de muntanya, tapes, peix, marisc...
Nova gerència
Gran aparcament privat per als nostres clients i WI-FI gratis.
· meNÚS dIaRIS migdia i nit. · Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3
salons amb capacitat per a + de 200 persones. · Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes
panoràmiques. · amb el millor preu/qualitat d’andorra.
Horari: de 13.15 a 16 h i de 20.30 a 23 h.
Reserveu al telèfon
835 154
Pressupost sense compromísNo deixeu de venir a provar.
Restaurant La Borda de l’Avi
farmàcia PasteurAv. Meritxell, 84Tel.: 800 970
andorra la Vella
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 21ºmín. 11º
màx. 24ºmín. 11º
màx. 25ºmín. 13º
AVUI
InestAbIlItAt
dImecres dIJOUs
Sorteig de divendres 12 de juny
Sorteig de dissabte 13 de juny
Sorteig de diumenge 14 de juny
Sorteig de dilluns 15 de juny
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
LA GROSSA de la primitiva
7 9
5 8 10 11 37
5 21 26 41
Núm. clau 6
Com. Rei.47 3
24 37 40 4341 46
Com. 11 Rei. 9
1 33 37 4338 49
14
Sèrie 12
Sorteig de dilluns 15 de junyoNce
3 1 3 42
Sorteig de dissabte 13 de junyloteria NacioNal
3 1 5 8
Fracció 9 Sèrie 2
9
Tractaments Facials i CorporalsTractaments Anticel·lulitics i ReafirmantsManicures Pedicures i Ungles de GelDepilacions (dona-home)Fotodepilació i depilació LaserCanya de SucreUVA Ultra ràpidMassatges relaxantsQuiromassatge (descontracturants)Drenatges LimfàticsReflexoteràpiaPerruqueria i Estilisme (recuperació de Color)Maquillatge ProfessionalEstudi ImatgeEspecial Núvies (desplaçament a domicili)
Centre de Bellesa
861 887Av. Fiter i Rosell n.6 2n 2a
Escaldes-Engordany(migdia obert)
3Dimarts, 16 de juny del 2015
notíciesCRISI DE BANCA PRIVADA D’ANDORRA
L’AREB crearà un banc bo amb els comptes legítims de BPA// L’agència preveu vendre aquesta nova entitat bancària abans de finals d’any
El consell de l’Agència Estatal de Resolució d’Entitats Bancà-ries (AREB) va fer públic ahir al vespre el Pla de resolució de Banca Privada d’Andorra (BPA), pel qual preveu vendre el banc bo amb els actius i pas-sius legítims de BPA abans de final d’any.
En aquest sentit, el pla pre-veu la segregació del conjunt d’actius i passius de BPA consi-derats legítims després del pro-cés de revisió de cada client dut a terme per experts indepen-dents en matèria de prevenció de blanqueig de diners i finan-çament del terrorisme i super-visat per les autoritats andorra-nes. Un procés que també s’ha aplicat al negoci de gestió patri-monial de BPA. El comunicat de l’AREB deixa clar que no serà BPA l’entitat que retindrà els ac-tius i passius considerats aptes. Aquests actius i passius aptes es transferiran a una entitat pont, un nou banc, que no heretarà, com va destacar l’AREB, cap
dels riscos vinculats a les defi-ciències detectades pel FinCEN a BPA. L’agència indica que aquest procés anirà acompanyat de l’aplicació al banc bo d’una política de prevenció de blan-queig de capitals i finançament del terrorisme en línia amb els estàndards d’exigència que
s’apliquen en la revisió realitza-da als clients actuals de BPA.
Aquesta entitat serà constitu-ïda per l’AREB i disposarà d’una fitxa bancària nova. En aquest sentit, l’agència iniciarà el pro-cés de constitució de la nova entitat immediatament. El Pla de resolució preveu que el banc
bo quedi capitalitzat mitjançant l’ús dels instruments previstos en la llei aprovada el mes d’abril passat. La nova entitat que-darà sota la responsabilitat de l’AREB, que en tutelarà i con-trolarà l’operativa.
La consecució d’aquest pro-cés de revisió, segons l’AREB,
permetrà a la nova entitat esta-blir tots els procediments, in-clòs el traspàs de l’equip humà, necessaris per operar amb les contrapartides en condicions normalitzades.
L’AREB treballa amb l’objec-tiu de poder executar aquest pla de resolució i procedir a la venda del banc bo abans de fi-nals d’any. El procés de venda de la nova entitat es realitzarà mitjançant una subhasta que garanteixi la millor concurrèn-cia i competitivitat a efectes de maximitzar el valor d’aquesta entitat. Finalment, aquest pla de resolució de BPA ha estat presentat al ministre de Finan-ces i a l’INAF, i ahir al matí el president de l’AREB va demanar comparèixer davant del Consell General per exposar-lo. La junta de presidents es reunirà aquest dijous per decidir la data de la compareixença i davant de qui-na comissió tindrà lloc.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Uns clients fan cua davant d’unes oficines de BPA després de la intervenció de l’entitat. // T. M.
SUCCESSOS
La policia deté cinc persones per violència domèsticaLa policia va detenir la setma-na passada cinc persones per delictes relacionats amb la vio-lència domèstica. La policia va detenir, dissabte a Encamp, un resident argentí de 26 anys com a presumpte autor d’una agres-sió física en l’àmbit domèstic ocorreguda al domicili familiar. L’endemà, diumenge, es va fer
quatre detencions pel mateix delicte. Així, els agents van de-tenir a Andorra la Vella un es-panyol no resident de 26 anys, com a presumpte autor d’una agressió física en l’àmbit domès-tic ocorreguda a la via pública. També a Andorra la Vella es va detenir un resident equatorià de 21 anys i una andorrana de
23 anys, com a presumptes au-tors d’agressió física mútua en l’àmbit domèstic ocorreguda al domicili. I a Aixovall es va de-tenir un resident portuguès de 42 anys, com a presumpte autor d’una agressió física en l’àmbit domèstic.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
DEBAT DE TRANSFERÈNCIES I COMPETÈNCIES
Martí demana “solidaritat institucional” als comunsEl cap de Govern, Antoni Mar-tí, va proposar ahir introduir el concepte de “solidaritat insti-tucional” en el debat de trans-ferències i competències dels comuns. Martí va indicar que l’objectiu és aconseguir l’equi-libri territorial, de manera que en les parròquies que no dis-posen d’ingressos atípics i que tenen una dependència més
gran de les transferències del Govern es pugui aplicar “un mecanisme de reequilibratge”, per evitar que hi hagi comuns amb dificultats. El cap de Go-vern va afegir que “és un punt de reflexió interessant des del punt de vista de qui s’estima Andorra en la seva globalitat”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
4 Dimarts, 16 de juny del 2015O
Opinió
editorial
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director o les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
La policia va donar a conèixer ahir la detenció durant la set-
mana passada de cinc persones per delictes relacionats amb la violència domèstica. Una deten-ció va tenir lloc dissabte i les altres quatre diumenge. Les edats dels detinguts són 21, 23, 26 i 42 anys. Som doncs davant d’una situa-ció doblement preocupant. I és que, d’una banda, en només cinc dies hi ha hagut ni més ni menys que cinc detencions relacionades amb la mateixa problemàtica. I de l’altra, el perfil dels detinguts
és de persones molt joves. Aquests fets ens obliguen a reflexionar perquè demostren que alguna cosa no estem fent bé. La violèn-cia domèstica és una xacra que hem d’eliminar de la nostra soci-etat sigui com sigui. Per això cal destinar-hi els recursos suficients per combatre-la policialment però també per invertir en educa-ció. La solució d’aquest greu pro-blema no només passa per les autoritats políti-ques, tots ens n’hem de fer coresponsables.
Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty
El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.
Vine a coneixer-nos!
laurediajove@laurediajove
Els usuaris amb dispositius mòbils iOS o Android es poden descarregar de ma-nera gratuïta l’aplicació del Carnet Jove
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
Ràdio Andorra acollirà les instal·lacions d’RTVA i el museu de la Ràdio
Una quarentena d’alumnes de les escoles artístiques d’Encamp exposen al Comú
Govern d’andorra
Comú d’encamp
En xarxa
Compra ja les teves entrades amb seient pel @Cirque! Fes clic aquí http://bit.ly/1zgREDs #andorrascalada2015
andorraWorld @andorraworld_ad
Anima’t i contesta l’enquesta sobre #paisatge #fronterer d’#Andorra http://integra4.uda.ad/html/view/online.
Centre recerca iea@CresIEA
Palau de Gel@PalauGelAndorra
Alegria que estem de celebració i ho volem compartir amb vosaltres amb un #Concurs a #Instagram amb premis!
Stojanovski: “Si mostrem el nivell de la segona volta farem una bona tempora-da” #somunpais
”Hem de recuperar l’espai que sens dubte necessitem per mantenir el nostre Estat en constants normals” Josep Pintat
liberals d’andorra@LiberalsAndorra
La carretera de Sispony obrirà dissabte, després d’haver portat a terme les acci-ons per protegir la zona
Avui tens una cita als cinemes de l’Illa a Andorra, on es presentaran el vídeos de com serà el recorregut d’aquest 2015
Guille Cervera ens proposa aprendre a preparar unes bones crêpes. Apunta’t a un nou curs a la cuina de l’Escola d’Art.
Comú de la Massana
andorra Ultra trail
Comú de Sant Julià de lòria
Dalí interpreta els cants de la Divina Comèdia de Dante en una exposició “excepcional” al CAEE www.forum.ad
Fòrum adBryan Regnier i Cecile Ravanel s’imposen a la Maxiavalanche de Vallnord Bike Park la Massana http://forum.ad/?p=98343
De la Riva venç a la Festa http://dlvr.it/BCgXjW
Bondia@bondia
L’edifici històric de Ràdio Andorra acollirà RTVA i un museu http://cadenaser.com
ràdio Ser anddorra@SER_Andorra
La policia demana més càmeres per vigi-lar el carrer http://www.diariandorra.ad
diari d’andorra@diariandorra
rtVa@rtvandorra
Més de 200 participants a la cursa d’orientació de @canillo5 i @Ordinoesviu http://dlvr.it/BCfYMy
Les entrades per al concert d’Elton John del proper 18 de juliol es posen a la venda aquest dijous a partir de les 10h
rtVa andorra
Cent funcionaris porten les prejubilaci-ons a la Batllia http://www.diariandorra.ad/
diari d’andorra
Periòdic d’andorra
Interior estudia invertir 1.200.000 euros en un centre d’emergències http://t.co/YkNtI6sVP6
ràdio Ser andorra
SDP aposta per reduir a deu els anys per adquirir la nacionalitat http://dlvr.it/BCgjSF
diari Bondia
mitjans
Visiteu al CAEE l’exposició dedicada a Salvador Dalí, podreu veure 100 gravats a tot color de l’artista empordanès
Comú d’escaldes-engordany
Jordi Pujol Ferrusola es querella contra Andbank i Oriol Ribas | Andorra Difusió http://www.andorradifusio.ad
Fòrum andorra@forum_ad
Periòdic d’andorra@PeriodicAND
Escaldes no tanca la porta a ampliar la Nit Vivand a Meritxell www.elperiodic.ad
MoraBancandorra@morabancandorra
5Dimarts, 16 de juny del 2015O
Ens explica una mare que quan era petita jugava a ser mare. Passejava les nines, les ba-nyava, pentinava... Avui en dia aquest ideal no s’allunya de la realitat. “Sóc mare i em dóna satisfacció poder brindar al meu fill aquesta protecció que, per instint, tenia amagat en el més profund del cor. La professió de ser mare (el treball de la llar és una autèntica professió) s’aprèn dia a dia. Entre l’èxit i el fracàs s’asso-leixen petites metes: que el bebè aprengui a seure, a gatejar, a caminar, a córrer, a saltar. I cada esgraó que s’aconsegueix és una alegria immensa; com és una angoixa quan no sur-ten com esperem. Hem de combinar tantes coses..., a més d’ajudar a formar-se el bebè: atendre la casa (encara que tingui una feina fora), perquè una dona no pot deslligar-se dels petits detalls d’ordre, neteja i decoració del raconet a on es desenvolupa la seva vida i la dels seus estimats.” És una cosa de prime-ra importància, el treball de la llar! Això de banda, tots els treballs poden tenir la mateixa qualitat sobrenatural: no hi ha feines grans o petites; totes són grans si es fan per amor. Les que es tenen per treballs importants s’em-petiteixen quan es perd el sentit cristià de la vida. En canvi, hi ha coses, aparentment peti-tes, que poden ser molt grans per les conse-qüències reals que tenen (Conversacions 109, sant Josepmaria).
“Ser mamà s’aprèn, no s’hi neix.” A vegades pretenem planificar la nostra vida: estudis, ca-sament, nombre de fills..., quan en realitat la felicitat no es planifica, s’obté a través del que
fem cada dia, i del “com ho fem”, fent passos buscant perfeccionar la nostra vida en cada dimensió de la persona. No naixem amb una guia màgica per educar; això s’aprèn a través de la constància, de la paciència, en la forma-ció de costums, de l’exigència amb amor, de la qualitat del temps que dediquem als nostres fills en cada una de les etapes del seu conei-xement, perquè una mare no deixa de ser-ho mai. Un fill sempre necessitarà escoltar el seu savi consell. Dintre del projecte personal de la vida, han d’obtenir el màxim de coneixe-ments: social, afectiu, espiritual, ètic, corporal, estètic, comunicatiu...; respectant sempre la persona en la seva singularitat, com a única i irrepetible.
Quan es busca, a través del projecte personal de vida, la meta de formar una família (dimen-sió afectiva), s’hi involucren totes les altres dimensions: entregar-se a la parella, respec-tar-la, estimar-la..., seguint els ensenyaments de Jesucrist nostre Senyor (dimensió espiritu-al); mantenint una sana alimentació i costums (dimensió corporal); conservant i fent bones amistats (dimensió social); valorant la bellesa de la creació (dimensió estètica); cercant l’en-tesa a través del llenguatge (dimensió comu-nicativa). Tot això emmarcat en el binomi per-fecte home-dona, que amb la seva unió, amb els designis de Déu, són pares. Que trist és quan, sovint, se sent dir a parelles joves que es casen que no desitgen tenir fills, que el temps propici serà quan s’hagin “qualificat”: hagin viatjat per tot el món, hagin comprat cotxe,
apartament... Si els nostres pares haguessin pensat així, possiblement no existiríem.
