departamental 28 11 2015

DepartamentalGuatemala, semana del 28 de noviembre al 4 de diciembre de 2015 | Época i | no. 63 | Precio Q5.00

PROTEGE ALAS TORTUGAS

Un proyecto educativo se transformó en un plan de vida

SEGURIDADPARA RÍO 2016

Brasil se prepara para el gran evento deportivo

La estrella de“Transformers” se

une a campaña contra la violencia

de género

MeganFox

CONTRA LA VIOLENCIA

¿Y usted qué opina de las exenciones fiscales para las

maquilas y call centers?

Empresarios dicen que dejarían el país sin excenciones.

Experto cuestiona los privilegiospara un grupo empresarial

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 28 DE NOVIEMBRE AL 4 DE DICIEMBRE DE 2015PáGINA 2

INICIODirector General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P.

Jefe de Información: Javier Estrada Tobar Editora: Regina Pérez

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

PÁGINA DE INTERNET: [email protected]

EL PRESIDENTE DICE QUE HA PRESENTADO PROPUESTAS, PERO NO EXPLICA CUÁLES

Número aNterior Que duro ser anciano: Solo el 17 por ciento de adultos mayores recibe seguridad social. PÁG. 3

PortaDa ¿Y usted qué opina de las exenciones fiscales para las maquilas y call centers? PÁGS. 4, 6 y 8

PaÍS CaCiF convoca a discusiónsobre seguridad y justicia. PÁG. 10

a casi un año del linchamiento de una adolescente,nadie está detenido. PÁG. 12

en casos de impacto, autoridades buscan al menos ocho prófugos. PÁG. 13

Hablamos de cifras, carencias y¿el drama humano en salud? PÁG. 14

el Sistema Penitenciario es inmune a los cambios. PÁG. 15

eDitoriaL Las cuitas de maldonado. PÁG. 16

tU VoZ eN FaCeBooK PoLÉmiCa. PÁG. 17

HÉroeS aNóNimoS Un proyecto de vida ayuda a conservar las tortugas marinas. PÁG. 18

La BUeNa Nota Colegio apuesta por el pensamiento crítico y el apoyo a familias sin recursos. PÁG. 19

eNtreViSta Votar es un desafío para las personas con discapacidad. PÁG. 20

La VoZ DeL miGraNte indocumentados y activistas a Corte Suprema: es el momento de actuar. PÁG. 22

DePorte Preocupa seguridad en fronterasde Brasil rumbo a río 2016. PÁG. 23

SaLUD Niño nacido sin voz habla con aparato fonador reconstruido. PÁG. 24

riCoS Y FamoSoS megan Fox apoya la lucha contra la violencia de género. PÁG. 26

iNterNaCioNaL Hollande emprende ofensiva diplomática contra el estado islámico. PÁG. 27

Canadá anuncia plan para recibir 25 mil refugiados sirios. PÁG. 28

turquía derribó avión ruso; acusa traspaso de frontera. PÁG. 29

VamoS a Leer PÁG. 30

PaSatiemPoS PÁG. 31

CONTENIDOS

POR MANUEL RODRÍ[email protected]

Critican falta de acción de Maldonado y Morales ante reformas del Estado

Hace unos días, los miembros del G4 reconocieron que las modificaciones al marco jurídico guatemalteco discutidas y aprobadas en las últimas semanas en el Congreso, no obedecen a la demanda social que clama por transparencia y eficiencia en la administración pública, razón por la cual no se han logrado cambios profundos en el sistema político e institucional de Guatemala.

En ese sentido, el politólogo de la Universidad Rafael Landívar, Renzo Rosal, opinó que el papel del presidente Alejandro Maldonado y de Jimmy Morales como próximo mandatario, ha sido de gestores de crisis y en el mejor de los casos, de “chapuceadores” de algunas

expertos en política cuestionaron el papel del presidente alejandro maldonado y del futuro gobernante Jimmy morales, para promover desde su posición, reformas a las leyes del país en un intento por mejorar los índices de transparencia y gobernabilidad en la administración pública y luego que el Grupo Garante G4 (PDH, Usac e iglesias Católica y Evangélica), afirmara que el sistema “perverso” de corrupción e impunidad permanece intacto, a pesar del cambio de autoridades.

cosas, pero no de reformistas para un cambio real en la forma de gobernar y que responda a los intereses de la ciudadanía.

“Ni Maldonado ni Morales tienen ese perfil, ni interés. Así que esperemos sentados a que promuevan un cambio real en la administración pública. Ejemplos como el de Oscar Platero –nombrado en la Digici y luego retirado del puesto–, son la evidencia concreta de que ambos no solo tienen un pensamiento ultraconservador, sino que esperan el momento oportuno para reintegrar en el Gobierno a la vieja política que supuestamente está enterrada”, dijo el entrevistado.

Luis Chávez, analista político independiente, coincidió en que

Alejandro Maldonado, a pesar del poco tiempo en el Ejecutivo, desperdició la oportunidad de impulsar cambios estructurales en el sistema político guatemalteco en un intento por romper el molde tradicional de corrupción e impunidad del que funcionarios y exfuncionarios se han aprovechado para su propio beneficio.

“Maldonado se irá sin pena ni gloria porque pudo haber ejercido más presión en el Congreso para que iniciativas como la de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, se aprobará sin el

manoseo de los diputados. Y Jimmy Morales tiene una ventaja histórica, pero no se siente condicionado, presionado o depositario de la demanda social de reestructurar el Estado”, acotó el profesional.

Por último, el investigador del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, Cristhians Castillo, pidió al presidente electo, dejar de ser un espectador y mostrar mayor compromiso con la agenda de propuestas específicas para el combate a la corrupción y la promoción

de la transparencia, pues de lo contrario, provocará decepción en sus votantes y la desconfianza en su Gobierno.

Cuestionado acerca de estas opiniones, Alejandro Maldonado manifestó “no soy un superhombre, tengo mis limitaciones” y aseguró que el Ejecutivo sí ha presentado propuestas de reformas a la legislación nacional, pero depende del Legislativo aprobarlas, aunque no explicó cuáles eran sus planteamientos. Jimmy Morales estuvo de gira por los países de Centroamérica y no se le pudo contactar.

la hora dePartamental, guatemala, del 28 de noviembre al 4 de diciembre de 2015

Las noticias más relevantes de nuestro número anterior

En medio de señalamientos de sobrevaloración y mala calidad del producto, el Ministerio de Educa-ción pidió a la Comisión Internacional contra la Im-punidad en Guatemala (CICIG), investigar el proce-so relacionado a la adquisición de 2 millones 150 mil mochilas escolares por Q75 millones a inicios de este año, para confirmar o descartar las sospechas sobre el posible mal uso de los recursos en este proyecto. “Queremos que se aclare totalmente todo y que se

lleve a los tribunales a los ingratos que cometieron este tremendo dolo, esta tremenda corrupción que nos sigue haciendo daño en el Ministerio por los mi-llones de quetzales que se gastaron en esto”, dijo el titular del Mineduc, Rubén Alfonso Ramírez, acerca de las críticas de diferentes sectores por la compra de 2 millones 150 mil mochilas a un costo de 74 millo-nes 820 mil 504.69 este año. El jefe de la cartera educativa informó que ya en-

tregó toda la documentación de soporte sobre la ad-quisición de las bolsas escolares al Comisionado de la CICIG, Iván Velásquez, para que analice junto a su equipo de trabajo los términos y condiciones del contrato con la empresa Importaciones y Distribu-ciones Comerciales de Guatemala S.A.

Ministro: “QuereMos Que se lleve a los tribunales a los ingratos Que coMetieron este treMendo dolo”

La Subdirección General de Investigación Cri-minal a través de la DEIC y la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) crearon el “Nuevo Expertaje Electrónico” el cual estará dis-ponible en las sedes de esta capital, Zacapa, Petén y Quetzaltenango, con el fin de facilitar y moder-nizar el trámite de expertaje de vehículos. De acuerdo con la PNC, se espera que el trámite aho-ra sea más rápido y seguro, y que brinde certeza en la información de los vehículos a través de esta platafor-ma electrónica, mejorando la atención en las gestiones que conlleva la revisión física de los vehículos terrestres, sustituyendo el expertaje en papel, además de verificar la información del vehículo y del propietario registrado en la SAT, realizados por la DEIC. Entre las facilidades para el usuario está la eli-minación del inicio de la solicitud en la SAT, re-ducción de tiempo en gestiones de vehículos que conllevan expertaje, certeza en la información del vehículo y del propietario registrado. Los interesados en gestionar este proceso pueden ingresar a través del portal de la SAT. El expertaje es un requisito indispensable para cualquier trámite relacionado con automotores. Actualmente a PNC cuenta con agentes instruidos y capacitados para realizar este trabajo, realizando unas 150 inspecciones diarias.

“le pediMos a dios sobrevivir a cualQuier atentado”Tres mil 895 guardias del Sistema Penitenciario

(SP) custodian a más de 20 mil privados de libertad. Los guardias enfrentan varios desafíos en el desem-peño de su labor, pues tienen salarios bajos, ausencia de profesionalización y dignificación, además, cons-tante temor por custodiar a reos de alta peligrosidad. Los trabajadores reconocen los riesgos y argumentan que sí algún día fueron afectados por la violencia, es-peran sobrevivir a cualquier atentado.Juan (nombre ficticio) es originario de Jutiapa, es padre

de tres niños que oscilan entre los 0 meses y 3 años de edad. La falta de oportunidad en su lugar de origen lo llevó a formar parte de las filas del SP, donde se ha des-empeñado en varios puestos: en el traslado y custodia de reos y en el grupo élite que realiza requisas y traslados.El guardia relata que su labor no ha sido fácil, pues ha

visto a decenas de reclusos que no encuentran autoridad en su labor o simplemente buscan imponerse. Esto, ad-mite, en algún momento le ha generado preocupación porque la actitud de un convicto es impredecible. “Estando frente a ellos solo nos toca hacerle ganas.

Uno nunca sabe cómo van a actuar, recuerde que en la cárcel hay de todo. El peligro no está solo adentro, también está en los traslados cuando nos piden que los llevemos rápido, ha habido accidentes por eso”, dice el agente entrevistado.

pnc Moderniza expertaje de vehículos

Número aNterior

Que duro ser anciano: Solo el 17 por ciento de adultos mayores recibe seguridad social

Según expertos, el porcentaje de población guatemalteca ma-yor de 60 años se duplicará para el año 2040, pasando de re-presentar el 6.61 por ciento (1 millón 070 mil 321 personas) del total de la población, a constituir aproximadamente el 14 por ciento (3 millones 800 mil personas) de la misma. Sin políticas públicas capaces de suplir la demanda de servicios de salud, protección social y recreación de este sector poblacio-nal, y sin espacios en el mercado laboral para su fuerza de tra-bajo, el presente de la población envejecida ya es de pobreza, abandono y enfermedad, ¿cuál será su futuro?La Comisión Económica para América Latina y el Caribe

(Cepal) estima que solo el 17 por ciento de los guatemaltecos con 65 años en adelante recibe seguridad social o pensión, un número bajo comparado con el promedio de 42 por ciento en

analistas seÑalan Falta de políticas pÚblicas adecuadas

Latinoamérica. El resto de adultos mayores debe trabajar para procurarse un sueldo o vivir de la caridad, en el caso de que no tengan familiares que se hagan cargo de sus necesidades.Como consecuencia, en Guatemala la vejez no es la edad del retiro, como

sí lo es en muchos otros países. La Organización Internacional de Trabajo (OIT), calcula que alrededor del 40 por ciento de personas con 65 años o más aún forma parte de la fuerza laboral del país.

la hora departamental, Guatemala, del 28 de noviembre al 4 de diciembre de 2015páGina 4

43empresas trabajan en

tejido, serigrafía, lavado, bordado e hilos.

reportaje

Pasa a la página 6

POR GRECIA [email protected]

En la Organización Mundial del Comercio (OMC), Gua-temala suscribió el “Acuerdo sobre subvenciones y medi-das compensatorias”, un do-cumento que compromete a los firmantes a prohibir las subvenciones –incluyendo las exenciones fiscales– a los resultados de exportación, como una medida para evi-tar la competencia desleal y el proteccionismo en el comer-cio internacional.

Esta disposición, que entra-ría en vigencia el próximo 1 de enero, ten-dría repercu-siones para empresarios guatemalte-cos, específi-camente para el sector de la maquila, puesto que perde-rían los beneficios de la Ley de Fomento y Desarrollo a la Actividad Exportadora y de Maquila (Decreto 29-89).

De acuerdo con esa norma-tiva, las empresas orientadas a la producción y/o ensam-ble de bienes que contengan como mínimo el 51 por cien-

33 mil 58 en otros sectores de la economía.

De acuerdo con el Banco de Guatemala, en 2013 la ex-portación de vestuario y tex-tiles alcanzó un volumen de USS$1,511,945 millones, y en 2014 fue de US$1,526,911 millones.

Según la Comisión de Ves-tuario y Textiles (Vestex), de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport),

se estima que el sector gene-ra más de 180 mil empleos directos e indirectos, de los cuales 46 por ciento son mu-jeres.

Sin embargo, no todos están de acuerdo con esa postura y creen que el sector de la ma-quila debería pagar los mis-mos impuestos que el resto de empresarios, y deben bus-car otras formas para ser más competitivos.

¿Y usted qué opina de las exenciones fiscales para las maquilas y call centers?

Se estima que el sector de vestuario y textiles genera unos 180 mil empleos directos e indirectos.

Foto La Hora.

EL ARGUMENTO EMPRESARIAL

Alejandro Ceballos, voce-ro de Vestex, representa la opinión de los empresarios que abogan para que el Con-greso apruebe la iniciativa de ley 4997 ley emergente para la conservación del empleo que a su criterio mantendría los beneficios para ese sector,

to de mercancías extranjeras están exoneradas del pago de los derechos arancelarios y el Impuesto al Valor Agregado (IVA), y además están exentas del pago del Impuesto Sobre la Renta (ISR) por diez años.

Esos beneficios fiscales, jun-to a la mano de obra barata, hacen competitiva a la indus-tria maquilera guatemalteca, una de las más importantes para las exportaciones y en la generación de empleos, de acuerdo con la versión de los mismos empresarios.

