DILLUNS

DE JUNYDEL 2012

11NÚM. 1666

Més de 550 corredores prenen part en la 2a Cursa de la dona

Més de mig miler de dones participen en la segona Cursa de la dona a favor de la lluita contra el càncer de mama organitzada per l’ADA i el CAVA. //Pàg. 3 // I. R.

Bon balanç de les activitats amb motiu de la celebració del Dia de Portugal

// T. M.

COLLECTIUS

// Pàg. 6

GASTRONOMIA

// Pàg. 3

Les jornadesAndorra a taulaserveixen 3.700 menús

MEDI AMBIENT

// Pàg. 7

El Govern busca una nova ubicació per al refugi guardat de la vall del Madriu

Tercer lloc històric de Xavi Teixidó a GrèciaXavi Teixidó puja al tercer esglaó del podi en la Gerania Vertical Kilometer de Loutraki, en què el seu germà, Ferran, queda quart.

CURSES DE MUNTANYA

// Pàg. 9

Escassa resposta de la campanya per conservar arxiusLa campanya de l’Arxiu Nacional i la Cambra de Comerç dirigida a les empreses perquè conservin els seus documents rep una escassa resposta.

ARXIU NACIONAL

// Pàg. 6L’FC Andorra, amb gols de Joel a la primera part i de Riera al � nal del matx, derrota el Palafrugell a domicili (0-2) i s’acosta a primera catalana.

Amb un peu i mig a Primera Catalana

FUTBOL

// Pàg. 8//J. J. B.

seg

ueix

-nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

ra

2 Dilluns, 11 de juny del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

TRANSPORT DistriNor

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia GuitartC/ Prat de la Creu, 59-65Tel.: 825 033

Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

I NFOEL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 22ºMín. 12º

Màx. 21ºMín. 7º

Màx. 20ºMín. 7º

AVUI

Variable amb pluja

DIMARTS DIMECRES

Sorteig de divendres 8 de juny

Sorteig de dissabte 9 de juny

Sorteig de diumenge 10 de juny

Sorteig de divendres 8 de juny

Sorteig de dissabte 9 de juny

Sorteig de diumenge 10 de juny

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

9 11

5 11 22 34 40

7 4 2 8 1

Fracció Sèrie10 10

7 4 8 3 2

1 2 8 12 28

Núm. clau 9

Com. Rei.17 2

6 9 22 4231 44

Com. Rei.43 9

6 13 21 4525 48

RESTAURANTCUINA PERMANENT

TIC-TAPA

Passeig Font Caminal, local LA4-5 · AD700 Escaldes-Engordanyrestauranttictapa@gmail.com · Tel.: 813 969

GRAN SELECCIÓ DE TAPES - MENÚ DIARI - ARROSSOS PERNIL DE JABUGO - CARNS - PEIX - MARISC

Aniversaris, comunions, comiats de solters/es, sopars d’empresa, etc. (saló privat), menjar per emportar-se.

Demana informació o visita’ns al Tic Tapa Rest.Cuina oberta de les 12.00 a les 2.30 hores.

Demana informació o visita’ns al Tic Tapa Rest.

Menú del dia ......................... 9 €Menú carta .................... 12,50 €Menú de tapes 2 pers. .........36 €Menú de mariscada 2 pers. .56 €

3Dilluns, 11 de juny del 2012

NOTÍCIES

GASTRONOMIA

La UHA serveix 3.700 menús a les jornades Andorra a taulaFinalment han estat 3.700 els menús que es van servir en les jornades gastronòmiques Andor-ra a taula. Una xifra que queda lleugerament per sota de les pre-visions inicials de la Unió Hote-lera d’Andorra (UHA), que espe-rava servir 4.000 menús. Tot això, el director i portaveu de la UHA, Òscar Julián, en va fer una valo-ració positiva i va indicar que ho-telers i restauradors participants han quedat molt satisfets.

Julián, a més, va treure impor-tància a la disminució d’establi-ments que hi han pres part, dels 43 del 2011 als 27 d’aquest any, indicant que el que es pretén amb

jornades com aquestes és “poten-ciar la gastronomia del país”, pri-mant “la qualitat en lloc de quan-titat”. La intenció de la UHA és

organitzar unes noves jornades gastronòmiques a la tardor. A. LL. // Andorra la Vella@A_Llacuna

Andorra a taula s’ha quedat a 300 menús de l’objectiu que es va marcar la UHA en la presentació de les jornades. // AGÈNCIES

SALUT

Presentació del programa de cordó umbilicalLa ministra de Salut i Benestar, Cristina Rodríguez, presentarà dimarts el programa d’obten-ció d’unitats de cordó umbi-lical d’Andorra acompanyada del director de l’Organització Nacional de Trasplantaments (ONT) d’Espanya, Rafael Ma-tesanz; el director gerent del Banc de Sang i Teixits de Cata-lunya (BST), Ramon Pau Pla, i el conseller delegat de Crèdit Andorrà i president de la co-missió delegada del patronat de la Fundació Crèdit Andorrà, Jo-sep Peralba.

L’acte permetrà conèixer les conclusions i els acords sorgits arran de la primera reunió de

la comissió de seguiment del programa, que se celebrarà el mateix dimarts a porta tancada. Tot seguit tindran lloc dues xer-rades sobre els trasplantaments i la donació de sang de cordó umbilical. La primera, Dona-ción i trasplante de sangre de cor-dón, anirà a càrrec del director de l’Organització Nacional de Trasplantaments del ministeri de Sanitat espanyol, Rafael Ma-tesanz. I la segona, Concòrdia, 8 anys d’experiència, 1.000 tras-plantaments, la farà la membre del Banc de Sang i Teixits de Catalunya Marta Torrabadella.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

LLUITA CONTRA EL CÀNCER DE MAMA

Més de 550 corredores prenen part en la 2a Cursa de la dona // L’organització volia superar les 350 participants en una cita que guanya Felipo

Els organitzadors, l’Associació de Dones d’Andorra (ADA) i el Club d’Atletisme Valls d’An dorra, s’havien marcat com a � ta supe-rar les 350 inscrites de la prime-ra edició celebrada l’any passat. I aquesta xifra es va superar i amb escreix, ja que al � nal van ser més de 550 les dones que es va calçar ahir les sabatilles d’esport per prendre part en la segona Cur-sa de la dona. La presidenta de l’ADA, Montserrat Nazzaro, es va mostrar molt satisfeta per l’acolli-da que va tenir la cita i va desta-car que demostra que la gent “és molt solidària”. En aquest sentit, va afegir que aquesta solidaritat es posa en evidència en el fet que aquells que no van poder córrer van comprar la samarreta, ja que hi havia aquestes dues fórmules (la participació activa en la cursa o l’adquisició de la samarreta), que han servit per recaptar fons per al grup Alba de l’ADA, que es dedica a donar suport a les dones amb càncer de mama.

Així, els carrers d’Andorra la Vella i Escaldes es van omplir de dones que, o corrent o bé cami-nant, es van voler sumar a la ini-

ciativa. Aquest any el recorregut ha estat un quilòmetre més llarg, un canvi que ha animat moltes més persones que corren habitu-alment a prendre-hi part. Aquest canvi, junt amb l’avançament, un mes, de la data de celebració, semblen haver estat importants, segons destaca Nazzaro, per aug-mentar la participació, ja que va recordar que l’any passat la cursa es va celebrar al juliol.

I com en la primera edició, va ser novament Sílvia Felipo la ven-cedora. En acabar la cursa, Felipo va posar en relleu que el fet que aquest any la distància hagi estat més llarga “m’afavoreix”, tot i que va admetre que no ho havia tin-gut fàcil per imposar-se a Yolanda Castillejo i Maria Betriu (segona i tercera, respectivament).