La traducció d’aquest comportament és ego-isme; es pretén manejar el món... espatllant-lo! Avui es parla de la pastilla per interrompre l’embaràs, de l’avortament, de l’abandó dels fills... ¿modernisme? No, que van contra l’ètica, la moral i els valors de la persona; “això és de-cadència”... per començar a pensar. ¿Com una dona pot enfrontar-se a si mateixa, a la seva consciència, quan decideix no assumir el seu rol de mare? Està negant la seva essència, la seva naturalesa, el seu propi amor. Ser mare “és un miracle de Déu”. Poder veure aquesta nova persona, sentir-la, acariciar-la, abraçar-la, omplir-la de petons, dir-li un “t’estimo”. Res es pot comparar amb aquest camí meravellós de la maternitat! Quin misteri tan gran és la ma-ternitat! Sols “una dona” és capaç de compren-dre el que suposa acollir al seu si una nova cri-atura, el seu fill, “fruit de l’amor conjugal”. Sols “una mare” sap el que és gastar-se pel seu fill. Sols “una mare” pot comprendre què és donar a llum. Sols la mare posseeix aquest sisè sen-tit pel qual es vincula al seu fill (de sant Joan Pau II). Ja és hora que els pares i les mares co-mencin a tornar del seu exili i reassumeixin, plenament, les seves responsabilitats, com també el seu paper d’educar..., “es transfor-maria el món”. La vocació natural de la família és l’educació dels fills: “Bons ciutadans, bones persones, bons cristians.”
Vivències d’una mare
Josep Lluís Marqués Andorra la Vella
¿Per què només es preguntarà als aspirants a exercir la professió d’advocat en llengua castellana? ¿Per què l’examen per a l’accés a l’advocacia només serà en la llen-gua de Cervantes, quan el minis-teri de Justícia s’havia compro-mès a fer-lo també en català?
No hi ha dubte que la posició del Govern espanyol en relació amb aquesta qüestió representa una nova onada per minoritzar, enca-ra més, el català en l’àmbit de l’ad-ministració de justícia. Cal tenir present que importants entitats com l’Institut d’Estudis Catalans, Juristes per la Llengua, el Consell de l’Advocacia Catalana i la Pla-taforma per la Llengua han fet explícita la seva queixa i pensen recórrer la normativa.
De fet, es posa de manifest l’in-tent de perpetuar la repressió contra el català iniciada durant el franquisme, ja que s’estan le-sionant els drets lingüístics dels catalanoparlants; a més, això pot estar vulnerant l’Estatut de Cata-lunya, la CE i la Carta Europea de les Llengües Regionals i/o minoritàries.
¿Per què només en
castellà?
Josep M. Loste
6 Dimarts, 16 de juny del 2015N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
companyies financeres i despatxos d’advocats britànics d’elit apliquen “exàmens de pijerío” en les seleccions de personal?
El finançament públic per a projectes d’investigació cau a Espanya gairebé un 40%.
16 de juny de 1903Es funda a Detroit l’empresa d’automòbils Ford Motor Company.
LÍNIES ESTRATÈGIQUES DEL MINISTERI D’ORDENAMENT TERRITORIAL
El Govern estudia ubicacions per a l’estació d’autobusos // Torres confirma que RTVA es traslladarà a les instal·lacions de Radio Andorra
L’estació nacional d’autobusos podria no construir-se als ter-renys triats inicialment, al prin-cipi de la carretera de la Come-lla. Tal com va donar a conèixer ahir el ministre d’Ordenament Territorial, Jordi Torres, durant la presentació dels eixos princi-pals de la legislatura, l’executiu estudia altres possibles ubica-cions. Tot i que aquella zona continua sent la que té més pos-sibilitats d’acollir la nova infra-estructura, en ser considerada “idònia” pel Govern, s’ha apun-tat la possibilitat de parlar amb el Comú d’Andorra la Vella per trobar algun altre emplaçament. El que va deixar clar el ministre és que cal buscar el correcte “di-mensionament” de l’obra.
Pel que fa a l’heliport nacio-nal, va assegurar que es pressu-postarà l’any que ve. En la pre-sentació també es va confirmar que RTVA es traslladarà a les instal·lacions de Radio Andor-ra, on conviurà amb un espai museístic dedicat a la ràdio.
Així, Torres va deixar clar que la prioritat del Govern continu-en sent els terrenys que el Comú d’Andorra la Vella ha rebut en cessió recentment i que ha posat
a disposició de l’executiu, prop de la rotonda de la Comella. Tot i això, va assegurar que se se-guirà parlant amb la corporació comunal per buscar altres possi-bles ubicacions. Sense voler do-nar més detalls, va indicar que hi ha altres terrenys que també es podrien cedir, situats a l’avin-guda Tarragona. El ministre va assenyalar que l’avantprojecte de què disposa el Govern pre-veu una obra de 9.000 metres quadrats en dues plantes, un
fet que “representa una inversió molt elevada”. Torres, a més, va posar en dubte que es necessiti una infraestructura tan gran.
Pel que fa a la construcció de l’heliport nacional, Torres va apuntar que la despesa anirà a càrrec del Govern i que l’any 2016 ja hi haurà una partida pressupostària a aquest efec-te. Va dir que actualment s’està treballant amb dues ubicacions possibles, una a Engolasters i l’altra a la Comella, i que s’es-
tà pendent dels informes que emetin els enginyers aeronàu-tics que encara treballen sobre el terreny.
RTVA I RADIO ANDORRATorres també va confirmar la intenció de l’executiu de traslla-dar les instal·lacions de Ràdio i Televisió d’Andorra (RTVA) a l’edifici de Radio Andorra, a Encamp. En aquest sentit, va explicar que l’objectiu de l’exe-cutiu és que l’edifici històric
aculli un equipament museístic dedicat a la ràdio, i on s’integri un plató de televisió i un estudi de ràdio en què es facin progra-mes en directe que complemen-tin la visita museística. A banda, es construirà un edifici semiso-terrani contigu –encara s’ha de negociar la cessió dels terrenys amb els propietaris– on s’ubi-carà la resta d’instal·lacions d’RTVA. Encara a Encamp, Tor-res va apuntar que la previsió del Govern és que els treballs de rehabilitació de l’hotel Rosale-da per poder acollir el ministeri de Cultura s’adjudiquin el pro-per mes de novembre.
Pel que fa a la futura seu de la justícia, el termini és similar. Torres va dir que la voluntat és adjudicar els treballs també el novembre que ve i que les obres estiguin acabades l’hivern del 2018. El cost de l’obra és de 21 milions d’euros, als quals cal afegir un milió d’euros més per a la redacció del projecte. En can-vi, la finalització del vial de Sant Julià de Lòria no va ser esmenta-da entre els projectes previstos per als propers anys. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El ministre d’Ordenament Territorial, Jordi Torres, durant la roda de premsa, ahir. // AGÈNCIES
El cap de Govern, Antoni Martí, es va comprometre a donar un ús a la Casa Rossell durant la in-auguració de la reforma dels jar-dins i de les façanes, que va tenir lloc ahir al matí. Martí va asse-gurar que és una “obligació ins-titucional” no deixar que la casa es faci malbé, i va dir que s’haurà de decidir, conjuntament amb el Comú d’Ordino, quin ús s’hi pot donar. De moment, però, només va avançar que de cara a l’any vinent s’hi destinaran més diners i es dotarà d’il·luminació a la nit.
Aquests darrers treballs, que han tingut un cost de 318.000 euros, permetran obrir al públic els jardins, tant per l’accés des del centre del poble com pel lateral, amb l’objectiu que es convertei-xin en un lloc de retrobament i en un atractiu turístic més. Per la seva banda, els cònsols d’Ordino també van reclamar que la casa tingui un ús que aporti activitat al barri antic de la parròquia, ja que, tal com va destacar Consol Naudí, “com a ordinencs ens sap molt de greu que aquesta casa tan important per a la vida po-
lítica d’Andorra estigui tancada”. El corral de Casa Rossell va ser l’escenari, ahir, de la inaugura-ció de les darreres millores que s’han fet en el conjunt patrimo-nial d’aquesta casa senyorial que data del 1611, en la qual Antoni Fiter i Rossell va redactar el Ma-nual Digest i mossèn Cinto Ver-daguer va fer estada per escriure-hi Canigó.