Los empresarios señalan que si no se aprueba una Ley

que manten-ga los incen-tivos fiscales, los maqui-leros trasla-darían sus operaciones a otros paí-

ses con mejores condiciones para competir en el mercado, afectando seriamente la eco-nomía de Guatemala.

Eso provocaría que el va-lor de las exportaciones se reduciría en alrededor de US$555.3 millones y además se perderían 44 mil 858 em-pleos directos en el sector y

Guatemala se comprometió a eliminar antes del 31 de diciembre próximo los beneficios fiscales para los exportadores, lo que pondría en aprietos a muchos empresarios nacionales. Para contrarrestar esa situación, ese sector promueve la aprobación de una ley que mantenga las exenciones fiscales para las maquilas y call centers, pero esa propuesta también tiene detractores, que rechazan las medidas proteccionistas y los privilegios para un grupo empresarial.

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 28 DE NOviEMbRE AL 4 DE DiciEMbRE DE 2015 / PáGiNA 5


LAS CONSECUENCIAS DE NO APROBAR INICIATIVA

Para el Ministro de Economía Jorge Méndez Herbruger, la iniciativa de ley presentada es de “suma importancia para el país”, pues permite la estabilidad laboral para unas 40 mil personas, que dependen de la industria de la maquila, y representa más de 800 millones de dólares en ingreso de divisas, como resultado de exportaciones.

“Todo esto nos hace responsables para plantear al Congre-so, la iniciativa que he mencionado. Esto deviene de la ne-cesidad de cumplir con la OMC, que establece que para el 31 de diciembre de 2015 los incentivos fiscales, en relación al impuesto sobre la renta de industrias que no son de ma-quila de vestuario y textil, y de servicios deben de quedar fuera de esa exoneración”, afirmó.

El ministro aseveró, que esperan que la misma se apruebe, pues de no hacerlo las consecuencias serían que los inversio-nistas extranjeros y algunos nacionales que no tienen equipo fijo en Guatemala, es decir propiedades o bodegas, y que causaría que se puedan llevar su maquinaría a otro país que sí posea incentivos fiscales.

Méndez Herbruger comentó, que la iniciativa no vendría a perjudicar la recaudación porque todas las industrias al ter-minar el período establecido, pasarían a pagar el ISR, “hoy en día todos los que están aplicados al 29-89 no pagan impuesto sobre la renta”, y quienes no son maquilas sobre todo productos agrícolas o industrias, empezarían a pagar sus impuestos conforme venza el plazo de diez años.

Viene de la página 4

El ministro de Economía, Jorge Méndez Herbruger, fue quien presentó la iniciativa para la ley emergente para la conservación del empleo.

Foto La Hora.

y eso evitaría pérdidas en ex-portaciones y generación de empleo.

A criterio de Ceballos, los empresarios esperan con esta normativa se aclare el pano-rama tributario para el sec-tor maquila y exportador, y entonces “cada quien” tome su decisión y defina si quiere quedarse o no trabajando en el país.

En ese sentido comentó, que el tiem-po continúa t r a n s c u -rriendo y solo quedan unas sema-nas para que el Congreso apruebe la ley sin afectar al sector, pero hasta ahora no se tiene una respues-ta clara de lo que va a acon-tecer. “Hemos hablado con el ministro –Sergio– De la Torre, luego el ministro –Ricardo– Sagastume y ahora el Ministro –Jorge– Méndez Herbruger, y fue él quien presentó la inicia-tiva de ley”.

Se le cuestionó al Vocero de Vestex sobre la petición de ex-tender los incentivos fiscales en el marco de una crisis de ingresos en el Estado, pero a su criterio es un “error gra-ve” que se centre la atención en una crisis fiscal cuando el problema es que se solicita un presupuesto “demasiado alto”, que después ni siquiera se lo-gra ejecutar.

“No se puede competir así,

Pasa a la página 8

En la OMC, el país suscribió un acuerdo que compromete a los firmantes prohibir las subvenciones.

Foto La Hora.

lidades para los empresarios que se instalen en el Interior.

Para el vocero de esa orga-nización, aunque se tengan pérdidas, siempre se paga el Impuesto Sobre la Renta y el Impuesto de Solidaridad, por lo que no se puede decir que el empresariado no cumple con el deber de pagar impuestos.

Ceballos aseveró que es di-fícil para una empresa seguir operando “si sabe que tendrá perdidas”, por lo que procede-rían a cerrar operaciones en el país y buscarían trasladarse a

teniendo como vecinos a paí-ses que tienen leyes de fo-mento de inversión de hasta 60 años en impuesto sobre la renta. La lógica es que si los empresarios no se van ahora del país, es que se vayan más adelante”, aseguró.

Un documento de Vestex, sobre la competitividad del sector exportador refiere que “El Salvador, Honduras y Ni-caragua tienen herramientas para la atracción de inver-

sión y todos cuentan con salarios mí-nimos más bajos”.

En el tema de los sa-

larios, ese sector señala que la remuneración económica de los demás países, coloca a Guatemala una posición de “desventaja competitiva”. Cos-ta Rica, con US$851.58, tiene el mayor salario mínimo en la industria textil, seguido de Guatemala con US$457.61, ci-fra que se encuentra por enci-ma de El Salvador, Honduras y Nicaragua.

En Guatemala, Vestex reco-noce que ese salario se paga en la capital, pero no así en el In-terior, argumentando que las condiciones son distintas, los costos de operación más altos y por ello, abogan por enmien-das a las leyes que permitan el salario diferenciado y el tra-bajo a tiempo parcial con sus prestaciones de ley, además de que existan incentivos y faci-

otro, con mejores condiciones. “El problema es que van a de-jar de recaudar impuestos, ya la SAT en su manifiesto dijo que pagábamos el 9.2% de la recaudación total de las em-presas beneficiadas con la nor-mativa 29-89”, indicó.

SALARIO CON PRESTACIONES DE LEY

Sobre el empleo, y los bene-ficios que obtienen los traba-jadores del sector textil, Ce-ballos opinó que ningún tra-bajador “gana tanto ni está tan

8.9% del PIB representa la

industria de vestuario y textiles a nivel nacional.

protegido” como el que lo hace en maquila, ya que las condi-ciones las supervisan marcas internacionales.

“Es una mentira que agarran todos. De que hay que traba-jar duro, hay que hacerlo. Pero tampoco se pasa sobre los de-rechos de los trabajadores. Si no hay fábricas, no hay traba-jo, no habrá nada. El riesgo de que se vayan las fábricas es que los trabajadores se quedan en cero. No van a violar sus dere-


Que la carta que se reproduce es elocuente por si sola en el sentido que nadie en Guatemala tiene el derecho de retransmisión del canal “beIN SPORTS”.

Muchas cableras del país utilizan ilegalmente la señal de

“beIN SPORTS” para transmitir partidos de la liga española de Futbol, conocida como “La Liga” o la

“Liga BBVA”

De tal manera que si usted ve en su cable un partido de la Liga Española de Futbol transmitido por medio del canal “beIN SPORTS” está recibiendo un servicio de cable que comete ilegalidades y lo procedente es denunciarlo para no seguir fomentando el clima de

impunidad en Guatemala. Sus denuncias pueden ser interpuestas en:

[email protected]

Unidad de Control y Supervisión Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y

Vivienda

ó

[email protected] México

Sus denuncias serán confidenciales

Los ciudadanos estamos llamados a ser partede la solución y no del problema;

apañar o consentir actos ilegales noslimita la construcción de un Estado de Derechoen el que se respete por encima de todo, la ley.

A LA OPINIÓN PÚBLICA, SKY HACE SABER

CAMPO PAGADO


chos, no van a trabajar duro, pero tampoco van a ganar un centavo”, aseguró.

El salario otorgado a los tra-bajadores de este sector, ase-veró, genera sus prestaciones acordes a la Ley, entre ellos mencionó indemnizaciones, seguridad social, aguinaldo, bono 14, vacaciones.

RECHAZAN LOS PRIVILEGIOS

Ricardo Barrientos, analista del Instituto Centroamerica-no de Estudios Fiscales (Icefi), rechaza que se mantengan los privilegios fiscales, porque eso afectaría el espíritu del comer-cio justo, y porque considera que el sistema de producción de las maquilas y zonas fran-cas no es funcional ni benefi-cioso para el Estado.

En ese sentido añadió que el sector de maquilas es más co-nocido por señalamientos de violaciones a derechos labora-les, especialmente de las mu-jeres, aunque también destaca transgresiones a las normas laborales de los “call centers”.

“Es un modelo obsoleto, ca-duco. Bueno se está hablando que se quiere 80 mil empleos en el sector de maquila, pero nunca se han mostrado las ci-

Viene de la página 6 fras. Es un sector muy opaco. No tiene transparencia de las entidades encargadas o el Mi-nisterio de Economía no tie-nen datos precisos, y a pesar de que el Icefi lo ha demanda-do, nunca se nos ha propor-cionado”, agregó.

Es por eso, indicó que el Es-tado necesita generación de empleo y desarrollo econó-mico, a la vez que respeten y fomenten los derechos labo-rales y eleven los ingresos del Estado, y no de leyes que lo debilitan.

Sobre la información que

han solicitado, y no les han entregado, a su criterio repre-senta un privilegio “más” que posee ese sector. “Si social-mente a este sector le estamos dando el privilegio de no pa-gar los impuestos, que todos los demás pagan, entonces lo mínimo que deberían cum-plir es con ser transparentes”, apuntó.

La iniciativa que ahora se presenta, agregó que ya ha sido presentada y la misma

Empleados de maquilas realizaron una protesta frente al Congreso a favor de la normativa.FOTO LA HORA

fue rechazada por “abusiva y excesiva”, luego se presentó una iniciativa del Partido Pa-triota, también la ley Baldizón de empleo.

Barrientos, aseveró que la so-lución consiste en un plan in-tegral económico y de genera-ción de empleos porque “estas leyes de privilegios fiscales, son cualquier cosa…menos eso”, y considera que rebajar los sala-rios “es casi una extorsión”.

El impacto generado en la recaudación, de acuerdo a opiniones de la SAT y del Mi-nisterio de Finanzas, generará la pérdida de recursos fiscales que podrían ir dirigidos a re-solver la crisis que vive el sis-tema de salud.

La reducción de la recauda-ción de acuerdo al economista, incluso llegaría a ser de un mil quinientos y tres mil millones de quetzales, que al final po-dría llegar a cambiar opinó.

LO QUE DICE LA NUEVA INICIATIVA

El ministro de Economía, Jorge Méndez Herbruger, presentó una versión con-sensuada de la iniciativa Ley Emergente para la Conserva-ción del Empleo, para que sea conocida y aprobada por el Congreso.

155 empresas de

confección existen.

180 milempleos entre directos y directos general ese

sector

Méndez expresó que “esta nueva versión fue consensua-da a nivel técnico y cuenta con el apoyo del Ministerio de Finanzas y de la SAT. En esta propuesta de iniciativa hemos incorporado las ob-servaciones de la administra-ción tributaria, con el objetivo de mantener los empleos que actualmente genera el sector de exportación de servicios, tipo Call Centers y BPO, y el de exportación de vestuario y textiles”.

“La aprobación de esta ley es crucial para conservar estos

empleos, sobre todo en el in-terior del país, y confío en que los señores diputados proce-dan a conocer y aprobar esta iniciativa de Ley”, concluyó el Ministro de Economía.

Esta propuesta de iniciativa de ley busca reformar el De-creto 29-89 “Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila” y el Decreto 65-89 “Ley de Zo-nas Francas” y cumple con los compromisos de Guatemala ante la Organización Mundial

del Comercio –OMC- además de asegurar que se conserven los más de 180 mil empleos que estos sectores generan.

La iniciativa se modificó porque en la primera pro-puesta no fue socializada con las instituciones de gobierno dedicadas a la recaudación fis-cal y el manejo de las finanzas públicas.

La SAT se pronunció “des-favorablemente” sobre la nor-mativa presentada, pues desde el ámbito de competencia de esa institución, se observo que “contiene disposiciones que contravienen el ordenamiento jurídico tributario vigente y su eventual aplicación conlleva efectos negativos para el siste-ma tributario”.

Por otro lado el Ministerio de Finanzas, considera que la normativa presenta “inconsis-tencias” en su redacción que requerirán una revisión jurí-dica exhaustiva, además que debe revisarse el tema de pla-zos referentes a los incentivos que gozan los beneficiarios.

“Cambios conceptuales en la iniciativa también pueden erosionar las finanzas públi-cas, tal el caso de considerar ciertas operaciones que con la ley vigente no están afectas al IVA”, aseveró ese ministerio.

ANUNCIO

LA HORA DEPARTAMENTAL, GUATEMALA, DEL 28 DE NOvIEMbRE AL 4 DE DICIEMbRE DE 2015 / PáGINA 9


país

POR VIRGINIA CONTRERAS [email protected]

RECONOCEN TRABAJO DEL MP Y LA CICIG

“Reconocemos el eficiente trabajo realizado por Iván Velásquez al frente de la CI-CIG y, por lo tanto, se debe retomar la convocatoria he-cha hace un año por el co-misionado de llevar a cabo un diálogo nacional que permita replantear priorida-des y recursos en materia de justicia y generar una agen-da mínima consensuada”, expresó Jorge Briz, presi-dente de dicha gremial.Asimismo, reconoció el

trabajo de la Fiscal General, Thelma Aldana, al frente del Ministerio Público y recal-có que es necesario discutir y adoptar un sistema de seguri-dad y justicia más integral.Además, Briz dijo no com-

partir la idea de un tributo, tal como lo manifestara Velás-quez, en cuanto a la incorpo-ración de un impuesto tempo-ral y transitorio para cubrir las necesidades del sector justicia.

CaCIF convoca a discusiónsobre seguridad y justicia

El Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF) convocó a una discusión del Plan Nacional de Seguridad y Justicia, en seguimiento a una propuesta del comisionado Iván Velásquez, titular de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) para financiar a las entidades del sector justicia.

sobredimensionados e irreales que solo han propiciado actos corruptos en las dependencias del Estado. Por último, mencionaron

que hay recursos inmediatos que deben ser redireccionados al tema de seguridad, como los pactos colectivos, los gastos en publicidad en el Ejecutivo, plazas inexistentes y contratos dudosos en obra pública y me-dicamentos, etcétera.

Foto La Hora: Cortesía

El CACIF convocó a un diálogo sobre Seguridad y Justicia.