Per a Felipo es tractava d’una cursa amb un simbolisme especi-

al, ja que, emocionada, va expli-car que “a casa, malauradament, hem passat per aquesta malaltia i seguim lluitant”, i va remarcar la solidaritat que s’ha posat de manifest amb la participació, una resposta que es va plasmar, de manera grà� ca, en el fet que s’aca-bessin els dorsals, com va afegir.

En la categoria sub -15 el podi va estar format per Laia Soler, Alba Martínez i Paloma Mesina.

En la cursa també es van po-der veure cares conegudes, com la subsíndica, Mònica Bonell, les conselleres generals Sílvia Calvó, Sílvia Riva i Meritxell Mateu, la cònsol d’Escaldes-Engordany, Trini Marín, i les conselleres de la parròquia Magda Sinfreu i Nú-ria Pons. Bonell va destacar que ja hi va prendre part l’any passat i que aquest ho ha tornat a fer, perquè considera que és molt important “la conscienciació i la necessitat de fer-se revisions” per combatre una malaltia que “afec-ta tantes dones”.

Una altra participant, Caroli-na Poussier, va prendre part en la cursa disfressada i va remarcar que ho feia per aportar “alegria” a l’esdeveniment. Poussier va ma-nifestar que considera que la cur-sa és per una bona causa i que és important motivar la participació de la gent i que tothom s’hi impli-qui donant-hi “suport”.

La Cursa de la dona ha comp-tat aquest any amb el patrocini de MoraBanc, Illa Carlemany, Lolë i el Comú d’Escaldes-Engordany.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

En el moment de la sortida era evident l’elevada participació aconseguida per la cursa. // I. R.

4 Dilluns, 11 de juny del 2012

OPINIÓ

La segona Cursa de la dona organitzada per l’Associació

de Dones d’Andorra i el CAVA va ser tot un èxit. I és que més de 550 corredores, 200 més de les que havia previst l’organització, van voler participar en la cita solidària per recaptar fons per al grup Alba de l’ADA, que dóna suport a les dones que pateixen o han patit càncer de mama. Una vegada més, doncs, queda palesa la solidaritat del país i la capacitat de mobilització en pro de la lluita contra una malaltia

que malauradament toca molt de prop molta gent i que, no ho oblidem, és una de les principals causes de mort entre les dones. Són importants, per tant, actes com el d’ahir i les diferents acti-vitats prèvies que s’han portat a terme. I no només per la vessant de recaptació de fons, sinó tam-bé perquè ajuden a la conscien-ciació sobre aquesta malaltia i sobre la importància de la detecció precoç, que n’eleva els índexs de su-pervivència.

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Hola DA. Toc, toc, “hay alguien” ? A vegades val més consultar als que treballem al “carrer” que contractar assessors de pagament. vegis IGI

Ja es popden adquirir els tiquets del l’arrossada popular pel dia de la Festa de la Parròquia (17 de juny)

Miquel Calsina Gordi

Escaldes-Engordany Comú

Cultura Andorra La Vella

EN XARXA

MOLTES GRÀCIES!!!! Gran èxit 2a cursa dona contra càncer d mama. Gràcies corredores, voluntaris, patrocinadors, col.laboradors!!!!

Cursa de la Dona@CursaDonaAnd

Comencem bé, acabarà com Spanair? - Grandvalira fa fora un terç de la plantilla fi xa de manera fulminant

SaIvador Borràs@salborras

Continuo insistint de que tota aquesta fustamenta de la sala del Consell General vist a la tv fa molt mal als ulls.

Ricard Riba Alcobé@RicardRiba

Cuando veas las barbas de tu vecino #españa #arvrescate afeitar, pon las tuyas (#Andorra) a remojar. ay,ay,ay,15.000 € de deute per habitant

Josep Tomàs Bosch@peptomas

@peptomas Quanta raó que tens! Però gracies al nou heliport podrem marxar volant del nostre peis. Quina pena

Cèlia Vendrell@CeliaVendrell

A demanda del nostre grup parlamentari, el Govern haurà de suplir les baixes per jubila-ció dels policies. Volem mantenir la seguretat.

David Rios@DavidRiosRius

El “Catalanitzador per al Windows” es presen-tarà a la Universitat d’Andorra www.uda.ad

19è Curs de guies cultural del Patrimoni Cultural d’Andorra Juny 2012

Has mirat les activitats de la FESTA DE LA JOVENTUT? http://joves.andorrala-vella.ad

Universitat d’Andorra

Museus MonumentsNacionals d’Andorra

Pij Encamp

El PS proposarà millores socials i econò-miques per als menys afavorits www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraLa cònsol d’Escaldes dóna el tret de sortida a la Cursa de la Dona forum.ad/?p=23975

Fòrum Andorra@forum_ad

El proper cap de setmana Andorra Televi-sió retransmetrà el ‘Pyrénées Internatio-nal Women’s Cup Andorra 2012’.

RTVA@rtvandorra

Una delegació de residents portuguesos anirà al Parlament lusità a traslladar els seus neguits forum.ad/2012

Fòrum Andorra@forum_ad

La Plataforma amenaça amb la Batllia si perden el règim del 70% http://dlvr.it/1hjcS0 #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

El canvi del càlcul del sostre del deute donarà “aire” als comuns http://www.diariandorra.ad/index

Diari d’Andorra@Diariandorra

El COAA convoca una reunió per acla-rir dubtes sobre el concurs http://dlvr.it/1hjcSn #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

Ple a vessar al Teatre Comunal per veure “Les iaies viatgeres” www.rtva.ad

RTVA notícies

El Govern busca un nou emplaçament pel refugi guardat de la Vall del Madriu Fòrum.AD

Fòrum Ad

El PS prepara tot un seguit d`iniciatives legislatives per pal·liar la “inacció” del Govern i DA www.rtva.ad

RTVA notícies

Portugal no té data per l’obertura del nou consolat www.diariandorra.ad

Diari Obert

Nevasa rescindeix de prop del 30% de la plantilla www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

Els dies 11, 13, 18, 20 i 25 de juny de les 17h30 a les 19h30 es farà un taller de caps grossos a l’escola d’art.

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

5Dilluns, 11 de juny del 2012

Urban Gym Andorra la Vella: Prat de la Creu 16 - Andorra la Vella. 81 18 18 | Urban Gym La Massana: Sant Antoni 31 - La Massana. 83 56 78Urban Gym Palau de Gel: Palau de Gel - Canillo. 80 08 40 | Urban Woman Gym: Enric Graner 3 - Escaldes-Engordany. 86 69 18 www.facebook.com/urban.ad | @andorragym

JA ARRIBA L’ESTIU... Esti gues preparada per a la

@andorragym

MATRÍCULA*0€

* S

ubje

cte

a pr

omoc

ió “2

1 di

es d

e gy

m e

n 9

Set

man

es i

mitj

a”. C

onsu

lta c

ondi

cion

s al

s cl

ubs.

anunci operacio bikini2.indd 1 17/05/2012 16:59:01

6 Dilluns, 11 de juny del 2012 N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

l’intestí gros i el prim junts desplegats farien entre 8 i 12 metres de longitud?

17.000 milions d’euros són els que ha destinat el Govern espanyol perquè les comunitats autònomes paguin a proveïdors.

11 de juny de 1910Neix l’oceanògraf francès Jacques-Yves Cousteau.