El cap de Govern va recordar que aquest bé d’interès cultural, propietat del Govern, té 300.000 metres quadrats, i va posar de manifest que els hereus han de
tenir cura d’aquest patrimoni, tot i que “no ha estat sempre el cas”. Martí va assegurar que és un patrimoni del poble andorrà i que s’ha de conservar, i per això ha anunciat que de cara a l’any
vinent es tornarà a destinar una nova partida per continuar amb la rehabilitació i es va compro-metre a trobar-li un ús.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
PATRIMONI CULTURAL
El cap de Govern es compromet a donar un ús a Casa Rossell
El cap de Govern durant la inauguració de Casa Rossell. // AGÈNCIES
7Dimarts, 16 de juny del 2015N
TARIFAPLANA ENTRUCADESA partir del Forfet Mobiland 29
Consulta totes les millores a:
No te l’acabaràs
andorratelecom.ad
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
mes - mitja pagina.pdf 1 29/5/15 12:12
cONSELL GENERAL
LdA veu “improvisació” en la manera de governar de la majoria demòcrata
Liberals d’Andorra (LdA) consi-dera que el Govern està actuant amb “improvisació” en molts àm-bits, tal com es va posar de mani-fest en la darrera sessió de control del Consell General. Un exemple d’això seria la implantació del pla de pensions, ja que els liberals ve-uen que ha “faltat sensibilitat” a l’hora d’informar adequadament els funcionaris.
El president suplent del grup parlamentari liberal, Jordi Ga-llardo, va indicar que l’objectiu del Govern era aprovar la llei dels complements de jubilació com més aviat millor i no ha tingut en compte el “neguit” que ha gene-rat entre els afectats. A més, Ga-llardo va criticar que la majoria demòcrata no hagi acceptat que l’Estat sigui el garant del pla de pensions per evitar que una crisi com la de BPA pugui afectar els fons dels funcionaris. Un altre exemple en què també hi ha “im-provisació” i “es comença la casa
per la teulada” és la negociació de l’acord d’associació amb la Unió Europea (UE), matèria en què els liberals són molt crítics amb el Govern perquè “la ciutadania no sap res”. “Encara és hora que s’informi la població sobre els avantatges i els inconvenients d’aquest acord d’associació”, va assenyalar Gallardo. Això po-dria provocar, segons LdA, que el resultat del futur referèndum sigui negatiu. Pels liberals s’està negociant “sense una estratègia de país” i la majoria demòcrata es limita a explicar que el Govern encapçalat per Albert Pintat ja perseguia el mateix objectiu.
La improvisació amb què tre-balla el Govern es constataria també en el fet que, com va pas-sar l’anterior legislatura, ja està entrant projectes de llei per la via d’urgència, amb la qual cosa l’oposició té menys temps per a l’anàlisi. És el cas de la modifica-ció de llei del fons de reserva de
la CASS i dels textos per complir les recomanacions del Moneyval en la lluita contra el blanqueig de diners. Pel que fa al primer projecte, el grup liberal ja ha demanat una primera pròrroga de set dies, mentre que pel que
fa als altres s’està valorant fer el mateix i no s’entén per què no es van presentar la legislatura passa-da, vistes les recomanacions del Moneyval.
.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// critiquen que de nou el Govern comenci a presentar lleis per la via d’urgència
Gallardo, en la sessió del Consell General de dijous passat. // T. M.
PARc AUTOMOBILÍSTIc
163 ajuts del pla Engega
El programa Engega 2015 d’ajuts per a la millora de la se-guretat del parc automobilístic nacional ja ha donat 163 ajuts al desballestament de vehicles per la compra d’un vehicle nou. Aquest programa va en-trar en vigor el 19 de febrer, i els beneficiaris obtenen 2.000 euros d’ajuda, dels quals 1.000 són aportats pel Govern i 1.000 més pels concessionaris.
En total ja s’han atorgat 163 ajuts, dels quals 148 cor-responen a turismes i 15 a fur-gonetes o camionetes. Així, el Govern ja ha destinat 163.000 euros a aquestes ajudes, fet que representa el 65,2% de la partida pressupostària previs-ta, de 250.000 euros. El termi-ni de la convocatòria s’allar-ga fins al 15 de novembre del 2015 o fins que s’esgoti la partida. Els vehicles per des-ballestar han de tenir matrí-cula andorrana i un mínim de deu anys des de la data de la fabricació, i han de tenir la ITV en vigor.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
8 Dimarts, 16 de juny del 2015N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
l’alcalde de València arriba en bicicleta a l’Ajuntament? Presó provisional per a nou dels 29 ‘latin kings’ detinguts la setmana passada a Barcelona.
16 de juny de 1890Neix Arthur Stanley Jefferson, actor britànic de cinema còmic.
EXCAVACIONS ARQUEOLÒGIQUES
Reconstrucció virtual a la roureda de la MarginedaL’arqueòleg Gerard Remolins, de l’empresa Regirarocs, està documentant, mitjançant drons, les estructures que les succes-sives excavacions arqueològi-ques han permès desenterrar a la roureda de la Margineda. Els resultats permetran preservar digitalment l’estat del jaciment,
facilitar l’estudi als investigadors i garantir la difusió i comprensió dels resultats.
Aquest procés de documenta-ció, mitjançant vehicles aeris no tripulats i càmeres digitals, evita qualsevol contacte amb les restes per no alterar-ne la integritat, i alhora permet captar amb pre-
cisió tant el color, les textures i les formes de les estructures com l’entorn des de diversos angles i posicions. El treball de camp, que es fa aquests dies i que enca-ra durarà dues setmanes, és el pas previ a l’obtenció del model 3D.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els treballs a la zona arqueològica de la roureda de la Margineda. // M. PATRIMONIS
OBJECTIUS DE LA UNIVERSITAT D’ANDORRA
Anglès al 3r curs el 2016-2017, nou pla del rector de l’UdAEl nou rector de la Universitat d’Andorra, Miquel Nicolau, va repassar els 27 anys d’història de l’UdA i va apuntar alguns dels aspectes als quals vol donar continuïtat o que vol reforçar. I és que, d’entrada, va remarcar que és un projecte “totalment consolidat” i que cal “seguir en-davant”. Així, es marca alguns avenços en l’àrea d’internaci-onalització de la universitat i mobilitat dels estudiants. Es vol insistir en les formacions en as-pectes particulars del Principat, com és el turisme de muntanya, per atraure estudiants interna-cionals. També s’ha iniciat un “pla multilingüe” per incorporar l’anglès com a llengua vehicular a partir del tercer curs. Nicolau
va indicar que per a l’any esco-lar 2016-2017 els estudiants d’aquest nivell tindran una as-signatura obligatòria en anglès,
fet que pot afavorir l’arribada d’alumnes d’altres països.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El nou rector de l’UdA, Miquel Nicolau. // AGÈNCIES
ELIMINACIÓ DE LA DOBLE IMPOSICIÓ
El CDI amb França entrarà en vigor l’1 de juliolFrança va notificar ahir, mit-jançant el dipòsit del seu ins-trument de ratificació, l’acom-pliment dels procediments establerts en la seva legislació interna per a l’entrada en vi-gor del Conveni entre Andor-ra i la República Francesa per evitar les dobles imposicions i prevenir l’evasió i el frau fiscals en matèria d’impostos sobre la renda. En aquest sentit, el Go-vern assenyala que entrarà en vigor el proper dia 1 de juliol del 2015. Es tracta del primer conveni per evitar la doble im-posició que entra en vigor per a Andorra.
