decreto dog venres, 6 de xullo de 2012 · equinos, as medidas básicas para a ordenación...

DOG Núm. 129 Venres, 6 de xullo de 2012 Páx. 26959

ISSN1130-9229 Depósito legal C.494-1998 http://www.xunta.es/diario-oficial-galicia

I. DISPOSICIÓNS XERAIS

CONSELLERÍA DO MEDIO RURAL E DO MAR

DECRETO 142/2012, do 14 de xuño, polo que se establecen as normas de identificación e ordenación zoosanitaria dos animais equinos en Galicia.

A Lei 8/2003, do 24 de abril, de sanidade animal, obriga ao rexistro de todas as explo-tacións gandeiras. O Real decreto 479/2004, do 26 de marzo, polo que se establece e regula o Rexistro Xeral das Explotacións Gandeiras desenvolve a prescrición legal e inclúe expresamente as explotacións equinas.

As bases do actual sistema de identificación individual dos cabalos quedou definida no Regulamento (CE) 504/2008, da Comisión, do 6 de xuño, polo que se aplican as directivas 90/426/CEE e 90/427/CEE no que se refire aos métodos de identificación dos équidos. Esta norma establece a utilización de transpondedores electrónicos como método xeral de identificación, aínda que permite aos Estados membros a utilización de marcas alternativas en certas condicións. Igualmente, a disposición comunitaria faculta as autoridades compe-tentes dos Estados membros a eximir da obriga de identificación determinadas poboacións de équidos salvaxes que se manteñen confinadas en áreas definidas, mentres non as abandonen.

O Real decreto 1515/2009, do 2 de outubro, polo que se establece un sistema de identi-ficación e rexistro dos animais da especie equina, modificado polo Real decreto 1701/2011, do 18 de novembro, sinala as condicións de aplicación da normativa comunitaria no Estado español e prescribe a marca auricular electrónica como a única alternativa autorizada na identificación de animais nados en explotacións de produción e reprodución cuxo obxectivo sexa a produción de équidos de abasto.

Con base no decreto estatal, co obxecto de ditar as disposicións particulares de exe-cución do sistema de identificación e rexistro dos équidos na Comunidade Autónoma de Galicia, publicouse a Orde do 29 de marzo de 2010 pola que se establecen medidas en relación co sistema de identificación dos équidos na Comunidade Autónoma de Galicia.

O Real decreto 804/2011, do 10 de xuño, polo que se regula a ordenación zootécnica, sanitaria e de benestar animal das explotacións equinas e se establece o plan sanitario equino, establece con carácter básico o marco normativo da ordenación zoosanitaria das explotacións equinas en España e dita normas relativas ao rexistro de explotacións, á in-fraestrutura zootécnica e normas de sanidade e benestar animal. Nesta normativa estatal recóllense as directrices marcadas pola Lei 17/2009, do 23 de novembro, sobre o libre

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



acceso ás actividades de servizos e o seu exercicio, polo que en consonancia con esta normativa, é necesario recoller neste decreto a posibilidade, segundo o tipo de explotación que se trate, da existencia dunha declaración responsable do titular de explotación ou ben da autorización expresa por parte da autoridade competente, como requisitos para o inicio da actividade nestas explotacións.

Con anterioridade a estas normas, publicarase o Decreto 268/2008, do 13 de novem-bro, polo que se establecen as normas que regulan o rexistro e identificación dos animais equinos, as medidas básicas para a ordenación zootécnica e sanitaria das explotacións equinas, as paradas de sementais equinos con servizo a terceiras persoas e se crea o Rexistro Galego de Explotacións Equinas. Esta disposición quedou en moitos aspectos superada pola normativa básica estatal posterior. Precisa, por tanto, dunha ampla revisión que aconsella, por razóns de seguridade xurídica, optar pola derrogación da norma e ditar un novo decreto de aplicación en Galicia que integre nun único documento o marco dis-positivo comunitario e estatal que, ademais, facilite a comprensión do texto por parte dos destinatarios da norma.

Galicia conta cun sistema de explotación de cabalos en réxime de liberdade que, pola súa dimensión e dispersión, non ten parangón noutros puntos do Estado. Varios aspectos deben ser recollidos para o seu tratamento.

En primeiro termo, só unha pequena parte destes cabalos de monte carecen de pro-pietario. O feito da propiedade efectiva sobre os animais elimina de facto a súa condición de fauna silvestre, entendida esta como un ben natural de dominio público. Esta realidade non é contraditoria coa vida en liberdade dos animais en hábitats de extensión limitada, en xeral baixo o control de asociacións de gandeiros que en moitos casos levan anos a traba-llar na conservación desta secular forma de explotación. As súas importantes implicacións ambientais, sociais, culturais, históricas, turísticas e patrimoniais xustifican a súa conserva-ción e a protección dos cabalos fronte a prácticas incompatibles co benestar animal.

Por outra parte, son igualmente manifestas as múltiples incursións dos cabalos en es-tradas, poboacións ou propiedades públicas e privadas provocando danos a terceiros ou poñendo en perigo a seguridade viaria. De feito, non se constata a existencia en Galicia de áreas poboadas por cabalos xeograficamente illadas.

Resulta, por fin, innegable que boa parte do territorio sobre o que se asentan as egua-das é monte que, en ocasións, non pertence aos propietarios dos animais. Cómpre, por tanto, definir unha base normativa que estableza as condicións de convivencia entre os lexítimos propietarios das terras e os gandeiros que as utilizan ou pretenden utilizar.

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



Con estas premisas, non resulta adecuado establecer unha excepción á obriga de iden-tificación dos équidos que viven en liberdade nos montes de Galicia. Antes ben, convén buscar un ordenamento equilibrado entre o interese xeral de conservación dos cabalos como elemento diferencial de Galicia e os intereses particulares das distintas partes impli-cadas: gandeiros, comunidades de montes, propietarios de superficies agrícolas e fores-tais e cidadanía en xeral.

O Estatuto de autonomía de Galicia establece no seu título II as competencias da Co-munidade. Segundo o seu artigo 30.3º, correspóndelle á Comunidade Autónoma galega a competencia exclusiva en materia de agricultura e gandaría, de acordo coas bases e a ordenación da actuación económica xeral e a política monetaria do Estado, nos termos do disposto nos artigos 38, 131, 149.1º, 11 e 13 da Constitución.

En consecuencia, no uso das atribucións concedidas pola Lei 1/1983, do 22 de febreiro, reguladora da Xunta e da súa Presidencia, por proposta da conselleira do Medio Rural e do Mar, de acordo co ditame do Consello Consultivo de Galicia, e logo de deliberación do Consello da Xunta de Galicia na súa reunión do catorce de xuño de dous mil doce,

DISPOÑO:

CAPÍTULO I Disposicións xerais

Artigo 1. Obxecto

O obxecto deste decreto é o seguinte:

1. Regulamentar o desenvolvemento da aplicación en Galicia das medidas básicas para a ordenación zootécnica e sanitaria das explotacións equinas.

2. Crear o Rexistro Galego de Explotacións Equinas.

3. Establecer o réxime dos pastos de uso en común.

4. Establecer e regular o sistema obrigatorio de identificación individual dos équidos e o seu rexistro.

5. Regular o control e a comunicación de movementos de équidos.

6. Regular as bases de administración e réxime dos équidos mostrencos.

7. Ditar as normas de aplicación ás paradas de sementais equinos con servizo a tercei-ras persoas.

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



Artigo 2. Ámbito de aplicación

As disposicións contidas no presente decreto son de aplicación para todos os équidos e as explotacións equinas radicadas no ámbito territorial da Comunidade Autónoma de Ga-licia. Así mesmo, será de aplicación para équidos cuxa estancia temporal na Comunidade Autónoma de Galicia supere o período de tres meses.

Artigo 3. Definicións

1. Para os efectos deste decreto, serán de aplicación as definicións contidas na Lei 8/2003, do 24 de abril, de sanidade animal, no Real decreto 479/2004, do 26 de marzo, polo que se establece e regula o Rexistro Xeral de Explotacións Gandeiras (REGA), no Real decreto 1515/2009, do 2 de outubro, polo que se establece un sistema de identifica-ción e rexistro dos animais da especie equina, e no Real decreto 804/2011, do 10 de xuño, polo que se regula a ordenación zootécnica, sanitaria e de benestar animal das explota-cións equinas e se establece o plan sanitario equino.

2. Así mesmo, entenderase como:

a) Persoa titular de explotación equina: calquera persoa física ou xurídica ou, se é o caso, unha comunidade de montes veciñais en man común que sexa propietaria ou res-ponsable, por calquera título distinto ou de dominio, dunha explotación equina.

b) Pastos de uso en común: son terreos forestais ou agrícolas,independentemente da súa titularidade, sobre os que se poden asentar explotacións equinas de varias persoas titulares autorizadas polos propietarios dos terreos ao aproveitamento en común das pro-ducións forraxeiras desas superficies.

c) Persoa responsable de pasto de uso en común: a persoa, física ou xurídica ou unha comunidade veciñal de montes en man común, titular do dereito de aproveitamento de pas-tos, coincida ou non coa persoa propietaria do terreo, e que asume, ademais das obrigas derivadas do negocio xurídico privado de explotación que corresponda, as establecidas neste decreto derivadas do aproveitamento en común dos pastos.

d) Documento de identificación equina (DIE): documento identificador do équido cuxo formato e contidos están de acordo co disposto no Regulamento (CE) 504/2008 e o Real decreto 1515/2009, e que para os équidos de crianza e rendemento identificados en Gali-cia responderá ao modelo do anexo IV deste decreto.

e) Parada de sementais equinos: establecementos autorizados que, con carácter tem-poral ou permanente, se destinan á monta natural para dar servizo a terceiras persoas e/ou

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



á extracción de seme para a inseminación, en fresco ou refrixerado, de eguas que acudan á propia instalación.

f) Semental: exemplar équido macho, enteiro, de desenvolvemento e idade suficiente para a reprodución, non enfermo, exento dalgunha tara ou defecto que diminúa ou anule a súa capacidade reprodutiva e que non transmita características negativas á súa descen-dencia.

g) Femia para a cubrición en parada: exemplar équido femia, de desenvolvemento e idade suficiente para a reprodución, non enfermo, exento dalgunha tara ou defecto que re-duza ou anule a súa capacidade reprodutiva e que non transmita características negativas á súa descendencia.

h) Équido mostrenco: animal equino que deambula en liberdade nos espazos agrícolas ou forestais, núcleos de poboación ou vías de comunicación terrestre, sen identificación constatada pola autoridade competente.

i) Autorización expresa de pastoreo: documentación acreditativa da autorización expre-sa do propietario dos terreos ao pastoreo. No caso dos montes veciñais en man común, a autorización debe ser por acordo expreso da Asemblea Xeral da comunidade propietaria cos requisitos establecidos na lexislación de montes veciñais en man común. En todo caso, o pastoreo estará expresamente regulado no correspondente instrumento de ordenación ou xestión forestal e a súa práctica levarase a cabo consonte o establecido nel.

CAPÍTULO II Ordenación zootécnica e sanitaria das explotacións equinas

Artigo 4. Clasificación das explotacións equinas

1. Sen prexuízo do establecido no Real decreto 479/2004, do 26 de marzo, as explota-cións equinas de Galicia clasificaranse consonte as especificacións do artigo 3 e do ane-xo I do Real decreto 804/2011.

2. As explotacións extensivas clasifícanse en dous subgrupos:

a) Explotacións extensivas de équidos en liberdade: aquelas explotacións extensivas asentadas sobre terreos agrícolas ou forestais, xa sexan públicos ou privados, onde se explotan baixo control os animais en completa liberdade.

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



b) Explotacións extensivas en réxime pechado: aquelas explotacións extensivas asenta-das sobre terreos pechados perimetralmente que impidan eficazmente a saída de animais dos terreos de pastoreo.

Artigo 5. Inicio da actividade das explotacións equinas

Os centros de concentración de équidos, incluíndo os depósitos e paradas de sementais e os centros de reprodución, os centros de animais de experimentación, os matadoiros de équidos, os postos de control, as explotacións de reprodución para produción de carne ou mixtas e as explotacións de ceba precisarán de autorización previa da autoridade compe-tente con anterioridade ao inicio das súas actividades. O resto das explotacións equinas definidas no anexo I do Real decreto 804/2011 só precisarán da presentación dunha decla-ración responsable, conforme o modelo do anexo II.

Artigo 6. Requisitos de instalación das explotacións equinas

1. As explotacións equinas cumprirán coas condicións de localización e requisitos xerais das construcións e instalacións establecidas nos puntos 2 e 3 do artigo 4 do Real decreto 804/2011.

2. As explotacións extensivas en réxime de liberdade están exentas da obriga de disposi-ción dun valado perimetral ou sistema equivalente establecida na alínea a) do artigo 4.3 do Real decreto 804/2011, salvo nos casos en que por resolución motivada do órgano forestal a actividade gandeira poida xerar un risco manifesto para as explotacións agroforestais ou para a seguridade viaria ou persoal. Así mesmo, nestas explotacións considérase aceptable a dispoñibilidade de auga proveniente dos recursos naturais, sen menoscabo da subministra-ción adicional de auga de calidade cando as circunstancias climáticas así o exixan.