Pero aclaró que están dispues-tos a dialogar y a discutir.En ese sentido, el sector em-

presarial agrupado en el CA-CIF explicó que el proyecto debe definir metas precisas y objetivos en el corto, mediano y largo plazo con una estra-tegia sostenible y realista de apoyos financieros.Para llevar a cabo el plan se

plantean tres ejes: diseño del sistema, análisis de los aspec-

tos que deben cambiarse para alcanzar el modelo al cual se aspira y los recursos.En tanto, se realizarán va-

rias acciones a corto plazo para poder impulsarlo, tal como contactar a los actores de la cadena de seguridad y justicia para intercambiar diagnósticos instituciona-les; retomar la propuesta del comisionado de la CICIG, sobre convocar a un diálo-

go nacional para replantear prioridades en el tema. Así como solicitar a la Coali-

ción por la Seguridad para que se constituya en la plataforma de trabajo de este esfuerzo, en-tre otros.El sector empresarial orga-

nizado señaló que es impe-rativo que el Congreso de la República asuma su respon-sabilidad, pues aducen que el Presupuesto incluye gastos

Foto La Hora: arCHivo

De acuerdo con Cerigua, 2015 fue un año crítico para la prensa.

De acuerdo con el Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala (Cerigua), el 2015 se constituyó como uno de los años más críticos para el tra-bajo de la prensa en el país, debido al incremento de los ataques en contra de periodis-tas y medios de comunicación, dado que hasta el 31 de octu-bre registró 97 denuncias por agresiones. Cerigua informó que por

ser un año electoral, también

Cerigua: 2015 fue un año crítico para la prensa POR VIRGINIA CONTRERAS - [email protected]

se caracterizó por los ataques cometidos por servidores de organizaciones políticas aspi-rantes a puestos de elección popular y funcionarios que buscaban conservar su espacio en los cargos. Ileana Alamilla, directora de

Cerigua, destacó que dentro de esta situación sobresalen los asesinatos de los tres perio-distas suscitados en Suchite-péquez. Además, destacó que solo existen cinco departa-

mentos en el territorio nacio-nal en donde no se reportan estos hechos.Mientras que Héctor Coloj,

miembro de Cerigua, señaló que la mayoría de las denuncias se debieron a amenazas (24), siguiéndole a este los actos de intimidación (15), restriccio-nes por acceder libremente a las fuentes de información (10) y ataques de tipo cibernéticos contra medios de comunica-ción (6), entre otros.

INSEGURIDAD


Utilice su smartphone para leer el código y descargar de forma GRATUITA La Hora App

Aplicación gratuita connotificaciones de noticias

al momento

LAHORA.GT

A casi un año del linchamiento de una adolescente, nadie está detenido

El 7 de diciembre de 2014 murió tras ser linchada Bedelyn Esther Orozco Gómez, de 14 años, quien fue agredida por una turba de mototaxistas en Nueva Santa Rosa, Santa Rosa, que la señaló de disparar contra un conductor. Por el linchamiento fue detenido un hombre quien logró una medida sustitutiva y que ahora es prófugo de la justicia, mientras que las autoridades individualizaron a un menor de ser el responsable del atentado contra el conductor de esos vehículos, en aquella ocasión.

A casi un año de este he-cho, nadie está detenido, pues el único sindicado fue Gregorio Gutiérrez Lima, quien logró el cambio de delito de asesinato y atenta-do con agravación específi-ca a homicidio en estado de emoción violenta, explicó la portavoz del Ministerio Público (MP), Julia Barrera.“El día que perdió la vida

la menor de edad, fue dete-nida la persona que presun-tamente es la responsable del hecho, el señor Grego-rio Gutiérrez, en su oportu-nidad la Fiscalía Distrital de Santa Rosa, que es la encar-gada de este caso, lo sindicó por los delitos de asesinato y atentado con agravación específica debido a que un agente de la Policía Nacio-

Lápida de la adolescente Bedelyn Orozco,quien fue linchada el año pasado por una turba. Su asesinato permanece impune.

Foto La Hora

Bedelyn OrOzcO tenía 14 añOs cuandO fue quemada pOr una turBa

nal Civil (PNC) resultó he-rido, esta persona fue ligada a proceso penal y dejada en prisión preventiva, sin em-bargo a petición de la de-fensa, el Juzgado de Prime-ra Instancia Penal de Santa Rosa realizó una reforma al auto de procesamiento y modificó el delito de asesi-nato por el de homicidio en estado de emoción violen-ta”, indicó la portavoz.De acuerdo con Barrera,

el cambio de sindicación le permitió a Gutiérrez Lima obtener una medida susti-tutiva, pero tras otras ac-ciones interpuestas por la Fiscalía Distrital de nuevo se logró acusarlo por el de-lito que inicialmente pedía el MP, asesinato. Con esa modificación el ente in-vestigador pretendía que Gutiérrez fuera enviado a prisión, pero ya no fue lo-calizado.“Esto provocó que el sin-

dicado obtuviera una me-dida sustitutiva que inme-diatamente le otorgaron la libertad condicional, sin embargo, la Fiscalía Distri-

tal de Santa Rosa presentó una apelación por estar en desacuerdo con esta resolu-ción del juez y la Sala Juris-diccional de Santa Rosa le dio la razón al MP, en este caso revocando la medida sustitutiva con la cual se había beneficiado al sindi-cado del caso. Al momento de revocar esta medida sus-titutiva la persona ya no fue localizada, es decir el señor Gregorio Gutiérrez Lima se encuentra en este momento prófugo de la justicia y ya fue declarado en rebeldía”, explicó la comunicadora.En las pesquisas realiza-

das por el MP, se determinó que quien disparó contra el conductor del mototaxi fue otro adolescente, sin em-bargo, a la persona que sin-dicó la turba fue a Bedelyn Orozco, quien desapareció el 26 de noviembre de su residencia ubicada en Vi-lla Nueva. Sus familiares activaron una alerta Alba-Keneth, la cual fue califica-da por la Unidad Operativa del Sistema de Alerta Alba-Keneth, en la categoría de

Linchamientos21

personas murieron linchadas en 2015

28 linchamientos se originaron

en 2014

49 personas fueron linchadas en

los últimos dos años.

La joven Bedelyn Orozco fue una de las víctimas de linchamientos en 2014.

Foto La Hora

A criterio de Helen Mack, de la Fundación Myrna Mack, los linchamientos se originan principalmente en comunidades pequeñas donde la mayoría de per-sonas se conocen y regu-larmente arremeten contra personas ajenas.A criterio de la activista,

estas acciones violentas se originan porque regular-mente las autoridades dejan en libertad a quienes de-linquen en las comunida-des, lo que provoca que los pobladores cometan estos hechos, sin embargo, los supuestos sospechosos no siempre son personas invo-lucradas en actos ilícitos.“Ellos –quienes linchan-

sienten que hay una injus-ticia cuando liberan a los supuestos delincuentes y es ahí donde se origina un lin-chamiento”, indicó Mack.La profesional refirió que

muchos de los casos no lo-gran sentencias, debido a que se cometen en colectivo y eso impide identificar a quiénes participan.“A veces es muy difícil de-

terminar quiénes son –los que linchan- o simple y sen-cillamente es una acción en colectivo, pero hay un caso que ni siquiera llegó al lin-chamiento, fue un vapuleo, el famoso caso de Panaja-chel y ahí hubo condenas de 17 a 19 años de prisión”, explicó.

“coacción” o “amenaza” por grupos delincuenciales.

LINCHAMIENTOSDe acuerdo con la PNC

entre enero de 2014 a no-viembre de 2015, murieron linchadas 49 personas en todo el país.La mayoría de personas

asesinadas de esta forma eran hombres, pues en total se cuantificaron 40, mien-tras que 9 eran mujeres.

POR MARIELA CASTAÑÓN [email protected]

Página 12 la hora dePartamental, guatemala, del 28 de noviembre al 4 de diciembre de 2015

pAís


país

POR MIRIAM HERNÁNDEZ - [email protected]

Desde el año 2007, cuando empezó a trabajar la comisión Internacional contra la Impunidad en guatemala (cIcIg), ha atendido casos de alto impacto en los que varios implicados se han dado a la fuga. Aunque algunos prófugos han sido detenidos, todavía son varios los que tienen pendiente una cita con la justicia.

En casos de impacto, autoridades buscan al menos ocho prófugos

Foto La Hora: arcHivo

El empresario Gustavo Alejos Cámbara es uno de los buscados por la justicia.

Hasta el momento entre las personas pendientes de enfrentar la ley se encuen-tra Gustavo Adolfo Alejos Cámbara, implicado en el caso denominado Negocian-tes de la Salud, una red entre funcionarios del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) y proveedores a los que según el Ministerio Público (MP), se les adjudi-caban contratos de manera anómala.Contra Alejos Cámbara

existe desde finales de octu-

bre una orden de captura girada por la Organización Internacio-nal de Policía Criminal (IN-TERPOL), orden válida de ser cumplida por la policía nacio-nal en más de 190 países miem-bros de la organización.Otro presunto implicado en la

misma red que Alejos Cámba-ra es Gustavo Adolfo Castillo Rojas, médico Unidad de Infec-tología del Hospital General de Enfermedades del IGSS.Ambos se encuentran prófugos

desde el 27 de octubre del año en curso. Alejos es sindicado por

los delitos de asociación ilícita y tráfico de influencias y cohe-cho activo, mientras que Casti-llo es sindicado por asociación ilícita y cohecho pasivo.

DESDE SEPTIEMBREEn el caso llamado Bufete de

la Impunidad, otro prófugo de la justicia es Luis Alberto Mendizábal Barrutia, tiene gi-rada una orden de captura en su contra desde el 22 de sep-tiembre del año en curso por presuntamente intermediar entre la jueza Marta Sierra de Stalling y sindicados por el caso de defraudación aduane-ra “La Línea”.Las investigaciones del MP

indican que fue Mendizábal quien habló con la jueza Sta-lling para que a cambio de un

Ricardo Zepeda, del Colec-tivo Social por el Derecho a la Alimentación de Guatemala aseguró que la desigualdad es la causa de todos los ma-les en el país, ya que el 10% del estrato social acapara el 43% de la riqueza generada, lo que promueve la vulnera-

según Colectivo, el 10% de la poblaciónacapara el 43% de la riqueza

POR VIRgINIA cONtRERAs - [email protected]

versatorio “El Derecho a la Alimentación como prioridad política en Guatemala”, en donde el colectivo presentó el Informe Alternativo, el cual destaca que en los últimos años se ha incrementado la proletarización del campe-sinado manifestándose en el

hecho de que los campesinos que tenían alguna propiedad de tierra, y que ya no la tienen, se dediquen a jornaleros asala-riados.

REACCIÓN EMPRESARIAL Por su parte, Javier Zepeda,

director ejecutivo la Cámara de Industria, manifestó que la desigualdad no es causa, sino una consecuencia de la falta de oportunidades que existen, la cual está generada por la falta

de políticas, transparencia y el respeto al estado de derecho, entre otros factores.El empresario mencio-

nó que dentro de la falta de oportunidades está el pensar en que la agricultura es solo el camino para salir adelan-te, cuando se debería entrar a procesos en donde a los productos agrícolas que se poseen, se les debería poner valor agregado, con el fin de exportarlos y así generar ri-queza en donde no la hay.

soborno, otorgara medidas sustitutivas a Francisco Javier Ortiz Arriaga alias “Teniente Jerez”, Miguel Ángel Lemus Aldana, Salvador Estuardo González Álvarez alias “Eco”, Mónica Jáuregui, Carlos Icx-tuc Cuc y José Rolando Gil Monterroso, presuntos man-dos medios de la estructura criminal.Hasta la fecha también han

escapado de las autoridades

Danubio Esteban Matamoros Castillo, presunto narcotra-ficante y su guardaespaldas Mario Cojoc Quej; José Anto-nio Palomo Cajacas, concejal de la municipalidad de Anti-gua Guatemala señalado por corrupción, Byron Facundo Hernández Reyes, notario im-plicado en trata de personas y Marvin Josué Bran Galindo, también implicado en un caso de trata de personas.

bilidad de los desposeídos. Según Zepeda después de Bra-

sil, Guatemala es el segundo país de Latinoamérica con ma-yor desigualdad, y añadió que más de la mitad de la población es campesina. Las declaraciones de Zepeda

se dieron en el marco del con-

Realidades

Construidas

Por octavo año consecutivo Cementos Progreso celebró el inicio de las fi es-tas de fi n de año junto con las comu-nidades de San Juan Sacatepéquez. Más de 4 mil personas pertenecien-tes a comunidades de San Juan Sa-catepéquez se reunieron en la fi nca San Gabriel Buena Vista para con-vivir en familia y amigos la época navideña.

En el evento hubo juegos y música en vivo para amenizar al público en todo momento. También hubo un show de magia, baile de moros, rifas de canas-tas navideñas y bicicletas, así como un concurso de barriletes gigantes.

De esta forma la empresa pudo agra-decer a la comunidad su confi anza y trabajo que se tiene en conjunto por el desarrollo del municipio.

CELEBRAN EL FIN DE AÑO CON COMUNIDADESConstruidas

CELEBRAN EL FIN DE AÑO CON COMUNIDADES

La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 28 de noviemre aL 4 de diciembre de 2015

entrevista

El Hospital General San Juan de Dios (HGSJD) es el centro asistencial más importante de Guatemala. Aunque en las últimas décadas la calidad del servicio ha decaído debido a la falta de recursos, actualmente atraviesa una de las peores crisis de desabastecimiento de medicamentos, insumos y alimentos.

El Hospital General San Juan de Dios se encuentra sumido en una crisis donde los más afectados son los más pobres.

