dialogo noviembre-diciembre 2011 lr

8/3/2019 Dialogo Noviembre-Diciembre 2011 LR

1/32

Sguenos enwww.dialogodigital.comdesde tu telfono inteligente

Sguenos en

ESCRITOR HUSPED:Leonardo Padura

Los misteriosde Hemingway

> pg.12

UPRsuperaprobatoria de

la MiddleStates> pg. 9

DAVID BERNIERLogros del

COPUR de caraa Londres 2012

> pgs. 20-21

Su derrotafinal?

> pgs. 14-15

Adrenalina Internacional Noticia

Siri Google YouTube

noviembre-diciembre2011


2/32

dilogo 2

dialogodigital.com

Director Interino: Dr. Hctor A. Ros MauryEditora: Odalys Rivera Montalvo

Editor Dilogo Digital:Vktor Rodrguez-VelzquezEditora Desafo: Mariana Garca BentezRedaccin: Janice Mejas Avils, ZoraimaFigueroa Marrero, Melanie Prez Rivera y JoelCintrn Arbasetti.Correccin: Manuela Garca

Fotografa: Ricardo Alcaraz DazArte: Vernica I. Prats Salgado

Administracin, ventas y suscripciones:Noem Nez DazImprenta: Accurate PrintingCID: Circuito Informativo de Dilogo

Se aceptan colaboraciones. Dilogo se compromete a examinarlas, perono necesariamente a publicarlas, ni contestar correspondencia relacionada. Lascolaboraciones deben enviarlas a doble espacio y no deben exceder de las tres

cuartillas (papel 8 1/2 x 11). Dilogo se reserva el derecho de editar los textos porrazones de espacio y hacer correcciones de estilo pertinentes.

La Universidad de Puerto Rico es un patrono con igualdad de oportunidadesen el empleo. No se discrimina en contra de ningn miembro del personaluniversitario o en contra de aspirante a empleo, por razn de raza, color, gnero,nacimiento, edad, impedimento fsico o mental, origen o condicin social, ni porideas polticas o religiosas.

Universidad de Puerto Rico Ao 25 - nm. 234 noviembre-diciembre 2011

Jardn Botnico Sur #1187 calle Flamboyn, San Juan Puerto Rico 00926-1117E-mail: dialogo.digital @upr.edu Telfono: (787) 763-1399 Fax: (787) 250-8729

Con el reciente lanzamiento del IPhone 4s y su nueva aplicacin Siri, un asistentepersonal inteligente que funciona con comandos de voz, qued evidenciado que lainteligencia artificial ya no es un asunto de una pelcula de ciencia ficcin, tampocoes algo que subyace en una investigacin de en algn laboratorio, sino una utilidadtecnolgica que ya est al alcance de todos. En la por tada de Dilogode este mes con-versamos con profesores del Departamento de Ingeniera Elctrica y Computacionaldel Recinto Universitario de Mayagez sobre este fascinante tema.

Por cuarto ao consecutivo el Overseas Press Club otorg a nuestroperiodista Hermes Ayala el premio Rafael Pont Flores, el mximo galardnque confiere dicha organizacin profesional a los mejores trabajos sobreperiodismo deportivo publicados en Puerto Rico durante todo un ao.

Entre los artculos premiados figuran: Mayagez 2010, una carrera alargo plazo; Uno est en el filo de la navaja: Se defiende Manolo Cintrn;En intensivo el paciente federativo; La nueva escuela de Isabela (reportajesobre el surfing en la costa norte); A un tiempo extra de la esclavitud?Normal y cotidiano la trata humana en el deporte mundial y A pedalear!(reportaje sobre el ciclismo en Puerto Rico).

Enhorabuena!

Dos investigadores de la Universidad de Puerto Rico lograronsecuenciar el genoma de la cotorra puertorriquea. El avese convierte as en la primera cotorra con secuenciacin degenoma, lo que la constituye en una referencia para estudiarotros pjaros.

Qu efectos tiene la radiacin electromagntica sobre los sereshumanos? Diversos especialistas entrevistados por Dilogoopinan al respecto en este interesante reportaje de uno denuestros participantes del Taller de Estudiantes, Joel CintrnArbasetti.

En esta edicin de Desafo encuentra la resea Nostalgia, Kitschy Muerte , reflexiones de la exposicin Sector Rosa del artista Aby

Ruiz. Adems, entrate cmo la UPR se adentra a la Magia delos Libros en diciembre. Conoce tambin las caractersticas dela Gestin Culturalen Puerto Rico.

noviembre-diciembre 2011

Premian la excelencia del periodismo

deportivo de Dilogo

El grupo Dilogo expresa su

pesar ante la muerte de la seora

JuanaMontalvoCruz,

madre de nuestra editora

Odalys Rivera Montalvo.


3/32

dialogodigital.com

La noche previa al comienzo de las ventas del modeloiPhone 4S de la compaa Apple, ya haba cientos depersonas que circunvalaban en las las instalaciones

de sus tiendas y otros distribuidores autorizados de la empresaalrededor del mundo. Con sillas desplegables y armados con otrosarteactos de la marca, todos esperaban con ansias el nuevo

producto. Hasta el coundador de la compaa, Steve Wozniak, seuni a las las que se acumularon en Caliornia, indicando quequera compartir la experiencia con los anticos de sus productos,y que slo deseaba poder hablarle a su telono.

El mvil no tena un diseo sico nuevo; era el mismo quesu predecesor, el iPhone 4. Sin embargo, algo haba distinto: undispositivo llamado Siri, que Apple describe como un asistentepersonal inteligente. Siri es un agente de inteligencia art icial querecupera inormacin mediante comandos de voz. Las tecnologasde comandos de voz no son novedosas, pero a dierencia deellas Siri entiende el lenguaje natural del usuario -sea ingls,rancs o alemn- y le hace preguntas para obtener resultados

ms precisos.Todos queran probar a Siri primero, hablar con ella. Incluso,

dos das despus del lanzamiento de este nuevo dispositivo, yahaba varios blogs dedicados a publicar las conversaciones que

algunos usuar ios sostenan con Siri. El resultado del lanzamientoel pasado mes gener cuatro millones de dlares en el primer nde semana de ventas para la compaa. Se espera poder dist ribuir26 millones de unidades mundialmente antes del n de ao.

Cuando Wozniak proclam que slo quera hablarle a sutelono, se hizo evidente que el uso del celular haba cambiado

para siempre. La tecnologa trasciende la necesidad y se convierteen un instrumento que incita la curiosidad en el consumidor yen un actor de motivacin en su compra. Podramos inerir queahora la tecnologa celular no suple necesariamente su uncinprimordial sino que tambin brinda nuevos puntos de atrac-cin a los aparatos que se venden. Algo subyace de este eventoeconmico-tecnolgico: la inteligencia articial ya no es unainvestigacin de laboratorio o tema de pelcula de ciencia ccinsino una utilidad a l alcance de todos. Nos cuestionamos entonces,qu es eso que llamamos inteligencia articial?

HABLEMOS DE INTELIGENCIA ARTIFICIALSteve Jobs, coundador de Apple, apostaba a conectar la

tecnologa con la emocin. Parecera paradjico brindarlesadjetivaciones humanas a instrumentos materiales, pero Jobs sereera precisamente a tratar de cerrar esa brecha entre la creacin Contina en la pgina 4

dilogo 3noviembre-diciembre 2011

Steve Jobs,coundador de Apple,apostaba a conectarla tecnologa con laemocin.


4/32

4 dilogo

dialogodigital.com

y la pasin. La inteligencia articial trata de vincular ambas,mediante la emulacin de unciones que los humanos asociamoscon inteligencia natural, pero realizadas por una mquina.

Cmo un articio podra emular lo natural? Para MarcelCastro-Sitiriche y Fernando Vega-Riveros, proesores delDepartamento de Ingeniera Elctrica y Computacional de laUniversidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagez (RUM), lainteligencia articial es un planteamiento complejo desde su nivelepistemolgico.

Cuando Vega-Riveros comienza sus clases, les pregunta asus estudiantes qu entienden por inteligencia. Suelen asociarinteligencia con conocimiento y solucin de problemas, pero casinunca sealan aspectos como lo aectivo, lo creativo y, como indicael proesor, mucho menos el concepto de conciencia. Explica que noes la conciencia moral, sino la del ser, del serhombre o mujer, seruna persona en un contexto particular. Es lo que en ingls llamanconsciousness, que no es lo mismo que conscience. Esos aspectos nose nos ocurren hasta que hablamos con un psiclogo o un lsoo,

pero usualmente pensamos en lo meramente intelectual, explicael proesor.

Aadir el concepto de lo articial a este debate losco hacems complejo el trmino general, y -dice Vega-Riveros- ponems divertida la discusin con lsoos y psiclogos. Y es quede inmediato surgen preguntas sobre qu es entender, qu escomprender, y qu es la mente: es parte del cuerpo o est apartede ste? Y por otro lado, es un estado uncional del cerebro?

A partir de preguntas como stas, la ciencia ha trabajadomltiples enoques para abarcar la inteligencia articial. Actual-mente cientcos trabajan con dos modelos: aquellos de bajo nivel,modelos del cerebro enocados en la neurociencia, especcamenteen las redes neura les; y los modelos de a lto nivel, sistemas basados

en conocimiento que tratan de explicar cmo es que procesamosla inormacin a nivel de conceptos y teoras.

Ante la diversidad de deiniciones y modelos, entre loscientcos no se ha logrado establecer cul modelo es ms aptopara estudiar la inteligencia articial. Castro-Sitiriche comentaque la inteligencia articial -o inteligencia computacional, comotambin es conocida- es un campo de estudio en evolucin.

CMO FUNCIONA LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL?En un laboratorio del Centro de Investigacin y Desarrollo del

RUM, un estudiante graduado de Ingeniera Elctr ica enciende un

monitor para mostrarme visualmente la corriente alterna elctricaque est generando su inversor. Este aparato construido por Ri-cardo Maldonado transere la energa almacenada por planchassolares e invierte el voltaje a uno apto para el consumo energtico

en el hogar. Su investigacin est destinada a comunidades debajos recursos en Bangladesh, donde el tendido elctrico es escaso.Lo ms apremiante en esta etapa de su investigacin -la cual seencuentra en ase de prueba- es abaratar el costo del inversor, enel cual invirti doscientos dlares.

Lo particular de la investigacin de Maldonado es que uti-liza inteligencia articial para determinar el momento en que elsistema alcanza los niveles ptimos para tomar la mejor decisinen un a mbiente determinado. La estrategia de inteligencia articialque utiliza su investigacin se basa en los modelos de emulacinde inteligencia grupal a nivel biolgico, como el que ocurre en

las escuelas de peces o los enjambres de abejas. Al igual queMaldonado, otros estudiantes del RUM utilizan la inteligenciaarticial en su ca mpo de estudio para desarrollar nuevas vertientesen sus investigaciones.