3. As explotacións de pequena capacidade e as explotacións extensivas de équidos en liberdade estarán exentas de cumprir os requisitos de distancias mencionados no artigo 4.2 do Real decreto 804/2011, agás que a unidade competente en materia de gandaría considere que existe risco para a sanidade animal.

4. A consellería competente en materia de gandaría poderá autorizar a instalación dou-tras explotacións equinas que non cumpran as distancias establecidas no artigo 4.2 do Real decreto 804/2011. Esta autorización estará baseada en motivos de sanidade, benes-tar animal, reordenación ou concentración de explotacións ou por motivo das particulares condicións xeográficas da área en cuestión.

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



Artigo 7. Condicións sanitarias e de benestar animal das explotacións equinas

1. As explotacións equinas disporán dun programa hixiénico-sanitario básico supervisa-do pola persoa veterinaria designada polo titular da explotación, consonte co disposto no artigo 4.4 do Real decreto 804/2011.

2. As explotacións de pequena capacidade e os centros de concentración de équidos de carácter temporal, salvo as paradas, quedan eximidas do cumprimento do mencionado programa hixiénico-sanitario.

3. Nas explotacións extensivas, o programa de bioseguridade e benestar animal será axeitado ás características das explotacións e recollerá expresamente o control da non utilización de instrumentos que limiten a mobilidade dos animais.

4. As explotacións extensivas de équidos en liberdade poderán optar polo enterramento dos subprodutos animais e cadáveres de équidos mortos dentro da propia explotación, logo de autorización da entidade propietaria dos terreos e da consellería competente en materia de gandaría.

Artigo 8. Rexistro Galego de Explotacións Equinas

1. Integrado no Rexistro Xeral de Explotacións Gandeiras (REGA), creado polo Real de-creto 479/2004, do 26 de marzo, establecese o Rexistro Galego de Explotacións Equinas (RGEE), no cal figurarán inscritas a totalidade das explotacións de équidos da Comunida-de Autónoma de Galicia, independentemente do número de animais que as compoñan. A consellería competente en materia de gandaría será a responsable da xestión do rexistro, no cal figurarán cando menos os seguintes datos:

a) Código de identificación da explotación asignado pola consellería competente en materia de gandaría.

b) Datos da persoa titular da explotación: apelidos e nome ou razón social, NIF, endere-zo completo e teléfono.

c) Datos doutras persoas titulares relacionadas coa explotación ou cotitulares: nome e apelidos ou razón social, NIF e relación coa explotación.

d) De ser o caso, datos da persoa responsable do pasto de uso en común: nome e ape-lidos ou razón social, NIF, enderezo completo e teléfono.

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



e) Clasificación ou clasificacións que correspondan á explotación de conformidade co establecido no artigo 4 deste decreto.

f) Especie de équidos que alberga.

g) Datos da localización principal da explotación: enderezo completo ou lugar, e coorde-nadas xeográficas (lonxitude e latitude).

h) Estado no rexistro, alta, inactiva ou baixa, de conformidade co establecido no artigo 3 do Real decreto 479/2004, do 26 de marzo, polo que se establece e regula o Rexistro Xeral de Explotacións Gandeiras.

i) Censo, desagregado segundo as seguintes categorías de animais: animais de menos de 6 meses, animais maiores de 6 meses e menores de 12 meses, animais maiores de 12 meses e menores de 36 meses, sementais, femias de ventre e animais non reprodutores (todos maiores de 36 meses), e data de actualización do dito censo.

j) Para cada animal identificado individualmente, os datos establecidos no anexo IV do Real decreto 1515/2009, modificado polo Real decreto 1701/2011, así como o código da explotación de nacemento e os datos do propietario no caso de que non coincida cos do titular da explotación.

k) Se procede, capacidade máxima.

l) Cando proceda, datos da agrupación de defensa sanitaria.

m) Datos do persoal veterinario responsable da explotación, agás para as explotacións equinas de pequena capacidade.

2. No Rexistro Galego de Explotacións Equinas integrarase o Rexistro de Paradas Equi-nas, que incluirá a sección do Rexistro de Sementais Equinos.

3. Os datos correspondentes ao Rexistro Galego de Explotacións Equinas serán in-cluídos na base de datos da consellería competente en materia de gandaría denominada Sistema Integrado, para os efectos do establecido no Real decreto 479/2004, do 26 de marzo, polo que se establece e regula o Rexistro Xeral de Explotacións Gandeiras. Estes datos serán tratados segundo o disposto na Lei orgánica 15/1999, do 13 de decembro, de protección de datos de carácter persoal.

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



Artigo 9. Solicitude de inscrición no Rexistro Galego de Explotacións Equinas

1. A inscrición no rexistro realizarase por instancia da persoa titular, que deberá presen-tar unha declaración responsable ou unha solicitude de autorización previa de actividade, segundo corresponda, perante o/a xefe/a territorial da consellería competente en materia de gandaría, logo do pagamento das taxas correspondentes de acordo cos modelos de solicitude de inscrición en rexistro establecidos no anexo I (solicitude previa de autoriza-ción) e II (declaración responsable) deste decreto. A solicitude irá acompañada da seguinte documentación:

a) Fotocopia do DNI/NIF da persoa titular da explotación salvo que, no caso das persoas físicas, de conformidade co disposto na documentación para a tramitación dos procede-mentos administrativos e se fomenta a utilización de medios electrónicos, autoricen a Con-sellería do Medio Rural e do Mar para a consulta dos seus datos de identidade no Sistema de verificación de datos de identidade.

b) Memoria da actividade, que incluirá:

I. Descrición da actividade que se realiza.

II. Bosquexo ou planos de instalacións.

III. Descrición das superficies:

a) No caso de explotacións en réxime extensivo pechadas, descrición das parcelas que compoñan a explotación.

b) De asentarse sobre superficie forestal, a descrición das parcelas incluirá o plano da parcela a escala adecuada ou ficha SIXPAC onde veña claramente delimitada a superficie real que se utilizará para o aproveitamento de pastoreo.

c) No caso de explotacións en réxime de liberdade, a descrición consistirá na delimita-ción en plano catastral da zona de ocupación das eguadas.

d) De asentarse sobre superficie protexida dun espazo pertencente á Rede Natura 2000, incluirase na descrición o nome do lugar de interese comunitario (LIC) e o plano das parcelas incluídas.

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



e) De asentarse sobre pastos de uso en común suxeitos a autorización expresa de pas-toreo, indicarase o nome e enderezo da entidade propietaria dos terreos.

IV. Programa sanitario básico referido no artigo 6 do presente decreto.

V. Autorización expresa de pastoreo cando se trate de terreos forestais.

c) Coordenadas xeográficas.

d) Se procede, declaración censual, segundo o modelo do anexo VI deste decreto, en que se indique o censo inicial da explotación.

e) Documentación acreditativa do pagamento das taxas que correspondan.

2. As explotacións de pequena capacidade e aquelas suxeitas á presentación unica-mente da declaración responsable, consonte o parágrafo primeiro do artigo 5, non precisa-rán presentar a memoria de actividade recollida na alínea b) do número anterior; non obs-tante, declararán responsablemente o cumprimento das obrigas inherentes á integración da superficie da súa explotación na Rede Natura 2000 e, cando proceda, a dispoñibilidade da preceptiva autorización expresa de pastoreo.

Artigo 10. Inscrición no Rexistro Galego de Explotacións Equinas

1. As solicitudes de rexistro presentaranse nas oficinas agrarias comarcais en cuxo ámbito se sitúe a explotación ou nos lugares e polos medios previstos no artigo 38.4 da Lei 30/1992, do 26 de novembro, de réxime xurídico das administracións públicas e do procedemento administrativo común. Así mesmo, será posible a presentación de solicitudes de rexistro a través da sede electrónica da Xunta de Galicia (http://sede.xunta.es), de acordo co estable-cido no Decreto 198/2012, do 2 de decembro, polo que se regula o desenvolvemento da Administración electrónica na Xunta de Galicia e nas entidades dela dependentes.

2. No prazo máximo de 3 meses desde a entrada da solicitude no rexistro da consellería competente en materia de gandaría, deberá ser ditada a resolución polo xefe/a territorial correspondente. A inscrición no rexistro comporta a asignación do código de identificación da explotación, segundo o establecido no artigo 5 do Real decreto 479/2004, do 26 de mar-zo, polo que se establece e regula o Rexistro Xeral de Explotacións Gandeiras. No caso de que no citado prazo non se emita resolución expresa, a solicitude entenderase aceptada por silencio administrativo.

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



3. A persoa titular da explotación, sen menoscabo da necesaria comunicación dos mo-vementos dos équidos, exixida no artigo 19, deberalle comunicar á consellería competente en materia de gandaría os cambios nos datos consignados no rexistro no prazo dun mes desde que estes se produzan. Así mesmo, a persoa titular da explotación deberalle comu-nicar á consellería competente en materia de gandaría, antes do 1 de marzo de cada ano, o censo existente na explotación no 31 de decembro do ano anterior, entregando a oportuna declaración censual sinalada no anexo VI deste decreto na oficina agraria comarcal corres-pondente á localización da explotación ou mediante medios telemáticos, no enderezo web http://mediorural.xunta.es/institucional/oficina_virtual

4. No caso de que a explotación se asente sobre terreos forestais, con carácter previo á autorización da explotación comprobarase a inscrición da superficie declarada no Rexistro Público de Terreos Forestais de Pastoreo. No caso de figurar rexistrada como zona limitada ao aproveitamento polo gando, denegarase a autorización.

5. No caso de que a explotación sexa obxecto de autorización previa e se asente sobre terreos protexidos dun espazo da Rede Natura 2000, con carácter previo á autorización da explotación, a dirección xeral competente en materia de gandaría solicitaralle informe de compatibilidade da actividade á dirección xeral competente en conservación da natureza, que deberá emitir informe nun prazo máximo de 10 días. Transcorrido ese prazo sen emitir o dito informe, entenderase que a explotación é compatible coa conservación da natureza. No caso de resultar algunha das parcelas da explotación incompatible co aproveitamento polo gando, denegarase a autorización para as ditas parcelas ou imporanse unhas condi-cións que garanta a súa conservación.

6. O incumprimento das condicións e requisitos establecidos neste decreto poderá dar lugar á baixa no rexistro, logo da tramitación do oportuno procedemento administrativo.

Artigo 11. Libro de explotación

1. As explotacións autorizadas dotaranse dun libro de rexistro de explotación e de can-tos rexistros adicionais se requiran regulamentariamente. O libro de rexistro poderá ser levado de xeito electrónico ou informatizado.

2. O titular da explotación será responsable da consignación no libro dos movementos de entrada e de saída de animais na explotación.

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



3. O libro de rexistro axustarase ao modelo do anexo III deste decreto e nel figurarán os seguintes datos:

A. Datos xerais da explotación:

a) Nome da explotación.

b) Código de rexistro da explotación (código REGA).

c) Localización: enderezo ou lugar e coordenadas xeográficas.

d) Datos da persoa titular: nome e apelidos ou razón social, NIF, enderezo e teléfono.

e) Censo no 31 de decembro de cada ano conforme o disposto no artigo 8.

f) Incidencias en identificacións.

g) Rexistro de inspeccións: data, motivo, número de acta e identificación do veterinario actuante.

h) Identificación das persoas ao coidado dos animais.

i) Enfermidades infecto-contaxiosas ou outras con repercusión sobre a sanidade animal e a saúde pública.

B. Para cada animal identificado individualmente presente na explotación:

a) Código de identificación (transpondedor) de cada animal (23 díxitos).

b) Especie, raza, sexo.

c) Número permanente único.

d) Data de alta na explotación (nacemento ou incorporación).

e) Data de baixa na explotación (saída ou morte).

f) Se é o caso, número de rexistro de explotación de orixe.

g) Se é o caso, número de rexistro de explotación de destino.

h) Se é o caso, nome, apelidos e DNI da persoa propietaria.

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



i) Se é o caso, sinatura, selo e código de identificación da persoa veterinaria que reali-zou a identificación.

j) Para cada animal incorporado: nº de documento sanitario de movemento, se é o caso, identificación do transportista e nº de matrícula do vehículo.

k) Para cada animal que cause baixa por venda: número de documento sanitario de movemento, se é o caso.

CAPÍTULO III Pastos de uso en común

Artigo 12. Organización dos pastos de uso en común

1. As persoas titulares de dereitos de aproveitamentos de pastos en terreo forestal, in-cluídas as comunidades de montes veciñais en man común, que queiran prohibir ou regular o exercicio destes dereitos deberán solicitar ao órgano forestal competente a inclusión dos terreos sobre os que se prohibe ou regula o aproveitamento gandeiro no Rexistro Público de Terreos Forestais de Pastoreo, conforme a normativa que lle resulte de aplicación ao dito rexistro. A inscrición no rexistro determinará que a prohibición ou regulación realizada polo titular terá efectos administrativos fronte a terceiros.