El CDI amb França es va sig-nat a París el 2 d’abril del 2013 entre el ministre de Finances, Jordi Cinca, i el ministre francès
d’Economia i Finances, Pierre Moscovici, i la seva ratificació ja va ser aprovada pel Consell General el 9 d’octubre del 2014. El Govern recorda que aquest conveni reprèn, en gran part, les disposicions contingudes en el model de l’OCDE, i alhora inclou les particularitats d’An-dorra i França. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La signatura del CDI. // AGÈNCIES
CONCERT D’ELTON JOHN
Les entrades, a partir de dijous
Dijous es posen a la venda les entrades per al concert que ofe-rirà Elton John el 18 de juliol al poliesportiu d’Andorra en el pri-mer i únic concert al país, segons va comunicar ahir la companyia discogràfica. L’espectacle es diu Once in a lifetime (“Un cop a la vida”). És a dir, que és l’única oportunitat de veure al país el cantant britànic, que ha expressat el desig d’anar deixant de mica en mica l’activitat als escenaris. Les entrades es posaran a la venda a partir de les deu del matí a través del web Ticketmaster.es.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
GENT GRAN
L’Espai se’n va al teatre
El grup de teatre amateur format per la gent gran usu-ària de L’Espai de la Funda-ció Crèdit Andorrà oferirà avui una representació de l’obra Passarel·la Edumoda, de l’autor Koldobika G. Vío i adaptada i dirigida per Mer-cè Canals. L’obra és fruit del treball fet al taller de teatre el curs 2014-2015 a L’Espai. Sis actrius interpretaran una colla de personatges i oferiran una reflexió social adaptada al llenguatge i a la posada en es-cena del món de la moda. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
DESPRENIMENTS
Talls a Sispony fins dissabte
Ahir es van fer les inspecci-ons tècniques a la zona on dissabte passat va tenir lloc el despreniment, a la carre-tera secundària de Sispony. Aquesta nova anàlisi ha de-terminat que s’ha de portar a terme accions de seguretat abans de reobrir aquesta via, uns treballs que el Comú de la Massana ja ha encarregat amb caràcter d’urgència. Per motius de seguretat, aquesta via estarà tallada al trànsit fins dissabte, quan es resta-blirà la circulació.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
PINTURA I DIBUIX
Exposició dels alumnes
Avui s’inaugura la mostra col·lectiva dels alumnes de les escoles de pintura i di-buix. Les escoles de pintura i dibuix d’Encamp, dirigides pel professor Agustí Rios, in-auguren l’exposició de fi de curs. La mostra ensenyarà les obres realitzades pels alumnes durant el curs escolar. L’expo-sició s’inaugurarà a les vuit del vespre a la sala d’exposici-ons del Comú d’Encamp. La mostra es podrà visitar fins al 28 d’agost, de vuit del matí a tres de la tarda .Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
VISITES INSTITUCIONALS
Manuel Valls, divendres
Andorra rebrà divendres que ve la visita oficial del primer ministre francès, Manuel Valls, que es reunirà amb el cap de Govern, Antoni Mar-tí, i posteriorment totes dues delegacions mantindran una reunió de treball a l’edifici del Govern. Martí i Valls oferiran una compareixença conjunta en acabar la reunió. A conti-nuació el primer ministre vi-sitarà Casa de la Vall, on serà rebut per la Sindicatura i els presidents dels grups parla-mentaris.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
9Dimarts, 16 de juny del 2015N
INICIATIVES DELS COMERCIANTS
Accions especials a Riberaygua durant el Cirque du SoleilL’Associació de Comerciants de Riberaygua i Travesseres ha volgut aprofitar l’impuls que suposa la presència del Cirque du Soleil a Andorra la Vella per implementar diverses propostes que serveixin per promocionar el barri de Prada Ramon i vin-cular-lo amb aquest important esdeveniment.
Entre les accions programa-des, els comerciants de la zona faran sortejos d’entrades entre tots els compradors, proposaran menús especials i decoraran els aparadors amb la temàtica de l’espectacle. El vicepresident de l’associació, Antonio Miralles, va recalcar que l’objectiu fonamen-tal és “donar a conèixer el barri com una zona comercial i com un veritable shopping center”. Per la seva banda, el cònsol major d’Andorra la Vella, Jordi Mingui-llón, va celebrar la iniciativa i va destacar que “el Comú hi és pre-sent per ajudar”.
Amb aquesta mesura pro-mocional, que s’ha anomenat El barri del Cirque du Soleil, els 25 establiments que conformen l’Associació de Comerciants de Riberaygua i Travesseres espe-ren aconseguir un efecte dina-mitzador que es tradueixi en un
increment de l’activitat econò-mica dels negocis del barri. En relació amb el suport rebut de l’administració, la presidenta de Riberaygua i Travesseres, Rosa Pascuet, va destacar tant la col-laboració del Comú d’Andorra la Vella com la implicació d’An-dorra Turisme i va assegurar que per poder tirar endavant projec-tes com aquest és molt impor-tant “el treball i la gestió de tots plegats”.
A lA vendA les entrAdes AssegudesPrecisament des d’ahir ja estan disponibles, a la pàgina web www.visitandorra.com, les entra-
des assegudes, a un preu de quin-ze euros, per al públic en general que vulgui assistir a l’espectacle del Cirque du Soleil. Andorra Turisme va informar que s’han posat a la venda unes 11.000 en-trades, una xifra que suposa més del 20% de les localitats dispo-nibles, distribuïdes entre les 21 funcions programades excepte per als dissabtes, dia per al qual les entrades ja estan exhaurides.
D’altra banda, aquesta setma-na ja s’ha acabat la construcció de l’escenari i ara es procedirà a la construcció de les graderies.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Les noves banderoles del carrer Bonaventura Riberaygua. // AGÈNCIES
pROjECTES D’INTEGRACIó
Inaugurada la temporada dels horts socials de la SucaranaAhir a la tarda es va inaugurar oficialment, un any més, la tem-porada dels horts de la Sucara-na, que es conreen des del mes de maig. Malgrat que la pluja va impedir dur a terme l’acte als mateixos horts, la inauguració es va celebrar a la llar dels jubi-lats d’Escaldes-Engordany en presència de tots els hortolans i les autoritats del Comú, a més de mossèn Jaume, que va beneir una mica de terra que es va aga-far per a l’ocasió i que aquests dies serà dipositada de nou a les parcel·les.
En aquesta ocasió es trac-ta d’un total de 19 parcel·les, de les quals 17 es repartiran als padrins, una altra serà per a la Unitat de Conductes Addictives de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell i, finalment, i com a novetat d’aquesta edició, una parcel·la es destinarà als escolars dels centres de la parròquia. En
aquest sentit, cal recordar que el Consell d’Infants va sol·licitar poder participar en el programa dels horts socials, i també es van comprometre a destinar tot el cultiu a Càritas.
La consellera de Medi Ambi-ent i Gent Gran, Magda Sinfreu, i la cònsol major d’Escaldes, Tri-
ni Marín, van agrair a la família Sucarana la cessió gratuïta dels terrenys i van animar els horto-lans i representants de les esco-les a seguir en aquesta tasca, que “permet que la gent gran trans-meti als nens la seva saviesa”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Mossèn Jaume beneeix la terra dels horts de la Sucarana, ahir. // M. B.
10 Dimarts, 16 de juny del 2015
E sports
Vine a celebrar el teu esdeveniment amb nosaltres!·
anyosparkclub @anyosparkclub(+376) 73 75 73 · [email protected] ·
· BATEJOS · COMUNIONS · NOCES · AnyósPark ofereix un servei integral en l’organització del teu esdeveniment. Gaudeix del teu moment especial, nosaltres ens encarreguem de la resta.