Foto La Hora: arcHivo

Esta situación es causada por los his-tóricos malos manejos de recursos pú-blicos en el Estado y principalmente por la corrupción. Julia Eugenia Martínez, una mujer de

la tercera edad, batalló contra el cán-cer durante muchos años y finalmente lo venció. Sin embargo, los doctores no descartan la posibilidad de que la pesadilla regrese a su vida, por lo que cada dos meses visita el hospital para mantener un control sobre su estado de salud.Hace dos años que Eugenia es pacien-

te de ese nosocomio y dice ser testigo de cómo la crisis que azota a todo el sistema de salud pone cada vez más en riesgo la vida de los pacientes, inclu-yendo la propia.“Nos afecta demasiado porque a veces

no hay radioactivos para los exámenes de laboratorio y hacérnoslos en la calle es carísimo. Cuestan Q1 mil 100, en-tonces nos cuesta bastante. Además, las compañeras tienen a veces que es-tar comprando su quimioterapia, que casi cuesta Q400 y viene gente de los departamentos. No hay producto, ni medicina, por lo que nos vemos en un callejón sin salida por ese problema”, expresó.Eugenia destacó la labor de los pro-

fesionales en medicina que sufren junto a los pacientes la falta de recur-sos en los hospitales. “Los doctores y las enfermeras hacen lo posible en la sala de espera. La comida también es-casea, pero pese a ello, el personal del nosocomio hace lo posible por brin-darnos un buen servicio; sin importar la crisis”, indicó.Detrás de la crisis financiera que aso-

Hablamos de cifras, carencias y ¿el drama humano en salud?

POR VIRGINIA [email protected]

J.M. DICE QUE LA POBLACIÓN GUATEMALTECA ESTÁ PIDIENDO CAMBIOS

la a los hospitales del sistema de Salud Pública hay un drama humano, que golpea a los guatemaltecos más pobres y cuyas vidas se encuentran en riesgo ante la falta de una gestión eficiente de los hospitales y centros de salud.

MÉDICOS TRABAJAN SIN INSUMOS Lissette Aguilar, del Departamento de

Cirugía, señala que sin un presupuesto justo, suficiente y digno es casi impo-sible brindar a los pacientes una aten-ción completa.La facultativa señaló que su papel y el

de sus colegas gira en torno a cuidar la salud de los pacientes y en tal sentido “el Ministro solo debe proporcionar los insumos para trabajar” y así asegu-rar las condiciones para cumplir con su labor.En tanto, Jaime Cáceres, portavoz

de la Junta Directiva de Médicos del HGSJD, manifestó que los profesiona-les de la salud hacen todo lo que está en sus manos para cuidar la vida de los pacientes. Sin embargo, en muchas ocasiones ésta se pone en riesgo por la falta de recursos.Cáceres detalló que el equipo médico

quirúrgico que utilizan diariamente se encuentra en pésimas condiciones, no hay ropa adecuada para los pacientes,

los aspiradores no funcionan, el lugar que debe utilizarse para la higiene está en malas condiciones y los elevadores no funcionan bien, lo que perjudica el traslado de los pacientes en las camillas de un piso a otro.La crisis que se vive en el centro asis-

tencial se viene dando desde hace algu-nos años, pero se agudizó el presente año y ya cobró la vida de pacientes.

DEUDA MILLONARIAEl Ministerio de Salud Pública y Asis-

tencia Social (MSPAS) estima que el Hospital necesita Q228 millones anualmente para funcionar, pero los recursos no han llegado al nosocomio. Aunado a ello, el nosocomio tiene una deuda de Q97.8 millones con sus pro-veedores.El director del Hospital General, Ju-

lio Figueroa, señaló que cualquier crisis financiera que exista dentro del MSPAS repercutirá en el nivel de abas-tecimiento que tienen los hospitales y por lo tanto, en la atención de los pa-cientes.Figueroa señaló que el agravamiento

de la crisis se derivó luego de que la ad-ministración anterior dejó sin registrar la deuda en la que incurrieron los hos-pitales el año pasado.

PACIENTES ATENDIDOSNo obstante, estas dificultades están

presentes en los 44 hospitales que se encuentran a nivel nacional, esto no ha impedido que continúen su labor, se-gún lo evidenciado por datos oficiales del Ministerio de Salud.Estadísticas del MSPAS refieren que

de enero a septiembre del presente año, 1 millón 798 mil 464 personas han sido atendidas en el área de la con-sulta externa y 1 millón 424 mil 763 en Emergencia, en toda la red hospitala-ria.Asimismo, señalan que dentro de las

principales causas de morbilidad hos-pitalaria se encuentran: Infección de vías urinarias, rinofaringitis aguda, resfriado común, diarrea y gastroen-teritis de presunto origen infeccioso. Además, diabetes mellitus, gastritis, hipertensión esencial, amigdalitis agu-da y fractura de región no especificada del cuerpo.

COSTOS ALTOSPersonas de escasos recursos se ven

obligadas a recurrir a los hospitales públicos, debido a que los centros hos-pitalarios privados son inaccesibles para su bolsillo. En un centro privado, una radiografía está valorada en Q200, un ultrasonido en Q250, una resonan-cia magnética a un precio de Q2 mil y un electrocardiograma en Q150.En tal sentido, Erick Villatoro, pa-

ciente de oncología, expresó que per-sonas de escasos recursos como él, se ven afectados directamente debido a que al momento de ser atendido, los médicos le han manifestado que care-cen de lo necesario para su consulta.“Me ha pasado que en varias ocasio-

nes que debo conseguir el equipo, ya sea para una cirugía menor, que inclu-ye hasta la bata y entiendo que no es porque no lo quieran dar, sino porque en realidad no hay insumos en el hos-pital”, explicó.Además, Villatoro, una persona de

la tercera edad, indicó que padece de cáncer en los huesos y por esa condi-ción invierte al menos Q150 diarios en medicinas y que su misma condi-ción no le permite desempeñarse en algún empleo, por lo que se ve obli-gado a ser atendido en los hospitales públicos.

país

El sistema penitenciario es inmune a los cambios

A pesar de los cambios en la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP) y de dos normativas que buscaban regular el ingreso de teléfonos celulares en las cárceles, los ilícitos continúan planificándose desde los centros penitenciarios por medio del uso de la telefonía, pues entre 2013 y 2015 se incautaron 6 mil 136 móviles en las prisiones.

En la administración de go-bierno que inició Otto Pérez Molina, fueron nombrados Luis González, Edgar Camar-go, Anthony Pivaral y Alexan-der Toro Maldonado como directores del Sistema Peni-tenciario (SP), pero eso no se ha traducido en mejoras para la institución.González fue removido del

puesto y Camargo enfrenta un proceso legal, tras ser sindica-dos de tener vínculos con el reo Byron Lima, mientras que Pivaral fue destituido supues-tamente por permitir privile-gios a reclusos en Matamoros.A pesar de los cambios reali-

zados, la corrupción y la plani-ficación de ilícitos continúan desde las prisiones, muestra de ello es que entre 2013 y 2015 se incautaron 6 mil 136 teléfonos celulares que fueron usados por los reclusos. Los decomi-sos se lograron en un total de 4 mil 439 requisas realizadas, según fuentes oficiales. Iván Velásquez, el jefe de la

Comisión Internacional con-tra la Impunidad en Guatema-la (CICIG), dijo el pasado 11 de noviembre sobre el golpe

CAMBIAN LAS AUTORIDADES Y SE APRUEBAN LEYES, PERO NO HAY REFORMAS

Foto La Hora

Ilícitos continúan planificándose en las cárceles por medio del uso de telefonía, pese a bloqueadores de señal.

Foto La Hora

El viceministro Elmer Sosa admitió recientemente que los bloqueadores de señal de celulares no funcionan en todas las cárceles.

a la estructura del reo Byron Lima: “Ya hemos visto el caso del Sistema Penitenciario, donde no se solucionó precisa-mente la corrupción, y la exi-gencia de dinero para obtener algunos beneficios, incluso los mínimos que debería garanti-zar el propio Sistema Peniten-ciario, aún continúa”.

LEYES SIN RESULTADOSEn 2013 entró en vigencia la

Ley de Equipos Terminales Móviles, la cual buscaba endu-recer las penas para quien in-gresara o facilitara un teléfono celular en las prisiones.En tanto, en diciembre de 2015

entró en vigencia la Ley de Con-trol de Telecomunicaciones Mó-viles en Centros de Privación de Libertad y Fortalecimiento a la Infraestructura para Transmi-sión de Datos, la cual deman-daba a las empresas de telefonía

POR MARIELA CASTAÑÓN [email protected]

buscar soluciones técnicas para evitar la señal de celular.Las normativas no evitaron el

ingreso de teléfonos.

PROBLEMA PERSISTEHace algunos días fue con-

sultado el viceministro de Seguridad, Elmer Sosa, sobre los planes a implementar du-rante los últimos meses del año, cuando se agudiza la violencia en las calles a cau-sa de los delitos planificados desde las cárceles; el funcio-nario explicó que los planes se mantenían y no se hacían solo en algunas fechas.En otra consulta reciente,

Sosa indicó que continuaban trabajando para aplicar los inhibidores de señal en los 21 centros carcelarios.El funcionario admitió que

estos no funcionan en todas las cárceles, en tanto, agregó que

han surgido algunos inconve-nientes como en Pavón, donde los “inhibidores fueron sabo-teados” pero se coordina con las empresas de telefonía para reparar el problema.Por otro lado, La Hora buscó

a representantes de del Consejo Empresarial de Telecomunica-ciones (Cetel) para conocer las diligencias realizadas para cum-plir con lo que demanda la Ley, pero al cierre de esta nota no fue posible obtener respuesta.

Página 15la hora dePartamental, guatemala, del 28 de noviembre al 4 de diciembre de 2015

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 28 DE NOVIEMBRE AL 4 DE DICIEMBRE DE 2015PáGINA 16

Departamental

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

[email protected]

editorial

Director General: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. Jefe De reDacción: Javier estraDa tobar

Pedro Pablo Marroquín Pérez [email protected]

las cuitas de Maldonado

El día miércoles el presidente Alejandro Maldonado dijo que como no hace publicidad no se sabe lo bueno que ha hecho su gobierno, porque los medios no le publican sus aciertos. No podemos hablar más que por La Hora, pero en nuestro caso hemos estado insistiendo, cada vez que hay oportunidad, en que nos explique el gobernante cuál ha sido su papel y compromiso en cuanto a promover cambios de fondo en el sistema, tanto político como administrativo, utilizando la iniciativa de ley que constitucionalmente le corresponde.

Todo lo que se hubiera hecho en ese sentido tendría destacado lugar en las páginas informativas de La Hora, porque aquí estamos comprometidos con ese cambio y sabemos que los mismos llegarán cuando haya una mezcla de iniciativa de algún liderazgo, y cuál mejor que el del Presidente, con el respaldo de la población que ya salió a la calle y está por volver a salir precisamente frustrada porque entendió que todo lo que se buscó con los plantones en la Plaza no produjo el resultado que se esperaba.

El Comisionado de la CICIG dijo, hace poco, que la estructura de la corrupción no se desmanteló con las capturas promovidas en los casos puntuales que han investigado esa Comisión y el Ministerio Público. Más recientemente el G4 fue tajante al señalar que las condiciones de corrupción e impunidad no han variado ni siquiera con esas reformas de ley que se han hecho para taparle el ojo al macho, literalmente hablando, sin que se modifiquen las prácticas que dan lugar a la gran corrupción.

Según Maldonado ha hecho mucho, pero no se ha publicado en la prensa. La Hora le ofrece espacio gratuito para que pueda informar a la población sobre sus logros, mismos que serán corroborados como corresponde para medir su impacto en la realidad nacional. No pretendemos publicidad en campo pagado, sino que le regalamos al Gobierno el espacio que necesite para informar de manera objetiva sus logros, porque creemos que si sus subalternos no han sabido trasladar la información no puede él quejarse de que la prensa no le da cobertura y, menos aún, con ese jesuitismo tan suyo, al poner la coleta de que no se informa porque no hace publicidad en los medios.

Debe saber el Presidente que hay personas en Guatemala que no andan únicamente viendo cómo hacen pisto sino que realmente quieren algo bueno para el país, y que aunque se reconozca que su período es breve y que fue marcado por el somatón que se dio en las primeras semanas, sí que se esperaba un poco más de lo que hasta hoy se ha visto.

MinuteroLas quejas de Maldonado

sobre pobre coberturademuestran que está dotado

de tremenda caradura

Cuando Alejandro Maldonado Aguirre, un hombre del y para el sistema, asumió el poder dijo que el sistema (valga la redundancia) era perfectible, que impulsaría los cambios que necesitaba el país para que el Congreso pudiera ejercer su papel.

Muchos, no todos, dijeron que era necesario darle el beneficio de la duda, que si fallaba, fallaba Guatemala y que por eso había que apoyarlo e incluso hubo algunos que se atrevieron a decir que como no llegaba por una campaña plagada de financistas, las cosas serían diferentes.

Hoy, viendo los resultados, podemos concluir que Maldonado Aguirre no ha movido un dedo para impulsar los cambios al sistema, que se ha dedicado no solo a entretener la nigua, sino además ha sido muy efectivo para apretar un par de tuercas que aseguren estabilidad del sistema, tal y como está.

Maldonado no solo dejó a gente indeseable e inescrupulosa en el poder, sino que además llevó a personajes con pasado comprometido o con relaciones en el más bajo de los mundos. Después de Ramiro de León Carpio, nunca hubo una oportunidad como la que tuvo Maldonado Aguirre para romper este molde de impunidad.

Y eso nos genera grandes similitudes con lo que ahora dice Jimmy Morales, pues se expresa comprometido con los cambios al sistema, alguna gente pide que se le dé el beneficio de la duda y se le apoye, pero él demuestra con hechos todo lo contrario, dice que solo puede apoyar (no impulsar) los cambios y se ha aliado con gente que hará lo mismo que ahora con Maldonado, es decir, lo suficiente para despistar al enemigo cuando en realidad serán celosos guardianes del estado actual de las cosas.

Los nombramientos en la Dirección General de Inteligencia Civil (Digici) podrán haber sido un pacto entre Maldonado y Morales, pero más que eso, son el cumplimiento de compromisos adquiridos con los amos de la impunidad, que ven en el presidente actual

y el electo, instrumentos para minar la lucha contra la impunidad y la corrupción.

Llevo varios días diciendo que nos quieren dar atol con el dedo haciéndonos creer que con discursos, parches o medicinas caseras podemos erradicar este sistema que durante años se ha ido perfeccionando para ser una herramienta perfecta que

aventaja a los más cochinos.Maldonado es como aquel periodista que

denuncia porque nunca le dan lo que pacta en las campañas de los candidatos ganadores, es decir, un personaje que pretende hacernos creer que es del bando de los buenos, cuando la verdad es un operador de los que no desean cambios.

Y ese es el gran riesgo que tenemos con Morales, pues por lo visto querrá repetir la receta de dinosaurios del Congreso que pretenden que estemos satisfechos con parches y discursos a medias, cuando al día de hoy, su calidad de outsider la ha utilizado para navegar con bandera de perdido, aunque de eso no tiene ni un pelo.