COLLECTIUS

Bon balanç de les activitats amb motiu del Dia de PortugalLes activitats que s’han organit-zat amb motiu de la celebració del Dia de Portugal, que es va celebrar ahir diumenge, van tan-car amb un balanç “molt positiu”, segons va reconèixer el coor-dinador de les jornades, David Borges. Borges calcula que entre unes 1.000 i 1.500 persones van passar pels diferents actes que es van organitzar durant tres dies, des d’aquest divendres � ns aquest diumenge.

Així mateix, va destacar que totes les activitats van ser molt concorregudes gràcies, en part, al fet que Illa Carlemany els va cedir, per segon any consecutiu, l’espai per fer-hi alguns dels actes, cosa que “ens ha permès divul-

gar la nostra cultura a molta gent que ve a Andorra només a fer turisme”.

Borges va indicar que les actu-acions folklòriques i el futbol van ser dues de les activitats que més gent van aplegar, mentre que el col·loqui amb el diputat del PSD Mario Simoes, celebrat dissabte, va tenir menys assistència de la

que s’esperava. No obstant això, el coordinador no ha descartat repetir la fórmula de cara a l’any vinent, ja que “actes com aquests ens permeten conèixer de forma directa les inquietuds dels resi-dents”. Les activitats es van tancar ahir a la tarda amb una actuació del Grup de Folklore de la Casa de Portugal a Illa Carlemany.

Borges va indicar que de cara a les properes celebracions es con-tinuarà organitzant una diversitat d’esdeveniments i s’intentarà fer més actes en què hi hagi intercan-vis entre comunitats per obrir-se i estendre el coneixement de la cultura portuguesa. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment de l’actuació del Grup de Folklore. // T. M.

ARXIU NACIONAL

La campanya de sensibilització no ha tingut gaire repercussióMolt poques consultes directes han rebut la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis i l’Arxiu Nacio-nal per la campanya de sensibilit-zació per a la conservació dels ar-xius d’empresa que va començar el passat mes d’abril. La Cambra ha rebut quatre consultes direc-tes, el mateix nombre que l’Ar-xiu Nacional Andorra (ANA), però la directora de l’ens, Cinta Pujal, explica que “això és nor-mal, ja que som conscients que es tracta d’una campanya de llarg recorregut i el que vam fer va ser donar-ho a conèixer i ara ha de funcionar el boca-orella”.

Aquesta campanya consisteix a oferir a les empreses recoma-nacions per a una conservació correcta de la documentació i està dirigida a totes les empreses que estiguin interessades a saber quina documentació cal conser-var i com s’ha de fer. Els objectius principals de la campanya són sensibilitzar les entitats sobre la necessitat de conservar els seus documents, fomentar la conser-vació de la documentació que pot tenir valor històric i assesso-rar en la conservació i custòdia dels documents.

Per aconseguir arribar a un nombre més elevat d’empreses, l’Arxiu Nacional té previst enge-

gar una sèrie d’accions per millo-rar la conservació i l’organització dels arxius d’empresa. “Volem treballar amb un document ori-entatiu de com organitzar i reco-llir la informació digital”, explica Pujal, que a� rma que “és una necessitat que vam detectar a la primera sessió informativa” que es va fer el passat 26 d’abril a la Cambra de Comerç.

Aquesta campanya es vol man-tenir un parell d’anys més, i per aconseguir-ho l’Arxiu Nacional vol iniciar una sèrie d’actuacions de promoció, com són les ses-sions informatives. Una es vol

centrar en empreses que gràcies a la tasca d’organització dels seus arxius han aconseguit tenir un rendiment cultural, com pot ser el cas de l’arxiu de la Fundació Ju-lià Reig, que gràcies a la seva tas-ca de conservació de documents pot col·laborar amb publicacions de caràcter cultural.

“Volem incidir en com la cor-recta organització dels arxius es pot convertir en un bene� ci cul-tural, no només per a l’empresa sinó per tota la societat andorra-na”, sentencia Pujal.Emilio Narváez// Andorra la Vella@emilio_narvaez

A la web de l’Arxiu Nacional hi ha informació sobre la campanya. // ARXIU

ASSOCIACIÓ D’AGÈNCIES DE VIATGES

La costa, les Balears i ciutats europees, destins de l’estiuLes Balears, la costa i les ciutats europees més properes, com París, Londres o Budapest, són els destins més demanats a les agències de viatges per passar les vacances d’estiu. Així ho va posar en relleu la vicepresiden-ta de l’Associació d’Agències de Viatges d’Andorra (AAVA), Christiane Pablo, que va indicar que, malgrat la crisi, la gent es resisteix a deixar de fer escapa-des per desconnectar.

En referència a les destinaci-ons més llunyanes, la vicepre-sidenta de l’entitat va indicar que els Estats Units és l’únic in-dret on els preus encara estan a l’abast de força persones, tot i la crisi econòmica.

Tot i això, el sector continua notant la crisi, ja que es fan esta-des més curtes i es trien destina-cions més properes. De fet, va assenyalar que, tot i el volum de feina important que tenen amb la recerca dels millors preus i opcions per als clients, aquesta no té sempre la seva recompen-sa amb la compra del viatge, ja que només el 10% de les de-mandes d’informació acaben en una compra.

Una altra de les característi-ques de les contractacions dels viatges a través d’agències, i que ja és una tradició en els darrers

anys, és prendre la decisió en l’últim moment. Aquest fet, però, com va recordar la vice-presidenta de l’entitat, no sem-pre té l’efecte desitjat del client de trobar preus més baixos.

Pel que fa a les ofertes, els creuers són els que més n’ofe-reixen. En aquest sentit, la vi-cepresidenta de l’AAVA no ho va vincular als accidents que han patit últimament, sinó al fet que són habituals aquests tipus d’iniciatives per omplir al mà-xim el vaixell i reduir, d’aquesta manera, els costos de cada tra-jecte per a l’empresa.

D’altra banda, la vicepresi-denta de l’associació va apro-� tar l’ocasió per recordar els avantatges de contractar els vi-atges per agència, ja que la per-sona té garantida una resposta en cas que tingui un problema en el transcurs de les vacances.A. LL. // Andorra la Vella@A_Llacuna

Ofertes en l’aparador d’una agència de viatges. // T. M.

TROBADES

Els més de 300 participants en la concentració dels Ángeles Guardianes van coincidir a dir que la concentració que es va fer durant el cap de setmana a les instal·lacions d’AnyósPark ha estat la millor de la història

d’aquesta associació. Els par-ticipants van gaudir de la ruta preparada per la delegació an-dorrana del grup i una part dels diners aconseguits per les ins-cripcions aniran destinats a una ONG encara per determinar.

La millor concentració dels Ángeles Guardianes de la història

// A. G.

7Dilluns, 11 de juny del 2012 N

A la Fundació Crèdit Andorrà, el nostre actiu més important són les persones.

Per això, destinem els nostres recursos a fer realitat projectes educatius, socials i culturals.

11 de juny de 2012 A les 19 horesEdifici Crèdit Centre · 3a plantaAv. Meritxell, 80 · Andorra la Vella

Entrada lliureInformació: 88 88 80

La salut al diaNOVES TECNOLOGIES APLICADES AL TRACTAMENT DE LA DIABETIS

Progressos per a una vida millor

AL SERVEI DE LA SOCIETAT

25 anys al servei de les persones

A càrrec d’Isaac Levy, metge diabetòleg.

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

el pes mitjà d’un iceberg és de 20.000.000 tonelades? 14.434 persones són les que van assistir al Palau Sant Jordi al concert contra la sida.

11 de juny de 1895Mor l’actor nord-americà John Wayne.