2. As persoas titulares de dereitos de aproveitamentos de pastos, incluídas as comuni-dades veciñais en man común, que consintan a realización do aproveitamento destes pas-tos en común, deberán acometer directamente a organización do uso no correspondente instrumento de ordenación ou xestión forestal ou plan de aproveitamento silvopastoral, de ser o caso, ou ben establecer condicións de pastoreo e proceder á súa inscrición no Rexis-tro Público de Terreos Forestais de Pastoreo, cando o pasto de uso en común se asente sobre terreos forestais.

Artigo 13. Obrigas específicas dos propietarios dos animais que aproveiten os pastos de uso en común

1. Os propietarios de animais das explotacións incluídas en pastos de uso en común, ademais do cumprimento xenérico das obrigas atribuídas a todos os titulares de explota-cións equinas por medio deste decreto e das derivadas da aplicación da normativa vixente en materia de sanidade e benestar animal, deben cumprir coas obrigas específicas reco-llidas no Regulamento de réxime interior do pasto de uso en común, que incluirá como mínimo as recollidas no anexo VII deste decreto.

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



2. Cando o pasto de uso en común se asente sobre terreos forestais, o incumprimento destas obrigas, ou das condicións do pastoreo establecidas pola persoa responsable do pasto de uso en común que fosen inscritas no Rexistro Público de Terreos Forestais do Pastoreo, poderán ser sancionadas con base no artigo 67.j) da Lei 43/2003, do 21 de no-vembro, de montes, ou na normativa galega en materia de montes.

3. Os propietarios dos animais mantidos en réxime de liberdade deberán subscribir un seguro civil de danos fronte a terceiros que cubra a totalidade dos animais que posúen, sen prexuízo da responsabilidade subsidiaria do responsable do pasto de uso en común, nos termos do artigo 14.4. Este seguro poderá ser de carácter colectivo.

4. Para cooperar na consecución dos obxectivos previstos neste artigo, a consellería competente en materia de gandaría poderá establecer as canles oportunas de colabora-ción coas entidades asociativas que aproveiten os pastos de uso en común.

Artigo 14. Obrigas específicas dos responsables dos pastos de uso en común e incum-primentos

1. Os responsables dos pastos de uso en común están obrigados a:

a) Colaborar, se é o caso, coa autoridade competente nas labores de retirada dos ani-mais non autorizados para o aproveitamento dos pastos de uso en común, poñendo á súa disposición os medios e instalacións dispoñibles do pasto de uso en común ata a súa retirada del.

b) Comunicar con 15 días de antelación aos servizos veterinarios oficiais da oficina agraria comarcal que corresponda á localización do pasto de uso en común a data prevista para a realización do curro anual.

c) Cumprir o programa sanitario básico do pasto de uso en común contemplado no ar-tigo 7 deste decreto.

d) Comunicar anualmente antes do 1 de marzo aos servizos veterinarios oficiais o censo dos animais presentes no pasto de uso en común á finalización do ano anterior.

e) Comunicar aos servizos veterinarios oficiais a sospeita de presentación de enfermi-dades epizoóticas ou zoonóticas.

f) Cando o pasto de uso en común se asente sobre terreos protexidos dun espazo da Rede Natura 2000, ademais do cumprimento xenérico das obrigas atribuídas a todos os responsables dos pastos de uso en común por medio deste decreto, deberá cumprir coas

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



obrigas específicas que resulten de aplicación do plan de xestión do LIC correspondente, se o houber.

2. O incumprimento destas obrigas será obxecto das sancións tipificadas na Lei 8/2003, do 24 de abril, de sanidade animal, e da Lei 32/2007, do 7 de novembro, para o coidado dos animais, na súa explotación, transporte, experimentación e sacrificio, tendo para estes efectos o pasto de uso en común a consideración de explotación de animais.

3. Ademais, a persoa responsable do pasto de uso en común responderá subsidiaria-mente polo incumprimento das obrigas que corresponden individualmente ao propietario dos animais, mentres estea autorizado por este ao pastoreo en común.

4. A persoa responsable do pasto de uso en común será responsable dos prexuízos que poidan causar os animais rexistrados na explotación, aínda que se escapen ou extravíen.

CAPÍTULO IV Identificación e rexistro dos équidos

Artigo 15. Sistema de identificación dos équidos

O sistema de identificación dos équidos no ámbito da Comunidade Autónoma de Galicia constará dos seguintes elementos:

1. Documento de identificación equina (DIE), permanente e único para cada équido.

2. Aplicación dun transpondedor sobre os animais que permita o establecemento dun vínculo inequívoco entre o documento de identificación e o animal.

3. Base de datos informatizada onde se rexistrará cun número permanente único (NPU) cada équido e os seus detalles identificativos.

Artigo 16. Procedemento para a identificación individual e rexistro dos équidos de crianza e rendemento e dos équidos de abasto

1. En todo o relativo á identificación e rexistro individual dos équidos, o tedor do animal, cando non sexa o seu propietario, actuará en nome e de acordo con este.

2. Os équidos de crianza e rendemento e de abasto nacidos en Galicia identificaranse por instancia do seu titular, antes de transcorreren 6 meses desde o nacemento do animal

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



ou antes do 31 de decembro do ano do seu nacemento, podendo escoller o titular a data máis tardía. En calquera caso, os animais deberán identificarse antes de abandonaren a explotación de nacemento, coa excepción dos équidos sen destetar que acompañen de xeito permanente a súa nai ou nutriz.

3. Os équidos de crianza e rendemento e os équidos de abasto identificaranse logo da solicitude do seu titular mediante a expedición dun documento de identificación equina coas características definidas no anexo I do Real decreto 1515/2009, como documento de identificación único, que será emitido pola autoridade competente en materia de gandaría, segundo o modelo dos anexos IV e V deste decreto.

4. Para garantir un vínculo inequívoco entre o DIE e o animal procederase á implantación dun transpondedor ou microchip que se inxectará no terzo anterosuperior esquerdo do pes-cozo baixo o ligamento da caluga. O microchip presentará as características técnicas que se sinalan no anexo II do Real decreto 1515/2009. O lugar de aplicación do transpondedor quedará debidamente sinalado no punto 13 do esquema da parte B da sección I do DIE.

5. Coa finalidade de garantir a unicidade do código do transpondedor aplicado a cada équido identificado, estes dispositivos serán distribuídos e colocados polo medio que de-termine a consellería competente en materia de gandaría.

6. Os équidos identificados quedarán inscritos nunha base de datos informatizada crea-da para o efecto pola consellería competente en materia de gandaría de acordo co disposto no artigo 21 do Regulamento (CE) 504/2008. Ademais dos datos mínimos establecidos no anexo IV do Real decreto 1515/2009, do 2 de outubro, polo que se establece un sistema de identificación e rexistro dos animais da especie equina, na dita base de datos figurarán tamén os datos do propietario do équido e o código da explotación de nacemento.

7. A identificación electrónica dos équidos de crianza e rendemento poderá ser realizada por persoal veterinario da consellería competente en materia de gandaría, ou por persoal facultativo veterinario autorizado para esta función pola dita consellería, por proposta do Consello Galego de Colexios Veterinarios.

8. O persoal veterinario que realice a identificación, antes de proceder á aplicación dun transpondedor sobre un équido, deberá asegurarse de que o animal non foi identificado con anterioridade, realizando os controis necesarios sobre o animal. No caso de que de-tecte que o équido xa é portador dun transpondedor, en ningún caso se implantará outro, utilizarase este como base para a inscrición no correspondente rexistro.

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



9. O persoal veterinario que realice a identificación deberá comunicar, no prazo máximo de 3 días naturais desde que se realice a identificación, os datos dos équidos identificados, necesarios para o seu rexistro na base de datos oficial de identificación de équidos da Co-munidade Autónoma de Galicia.

Artigo 17. Excepcionalidade na identificación de determinados équidos de abasto

1. Os équidos identificados en Galicia, nados en explotacións rexistradas como de pro-dución e reprodución cuxo obxectivo sexa a produción de équidos de abasto e que vaian ser trasladados con destino a sacrificio antes da idade de quince meses, poderanse iden-tificar mediante unha marca auricular electrónica autorizada pola consellería competente en materia de gandaría. En todo caso, estes animais deberán ser identificados nos prazos establecidos no artigo 16.2 deste decreto, sendo o seu único destino posible o sacrificio en matadoiro antes de cumprir a dita idade.

2. Os animais de abasto identificados con marca auricular electrónica e trasladados antes da idade de quince meses con destino a un cebadeiro, poderán manter a marca auricular electrónica que lles foi colocada ata o seu traslado ao matadoiro, aínda que nese momento superen a dita idade.

3. A marca auricular electrónica poderá ser implantada directamente polo titular da ex-plotación equina. Para estes efectos, o interesado solicitará na oficina agraria comarcal correspondente a entrega do número de marcas necesarias para identificar os animais.

4. Os titulares das explotacións mencionadas comunicarán na oficina agraria comarcal correspondente os datos dos animais identificados no prazo máximo de sete días tras a colocación da marca auricular electrónica e, en todo caso, antes da saída do animal da explotación.

5. A marca auricular axustarase ás características técnicas recollidas nos anexos II e III do Real decreto 1515/2009, do 2 de outubro, polo que se establece un sistema de identifi-cación e rexistro dos animais da especie equina.

Artigo 18. Identificación de équidos rexistrados en libros xenealóxicos ou destinados a competicións ou carreiras

1. De acordo co disposto polo Regulamento (CE) 504/2008 e o Real decreto 1515/2009, os équidos rexistrados serán identificados e inscritos pola organización ou asociación au-torizada ou recoñecida oficialmente para a xestión do libro xenealóxico, ou para o control dos cabalos destinados ás competicións ou ás carreiras, segundo o disposto nas directivas 2009/156, 156/2011 CEE, 90/427 CEE e na Decisión 92/353/CEE.

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



2. As organizacións ou asociacións autorizadas ou recoñecidas oficialmente para a xes-tión do libro xenealóxico dunha raza, ou para o control dos équidos destinados a com-peticións ou carreiras, cando identifiquen équidos na Comunidade Autónoma de Galicia, deberán comunicar á autoridade competente en materia de gandaría os datos dos animais identificados (NPU, código do microchip e código REGA da explotación de nacemento), nun prazo de 7 días hábiles desde a data de identificación, para os efectos da súa inscrición na base de datos de explotacións equinas desta comunidade, de tal xeito que figuren locali-zados nas respectivas explotacións. No caso das entidades emisoras de ámbito galego, os datos comunicaranse directamente á autoridade competente en materia de identificación e rexistro da comunidade autónoma. No caso de entidades emisoras de ámbito nacional, a comunicación poderá realizarse a través do Rexistro Xeral de Identificación Individual de Équidos creado mediante o artigo 17.3 do Real decreto 1515/2009, dependente do Minis-terio de Medio Ambiente, Medio Rural e Mariño.

CAPÍTULO V Control e comunicación de movemento de équidos e cambios de propiedade

Artigo 19. Validez dos documentos de identificación para o movemento dentro de Ga-licia

1. Os équidos rexistrados, os équidos de crianza e rendemento e os équidos de abasto poderán circular libremente no ámbito da Comunidade Autónoma galega, amparados polo seu documento de identificación equina como único documento de acompañamento, sem-pre que figuren correctamente incorporados á base de datos da comunidade autónoma.

2. Ante a detección de circunstancias sanitarias que impliquen restrición de movemen-tos na explotación ou na comarca veterinaria onde se encontre o équido, o veterinario oficial suspenderá a validez do documento de identificación para movemento e procederá en consecuencia a encher a sección VIII do dito documento.

Artigo 20. Movementos de animais de abasto

Os équidos de abasto de menos de 12 meses de idade poderán abandonar a explota-ción de nacemento con destino directo a sacrificio sen necesidade de dispor do documento de identificación equina, simplemente amparados pola correspondente autorización oficial de traslado, na cal deberán figurar como mínimo os 15 últimos díxitos do código do trans-pondedor así como o número permanente único que o animal tiver asignados.

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



Artigo 21. Comunicación de movementos e formalización de cambios de propiedade

1. As persoas titulares de explotacións equinas comunicarán perante os servizos vete-rinarios oficiais da oficina agraria comarcal a que estea adscrito o concello onde radique a explotación, os movementos de entrada e saída dos animais identificados individualmente, dentro do prazo de 7 días hábiles desde que se produciu o movemento. Na referida co-municación incluiranse os datos necesarios para o cumprimento do establecido no Real decreto 728/2007, que regula o rexistro de movementos do gando.

2. No caso de équidos de crianza e rendemento identificados en Galicia, no prazo máxi-mo de 30 días hábiles desde que se produza un cambio na propiedade, o novo propietario deberá formalizar o cambio perante os servizos veterinarios oficiais da oficina agraria co-marcal a que estea adscrito o concello en que radique a explotación onde se tivese incor-porado o animal obxecto do cambio. Para iso, a nova persoa propietaria ou persoa debi-damente autorizada, presentará o DIE coa documentación acreditativa da súa adquisición. No caso de que o cambio de propiedade coincida coa incorporación do animal a unha nova explotación, o cambio deberá comunicarse no prazo de sete días tras a incorporación.