Si la oportunidad de Maldonado fue especial, qué decir de la de Morales cuyo mandato popular fue de la de combatir la corrupción y no solo ser un tímido espectador que pregunta, ¿quién modifica las leyes? Sí, el Congreso, pero ¿quién puede impulsar los cambios? Él.

Morales como Maldonado, saben lo que necesita el país; ambos son inteligentes y si Maldonado no lo hizo, no fue por nada más que por sus compromisos con los poderes paralelos y si Morales repite la receta, será por lo mismo.

En el momento más definitivo de nuestra historia reciente, Maldonado será recordado por no haber tocado el sistema y por haberle dado un par de ajustes. Si no fuera por el proyecto de “Mi querida Familia” y por el profesor Ramírez, no habría absolutamente nada que destacar y eso que en teoría, durante su presidencia nos jugábamos el futuro del país.

el riesgo que Jimmy sea un Maldonado

secciónla hora dePartamental, guatemala, del 28 de noviembre al 4 de diciembre de 2015

¡TU VOZ PUEDE CAMBIARGUATEMALA!

Somos el medio de los que no tienen una voz, ¡Expré[email protected] lahora.gt

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Facebookfacebook.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+http://gplus.to/lahoraguatemala

TU VOZ ES EL CAMBIO

TU VOZ En fACEBOOk

la cárcel VIP.

Juanil Itzep: Es inteligencia civil no militar, por ende debe ser dirigido por una persona civil sin nexos con entes del Estado, bueno eso pienso.

Herbert De La Roca: Todos se que-dan pensando que no puede ser que no haya dentro de todos los guatemal-tecos gente realmente preparada jo-ven con otra dinámica si no que tienen que ser los mismos con trayectorias sinvergüenzas, no puede ser.

Iris Barillas: Como siempre los de-rechos humanos protestando ¿cuál es su temor? Al fin y al cabo están para proteger al delincuente y no quieren hombres con valor civil en esos cargos, se sienten amenazados.

Anthony II: La verdad que tenemos un presidente de lujo. Qué bueno que escucha al pueblo.

Evan Volks: Esperamos la destitu-ción de la Ministra de Gobernación...

Mynor Molina: Urge destitución de Ministra de Gobernación.

Sergio Santos: Los defensores de Platero careciendo de argumentos a favor de su defendido, también se quedaron en los 80, ven comunistas y guerrilleros por todos lados, hay que contarles que ya ni en China hay co-munistas. ¡Listos como el presi electo!

Eduardo Valdés Fletes: Lástima que el gobierno lo asustaron con el petate del muerto. Ahora van a poner a uno del Frente Nacional de Lucha o ex URNG y todos contentos.

Armando Pensamiento: Es un cla-mor general la destitución de la ac-tual Ministra de Gobernación, por sus consideraciones hacia Pérez Molina y Baldetti, así como aumentarle solo a su ministerio, a los agentes que se ri-fan la vida...nada.

Mario Monterroso: Urge la destitu-ción de la ministra, prometió a Otto apoyarlo en todo momento, así que es una incondicional de seguir en la misma corrupción.

Departamental

Carlos Rolando Rodríguez Leal: No más corruptos. El lugar de los corrup-tos es la cárcel.

José Genaro Domingo Mauricio: Errar es de humanos y rectificar es de sabios, si queremos un nuevo amane-cer para GUATEMALA. Se debe de to-mar en cuenta las opiniones y en este caso la decisión ha sido atinada...

Santos Pacheco: A la Ministra debe-rían de destituir.

Julio Ramiro Meléndez: Que Maldo-nado Aguirre le pida la renuncia a la mafiosa Ministra de Gobernación, ella esta ahí por el crimen organizado, para meter a los miembros de los escuadro-nes de la muerte en el gobierno.

Diego Cordón: Y que ordene tam-bién la destitución de Eunice Men-dizábal y de Toro Maldonado, que mantiene a los mayores corruptos en

POLÉMICA

El Presidente Alejandro Maldonado pidió a la Ministra de Gobernación dejar sin efecto el nombramiento de Óscar Platero en la Dirección Gene-ral de Inteligencia Civil. Lectores de La Hora expresaron su opinión sobre la decisión del mandatario.


Un proyecto de vida ayuda aconservar las tortugas marinas

Lo que empezó como un proyecto educativo se convirtió en una forma de vida para Anderson Lima, originario de Suchitepéquez pero residente de Champerico, en Retalhuleu, donde se dedica a la conservación de las tortugas marinas, una especie en peligro de extinción.

Héroes cotidianos


BUSCAN AYUDA PARA PRESERVAR UNA ESPECIE EN PELIGRO DE EXTINCIÓN

Lima desarrolló en un tor-tugario un proyecto para la incubación de huevos de tor-tuga, que no tenía una rela-ción directa con la educación ambiental o la preservación de las especies en peligro de extinción, por lo que decidió ir más lejos y fomentar un cambio a favor de la fauna silvestre.Tuvo la oportunidad de via-

jar al extranjero tras hacerse de una beca en Estados Uni-dos con lo que entendió la importancia de la conserva-ción de los ecosistemas, sobre todo en el ámbito marino, y fue entonces cuando adquirió un compromiso mayor con la ecología. “Mientras estaba allá –en

Estados Unidos– tuve la oportunidad de desarrollar el proyecto que habíamos ini-ciado aquí. Como tenía ex-periencia, tuve la inquietud de seguir desarrollándolo y empecé a buscar organiza-ciones que pudieran apoyar”, explicó.“Cuando regresé en junio

de este año inicié con las dili-gencias que se necesitan para establecer un tortugario”, agregó. El nombre de la or-ganización es “Casa de Áak”, que significado “tortuga” en idioma maya.De momento Lima relató

que ya han liberado unas mil quinientas tortugas y más de

Anderson Lima se ha manifestado siempre a favor de preservar el medio ambiente.Foto La Hora Cortesía:

En Casa de Áak buscan la preservación de la tortuga marina.Foto La Hora Cortesía:

“Cuando regresé en junio de este año inicié con las diligencias que se

necesitan para establecer un tortugario”.

“A través del nombre yo quería mostrar algo sobre

Guatemala, y empecé a buscar como se decía

tortuga en maya, y así fue como encontré ese nombre, y poco a poco fui formando

el complemento de Casa de Áak, que significa que

todos los huevos de tortuga pueden ser incubados,

libres de toda amenaza”.

“Es necesario que las personas colaboren en

cuidar el medio ambiente. No se necesita ser un

héroe para hacerlo. muchas personas dependen del

ecosistema, y por eso hay que estar conscientes, está terrible la situación en lo

que respecta a la educación ambiental. Es un desafío el

que estamos teniendo”.

Debido a que el proyecto fue creado hace algunos meses aún no cuenta con el apoyo económico requerido para continuar, de acuerdo a su director, es necesario contar con mayor cantidad de material educativo, así como víveres, pues otras instituciones hacen intercambios con los recolectores de huevos. Y es que las metas establecidas para Casa Áak también consisten en contar con un lugar especial para la atención de tortugas que requieran atención médica, por lo que el apoyo que necesitan resulta constante, si desea información puede escribir al correo [email protected] o llamar al 41776954, o incluso localizarlos a través de su perfil en la red social de Facebook “Casa de Áak”.

ESPERAN APOYO

cuatro mil huevos han sido rescatados.“A través del nombre yo

quería mostrar algo sobre Guatemala, y empecé a bus-car como se decía tortuga en maya, y así fue como encon-tré ese nombre, y poco a poco fui formando el complemen-to de Casa de Áak, que signi-fica que todos los huevos de

tortuga pueden ser incuba-dos, libres de toda amenaza”, aseguró.Debido a que el proyec-

to implica compromiso y responsabilidad, su fami-lia comentó que siempre lo ha incentivado y lo apoya. Lima explicó que si bien es originario de Suchitepéquez toda su vida ha residido en

Champerico.“Me inspiro en las tortugas

marinas. Ellas cumplen roles específicos para mantener un océano saludable y son de beneficio para el medio am-biente”, afirmó.Casa de Áak es el primer

tortugario implementado en ese lugar, de acuerdo con Lima, y cuenta con el apo-yo de 30 voluntarios, aun-

que de momento no todos trabajan debido a que aún están iniciando y el finan-ciamiento que reciben es limitado comparado a la de-manda que existe.Lima también es el encar-

gado de brindar información educativa sobre el cuidado del medio ambiente, así tam-bién de la preservación de la especie de tortuga marina.

Antigua International School (AIS) se ubica en el kilómetro 74.8, Ruta Nacio-nal 14, Ciudad Vieja, Sacate-

péquez; en el que atienden actualmente a 205 alumnos, comprendidos entre Pre-Kinder y doceavo grado.

¿EN DóNDE LOS ENCUENTRO?

Según Wilson siempre exis-te la posibilidad de apoyar, pues no son un centro lucra-tivo, por lo que cuentan con una junta directiva de volun-tarios, que siempre están al pendiente de apoyarlos con el programa de becas, “no-sotros donamos un equiva-lente a tres, cientos mil dó-

lares al año”.También han recibido apoyo de varias empresas que han donado materiales, incluso para la construcción de un nuevo campus. Si desea tra-bajar como voluntario pue-de solicitar información al correo electrónico [email protected].

TAMBIÉN SE PUEDE HACER VOLUNTARIADO

LA BUENA NOTA


Christine Wilson, una de las fundadoras del proyecto expli-có que la misión que se trazó con la creación del Antigua In-ternational School, fue estable-cer una búsqueda de conoci-miento diferente a la tradicio-nal, con el objetivo de enseñar a los estudiantes a pensar y a ser útiles en la sociedad.De acuerdo a la entrevistada,

el centro de estudios maneja el idioma inglés en un 80 por

La enseñanza tradicional y repetitiva no es la mejor forma de educación. Eso es lo que pensaron los fundadores de un centro de formación privado, que empezó operaciones en Antigua Guatemala, en 2011, que apuesta por el desarrollo del pensamiento crítico y el sentido social, y que además otorga becas a las personas que por su condición económica lo requieran.

El PROGRAmA DE BECAS PERmITE lA EDUCACIÓN DE FAmIlIAS SIN POSIBIlIDAD DE PAGO

Colegio apuesta por el pensamiento crítico y el apoyo a familias sin recursos

El centro educativo se encuentra ubicado en Sacatepéquez, además de trabajar con un modelo de educación diferente, también tiene un sentido social.

Foto La Hora Cortesía

Recientemente inauguraron una nueva área, con la contribución de diferentes empresas.

Foto La Hora Cortesía

abre muchas puertas”, señala.El idioma maya, explicó, que

se enseña con el fin de que los alumnos, conozcan las raíces de Guatemala. “Casi todos los colegios de Sacatepéquez re-conocidos por el MINEDUC dan Kakchiquel como un idio-ma”, en las clases de arte tam-bién se trabaja en la cultura de Guatemala.“Que seamos un colegio in-

ternacional, no quiere decir que no valoremos la cultura del país, que tiene muchas cosas importantes. Tratamos siempre de elevar lo nuestro a su máximo nivel, buscamos lo mejor de nuestra Guatemala”, apunta WilsonAsí también agregó que el ci-

clo escolar con el que cuentan se maneja de manera diferente a los demás pues, se hace de septiembre a junio, igual al ci-clo norteamericano. “En junio saldrá la primera promoción, de los estudiantes de bachille-rato, que recibirán dos títulos, uno en ciencias y letras y otro del diploma de High School”.Los catedráticos responsables

de impartir los cursos, comen-tó que provienen de diferentes países, incluidos algunos de España, e incluso una de Polo-nia “más que buscar de donde vienen buscamos que tengan esa vocación de enseñar”.

ciento, aunque también se ha-bla en los idiomas español y kakchiquel, para que los estu-diantes también conozcan so-bre la cultura del país. “Un 50% de los alumnos re-

ciben ayuda financiera para asistir. La idea era que fuera un proyecto sostenible, que pudiera seguir a largo plazo, y es un colegio de calidad que cualquier persona que tiene la capacidad y sobre todo el deseo de asistir, pueda hacerlo, y si no tuviera los recursos para pagar una colegiatura, que pudiera acceder a una beca”, afirmó.

APOYO DE BECASWilson explicó que las becas

se otorgan a quienes realmen-te lo necesitan y esto lo pueden

comprobar a través de diver-sos estudios socioeconómicos. “Una empresa separada del co-legio hace el estudio, los visitan en su hogar o en el lugar del trabajo, y hacen evaluación de sus gastos”, señalaSegún la fundadora del pro-

yecto, en esta evaluación se de-termina cuanto puede pagar la familia del estudiante y de esta manera inicia el apoyo. “To-dos podemos aportar de dife-rente manera. Se busca cuanto es lo que pueden dar, ya sea el 20 por ciento o el 1 por ciento de la colegiatura que si puede pagar esa familia. Todos hacen su esfuerzo por educar a sus hi-jos”, afirmó.Dentro del colegio, indicó la

entrevista, nadie se preocupa

en saber si un alumno per-tenece o no al programa de becas, a por lo que no existe una diferencia con quienes reciben el apoyo. “Es algo que jamás se vuelve a mencionar, no es un tema, los maestros no lo saben. Para nosotros lo que importa es quien es el niño, no de donde viene. Res-petamos mucho que no se dé a conocer”, explica.Pero en el centro de estudios

los menores no solo reciben educación, sino que también cuentan alimentos, los libros, el apoyo académico en inglés, matemática y deportes así como actividades extracurri-culares.Por otro lado Wilson, co-

mentó que el 75 por ciento de los alumnos son guatemal-tecos mientras el otro 25 por ciento son originarios de otros países. “Nuestro programa de apoyo conoce las necesidades de cada alumno y trabaja con los maestros y familia para de-sarrollar lo mejor de ese niño”.El motivo para que se hable

en un nivel tan elevado un idioma extranjero consiste en que es necesario para compe-tir a nivel internacional. “El tema del idioma ingles es muy importante no solo como un idioma para comunicarnos con gente que hable inglés, nos

Página 19la hora dePartamental, guatemala, del 28 de noviembre al 4 de diciembre de 2015

Celebran y apoyan a los atletas que llenan de orgullo a Guatemala

xxxxxx


EN 1993 SE REALIZÓ LA PRIMERA VOTACIÓN PAPELETAS BRAILLE

¿Qué tipo de avances hubo en la participación de las perso-nas con discapacidad en los últimos procesos electorales?