ANDORRA LA VELLA POESIA

Cercavila de l’Esbart Dansaire

L’Esbart Dansaire d’An dorra la Vella continua amb la celebració del seu trentè aniversari. Ahir al migdia va organitzar una cerca-vila, acompanyat per la Gresca Gegantera de la capital. Després de recórrer junts el barri antic, 35 dansaires del grup folklòric, d’entre 5 i 14 anys, van ballar una vintena de danses a la plaça del Poble.

Premis dels Jocs Florals

Els guanyadors dels Jocs Flo-rals infantils són Tonet Coll, per L’Amor; Maria Arqués, per An-dorra, pàtria meva; Naila Gómez, per Sentiments i emocions, i Eduard Juste, per Primavera, i dels juve-nils, Paula Molías pel Viatge de l’amor, Anna Vidal per Esclat de primavera, Gemma Sinfreu pel Ci-cle de l’amistat i Àlex San José per Un camí entre la vida i la mort.

// I. R. // T. M.

MEDI AMBIENT

El Govern busca nova situació per al refugi guardat de la vall del Madriu

El Govern té la intenció de cons-truir un nou refugi guardat a la vall de Madriu. El responsable de Patrimoni Natural i Banders, Gerard Olm, ha explicat que properament començaran els contactes amb tots els agents im-plicats, com són la directora de la Comissió de Gestió del Madriu, Susanna Simó, el departament de Cultura i els comuns d’And-orra la Vella, Escaldes-Engor-dany, Encamp i Sant Julià de Lò-ria, per consensuar on s’emplaça l’edi� cació.

Olm ha indicat que la intenció seria fer el refugi en un lloc estra-tègic i, per tant, situar-lo a prop dels diferents indicadors de gran recorregut (GR) que passen per la zona. Pel que fa a la construc-ció, la previsió, segons Olm, és fer l’obra en un termini de dos

anys i es començaria a construir el 2013. Els treballs es dividiran en dues fases i la primera, que ja està pressupostada, costaria al Govern, aproximadament, uns 600.000 euros.

El responsable de Patrimoni Natural ha subratllat que encara no se sap on se situarà la nova edi� cació, però, tot i això, ha indicat que la intenció és cons-truir-la més avall d’on hi ha l’ac-tual refugi no guardat de l’Illa. Així, Olm ha destacat que “es vol buscar un lloc més estratègic de la zona”, referint-se d’aquesta manera a un emplaçament pro-per als diferents indicadors de gran recorregut.

Amb tot, per saber on es cons-truirà de� nitivament el refugi guardat de la vall del Madriu serà necessari, segons ha assenyalat

el responsable de Patrimoni Na-tural i Banders, fer la zoni� cació d’usos i fer una avaluació exhaus-tiva de l’impacte ambiental que pot arribar a tenir l’edi� cació

d’aquest espai. Així mateix, tam-bé s’haurà de negociar amb les parts implicades.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

// L’equipament es començaria a construir el 2013 i estaria llest al cap de dos anys

Excursionistes a la vall del Madriu. // AGÈNCIES

CENMA

Quarta nit de les papallones

El Centre d’Estudis de la Neu i la Muntanya d’Andorra (Cen-ma) organitza aquest any la quarta nit de les papallones nocturnes. Així, la nit del dia 18 se celebra a escala europea aquest esdeveniment, que serveix per donar a conèixer aquest tipus de fauna tan des-coneguda però important per als diferents ecosistemes.

L’activitat constarà d’una part teòrica i d’una altra de pràctica i tindrà lloc el mateix dia 18 al Centre de Natura de la Cortinada a les vuit del ves-pre. L’activitat és gratuïta però les places són limitades.

D’aquesta manera, totes aquelles persones interessa-des a participar en aquesta nova edició de la nit de les papallones han de fer la seva reserva enviant un missatge a l’adreça de correu electrònic cenma@iea.ad. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

8 Dilluns, 11 de juny del 2012

E SPORTS

FUTBOL

La selecció nacional sub-21 tan-ca demà, a les vuit del vespre, la fase de classi� cació per a l’Euro-peu 2011-2013 amb Armènia. Aquest partit, a més, servirà a Cristhian Orosa, Rui Filipe Gonçalves, Santi Molins, Alex Roca, Armand Fajardo, Gilbert Sánchez, Samïr Bousenine i Adam Smith per acomiadar-se de la categoria, ja que, per edat,

ja no podran tornar a jugar amb la sub-21.

Precisament, Roca i Bouseni-ne, amb tretze partits cadascun, són els que arrosseguen més convocatòries amb la selecció, mentre que el porter de l’FC Lusitans Jordi Rodríguez i el migcampista de l’FC Andorra Víctor Bueno debuten en una convocatòria o� cial d’aquesta

categoria. A banda d’aquests deu jugadors, la convocatòria per a aquest partit queda forma-da per Daniel Vinardell com a porter; Moises San Nicolás en la defensa; Enric Triquell, Leonel Felipe Alves, Cristopher Pousa i Marc Ferré com a migcampis-tes, i Álvara Guevara i Sebastià Bertran com a davanters. De fet, el seleccionador, Justo Ruiz, no-

més té la baixa del davanter del CE Principat Luigi San Nicolás, que no pot jugar aquest par-tit per acumulació de targetes grogues.

El conjunt tricolor fa avui a la tarda l’últim entrenament

a l’escenari del partit. Un dar-rer assaig que ha de servir per adaptar-se al terreny de joc i fer els últims ajustaments tàctics per intentar acabar aquesta fase amb sensacions positives, ja que � ns ara han perdut tots els en-frontaments disputats.

Una vegada s’acabi l’enfron-tament, la sub-21 començarà el camí de retorn al Principat i, una vegada al país, donarà per tancada aquesta fase de classi� -cació, si no hi ha cap imprevist, dimecres al migdia.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La sub-21 clou contra Armènia la fase de classifi cació de l’Europeu

Vuit jugadors s’acomiaden de la categoria per edat. // T. M.

FUTBOL

L’FC Andorra sorprèn a casa el Palafrugell guanyant-lo per 0 a 2// Els de Justo Ruiz tenen al seu favor l’eliminatòria d’ascens a Primera Catalana

A còpia de toc i saber llegir el partit, l’FC Andorra va deixar quasi sentenciada la promoció. Va saber agafar les regnes del partit i jugar amb els nervis del rival, sense entrar en provocaci-ons, per guanyar en l’anada i te-nir a tocar el tan esperat i desit-jat ascens a la Primera Catalana.

El domini de la pilota va ser dels tricolors, que la van fer moure sense permetre que el rival s’acostés a l’àrea. Pujol va ser el primer a intentar-ho, amb un xut de falta centrat. L’FC Andorra continuava sent l’amo del cuir, però li faltava aquella última passada per crear verita-ble perill. Per contra, Juanma va poder posar al davant els seus, però es va trobar amb un encer-tat Pol, que aconseguia l’esfèri-ca en dos temps.

Abans d’arribar a la mitja hora, doble ocasió visitant. Pri-mer Cristian, que internant-se per la banda esquerra va entrar a l’àrea, va superar dos defenses i va fer una rematada que Ceni, tirant-se a terra, enviava a cór-ner. Pujol el va fer efectiu i la re-matada de cap Emili la va treure Alsina a sobre de la mateixa lí-nia de gol.

La insistència va tenir re-compensa. Joel es va desfer d’un defensa i es va inventar una rematada des de més enllà de la frontal, que es va estavellar

al travesser. El rebot va tocar a l’esquena de Sepu, i la pilota es va introduir a la porteria. Les protestes gironines no tenien raó de ser, perquè la pilota es va introduir del tot.