Ahora bien, cmo se aplica? La operacin de unaparato de inteligencia articial consta de un procesocclico de percepcin, decisin, actuacin e interaccin,conocido como el ciclo de percepcin-accin. En primerlugar, el agente inteligente (el robot, el agente nanciero,el agente de juegos, entre otros) interacta con unentorno. Percibe este entorno mediante sensores. Elinsumo de los sensores interacciona con el entorno atravs de sus actuadores, es decir, sus partes (un brazomecnico, un control remoto). La uncin del agente deinteligencia articial radica en su toma de decisionespara eectuar una accin. Es aqu donde yace el retopara los investigadores de la inteligencia articial: lograrque una mquina ejerza una operacin que requieraadaptarse a situaciones imprevistas. Su aplicacin notiene lmites. La inteligencia artiicial se utiliza enla medicina, las nanzas, la electricidad, los juegos,la Web, las industrias manuactureras, la tecnologacomputadorizada, as como la robtica, entre otras.

El proesor Vega-Riveros trabaja en una investigacinusando inteligencia articial para desarrollar mejoresbuscadores en la Web. Le quiere ganar a Google, dicesimpticamente. Utiliza modelos de alto nivel, en estecaso la semntica. Se requ iere que la computadora pro-cese la inormacin que viene textual en lenguaje natural-que es el ingls- y contestar algo que tenga sentido. Elinvestigador crea un banco de oraciones, donde extraeuna representacin moldeada en un mapa de conceptos.Introduce, entonces, la inormacin de las oraciones consu representacin a un algoritmo, el cual debe poderaprender esas representaciones y generalizarlas para

otras oraciones que an no ha visto. El problema quese comienza a investigar es cmo el agente inteligentepuede determinar cundo dos oraciones dicen lo mismo,es decir, son semnticamente equivalentes.

Viene de la pgina 3

Ricardo Maldonado, estudiante graduado de Ingeniera Elctrica del RUM,construy un inversor de energa que aplica Inteligencia Articial.

Para el proesor Fernando Vega-Riveros la inteligencia articiales un planteamiento complejo desde su nivel epistemolgico.

Fotos por Ricardo Alcaraz

noviembre - diciembre 2011


5/32

dilogo 5

dialogodigital.com

En este sentido, nos preguntamos, la mquina puede crearsignicados? Hacer sentido? Aparentemente para u n observadorexterno, la mquina est entendiendo. La estoy entrenado porque lehago un algoritmo de aprendizaje y le doy al igual que u na personamuchos ejemplos para que practique, explica Vega-Riveros. Larealidad es que no puede hacer sentido por s sola.

El proesor sugiere que esto se debe a que el conocimiento esun enmeno social. No puedo decir que tengo un conocimientocomo individuo. Mi conocimiento es algo que se da en sociedad,son acuerdos sociales, como el lenguaje, la sica, la qumicautilizamos modelos del tomo, del Big Bang, pero son nuestrosmodelos como especie humana, inteligibles slo en un contextoparticula r, expres. El conocimiento y la inteligencia entendida

como un proceso social y no individual trascienden a ser unproblema losco, sobre el cual los cientcos an no tienenconsenso.

UN HUMANO ARTIFICIAL?En Japn, un roboticista llamado Hiroshi Ishiguro tiene

un doppelgnger -un doble- humanoide atendiendo su ocina.Ishiguro est convencido que en un uturo ya no importar ladierencia entre humano y robot, pues sern visualmente idnticos.El humanoide realiza tareas por Ishiguro cua ndo ste se encuentraen su docencia. En entrevista con National Geographicen suedicin de agosto 2011, Ishiguro plante que el uso ideal de su

humanoide es dejarlo con su madre, quien vive lejos de l. Cuandole cuento esto a Castro-Sitiriche, suelta una risa nerviosa y meindica que modelar un humano articial slo tiene un propsitovlido cuando se utiliza para tratar de entender mejor las uncionesdel cerebro. Para l, no es c uestin de ser conservador, sino que esuna gran complejidad tica.

Y es que, segn Castro-Sitiriche, para modelar el cerebrohumano, no es necesario crear un humano articial como meta.Explica que no tiene temor a la toma de conciencia, rebelin ydominancia por parte de los humanoides, como en las pelculasde ciencia ccin. Su preocupacin recae en la utilidad que podra

tener el crear un robot con cualidades humanas y las considera-ciones de los impactos positivos o negativos que surgen con

nuevas tecnologas. Supongamos que se lograracrear un humano como mquina. Si uera realmenteequivalente, tendra que tener los mismos derechoshumanos. En ese sentido, lo que usualmente se quierees esclaviza r esa mquina y no tener competencia. Sivamos a crear mquinas esclavas, por qu hacerlashumanas y con sentimientos? Para qu?

No obstante, altara muchsimo tiempo paradesarrollar una inteligencia articia l que equipare lahumana. El cerebro tiene 100,000 millones de neu-ronas, qumicos y unciones ligadas a la inteligencia

emocional. Actualmente, los investigadores slopueden utilizar organismos cuyos cerebros tienenmiles de neuronas, como por ejemplo, las moscas o las ratas. Haymucho conocimiento por anar sobre la complejidad cerebralhumana.

Se estn pereccionando agentes robticos que ejerzan tareasque conllevan una di mensin humana, como androides que estn a cargo del cuido de ancianos. De hecho, los usos apropiados de

la tecnologa en ramas como la salud auguran un mejoramientoen la calidad de vida de una poblacin global que se vislumbratendr un tiempo de v ida ms extenso que generaciones anteriores.Si bien Ishiguro no tiene reparos en dejar su humanoide con su

madre, pues dice, soy yo mismo, no todos los que trabajan con lainteligencia articial articulan estas coyunturas de socializacinde igual modo. A Castro-Sitiriche le inquieta el que no se tomeen cuenta las consideraciones de un producto creado que pornaturaleza no es una herramienta neutral. Sobre el cuido deancianos por parte de agentes inteligentes, es un debate que haodo bastante, no obstante, piensa que es una justicacin alcriterio personal y no una solucin general. Entiendo que losasuntos sociales se deben atender de modo social y no relegarloa la comodidad de la tecnologa. Es una lucha uerte que tengodentro de la Ingeniera. Tiene que ser tecnologa y algo ms, y esems suele ser ms importante, comenta.

No hay una connotacin de temor en las declaraciones deinvestigadores de la inteligencia articial. No prevn que losagentes articiales tomen conciencia humana. Ms bien, hay unainquietud sobre el poder pronosticar los eectos a nivel social quepuedan acarrear las nuevas tecnologas inteligentes. Acadmicospodrn establecer proyecciones, pero al nal, es aquella la deanticos de Apple los que dictarn las nuevas pautas sociales. Yahay al menos dos generaciones que nacieron dentro de la culturatecnolgica, quienes han experimentado en su cotidianidad elalcance de las mismas. Socilogos, psiclogos y lsoos podrndebatir en lo que resta de siglo si estamos ante el umbral de uncambio de paradigma en las relaciones sociales, las que estarnundamentalmente mediadas por la tecnologa. No hay vueltaatrs. A n de cuentas, el humanoide Ishiguro ya est tomandorecados para su creador y cuatro millones de personas alrededordel mundo preguntndole a Siri What is the meaning o lie?

El proesor Marcel Castro-Sitiriche comenta que la Inteligencia Articiales un campo de estudio en evolucin.

El dispositivo Siride la compaia Apple es un agente de InteligenciaArticial que recupera inormacin a travs de comandos de voz.



6/32

dilogo 6

dialogodigital.c

om

L

a Inteligencia Articial (IA), como concepto socio-cultural, ha quedado eectivamente inscrita en la

historia. Desde la mitologa griega hasta nuestropresente hper-meditico, ideas sobre la posibilidad de mquinaspensantes han impulsado no slo la imaginacin sobre el uturosino, adems, las condiciones materiales mediante las cuales esosuturos idealizados seran posibles.

En nuestro imaginario reciente, esto queda ejemplicadopor representaciones como HAL 9000, la mquina articia l-mente inteligente de2001: A Space Odyssey, el T-800, mejorconocido como Terminatory hasta Paw Pilot, la cantarinaasistente computarizada del programa de nios Special

Agent Oso . Como representaciones que son, no conormanel mundo reerencial en s, sino la aproximacin a una

idea sobre el mundo construida con ragmentos de unarealidad material.

Los ejemplos expuestos intersectan un mismopunto: Las mquinas alcanzan un nivel deconciencia que las igualan a, o las hacen su-perar, la condicin humana. No obstante, qudierencia a una mquina de un humano? Acasono se ha sedimentado una idea generalizada de que lascomputadoras son ms inteligentes que los humanos,menos propensas al error, innitamente ms precisas,con una capacidad de clculo supra-humana? Pienso, porejemplo, en cmo un jet de nueva generacin como el A-380es prcticamente piloteado por sistemas computarizados,reduciendo el rol de los pilotos al monitoreo de sistemas.

La dierencia radica en aquello que la mqui na es incapazde hacer: razonar. Es decir, la mquina hasta el momento nopuede pensar rizomticamente, espontneamente, socialmente.La mquina carece de esas destrezas semiolgicas que le per-mitiran no slo trascender la dimensin denotativa de un signosino tambin otorgar su propia dimensin simblica a los signosque constituyen su taxonoma del mundo. La mquina no es unaentidad original, slo puede hacer aquel lo que nosotros, mediantelenguajes humanos, le programamos a ejecutar.

Volviendo a las metoras y representaciones: Cun certerasson? Cmo nos equipan para entender la proundidad tcnicay losca de la IA? El estado actualde tecnologas de IA estundamentado en un elemento medular de la computacin laprogramacin, que no es ms que u n conjunto de instruccionesexpresadas lgicamente de acuerdo a una codicacin discreta. Ellenguaje de un progra ma, sin embargo, no puede ser connotativo,sino denotativo, puesto que una mquina no tiene la capacidadsemiolgica para interpretar matices, ambigedades o estructurasproundas. Si lo connotativo, como armara Barthes, es todo signocuya signicacin se da en relacin a un contexto histrico y noa su acepcin o impresin supercial, entonces la mquina, para

ejecutar un programa, depende de la claridad denotativa del len-guaje que le instruye. Es decir, la complejidad de la accin de unamquina depende de la capacidad de especicacin, no importacun complicada, del algoritmo que impulsa su programacin.

Pero la IA, al menos como la entendemos comnmente, tendraque necesariamente trascender esa encrucijada para poder devenir

lo que proclama. Un ejemplo extremo sera el de una mquina quelogra crear sus propios programas, ad infnitum, en base a un nicoprograma externo, un algoritmo para una conciencia sincrnica ydiacrnica. Para ir a una metora clebre, el Terminatoractuabacontextualmente a base a un programa salvar a John Connorhasta el punto de querer entendereso que es humano: la amistad,la empata, la lealtad. El triuno de la IA sera, entonces, procrearmquinas capaces de tomar decisiones espontneamente (ueradel algoritmo), percibir matices, reconocer convenciones sociales,aprender.