3. Na oficina agraria comarcal correspondente arquivarase copia da documentación acreditativa do cambio de propiedade do équido de crianza e rendemento identificado en Galicia, presentada pola persoa que o declara, en que en todo caso deberá constar o nome, apelidos e DNI/NIF do actual e do anterior propietario, así como as sinaturas corres-pondentes. O veterinario oficial procederá a inscribir o cambio de propiedade declarado na base de datos informatizada establecida no artigo 13 deste decreto, rexistrará no corres-pondente DIE o cambio e asinará a epígrafe correspondente.

4. No caso de équidos rexistrados segundo o disposto no artigo 18, identificados ou non en Galicia, os cambios de propiedade xestionaranse segundo as directrices propias da entidade emisora do documento de identificación para estes animais.

CAPÍTULO VI Administración e réxime dos équidos mostrencos

Artigo 22. Espazos de acollida

1. Créase o Rexistro galego de espazos de acollida de cabalos en liberdade, que será de consulta pública no enderezo web da consellería competente en materia de gandaría da Xunta de Galicia.

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



2. Os titulares de espazos agrícolas ou forestais con capacidade para manteren caba-los en liberdade ou semiliberdade que pretendan exercer como espazos de acollida de cabalos en liberdade, deberán solicitar o seu recoñecemento expreso. No caso de que estes espazos sexan forestais, deberán estar previamente inscritos no Rexistro Público de Terreos Forestais de Pastoreo.

3. Os espazos de acollida terán a condición de explotacións extensivas de équidos en liberdade ou en réxime pechado, e deberán cumprir coa normativa vixente en materia de identificación animal, en materia de montes cando proceda e a restante normativa vixente, en particular, a correspondente á Rede Natura 2000 naquelas explotacións extensivas que se asenten sobre espazos incluídos nesta rede. Cando se asenten sobre pastos de uso en común deberán contar coa preceptiva autorización expresa de pastoreo e estar prevista esta condición no instrumento de ordenación ou xestión forestal.

4. Os espazos de acollida sobre terreos agrícolas deberán contar cun pechamento pe-rimetral acondicionado para evitar a saída dos animais. Cando se asenten sobre terreos forestais, poderá condicionarse o cercado da zona obxecto de pastoreo, mediante reso-lución do órgano forestal motivada nos casos en que a actividade gandeira puidese xerar un risco manifesto para a viabilidade das explotacións agroforestais ou para a seguridade viaria ou persoal.

Artigo 23. Solicitude de declaración do espazo de acollida

1. A solicitude para o rexistro como espazo de acollida de gando equino presentarase por calquera dos medios e en calquera dos lugares recollidos na Lei 30/1992, do 26 de no-vembro, de réxime xurídico das administracións públicas e do procedemento administrativo común, e preferentemente nas oficinas agrarias comarcais, segundo o modelo definido no anexo VIII, e indicará:

a) Fotocopia do DNI/NIF da persoa titular da explotación, salvo que, no caso das persoas físicas, de conformidade co disposto no Decreto 255/2008, do 23 de outubro, polo que se sim-plifica a documentación para a tramitación dos procedementos administrativos e se fomenta a utilización de medios electrónicos, autoricen a Consellería do Medio Rural e do Mar para a consulta dos seus datos de identidade no Sistema de verificación de datos de identidade.

b) Natureza forestal ou agrícola do espazo.

c) Datos da inscrición no Rexistro Público de Terreos Forestais de Pastoreo, de ser o caso.

d) Enderezo ou lugar.

e) Coordenadas xeográficas.

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



f) Superficie dispoñible (hectáreas).

g) Cando proceda, espazo da Rede Natura 2000 a que pertence.

h) Censo actual de équidos.

i) Capacidade de acollida de équidos.

2. Así mesmo, será posible a presentación de solicitudes de rexistro a través da sede electrónica da Xunta de Galicia (http://sede.xunta.es), de acordo co establecido no Decreto 198/2012, do 2 de decembro, polo que se regula o desenvolvemento da Administración electrónica na Xunta de Galicia e nas entidades dela dependentes.

Artigo 24. Procedemento de declaración do espazo de acollida

1. Se a solicitude de inscrición non reúne os requisitos sinalados no parágrafo 1 do ar-tigo 23, requirirase a persoa interesada para que, nun prazo máximo de dez días hábiles, emende a falta ou xunte os documentos preceptivos con indicación de que, se así non o fixer, se dará por desistida da súa petición, logo de resolución que deberá ditarse nos ter-mos previstos no artigo 42 da citada Lei 30/1992.

2. Unha vez revisada a documentación achegada, e feitas as comprobacións oportu-nas cando proceda, a xefatura territorial da consellería competente en gandaría, resolverá positiva ou negativamente a solicitude de inscrición no rexistro. A resolución denegatoria deberá ser motivada.

3. No caso de que o espazo de acollida se asente sobre terreos protexidos dun espazo da Rede Natura 2000, con carácter previo á inscrición, a xefatura territorial da consellería competente en gandaría solicitará informe de compatibilidade da actividade á xefatura te-rritorial da dirección xeral competente en materia de conservación da natureza, que deberá emitilo nun prazo máximo de 10 días. Transcorrido ese prazo sen emitir o dito informe, entenderase que o espazo de acollida é compatible coa conservación da natureza. No caso de resultar algunha das parcelas da explotación incompatible co aproveitamento polo gando, denegarase a autorización para as ditas parcelas ou imporanse unhas condicións que garantan a súa conservación.

4. A resolución non pon fin á vía administrativa e poderá ser impugnada en alzada ante o conselleiro/a competente en materia de gandaría, no prazo dun mes contado a partir do día seguinte ao da recepción da notificación da resolución.

5. Transcorridos tres meses desde a presentación da solicitude sen que fose ditada resolución expresa, salvo que a demora sexa imputable á persoa interesada, entenderase

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



outorgada a inscrición no rexistro consonte o previsto no artigo 43.2º da citada Lei 30/1992, logo da xustificación do ingreso da taxa correspondente.

Artigo 25. Situacións de dano efectivo de équidos en liberdade

1. Considerarase que un équido en liberdade está en situación de provocar un dano efectivo real ou potencial nos seguintes casos:

a) Cando se atope nun predio agrícola ou forestal, de natureza pública ou privada, sen o consentimento do propietario ou titular, ou incumprindo as condicións fixadas na autori-zación expresa de pastoreo;

b) Cando deambule ceibe por estradas;

c) Cando deambule ceibe por núcleos de poboación.

2. Os danos efectivos producidos serán constatados en acta levantada pola autoridade competente, con indicación expresa dos feitos do dano.

Artigo 26. Detección ou captura dos équidos en liberdade

1. A detección ou captura de équidos en liberdade no contorno dun espazo agrícola ou forestal, núcleo de poboación ou estrada, en situación de provocar un dano efectivo, comunicarase á autoridade municipal competente, con indicación expresa da identidade e dos datos de contacto da persoa ou entidade que os detectou ou capturou, da localiza-ción exacta da detección ou captura, do número de animais detectados ou capturados, da presenza sobre eles dalgún tipo de carácter distintivo e da relación de danos que se lles atribúen, cando proceda.

2. A autoridade municipal competente avaliará a comunicación e ordenará, segundo proceda, a captura, traslado, mantemento e custodia dos équidos nunha área ou depen-dencia habilitada para tal fin. Para estes efectos, a autoridade municipal competente pode-rá utilizar as instalacións dispostas para o manexo dos animais nas explotacións equinas extensivas existentes no seu ámbito territorial ou limítrofe.

3. Os propietarios dos montes, públicos ou privados, colaborarán cos medios necesa-rios para a captura e o confinamento dos équidos en situación de provocar un dano efectivo detectados no seu ámbito territorial.

4. A Xunta de Galicia arbitrará os medios oportunos de colaboración cos concellos para contribuír ao financiamento das actividades de control, xestión e confinamento dos équidos en situación de provocar un dano efectivo.

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



Artigo 27. Anuncio público e rescate

1. A autoridade municipal competente procederá a anunciar en bando, nun prazo máxi-mo de 1 día hábil desde a comunicación da detección ou captura dos animais, da presenza dos équidos na localización sinalada, con indicación, cando proceda, da data en que se procederá á súa captura, como máximo 6 días despois da publicación do bando, e do lugar onde se confinarán os animais incautados.

2. A autoridade competente municipal, autonómica ou estatal procederá a comprobar a existencia da preceptiva identificación electrónica nos animais. Os animais correctamente identificados dos que non exista constancia de ter provocado ou poder provocar danos a terceiros, serán postos en liberdade. No caso de animais correctamente identificados, dos que exista constancia de ter producido danos a terceiros, a autoridade municipal solicitará aos servizos veterinarios oficiais da Xunta de Galicia información sobre o seu propietario.

3. As persoas físicas ou xurídicas que reclamen o rescate dos animais incautados debe-rán acreditar a súa propiedade perante a autoridade municipal competente, facerse cargo dos danos que tivesen causado e de identificar os équidos, nas condicións previstas no capítulo IV deste decreto, previamente á súa retirada das dependencias de custodia.

4. A identificación dos équidos tras a súa captura non será susceptible en ningún caso de acollerse ás axudas públicas á identificación do gando.

Artigo 28. Destino dos animais mostrencos

1. Os équidos capturados, non identificados e non reclamados, consideraranse mos-trencos para todos os efectos. A autoridade municipal competente poderá decidir, logo de resolución motivada, a venda dos animais en poxa pública, a entrega gratuíta a espazos de acollida con capacidade de recepción, ou o envío a sacrificio en matadoiros autorizados con destino final á destrución deses animais.

2. No caso de arbitrarse unha poxa pública, terá lugar nun prazo máximo de 2 días tras a entrada dos animais na área ou dependencia habilitada. A autoridade municipal com-petente deberá considerar estes prazos para o efecto de notificación. Os gañadores da poxa deberán identificar os équidos nas condicións previstas no capítulo IV deste decreto, previamente á súa retirada das dependencias municipais. En todo caso, a retirada non se poderá demorar máis de 48 horas tras a realización da poxa, salvo que se alegue causa xustificada que o impida.

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



3. No caso de entrega gratuíta dos animais a un espazo de acollida, o servizo territorial correspondente con competencias en gandaría procederá á identificación dos animais e ao seu traslado ao centro de acollida seleccionado, cuxo titular será rexistrado como propietario dos équidos. A explotación de acollida estará a unha distancia mínima de 50 quilómetros do lugar de captura dos animais e non poderá vender os animais recibidos nun prazo de 2 anos.

4. No caso de sacrificio dos animais, o órgano da Xunta de Galicia competente en materia de gandaría trasladará os animais sen identificar a un matadoiro autorizado para sacrificio con destino distinto ao consumo humano.

CAPÍTULO VII Paradas equinas

Artigo 29. Competencia para o recoñecemento de paradas de sementais equinos

1. Para a autorización, renovación, peche e inspección das paradas de sementais equi-nos serán competentes as xefaturas territoriais correspondentes da consellería con com-petencias en materia de gandaría.

2. As paradas poderán ser realizadas por sementais propios ou de terceiros, da titulari-dade de persoas físicas ou xurídicas, de natureza pública ou privada.

3. Para os efectos do presente decreto, non se consideran paradas de sementais equinos:

a) Aquelas en que os animais se reproduzan entre eles dentro da mesma explotación e sexa propietario de todos eles o titular desta.

b) Cando un mesmo semental dea servizo a eguas que comparten o mesmo pasto de uso en común, con independencia da propiedade destas.

Artigo 30. Autorización e rexistro das paradas

1. As persoas físicas ou xurídicas, de natureza pública ou privada, que desexen rexistrar por primeira vez unha parada de sementais equinos, presentarán perante a xefatura territo-rial correspondente da consellería competente en materia de gandaría, logo do pagamento das taxas correspondentes, a súa solicitude antes do 31 de xaneiro do ano correspondente á campaña de cubrición no cal se pretenda prestar o servizo segundo o modelo que se establece no anexo IX deste decreto (Rexistro de Paradas de Sementais Equinos). Así mesmo, será posible a presentación de solicitudes a través da sede electrónica da Xunta de Galicia (http://sede.xunta.es), de acordo co establecido no Decreto 198/2012, do 2 de

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



decembro, polo que se regula o desenvolvemento da Administración electrónica na Xunta de Galicia e nas entidades dela dependentes.

2. Na solicitude figurarán os seguintes datos:

a) Identificación da persoa solicitante da parada.

b) Código de rexistro da explotación equina correspondente.

c) Datas previstas de apertura e peche da parada.

d) Identificación do/s semental/tais da parada.

e) Identificación da explotación en que estean incorporado/s o/s semental/tais relacionado/s na solicitude antes de pasar á parada.

f) Identificación da persoa propietaria do/s semental/tais relacionado/s na solicitude.

g) Identificación da persoa veterinaria designada para a xestión sanitaria, reprodutiva e do benestar animal, segundo o disposto no artigo 3.23 da Lei 8/2003, do 24 de abril, de sanidade animal.

h) Datos relativos á identificación e localización da parada, así como os necesarios datos de contacto telefónico ou telemático, para facilitar o acceso ao servizo da parada de terceiras persoas.