Les nostres instal·lacions estan preparades per oferir qualsevol tipus d’esdeveniment: · Instal·lacions exclusives
· Un entorn únic · La millor gastronomia
Beneficia't ara de les nostres propostes especials!
El teu esdeveniment a mida!
CURSES DE MUNTANYA
La Casamanya Extrem Vertical, al calendari de les Skyrunner// Una altra de les novetats de la prova és que hi haurà tres recorreguts diferents
L’Esquí Club Ordino Arcalís (ECOA) ha organitzat la segona edició de la Casamanya Extrem Vertical Race Trofeu Crèdit An-dorrà, que tindrà lloc el proper 20 de juny. Aquesta cursa pre-senta dues novetats. Per una banda estarà emmarcada, per primera vegada, en el calendari de les Skyrunner Series, circuit reconegut internacionalment en què participen els millors esportistes d’Andorra, França, Espanya i Portugal. Per una altra banda, en aquesta edició s’oferi-ran tres recorreguts diferents: el circuit extrem, el circuit clàssic i el miniextrem, dirigit a les ca-tegories alevins i prealevins. Des
de l’organització esperen la par-ticipació d’uns 300 corredors i confien que el temps permetrà gaudir d’aquesta jornada espor-tiva a la muntanya.
Per una banda, el Circuit Ex-trem per a categories júniors, sèniors i veterans, tindrà un re-corregut de cinc quilòmetres i 1.440 metres de desnivell, i sortirà des de la plaça d’Ordino. Per una altra banda, el Circuit Clàssic per a les categories in-fantils i cadets serà de tres qui-lòmetres i mig i 760 metres de desnivell, i la sortida es farà a les onze del matí des del coll d’Or-dino. Finalment, i com a novetat d’aquest any, s’ha creat el Cir-
cuit Miniextrem per a categories alevins i prealevins, amb un re-corregut d’1,7 quilòmetres i 229 metres de desnivell, que sortirà des del coll d’Ordino i pujarà fins al bony de les Neres.
ESPORTISTES DE PRESTIGIL’atleta especialista en curses de quilòmetres verticals Xavi Teixidó, present durant la roda de premsa de presentació de la prova, va confirmar la presència d’alguns esportistes de prestigi com ara Agustí Roc, Ferran Tei-xidó, els germans Casal i Laura Orgué.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La roda de premsa de presentació de la cursa, ahir. // AGÈNCIES
11Dimarts, 16 de juny del 2015
12 Dimarts, 16 de juny del 2015
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o al fax 73 73 79, o bé truqueu al 73 73 75.
ClassifiCatsFEINA ImmoblEs
ImmoblEs
Periodista (Ref. Periodista)Requerim:
- Llicenciatura/grau en comunicació.
- Es valorarà experiència laboral en redacció.
- Idiomes: català parlat i escrit correctament.
- Nacionalitat andorrana o permís
de residència i treball.- Capacitat de treballar en equip.
- Vehicle propi.Oferim:
- Incorporació immediata.- Salari en funció de la
candidatura.- Bon ambient de treball.
- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Bon nivell de català i castellà, es valoraran altres idiomes.- Experiència en el sector.
CENTRE ESPORTIU D’ANYÓS I ANYÓSPARK HOTEL cerquen per a la temporada d’estiu:
resPoNsaBLe de saLa (aQUa LoUNGe) (Ref. Resp. de sala)
CaMBrers/es (Ref. Cambrers)
- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Experiència com a operàries de neteja, preferiblement en el sector hoteler.
CaMBreres de Pisos (Ref. Pisos)
LA VEU DEL POBLE cerca:
GereNt (Ref. Gerent)Requerim:
- Formació superior, preferiblement en Empresarials.
- Es valorarà títol de màster o postgrau en Comunicació.- Domini dels idiomes català, castellà i francès, es valoraran
altres idiomes.- Experiència mínima de 3 anys en
direcció d’equips de treball.- Persona amb perfil comercial.
- Persona responsable, amb
capacitat de comunicació i treball en equip, així com resolutiva i amb
iniciativa.- Dinamisme i flexibilitat.
Oferim:- Incorporació immediata.
- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable a indefinit.
- Lloc de treball estable.- Salari en funció de la vàlua de la
candidatura.- Avantatges socials.
CONSTRUCCIÓ IMMOBILIÀRIA, SAU cerca:
direCtor/a CoMerCiaL (Ref. Director comercial)Requerim:
- Formació superior. - Domini dels idiomes català,
castellà, francès i anglès.- Experiència mínima de 3 anys en el sector immobiliari i en la gestió
d’equips.- Experiència en màrqueting
digital.- Experiència en l’organització de
fires i esdeveniments.- Dinamisme i flexibilitat.
- Persona responsable, amb capacitat de comunicació i treball en equip, així com resolutiva i amb
iniciativa.Oferim:
- Incorporació immediata.- Contracte inicial de 3 mesos,
prorrogable a indefinit.- Lloc de treball estable.
- Salari en funció de la vàlua de la candidatura.
- Avantatges socials.
TEL: 321248
ANDORRA LA VELLA PIS 2 HABITACIONS, BALCÓ, SENSE
MOBLES, CÈNTRIC. ZONA D’ANDORRA TELECOM. PREU: 500 €
ENCAMP PIS, 1 HABITACIÓ, TERRASSA, SENSE MOBLES,
ZONA DEL XOCOLATÍ. PREU: 300 €
ANDORRA LA VELLA LOCAL COMERCIAL DE 200 M2 APTE PER A TOT
TIPUS DE NEGOCI, PREPARAT PER A DESPATXOS, A PEU DE CARRETERA, A L’AV. SANTA COLOMA, COSTAT DE
L’OPEL. PREU A CONVENIR
CISA SERVEI cerca:
seNYora Per a treBaLLs de NeteJa (Ref. Neteja)Requerim:
- Imprescindible tenir permís de residència i treball.
- Experiència. - Capacitat de treball en equip.
- Persona dinàmica i comunicativa.
Oferim:- Incorporació immediata.
- Jornada completa.- Jornada intensiva i festa caps
de setmana.- Bon ambient de treball.
- Avantatges socials.
ANYÓSPARK – URBAN GYM cerca:
MoNitora de ZUMBa i/o daNsa (Ref. Monitora)Requerim:
- Formació i experiència en activitats dirigides.
- Català i castellà parlats correctament. Es valoraran
altres idiomes.- Capacitat de treball en equip.
- Persona dinàmica i
comunicativa.- Flexibilitat horària.
Oferim:- Lloc de treball estable.- Salari en funció de la
candidatura.- Avantatges socials.
- Bon ambient de treball.
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
www.cisa.ad ·73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444ndorra C ndorra 00376 362666 / 00376 349444
R1103 ORdinOApartament molt acollidor de 4 dormitoris
+ 2 banys, en perfecte estat, amb cuina tancada i llar de foc. Garatge box.
Preu: 290.000 €
R1102 PalCasa tradicional aparellada amb jardí i
excel·lents vistes a les muntanyes. 3 plantes. Menjador amb llar de foc i accés a la
terrassa, cuina semioberta completament equipada i menjador, i lavabo de cortesia. La planta de dalt són 3 dormitoris, un en suite, i
un bany. Garatge. Calefacció de gasoil.Preu: 350.000 €
OPORTUNITAT R1104 ENcAmP
Estudi en molt bon estat amb una terrassa
i vistes boniques al centre d'Encamp, a 10 minuts del Funicamp. És una opció ideal per
a inversió.Preu: 60.000 €
VENDA1714 ANdORRA lA
VEllAPis molt espaiós de 156 m2 al centre.