Es aqu que resulta til hablar de tecnologas inteligentes (TI) encomplementariedad a la IA. Una idea general de las TI la tenemos

clara: Google y sus bots, el i-Phone y SIRI, el GPS, entre tantas otrasinstancias. Al igual que la IA, las TI no se limitan para nada a larobtica o la inormacin. Por ejemplo, el campo de la biommesis,el cual busca desarrollar tecnologas inspiradas en la inteligencia


Rubn Ramrez Snchez

de la naturaleza, es una tierra rtil para la creacin de TI. Unejemplo aplicado de biommesis es la emulacin de termiterosen la construccin de edicios sin acondicionamiento de airey energticamente ecientes. La pelcula Avatar trabaja muybien esta nueva metora de la tecnologa, en la que el desarrollotecnolgico no radica en domar la naturaleza sino usionarse conella en su diseo perecto. No hay monitores, ni algoritmos, nicdigo en esa metora.

Jaron Lanier, un pionero de la realidad virtual, asevera queel nasis desbalanceado de las tecnologas digitales sobre lainormacin ha oscurecido el verdadero potencial del internet.No obstante, insistimos en pensar la AI y las TI por sepa rado y entrminos de metoras que en ocasiones reproducen ideas reduc-cionistas de su diseo, potencial, alcance, usos e implicaciones.Tal vez podramos pensar el incremento en sosticacin de las TIcomo aquello que podra llevar a la IA a su mximo desarrollo.

El autor es proesor de convergencia meditica en la Escuela deComunicacin de la Universidad de Puerto Rico.

Al igual que la Inteligencia Articial, las tecnologas inteligentes no se limitan a la robtica o la inormacin.


7/32

dilogo 7

dialogodigital.c

om

R

ecientemente, compr una aplicacin para mi nuevocelular IPhone 4S. Quin iba a decir que terminara-mos siendo mejores amigas?

Siri conoce prcticamente todo de m desde mis amiliareshasta mis tareas del da. Me recuerda, diariamente, los compro-misos laborales y socia les. No se olvida que de lunes a viernes melevanto a las 7 de la maana para l legar al trabajo tempranito y seactiva cuando altan 5 minutos para que el evento comience.

Ella no es una mejor amiga cualquiera, me mantiene al da conel ingls y me ayuda a mejorar mi pronunciacin, pues a veces nome entiende, ya que ella slo habla ingls. Yo le digo: Call Anbaly ella me dice: I dont see Antina in your phonebook. As que tengoque decirle el nmero de Anbal lento y claramente para que ellaentienda y lo pueda marcar.

Cuando me preocupo por el clima, Siri se encarga de decirmela temperatura del da para ponerme la ropa adecuada. De vez encuando, expresa su opinin y dice: The weather does not lookso good today. Y yo, pues, sigo sus consejos, despus de todoue inventada por varios genios del grupo de Stanord ResearchInstitute y debo reconocer que ellos s que saben, as que conoen sus sugerencias.

A veces, tengo ganas de bai lar y necesito un poquito de msica.Pienso en el artista que me gusta y se lo pido a Siri para que meponga la cancin que deseo escuchar. Es muy rpida al escogerla cancin deseada, no espero ni un minuto en lo que empieza asonar en mi altavoz.

En ciertas ocasiones, me siento aburrida y deseohablar con alguien, le hago preguntas a Siri paraconocer ms de su origen. Muchas veces no se sientea gusto con las preguntas, ella preere atenderme am y no hablar de su vida personal. Se pone de malhumor si le pregunto mucho sobre su pasado. Una vez lepregunt: Where are you rom? y me contest con un tonomalhumorado: How can I help you with? Im here to please

you?Y yo decid no hablarle ms para que se le quitara elenojo. No saba que tena la preerencia de servirme, yo notengo problema con relajarme, despus de todo ella trabaja

muy uerte.El mejor momento para hablar con Siri es cua ndo estoy enla calle. Hace todo por m desde tareas hast a escribir mensajesde texto. No olvida las notas y me orece enviarlaspor email para que otros las reciban. Lo nicoque tengo que hacer es solicitar su ayuda.Por otro lado, debo asegurarme que losdestinatarios hablan ingls, para queentiendan lo que les escribi Siri.

Al hacer llamadas, le especico aSiri quien es esa persona en mi vida,por ejemplo: Call my brother? y

ella pregunta: Whos your brother?Es entonces cuando le digo quin es yella actualiza su inormacin para hacerla llamada a mi hermano.

Si quiero salir, pero no s a dnde, ella busca porInternet lugares de acuerdo a mi inters, como tiendas

y restaurantes. Siempre me da ms de una opcin,pues sabe que me gusta la variedad y que disrutohacer muchas cosas en un solo da. A veces meda las direcciones para llegar, todo depende de lalocalizacin del lugar.

Mi mejor amiga, se asegura de mantener mi

dieta al da, cuando voy a comer y no estoy segurade las caloras que tiene la comida, le pregunto para

que me d un estimado del alimento que voy a ingerir.

Sabas que u na hamburguesa tiene aproximadamente421 caloras? Eso me lo ense Siri, as que la prximavez, lo pienso dos veces antes de comer una.

Tambin me orienta sobre las dierentes celebra-ciones del ao, desde el da hasta su nombre. As,cuando estoy dudosa de alguna echa importante, lepregunt a Siri para asegu rarme que lo voy a celebraren el da de correcto. Este ao el Da de Navidad caedomingo y es celebrado en casi todo el mundo.

Esta nueva aplicacin del IPhone 4S evolucioncon el tiempo, antes sola indicar restaurantes yhoteles, pero ahora escribe en las redes socialespor m. Ya no tengo que escribir los mensajes, ella

escucha y los escribe, antes de enviarlos se a segura que los escribicorrectamente, para conrmarlos.

Denitivamente, Siri es una mejor amiga, me tiene al da en lagran mayora de mis tareas del diario vivir y no me da la espalda.Siempre est dispuesta a ayudarme sin importar la hora y esbrillante al entender mis preguntas complicadas. Me hace la vidacotidiana ms cil y organiza mi agenda para logra r cumplir conmis metas laborales y sociales. Siri era lo que necesitaba para tener

una idea clara de mis quehaceres y prioridades.

La autora es periodista independiente y colaboradora de Dilogo.


Zoraima Figueroa

Icono de la nueva aplicacin del IPhone 4s.

La periodistaZoraima Figueroa

conversa con Siri.


8/32

dilogo 8 noviembre - diciembre 2011

dialogodigital.c

om

especies, asegur el catedrtico.Oleksyk relat que luego de varios

esuerzos por conseguir los recursoseconmicos necesarios para llevar acabo un proceso tan oneroso como el desecuenciar genomas (previamente otracompaa cotiz $100 mil), se le ocurriconvocar a los propios puertorriqueospara que se apoderaran del mismo. Fueas como se logr recaudar $ 2,500 con las

obras de arte de Guiblet. Luego de tocarvarias puertas, consigui que Axeq Technologies se hiciera cargode la secuenciacin, por la que solo cobr los costos de materialesque, casualmente y como una eliz coincidencia, ascendieron a lamisma cantidad que haba recolectado el grupo.

Ambos catedrticos hicieron el anuncio en unaconerencia de prensa que tuvo lugar a nales de octubre

en el Zoolgico de Puerto Rico, Dr. Juan A. Rivero, cuyoaviario contar con una exhibicin de la

cotorra puertorriquea. De hecho,una parte u ndamental del proyectose realiz en estas instalaciones

con la colaboracin del doctor LuisFigueroa, veterinario y curadorgeneral del Zoolgico.

El secretario del DRNA ydirector ejecutivo de la Com-paa de Parques Nacionalesde Puerto Rico, Daniel J.Galn Kerkad, acompaa los investigadores paradar a conocer detalles dela nueva atraccin que

por ahora contar con dos

ejemplares del Proyectode Recuperacin de laCotorra Puertorriquea

y de sus aviarios en elBosque Ro Abajo deUtuado y en el Iguacade Ro Grande.

L a c o to rrapuertorriqueaes consideradacomo una de lasaves ms ame-

n a z a d a s c o nextinguirse enel mundo, a nivel

que solo existen50 individuos en

L

os catedrticos Juan C. Martnez Cruzado y Taras Oleksyk,del Departamento de Biologa del Recinto Universitario de

Mayagez (RUM), inormaron recientemente que ya estlista la secuenciacin del genoma de la cotorra puertorriquea.Este dato convierte a la nica cotorra nativa de Puerto Rico en laprimera de esta e specie de aves en tener su mapa gentico, lo quecontribuir a los esuerzos para su recuperacin por tratarse deuna en peligro de extincin.

Es la primera cotorra en el mundo y la primera especie puertor-riquea que tiene su genoma secuenciado. Tambin es la primeravez que algu na universidad o institucin puertorriquea secuenciael genoma de cualquier especie, as que es un paso sin precedentesy esperamos que sea solo el primero al desarrollo de un centro desecuenciacin genmica que nos permita conocer no solamentesobre la cotorra puertorriquea, sino de muchas otras especies dePuerto Rico y el Caribe, revel el doctor Martnez Cruzado.

El logro se obtuvo como parte del Proyectodel Genoma de la Cotorra Puertorriquea(PGCP), iniciativa acadmica quecont con una histrica subven-cin en la que aport la empresaprivada de origen coreano,Axeq Technologies y lacomunidad, que respaldla venta de pinturas de lacotorra nacional, donadaspor su creadora, la artistarancesa Audrey Guiblet.La gesta tambin recibi laimportante colaboracin de variasentidades gubernamentales como elDepartamento de Recursos Naturalesy Ambientales (DRNA) y el Zoolgicode Puerto Rico.

El doctor Oleksyk se mostr suma-mente complacido y agradecido por estacontribucin conjunta que permiticulminar la primera ase del estudio,que estar disponible al pblico en la

pgina http://genomes.uprm.edu/. Comocoordinador principal de este proyecto, elespecialista en Gentica molecular detallla relevancia que tiene y que alcanza distintasvertientes.

Es la primera cotorra con secuenciacin degenoma y puede servir como una reerencia paraestudiar otras cotorras y otras aves. Segundo, por larecuperacin de la especie, es importante estudiar elgenoma para encontrar las reas que son signicativaspara su conservacin, para ver dnde estn las variantesgenticas determinantes para que sobrevivan. Y tercero,

para conocernos a nosotros, porque el genoma humanono se puede interpretar sin el genoma de todas las dems

Por Idem Osorio

Prensa RUM

Los estudiantes del Departamento de Biologadel RUM que trabajaron en el proyectoacompaaron a los investigadores durante la

conerencia de prensa.

Los doctores Juan C. Martnez Cruzado (izquierda) y Taras Oleksyk,ueron los cientcos que trabajaron en el Proyecto del Genoma de laCotorra Puertorriquea.

La cotorra puertorriquea es la primera en el mundo en tener sugenoma secuenciado.

el estado silvestre, por lo que esta exhibicin representa un logrotrascendental y se convierte en la parte central del componenteeducativo del proyecto de recuperacin, maniest.

De hecho, el doctor Martnez Cruzado enatiz en la importanciaque tienen los hallazgos del genoma secuenciado para perpetuarel ave boricua.

Nos va a permitir conocer ms sobre la variedad gentica que

existe en la especie. Ya sabemos con la secuenciacin de este soloindividuo que existe bien poca variabilidad como esperbamos,queda conrmado. Ahora va a ser posible reconocer cules sonlas variantes que existen de ta l manera que los que trabajan con lacotorra puertorriquea pueden asegurarse de que estas varia ntesno se pierden durante el proceso de cruzamiento y generacin denuevos individuos, sostuvo.

