Publicacion = El Espectador, Sección = , Color = , Fecha = 28/01/2015, Hora = 11:44:41 a.m., Página= 15, Usuario = jcarrero

/ 15EL ESPECTADOR / SÁBADO 10 DE ENERO DE 2 01 5

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~‘De Estambul a Nápoles’

Historias de marKudsi Ergüner (Turquía) y Marco Zurzolo (Italia) son los encargados de diseñar el puente entredos ciudades que en su tiempo fueron las poblaciones más importantes del Medi te r rá n e o.

5

En el siglo XVI, Nápoles era con-siderada la capital de Occidentesobre el Mediterráneo, mientrasque Estambul ostentaba el lide-razgo como puerto marítimo pa-ra Oriente. Ambas ciudades te-nían una importancia mayúsculaen temas como el comercio y eltránsito de mercancías, pero tam-bién concentraban la atención enlos aspectos culturales y eran fil-tros activos para la penetracióncontinental de las sonoridadesf o rá n e a s.

El Mediterráneo visita las cos-tas de Nápoles y Estambul. Poreso, el recorrido planteado por elCartagena Festival Internacio-nal de Música no podía dejar porfuera la alusión a estos dos poloscomerciales y culturales que si-guen marcando buena parte deldesarrollo de sus respectivas re-giones. El nexo entre ambospueblos existe, y lo que se haquerido hacer es plasmarlo deforma sonora.

“El Ensamble Mediterráneo,que presentaremos en la Socie-dad Portuaria hoy en la noche, fuecreado para desarrollar el pro-yecto rítmico De Estambul a Ná-poles y está integrado por músi-cos que geográficamente han te-nido relaciones con Italia o Tur-quía. Así como hemos hecho conconciertos anteriores, aquí nues-tra misión es proponer a los asis-tentes un periplo interesante ys o r p re n d e n t e ”, comenta AntonioMiscenà, director general deleve n t o.

La primera parte del conciertoestará comandada por el Quinte-to de Kudsi Ergüner, de Turquía,quien le cede el turno a dos agru-paciones más: una napolitana li-derada por el saxofonista MarcoZurzolo y la Orquesta Sinfónicade Cartagena, bajo la dirección de

Ju an Pablo Noreña. Este en-samble ambicioso mostrará susalcances durante poco más deuna hora.

Con estos grupos se ejecuta unrepertorio que intenta establecerun puente conector entre Tur-quía y la parte sur de Italia. Parahacer evidentes los vínculos en-tre las dos culturas, fue necesariocrea un colectivo multiétnico queva a poner sobre el tapete las ca-racterísticas sonoras de ambasciudades y evidenciará sus alcan-ces en el ámbito artístico.

“Kudsi Ergüner, uno de losmaestros Nay, hará un recorridopor la música turca, mientras queMarco Zurzolo aporta las sonori-dades tradicionales de Nápoles, yal final se realiza una fusión entreestas dos ciudades para mostrarsus influencias, reflexionar sobresus culturas y entender algo desus situaciones actuales. Si unoescucha ambos lenguajes se pue-de dar cuenta de una parte de lahistoria europea. Esa también esla misión de Festival”, comentaMiscenà.

El final del concierto será unasorpresa porque es una síntesisde la relación intrínseca entreambas poblaciones. Cada unopreparó su repertorio y despuésse pusieron de acuerdo para in-tercambiar sus músicas. Sin em-bargo, es en Cartagena en dondese van a encontrar Occidente yO r i e n t e.

“Hay muchas razones por lasque se realiza este concierto en laSociedad Portuaria de Cartagena.Todas las músicas que se van a es-cuchar van a vincular a Nápoles yEstambul. En la Antigüedad todose desarrollaba por vía marítima yde ahí la importancia del Medite-rráneo, y escogimos esta esceno-grafía imponente siendo cons-cientes de la importancia de trespuertos en la actualidad: Estam-bul, Nápoles y Cartagena”, con-cluye el director del evento.

Historias de mar podría ser elresumen de este encuentro tanhistórico como sonoro.

ElPe n ta g ra m a

‘SERIE DEL NUEVO MUNDO’

El domingo 11 de enero, a las 7:00 p.m., continúa la ‘Serie delNuevo Mundo’, en el Centro de Convenciones de Cartagena.Dino Saluzzi, uno de los músicos más representativos del jazz yel tango en el ámbito internacional, se presentará con suquinteto. Durante su carrera, Saluzzi se encontró con AstorPiazzolla, y juntos escandalizaron a la vieja guardia con suherejía de “nuevo tango”. Su carrera discográfica comenzó enlos años setenta, con Gato Barbieri, cuando lanzó el álbum‘G aucho’. Su primera grabación como titular, ‘Ku l t r u m ’,apareció en 1982, y en ella libera al bandoneón de los contextosde tango. Las boletas se encuentran disponibles en PrimeraFila y en la taquilla del Centro de Convenciones.

Hoy a las 10:00 p.m. transmisión en directo por SeñalColombia desde el Puerto de Cartagena. Agéndesepara disfrutar del concierto ‘De Estambul a Nápoles’,viaje en el que nos acompañarán el quinteto delflautista egipcio Kudsi Ergüner, el EnsambleMediterráneo, que se reúne con el fin exclusivo derecrear la música de esta región del mundo, y laOrquesta Sinfónica Joven de Cartagena, porColombia, la cual dirige el joven Juan Pablo Noreña.

¿CÓMO RECLAMAR SUSENTRADAS PARA LOSCONCIERTOS GRATUITOSEN LA PLAZA SAN PEDRO?