4 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 suite. Cuina indepen-
dent. Saló menjador. Garatge box amb
traster dintre del box.Preu: 440.000 €
1599 ENcAmPApartament
d'1 dormitori reformat en estil modern al centre. Cuina ame-ricana. Terrassa amb
bones vistes. Pàrquing comunitari.
Preu: 90.000 €
OPORTUNITAT 1645 ARINsAlPis modern, amb
excel·lents acabats, un dormitori amb
armaris encastats, cuina tancada, saló menjador
ampli. Aparcament i traster.
Preu: 90.000 €
1626 lA mAssANAÀtic en un residencial tranquil a poca distàn-
cia de la Massana. 2 dormitoris dobles. Un gran saló amb
xemeneia, menjador in-dependent, terrassa de 36 m2. Cuina totalment equipada. Pàrquing i 2
trasters.Preu: 490.000 €
LLOGUER1557
lA mAssANAApartament moblat en un
edifici nou d'una habitació doble.
Bany. Cuina oberta equipada. Pàrquing
i traster.Preu: 500 €
ll0281 cANIllO
Pis moblat amb 2 terrasses a prop de les pistes de Grandvalira. 2
dormitoris, 1 bany complet amb
banyera d'hidro-massatge. Cuina oberta equipada.
Pàrquing. Preu: 500 €
ll0286 ANdORRA lA
VEllAPis nou i modern: 2 dormitoris amb
armaris encas-tats. Bany. Cuina
moblada i comple-tament equipada. 1 plaça de pàrquing. També es ven per
250.000 euros.Preu: 600 €
calefacció inclosaTAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!
ll0220 ENcAmP
Pis totalment reformat. Dos
dormitoris, bany amb dutxa, acabats de qualitat. Cuina tancada. Aparca-ment opcional. Preu: 550 €
ll0285lA mAssANA
Apartament de 3 dormitoris, 2 banys
amb terrassa en excel·lent estat. Doble plaça de
pàrquing i traster. Despeses a part.Preu: 700 €
1230lA mAssANAPis de residen-cial de luxe a la parròquia, dos
dormitoris amplis (1 suite). Saló menjador amb
xemeneia i accés a terrassa amb
vistes excel·lents. Cuina totalment reformada i amb safareig. Pàrquing.Preu: 800 €
ImmoblEs
dIvErsos
Consulta de
TAROT
tel.: 334 255
13Dimarts, 16 de juny del 2015
EntrEtEnimEntTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
7
El concepte de bellesa més selecte a Andorra CaritaAndorra
Tel: +376 73 76 73
Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
Troba la paraula amagada
VENDA i LLOGUER
d’apartaments, xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad73 73 73
la paraula amagada anterior és: reTicenT
b _ _ _ _ _ _2 6 8 3 7 8 8
7 6 46 2 7 9
8 3 62 1 4
3 9 5 15 4 28 4 6 5
7 2 81 6 5 4
7 35 6 2
6 8 98 4
8 17 1 5
9 6 47 3 2
8 2 1
157689432632145798498273156729518643384967521561432987843791265975326814216854379
198527346375496128264831975521689734649375281837142659952764813713958462486213597
14 Dimarts, 16 de juny del 2015
ociEl vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
www.cinemesilla.com
ALS CINEMES ILLA CARLEMANY
De dilluns a dijous (excepte festius)*
VOS: VERSIÓ ORIGINAL SUBTITULA DA. * CONSULTEU LA CARTELLERA
EL MILLOR CINEMA EN VOS
Per a més informació:Martín Nanetti
[email protected]ó del Club AnyósPark · Tel: 73 75 73
Des de 4 mesos fins a 2 anys
És una nova activitat que té com a finalitat reforçar el vincle entre el nadó i la famí-lia, fer que comparteixin una nova expe-riència i enfortir la relació afectiva i cog-nitiva amb la mare, el pare i els germans. Afavoreix també el desenvolupament psi-comotor, físic i socioemocional del nadó.
-2.000 € -2.000 €
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected]
4 anys de garantia
LEON-4.000
Consulteu les condicions de la promoció TECNOLOGIA PER A GAUDIR
INSIdIoUS: CaPítUlo 3
Una mèdium utilitzarà la seva habilitat per con-tactar amb els morts i ajudar una adolescent que s’ha convertit en l’objectiu d’un perillós ens sobrenatural.
22.45
lEJoS dEl mUNdaNal RUIdo
Una bella jove, propietària de la prin-cipal granja de la seva localitat, haurà de triar entre els tres pretendents que la ronden: un ramader, un sergent i un solter.
18.00, 20.15, 22.30
JURaSSIC WoRld
L’illa Nublar ha estat transformada en un parc temàtic. Quan tot sembla anar a la perfecció, apareix un nou dino-saure d’espècie encara desconeguda i que és molt més intel·ligent del que es pensava, que causa estralls.
17.45, 20.10, 22.30 3D - 19.00, 22.00
tomoRRoW laNd: El mUNdo dEl maÑaNa
Frank, que va ser un nen prodigi, i Casey, una bri-llant i optimista adoles-cent, s’embarquen en una perillosa missió per revelar els secrets d’un lloc perdut.
17.30
mad maX
Mad Max creu que la mi-llor forma de sobreviure és anar sol. Però es veu arrossegat a formar part d’un grup que fuig pel desert en un war rig con-duït per una emperadriu.
20.15
daNdo la Nota: aÚN mÁS alto
Tres anys després de guanyar el Campionat mundial de cors, les Belles hauran de lluitar més que mai per gua-nyar el títol mundial.
18.00
NUEStRo ÚltImo vERaNo EN ESCoCIa
Dos pares normals amb tres fills molt excèntrics decideixen fer un viatge a Escòcia amb ells, quan l’estrès posa en perill el seu matrimoni.
22.30
15Dimarts, 16 de juny del 2015O
horÒscop
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la VellaTel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - [email protected]
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars, olis i additius per a motors.
OFERTA D’ESTIUCarrega d’aire
condicionat per 36 €
amb filtre 56 €
la recepta
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
FIlet De porc a la Mostassa
preparació:Untem la llaminera amb la mostassa i la deixem macerant un parell d’hores, en un plat cobert amb paper film, perquè la carn l’absorbeixi bé. Mentrestant, netegem i laminem els xampinyons i els fregim; els reservem.
Posem a coure la llaminera en una paella amb una mica d’oli (aprofitem la dels xampi-nyons) i la marquem una mica, que quedi crueta de dins. Un cop fet això, retirem el filet de porc i afegim a la paella la crema de llet, que es lligui amb la mostassa que hi ha que-dat; ho deixem reduir. Aprofitem per tallar a rodanxes la llaminera i quan la salsa s’hagi espessit hi posem la carn i els xampinyons. Deixem que faci xup-xup i ja ho tenim.
S’hi poden afegir un grapat de pinyons i acompanyar-ho amb arròs blanc, per fer-ne un plat únic i deliciós preferentment per dinar!
• llaminera de porc• xampinyons
• mostassa antiga• crema de llet (lleugera o crema de soja)
IngreDIents
tv
avuI us recoManeM...
22.00 Historia de nuestro cine: El último cuplé Una cupletista en decadència re-corda la seva trajectòria personal i professional amb un vell admirador.
22.40 Allí abajo (episodi 11)Sembla que el destí no vol que Iñaki i Carmen es trobin a soles i puguin parlar.
22.30 El taquillazo: ContagioThriller catastròfic que tracta d’abor-dar les conseqüències d’una epidèmia mundial des d’una òptica diferent.