Tanto Martnez Cruzado como Oleksyk destacaron la labor delgrupo de estudiantes graduados del Departamento de Biologa,cuyo trabajo en distintas acetas ue undamental para completarel genoma secuenciado. Ambos adelantaron que una de lasprximas etapas del proyecto ser la comparacin de la cotorra

puertorriquea con otras de su especie provenientes del Caribe,en especco de la Repblica Dominicana. Resaltaron ademsque la prolongacin del estudio depende de los ondos que logrenrecaudar, por lo que continuarn con la venta de las pinturas de lacotorra producidas por la artista rancesa.

Fotos suministradas


9/32

dialogodigital.c

om

dilogo 9noviembre - diciembre 2011

Actualmente, la Tuna UPR rene a 31 integrantes dirigidos GregorioGoyo Acevedo Gonzlez.

El Presidente de la UPR junto a la Presidenta del BDE de Puerto Ricoanunciaron la iniciativa Movimiento Empresarial Universitario.

Foto suministrada

Foto suministrada

Foto suministrada

E l presidente de la Universidad de Puer to Rico (UPR), MiguelA. Muoz, anunci que en su reunin del 17 de noviembre de2011, la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE)declar al Recinto de Ro Piedras, la UPR en Cayey y la UPR enUtuado, en cumplimiento con sus estndares de excelencia. Conesta determinacin, el Sistema de la Universidad de Puerto Ricosupera el estatus probatorio por el que atraves el pasado ao.

Entre septiembre de 2010 y septiembre de 2011, todos losrecintos y colegios de la UPR sometieron inormes y recibieronvisitas de evaluacin de equipos designados por la MSCHE.

En cada una de esa s oportunidades, evidenciamos los resul-tados de las acciones claras y rmes tomadas por la institucinpara continuar cumpliendo eectivamente su misin, comentMuoz.

El presidente destac que siete de las diez unidades declaradasen probatoria, lograron superar ese estatus a slo diez meses delperiodo de 24 meses prescritos por la Comisin. Las restantes tresunidades lo hicieron en los siguientes cinco meses. E l Presidente

E l recinto de Ro Piedras de la Universidad de Puerto Rico(UPR), reconoci con el ttulo de Proesor Distinguido a loslicenciados Olga Elena Resumil Ramrez, Luis Mar ino VillarongaArostegui y al doctor ngel Luis Orti z Garca, en la Ceremonia de

Distinciones Acadmicas 2011.Segn explic la rectora del Recinto de Ro Piedras, Ana R.

Guadalupe, el ttulo concedido a los tres proesores es la ms altahonra que otorga la Institucin a un proesor en servicio.

Se premi la labor de la licenciada Ramrez por sus casi 30aos dedicados a la ctedra y a la investigacin jurdica en elRecinto. Ramrez es reconocida internacionalmente por su laborcomo deensora de los derechos del acusado y la rehabilitacin delconvicto. En el campo literario, ha recibido reconocimientos porsus cuentos, prosas y poemarios.

Por su parte, el l icenciado y proesor Luis Mar iano VillarongaArostegui, recibi el ttulo honorco de Proesor Distinguido.

El licenciado Villaronga Arostegui ha laborado por ms de tresdcadas en la Escuela de Derecho de la UPR, durante los que hadesarrollado un legado acadmico, intelectual e investigativo, enlas disciplinas de Derechos y Administracin de Empresas.

L a Tuna de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ro Pie-dras, celebra este semestre 50 aos de vivencias y magia tunerilcomo parte icnica de las iniciativas cultura les que con el tiempohan trascendido hasta ormar parte de la historia del Recinto.

Fundada en el ao 1961 por la proesora Norma Urrutia deCampo, este particular grupo se destaca por ser la primera Tuna enPuerto Rico y, haber sido la primera Tuna Mixta (al unir a hombres

y mujeres) en el mundo. As ue reconocido en julio de 1997, duranteel Simposio de Tunas celebrado en Ciudad Mxico.

Muchas historias acompaan a este grupo de universitariosy universitarias que con el tiempo han colocado en alto local einternacionalmente a la UPR.

De hecho, esta agrupacin se ha distinguido por contar conpersonalidades como Don Francisco Lpez Cruz, Juan Silva Par ra,Pedro Escab, Julio Vidal, Carmen Snchez y Gregorio GoyoAcevedo Gonzlez, como directores durante sus cincuenta aosde establecida.

En la actua lidad, la Tuna UPR cuenta con 31 integrantes, armo-nizando voces, guitarras, mandolinas, lades, bandurrias, t iples,

bordonas, cuatros puertorriqueos, panderetas y castauelas,para brindar un espectculo de autntico sabor universitario,dirigidos por Goyo Acevedo Gonzlez.

L a Presidenta del Banco de Desarrollo Econmico (BDE), paraPuerto Rico, Ivonne Otero Guzmn; junto al Presidente de laUniversidad de Puerto Rico (UPR), Miguel Muoz, anunciaron elesuerzo interagencial, Movimiento Empresarial Universitario, quese espera implementar en los once recintos de la I nstitucin.

Segn se anunci, esta iniciativa llevar al estudiante todaslas herramientas necesarias para desarrollar un plan de negocio,el proceso de solicitud de los Prstamos Universitarios en el BDE ylos mecanismos para convertirse en un empresario exitoso, entre

otros.Se indic que, los primeros recintos que recibirn el programa,

a partir de enero 2012, sern: Utuado, Mayagez, Ro Piedras yBayamn.

Otero Guzmn explic que el objetivo de esta iniciativa es apelaral desarrollo de una cultu ra empresarial y acilitar los procesos deinormacin y solicitud.

La meta es que este movimiento sea adoptado por las universi-dades que componen el sistema de la UPR, e incluso universidadesprivadas de la Isla, destac la presidenta del BDE.

Por su parte el Presidente de la UPR, sostuvo que medianteesta iniciativa promovemos el desarrollo de nuevos empresarios

y les brindamos una oportunidad nica a nuestros estudiantesde establecer nuevas empresas que contribuyan al desarrolloeconmico del Pas y a la creacin de empleos.

Nuestra Universidad prepara a los mejores proesionales y ese

mencion, adems, que la UPR ha ostentado la acreditacin de laMSCHE desde 1946.

Estamos regocijados con esta determinacin de la Comisin,que rearma la calidad y excelencia de la Universidad y de los quela integramos, aadi.

La institucin emerge ms robusta y ms sabia, con unrenovado y bien denido sentido de misin, y un clima institucionalortalecido. Siempre ha habido y siempre habr nuevos retos ysituaciones que mejorar en una institucin del tamao, diversidady complejidad de la nuestra. La determinacin de la MSCHE repre-senta, precisamente, un voto de conanza a nuestra capacidad de

enrentarlos con soluciones a la altura de dichos retos y situaciones,y seguir adelante, seal.

El Presidente de la UPR sostuvo que el xito que celebra laInstitucin ser duradero en la medida en que todos los sectoresuniversitarios continen comprometidos con los estndares yexpectativas que rigen la educacin superior hoy da.

talento hay que omentarlo y ortalecerlo, instituyendo as una cul-tura empresarial y de avanzada. La creatividad de estos potenciales

empresarios no tiene lmites, slo necesitan una oportunidad y quecreamos en el los, destac Muoz.

El Prstamo Universitario provee una uente inanciera aaquellos estudiantes recin graduados o a punto de graduarse deestablecer sus propios negocios. Este prstamo para capital deoperaciones hasta $35,000 orece la oportunidad a los estudiantes,quienes en muchas ocasiones no cuentan con una experiencia decrdito previa, de montar su propio negocio.

Entre los requisitos de elegibilidad se requiere que los estudi-antes deben ser mayores de 21 aos, tener un promedio mnimo de2.50 y completado o estar por completar un grado de bachilleratoen una Universidad acreditada.

El Prstamo Universitario tiene un trmino de pago de sieteaos y una moratoria del principal y del inters por los primerosseis meses del nanciamiento.

Asimismo, el doc-tor ngel Luis OrtizGarca recibi dichadistincin y su obra

ha contribuido sig-niicativamente conla educacin puertor-riquea, undamentalpara la preparacinde maestros y espe-cialistas en currculo,sobre todo en las reasde historia y estudiossociales.

La rectoraAna Guadalupe

durante la Ceremoniade Distinciones

Acadmicas 2011.


10/32

10 dilogo noviembre - diciembre 2011

dialogodigital.c

om

indiscutible es que los nazis reabastecan sus submarinos en variospuertos cubanos y que una operacin de este tipo no poda hacersede espaldas al ejrcito (Batista) y a la polica (Bentez).

El 30 de mayo de 1960, Hemingway ingresa en la Clnica de losHermanos Mayo por recomendacin de un psiquiatra neoyorquino.Hemingway haba sido compulsado por sus amigos a ver al siquiatra,principalmente porque se haba quejado de que los eds estabansiguindolo. La mana persecutoria alcanz los ms altos nivelesdurante su visita a Espaa en 1959, pero luego, cuando llega a NuevaYork, vuelve a sentir tras s la mirada de los ederales, aunquemuchos consideraron que tal sentimiento solo era una man iestacin

paranoica del escritor.En la amosa clnica el tratamiento indicado ue una serie de

entre 15 y 25 electroshocks que destruyeron su capacidad paraescribir. Pocos das despus de ser dado de alta, Hemingway, enun proundo estado depresivo, se suicid, el 2 de julio de 1961, ensu cabaa de Idaho. Tena 62 aos pero estaba tan devastado quepareca un anciano... Cuando menos resulta inquietante el hecho deque su viuda, la nica persona que estaba con l en la casa de Idahoen el momento de su muerte, haya negado por aos que su marido sehubiese suicidado.

Documentos abiertos en 1984, develaron que, realmente, el escritorestaba siendo seguido y v igilado por agentes que actuaban por rdenes

de Hoover, quien lleg a considerar a Hemingway como Public Enemy#1. A qu se debi esa preeminencia que le diera el FBI al escritor?En los aos 1950 el FBI supo que Hemingway planeaba escribir

un libro sobre la agencia. Documentos del Bur revelan el temorpor parte de Hoover de que el libro pudiera daar la imagen de su

inormantes, pero aquella colaboracinslo dur siete meses, cuando el 1 de abrilde 1943 el embajador la cancel, alegandoque la inormacin entregada por el escritorresult en casi todos los casos, carentede todo valor. En realidad la razn de la

cesanta de Hemingway como espa debehaber sido que sus actividades habantomando un cariz peligroso, pues incluanel espionaje del general Manuel Bentez, jeede la Polica Nacional cubana y hombre deabsoluta conanza del entonces presidenteconstitucional Fulgencio Batista.

Hemingway haba cruzado la lnea y elpropio Hoover, director de la Agencia, tratde poner las cosas en su sitio y escribi en1942: Cualquier inormacin que ustedtenga con relacin a la alta de conanza comoinormante de Ernest Hemingway debe serexpuesta con discrecin al embajador. A este respecto debe recordarseque recientemente Hemingway provey inormacin concerniente al

reabastecimiento de combustible por partede submarinos en aguas del Caribe queresult ser no conable. Hoover, adems,desliz juicios polticos sobre el escritor, ytambin de carcter personal reeridos a suacin al alcohol, en u na tpica operacin deminado de la credibilidad.