S’havia aconseguit el més difícil, posar-se al davant. El Pa-

lafrugell va tenir l’empat només dos minuts més tard, amb Juan-ma altre cop com a protagonis-ta, que es va tornar a trobar amb un encertat Pol. Fins al final de la primera part el matx es va es-calfar, i el millor que podia pas-sar era que s’arribés al descans.

En la tornada els locals van anar a buscar el partit en un primer moment de rauxa. Raul i Chami, en una doble ocasió, van topar amb Pol. Somoza desviava una rematada perillo-sa de Casagran. Però a partir d’aquí l’FC Andorra va saber

llegir molt millor el partit. Els jugadors i la banqueta del Pa-lafrugell estaven més pendents del que xiulava l’àrbitre que no pas de centrar-se en el joc que havien de desenvolupar. Els de Justo Ruiz van saber jugar amb els nervis del rival, i ho van aprofitar.

L’entrenador, veient els fo-rats que es presentaven al da-vant, va fer sortir Riera. El por-tuguès, només d’entrar al camp, es va convertir en el principal perill. Va fer una jugada per l’es-querra, assistint cap enrere Tos-cano, que rematava, i el porter rebutjava amb els peus. Després encapçalava un contraatac, que concloïa amb una passada a Fa-bio, que forçat no va xutar amb claredat i Sepu va poder atrapar.

Cada jugada portava una protesta dels locals, cosa que va comportar que el seu entre-nador fos expulsat. I quan ja es va complir el temps reglamen-tari, va arribar la culminació de la feina feta, que pot valer un ascens. Passada en profunditat cap a Riera, que encarava en solitari el porter i superava la seva sortida per fer el segon. No quedava més temps. Celebració continguda i només queda la culminació, aquest dissabte, a Aixovall. J. J. B. // Palafrugell@mes_andorra

Ludo en una de les jugades del matx d’anada contra el Palafrugell. // J. J. B.

9Dilluns, 11 de juny del 2012 E

RUGBI FEMENÍ

CURSES DE MUNTANYA

La selecció andorrana queda en onzena posició a Bulgària

Els germans Teixidó fan història amb el tercer i quart lloc a Grècia

La selecció andorrana dirigida per l’australiana Wannaka Broad va acabar en la penúltima posició la fase de classi� cació de l’Euro-peu de rugbi de 7, que es va dis-putar durant el cap de setmana a la capital de Bulgària.

Les andorranes van marxar amb un equip molt novell, ja que � ns a cinc jugadores debutaven en un campionat d’aquest nivell, i és per aquest motiu que l’entre-nadora valora molt positivament els resultats, tot i algunes derro-tes contundents.

Andorra va quedar enquadra-da en la poule B junt amb altres seleccions com Croàcia, Àustria, Dinamarca, Bòsnia i Hercego-vina i Gal·les. Durant la jornada de dissabte l’equip de Wannaka

Broad només va aconseguir una victòria i va ser en l’últim en-frontament de la jornada, contra Bòsnia i Hercegovina, a què van derrotar per un clar 33 a 0. En la resta de partits les andorranes van patir derrotes molt contun-dents contra Àustria (34-0), Gal-les (0-55) i Croàcia (51-0).

Ahir només es va disputar un enfrontament de la fase de clas-si� cació i les andorranes no van poder superar Dinamarca i van caure per 32 a 12. Aquest resultat va fer que les de Broad acabessin la fase regular en la cinquena po-sició, només per sobre de Bòsnia, i Gal·les es va classi� car direc-tament per a la � nal en el qua-drangular que disputaria davant d’Hongria, Romania i Croàcia.

Andorra va disputar el qua-drangular de consolació contra Bòsnia i Hercegovina, Eslovà-quia i Lituània. Les andorranes van perdre el primer duel contra Lituània per 15 a 0 i es van en-frontar per decidir l’últim lloc davant de Bòsnia, que va caure contra Eslovàquia per 27 a 0. Les de Broad van tornar a vèncer les bosnianes per 0 a 17 i van tancar la seva participació en l’onzena posició.

La � nal la va guanyar Gal·les en desfer-se sense problemes de Croàcia per un resultat de 0 a 49, i aquestes dues seleccions queden classi� cades per a la se-güent fase.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

“És un somni per a nosaltres”, a� rma Xavi Teixidó un cop aca-bada la cursa i sent coneixedor que ell i el seu germà Ferran aca-ben d’escriure una nova pàgina en l’esport andorrà d’alta compe-tició. Fins ahir cap andorrà havia aconseguit pujar al podi d’una prova de la Copa del Món de curses de muntanya. Els millors records es tenien en la catego-ria femenina, en què Stephanie Jiménez sempre lluitava per la victòria, però ara la Federació Andorrana de Muntanyisme (FAM) té dos referents que han demostrat que poden lluitar con-tra els millors del món.

La Gerania Vertical Kilome-ter de Loutraki (Grècia) va estar marcada per una forta calor, més de 38 graus, que va fer que molts dels participants abandonessin per deshidratació, però els ger-mans Teixidó van aguantar per demostrar que els tres mesos que s’han estat entrenant han donat els seus fruits. “Hi havia atletes de molt alt nivell, però a causa de la calor i la humitat molts d’ells han abandonat, ja que també ha estat una cursa molt ràpida en què hem tingut un gran esgota-ment”, exposa Teixidó.

L’atleta andorrà va aconse-guir pujar al podi amb la seva tercera posició fent un temps de 46 minuts i 59 segons. Ferran Teixidó va arribar a la meta 31 segons més tard que el seu ger-

mà. La victòria en aquesta prova va ser per a l’italià i actual cam-pió del món, Urban Zeiner, que va aconseguir fer els més de 5,8 quilòmetres de recorregut amb un quilòmetre de desnivell en 43 minuts i 23 segons. La segona posició va ser per al francès Di-dier Fago amb una marca de 44 minuts i 30 segons.

“No ha estat gens fàcil i hem lluitat molt perquè les condici-ons no eren les ideals per a nosal-tres, però estem molt satisfets, ja que, a més de la posició, hem es-tat a menys d’un 10% del temps del primer classi� cat”, explica Xavi Teixidó.

Els dos atletes de la FAM no

tenen previst competir en la se-güent prova de les Vertical Ki-lometer Series, que es tracta del Quilòmetre vertical de les Do-lomites el 20 de juliol. On sí que competiran serà, el 20 d’octubre, al Quilòmetre vertical de Fully i l’11 de novembre tancaran el campionat a València amb la dis-puta del Quilòmetre vertical del puig Campana.

Tot i això, la següent prova en què competiran serà la Copa d’An dorra, el pròxim 24 de juny, i en els Skygames, que es dispu-taran a partir del 30 de juny a la Ribagorça. Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

Xavi Teixidó obté un resultat històric per a Andorra. // E. N.

BÀSQUET

La Cortinada guanya la tercera etapa del 3x3La tercera prova del 3x3 no va tenir Matèria Gris com a vence-dor, ja que l’equip de Xavi Ga-lera i David Eudal no hi va par-ticipar aquest diumenge i el seu gran rival, la Cortinada, ho va saber apro� tar per aconseguir la primera victòria d’aquest tour de quatre etapes.

El conjunt de la Cortina-da va estar format per Oriol Fernández, Jordi Fernández, Òscar Ortiz i Oriol Peral, i es van enfrontar a la � nal amb el Principat, que estava format per Marc Ripoll, José Rodríguez i Armando Moya, als quals van vèncer per 21 a 16.

Aquesta tercera etapa del 3x3 va canviar el sistema de joc, ja que en ser set conjunts l’organització va decidir que es jugués un tots contra tots. En

total es van disputar 21 enfron-taments.