3. A solicitude debe ir acompañada da seguinte documentación:

a) Fotocopia do DNI/NIF da persoa titular da parada, salvo que de conformidade co disposto no Decreto 255/2008, do 23 de outubro, polo que se simplifica a documentación para a tramitación dos procedementos administrativos e se fomenta a utilización de medios electrónicos, se autorice a Consellería do Medio Rural e do Mar para a consulta dos seus datos de identidade no Sistema de verificación de datos de identidade e dos da persoa veterinaria autorizada ou habilitada, no caso de non ser as mesmas.

b) Memoria da actividade, que inclúa a descrición da actividade que se realiza e un pla-no detallado das instalacións.

c) Fotocopia dos documentos identificativos dos sementais, onde veñan reflectidos os datos de identificación individual deles e, como mínimo, o nome, reseña/descrición, data

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



de nacemento, raza, número permanente único e do microchip, ademais dos datos da persoa propietaria e os datos da gandaría en que estean incorporado/s o/s semental/tais relacionado/s na solicitude antes de pasar á parada.

d) Fotocopia cotexada dos resultados das análises de laboratorio dos sementais da pa-rada, realizadas sobre todos os animais relacionados na solicitude, segundo o disposto no número 3 do artigo 32 deste decreto.

e) Documento de xustificación do pagamento de taxas.

4. No prazo máximo de 3 meses desde a entrada da solicitude no órgano competente, o/a xefe/a territorial da consellería competente en materia de gandaría e sanidade animal deberá ditar a resolución que proceda, en relación coa autorización tanto da propia parada equina como sobre os animais incluídos na solicitude. Ao vencemento deste prazo sen ter sido notificada a resolución, a persoa interesada poderá entendela aceptada por silencio administrativo. Contra esta resolución poderase presentar recurso de alzada ante a conse-lleira competente en materia de gandaría no prazo dun mes.

5. As paradas autorizadas serán inscritas de oficio no Rexistro de Paradas Equinas pre-visto no artigo 7.2 deste decreto e asignaráselles un código de parada, composto por dúas letras, identificativas da provincia; seguidas de catro díxitos que corresponderán á orde correlativa de inscrición neste rexistro.

6. Para dar a coñecer a súa existencia a posibles usuarios, a solicitude de autorización da parada leva implícita a autorización á consellería competente en materia de gandaría para facer públicos os datos identificativos da parada e dos animais e os de contacto que sexan sinalados pola persoa solicitante, recollidos no número 2, alíneas d) e h) deste artigo.

Artigo 31. Renovación das paradas

1. As persoas que soliciten a renovación da autorización de parada de sementais equi-nos presentarán a solicitude de renovación, segundo o modelo que se xunta como anexo VIII deste decreto, antes do 31 de xaneiro do ano correspondente á campaña de cubrición en que se pretenda prestar o servizo, na xefatura territorial correspondente da consellería competente en materia de gandaría, logo do pagamento das taxas correspondentes.

2. A solicitude de renovación deberá constar dos mesmos datos que a primeira solicitu-de, agás o código REGA da explotación equina correspondente, en cuxo lugar se incluirá o código de parada.

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



3. A solicitude de renovación deberá ir acompañada da mesma documentación exixida no artigo anterior para a primeira solicitude, agás a especificada no número 3, alíneas a), b) e c) do artigo anterior, se eses datos non variasen. O procedemento de tramitación da solicitude de renovación será o mesmo que para a primeira solicitude.

4. As paradas que non renoven a súa autorización antes do 31 de xaneiro do ano corres-pondente á campaña de cubrición, serán dadas de baixa de oficio no Rexistro de Paradas Equinas previsto no artigo 7.2 deste decreto, mediante resolución que deberá ser ditada tras a audiencia do interesado.

Artigo 32. Funcionamento das paradas

1. Toda parada deberá manter in situ, desde a data de apertura ata a data de peche, e á disposición da autoridade competente:

a) Un libro de rexistro de cubricións segundo o modelo que se xunta como anexo X des-te decreto, debidamente cuberto. Este será expedido e dilixenciado, logo do pagamento das taxas correspondentes, polos servizos veterinarios oficiais da oficina agraria comarcal a que estea asignado o concello onde se localiza a parada.

b) A documentación orixinal e os resultados analíticos de laboratorio do/s semental/tais da parada, así como a documentación acreditativa da autorización ou renovación para o ano en curso.

2. O libro rexistro de cubricións deberá remitirse, ao finalizar a tempada de cubricións, á xefatura territorial correspondente da consellería competente en materia de gandaría antes do 15 de decembro do ano correspondente á campaña de cubrición.

3. Toda parada deberá contar cunha persoa veterinaria designada polo seu titular, aten-dendo ao disposto no artigo 3.23 da Lei 8/2003, do 24 de abril, de sanidade animal, que o asesorará nas seguintes funcións:

a) Rexeitar a entrada dun animal á parada por incorrecta documentación, sospeita de non se atopar en bo estado de saúde podendo pór en risco de contaxio o resto dos animais que se atopen na parada, constatar evidentes signos de maltrato ou inadecuada condición de estado ou de transporte.

b) Solicitar ás persoas propietarias das femias que demanden o servizo de monta, as vacinacións, desparasitacións, análises de laboratorio e certificacións veterinarias que crea convenientes.

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



c) O veterinario proporá, supervisará e asinará o programa sanitario da parada.

4. Toda parada contará cun programa sanitario específico, proposto, asinado e super-visado por unha persoa veterinaria autorizada ou habilitada, que recolla como mínimo os seguintes aspectos:

a) Limpeza, desinfección, desinsectación e desratización das instalacións.

b) Control específico das enfermidades infectocontaxiosas que poidan diminuír a ca-pacidade reprodutiva dos animais: arterite viral equina (arterivirus) e metrite contaxiosa equina (Taylorella equigenitalis).

c) Condicións específicas de benestar dos animais e en particular medidas que eviten a escorregamento, caídas ou lesións dos animais durante a cubrición, e para evitar a explo-tación excesiva dos sementais.

Artigo 33. Instalacións das paradas

Ademais dos requisitos mínimos recollidos no artigo 6 para todas as explotacións equi-nas, as paradas deberán dispor de:

1. Compartimentos individuais para os sementais, de medidas suficientes, de materiais adecuados para a súa limpeza e desinfección, con aireación e luminosidade suficiente e punto de abastecemento de alimento e auga de calidade adecuada.

2. Recinto de dimensións suficientes para a recepción e estancia das eguas.

3. Recinto de cubrición ou, de ser o caso, extracción de seme, con elementos suficientes que permitan o manexo adecuado dos animais, a súa limpeza e desinfección e que garanta a seguridade dos operarios.

Artigo 34. Requisitos dos reprodutores

1. Todo semental das paradas ten que ser autorizado pola xefatura territorial corresponden-te da consellería competente en materia de gandaría, tras a solicitude do interesado segundo modelo que se xunta como anexo VIII. Esta autorización terá carácter anual e deberá ser re-novada cada ano, salvo que por razóns sanitarias ou doutro tipo, que deberán ser xustificadas nun procedemento con audiencia da persoa interesada, se proceda á súa revogación.

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



2. Os sementais autorizados serán inscritos no Rexistro de Sementais Equinos previsto no artigo 7.2 deste decreto, mediante resolución do/da xefe/a territorial da consellería com-petente en materia de gandaría.

3. Tanto os sementais como as reprodutoras que vaian utilizar os servizos a terceiros de monta natural das paradas deberán estar sometidos ao programa de control sanitario ofi-cial establecido no artigo 8 do Real decreto 804/2011, nas condicións previstas nas partes I e II do seu anexo III.

4. As mostras para análises irán acompañadas, de darse o caso, da fotocopia cotexada das páxinas correspondentes ás vacinas do documento identificativo onde veña reflectido o nome da vacina, o número de lote, a data, identificación e número de colexiado da persoa veterinaria.

Artigo 35. Clausura ou peche de paradas equinas

A consellería competente en materia de gandaría poderá acordar as seguintes medidas, que non terán carácter de sanción:

1. Clausura ou peche daquelas paradas equinas que non conten coas autorizacións preceptivas ou incumpran calquera dos requisitos exixidos para a súa autorización ou re-novación.

2. A suspensión temporal do seu funcionamento en canto non se rectifiquen os defectos atopados.

Unha vez obtidos todos os permisos, autorizacións ou licencias exixibles pola normativa vixente, ningunha nova parada poderá iniciar a súa actividade sen estar rexistrada.

CAPÍTULO VIII Réxime sancionador

Artigo 36. Réxime sancionador

O incumprimento das obrigas establecidas neste decreto dará lugar á aplicación das sancións correspondentes, establecidas na Lei 8/2003, do 24 de abril, de sanidade animal;

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



na Lei 32/2007, do 7 de novembro, para o coidado dos animais na súa explotación, trans-porte, experimentación e sacrificio; na Lei 43/2003, do 21 de novembro, de montes, e na Lei 3/2007, do 9 de abril, de prevención e defensa contra os incendios forestais de Galicia, e na restante normativa que resulte de aplicación.

Disposición transitoria. Traslado de inscricións

As inscricións realizadas ao abeiro do Decreto 268/2008, do 13 de novembro, serán trasladadas automaticamente aos rexistros creados por este decreto.

Disposición derrogatoria. Derrogación normativa

Derrógase calquera disposición de igual ou inferior rango que se opoña ao ditado na presente norma e, particularmente, o Decreto 268/2008, do 13 de novembro, polo que se establecen as normas que regulan o rexistro e identificación dos animais equinos, as medidas básicas para a ordenación zootécnica e sanitaria das explotacións equinas, as paradas de sementais equinos con servizo a terceiras persoas e se crea o Rexistro Galego de Explotacións Equinas.

Disposición derradeira primeira. Modificación do Decreto 355/1994, do 4 de decembro, polo que se regula o traslado de animais e se aproban os modelos oficiais de autorización oficial de traslado

Un. Modifícase o parágrafo terceiro do artigo 7, que queda redactado como segue:

«Os équidos nos seus desprazamentos identificaranse co documento de identificación que cumpra coas exixencias do Regulamento (CE) 504/2008 e o Real decreto 1515/2009, que regulan os métodos de identificación dos équidos, expedido por unha autoridade ou organización competente; así mesmo, poderán xuntarse os documentos expedidos con anterioridade á entrada en vigor das anteditas normas, sempre que fosen acordes coa De-cisión 93/623/CEE e a Decisión 2000/98/CE, da Comisión, vixentes ata a entrada en vigor do Regulamento (CE) 504/2008.

Estes documentos deberán ser cubertos nos seus correspondentes puntos por un facul-tativo veterinario se é preciso».

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



Dous. Modifícase o parágrafo 2 do artigo 1, que queda redactado do seguinte xeito:

«O gando vacún, ovino e cabrún poderá circular no ámbito da Comunidade Autónoma de Galicia unicamente con copia validada por veterinarios expresamente autorizados para iso pola consellería competente en materia de gandaría ou con copia compulsada polos servizos veterinarios oficiais de gandaría ou quen dea fe pública do documento oficial de cualificación sanitaria da explotación denominado Explotación cualificada sanitariamente, no cal os animais estean rexistrados e que acompañará o animal ou animais durante o traslado».

Disposición derradeira segunda. Modificación da Orde do 29 de marzo de 2010 pola que se establecen medidas en relación co sistema de identificación dos équidos na Co-munidade Autónoma de Galicia

Modifícase o artigo 6.7, que queda redactado co seguinte texto:

«7. Comunicarlle á base de datos oficial da consellería competente en gandaría referida no artigo 2.c) desta orde a información correspondente aos animais identificados, no prazo máximo de 3 días tras a implantación do identificador electrónico ao animal».

Disposición derradeira terceira. Facultade de desenvolvemento

Facúltase a conselleira do Medio Rural e do Mar para ditar cantas disposicións sexan necesarias para a execución e o cumprimento do disposto no presente decreto.

Disposición derradeira cuarta. Entrada en vigor

Este decreto entrará en vigor o día seguinte ao da súa publicación no Diario Oficial de Galicia.