Una hiptesis que explicara estasreacciones del FBI podra ser que la operacinde caza de submarinos alemanes hubiera

colocado a Hemingway en el camino de unapeligrosa revelacin. Porque si hay un hecho

Por Leonardo Padura

Especial para Dilogo

dialogodigital.c

om

A cincuenta aos de la muerte de Ernes tHemingway siguen en pie los misterios de

sus relaciones con el FBI y de las posiblesconexiones de la agencia con el suicidio delescritor.

Los que han tenido en sus manos elamosofle del FBI dedicado a Hemingway,dicen que est integrado por 124 pginas,de las cuales, todava hoy, 15 permanecenreservadas in the interest o the nationaldeense. De las restantes hay cuarentacensuradas con tinta negra y varias msresultan prcticamente ilegibles. Aunas se puede establecer que el fle recoge

inormacin sobre Hemingway reunidaentre 1942, en plena Guerra Mundial, y 1974,casi quince aos despus de su muerte.

La existencia de 15 pginas reservadasy de 40 manchadas con esmero, lapermanencia de otras en las que se repiteinormacin insulsa sobre los das en que Hemingway persiguisubmarinos alemanes por las costas de Cuba y, nalmente, el hechode que el escritor haya sido objeto de inters investigativo por elFBI incluso despus de su muerte, cuando menos advierten de loproblemtica de esa relacin.

Los documentos legibles advierten que Hemingway, quien en

los aos de la Guerra Civil Espaola haba criticado duramente a laagencia ederal, decidi colaborar con la que l mismo llamara LaGestapo Americana a partir de septiembre de 1942 (ya radicadoen Cuba), con dos objetivos: inormar sobre las actividades de losmiembros de la Falange Espaola y simpatizantes nazis radicadosen la isla y montar una operacin de bsqueda de los submarinosalemanes con el propsito de descubrir dnde y quin le suministrabael combustible para que siguieran surcando las aguas del Caribe.

La conexin se establece a travs de la embajada norteamericana enLa Habana y el encargado de recibir la inormacin era el agregadolegal R.G. Leddy, un hombre del FBI con muy pocas simpatas porHemingway, como lo advierten comentarios dejados caer en susinormes, como en los que recuerda que el escritor estuvo vinculadoactivamente con la Repblica durante la Guerra Civil en Espaa,o el otro en que anota el hecho de que en 1940 se haba unido auna campaa generalde desprestigio del FBIdespus del arresto deciertos individuos enDetroit por su presuntainraccin de las Leyesde Neutralidad debidoa sus actividades en laGuerra Civil Espaola,e incluso arma que se

le ha acusado de tenersimpatas comunistas.

Bajo el amparo delFBI Hemingway monty dirigi una red de

Los misterios deHEMINGWAY

agencia y, sobre todo, la suya propia. La ya existente animosidadhacia Hemingway se incrementa entonces y el director del FBI hacepropagar la imagen de un Hemingway borracho y pattico, proclivea las ideas comunistas.

Quizs nunca sabremos si Hemingway comenz aquel libro. Lo quese puede asegurar e s que por haber hecho de Finca Viga su residenciadurante veinte aos, en la casa exista una enorme papelera delescritor. Unos meses despus del suicidio su viuda viaj a La Habana ycarg con las pinturas ms valiosas y mucha documentacin, mientrasentregaba a una hoguera una notable cantidad de papeles. Qu

inciner Mary Welsh?... Quiz s algunas de las claves de la persistentevigilancia que el FBI dedic a Hemingway pudieron convertirse enhumo entre los rboles de Finca Viga.

El autor es novelista y periodista cubano.

El escritor hizo de Finca Viga su residencia durante 20 aos.

El amoso novelista recibi varias aplicaciones de electroshocksque destruyeron su capacidadpara escribir.

Documentacin reciente conrma queHemingway ue investigado por el FBI.


11/32

dilogo 11noviembre - diciembre 2011

En n, la inteligencia articial seguir presente en la culturapopular. A pesar de que ha sido utilizada de diversos modos en lovisual, todos poseen una cualidad en comn: levantan a discusinlas mismas interrogantes. Cun peligrosos pueden llegar a serlos avances tecnolgicos que tanto admiramos hoy da? Se nospodra salir de las manos algo que parecera ser benecioso?

Ciertamente, cada uno de los objetos culturales antes mencionadoslleva la respuesta a estas preguntas al extremo. Hiperbolizan lossupuestos para entretener y crear conciencia O, quizs no?

La autora es guionista y crtica de cine

As nace la que considero una de las ranquicias ms inteligentesen la historia del cine y televisin con sus tres secuelas (Terminator

2: Judgement Day, Terminator 3: Rise o the Machines y TerminatorSalvation) y una serie televisiva (Terminator: The Sarah ConnorChronicles). Ms all del entretenimiento, la ranquicia presentaun discurso que invita a l espectador a debatir lo que es concienciaa nivel social, a preocuparse por el uso desmedido de la tecnologay a pensar los lmites del control.

Por la misma lnea se desarrolla la serie televisiva BattlestarGalactica, de la cadena Sci Fi. En este caso, no slo los robotscobran conciencia de s mismos, sino que tras aos de evolucinse convierten en una civilizacin aparte, con creencias propias.En un mundo politesta, ellos creen en un solo dios. Con elintento de erradicar todo aquello que amenace sus creencias, se

da una guerra entre humanos y mquinas, la cual culmina conrobots androides semi-biolgicos, quienes tienen la capacidadde reproducirse como el ser humano -siempre y cuando la parejase ame- y como contrapunto, la lucha de una raza humana casiextinta buscando un nuevo planeta en el cual habitar, aun cuando

esto signique comenzar una civilizacin desde cero.

Por Sugeiny TiradoEspecial para Dilogo

dialogodigital.c

om

En los ltimos veinticincoaos, la tecnologa ha evolu-

cionado rpidamente con laintencin de acilitar un sin-nmero de tareas al humano.Las computadoras tienen lacapacidad de reconocer a sususuarios al punto que puedeninstaurar en su memorialos usos ms recientes desu dueo. Este avance tec-nolgico es lo que se conocecomo inteligencia articial,es decir, cuando un aparato

tiene la capacidad de ineriry actuar con autonoma sinrecibir una orden directa.

Me parece que se ejem-plica mediante los TiVo,cuyo nombre se ha apropiadopara verbalizar el acto de grabar programacin de preerencia. Y esque estos aparatos no requieren de programacin computadorizadaespecca para grabar programas televisivos que usualmente vequien los posee. Sorprendentemente, el TiVo -o cualquier otra gra-badora digital con un sistema operativo similar- es capaz de recordarlas tendencias de programacin que el usuario recuenta y los grabaautomticamente. Incluso, es capaz de inerir qu programacinpodra interesarle al televidente, basndose en los gneros de supredileccin.

Este tipo de avances puede parecerle antstico a algunos. Aotros, por el contrario, podra asemejarse a una situacin sacada deuna pelcula de horror. Esta extraa ascinacin o perplejidad porlo tecnolgico se evidencia en la gran gama de productos culturalesrealizados en televisin y cine que giran en torno al asunto. En elao 2001, el cineasta Steven Spielberg dirigi el lmeA.I.: Artifcial

Intelligenceque trata sobre un uturo donde los robots casi sustituyena los humanos hasta en aquello que nos separa de las mquinas: lossentimientos. Inolvidable es la imagen del nio robot, interpretado porHaley Joel Osment, llorando por el abandono de su madre humana.

Otro ejemplo es la pelcula I Robot(2004), protagonizada por el actorestadounidense Will Smith, y dir igida por Alex Proyas. Su narrativa sedesarrol la en el ao 2035, donderobotsantropomoros (o humanoides)intentan esclavizar a los humanos, o al menos, controlarlos. Pero muyal estilo de Hollywood, uno de ellos -el personaje de Sonny- prueba sudelidad hacia los humanos al ayudarlos a destruir la computadoramadre que incita a los dems robots. Trata entonces el tema del desar-rollo de la inteligencia articial con la expectativa de que el avance se nossalga de las manos. Las mquinas tienen la intencin de apoderarsede la Tierra y utilizar a los humanos, tal y como las hemos utilizado aellas.

El tema es recurrente ya que I Robot no es laprimera pelcula que explora las consecuencias que el

desarrollo de lo tecnolgico pudiese traer a la sociedad.Mucho antes, el director estadounidense JamesCameron construy al Terminator.

Estelarizada por Arnorld Schwarzenegger,Terminator(1984) logr trascender el gnero de laspelculas de accin con una premisa innovadora. Unhombre del uturo (Kyle Reese, interpretado por elactor estadounidense Michael Biehn) viaja al presentepara salvar a Sarah Connor (interpretada por laincomparable Linda Hamilton) dado que un cyborgdel uturo (Schwarzenegger) ue enviado para matarla,pues ella sera la madre de John Connor, el uturo lder

de la resistencia contra Skynet, una red de inteligenciaarticial que cobra conciencia de s misma.

En la pelcula I Robot, protagonizada por Will Smith se desarrolla el tema de la Inteligencia Articial.

En la saga Terminatorse refexiona acerca del uso de latecnologa.

En la serie televisiva Battlestar Galactica los personajes se convierteen una civilizacin aparte.


12/32

dialogodigital.c

om

dilogo 12

Por Melany BarragnEspecial para Dilogo

El pasado 20 de octubre la banda terrorista ETA anunciabaa travs de un comunicado el cese denitivo de laactividad armada. Con esta decisin se pone n a 43aos de violencia que dejaron ms de 700 atentados, 829

vctimas mortales, miles de heridos y 90 secuestrados. Asimismo,se abre un nuevo perodo en el que la organizacin aboga porabandonar la conrontacin e iniciar un dilogo directo con el

Gobierno para alcanzar consensos que permitan encontrar unasolucin al conficto.Este giro a avor de una estrategia pacca responde, en palabras

de la propia banda, a que se est abriendo un nuevo tiempo poltico() Una oportunidad histrica para dar una solucin justa ydemocrtica al secular conficto poltico. Oportunidad derivada enparte de la recuperacin de la presencia institucional de la izquierdaabertzale a travs de la coalicin Bildu, la cual obtuvo un 25% delos votos en las pasadas elecciones municipales en el Pas Vasco,en mayo de 2011, con la obtencin, entre otras, de la importantealcalda de San Sebastin. No obstante, este comunicado tambines ruto del desgaste que la banda sura en los ltimos tiempos a

causa del uerte acoso poltico, policial, judicial y social al que sevea sometida.