L’última etapa d’aquest tour tindrà lloc el 23 de juny i la Fe-deració Andorrana de Bàsquet recuperarà l’emoció del 3x3 a partir del gener.

198 INFANTS AL BIG BÀSQUETEl 3x3 es va encabir en la cele-bració del Big Bàsquet de Mc-Donald’s, que va comptar amb la participació de 198 infants des de les categories mini � ns a cadet. Per evitar aglomeraci-ons, els partits del Big Bàsquet es van començar a disputar dis-sabte i durant la jornada d’ahir es van poder acabar els duels i es van repartir els obsequis a tots els participants.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

Una de les accions del 3x3 del Big Bàsquet. // I. R.

FUTBOL FEMENÍ CICLISME

El torneig, per a l’Espanyol

Albós, 5è en contrarellotge

El RCD Espanyol va ser el principal protagonista en el 8è Torneig internacional de futbol femení, disputat dis-sabte a Alàs i organitzat per la Federació Andorrana de Futbol, amb la victòria en les categories aleví i cadet. Tot i això, les jugadores de l’Enfaf també van tenir un paper des-tacat en aquest torneig amb la segona posició en catego-ria aleví. El Soses, el Tàrrega i l’Enfaf B aleví i els dos de cadet van completar el cartell d’equips de la competició.

D’altra banda, en un par-tit amistós disputat dissabte al Prat del Roure d’Escaldes, l’equip sènior va guanyar per 6-1 l’Hospitalet de l’Infant.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

David Albós va acabar cinquè en el Campionat de Catalunya de contrarellotge en categoria d’elit, disputat dissabte passat a Cervera. Amb un temps de 31 minuts i 28 segons, Albós es va quedar a vint segons de pujar al podi i a 1,07 del guanyador de la prova, el ca-talà Josep Batalú, que acabava guanyar la Volta a Lugo.

Amb aquest resultat, el cor-redor de l’Agrupació Ciclista Andorrana (ACA) es va mos-trar “molt satisfet”, tot i que va reconèixer que encara “no es-tic al màxim del meu estat de forma”. La propera cita per a Albós, el Campionat d’Espa-nya de contrarellotge a Béjar (Salamanca) el 22 de juny. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

10 Dilluns, 11 de juny del 2012

11Dilluns, 11 de juny del 2012

CLASSIFICATS

LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2

2 habitacions (amb armaris), 1 bany complet, sense mobles, plaça

d’aparcament, cuina independent, safareig molt ampli. Ref. 806

Preu: 500 € (despeses no incloses)

APARTAMENT AL MASNOU de 40 m2

1 dormitori gran, 1 bany complet, cuina independent totalment equipada,

saló menjador.Ref. 910 - PREU: 165.000 €

ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2

2 habitacions, 1 bany,cuina independent, saló menjador,terrassa, pàrquing opcional (75 €)

PREU: 700 €

ES TRASPASSA RENTADOR

per marxar del país, amb clientela fi xa.Preu negociable.

Truqueu en horari d’ofi cina al 864 456

Busquem pisos de lloguer a

totes lesparròquies.

Tenim clients esperant

per llogar el vostre pis!

Centre de Serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · comercial@cisa.ad · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

LA MASSANA - P0179 Casa adossada en construcció a la zona residencial Els Oriossos, parròquia de la Massana. Planta garatge: 4 cotxes, traster i as-censor. Planta 1a: menjador de 30 m2 amb accés a terrassa de 41 m2, bany auxiliar, cuina amb zona d’esmorzar i accés a un jardí de 34 m2. Planta 1a: 4 dormitoris, 2 dobles i 2 individuals, 2 banys i safareig. Altell convertit en gran suite amb menjador de 22 m2, dormitori de 10 m2, vestidor i bany amb cabina dutxa de hidro-massatge. OFERTA: 725.000 € LA MASSANA -D.U.- REF. 1067

Apartament a Erts. 1 dormitori doble, 1 bany amb banyera, cuina oberta amb passaplats. Men-jador espaiós amb llar de foc i sortida a una ter-rassa amb vistes al riu i el bosc. Pàrquing i traster.

PREU: 100.000 €

LA MASSANA - REF. 1077Àtic dúplex de 100 m², 4 dormitoris, al típic poble d’Anyós. Terrassa amb vistes impressio-nants. Pàrquing i traster. Una magnífi ca opor-tunitat d’adquirir una propietat en un poble

típic andorrà. PREU: 375.000 €

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. LL-163. 75 m2, 3 dormitoris do-bles, 1 bany complet. PREU: 400 €/mesESCALDES-ENGORDANYRef. LL-162. 136 m2, llar de foc, cui-na office equipada, safareig, 3 dorm. dobles amb armaris encastats, 2 banys complets. Parquet. Terrassa. Acabats de qualitat. Sol i vistes. Cèn-

tric. 2 places d’aparcament i 1 traster. PREU: 1.000 €/mesENCAMPRef. LL-146. 57 m2, llar de foc, cuina oberta parcialment equipa-da, 1 dorm. doble, bany amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Se-minou. Pq. i guardaesquís. PREU: 450 €/mesRef. LL-164. Des de 93,4 m2 fins a

107,70 m2. Pisos al centre d’Encamp de 2 i 3 dorm. i 2 banys. Nous, a es-trenar. Pq i traster inclosos. PREUS: des de 550 €/mesCANILLORef. LL-116. 65 m2, cuina semio-berta, 2 dorm. amb armaris encas-tats, 1 bany, 1 lavabo. Nou, a estre-nar. Sol i vistes. Pq. i traster. PREU: 450 €/mes

LA MASSANARef. 2277 80 m2, rebedor amb arma-ris encastats, cuina office equipada, 2 dorm. dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Completa-ment moblat i equipat. Molt cèntric. Pq. i traster.

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241. 60 m2, sala d’estar-menjador amb sortida a terrassa, cuina tancada, 1 dorm. doble, assolellat. Tot exterior. Molt cèntric. PREU: 150.000 €

ANDORRALA VELLARef. 2270. 107 m2, àtic dúplex, cuina equipada, safareig, 3 dorm.dobles, 2 banys. 2 Terras-ses. Sol i vistes p a n o r à m i q u e s . Parquet. Completa-ment reformat. Tot exterior. Pq. box. PREU: 275.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2279. 158 m2, àmplia cuina office, safareig, 3 dorm. dobles, 3 banys. Terrassa de 20 m2 aprox. Acabats de qualitat. Sol i vistes tot el dia. Zona resi-dencial molt tranquil-la. Pq. i traster. PREU: 650.000 €

CANILLO. Ref. 761. 72,11 m2, cuina semioberta, 3 dorm., bany i lavabo. Sol i vistes. Nou, a estrenar. Tot exterior. Pq. i traster. PREU: 240.000 €

OPORTUNITAT:

185.000 €

12 Dilluns, 11 de juny del 2012 C

ESCALDES PIS, 3 HAB. DOBLES, CUINA INDEPENDENT, MENJADOR AMPLI, DUES CAMBRES DE BANY,

BALCÓ. AMB PÀRQUING I TRASTER, AV. FITER I ROSSELL.

PREU: 575 EUROS

LA MASSANA PIS, 3 HABITACI-ONS, CUINA ÀMPLIA, SAFAREIG,

2 BANYS, PQ. I TRASTER. AV. SANT ANTONI. PREU: 600 EUROS

TEL.: 321 248

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèn-tric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interessats, truqueu al 73 73 73.

