DESARROLLO DE LA LENGUA ESPAÑOLA

Profesor: Paulo CarrerasLENGUAJE DIFERENCIADO

¿De dónde viene el español?

Lenguas prerromanasAntes de la llegada de los romanos, la Península Ibérica estuvo ocupada por otros pueblos que tenían lenguas y culturas diferentes. Los pueblos más importantes fueron: íberos, celtas y vascos.

Los romanos: el latín.• Los romanos

conquistaron la península en el siglo III a C.

• El latín dominó al resto de las lenguas y desaparecieron.

• La única lengua que resistió fue el euskera o vasco.

Del latín nació el castellano (español)

• El latín fue evolucionando y dio paso a distintas lenguas y dialectos como el galaico-portugués, el astur-leonés, el castellano, el catalán…

• El castellano desde Cantabria, debido a la Reconquista, se extendió como un abanico hasta el sur de España .

Influencia germánica• Durante el siglo V los pueblos

germánicos invaden la Península Ibérica. Los más importantes fueron los visigodos.

• Los visigodos adaptaron el latín vulgar como lengua. Las palabras que dejaron se llaman germanismos.

• Guerra, jaca, guadaña, agasajar, espía, parra, ropa, ganso, aspa, guardia, espía, tapa, brotar...

Influencia árabe• En el año 711 llegaron los

árabes desde África y estuvieron 8 siglos en la Península. Nos dejaron muchas palabras que se llaman arabismos.

• Alcalde, almohada, berenjena, jarra, alfalfa, alcachofa, acequia, albaricoque, algodón, azúcar, zanahoria, aceituna, naranja, albañil, alcoba, tabique, alcantarilla, azotea, azulejo, alfombra, taza, almohada, tarima, albornoz, álgebra, alcohol, cifra, jarabe, azufre...

Lenguas románicas

• Del latín nacieron distintas lenguas que reciben el nombre de lenguas románicas: castellano, catalán, gallego, italiano, francés, portugués, rumano…

• Evolución de la palabra pueblo en diferentes lenguas:

Latín Castellano Catalán Gallego Francés ItalianoPopulu pueblo Poble pobo peuple Popolo

Lenguas romances (vienen del latín)

Español(Castellano)

Portugués

Gallego

Catalán

Italiano

Rumano

Francés

Sardo

Provenzal

Retorrománico

¿Qué lenguas se hablan en España?

Lenguas oficiales de España

GALLEGO

EUSKERAO

VASCO

CATALÁN

ESPAÑOLO

CASTELLANO

4

Lenguas oficiales de España

GALLEGO

EUSKERA

ESPAÑOL(CASTELLANO)

CATALÁN

CATALÁN• El catalán derivó del

latín.

• Se habla en Cataluña, Valencia, las Islas Baleares, Andorra, los Pirineos Orientales y la ciudad de Alguer (Cerdeña).

GALLEGO

• El gallego deriva del latín.

• Se habla en Galicia y zonas de León y Zamora.

EUSKERA (VASCO)• Es la única lengua de la

península que no deriva del latín.

• Ya existía cuando llegaron los romanos.

• Se habla en el País Vasco y en zonas de Navarra.

ESPAÑOL – GALLEGO – VASCO - CATALÁN

Español (castellano) Gallego Vasco o euskera Catalán• Hola Ola Kaiko Hola• Buenos días Bos días Egunon Bon dia• Buenas tardes Bos seráns Arratsaldeon Bona tarda• Buenas noches Boas noites Gabon Bona nit• Adiós Adeus Agur Adéu• Muchas gracias Moitas gracias Eskerrik asko Moltes gràcies • De nada De nada Ez dago zergatik De res• Sí Si Bai Sí• No Non Ez No• Por favor Por favor Mesedez Si us plau

¿Qué es bilingüismo?-Bilingüismo es el uso de dos

lenguas en un mismo territorio.

-En España hay Comunidades bilingües, en la que conviven dos lenguas.

Bilingüismo en España

Lenguas y dialectos de España

4

Lenguas y dialectos de España

Lenguas y dialectos de España

Lenguas y dialectos de España