22.35 MasterChef Convidats de luxe entreguen al mi-llor cuiner de la nit l’anhelat davan-
tal daurat, que li atorga la immunitat i li dóna el passi.
22.30 Gran cinema: Cruels intencions IIIUns alumnes immorals s’aposten seduir i abandonar dues companyes confiades, però el seu joc pervers acaba en empat.
20.50 Film: Road House Un vigilant de locals de contactes resul-ta ferit en la seva primera nit i és atès per una bella doctora de la localitat.
22.30 El Príncipe Jesús Castro donarà vida a Paco Ben Barek, un cosí de Faruk i Fátima que, després de passar un temps a la presó, torna a Ceuta.
23.10 Pel·lícula: Territori prohibitDrama coral sobre l’odissea dels immi-grants il·legals per aconseguir el permís de residència a Los Angeles.
13.35 Film: Le baron de l’écluse Un baró que viu luxosament tot i estar arruïnat guanya un
marquès en una afortunada partida de cartes.
àrIes21 març - 20 abril
taure21 abril - 21 maig
bessons22 maig - 21 juny
cranc22 juny - 23 juliol
lleó24 juliol - 23 agost
verge24 agost - 23 setembre
balança24 setembre - 23 octubre
escorpí24 octubre - 22 novembre
sagItarI23 novembre - 21 desembre
caprIcorn22 desembre - 20 gener
aquarI21 gener - 19 febrer
peIxos20 febrer - 20 març
Brillaràs amb la popu-laritat. Deixa volar la imaginació i obtindràs resultats excel·lents.
Iniciaràs el dia decidit a concretar un parell d’objectius que tens entre mans. Aprofita-ho.
Magnífic dia per classi-ficar i ordenar les qüestions que vénen del passat i t’aclaparen.
Et mostraràs molt opti-mista i amb ànsies de canviar el món. Aprofita aquest moment.
Aprofita el dia per obli-dar els teus problemes. Et senti-ràs alegre i molt més vital.
Seria bo que t’allunyes-sis de les temptacions que po-den guiar-te pel camí equivocat.
Moment de buscar l’equilibri. Determina quines són les prioritats i el més important.
Deixa de buscar les ex-plicacions per a totes les coses. Deixa’t sorprendre i t’anirà bé.
Et cal no perdre la cal-ma i actuar amb fermesa. Pot aproximar-se un moment tens.
Hauràs de defensar les teves idees. Evita cedir a les pres-sions dels que t’envolten.
Aprofita el dia per rela-cionar-te socialment. Et mostra-ràs molt receptiu i obert.
Encara que no ho cre-guis, pots oblidar-te del més im-portant. Vés amb compte.
Jordi Torres
Betim Budzaku
El Govern continua fent el tomb davant dues infraestructures estratègiques per al futur del país com són l’estació nacio-nal d’autobusos i l’heliport.
Ja estan disponibles a la web ‘www.visitandorra.com’ les entrades assegu-des per al públic en general per assistir a l’espectacle del Cirque du Soleil.
envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | www.mes.ad
de junydel 2015
El diari s’imprimeix en paper reciclat
Dim
arts
16¿E
ts a
l llo
c ad
equa
t en
el m
omen
t ade
quat
? ¿Vo
ls d
enun
ciar
al
guna
cos
a? T
reu
el m
òbil
o la
càm
era
foto
gràfi
ca i
fes
la
foto
, en
via-
la a
fot
orep
orte
r@m
es.a
d i
la p
ublic
arem
. Si
la
foto
és
prou
inte
ress
ant
i la
publ
ique
m a
les
pàgi
nes
de
cont
ingu
t int
erio
rs, e
t rec
ompe
nsar
em!
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Obert cada dia de 12 a 16 del migdia i de 19 a 1 de la matinadaCarretera d’Arinsal · Edifici Amadeus B · Local 3 · AD400 ARINSAL · Tel.: 838 566
MENÚ DEL DIAamb postres ibeguda inclosos 11,50 €
MENÚ SIDRERIA – MENÚS PER A GRUPSGaudeix els caps de setmana amb
els nostres plats de “Alubias” de TolosaBARRA DE TAPES, RACIONS, ENTREPANS
XULETONS I PEIX A LA BRASA – TERRASSA
CUINA BASCA
// A. R.
L’aparcament per a les motos hi és per fer bonic.
el fotoreporter
390400Busco moto honda nsr 80323846Canvio autocaravana caputxina amb 80. 000 km, de 2 llits i 4 places, mat. C54 en perfecte estat per Nissan NV200 o similar350444Cambio kia picanto nou amb 4000 km331086Cambio Ven quat polaris 300cc 4*4 Bon estat. Negociable .321494Cambio Necesitaria dues rodes llantes i pneumatics en bon estat, normals, mi-des 195/55/R/16 per un Dacia329776 CAMBIO; BMW K100RS, de l’any 1991,38.000km. Amb maletes d’origen, el seu estat es impecable. Revisió i ITV al dia.369651Canvio Armari amb 2 portes correderas amb mirall 2,18/1,50/61374980Cambio placa de parquing al costa del hotel Delfos326696Canvio Hyunday Galloper 4x4 1999 2p 145000 km - no te rovell - revisions al dia X vehicle mes gran en bon estat.
639586Canvio mercedes slk 230 kompressor 193 cv, descapotable,itv i revisions al dia,seients de cuir negre calefactables, control de traccio,perfecte estat.346088 Canvio, caro de bebe completo de la marca casualplay de color lila en per-fecto estado con todo.354135Canvio Lancia Lybra para desguace o para piezas.332240Canvio volkswagen escarabat per audi o vw tdi.324058Canvio un megane coupe gazolina 2 litres 16v molt bo estat, molt extres re-visio al dia.337257CANVIO” quadre bicicleta carretera marca willer. Imperiale carbo talla L 374980Cambio dos camas de 90 cm casi nue-vas por una de 1.35 k este bien323387Canvio moto trail yamaha xt 600 ,en bon estat amb itv vigent i revisio feta per furgoneta o vehicle diesel. 338977Cambio mesa de terraza con 6 sillas
332240Canvio renault clio per moto scooter bon estar And -B324058Canvio un megane coupe any 2002 2litres 16v molt bo estat, molt extres revisio al dia337218Cambio Regalo gamnster con jaula.651275 Canvi.mitchubichi,sport:and.889...propera.itv.novembre.2015328159Camvio busco tele que no sea muy cara338977Cambio mesa de terraza con 6 sillas639586Canvio mercedes slk 230 kompressor 193 cv, descapotable,itv i revisions al dia,seients de cuir negre calefactables, control de traccio,perfecte estat.332240Canvio renault clio per moto scooter bon estar And -B 645752Busco bmw e36 325i 328i o m3, interes-sats truqueuCanvio muebles de un piso sofas mesa sillas camas339459Busco Mitsubishi 3.2 DID
-2.000 € -4.000 €
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected]
4 anys de garantia
ALTEA XL4-6.000
Consulteu les condicions de la promoció TECNOLOGIA PER A GAUDIR
Preu amb impostos inclosos Sota comanda
Fins a esgotar existències
73 77 [email protected] Serveis per a particulars i empreses
Acer AspireSwitch
10 SW5-012
330 €
- Pantalla 10,1” IPS 1280x800- CPU Intel® Atom Z3735F 1,33 GHz- Memòria 2 G i emmagatzematge 64 GB- Windows 8.1 with Bing- Webcam Frontal 2MP- Wi-Fi + Bluetooth- Entrada USB, micro SD i micro HDMI