Particular lloga pis moblat d’una habita-ció amb comptador d’electricitat situat a

Andorra la Vella (Terra Vella), 2 mesos de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 821 604 - 352 505

Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 470 €/mes. Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Classi� cats, breus per paraules A partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraules

Publicació mínima d’una setmana

Es busca per comprarPis de 2/3 dormitoris, cèntric,

a Escaldes. Pàrquing.Bon estat: màxim 300.000 €

Per reformar: màxim 200.000 €Tel. 73 73 73 o a/e comercial@cisa.ad

OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

Ref. Treball ofert Lloc Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5305 Dependent de comerç, en general RANSOL5419 Tècnic en impressió, en general (indústries gràfi ques) ENCAMP Construcció 5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA5529 Agent comercial LA MASSANA Venda i reparació de vehicles 5597 Mecànic ajustador de l’automòbil, en general (turismes i furgonetes) SANTA COLOMA Comerç a l’engròs 4952 Empleat administratiu, en general PAS DE LA CASA5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5515 Tècnic mitjà de manteniment i reparació informàtics (hardware) PAS DE LA CASA5313 Modista ANDORRA LA VELLA5596 Cambrer, en general PAS DE LA CASA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics 5565 Dependent de peixateria SANT JULIÀ DE LÒRIA5428 Dependent de comerç, en general PAS DE LA CASA5467 Encarregat de botiga PAS DE LA CASA5582 Caixer de comerç PAS DE LA CASA5570 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5568 Dependent de teixits i peces de roba ESCALDES-ENGORDANY5426 Dependent de perfumeria i drogueria PAS DE LA CASA5569 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5157 Encarregat de botiga SANT JULIÀ DE LÒRIA5602 Arquitecte tècnic (aparellador) ANDORRA LA VELLA5621 Fuster, en general 5612 Dependent de mobles i articles de decoració ALDOSA-LA MASSANA Hoteleria 5495 Cap de menjador o mestre-sala ANDORRA LA VELLA5526 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA5519 Ajudant de cuina ANDORRA LA VELLA5190 Cap de menjador o mestre-sala PAS DE LA CASA5220 Empleat en agència de viatges, en general SOLDEU5510 Reboster pastisser (hoteleria) SOLDEU5498 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5333 Recepcionista d’hotel ESCALDES-ENGORDANY5423 Governant (hoteleria) SOLDEU5353 Director d’hotel, de 10 assalariats o més SOLDEU5406 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5493 Cap de cuina (hoteleria) ANDORRA LA VELLA5491 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5397 Cap de menjador o mestre-sala PAS DE LA CASA5399 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5450 Cuiner, en general SOLDEU5448 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5430 Recepcionista d’hotel SOLDEU5400 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5520 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA5339 Cap de cuina (hoteleria) PAS DE LA CASA5614 Ajudant de cuina ORDINO5586 Cambrer, en general SOLDEU5594 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5601 Cambrer, en general LLORTS

5604 Cambrer, en general SOLDEU5606 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5610 Guia de turisme SOLDEU5585 Recepcionista d’hotel SOLDEU5613 Recepcionista d’hotel ORDINO5593 Recepcionista d’hotel SOLDEU5617 Cuiner, en general INCLES5623 Ajudant de cuina PAS DE LA CASA5624 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5625 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5626 Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o restauració, de 10 assalariats o més SOLDEU5628 Governant (hoteleria) ANDORRA LA VELLA5611 Cap de cuina (hoteleria) ORDINO5574 Recepcionista d’hotel ANDORRA LA VELLA5541 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5571 Cambrer, en general PAS DE LA CASA Transport, emmagatzematge i comunicacions 5584 Guia de turisme SOLDEU5508 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5429 Mecànic ajustador de camions i autobusos, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA Sistema fi nancer 5126 Economista ESCALDES-ENGORDANY5344 Economista ANDORRA LA VELLA5600 Tècnic superior en comptabilitat o fi nances, en general ANDORRA LA VELLA Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5474 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5482 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5472 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5473 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5506 Assessor fi scal i tributari ESCALDES-ENGORDANY5518 Tècnic en organització de fi res i esdeveniments diversos ANDORRA LA VELLA4725 Tècnic en seguretat i salut en el treball, en general ANDORRA LA VELLA5548 Periodista ANDORRA LA VELLA5432 Urbanista ANDORRA LA VELLA5245 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA Administració pública 4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA5562 Professor d’art dramàtic LA MASSANA5563 Monitor d’educació i temps lliure LA MASSANA5564 Monitor d’educació i temps lliure LA MASSANA Educació 5580 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA5531 Professor d’idiomes, en general ESCALDES-ENGORDANY Activitats sanitàries i veterinàries, serveis socials 5598 Auxiliar d’infermeria hospitalària, en general ANDORRA LA VELLA Altres activitats socials i de serveis 5589 Recepcionista d’hotel ANYÓS5588 Cambrer, en general ANYÓS5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA5468 Perruquer unisex SANT JULIÀ DE LÒRIA5447 Bugader, rentador i planxador de roba, a mà PAS DE LA CASA Llars que ocupen personal domèstic 5629 Cuidador de nens ALDOSA-LA MASSANA5422 Cuidador de nens ANDORRA LA VELLA

Ref. Treball ofert Lloc

PARTICULAR LLOGA A SANT JULIÀLOFT 360 €

PIS 3 DORMITORIS 490 € ÀTIC DÚPLEX 5 DORM. 3 BANYS322 110 – 844 266 (Hores ofi cina)

13Dilluns, 11 de juny del 2012

ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

C _ _2 3 7

La paraula amagada anterior és: CUIXA

SUDOKU

PIZZESPASTESAMANIDESRESTAURANT A LA CARTATERRASSA EXCLUSIVA

Els Restaurants d’

Reserves al 73 85 73

Sin título-4 1 14/05/2012 12:55:44

+ de 600 propietatsa www.laimmo.com

Tel.: 73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

AV. Sant Antoni, 32

AD 400 La Massana

comercial@cisa.ad

www.twitter.com/cisaandorra

www.facebook.com/CISA.Andorra

8 7 2 92 8 4 6

3 2 5 43 5 7 6

6 7 8 14 6 1 2

4 2 5 83 8 7 2

7 8 6 1

5 9 2 63 4 24 8 5

1 4 37 9 8

7 2 67 2 3

9 1 43 5 1854361729

1297846357639251482315794866978423514856132979421578633164 98572578236914

5984267317631598422148735691496 38275652791384387542916875914623931267458426385197

14 Dilluns, 11 de juny del 2012

OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Podeu trobar les aplicacions de lectura de codis Qr a: http://store.apple.com/www.apple.com/es/iphone/www.android.com/market/https://store.ovi.comhttp://marketplace.windowsphone.comhttp://mobile.blackberry.com/

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Ara també: Shiatsubody&mind

Informa’t al 81 18 18 ANDORRA LA VELLA

SHIATSU· Millora el funcionament general de l'organisme

· Augmenta el rendiment físic i intel·lectual· Elevar el to vital i allibera tensions

· Elimina l'estrès tant físic com emocional· Produeix una profunda relaxació que benefi cia l'estat psicoanímic

faldo_shiatsu.indd 1 21/10/2011 16:40:19

ELS NENS SALVATGESHistòria de tres joves que viuen en una gran ciutat en un aïllament emocional portat a l’extrem.

18.10, 20.15

UN LUGAR DONDE QUEDARSE

Una estrella del rock jubilada decideix reprendre la perse-cució del seu difunt pare a un criminal nazi.

20.00, 22.20

PROJECT X

Tres estudiants que volen deixar l’anonimat munten una festa boja en què tot queda gravat.