Santiago de Compostela, catorce de xuño de dous mil doce

Alberto Núñez Feijóo Presidente

Rosa María Quintana Carballo Conselleira do Medio Rural e do Mar

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



ANEXO I

PROCEDEMENTO

INSCRICIÓN NO REXISTRO GALEGO DE EXPLOTACIÓNS EQUINAS

CÓDIGO DO PROCEDEMENTO

MR416ADOCUMENTO

SOLICITUDE DE AUTORIZACIÓN

DATOS DA PERSOA TITULAR DA EXPLOTACIÓNNOME E APELIDOS / RAZÓN SOCIAL NIF

ENDEREZO COMPLETO LOCALIDADE

CÓDIGO POSTAL PROVINCIA CONCELLO

TELÉFONO ENDEREZO ELECTRÓNICO

E, NA SÚA REPRESENTACIÓNNOME PRIMEIRO APELIDO SEGUNDO APELIDO NIF




DATOS DA EXPLOTACIÓNNOME CÓDIGO REGA




NOME ESPAZO NATURA 2000 COORDENADAS XEOGRÁFICAS

X Y

ESPECIE/S EQUINA/SCABALOS ASNOS CRUZAMENTOS CEBRAS

CLASIFICACIÓN DA EXPLOTACIÓN

Produción e reprodución

Orientacion zootécnica

Reprodución para produción de carne

Cebadeiro

Reprodución mixta

Sustentabilidade

Ecolóxica

Produción integrada

Convencional

Especiais

Centros de concentración

Testaxe ou selección

Depósitos/paradas de sementais/centros de reprodución

Certame gandeiro

Lecer, ensino e investigación Experimentación animal

Matadoiro

Posto de control

Sistema produtivoExtensivas

En liberdade

En réxime pechado

Intensivas

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



ANEXO I (continuación)

DOCUMENTACIÓN QUE SE XUNTAFotocopia do DNINIF da persoa titular da explotación salvo que, no caso das persoas físicas, de conformidade co disposto no Decreto 255/2008, do 23 de outubro, polo que se simplifica a documentación para a tramitación dos procedementos administrativos e se fomenta a utilización de medios electrónicos, autoricen a Consellería do Medio Rural e do Mar para a consulta dos seus datos de identidade no Sistema de verificación de datos de identidade.Acreditación da representatividade da persoa solicitante, se é o caso.

Acreditación da personalidade xurídica da entidade solicitante e os seus estatutos, se é o caso.

Memoria da actividade: descrición da actividade que se realiza, bosquexo ou plano de e instalacións, descrición das parcelas que compoñen a explotación (só explotacións extensivas) e programa hixiénico-sanitario básico.

Coordenadas xeográficas da explotación.

Declaración censual (segundo anexo VI).

Documentación acreditativa do pagamento das taxas que correspondan.

Autorización da persoa titular da explotación para a consulta dos seus datos de identidade no Sistema de verificación de datos de identidade do Ministerio da Presidencia.

DECLARACIÓNS COMPLEMENTARIASNo caso de localización en espazos Natura 2000, declaración responsable do cumprimento das obrigas inherentes á integración da superficie da súa explotación na Rede Natura 2000.No caso de asentarse a explotación sobre pastos de uso común, declaración responsable da dispoñibilidade da autorización expresa de pastoreo outorgada polo propietario dos terreos.

SOLICITA: Que, logo dos trámites oportunos, se proceda a tramitar a alta no Rexistro Galego de Explotacións Equinas da Consellería do Medio Rural e do Mar.

Autorizo a consellería de conformidade co artigo 2 do Decreto 255/2008, do 23 de outubro, e a Orde da Consellería da Presidencia, Administracións Públicas e Xustiza, do 7 de xullo de 2009, que o desenvolve, para a consulta dos meus datos de identidade no Sistema de verificación de datos de identidade do Ministerio de la Presidencia.

SI NON

En cumprimento do disposto no artigo 5 da Lei orgánica 15/1999, de protección de datos de carácter persoal, infórmoo/a de que os datos persoais recollidos nesta solicitude se incorporarán a un ficheiro para o seu tratamento coa finalidade da xestión deste procedemento. Vostede pode exercer os dereitos de acceso, rectificación, cancelación e oposición previstos na lei, dirixindo un escrito á Consellería do Medio Rural e do Mar como responsable do ficheiro.

LEXISLACIÓN APLICABLE - Decreto 142/2012, do 14 de xuño, polo que se establecen as normas de identificación e ordenación zoosanitaria dos animais equinos en Galicia. - R.D. 479/2004, do 26 de marzo, polo que se establece e regula o Rexistro Xeral de Explotacións Gandeiras. - R.D. 804/2011, do 10 de xuño, polo que se regula a ordenación zootécnica, sanitaria e de benestar animal das explotacións equinas e se establece o Plan Sanitario Equino.

- R.D. 1515/2009, do 2 de outubro, polo que se establece un sistema de identificación e rexistro dos animais da especie equina. - Lei 8/2003, do 24 de abril, de sanidade animal.

SINATURA DO/DA SOLICITANTE OU PERSOA QUE O REPRESENTA

Lugar e data

, de de

Xefatura Territorial da Consellería do Medio Rural e do Mar de

Servizo Provincial de Gandaría de

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



ANEXO II

PROCEDEMENTO

INSCRICIÓN NO REXISTRO GALEGO DE EXPLOTACIÓNS EQUINAS

CÓDIGO DO PROCEDIMENTO

MR416BDOCUMENTO

DECLARACIÓN RESPONSABLE

DATOS DA PERSOA TITULAR DA EXPLOTACIÓNNOME E APELIDOS/RAZÓN SOCIAL NIF




E, NA SÚA REPRESENTACIÓNNOME PRIMEIRO APELIDO SEGUNDO APELIDO NIF







TELÉFONO CORREO ELECTRÓNICO


X Y


CLASIFICACIÓN DA EXPLOTACIÓN

Produción e reproduciónOrientación zootécnica Reprodución para sela

Sustentabilidade Convencional

Especiais

Tratantes ou operadores/as comerciais

ConcentraciónsConcurso ou competición

Lúdico ou cultural

Lecer, ensino e investigación

Práctica ecuestre

Núcleos zoolóxicos

Explotación non comercial

Ensino

Praza de touros

Centro de inspección

Centro de corentena

Pastos

Sistema produtivoExtensivas

En liberdade

En réxime pechado

Intensivas

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



ANEXO II (continuación)

DOCUMENTACIÓN QUE SE XUNTAFotocopia do DNI/NIF da persoa titular da explotación salvo que, no caso das persoas físicas, de conformidade co disposto no Decreto 255/2008, do 23 de outubro, polo que se simplifica a documentación para a tramitación dos procedementos administrativos e se fomenta a utilización de medios electrónicos, autoricen a Consellería do Medio Rural e do Mar para a consulta dos seus datos de identidade no Sistema de verificación de datos de identidade.

Acreditación da representatividade da persoa solicitante, se é o caso.

Acreditación da personalidade xurídica da entidade solicitante e os seus estatutos, se é o caso.


Declaración censual (segundo anexo VI).

Documentación acreditativa do pagamento das taxas que correspondan.



Autorizo a consellería de conformidade co artigo 2 do Decreto 255/2008, do 23 de outubro, e a Orde da Consellería de Presidencia, Administracións Públicas e Xustiza, do 7 de xullo de 2009 que o desenvolve, para a consulta dos meus datos de identidade no Sistema de verificación de datos de identidade do Ministerio da Presidencia.

SI NON





Lugar e data

, de de


Servizo Provincial da Gandaría de

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



ANEXO III

Libro de rexistro de explotación equina

Datos da explotación

Código REGA : .....................................................................................................

Nome da explotación: ..........................................................................................

Enderezo (lugar, parroquia): .................................................................................

Concello ............................................... ...............................................................

Provincia ............................................... ...............................................................

Coordenadas xeográficas:

X:........................................................ Y:.............................................................

Datos do titular

Nome e apelidos do titular /razón social: .............................................................

NIF/CIF ................................................. Tfno. .....................................................

Enderezo (lugar, parroquia): .................................................................................

Concello ........................................... ...................................................................

Provincia ........................................... ...................................................................

Información que debe coñecer o titular deste libro de rexistro de explotación

Información xeral

1. A custodia deste libro é responsabilidade do titular, que queda obrigado a mantelo

actualizado, e poderá ser solicitado polo Servizo Veterinario Oficial (SVO) da

Consellería do Medio Rural e do Mar, así como polas outras autoridades

competentes nacionais ou comunitarias.

2. A falsidade, ocultación, uso indebido ou ben a non entrega para a súa inspección

cando sexa solicitado, serán sancionados de acordo coa lexislación vixente,

3. A perda, inutilización ou roubo será comunicada ao SVO inmediatamente despois de

coñecida a incidencia.

4. Este libro poderá ser solicitado polo SVO ata tres anos despois da fin da actividade

da explotación.

5. Para solicitar un novo libro será preciso presentar este unha vez completado.

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



Información específica 1) Na epígrafe de “Censos” anotarase anualmente o censo de animais no 31 de decembro. Na

última columna desta epígrafe sumaranse os animais que consten nas columnas anteriores. Antes do

1 de marzo deberase comunicar así mesmo ao SVO este censo no 31 de decembro do ano anterior,

mediante o modelo establecido para o efecto ou por medios telemáticos.

2) Cando se produzan movementos de animais tanto de alta como de baixa na explotación,

anotaranse na epígrafe correspondente de «Datos individuais dos animais da explotación».

- Cando se identifique un animal na explotación, o veterinario identificador anotará a data de

identificación e o seu nome, sinatura e nº de colexiado.

- O titular da explotación anotará as altas de animais que se produzan na explotación por

nacemento ou por incorporación, indicando neste último caso o código REGA da explotación

de orixe do animal, o número do documento sanitario do movemento (guía ou certificado

sanitario), cando exista, e os datos do transportista e vehículo que trasladou o animal.

- O titular da explotación anotará as baixas de animais por calquera causa, indicando no caso de

baixa por venda o código REGA da explotación de destino do animal e o número do documento

sanitario do movemento (guía ou certificado sanitario), cando exista.

- Os datos do propietario do animal só os cubrirá o titular da explotación cando esta albergue

animais cuxo propietario sexa distinto ao titular da explotación.

3) O SVO deberá cubrir a epígrafe das inspeccións ou controis que leven a cabo.

4) Cando algún animal se vexa afectado por algunha enfermidade infectocontaxiosa ou doutro

tipo que poida ter repercusión na saúde pública ou na sanidade animal, deberá anotarse na epígrafe

correspondente. Estes datos poden ser usados para proporcionar a información necesaria que debe

acompañar o animal cando sexa destinado a sacrificio para consumo humano (información á cadea

alimentaria).

Datos de identificación das persoas ao coidado dos animais

Data Nome e apelidos DNI

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



Cens

os

Ano

Nº a

nim

ais

< 6

mes

es

Nº a

nim

ais

6–12

mes

esNº

ani

mai

s 12

–36

mes

es Nº

sem

enta

is

> 36

mes

es

Nº fe

mia

s de

ven

tre

> 36

m

eses

Nº a

nim

ais

non

repr

odut

ores

>

36 m

eses

Cens

o to

tal

no 3

1 de

de

cem

bro

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



Inci

denc

ias

en id

entif

icac

ión

Data

NPU

do a

nim

al

Inci

denc

ia1

Selo

e s

inat

ura

dos

serv

izos

vete

rinar

ios

ofic

iais

1Co

nsidé

rans

e inc

idenc

ias a

em

isión

dun

doc

umen

to d

e ide

ntific

ación

equ

ina d

uplic

ado

ou su

bstitu

tivo,

a p

erda

ou

inacti

vació

n do

tran

spon

dedo

r ou

outra

s.

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



Rexistro de inspeccións ou controis

Data Nº de acta Motivo/observacións Selo e sinatura dos servizos veterinarios

oficiais

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



Dato

s ind

ividu

ais d

os an

imais

da e

xplo

tació

n

IDEN

TIFI

CACI

ÓN D

O AN

IMAL

NP

U:MI

CROC

HIP:

DATA

DE

IDEN

TIFI

CACI

ÓN:

NOME

:SE

XO:

NOME

, SIN

ATUR

A E

SELO

DO

VETE

RINA

RIO2

ESPE

CIE:

RA

ZA:

ALTA

EN

EXPL

OTAC

IÓN

CÓDI

GO R

EGA

EXPL

OTAC

IÓN

ORIX

E:BA

IXA

NA E

XPLO

TACI

ÓNCÓ

DIGO

REG

A EX

PLOT

ACIÓ

N DE

STIN

O:

DATA

DE

ALTA

:

POR

NACE

MENT

O

PO

R IN

CORP

ORAC

IÓN

DATA

DE

BAIX

A:

VEN

DA V

IDA

VEN

DA S

ACRI

FICI

O

MOR

TE

DES

APAR

ICIÓ

N No

caso

de i

ncor

pora

ción:

NÚME

RO D

O DO

CUME

NTO

SANI

TARI

O DE

MOV

EMEN

TO (s

e pro

cede

)

NOME

E A

PELI

DOS

DO T

RANS

PORT

ISTA

: DN

I:

NÚME

RO D

E M

ATRÍ

CULA

DO

VEHÍ

CULO

DE

TRAN

SPOR

TE:

No ca

so d

e baix

a por

vend

a:

NÚME

RO D

O DO

CUIM

ENTO

SAN

ITAR

IO D

E MO

VEME

NTO

(se p

roce

de)

OUTR

OS

DATO

S PR

OPIE

TARI

O DO

ANI

MAL

NO

ME:

DNI/N

IF:

2 Nom

e, si

natu

ra, s

elo e

nº d

e co

lexiad

o no

caso

de

altas

por

nac

emen

to p

or ve

terin

arios

iden

tifica

dore

s aut

oriza

dos.