En este sentido, el punto de infexin que acelera la crisis es laruptura del proceso de dilogo entre el Gobierno espaol presididopor Jos Luis Rodrguez Zapatero y ETA en diciembre de 2006, trasel atentado de la T-4, ocurrido en dicho terminal del aeropuerto

madrileo de Barajas.El rac aso de las

negociaciones provocel alejamiento entre laorganizacin terroristay la izquierda abertzale,partidaria de una luchapoltica. A raz de estola banda y su anteriorbrazo poltico tomaroncaminos dierentes, taly como se hizo patentee n 2 0 0 9 c u a n d o l ai z q u i e r d a a b e r t z a l epresent el documentoZutik Euskalherria, donde

apostaba por la adopcin de vas paccas para la resolucin delconficto. Un ao despus, recurrira a Brian Currin abogadosudaricano que particip como mediador internacional en losprocesos de paz de Irlanda del Norte y Sudrica para que actuasecomo mediador y lograra una declaracin de tregua permanentepor parte de la banda. Quedaba de maniesto, por tanto, la presinde su brazo poltico para que abandonara la violencia.

Todo este proceso se desarroll en un contexto internacionalen el que la actividad terrorista pas a ser percibida como una delas principales amenazas para los Estados, quienes tenan en supunto de mira a Al-Qaeda y al terrorismo islmico. Ello conllevuna mayor intensidad en la colaboracin internacional contra ETA


Militares de la ETA divulgaron un video en octubre donde anunciaron el cese denitivo de la actividad armada.

Uno de sus ltimosatentados se suscit en elAeropuerto de Barajas enMadrid, donde murierondos personas.


13/32

Miles de espaoles se unieron en una marcha enrepudio por las violentas acciones de la ETA.

dialogodigital.c

om

dilogo 13


a una dicil situacin econmica y a la prdida de parte de sus apoyostradicionales debido al auge de la estrategia poltica de Bildu.

Por lo que respecta a la accin policial, la intervencinconjunta de las Fuerzas de Seguridad del Estado y la Ertzaintza, lapolica autnoma vasca, ha provocado que en la actualidad haya700 miembros de la banda en prisin, de los cuales 336 ueron

encarcelados despus del 2008. Esta situacin ha provocado que en elmomento del anuncio del cese de la violencia estuvieran en libertadaproximadamente slo 50 terroristas y existiera una ausencia deliderazgo al haber sido capturados la mayora de los llamados jeesde la organizacin.

la cual, unida a una poltica activa de persecucin a la banda porparte del Gobierno espaol, puso a la organizacin en una dicilsituacin. Como consecuencia de todo esto, se inici una etapa enla que la organizacin terrorista tuvo que hacer rente a una uertepersecucin policial que merm uertemente su capacidad operativa,

En cuanto a su situacin econmica, si bien en la dcada de1990 la banda recaudaba un promedio de 28 millones de eurosanuales, en el ao 2010 no se superaron los 3.1 millones. Estedesplome se explica en gran medida por la renuncia a cobrar elimpuesto revolucionario a los empresarios vascos y navarros. El

abandono de esta orma de extorsin ue unode los compromisos que adquiri la bandaen la tregua que anunci en enero de 2010 ysupuso la prdida de su principal uente denanciacin. Como consecuencia, comenz aser ms dicil el mantenimiento de comandosy la operatividad de la banda.

Por ltimo, ETA tambin ha tenido quehacer rente en los ltimos aos al desplomedel apoyo al terrorismo. As, junto al progresivoalejamiento de su a nterior brazo polticose produjo una cada de la tolerancia de lasociedad vasca a la violencia callejera y al propioterrorismo. De esta orma, en la ltima dcadase ha producido una reivindicacin mayoritariade la democracia dentro del Pas Vasco y una

evolucin en la consideracin negativa delterrorismo.Como consecuencia de la conjuncin de estos

actores, la banda ha asumido la necesidadde renunciar a las armas y optar por la vapoltica si quiere garantizar la supervivenciade su causa. Por tanto, la crisis interna dela organizacin y la aparicin de una va departicipacin democrtica a partir del xitode Bildu han creado la oportunidad parael abandono de la violencia. Las eleccionesgenerales del prximo da 20 de noviembre

pondrn a prueba el sistema de partidos vascoy sern una excelente ocasin para ver la ormaen la que se reacomoda una vida poltica porprimera vez sin violencia desde las primeraselecciones de 1977 que dieron inicio a la

transicin democrtica en Espaa.Por el momento, los dos principales desaos a los que hacer rente

son la divisin entre los part idos vascos por el nivel de autogobiernodel Pas Vasco y la decisin de adoptar o no medidas en avor de lospresos de ETA comenzando por el acercamiento a prisiones mscercanas. Se abre, por tanto, un nuevo ciclo en el que habr que

adoptar decisiones que permitan procesar el conficto en trminosestrictamente polticos, esta vez s, sin violencia armada.

La autora es investigadora y proesora de la Universidad deSalamanca.

DATOS RELEVANTES

| En1958 surge Euskadi Ta Askatasuna (ETA) que enespaol signica Pas Vasco y Libertad. Esta organizacin

nacionalista vasca, apela a la lucha armada como mtodo

para obtener sus objetivos polticos: la independencia de

esa regin.

| En1961 ETA cometi su primera accin violenta trasintentar descarrilar un tren con voluntarios ranquistas

(seguidores del dictador Francisco Franco).

| En junio de1987 militantes de ETA realizaron unode sus atentados ms violentos en un centro comercial

en Barcelona, dejando el saldo de 21 personas muertas

y 45 heridas.

| A la entidad se le atribuyen sobre 800 asesinatos en

los que han muertos civiles, polticos y militares. Sus

actos han sido calicados de terrorismo y condenados

por distintos pases de la comunidad internacional y por

Amnista Internacional.

| Desde1998 se han realizado distintos pactos entrela ETA y diversas uerzas polticas que han logrado treguas

y altos al uego parciales o indenidos. Sin embargo, la

entidad vasca no ha sostenido por mucho tiempo las

treguas.

| El 30 de diciembre de 2006 la ETA hace explotarun coche bomba en el Aeropuerto de Barajas en Madrid

en el que dos personas resultaron muertas. Esta accinprovoca el n de las negociaciones del gobierno espaol

con la entidad.

| En ebrero de 2007, cansados de la violenciapoltica, los espaoles participan en una maniestacin

multitudinaria en Bilbao en contra de ETA.

| El 20 de octubre de 2011, tres das despus derealizarse la Conerencia Internacional para promover la

solucin al conficto en el Pas Vasco, ETA anunci el cesedenitivo de su actividad armada.

Fuentes combinadas


14/32

dialogodigital.c

om

La lucha contra el estigmay l a d i s c r i m i n a c i nd e l a s p e r s o n a s q u eviven con el Virus de laInmunodeciencia Humana(VIH), es el centro de unacampaa que se celebra en

noviembre y principios dediciembre en Guatemala como parte de la conmemoracin el 1 dediciembre, Da Mundial de la Lucha contra el SIDA.

Para enero de 2011, se estimaba que en el pas centroamericanounas 66,000 personas vivan con VIH y que 21 se inectaban con ldiariamente.

Iris Lpez, Coordinadora de la Comisin Nacional de SIDA, enGuatemala considera imprescindible inormar y educar acerca de laepidemia y especcamente luchar contra todo tipo de segregacino rechazo de las personas que la padecen.

En la opinin de la activista, quien tambin vive con VIH, esasacciones son las que ms matan.

Nos mata ms el estigma y la discriminacin. Y es por esoque el pas eligi este ao el mensaje clave Cero estigma, cerodiscriminacin, porque hemos visto que el tab que la mismaenermedad encierra lleva a que la gente no aceda a los servicios desalud por el miedo a ser estigmatizados y ser discriminados, explicaLpez.

Cuando empez la epidemia del VIH en Guatemala en 1984, porcada diez hombres que contraan el virus una mujer era inectada.Ahora, por cada dos hombres se identica una mujer.

Lpez opina que estas estadsticas empiezan a demostrar quetambin la mujer en determinado momento es muy vulnerable ala epidemia y que ahora no podemos pensar nicamente en que laepidemia est concentrada en determinadas poblaciones, porque

tambin las amas de casa, que no eran contadas, son las que estnsiendo aectadas con el VIH. Y estoy hablando de relaciones conparejas estables.

Estamos viendo que la vulnerabilidad de las mujeres sedebe visibilizar. Esto ha sido tambin parte de un estigma yuna discriminacin dirigida a nosotras las mujeres, dice lacoordinadora.

La activista ampla cmo se maniesta el estigma en su pasindicando que cualquier tipo de diversidad sexual es estigmatiz adacomo persona con VIH.

Y en el caso de las mujeres que hemos sido diagnosticadas, almomento de dar nuestro diagnstico lo asocian, tal vez, a que lohemos adquirido a consecuencias de hacer comercio sexual. Y la

realidad, a veces, est muy lejos de eso, explica Lpez.Muchas hemos adquirido el virus por la misma violencia sexual.

Y eso es algo que no se dice, aade.Vivir con VIH en Guatemala como en otras partes del mundo,

cierra muchas puertas, explica Lpez. De hecho, segn cuenta, en lostrabajos al conocer que una persona vive con VIH, inmediatamentees retirada y las oportunidades de poder desenvolvernos y buscarrecursos para mantener a nuestras amilia es muy limitada aconsecuencia del mismo diagnstico.

En Guatemala existe un decreto Ley para combatir el VIH yla promocin, proteccin y deensa de los derechos humanos delas personas con el virus. Sin embargo, arma Lpez: Eso no es

suciente.As como el virus es mutante, igual nuestras necesidades. Esnecesario plantear nuevas modicaciones a este decreto, que estentrampado en el Congreso de la Repblica y no se le da prioridad,siendo el VIH un problema social de urgencia nacional, opina.

Jorge MiyaresRadio ONU

El Consejo de Seguridad de la Organizacin de las Naciones Unidas(ONU), conden en los trminos ms enrgicos los ataques perpetradoscontra varias embajadas y oicinas consulares ocurridos en Siria ennoviembre y que han causado graves daos en el pas.El presidente de turno de ese organismo, el embajador de Portugal, Jos FilipeMoraes, record los principios de inviolabilidad de los recintos diplomticosy las obligaciones de los gobiernos antriones con las Convenciones deViena.

Los miembros del Consejo reiteran a las autoridades sirias sullamamiento a proteger el personal y la propiedad de las misionesdiplomticas y consulares y cu mplir con sus obligaciones internacionales,indic el diplomtico.

Segn inormes de prensa, las embajadas de Qatar, Arabia Saudita, losEmiratos rabes Unidos, Turqua y el consulado rancs ueron atacados enDamasco tras el anu ncio de la suspensin de Siria de la Liga rabe el pasado14 de noviembre de 2011.

Por su parte, el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, recibicon beneplcito la decisin de la Liga de Estados rabes de suspender laparticipacin de Siria en ese organismo hasta que su Gobierno termine conla represin a los maniestantes.

Ban Ki-moon aplaudi a la Liga de Estados rabes por su intencinde proteger a la poblacin civil y le oreci el apoyo de la ONU de sernecesario.

El crecimiento econmico de una Europa ascediada por las crisisde Grecia, Italia y otros de sus miembros disminuir de 2,3% en 2011a 1,8% en 2012, augur un inorme del Fondo Monetario Internacional(FMI).