18.30, 20.30, 22.40

EL ARTE DE AMARCinc històries en-creuades a l’atzar que exploren els sentiments, l’art d’estimar i les infi -delitats.

22.15

ELS CADELLS, EL CODI DE MARCO POLOEls Cadells viuen arreu del món però es retrobaran per una missió: salvar Venècia.

18.00

BLANCANIEVES Y LA LEYENDA DEL CAZADOR

La malvada reina vol destruir Blanca-neu, però un caça-dor ha ensenyat la jove a defensar-se.

18.00, 20.20, 22.40

MEN IN BLACK 3Quan el destí del planeta i la vida de l’agent K són posats en perill, J haurà viatjar al passat.

18.00, 20.20, 22.40

CARTELLERA

15Dilluns, 11 de juny del 2012 O

Tel.

335

009

HORÒSCOP LA RECEPTA

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

PA AMB OLI, XOCOLATA I AVELLANES

Preparació:

Suquem les llesques amb oli, esmicolem les avellanes, disposem la xocolata ratllada per sobre i les avellanes. Hi escampem unes escames de sal al damunt.

Versió casolana de la crema de cacau. És un berenar ideal després d’un esforç físic o intel-lectual important. Guanyem en qualitat del producte (oli i no greixos saturats) i xocolata (en lloc de mantega de cacau!).

• 4 llesques de pa de pagès• 50 g d’avellanes

• 100 g de xocolata negra• sal en escates

• oli d’olivaINGREDIENTS 2 PERS.:

ÀRIES21 MARÇ 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL 21 MAIG

BESSONS22 MAIG 21 JUNY

CRANC22 JUNY 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL 23 AGOST

VERGE24 AGOST 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE 20 GENER

AQUARI21 GENER 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER 20 MARÇ

Dia ideal per a iniciati-ves amatòries, cites romàntiques i trobades inesperades.

Un enutjós episodi sen-timental pot afectar el teu ànim negativament. Agafa’t temps.

Augmenta el desig de conquesta i de gaudir de la pare-lla i de l’amor. Bonança en l’amor.

S’acosta un canvi llu-minós en el teu futur immediat. Paciència!

Dia grat, impulsat per magnífi ques harmonies astrals. Alegries i bons moments.

El teu do de gents t’aju-darà en les relacions socials i en els negocis. Fes-lo servir.

Dia de gratifi cacions i alegries. Tindràs bona sort per a les iniciatives del cor.

Senyals de perill en l’amor. Els teus interessos i els de la parella no són els mateixos.

Sensualitat en alça i imaginació al servei de la intimi-tat. La sort t’afavoreix.

La felicitat s’amaga dar-rere de les coses més simples de la vida. Gaudeix del que és petit.

Capacitat per gaudir de l’amor i la vida social. Entrega, simpatia i reconciliacions.

El pensament pràctic s’eleva i et facilitarà les activitats intel·lectuals i els estudis.

TV

AVUI US RECOMANEM...

22.00 Gran cinema: Las vacaciones de Mr. BeanMr. Bean viatja al sud de França, on crearà un veritable caos.

20.35 Film: Jusqu’à la mort Un policia corrupte quasi mor i entra en estat de coma. Quan es desperta intentarà tornar a començar.

00.40 Pel·lícula: Parts usadesUn home que guanya diners desmantellant cotxes robats im-plicarà el seu nebot en el negoci.

17.45 Eurocopa 2012 Primera jornada del grup D: França -Anglaterra.

22.30 Hispania (nova temporada)Uns rebels hispans liderats per Viriat lluitaran contra Roma per defensar el seu territori: Hispània.

00.00 Les mélodies du bonheurEspai sobre el fenomen crei-xent dels musicals a França.

17.00 Fotografi es El risc i l’espectacularitat han atret sempre els fotògrafs. Epi-sodi dedicat als esports extrems.

20.30 Eurocopa 2012 Retransmissió del partit que enfronta les seleccions d’Ucraïna i Suècia.

23.05 Histoire(s) d’homos Reportatge sobre la despenalització de l’homosexualitat, quan l’any 1982 van nomenar els gais ciutadans de ple dret.

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,

Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

EL FOTOREPORTER

L’escala feta recentment no té connexió amb el camí del rec de l’Obac, que suposem que era l’objectiu, per vint metres.

//J. S. ¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at?

¿Vol

s de

nunc

iar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfi c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

rep

ort

er@

mes

.ad

i la

pub

licar

em. S

i la

foto

és

pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les

pàg

ines

de

con-

tingu

t, et

reco

mp

ensa

rem

!

fotoreporter@mes.ad

Marc Pantebre

Xavi Teixidó

La campanya de l’Arxiu Nacional i la Cambra de Comerç per sensibilitzar les empreses de la importància de conservar els arxius no ha tingut gaire resposta.

Resultat històric del corredor de la Fe-deració Andorrana de Muntanyisme, que puja al tercer esglaó del podi en la Gerania Vertical Kilometer de Loutraki.

w ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques.

Dill

un

s

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | ww.mes.ad

11El diari

s’imprimeix enpaper reciclat

de junydel 2012

341747Canvio moto 125 Honda Shadow im-pecable

395244Canvio 5 llantes una amb pneumàtic nou, originals de Jeep Wrangler

633338Canvio Fiat Gt motor turbo ie 151.000 km mat. B...

626085Canvio Range Rover Vogue se mat. B1... 88.000 km per moto de carretera, quad o moto trial

613026Canvio silla para bb 2 a 3 aos para coche por silla 3a 6 aos con isofi x

634359Canvio arcon congelador 10 meses uso garantia 1 any tel 634359

608852Canvio mercedes 190E 2.6 itv 2013 re-vision neumTicos nuevos bien cuidado

334699Canvio interessat en play station2

346677Canvio Yamaha t-max 500 any 2006 per supermotard o naked ktm 990cc

383600Canvio moto scooter per...

321807

Canvio matalas nou

334479Canvio taula de fusta de pi massi d’un per dos metros amb 8 cadires a joc tam-be de pi...

341747Canvio quad Polaris 450 amb 4X4 i re-ductora per alguna cosa de preu similar

387042Canvio remolc d moto por algo

635853Canvio bici de carretera giant por 400.

649628Canvio dos sillones de piel perferto es-tado

677259Canvio moto de trial Beta REV-3 del 2004

616044Canvio moto de carretera gsx 600 per scooter de gran cilindrada. 352599

616044Canvio patrol gr llarg per pick-up. 352599

632686Canvio Honda Transalp 650 c.c, 2004, in-mejorable estado con todos los extras, itv y revisiones al dia.

638352Canvio remolc amb caixa vasculan i pot

porta motos per moto scooter

383252Canvio plaza de parkin a Valira Nova por.....

386763Canvio moto bmw f-800-st quasi nova per autocaravana. 386763

332240Canvio estoc mes de 150 joc embra-gues LUK i estoc juntes motor

332240Canvio aspira oli elctric varilla nivell amb rodes taller mecnic nova

332240Canvio estanterias industrial talleres al-macn montaje rapido adaptable a todo

344806Canvio interesat coche bon estad i di-esel

360801Canvio plaça de parquing a Encamp .

337218Canvio Regalo. Perrita de 5 meses. Raza pequea.

346677Canvio peçes (motor, canvi, alterna-dor, carroseria, etc) Peugeot 30

346677Canvio 6 2.0 16v any 94, molt bon estat.

Prepara’t per a quelcom superiorLa solució definitiva per a aquells que no vulguin assistir

periòdicament al gimnàs o a una classe dirigida.

• Perdre greixos i pes.• Reeducar la postura.

• Millorar la condició física. • Tonificar la musculatura.

amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Centerwww.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18