Reclame las boletas el día del concierto en la taquilladel teatro Adolfo Mejía y en las taquillas de PrimeraFila de Cine Colombia en los centros comercialesCaribe Plaza, Paseo de La Castellana y PlazaBocagrande, desde las 8:00 a.m., presentando sudocumento de identificación Máximo dos boletaspor persona. Consulte la programación enwww.c a r t a g e n a m u s i c fe st i va l .co m .

Ilustración: Juan Camilo Mayorga

JUAN CARLOSPIEDRAHÍTA B.

j p i e d ra h i t a @ e l e s p e c t a d o r.co m

Publicacion = El Espectador, Sección = , Color = , Fecha = 28/01/2015, Hora = 11:45:12 a.m., Página= 18, Usuario = jcarrero

EL ESPECTADOR / SÁBADO 10 DE ENERO DE 2 01 5

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~18

El violinista finlandés Pekka Kuusisto durante el concierto inaugural del Festival en el teatro Adolfo Mejía. / Joaquín Sarmiento

ElPe n ta g ra m a~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Pekka Kuusisto, hoy en el teatro Adolfo Mejía

SA N T I AG OLA ROTTA

s l a ro t t a @ e l e s p e c t a d o r.co m

Improvisación podría ser unabuena palabra para definir al vio-linista finlandés Pekka Kuusisto.En los muchos matices del len-guaje, el término habla de la capa-cidad de buscar nuevos caminospara sonidos cientos y miles deveces escuchados. El intérpretecomo una especie de exploradorconstante, así la exploración pa-rezca darse en lugares menos clá-

sicos de lo usual.Kuusisto es una de las estrellas

actuales de la música clásica en Fi-nlandia, un país que consistente-mente ha venido invirtiendo en laformación de artistas y público yque desde hace unos años exportadirectores e intérpretes a manota-das, si se tiene en cuenta que la na-ción nórdica tiene menos de seismillones de habitantes.

La tierra de Sibelius tiene va-rios festivales de música clásicaen los que suelen aparecer cons-tantemente varias piezas delcompositor, algo que no es de ex-trañar: hace unos años, una en-cuesta reveló que ocho de cada10 finlandeses consideraban a

Sibelius la figura más importan-te en la historia nacional finlan-desa; no un soldado ni un políti-co, sino un músico.

En ese contexto, Kuusistoemergió como una de las figurasmás notables y refrescantes delviolín en el mundo. El primer fi-nlandés en ganar la Competen-cia Internacional de ViolínJean Sibelius, con estudios en elEast Helsinki Music Institute,la Sibelius Academy y la escuelade música de la Universidad deIndiana.

Quizá fue allí donde el violinis-ta emprendió una ruta que lo hallevado a interpretar y dirigir pie-zas en ensambles electrónicos,

En las redes sociales también se vive el Festival

@Nany Love Alvarez Mil felicitacionespara todos los artistas, esto era lo que necesi-tábamos nosotros los cartageneros pararecibir el 2015.

@María Sonia Quevedo HoyosFue maravilloso el evento en San Pedro.

@MilenaHB El evento más lindo en Carta-gena. El Festival Internacional de Música@CartagenaFest @CtgenaDeIndias ¡Meencanta!

@MilenaHBn Amo este festival, merecuerda épocas hermosas.

C a r t a g e n a Fe st

Cartagena FestivalInternacional de Música

c a r t a g e n a m u s i c fe st i v a l

Síganos en nuestra redes sociales

»

El sonido del ‘Mare Nostrum’

El explorador constanteEl violinista finlandés representa una aproximación distinta a un universo con normas ampliamente establecidas.

NORUEGA

SUECIA

FINLANDIA

realizar presentaciones con ma-labaristas o formar parte de con-juntos que son descritos como“ruido nórdico”. Sus profesoresde ese entonces no lograban clasi-ficar y entender algunas de lasparticularidades de sus interpre-taciones, hasta que lo oyeron to-car jazz y ahí la cosa quedó algomás clara. Kuusisto es un músicoque parece enfocarse mucho másen la experiencia de la interpreta-ción que en la ejecución como talde una pieza. No es una negligen-cia calculada con la partitura, si-no apenas un enfoque diferente.

El resultado es algo que la críti-ca reconoce como una suerte deapertura musical en el violinista,

una sensación de novedad queemerge de sus aproximaciones apartituras con algunos cientos deaños detrás. Nada de esto parecehacer del finlandés un músicomenos clásico, sino tan sólo algomás arriesgado, levemente expe-rimental, innovador.

El mismo Kuusisto ha confesa-do que sus experimentos musica-les, por llamarlos de alguna for-ma, a veces no son bien recibidospor una parte del público, aunquetambién por directores, críticos ycolegas, quienes están acostum-brados a escuchar piezas clásicasinterpretadas de una manera pre-viamente determinada; algo asícomo la interpretación canónicadel canon musical.

Esto, claro, ha hecho que Kuu-sisto haga frecuentes excursionespor el trabajo de compositorescontemporáneos, como el Con -cierto para violín de Sebastian Fa-gerlund, que fue especialmenteescrito por el compositor para elviolinista. Sus aproximacionesfrescas al repertorio clásico hanpermitido que el violinista de 38años crezca en prestigio y fama,dos asuntos bien diferentes, aun-que comúnmente confundidos.Kuusisto ha dirigido orquestas decámara en Austria, Londres, Aus-tralia e Irlanda, además de ser ar-tista residente de la Tapiola Sinfo-nietta, entre una larga lista de lo-gros y reconocimientos en el com-petido circuito de la música clásicaen el mundo.

Hoy, 7:00 p.m. Teatro Adolfo Mejía(Car tagena).Concierto Julio Mario yBeatrice Santo DomingoA la turcaPekka Kuusisto, violín.Orquesta de Cámara Mahler.Dirige Teodor Currentzis.

Visítenos a la salida delTeatro Adolfo Mejía