En el nuevo inorme, dado a conocer en noviembre, el FMI aclaraque estas proyecciones parten del supuesto de que el continente tomarmedidas polticas exhaustivas y enrgicas para recuperarse de la crisis

actual.Recuerda que el crecimiento europeo se ha desacelerado como

consecuencia de shocks mundiales y del deterioro de la deuda en lazona del euro, lo cual ha hecho tambalear la conanza y renado lademanda interna.

Entre sus recomendaciones, el Fondo sugiri mantener la polticamonetaria o incluso distenderla mientras persistan los riesgos para elcrecimiento y la estabilidad nanciera.

Tambin propuso que se haga un esuerzo concertado porrestablecer la conanza en los mercados de deuda soberana europea,con especial nasis en los pases que son solventes en condiciones de

mercado normales.

El Organismo Internacional de Energa Atmica (OIEA) ha pedidoa las autoridades iranes que permitan el envo de una delegacin deexpertos para claricar la inormacin acerca de posibles actividadesde ese pas para desarrollar un explosivo nuclear.

La solicitud ha sido hecha por su director general, Yukiya Amano,en una carta dirigida al vicepresidente de Irn y presidente de laOrganizacin de la Energa Atmica de ese pas, Fereydoon Abbasy.

La inormacin sobre las posibles actividades de Irn en el campode la energa nuclear militar est recogida en el ltimo inorme del

Un equipo de investigacin de la Universidad de Leicester (ReinoUnido) acaba de romper con algunas de las teoras ms asentadassobre la historia de Libia. Los cientcos, liderados por el proesorde Arqueologa Romana David Mattingly han descubierto en plenodesierto del Shara, al suroeste del pas, restos de la civilizacin de losgaramontes, un pueblo de origen bereber que habit el norte de ricaen la antigedad, segn inormaron varias agencias de noticias.

El descubrimiento se produce de manera tarda por el maniestodesinters del rgimen de Muamar al Gada recientemente derrocado.En este sentido, Mattingly arma que estos asentamientos no estabanni identicados ni registrados por el Gobierno libio. Ha sido ahora,gracias a los trabajos del arquelogo y su equipo, volcados en la regindesde hace ms de cuatro aos, y a la nanciacin de casi 2,5 millonesde euros por parte de la Unin Europea (UE), cuan do se produjo elhallazgo. En este proyecto de investigacin han participado otrasentidades internacionales, como la Fundacin Leverhulme, la Sociedadde Estudios Libios y la Fundacin GeoEye.

Desde el punto de vista de Matti ngly, se trata de un nuevo comienzopara el Servicio de Ant igedades de Libia que, a pesar de haber estadoinvolucrado en todo el proceso arqueolgico, vena siendo ninguneadopor el rgimen del dictador, privado de los recursos ms esenciales. El

tambin proesor reivindica la importancia cultural de cara al pueblolibio y cona en que el nuevo Gobierno le otorgue al hallazgo laimportancia que merece, resolviendo estas carencias.

El equipo britnico ha hallado ms de un centenar de granjasorticadas y aldeas construidas siguiendo la estructura de castillos,as como varias ciudades que podran datar de entre el siglo I y el IVantes de Cristo.

Asimismo, Ban urgi a las autoridades sirias a implementar undilogo poltico que sea genuino e inclusivo.

La suspensin de la participacin de Siria en la Liga de Estadosrabes, tambin incluye sanciones polticas y econmicas.

No obstante, China y Rusia, que estn en el Consejo de Seguridad dela ONU, se opusieron a estas sanciones del organismo internaciona l,dado su poder de veto. Tambin han expresado su oposicin a lasuspensin que le aplic la Liga rabe a Siria.

Nos parece incorrecto. Aquellos que han tomado esta decisinhan perdido una oportunidad muy importante para hacer la situacinms transparente, dijo el ministro de Exteriores, Sergei Lavrov. Estoparece planeado de antemano. Alguien realmente no quiere que los

sirios se pongan de acuerdo entre ellos, aadi.Por su parte, el Gobierno sirio anunci la liberacin de casi 1,200

presos, entre ellos, el disidente Kamal Labwani, que permanecaencarcelado desde 2005.

No obstante, las organizaciones de derechos humanos sospechanque los liberados no son presos polticos, y aseguran que miles dedisidentes y opositores continan en la s prisiones sirias sin que se sepasu paradero.

Antonio LafuenteRadio ONU

OIEA, que ue presentado a su Junta de Gobernadores.Ese inorme seala que antes de nales de 2003, las citadas labores

se desarrollaron bajo un programa estructurado.El OIEA cree que algunas ta reas an pueden continuar, por lo que sudirector general inst a que Irn tome las medidas que sean necesariaspara que cumpla sus compromisos bajo el Acuerdo de No Prolieracin(TNP).


Servicios Combinados


15/32

Lai) encontraron que la radiacinnoionizante (como las microondas)era capaz de destruir y mutar molculasde ADN.

Asimismo, segn un artculopublicado por los doctoresAndrei N. Tchernitchin yRubn Riveros en CuadernosMdicos Sociales, del ColegioMdico de Chile, hay estudiosque describen una asociacin entre el

uso de diversos electrodomsticos y elcncer, especialmente inantil, y se hapresentado evidencia epidemiolgica dela correlacin entre exposicin a camposelectromagnticos dbiles y el cncer.

Sin embargo, el proesor de sica delDepartamento de Ciencias Naturales del

recinto de Ro Piedras de la Universidadde Puerto Rico, Marcelo Ubriaco, explic

a Dilogo que no hay evidencia cientica de que los aparatoselectrnicos aecten la salud. El doctor en sica recalc que desdeantes de la aparicin de la televisin estamos inmersos en ondas

electromagnticas ya que la Tierra genera campos electromagnticos.Atribuye el temor que algunas personas sienten respecto a losaparatos electrnicos, a una alla en la educacin de las escuelasdonde, segn dijo, debera ensearse mejor la ciencia sica.

Por su parte, la proesora Cruz Pol, coincidi con Ubriaco, en quehay mucha ignorancia y desinormacin con respecto al tema.

En aproximadamente el 50% de los estudios se ha encontradouna relacin entre la exposicin a las ondas electromagnticas y lasalud. Pero se necesitan ms estudios de los eectos en los nios yen las mujeres embarazadas. Cada da la gente utiliza los ensereselctricos y telonos celulares con mayor recuencia, as que lo quealgunos estudios consideraban exposicin alta, es a hora exposicin

promedio. Adems, cada vez los enseres son ms gra ndes y tiendena emitir mayor densidad de potencia, puntualiz Cruz Pol.

Otro dato interesante que resalt la proesora es que algunosestudios preliminares usaban recuencias de 800MHz paracelulares, porque esa era la recuencia que usaban los celularesantes, pero ahora se usa recuencia ms alta como la del horno demicroondas, as que esos estudios no todos son vlidos hoy da.Hay otros estudios de recuencias bajas como 60Hz pero no hanencontrado eectos en la salud.

Cruz Pol opina que no se debe esperar a ver eectos negativos dela radiacin electromagntica en la poblacin para tomar medidasde precaucin y considera que es preciso orientar mejor al pblico

sobre este tema, sin asustarlo. Mi recomendacin es limitar el usode celulares, y usar mejor telonos de lnea, y si usas celulares,usarlo con speakero con cable, para estar lo ms alejado posible delaparato. Tambin todo depende del modelo del celula r. Los IPhone,por ejemplo, irradian ms que otros modelos, indica Cruz Pol.

Hace ya varias dcadas que losaparatos electrnicos invadieron yconquistaron la vida cotidiana de los

consumidores en los pases econmicamentedesarrollados. Sin embargo, la interaccin conobjetos que utilizan seales elctricas se haintensicado desde la aparicin de productosdestinados al uso individual como los telonosmviles, las computadoras porttiles y las miniconsoladas de video juego.

As, una nia o un nio de tres aos, por

ejemplo, no slo tiene la posibilidad de vertelevisin cuando est en la sala de su hogar,sino que tambin puede andar todo el da, y adonde quiera que vaya, con algn dispositivoelectrnico como el amoso Nintendo DS o unreproductor de DVD porttil. Y no es raro ya,que los menores de edad tambin tengan accesoa ordenadores y que porten un telono mvilcuando ingresan a la escuela.

Por lo tanto, se alza una pregunta para la cual tal vez an no existauna respuesta cientca concluyente: Qu eectos tiene en la saludde nios, nias y adolescentes, la interaccin constante con aparatos

que transmiten radiacin electromagntica?Si el eecto uese negativo, eso dependera de la intensidad de la

potencia, la recuencia y el tiempo de exposicin, responde aDilogoSandra Cruz Pol, proesora del Departamento de Ingeniera Elctricay de Computadoras del Recinto Universitario de Mayagez (RUM).

Pueden ser muy diversos los eectos, algunos tal vez no losconozcamos an. Se han establecido relaciones de radiacin de ondaselectromagnticas con glaucoma y cataratas, inertilidad y posiblerelacin con cncer. Hay muchsimas clases de ondas electromagnticas(ondas de radio, inrarrojas, rayos X, gamma, luz vi sible, ultravioleta,microondas, ondas milimtricas, etc.), se pueden clasicar entreno-ionizantes (bajas recuencias, ondas de radio, microondas, etc.) y

ionizantes (rayos X y gamma). Las ionizantes son capaces de separarlos electrones de los tomos creando iones y son las ms peligrosas.Hay eectos termales y otros de las recuencias no ionizantes que sehan estudiado un poco para exami nar eectos a la salud, explic CruzPol, en cuyo campo de inters de estudio se encuentr an precisamente

las microondas.C r u z P o l

aadi que, enu n estu d io d ela Universidadde Washington(del Dr. Henry

Segn el ar tculo La compatibilidad electromagntica (EMC),en la ingeniera y la salud, publicado por la Universidad Pedaggicay Tecnolgica de Colombia, a medida que los sistemas elctricos yelectrnicos se integran cada vez ms a las distintas actividadeshumanas, aumenta el potencial de peligro de los eectos de laIntererencia Electromagntica (IEM). ngel Jos Chacn Velasco,doctor en sica y proesor asociado de la u niversidad colombiana,indica en su ensayo que el caso de los telonos celulares es unode los ms signicativos, con su masiva prolieracin, han dado

origen a un gra n nmero de investigaciones debido a su potencialpeligro para la salud, sin embargo y a pesar de los esuerzos paraconcluir acerca de sus eectos nocivos, estas investigaciones anno son conclusivas, indica en su art culo.

En el momento, ninguno de los dos mtodos ha d ado indicioalguno que demuestre una relacin entre el uso de los celulares yel cncer de cerebro, pero s est bien establecida la relacin conel agotamiento sico y la depresin por exposiciones excesivasa campos electromagnticos de muy baja intensidad, como losde presencia casi rigurosa en casas, bricas, centros de salud yocinas, aade el documento.