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



Enfe

rmid

ades

infe

ctoc

onta

xios

as o

u ou

tras

con

repe

rcus

ión

sobr

e a

sani

dade

ani

mal

ou

a sa

úde

públ

ica

Data

Iden

tific

ació

n an

imal

af

ecta

doEn

ferm

idad

e e

med

idas

pra

ctic

adas

par

a o

seu

cont

rol e

elim

inac

ión

(se

é o

caso

)

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



ANEXO IV Documento de identificación equina

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



1/36

UELN 724911

Este documento consta de 36 páxinas numeradasEste documento consta de 36 páginas numeradasThis passport contains 36 pagesCe passeport contient 36 pages

ESPAÑAUnión Europea

European Union - SPAINUnion Européenne - ESPAGNE

GALICIADOCUMENTO DE IDENTIFICACIÓN EQUINA (PASAPORTE)

EQUINE IDENTIFICATION DOCUMENT (PASSPORT)DOCUMENT D’IDENTIFICATION EQUINE (PASSEPORT)

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



3/36

UELN

724

911

INST

RUCT

IONS

FOR

THE

USE

OF

THIS

PAS

SPOR

T

1.Th

is E

quin

e Id

entific

atio

n Do

cum

ent

mus

t be

kep

t in

an

indi

visi

ble

form

at a

nd it

s or

der

shal

l not

be

mod

ified

nor

shal

l any

of

its

sect

ions

be

rem

oved

.2.

This

Doc

umen

t in

clud

es t

en s

ection

s nu

mbe

red

from

I t

o X,

and

a f

inal

sec

tion

des

tine

d to

oth

er a

nnot

atio

ns.

Sect

ion

I (I

dent

ifica

tion

det

ails

and

dia

gram

), lo

cate

d in

the

cen

tral

par

t of

the

doc

umen

t.3.

Sect

ion

II (

Cert

ifica

te o

f or

igin

) sh

all n

ot b

e co

mpu

lsor

y.4.

Sect

ion

III

(Det

ails

of

owne

rshi

p) m

ust

be f

illed

in

with

the

deta

ils o

f th

e eq

uid

owne

r at

the

tim

e of

the

iden

tific

atio

n an

d af

ter

with

the

deta

ils o

f th

e su

cces

sive

ow

ners

if t

here

wer

e an

y.5.

Sect

ion

IX

(Adm

inis

trat

ion

of v

eter

inar

y m

edic

ines

) m

ust

be f

illed

in c

ase

the

anim

al is

con

side

red

to b

e lik

eno

t su

itab

le f

or h

uman

con

sum

ptio

n. I

n ca

se t

hat

the

anim

al is

con

side

red

to b

e lik

e su

itab

le f

or h

uman

con

-su

mpt

ion,

thi

s se

ctio

n w

ill s

tay

witho

ut c

over

ing.

6.It

mus

t ac

com

pany

the

ani

mal

whe

n tr

avel

ling

and

mus

t be

pre

sent

ed w

hene

ver

requ

este

d to

do

so b

y th

eco

mpe

tent

aut

horit

y.7.

In t

he e

vent

tha

t it

wer

e to

be

a "d

uplic

ate

iden

tific

atio

n do

cum

ent”

, it

shal

l be

mar

ked

as s

uch

on t

he d

ocum

ent

itsel

f an

d th

ere

shal

l be

a re

fere

nce

to t

he u

niqu

e pe

rman

ent

num

ber.

By d

efau

lt, t

he e

quid

sha

ll be

cla

ssifi

ed a

sno

t su

itabl

e fo

r sa

crifi

cing

for

hum

an c

onsu

mpt

ion,

exc

ept

whe

n in

sec

tion

IX -

Par

t II

I (A

dmin

istr

atio

n of

vete

rinar

y m

edic

inal

pro

duct

s), th

ere

is a

sus

pens

ion

perio

d da

te v

alid

ated

by

the

com

pete

nt a

utho

rity.

8.In

the

eve

nt t

hat

it w

ere

to b

e a

"sub

stitut

e id

entific

atio

n do

cum

ent”

, it s

hall

be m

arke

d as

suc

h on

the

docu

men

t its

elf a

nd s

hall

clas

sify

the

equ

id a

s no

t su

itab

le fo

r sac

rific

ing

for h

uman

con

sum

ptio

n pe

rman

ently

.Th

ere

shal

l be

a re

fere

nce

to t

he u

niqu

e pe

rman

ent

num

ber.

9.Th

e id

entific

atio

n of

the

ani

mal

(im

plan

tation

of

a tr

ansp

onde

r or

an

alte

rnat

ive

met

hod,

gra

phic

al a

nd d

es-

crip

tive

repo

rt)

mus

t be

car

ried

out

by a

utho

rized

or d

esig

nate

per

sons

, by

the

issu

ing

body

. The

pas

spor

t m

ust

be a

uthe

ntic

ated

with

the

stam

p an

d si

gnat

ure

of t

he p

erso

n ca

rryi

ng o

ut t

he id

entific

atio

n.10

.In

the

eve

nt o

f de

ath

or l

oss

of t

he e

quid

, th

e pa

sspo

rt m

ust

be d

eliv

ered

withi

n a

max

imum

per

iod

of 3

0da

ys t

o th

e is

suin

g bo

dy f

or it

s ca

ncel

lation

.11

. If

mar

king

s ar

e m

ade

in s

ection

I -

Par

t B

- Di

agra

m,

they

mus

t be

car

ried

out

in r

ed c

olou

r.

INST

RUCT

IONS

POU

R L’U

TILI

SATI

ON D

E CE

PAS

SEPO

RT

1.Ce

Doc

umen

t d’

iden

tific

atio

n éq

uine

doi

t êt

re m

aint

enu

en f

orm

at i

ndiv

isib

le,

aucu

ne d

e se

s se

ctio

ns n

e po

urra

être

sup

prim

ée e

t l’o

rdre

de

celle

s-ci

ne

pour

ra p

as ê

tre

mod

ifié.

2.Ce

doc

umen

t se

com

pose

de

dix

sect

ions

num

érot

ées

de I

à X

, et

d’u

ne s

ectio

n fin

ale

dest

inée

à d

’aut

res

anno

ta-

tions

. La

sect

ion

I (Do

nnée

s d’id

entif

icat

ion

et si

gnal

emen

t gra

phiq

ue)

est s

ituée

dan

s la

parti

e ce

ntra

le d

u do

cum

ent.

3.Il

n’e

st p

as o

blig

atoi

re d

e re

mpl

ir la

sec

tion

II

(Cer

tific

at d

’orig

ine)

.4.

La s

ection

III

(Dé

tails

de

le d

roit d

e pr

oprié

té)

devr

a êt

re r

empl

ie a

vec

les

donn

ées

du p

ropr

iéta

ire d

e l’é

qui-

dé a

u m

omen

t de

l’id

entific

atio

n, p

uis,

le c

as é

chéa

nt,

avec

cel

les

des

prop

riéta

ires

succ

essi

fs.

5.La

sec

tion

IX

(Adm

inis

trat

ion

de m

édic

amen

ts v

étér

inai

res)

doi

t se

cou

vrir

dans

le c

as d

ont

l'ani

mal

est

qua

-lif

ié c

omm

e no

n ap

te p

our

la c

onso

mm

atio

n hu

mai

ne.

Dans

le c

as q

ue l'

anim

al e

st q

ualif

ié c

omm

e ap

te p

our

la c

onso

mm

atio

n hu

mai

ne,

cett

e se

ctio

n re

ster

a sa

ns c

ouvr

ir.6.

Il d

evra

acc

ompa

gner

l’a

nim

al lor

s de

ses

dép

lace

men

ts,

et ê

tre

prés

enté

cha

que

fois

qu’

il se

ra d

eman

dé p

arun

e au

torit

é co

mpé

tent

e.7.

S’il

s’agi

t d’

un d

uplic

ata,

cel

a se

ra c

laire

men

t in

diqu

é su

r le

docu

men

t lu

i-mêm

e av

ec ré

fére

nce

au n

umér

o pe

r-m

anen

t un

ique

. Pa

r dé

faut

, il

qual

ifier

a l’é

quid

é de

non

apt

e à

l’aba

ttag

e po

ur la

con

som

mat

ion

hum

aine

, à

moi

ns q

ue n

e fig

ure,

dan

s la

sec

tion

IX

- Pa

rtie

III

(Ad

min

istr

atio

n de

méd

icam

ents

vét

érin

aire

s),

une

date

pour

la p

ério

de d

e su

spen

sion

val

idée

par

une

aut

orité

com

péte

nte.

8.S’

il s’a

git

d’un

«do

cum

ent

d’id

entific

atio

n de

sub

stitut

ion»

, cel

a de

vra

être

indi

qué

sur l

e do

cum

ent

lui-m

ême,

et l’

équi

dé s

era

qual

ifié

de n

on a

pte

à l’a

batt

age

pour

la c

onso

mm

atio

n hu

mai

ne à

titre

per

man

ent.

Réf

éren

cede

vra

être

fai

te a

u nu

mér

o pe

rman

ent

uniq

ue.

9.L’i

dent

ifica

tion

de

l’ani

mal

(im

plan

tation

d’u

n tr

ansp

onde

ur o

u m

étho

de a

ltern

ativ

e, s

igna

lem

ent

grap

hiqu

e et

desc

riptif)

doi

t êt

re f

aite

par

du

pers

onne

l au

toris

é, h

abili

té o

u dé

sign

é pa

r l’o

rgan

ism

e ém

ette

ur.

Le p

asse

-po

rt d

evra

êtr

e au

then

tifié

par

le c

ache

t et

la s

igna

ture

de

la p

erso

nne

qui e

ffec

tue

l'ide

ntifi

cation

.10

.En

cas

de

décè

s ou

de

pert

e de

l’éq

uidé

, le

pas

sepo

rt d

evra

êtr

e re

mis

dan

s un

dél

ai m

axim

al d

e 30

jou

rs à

l’org

anis

me

émet

teur

, po

ur ê

tre

annu

lé.

11.

Si d

es m

arqu

es s

ont

faite

s da

ns la

sec

tion

I - P

artie

B -

signa

lem

ent

grap

hiqu

e, e

lles

devr

ont

être

en

coul

eur r

ouge

.2/

36

INST

RUCI

ÓNS

PARA

A U

TILI

ZACI

ÓN D

ESTE

PAS

APOR

TE

1.Es

te D

ocum

ento

de

Iden

tifi

caci

ón E

quin

a de

be m

ante

rse

en f

orm

ato

indi

visi

ble

e no

n se

mod

ific

ará

aor

de n

in s

e su

prim

irá

ning

unha

das

súa

s se

cció

ns.

2.Es

te D

ocum

ento

con

sta

de d

ez s

ecci

óns

num

erad

as d

ende

a I

á X

, e u

nha

secc

ión

fina

l des

tina

da a

out

ras

anot

ació

ns. A

sec

ción

I (

Dato

s de

iden

tifi

caci

ón e

esq

uem

a) s

itúa

se n

a pa

rte

cent

ral d

o do

cum

ento

.3.

A se

cció

n II

(Ce

rtif

icad

o de

ori

xe)

non

será

obr

igat

orio

cub

rila

.4.

A se

cció

n II

I (I

nfor

mac

ión

sobr

e o

dere

ito

de p

ropi

edad

e) d

eber

á se

r cu

bert

a co

s da

tos

do p

ropi

etar

iodo

équ

ido

no m

omen

to d

a id

enti

fica

ción

e p

oste

rior

men

te c

os d

atos

dos

suc

esiv

os p

ropi

etar

ios

se o

sho

ubes

e.5.

A se

cció

n IX

(Ad

min

istr

ació

n de

med

icam

ento

s ve

teri

nari

os)

debe

cub

rirs

e no

cas

o qu

e o

anim

al s

exa

cual

ific

ado

com

o no

n ap

to p

ara

cons

umo

hum

ano.

No

caso

que

o a

nim

al e

stea

cua

lific

ado

com

o ap

to p

ara

cons

umo

hum

ano,

est

a se

cció

n qu

edar

á si

n cu

brir.

6.De

be a

com

paña

r ao

ani

mal

nos

seu

s de

spra

zam

ento

s e

ser

pres

enta

do s

empr

e qu

e se

xa s

olic

itad

o po

laau

tori

dade

com

pete

nte.

7.N

o ca

so d

e qu

e se

tra

te d

un "

docu

men

to d

e id

enti

fica

ción

dup

licad

o", m

arca

rase

cla

ram

ente

com

o ta

lno

pro

pio

docu

men

to e

fara

se re

fere

ncia

ao

núm

ero

perm

anen

te ú

nico

. Por

def

ecto

, cua

lific

ará

ao é

qui-

do c

omo

non

apto

par

a sa

crif

icio

par

a co

nsum

o hu

man

o, s

alvo

que

na

secc

ión

IX -

Par

te I

II(A

dmin

istr

ació

n de

med

icam

ento

s ve

teri

nari

os)

figu

re u

nha

data

de

perí

odo

de s

uspe

nsió

n va

lidad

apo

la a

utor

idad

e co

mpe

tent

e.8.