Trabajamos el tema de la par-ticipación electoral de las per-sonas con discapacidad desde 1990, cuando un grupo de personas ciegas querían hacer valer su voto de manera autó-noma. Con esto se logró que el Tribunal Supremo Electo-ral, mediante el acuerdo 90-95 instituyera el uso de la papeleta impresa en sistema “Braille”, específicamente para garanti-zar el voto de las personas cie-gas. En 1993, con el Serranazo, fue la primera vez que se utili-zaron las papeletas en Braille.

¿Qué avances hubo desde en-tonces hasta ahora?

De ahí para la fecha se tuvo una serie de coordinaciones con el Tribunal Supremo Elec-toral. Poco a poco se estable-cieron ayudas técnicas, como el intérprete de lenguaje de señas en los comunicados ofi-

POR [email protected]

Votar es un desafío para las personas con discapacidad

Tras las elecciones de septiembre y octubre, en las que no se tomaron en cuenta las peticiones de grupos de personas discapacitadas, Zilpa Arriola, encargada del Área de Justicia del Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi), expuso la importancia de incluir reformas a favor de las personas de ese grupo para que puedan participar en los comicios de una manera equitativa, como cualquier guatemalteco que quiere hacer valer sus derechos constitucionales.

Foto La Hora

De acuerdo al Conadi, en la actualidad no existe un registro en el país sobre las personas con discapacidad.

pasa de la papeleta impresa en Braille. En la medida en que las personas ciegas fuimos incursionando en la participa-ción electoral, evidenciamos que la papeleta en Braille era violatoria al secreto de voto. Esas papeletas se diferencian. Al momento del escrutinio no se sabe por quién votó deter-minada persona, excepto por el voto de la persona que no ve. Se sabe porque es la pape-leta que está en Braille, y si fue la única persona que voto en esa mesa, automáticamente se sabe a qué candidato apoyó. Sí ha pasado porque los compa-ñeros pues lo han venido di-ciendo, y en 2011 cuando fui a votar lo comprobé.

¿También se han planteado propuestas sobre la Ley Elec-toral y de Partidos Políticos?

Nosotros realizamos una se-rie de propuestas de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, para hacer adecua-ciones que se deben de dar en el proceso electoral. Ya se garantiza que el intérprete de lengua de señas sea una obli-gación, no una opción, y que transcendiéramos de usar una papeleta Braille. Ya lo plan-teamos al Tribunal; había una diferencia y no se pudo con-cretar el cambio de papeleta a plantilla electoral. Nunca tuvimos una resolución como Consejo, solo las teníamos de manera verbal.

¿Qué respuesta les dieron?El primer tema fue que no

había el presupuesto necesa-rio. Tocamos la puerta de la Fundación Internacional para los Sistemas Electorales, de Usaid, y ellos establecieron que podían dar el financia-miento para hacer las planti-llas. Sin embargo, el Tribunal no accedió a ese tema. El úl-timo recurso que utilizamos lo hicimos a destiempo, por-que no teníamos ninguna re-solución al respecto y el 3 de septiembre interpusimos un recurso de amparo en contra de la utilización de dichas pa-peletas en el proceso electoral. El 6 de septiembre que se da la primera vuelta y que teníamos las 24 horas como lo establece la Ley para que se evacuará la audiencia, el amparo provisio-nal no fue otorgado al Conadi, entonces si siguió el proceso que sigue a la Ley de amparo.

¿Registraron algún tipo de in-convenientes el 6 de septiembre?

Tenemos un informe reali-zado tras el proceso electoral de las denuncias que recibi-mos. Encontrábamos que los compañeros con discapacidad visual decían que llegaban al centro electoral y no habían papeletas en Braille, y en otros centros no los dejaban regis-trar a su asistente. A simple vista se diría: “Si votan ¿cuál es el problema?”. No es tan entendible a primera instan-cia. Y esa era la importancia de que la Corte nos diera la vista pública. El 16 de noviembre

ciales del Tribunal, así como la utilización de rampas y atriles accesibles e idóneos para que una persona usuaria de silla de ruedas pudiera ejercer su voto, igual que una persona pequeña. Aunado a lo que se ha trabajado a nivel nacional, el Movimiento Internacional de Personas con Discapacidad dictó una serie de conferencias, y justamente el año pasado se realizó el encuen-tro electoral a nivel iberoame-ricano, que busca establecer las herramientas que utilizan otros países. Por ejemplo, en Argen-tina ya utilizaron el voto elec-trónico, y después, en Holanda, se impugnó un proceso porque no se garantizó la secretividad del voto. Son cosas que vamos haciendo.

¿Y en Guatemala, aparte de la papeleta en Braille, se tiene contemplada otra forma de efectuar el voto?

El punto es que la Argenti-na ya lleva el avance del voto electrónico y Guatemala no

entreVista

pasado se hizo en la Corte Su-prema de Justicia y los magis-trados conocieron cuáles eran las peticiones que el Conadi tenía en torno a esto. Sabemos que no hay ninguna sanción específica, pero sí puede ha-ber una resolución de la Corte de manera exhortativa, y es lo único que nos puede ampa-rar en los siguientes procesos electorales. La idea es no se-guir con este rosario que ha sido de pedir a la institución que cambie, que modifique y que en los próximos proce-sos electorales ya se pueda, en principio, escuchar a las per-sonas con discapacidad para saber cuáles son los métodos que utilizamos para participar y que se puedan adecuar.

¿Han solicitado más cambios?Básicamente es la accesibili-

dad para una persona con dis-capacidad, como le comentaba; en estas reformas se establecen desde que los comunicados del Tribunal exista obligatoria-mente el intérprete de lengua de señas, como que el edificio en donde la persona con disca-pacidad ejerza su voto cuente con lo necesario para su loco-moción. Hay que pensar que el ciego no solo necesita una plantilla sino que las personas con espasticidad que tienen movimientos involuntarios, también puedan tener herra-mientas específicas para que puedan ejercer su voto. Toda esa parte de accesibilidad está regulada en esta propuesta que nosotros tenemos.

“Al momento del escrutinio no se sabe por quién voto determinada persona,

excepto por el voto de la persona que no ve. Se sabe porque es la papeleta que

está en Braille, y si fue la única persona que voto en esa mesa, automáticamente

se sabe a qué candidato apoyó. Sí ha pasado porque los compañeros pues lo

han venido diciendo, y en 2011 cuando fui a votar lo comprobé”.

El Conadi, sugirió el uso de una cartilla para el pasado proceso electoral.FOTO LA HORA


Departamental

Si el Presidente y el presidente electono lideran las reformas al sistema para

que el Congreso “haga su chance”, entonces

los ciudadanos tienen que salir a lascalles para presionar a las autoridades

Un sistema copado por la corrupción y la impunidad no se arregla con parches

Urgen reformas estructurales

Es La Hora de MANIFESTAR


PIDEN quE SE DESBLOquEEN LOS DECRETOS MIGRATORIOS

“Estamos aquí enviándole un mensaje a la Corte: es el mo-mento de actuar para que libe-ren a cinco millones de nues-tros hermanos y hermanas”, dijo Gustavo Torres, director ejecutivo de la organización pro reforma migratoria CASA en Acción.Hace un año, Torres fue a la

Casa Blanca a celebrar junto a centenares de inmigrantes el anuncio de los decretos mi-gratorios de Obama y agrade-cer al presidente su decisión de dar papeles a unos cinco millones de indocumentados, la mayoría hispanos.Los permisos, sin embargo,

nunca llegaron porque 26 es-tados, liderados por Texas, presentaron una demanda en los tribunales contra los de-cretos migratorios de Obama.En febrero, un juez de Texas

bloqueó temporalmente los decretos migratorios. La se-mana pasada, el Tribunal

Indocumentados y activistas a Corte Suprema: Es el momento de actuar

la voz dEl mIgrantE

Unos 200 inmigrantes indocumentados y activistas pro reforma migratoria se manifestaron en Washington delante del Tribunal Supremo para pedirle al máximo órgano judicial de Estados Unidos que desbloquee los decretos migratorios anunciados hace un año por el presidente Barack Obama.

POr BEaTriz JUEz - DPa

Foto La Hora aP

Al menos 26 Estados se opusieron a la aprobación de la Reforma Migratoria en Estados unidos, la medida ha gene-rado rechazo entre los cientos de migrantes en ese país.

mutilados por “La Bestia”, el tren de carga que recorre Mé-xico y con el que los inmigran-tes intentan llegar a Estados Unidos.Hernández, al que han con-

cedido asilo hasta 2019 en Es-tados Unidos, no se beneficia-ría de los decretos migratorios de Obama, pero confía en que algún día se beneficie de la re-forma migratoria si el Congre-so la aprueba finalmente.“Yo siempre he dicho que no

es posible que me crezca mi brazo, mi pierna, pero hay co-sas que si son posibles como este tipo de leyes que tanto beneficiarían a miles de fami-lias”, explica este inmigrante hondureño, que a los 18 años perdió una pierna, un brazo y dos dedos de una mano al caer de “La Bestia”.

“Yo siempre he dicho que no es posible que me crezca mi brazo, mi pierna, pero hay cosas que si son posibles como este

tipo de leyes que tanto beneficiarían a miles de familias”.

JOSÉ LUIS HERNÁNDEZ

“Hay millones de familias, como la

mía, que venimos aquí a buscar un mejor futuro. No

venimos aquí a hacer crimen, somos gente trabajadora”.

JOSÉ PIÑA

de que no serían deportados durante tres años.Mientras tanto vive con el

miedo a ser detenido y que les deporten a México. “Tal vez podría trabajar allí, pero no sería lo mismo y lo más dolo-roso sería estar sin mis hijos”, cuenta Piña.La salvadoreña Ana Quinta-

nilla, de 39 años, confía que los jueces la saquen del “lim-bo” en el que se encuentra. “Ahorita yo sin papeles me da miedo ir a buscar trabajo por-que piden papeles para poder trabajar legalmente”, explica Quintanilla. Esta salvadoreña, que se dedica a cuidar niños y limpiar casas, sueña con tener algún día un permiso para tra-bajar legalmente en Estados Unidos.Frente al Tribunal Supremo

también estaba José Luis Her-nández, de 29 años, presiden-te de la Asociación Migrantes Retornados con Discapacidad (AMIREDIS), una asociación hondureña que ayuda a los

plica este activista de origen colombiano.El jardinero mexicano José

Piña, de 34 años, era uno de los que pedían a los jueces que voten a favor del alivio migra-torio. “Hay millones de fami-lias, como la mía, que venimos aquí a buscar un mejor futuro. No venimos aquí a hacer cri-men, somos gente trabajado-ra”, asegura a dpa Piña, que lleva 17 años viviendo en Es-tados Unidos.Este inmigrante indocumen-

tado y su mujer se beneficia-rían del programa de Acción Diferida para Padres de Esta-dounidenses (DAPA), porque llevan más de cinco años vi-viendo en el país y son padres de dos niños que son ciudada-nos estadounidenses porque nacieron allí.Si el Tribunal Supremo

aprueba DAPA, Piña y su mu-jer obtendrían un permiso de trabajo temporal y la garantía

de Apelaciones del Circuito Quinto, con sede en Nueva Orleans, decidió mantener el bloqueo. Y hoy la administra-ción Obama apeló ante el Tri-bunal Supremo la decisión.Un año después de esa ce-

lebración delante de la Casa Blanca, la lucha de Gustavo Torres y millones de inmi-grantes latinos continúa en las escalinatas de mármol blanco del Tribunal Supremo.“Realmente me siento con

la misma energía (que hace un año) porque la historia, las leyes y la razón están de nuestro lado. Se ha demora-do un poco, pensábamos que iba a ser un poco más rápido, pero ahora llegamos a la par-te final. Los jueces son seres humanos y nos escucharán y yo creo que van a tomar una decisión a nuestro favor”, ex-

“realmente me siento con la misma energía (que hace un año) porque la historia, las leyes y la razón están de

nuestro lado. Se ha demorado un poco, pensábamos que iba a ser un poco más

rápido, pero ahora llegamos a la parte final. Los jueces son seres humanos y nos

escucharán y yo creo que van a tomar una decisión a nuestro favor”.

GUSTAVO TORRES

LAS CONSIGNAS “Todos somos

inmigrantes”; “No más odio, soy estadounidense”;

“Nuestras familias merecen justicia”; “Los niños tienen

derecho a estar con sus padres”; “DAPA mantiene

a las familias unidas”; y “No deporten a mi mamá”

rezaban los carteles que llevaban algunos de los

manifestantes, que gritaban “Sí, se puede” y “Vamos a

volver”.

“ahorita yo sin papeles me da

miedo ir a buscar trabajo porque

piden papeles para poder trab ajar

legalmente”.

ANA QUINTANILLA

secciónla hora departamental, Guatemala, del 28 de noviembre al 4 de diciembre de 2015 páGina 23

Policías brasileños toman parte de un ejercicio en preparación para los Juegos Olímpicos del próximo año en Río de Janeiro, Brasil.

Foto AP/SilviA izquierdo.

deportes

Un organismo de vigilancia guber-namental dijo que las deficiencias en la seguridad de las fronteras brasileñas son una “gran preocu-pación” de cara a los Juegos Olím-picos del próximo año en Río de Janeiro.