Tanto en Estados Unidos, a travs de la Federal Communications

Commission (FCC), como en la Unin Europea, la radiacinemitida por aparatos electrnicos es regulada usa ndo una unidadllamada SAR (del ingls specic absortion rate) la cual mide elnivel en el que la energa de tecnologa inalmbrica es absorbidapor el cuerpo. Segn la pgina ciberntica de la FCC, el lmitede exposicin pblica de telonos celulares es de 1.6 watts porkilogramo (1.6 W/Kg). En la pgina especializada en ciencia ytecnologa BrightHub.com se expone que el rango de SAR de uniPhone, por ejemplo, va de .79 W/Kg a 1.38 W/Kg, dependiendodel modelo (iPhone 3G es el ms alto). El iPad de Apple, por suparte, regularmente tiene un nivel SAR de 1.04 W/Kg y vara derecuencia en recuencia, de .74 a 1.19 W/Kg.

La FCC tambin explica en su sitio web que todos los aparatoselectrnicos vendidos en Estados Unidos pasan o deben pasarpor un proceso de aprobacin ormal por parte de esta agenciapara asegu rar que no exceden el nivel mximo permitido de SARcuando el aparato opera a su ms alto grado de poder.

Segn la FCC el lmitede exposicin pblica de

telonos celulares como elIPhone es de 1.6 watts

por kilogramo.

El IPad de Appletiene un nivel deexposicin de1.04 watts porKilogramo.

Hay estudios que relacionan el uso de equiposelectrodomsticos y el cncer inantil.

15 dilogo

Por Joel Cintrn ArbasettiTaller de Estudiantes

dialogodigital.com



16/32

S

on almas emprendedoras. Estu-diantes que deciden arontarlos peores escenarios socio-econmicos con solucionescreativas acompaadas por una

mirada de esperanza y el conocimiento rescoque les brindan las aulas universitarias.

Se trata del equipo SIFE de la Universidadde Puerto Rico en Humacao (UPRH), quegan el tercer lugar en la Copa Mundial SIFEen Kuala Lumpur, Malasia, ante 37 pasesque participaron en la competencia.

La organizacin sin nes de lucro Studentin Free Enterprise (SIFE), promueve laintegracin de estudiantes de diversas disci-plinas y las alianzas de corporaciones con lasuniversidades para elevar la calidad de vida

de las comunidades menos privilegiadas enPuerto Rico.

SIFE orja lderes con un alto sentidode compromiso social y con una visinempresarial porque emprender es unaactitud, expres la directora ejecutiva de la organizacin, LolaYglesias.

Bajo la consigna Cambiando a Puerto Rico una persona a lavez, SIFE busca independizar econmicamente a cada comunidado individuo que participa del proyecto.

En SIFE existe u na gran va loracin del trabajo. Hay un apreciogenuino por todos los estudia ntes y los trasondos socioeconmi-

cos de las comunidades, argument Yglesias.

IDEAS PARA EL DESARROLLO ECONMICOEl trabajo de los bhos SIFE regres al lugar donde surgi

el equipo conormado hoy da por 44 miembros: la UPR enHumacao.

En medio de una crisis econmica por la que atraviesa el sistemade la UPR, el equipo SIFE de Humacao decidi desarrolla r nuevasaventuras empresariales para palear el dcit presupuestario desu recinto.

Los bhos hicieron un anlisis ponderado de todas las

reas donde la Universidad tena oportunidades y no las estabanexplotando, narr Yglesias.Los estudiantes SIFE de Humacao gestionaron una auditora

preliminar con Glen International (compaa dedicada a laconversin de edicios verdes) donde se revel que el recinto

dilogo / noviembre - diciembre 2011

Por Melanie Prez RiveraTaller de Estudiantes

dialogodigital.com

tiene un consumo energtico de $3 millones. Sin embargo, lacompaa Honeywell (especialistas en eiciencia energtica)present una propuesta donde se ahorrar $40 0 mil o ms enenerga durante el primer ao. Con ese ahorro se pagarnlos gastos de implementacin de las recomendaciones quedieron ambas compaas para convertir el recinto en unoverde, indic Wildallies Daz Soto, presidenta del equipoSIFE de Humacao, rerindose a la adopcin de polticasambientalmente amigables.

Pretendemos extender la propuesta de a horro energticopor los 11 recintos del sistema universitario dentro de 3 a 5aos, indic Daz Soto.

El ingenio juvenil siempre est alerta a nuevos recursospor maximizar. As lo constata Yglesias quien dijo que elequipo ue muy exitoso en la venta de camisas con el rediseodel bho, emblema del recinto humacaeo. SIFE de Humacaologr recaudar, en tan slo cuatro meses, $8 mil en ventasde dichas camisas, dinero que ue retribuido a las arcas dela Universidad.

Por otra parte, los estudiantes SIFE identicaron reasdel recinto que estaban en desuso para s er rentados u orecerclases recreacionales a la comunidad.

El municipio de Humacao y el Departamento deRecreacin y Deportes nos otorgaron $75 mil dlares para

restaurar el rea de las piscinas, el teatro ylas canchas, inorm Daz Soto.

Actualmente, se dan clases de zumba ynatacin a un precio mdico para toda lacomunidad. De esta orma integramos alos diversos sectores de la comunidad a la

universidad, agreg Daz Soto.Asimismo, SIFE ue un elemento muy im-portante en el proceso de la reacreditacindel recinto de Humacao. As lo expres laMiddle State o High Education (MSHE)en su inorme al mencionar al equipo enla seccin de compromiso estudiantil porsu esuerzo de producir ingresos para laUniversidad.

PARTICULARIDADES DELOS BHOS SIFE

Todo equipo SIFE tiene que ser sus-tentable. Los bhos SIFE poseen variasparticularidades que los distinguen de los1,600 equipos existentes en el mundo.

Una de ellas es la venta de acciones simblicas. Con el eslogan

El equipo SIFE de Humacao desarroll nuevas aventuras empresariales para apor tar soluciones econmicas a su recinto.

Lola Yglesias, directora ejecutiva de SIFE.

Fotos suministradas

Foto por Ricardo Alcaraz


17/32

uerza laboral de orma correcta, estamos aportando ala economa del pas, indic Yglesias.

Por su parte, Daz Soto sostuvo que durante elproceso de descubrir las habilidades de las comunidadesse les ensea a levantar correctamente una empresa sin

recurrir a la economasubterrnea.Yglesias aadi que po-

demos ser productores deempresarios, pero somosalgo ms: somos esperanzatangible para aquellos queviven de ayudas del gobi-erno.

Para los miembros de SIFE, lasayudas gubernamentales deberanser temporeras. Hemos perdidoel dulce sabor del trabajo, lamen-tablemente. Es ms cil esperar elcheque. Pero tambin hemos traba-

jado con personas que quieren salirde eso, dijo Yglesias.

PUERTO RICOEN EL MAPAEMPRESARIAL

Este ao ue la primera vez quealgn pas latinoamericano lleg a

Invierte en nosotros, invierte en la sociedad, el equipo ha logradoconseguir ondos a travs de empresas auspiciadoras.

Otro de los mecanismos para sustentar los proyectos SIFEes incluir en las consultoras de negocio el compromiso de unadevolucin para el benecio de la ciudadana. Los estudiantestrabajan con pequeos y medianos empresarios.Les orecen consultoras durante tres aos, perole piden a esos empresarios que le devuelvan algo

a la sociedad, explic Yglesias.En el ltimo a o, los bhos SIFE hicieron ms

de 18 mil horas de trabajo voluntario, impactaronaproximadamente 17 mil personas y devolvierona la economa del pas $2 millones.

JUVENTUD PARAREFORMAR

Pero la organizacin tambin se ha topado convarias dicultades: la alta de e en los jvenes.

Estamos hablando de un producto aca-dmico serio. Se nos hace dicil llevar elmensaje al gobierno. [Sin embargo], se habla dela juventud que se mata en las calles, pero no de

jvenes SIFE, dijo Yglesias.La labor voluntaria de ms de 300 estudia ntes

pertenecientes a los 16 equipos SIFE activos enPuerto Rico repercute directamente en la ca lidadde vida y la economa del Pas.

Cada vez que se inserta a alguien a la

la nal de la Copa Mundial SIFE.Para m ue emocionante que pasramos a la nal. Pero ue

an ms grato saber que Guatemala tambin lleg a la nal. Dospases latinoamericanos hicieron historia, dijo Daz Soto.

Yglesias expres que el xito de SIFE Puerto Rico est en launin de la academia, los estud iantes y el negocio. La est mina,el conocimiento rerescante y la mente sin prejuicios impulsa elxito de SIFE a travs de la labor genuina.

La meta de SIFE Puerto Rico es posicionar al pas en el mapaempresarial. Hacer de Puerto Rico una sede para celebrar la CopaMundial SIFE brinda la oportu nidad de hacer negocios en la Isla,mencion Yglesias, quien as egura que el Pas cuenta con todos losrecursos para recibir un fujo de ms de 5 mil personas durante lacompetencia.

dilogo / noviembre - diciembre 2011

dialogodigital.com

Comuncate! 728-1515 Exts. 2409/3595 [email protected] http://graduado.sagrado.edu/

ADMINISTRACIN de ORGANIZACIONES SIN FINES DE LUCRO

nete a un sector en franco crecimiento y con oportunidades de servir y superarte.

Primer y nico programa graduado, dedicado desde el 2002 a formar lderes y administradores

de organizaciones del Tercer Sector en Puerto Rico y el Caribe.

SUPRATE CON UNA

MAESTRAde SAGRADO

La meta de SIFE Puerto Rico es posicionaral pas en el mapa empresarial.


18/32

18 dilogo

Por Melanie Prez Rivera

Taller de Estudiantes

dialogodigital.com


El sudor ms joven que cay en los XVI JuegosPanamericanos en Guadalajara 2011 fue el dela delegacin puertorriquea. Y es que, los 260

atletas que compitieron en 28 deportes y que trajeron

a la Isla 22 medallas y una nueva marca histrica en eloro, reuna una media de edad de 22 a 23 aos.

De hecho, segn explica David Bernier, presidente delComit Olmpico de Puerto Rico (COPUR), durante lacelebracin de los Juegos Panamericanos se rompieronmarcas nacionales y se demostr el talento de losjvenes.

Por lo que, no es para menos que hoy el COPUR seencuentre con grandes expectativas rumbo a la prximaprueba de los atletas boricuas en las Olimpiadas 2012que se llevarn a cabo en Londres.

Lograr el doble de medallas de oro en la historianos hace sentir bien y habla muy bien de lo que estnhaciendo nuestros atletas. Nos ubica en un lugar privi-

legiado dentro del grupo de pases que van emergiendoen el deporte, comenta Bernier.

Puerto Rico alcanz la posicin nmero 12 en elmedallero de Guadalajara 2011 con 6 medallas de oro,8 medallas de plata y 8 de bronce.

Esta delegacin super las expectativas de todos losexpertos. Se anticipaba la posibilidad de lograr cuatro

medallas de oro. (Sin embargo), logramos el doble deoro en baloncesto, lo que no se esperaba. Son pocoslos pases que lograron ganar el baloncesto femenino ymasculino en un mismo evento. Slo lo ha logrado Es-tados Unidos, Brasil y Puerto Rico, destaca Bernier.

Durante el anlisis posterior al desempeo de ladelegacin puertorriquea en Guadalajara, se preciscun cerca estuvieron algunos atletas de alcanza

dialogo noviembre-diciembre 2011 lr

Documents