En una conferencia de prensa organizada por el ministerio de justicia de Brasil, Augusto Nardes afirmó que la policía y el ejército brasileños nece-sitan mejores formas de control a lo largo de los 17 mil kilómetros (10.500 millas) de frontera, la cual se conecta con 10 países y corre a través de zonas remotas de la selva del Amazonas.Nardes dijo que “somos

conscientes de que tene-mos siete meses para co-rregir (el problema)” con las preocupaciones sobre la seguridad en aumento tras los ataques de hace dos semanas en París.La secretaria de segu-

ridad pública, Regina

preocupa seguridad en fronterasde Brasil rumbo a río 2016

Por MAuriCio SAvAreSS BueNoS rÍo de JANeiro Agencia AP

Miki, desestimó esas preocupaciones y recor-dó que la policía brasile-ña también fue cuestio-nada antes de la Copa del Mundo de fútbol de 2014, cuando miles de policías y soldados fue-ron desplegados para mantener el orden. “Los Olímpicos en Río serán celebrados en total se-guridad”, aseguró.Andrei Rodrigues, un

antiguo guardaespaldas de la presidenta Dilma Rousseff y a cargo de la

seguridad en los even-tos especiales en Brasil desde 2013, dijo que los ataques en París no cam-bian la planeación de seguridad para los Jue-gos. “Ahora Brasil es una referencia en grandes eventos, sabemos cómo hacerlo”, presumió.Sin embargo, el consul-

tor en seguridad inde-pendiente, Paulo Stora-ni, discrepó. “El plan de seguridad pública brasi-leño para los Olímpicos es una improvisación

total”, declaró Rodrigues a The Associated Press. “No hay plazos para que las cosas sucedan. Es di-fícil saber quién es res-ponsable de qué”.Como en la mayoría de

las ediciones olímpicas, Brasil está trabajando con muchos países, in-cluidos Francia y Esta-dos Unidos, para mejo-rar la seguridad.La máxima autoridad

estatal de seguridad en Río, Jose Mariano Bel-trame, afirmó la sema-

na pasada que prevenir el terrorismo “ha sido siempre la prioridad nú-mero uno” en la planea-ción olímpica, aun cuan-do Brasil no tiene un historial de atentados.El problema más visible

en Río es la epidemia de crímenes en las calles, con asaltos frecuentes en los puntos turísticos más importantes como las playas de Copacabana e Ipanema.Gran parte de la violen-

cia ocurre en los exten-

DE CARA A LOS JUEGOS OLÍMPICOS

sos barrios pobres, donde la policía es superada en número por las pandillas armadas. Algunas de esas zonas rodean las famosas playas de Río al sur de la ciudad, las cuales alberga-rán varios eventos olím-picos.Beltrame dijo que se-

rían de 60 mil a 65 mil los policías en las calles durante la justa del 5 al 21 de agosto, con una fuerza de contingencia de otros 15 mil unifor-mados a la espera de ser desplegados en caso de una emergencia.Hace varios meses Bel-

trame afirmó que unos 30 mil oficiales más po-drían necesitarse para ofrecer la seguridad “ideal” durante el evento.

MAnChEStERAGEnCIA DPA

El exfutbolista del Manches-ter United Paul Scholes criticó al alemán Bastian Schweins-teiger y aseguró que el alemán no está mandando como de-bería en el medio del campo de los “Red Devils”.“Uno espera más de

Schweinsteiger, un jugador

scholes, símbolo del United: “esperaba más de schweinsteiger”

Paul Scholes, uno de los referentes en la historia del Manchester United, criticó al alemán Bastian Schweinsteiger.

Foto lA HorA: AP

que ganó el Mundial y la Liga de Campeones”, dijo Scholes, una leyenda del United, en declaraciones publicadas esta semana por medios ingleses.“La principal cualidad de un

mediocentro es encontrar es-pacios, no en tu espalda, sino en el centro, donde el juego está más congestionado, y nutrir de balones a tus delan-teros”, analizó Scholes, de 41

años y que jugó toda su carre-ra en el United hasta que se retiró en 2013.Schweinsteiger ganó el

Mundial de Brasil 2014 y la Liga de Campeones europea en 2013. El alemán de 31 años fichó por el United esta temporada.El Manchester United ha es-

tado sumergido en una crisis futbolística tras la salida de Sir

Alex Ferguson como entrena-dor, luego de estar a cargo del equipo durante 25 años. El es-cocés David Moyes sustituyó a Ferguson; sin embargo, debi-do a los malos resultados fue relegado de su cargo.Ahora, bajo el mando del

holandés Louis van Gaal, el United busca volver a los pri-meros planos en del fútbol mundial.

“Los Olímpicos en río serán celebradas en total seguridad”.

Regina MikiSecretaria de

seguridad pública

“Ahora Brasil es una referencia en grandes eventos, sabemos cómo

hacerlo”.Andrei Rodrigues

Antiguo guardaespaldas de la presidenta Dilma

Rousseff


salud

Niño nacido sin voz habla con aparato fonador reconstruido

Grant Hasse nació con dos problemas físicos muy inusuales: uno que por lo general es fatal y otro que debió dejarlo mudo, pero a sus casi cuatro años, es un saludable cúmulo de energía luego de decenas de cirugías, incluso una operación innovadora para crearle un nuevo aparato fonador.

Los doctores descubrieron antes de su nacimiento que las vías respiratorias superiores de Grant estaban bloqueadas totalmente, lo que significa-ba que al nacer no sería capaz de respirar. Incluso con una intervención rápida al nacer, los médicos afirmaron que sus posibilidades de sobrevivir eran muy pocas.Sólo alrededor de 50 perso-

nas con esa condición han so-brevivido en todo el mundo.

A sus casi 4 años de edad Grant goza de salud luego de 36 cirugías, incluida una innovadora operación para crearle una nueva caja de voz, ya que nació sin cuerdas vocales.

Foto La Hora AP/Carlos Osorio:

NACIÓ CON DOS PROBLEMAS FÍSICOS INUSUALES

“Fue muy impactante para nosotros”.

“Nos dieron de 1 a 3% de posibilidades

de sobrevivencia. Nos aferramos a ese 3%”.

ANDREA HASSE

50personas con esa

condición han sobrevivido en todo

el mundo

Incluso menos nacieron sin cuerdas vocales, una anomalía que los doctores no descubrie-ron sino hasta después del na-cimiento de Grant.Lo que ayudó a salvar su vida

fue una operación para inser-tar un tubo respiratorio mien-tras aún estaba en parte en el vientre materno.El niño de Michigan es el

primer hijo de Andrea Hasse, directora de una escuela, y su esposo, Tadd, un carpintero. Durante un ultrasonido de ru-

tina cuando tenía 18 semanas de embarazo, supieron que algo estaba “indiscutiblemen-te mal”, contó ella.Las imágenes mostraron que

los pulmones de Grant pare-cían estar casi completamente desarrollados, aunque todavía le faltaban cinco meses para na-cer. Un bloqueo de cartílago en sus vías respiratorias superiores evitó que su cuerpo expulsara fluidos, lo que causó que sus pulmones se hincharan.“Fue muy impactante para

nosotros”, dijo Andrea Hasse. “Nos dieron de 1 a 3% de po-sibilidades de sobrevivencia. Nos aferramos a ese 3%”.Fueron enviados con espe-

cialistas de la Universidad de Michigan en Ann Arbor, a casi una hora de su casa en Clinton Township.Debido al incremento de

fluidos, su embarazo se volvió peligroso y los doctores reali-zaron una cesárea. Grant tenía apenas 27 semanas de edad y pesaba menos de kilo y medio

(tres libras).El doctor Glenn Green, un

cirujano pediátrico de vías res-piratorias en el hospital infantil C.S. Mott, realizó la primera cirugía a Grant durante la cesá-rea. Una abertura de la tráquea debajo del bloqueo fue creada en el cuello del bebé mientras sobresalía del vientre de su ma-dre. Se insertó un tubo respira-torio y se adjuntó un ventilador portátil mientras era sacado del vientre y transferido a una má-quina respiratoria.

PoR LINDSEY TANNERAP

liberia registra primera muerte por ébola desde julio

Un adolescente murió de ébola en Liberia, informó un funcionario de salubridad, la primera muerte desde julio en uno de los tres países del oeste de África que han sido más golpeados por la mayor epidemia de la enfermedad en la historia.El joven de 15 años murió

Liberia se declaró libre de ébola por primera ocasión el 9 de mayo, pero de nuevo se registra una nueva muerte por la epidemia.

Foto La Hora AP/ Abbas Dulleh:

la noche del lunes 23 de no-viembre, informó el doctor Francis Kateh, director inte-rino del Sistema de Control de Ébola de Liberia. El chi-co, quien vivía en el distrito Paynesville, fue el primer paciente de ébola en el país desde que se declarara libre de la enfermedad por segun-da ocasión en septiembre.El padre y hermano del jo-

ven también dieron positivo en los análisis y fueron lle-

vados a un centro de trata-miento de ébola junto con su madre y otros dos hermanos. Funcionarios de salubridad identificaron a casi 160 per-sonas que podrían estar en riesgo de estar infectadas, incluidos ocho trabajadores médicos que “están en alto riego porque estuvieron en contacto directo con el chi-co”, dijo Sorbor George, vo-cero del ministro de salud del país.

MÁS DE 11 MIL 300 MUERTES SE HAN REGISTRADO EN TODA LA EPIDEMIA

PoR JoNATHAN PAYE-LAYLEHAPMoNRoVIA, LIbERIA/AP


lahora.gtLas noticias, como son.

LAHORA.GT


Megan Fox

One Direction: Volveremos Tras cinco años de cumplir con

una apretada agenda de actividades, con conciertos por todo el mundo y la grabación de un álbum por año, los integrantes de la banda británi-ca-irlandesa One Direction se to-marán un descanso para retomar su vida familiar y recargar energías. Pero prometen que volverán.

“Hemos hecho tantas cosas mara-

villosas en estos cinco años que creo que, más que todo, vamos a extrañar este tipo de vida (de éxito, fama y ca-riño de sus seguidoras). Sin embar-go, las fans pueden estar seguras de algo: volveremos”, dijo Liam Payne, durante una conferencia de prensa.

“La verdad es que el descanso será increíble para nosotros, lo que que-ríamos era relajarnos”, añadió Niall

Horan, quien no especificó cuánto tiempo durará el receso de la banda.

“Desde hace cuatro o cinco años nuestra agenda ha estado comple-tamente llena. No vemos a nues-tras familias tanto como quisié-ramos y eso es básicamente en lo que nos enfocaremos: a estar en casa, a viajar, prácticamente a re-lajarnos”.

MÉXICO - AgenCIA AP

El Día Internacional de la Elimi-nación de la Violencia contra la Mujer se celebró el pasado 25 de noviembre y Megan Fox mostró su lado solida-rio al unirse a esta campaña de concienciación de la que distintas organizaciones for-man parte.

“Las estadísticas son aterrado-ras: una de cada tres mujeres en el mundo sufrirá violencia de gé-nero en algún momento de su vida. Pero nadie habla de esto y, si no se habla, la violencia sexista permanece-rá escondida”, advierte Fox en el video.

La campaña se identifica con el hashtag #SeeTheSigns; es decir, “Identifica las señales” y consiste en subir fotos a las redes sociales cuando estemos en presencia de cualquier tipo de violencia de gé-nero.

La campaña se inició el 25 de noviembre hasta el 10 de diciem-bre, Día Internacional de los Dere-chos Humanos.

Apoya la lucha contra la violencia de género

El mejor regalo que le podemos hacer a nuestros seres queridos es un futuro sin violencia”, afirma la actriz

Megan Fox en un video de la campaña contra la violencia de género llevada a cabo por la marca de belleza para mujeres, Avon.

“

La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 28 de noviembre aL 4 de diciembre de 2015

InternacIonal

Hollande emprende ofensiva diplomática contra el estado Islámico

El mandatario galo no tendrá una tarea fácil en su intento por coordinar las estrategias de Washington y Moscú. Hollan-de exhortó a Rusia y a Estados Unidos a que dejen de lado sus diferencias políticas en torno a Siria y a que “combatan a este ejército terrorista en una coali-ción única y amplia”.Sin embargo, la presidencia

francesa reconoció que el tér-mino “coordinación” parece un objetivo mucho más realista.“No estamos hablando de

un centro de mando. Estamos hablando de coordinación de métodos e intercambio de inteligencia”, dijo un diplo-

El presidente francés Francois Hollande emprendió una intensa ofensiva diplomática para coordinar las acciones de Francia, Estados Unidos y Rusia en la lucha contra el grupo Estado Islámico en Siria tras los atentados en París que sacudieron a Occidente.

clinton dice que no usará más “inmigrantes ilegales” POR JIM ANDERSON y KEN THOMAS BOULDER, COLORADO, EE.UU. /AP

Hillary Rodham Clinton dijo que haber utilizado el término “inmigrantes ilegales” fue “una mala elección de palabras”, y prometió no usarlo nunca más.Durante una sesión de pregun-

tas y respuestas por Facebook organizada por Telemundo, a la precandidata presidencial demócrata se le preguntó sobre su uso del término para descri-bir a personas que residen sin permiso en Estados Unidos. La pregunta fue realizada por José

Antonio Vargas, un realizador cinematográfico y periodista cuya organización Define Amé-rica ha dicho que la terminolo-gía es ofensiva y pidió a todos los precandidatos presidencia-les que dejen de utilizarla.“Sí, lo haré”, escribió Clinton

durante una escala en Boulder, Colorado. “Esa fue una mala elección de palabras. Como he dicho durante toda esta campa-ña, las personas en el núcleo de este asunto son niños, padres, familias, DREAMERS. Ellos tienen nombres, y esperanzas y sueños que merecen ser res-

petados” Los dreamers toman su nombre del acrónimo de un proyecto de ley que contempla un proceso hacia la naturaliza-ción de niños que fueron traí-dos al país sin permiso y crecie-ron en Estados Unidos.Durante un acto de campaña

en New Hampshire hace unos días, Clinton dijo que cuando fue senadora votó en varias oca-siones “para gastar dinero en la construcción de una barrera para tratar de evitar el ingreso de inmigrantes ilegales; y cier-tamente pienso que uno debe controlar sus fronteras”.

POR SyLVIE CORBETPARIS /AP

Foto La Hora aP/MicHeL euLer

Hollande y Cameron visitaron la sala de conciertos Bataclan, en el centro de París, escenario de los hechos más sangrientos durante los ataques en la capital francesa que dejaron 130 muertos.

Foto La Hora aP/Brennan LinsLey

Hillary Rodham Clinton dijo que utilizar el término “inmigrantes ilegales” fue “una mala elección de palabras”.

HA HECHO LLAMADO PARA INCREMENTAR DECRETOS MIGRATORIOS

EXHORTÓ A RUSIA Y A ESTADOS UNIDOS

“Una solución política significa tener la capacidad

de crear un gobierno de unidad en Siria y afirmar claramente que Assad no puede ser el futuro del

país que ha contribuido a destrozar”.

“No estamos hablando de un centro de mando. Estamos hablando de

coordinación de métodos e intercambio de

inteligencia”.

FRANCOIS HOLLANDE

FRANCOIS HOLLANDE

mático francés que solicitó el anonimato porque no está au-torizado a hacer declaraciones públicas sobre el tema.Hollande viajará a Washing-

ton y a Moscú con un sólo pro-pósito: “atacar juntos a Daesh”, dijo el diplomático, que utilizó las siglas árabes del EI.Los ataques del 13 de noviem-

bre en París contra una popular sala de conciertos, restaurantes y en las cercanías del estadio nacional revelaron los nuevos alcances del grupo Estado Islá-mico, capaz de perpetrar aten-tados en el corazón de Europa.Francia se sumó el año pasado

a la coalición encabezada por Estados Unidos que combate

al EI en Irak y en septiembre amplió su campaña a Siria.Después de los atentados, el

gobierno francés envió a su por-taaviones Charles de Gaulle con 26 cazas al Mediterráneo a fin de que contribuya al combate con-tra los extremistas del EI en Siria.En Washington, Hollande

propuso una cooperación mi-

litar más eficaz y mejorar el intercambio de información de inteligencia. El presidente galo y Obama también examinaron el proceso de paz para Siria, conocido como el proceso de Viena.Estados Unidos y Francia

proponen una transición que propicie la salida del presidente sirio Bashar Assad, aspecto que París considera crucial para una solución política. Hasta la fecha Rusia se ha opuesto a la partida de Assad.

InternacIonalPágina 28 La hora dePartamentaL / guatemaLa, deL 28 de noviembre aL 4 de diciembre de 2015

WASHINGTONAP

ee. UU. emite advertencia de viajes tras los ataques de París

Los estadounidenses deben tener cuidado en los viajes que hagan en esta temporada festiva, advirtió el De-partamento de Estado, ante las ame-nazas de grupos terroristas en todo el mundo.La advertencia, vigente hasta el 24

de febrero, menciona informes de que milicianos de los grupos extremis-tas Estado Islámico, Al Qaeda, Boko Haram y otros están planificando ataques en varias regiones. Las au-toridades estadounidenses sostienen que la amenaza perdura a medida que combatientes del Estado Islámico regresan de Siria e Irak, y que otros

individuos no afiliados con grupos particulares cometen actos terroristas por su cuenta.En meses recientes han acaecido ata-

ques terroristas contra estadios de-portivos, teatros, mercados abiertos e instalaciones de aviación. En lo que va del año han ocurrido ataques en Francia, Nigeria, Dinamarca, Líbano, Turquía y Mali. El Estado Islámico se ha atribuido el derribamiento de un avión ruso sobre la península del Si-naí el 31 de octubre en que murieron 224 personas.“Los ciudadanos estadounidenses de-

ben ejercer extrema cautela en lugares públicos o en medios de transporte”, dice la advertencia emitida el lunes.Agrega que “se debe estar consciente

del entorno personal y se deben evitar las grandes concentraciones de perso-nas. Se debe ejercer particular caute-la durante la temporada festiva, y en eventos relacionados con los feriados”.El Departamento de Estado dijo que

Washington está intercambiando in-formación con sus aliados sobre cual-quier amenaza de grupos terroristas.La advertencia fue emitida el mismo

día en que el primer ministro de Bél-gica anunció que Bruselas mantendrá su máximo nivel de alerta por al me-nos una semana más. Las medidas de seguridad en la región se incrementa-ron tras los ataques del 13 de noviem-bre en París, que dejaron 130 muertos y centenares de heridos, y han aislado prácticamente la capital belga.

Foto La Hora aP

El Departamento de Estado advirtió a los estadounidenses para que tomen precaucio-nes al viajar, luego de las amenazas de grupos terroristas en todo el mundo.

canadá anuncia plan para recibir 25 mil refugiados sirios

Trudeau ha mantenido su intención de recibir a 25 mil refugiados sirios antes del 31 de diciembre, a pesar de críticas de algunos políticos tras los ataques terroristas en París.El primer ministro dará a conocer los

detalles de cómo serán trasladados esos refugiados y dónde serán ubicados.“Todo el mundo está de acuerdo en

que Canadá debe hacer más para re-cibir a los 25 mil refugiados”, expresó Trudeau tras reunirse con los goberna-dores provinciales.El anuncio probablemente cause ma-

lestar entre los sectores de derecha de Estados Unidos, donde algunos voce-ros se han mostrado reacios a recibir extranjeros.Trudeau dijo que será una prioridad

aplicar intensas medidas de revisión para quienes deseen ingresar al país.Brad Wall, gobernador conservador

de la provincia Saskatchewan, dijo que tiene algunas reservas sobre si se podrá cumplir el plazo del 31 de diciembre debido a las medidas de seguridad ne-cesarias, y también sobre el costo del programa, pero enfatizó que Canadá está en la obligación de recibir a los re-fugiados.“Los canadienses desean ayudar, y

quizás el tema del costo no está en el primer lugar en la lista de prioridades,

pero debe estar en la lista”, dijo Wall.El gobernador de Quebec, Phillipe

Couillard, dijo que aceptar refugiados e inmigrantes es una tradición cana-diense.“No había nadie en esa reunión que

esté en desacuerdo con que hay que re-cibir a los refugiados”, expresó la gober-nadora de Ontario, Kathleen Wynne.El ministro de Inmigración John Mc-

Callum dijo que se comunicó con los

El primer ministro canadiense Justin Trudeau anunciará un plan para recibir a 25 mil refugiados sirios, afirmando que todos los gobernadores de las provincias de Canadá apoyan la iniciativa.

POr rOB GILLIESTOrONTO /AP

Foto La Hora Vía aP

El primer ministro canadiense Justin Trudeau anunciará un plan para recibir a 25 mil refugiados sirios.

AMENAZA PERDURA TRAS ATAQUES

GOBERNADORES APOYAN INICIATIVA

“Todo el mundo está de acuerdo en que Canadá debe hacer

más para recibir a los 25 mil refugiados”.

JUSTIN TRUDEAU –PRIMER MINISTRO DE CANADÁ-

“Los canadienses desean ayudar, y quizás el tema del costo no está

en el primer lugar en la lista de prioridades, pero debe estar en la

lista”.

BRAD WALL -GOBERNADOR-

“No había nadie en esa reunión que esté en desacuerdo con que hay que

recibir a los refugiados”.

KATHLEEN WYNNE -GOBERNADORA-

alcaldes de las principales ciudades del país sobre maneras en que ellos puedan ayudar a acomodar a los ex-tranjeros.Canadá siempre ha tenido una tra-

dición de abrir sus fronteras más que cualquier otro país a quienes solicitan asilo. En tiempos de crisis en décadas pasadas, ha aceptado grandes canti-dades de refugiados y los ha ubicado de manera expedita. Trajo más de 5 mil personas de Kosovo a finales de los años 90, más de 5 mil de Uganda en 1972 y 60 mil vietnamitas en 1979-80. Más de 1,2 millones de refugiados han llegado a Canadá desde la Segun-da Guerra Mundial.

La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 28 de noviembre aL 4 de diciembre de 2015

InternacIonal

Por MArK SHErMANWASHINGToN /AP

texas pide prórroga en demanda sobre inmigración

Foto La Hora aP/PabLo Martínez Monsivais

El plan migratorio impulsado por el presidente Barack Obama, fue dado a conocer hace un año, y hasta ahora unos 26 estados se han manifestado en su contra.

PLAN MIGRATORIO SE DIO A CONOCER HACE UN AÑO

Texas pidió a la Corte Suprema más tiempo para responder a la apelación del gobierno federal en una demanda judicial sobre inmigración, un aplazamiento que impediría que el plan para proteger de la deportación a millones de inmigrantes entre en vigor durante la presidencia de Barack Obama.

Si los jueces conceden la peti-ción del estado, el plan del go-bierno quedaría fuera del plazo límite informal establecido por la corte para que se tome una decisión a más tardar a fines de junio. El plan que Obama dio a conocer hace un año afecta principalmente a la gente que está viviendo en el país sin per-miso, pero que tiene hijos que son ciudadanos estadouniden-ses o residentes permanentes

autorizados. A menos que la corte tome la inusual medida de programar una audiencia en mayo, los magistrados no abor-darían el tema sino hasta finales del próximo año, ni tomarían una decisión sobre él antes de la primavera boreal de 2017.El gobierno federal se opone

a la solicitud de una prórroga de 30 días, afirmó Patrick Ro-denbush, vocero de Departa-mento de Justicia.

turquía derribó avión ruso; acusa traspaso de frontera

El incidente enfatiza la cre-ciente complejidad de la gue-rra civil siria, al enfrentarse varios grupos con alianzas contrarias en tierra y con el cielo repleto de aeronaves que bombardean varios objetivos. De inmediato causó reaccio-nes feroces de Moscú.El presidente ruso Vladimir

Putin catalogó la acción turca de “una puñalada en la espal-da por parte de los cómplices de los terroristas” y advirtió “consecuencias significativas”, mientras tanto el ministro de Exteriores ruso Serguei Lavrov canceló una visita a Turquía.A petición de Turquía, el

cuerpo gobernante de OTAN llamó a una reunión extraor-

dinaria en Bruselas.Turquía informó que el Su-

24 ignoró repetidas adver-tencias conforme se acercaba, luego invadió espacio aéreo turco. Rusia insiste que el avión se mantuvo sobre Siria, desde donde apoyaba acciones terrestres contra los rebeldes.Fuerzas rebeldes balearon a

dos pilotos mientras descen-dían en paracaídas y uno mu-

rió, dijo Jahed Ahmad, vocero del grupo rebelde de la 10ma División Costera. De momen-to se desconoce la condición del segundo piloto.Desde hace mucho Turquía

y Rusia están en desacuerdo en cuanto a la crisis de Siria, ya que Turquía busca expulsar al presidente Bashar Assad, un importante aliado de Rusia.“Nunca toleraremos tales atro-

cidades como la sucedida hoy y esperamos que la comunidad internacional encuentre la for-taleza para unir fuerzas y com-batir este mal”, expresó Putin.El primer ministro de Tur-

quía, Ahmet Davutoglu, in-sistió que su país tiene el de-recho de “tomar todo tipo de medidas” contra violaciones fronterizas e hizo un llamado a la comunidad internacional

Turquía derribó un avión militar ruso, que afirma cruzó a su territorio desde Siria, incidente en que murió por lo menos uno de los dos pilotos y marcó la primera ocasión en medio siglo que un miembro de la oTAN derriba una aeronave rusa.

Por SUZAN FrASEr y NATALIyA VASILyEVAANKArA, TUrqUíA/AP

Foto La Hora aP

Turquía derribó un avión de origen ruso, al que acusaron de cruzar la frontera

OTAN LLAMÓ A REUNIÓN EN BRUSELAS

para “extinguir el fuego que incendia Siria”.A pesar de las fuertes pala-

bras, algunos analistas con-sideran que Rusia y Turquía tienen motivos para evitar que escale el incidente.“Es un incidente serio en

cualquier situación”, señaló Ian Kearns, director del centro de investigación de Londres Red de Liderazgo Europeo.Pero Kearns dijo que la rela-

ción económica rusa y turca, incluido el campo energético, es importante para Moscú. Y Rusia y Occidente parecen estar de acuerdo en erradicar al grupo Estado Islámico tras el ataque a una aeronave rusa sobre Sinaí el 31 de octubre y los ataques a París del 13 de noviembre.El avión ruso apoyaba a las

tropas sirias que libran una ofensiva en la zona, controla-da por la rama de Al Qaeda en el país, el Frente Nusra, la 2da División Costera, formada por combatientes de la etnia local y la 10ma División Costera que incluye a combatientes lo-cales turcos.El avión ruso invadió el es-

pacio aéreo turco sobre la localidad de Yayladagi, en la provincia de Hatay, dijo un comunicado el ejército turco.

¡A leer se ha dicho!Una herramienta para los padres que educan a sus hijos

Lee

La arañita tejedora

En una casona abandonada vive Pancracia, la arañita tejedora. Ella es de una especie muy rara porque es de color plateado. Desde hace muchos años teje una bellísima tela que llegará hasta la planicie de la luna.

Pancracia quiere que su tela sea perfecta, por eso la elabora en silencio y con mucha astucia para que ningún niño travieso la destruya. Además, le agrega una fragancia exquisita, igual al olorde las rosas.

De pronto, Pancracia despertó de su lindo sueño porque estaba lloviendo muy, pero muy, recio. La arañita tendrá que esperar a ser grande para tejer una tela que llegue hasta la luna.

Subraya en el texto las palabras que terminan en: cia, cie o cio.

Escribe las palabras que subrayaste en donde corresponda. Observa el ejemplo.

cia cie cio

Pancracia

Palabras con C

Desarrollado por Marlene Tobar Rodríguez, Licenciada en la Enseñanza de Lengua y Literatura


soluciones anteriores solución del revoltijo anterior / Palabra oculta: arduo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

7 1 6

2 1 3 8

4 8 5

2 7 6

8 9

6 2 1

2 8 5

1 4 3 9

3 5 4

8 2

4 7 6 9

1 3

9 7 4 8

4 9 3 6

5 8 4 9

5 1

4 9 5 3

6 7

sudokusudoku revoltijo

niv

el

de

dif

icu

lta

d: f

ác

il

niv

el

de

dif

icu

lta

d: d

ifíc

il

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

b o h e r e

e a g t i r

r r d n e a

a s t P o r

n i l b a e

d l i r a a

o a t r c a

d í c n e i

e a h l u l

f t o o r e

r a d i a l

a c o r a t

í n d i c e

h u e l l a

t r o f e o

tut

elan

dia solución anteriorc

ruci

gram

a

PasatiemPosPágina 31La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 28 de noviembre aL 4 de diciembre de 2015

Acertijossolución de la

semana anterior

Acertijo

o hay cambioNo puede tener más de una moneda de 1 euro (pues entonces tendría cambio de 2 euros), ni más de una de 50 cénti-mos, ni más de una de 10, ni más de una de 5 cén-timos, pero 20 céntimos puede tener hasta cuatro (si no tiene ninguna de diez). Por lo tanto, la única forma de tener 2,35 euros es con una moneda de 1 euro, una de 50 cén-timos, cuatro de 20 y una de 5 céntimos.

Cuatro matrimonios han quedado para cenar en un restaurante, pero cada per-sona llega por separado.

¿Cuántas personas ten-drán que haber llegado al restaurante, como mínimo, para que con certeza haya al menos un matrimonio?

/ La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 28 DE nOviEMbRE aL 4 DE DiciEMbRE DE 2015

departamental 28 11 2015

Documents