No

caso

de

que

se t

rate

dun

"do

cum

ento

de

iden

tifi

caci

ón s

ubst

itut

ivo"

, m

arca

rase

com

o ta

l no

pro

-pi

o do

cum

ento

e c

ualif

icar

á ao

équ

ido

com

o no

n ap

to p

ara

sacr

ific

io p

ara

cons

umo

hum

ano

de x

eito

perm

anen

te.

Fara

se r

efer

enci

a ao

núm

ero

perm

anen

te ú

nico

.9.

A id

enti

fica

ción

do

anim

al (

impl

anta

ción

dun

tra

nspo

nded

or o

u m

étod

o al

tern

ativ

o, r

eseñ

a gr

áfic

a e

desc

riti

va)

debe

ser

rea

lizad

a po

r pe

rsoa

l aut

oriz

ado,

hab

ilita

do o

u de

sign

ado

polo

org

anis

mo

emis

or.

O pa

sapo

rte

debe

ser

aut

enti

cado

med

iant

e se

lo e

sin

atur

a da

per

soa

que

real

iza

a id

enti

fica

ción

.10

.En

cas

o de

mor

te o

u pe

rda

do é

quid

o, o

pas

apor

te d

ebe

ser

entr

egad

o nu

n pr

azo

máx

imo

de 3

0 dí

asao

org

anis

mo

emis

or,

para

a s

úa a

nula

ción

.11

.Se

se

real

izan

mar

cas

na s

ecci

ón I

- P

arte

B -

Esq

uem

a, d

eber

án f

acer

se e

n co

r ve

rmel

la.

INST

RUCC

IONE

S PA

RA L

A UT

ILIZ

ACIÓ

N DE

EST

E PA

SAPO

RTE

1.Es

te D

ocum

ento

de

Iden

tific

ació

n Eq

uina

deb

e m

ante

ners

e en

for

mat

o in

divi

sibl

e y

no s

e m

odifi

cará

el o

rden

ni s

e su

prim

irá n

ingu

na d

e su

s se

ccio

nes.

2.Es

te D

ocum

ento

con

sta

de d

iez

secc

ione

s nu

mer

adas

des

de la

I a

la X

, y

una

secc

ión

final

des

tina

da a

otr

asan

otac

ione

s. L

a se

cció

n I

(Dat

os d

e id

entific

ació

n y

esqu

ema)

se

sitú

a en

la p

arte

cen

tral

del

doc

umen

to.

3.La

sec

ción

II

(Cer

tific

ado

de o

rigen

) no

ser

á de

obl

igad

a cu

mpl

imen

taci

ón.

4.La

sec

ción

III

(In

form

ació

n so

bre

el d

erec

ho d

e pr

opie

dad)

deb

erá

ser

cum

plim

enta

da c

on l

os d

atos

del

prop

ieta

rio d

el é

quid

o en

el

mom

ento

de

la i

dent

ifica

ción

y p

oste

riorm

ente

con

los

dat

os d

e lo

s su

cesi

vos

prop

ieta

rios

si lo

s hu

bies

e.5.

La s

ecci

ón I

X (A

dmin

istr

ació

n de

med

icam

ento

s ve

terin

ario

s) d

ebe

cubr

irse

en e

l ca

so d

e qu

e el

ani

mal

sea

calif

icad

o co

mo

no a

pto

para

con

sum

o hu

man

o. E

n el

cas

o qu

e el

ani

mal

est

é ca

lific

ado

com

o ap

to p

ara

con-

sum

o hu

man

o, e

sta

secc

ión

qued

ará

sin

cubr

ir.6.

Debe

aco

mpa

ñar

al a

nim

al e

n su

s de

spla

zam

ient

os y

ser

pre

sent

ado

siem

pre

que

sea

solic

itad

o po

r la

aut

ori-

dad

com

pete

nte.

7.En

el c

aso

de q

ue s

e tr

ate

de u

n “d

ocum

ento

de

iden

tific

ació

n du

plic

ado”

, se

mar

cará

cla

ram

ente

com

o ta

l en

el p

ropi

o do

cum

ento

y s

e ha

rá r

efer

enci

a al

núm

ero

perm

anen

te ú

nico

. Po

r de

fect

o, c

alifi

cará

al é

quid

o co

mo

no a

pto

para

sac

rific

io p

ara

cons

umo

hum

ano,

sal

vo q

ue e

n la

sec

ción

IX

- Pa

rte

III

(Adm

inis

trac

ión

de m

edi-

cam

ento

s ve

terin

ario

s) f

igur

e un

a fe

cha

de p

erío

do d

e su

spen

sión

con

valid

ada

por

la a

utor

idad

com

pete

nte.

8.En

el c

aso

de q

ue s

e tr

ate

de u

n “d

ocum

ento

de

iden

tific

ació

n su

stitut

ivo”

, se

mar

cará

com

o ta

l en

el p

ropi

odo

cum

ento

y c

alifi

cará

al

équi

do c

omo

no a

pto

para

sac

rific

io p

ara

cons

umo

hum

ano

de m

odo

perm

anen

te.

Se h

ará

refe

renc

ia a

l núm

ero

perm

anen

te ú

nico

.9.

La i

dent

ifica

ción

del

ani

mal

(im

plan

taci

ón d

e un

tra

nspo

nded

or o

mét

odo

alte

rnat

ivo,

res

eña

gráf

ica

yde

scrip

tiva

) de

be s

er r

ealiz

ada

por

pers

onal

aut

oriz

ado,

hab

ilita

do o

des

igna

do p

or e

l or

gani

smo

emis

or.

Elpa

sapo

rte

debe

ser

aut

entific

ado

med

iant

e se

llo y

firm

a de

la p

erso

na q

ue r

ealiz

a la

iden

tific

ació

n.10

.En

cas

o de

mue

rte

o pé

rdid

a de

l équ

ido,

el p

asap

orte

deb

e se

r en

treg

ado

en u

n pl

azo

máx

imo

de 3

0 dí

as a

lor

gani

smo

emis

or,

para

su

anul

ació

n.11

.Si

se

real

izan

mar

cas

en la

sec

ción

I -

Par

te B

- E

sque

ma,

deb

erán

hac

erse

en

colo

r ro

jo.

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



5/36

UELN 724911

9. Certificado de orixe aprobado o / Certificado de origen aprobado el /Certificate of origin validated on: / Certificat d’origine validé le:

10.a) Nome do organismo emisor / Nombre del organismo emisor /Name of the issuing body / Nom de l’instance émetteur:

10.c) Nº de teléfono / Nº de teléfono / Telephone number / Nº de téléphone: 10.d) Nº de fax/correo electrónico / Nº de fax/e-mail / Fax-number/e-mail /Nº de télécopie/e-mail:

10.e) Selo / Sello / Stamp / Cachet: 10.f) Sinatura: (nome en maiúsculas e funcións do asinante) /Firma: (nombre en mayúsculas y funciones del firmante) / Signature: (name incapital letters and capacity of signatory) / Signature: (nom en lettres capitaleset qualité du signataire):

8. por / por / by / par: 10.b) Enderezo / Dirección / Address / Adresse:

4/36

SECCIÓN II / SECTION IICertificado de orixe

Certificado de origen/Certificate of origin/Certificat d`origine

1. Nome / Nombre / Name / Nom: 2. Nome comercial / Nombre comercial / Commercial name/ Nom commercial:

3. Raza / Raza / Breed / Race: 4. Clase do libro xenealóxico / Clase del libro genealógico / Studbook class /Classe dans le livre généaloqique:

5. Pai xenético / Padre genético / Genetic sire / Père gènétique: 5.a) Avó / Abuelo / Grandsire / Grand-père:

6. Nai xenética / Madre genética / Genetic dam / Mère gènétique: 6.a) Avó / Abuelo / Grandsire / Grand-père:

8. Criador(es) / Criador(es) / Breeder(s) / Naisseur(s):7. Lugar de nacemento / Lugar de nacimiento / Place of birth / Lieu de naissance:

Nota / Note / Remarque: Xenealoxía (se procede, engadir unha páxina adicional) /Genealogía (si procede, añadir una página adicional) / Pedigree (if appropriate on dditional page) / Pedigree (si indiqué sur page additionnelle).

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



7/37

UELN

724

911

6/36

SECC

IÓN

II

I /

SECT

ION

III

Deta

il de

dro

it de

pro

prié

téCe

tte

sect

ion

doit

être

rem

plie

ave

c le

s do

nnée

s du

pro

prié

-ta

ire d

e l’é

quid

é à

la d

ate

de l

’iden

tific

atio

n. E

n ca

s de

chan

gem

ent

de p

ropr

iéta

ire,

il fa

udra

mar

quer

les

donn

ées

des

prop

riéta

ires

succ

essi

fs.

Info

rmac

ión

sobr

e o

dere

ito

de p

ropi

edad

eDe

be c

ubri

rse

esta

sec

ción

cos

dat

os d

o pr

opie

tari

o do

équi

do n

a da

ta d

a id

enti

fica

ción

. En

caso

de

cam

bio

depr

opie

dade

, ano

tara

nse

os d

atos

dos

suc

esiv

os p

ropi

e-ta

rios

.

Info

rmac

ión

sobr

e el

der

echo

de

la p

ropi

edad

Debe

cum

plim

enta

rse

esta

sec

ción

con

los

dato

s de

l pro

pie-

tario

del

équ

ido

en l

a fe

cha

de l

a id

enti

ficac

ión.

En

caso

de c

ambi

o de

pro

pied

ad,

se a

nota

rán

los

dato

s de

los

suce

sivo

s pr

opie

tario

s.

Deta

il of

ow

ners

hip

This

sec

tion

mus

t be

fill

ed in

with

the

det

ails

of

the

owne

rof

the

equ

id o

n th

e da

te o

f th

e id

entif

icat

ion.

In

the

even

tof

a c

hang

e of

ow

ners

hip,

the

det

ails

of

the

succ

essi

veow

ners

sha

ll be

rec

orde

d.

Data

de

rexi

stro

pol

a or

gani

zaci

ón, a

soci

ació

n ou

o se

rviz

o of

icia

l / F

echa

de

regi

stro

por

la o

rgan

izac

ión,

la a

socia

ción

o el

serv

icio

ofici

al /

Dat

e of

regi

stra

tion,

by

the

orga

nisa

tion,

ass

ocia

tion,

or o

fficia

l age

ncy

/ Da

te d

’enre

gis-

trem

ent

par l

’org

anisa

tion,

l’as

socia

tion

ou le

ser

vice

offi

ciel

Nom

e do

pro

piet

ario

/ No

mbr

e de

l pro

piet

ario

/ Na

me

of o

wne

r / N

om d

u pr

oprié

taire

Ende

rezo

do

prop

ieta

rio

/ Di

recc

ión

del p

ropi

etar

io/

Addr

ess

of o

wne

r / A

dres

se d

u pr

oprié

taireNa

cion

alid

ade

do p

ropi

etar

io/

Naci

onal

idad

del

pro

piet

ario

/ Na

tiona

lity

ofow

ner /

Nat

iona

lité

du p

ropr

iéta

ireSi

natu

ra e

DN

I do

pro

piet

ario

/ Fi

rma

y DN

Ide

l pro

piet

ario

/ Si

gnat

ure

and

num

ber

iden

tifi-

catio

n do

cum

ent

of o

wne

r /

Sign

atur

e et

num

é-ro

d’id

entif

icat

ion

du p

ropr

iéta

ire

Selo

da

orga

niza

ción

, aso

ciac

ión

ou s

ervi

zoof

icia

l e

sina

tura

/ Se

llo d

e la

org

aniz

ació

n,as

ocia

ción

o s

ervi

cio

ofic

ial y

firm

a /

Orga

niza

-tio

n, a

ssoc

iatio

n or

off

icia

l ag

ency

sta

mp

and

signa

ture

/ C

ache

t de

l’o

rgan

isatio

n, a

ssoc

iatio

nou

ser

vice

off

icie

l et

sign

atur

e

Data

de

rexi

stro

pol

a or

gani

zaci

ón, a

soci

ació

n ou

o se

rviz

o of

icia

l / F

echa

de

regi

stro

por

la o

rgan

izac

ión,

la a

socia

ción

o el

serv

icio

ofici

al /

Dat

e of

regi

stra

tion,

by

the

orga

nisa

tion,

ass

ocia

tion,

or o

fficia

l age

ncy

/ Da

te d

’enre

gis-

trem

ent

par l

’org

anisa

tion,

l’as

socia

tion

ou le

ser

vice

offi

ciel

Nom

e do

pro

piet

ario

/ No

mbr

e de

l pro

piet

ario

/ Na

me

of o

wne

r / N

om d

u pr

oprié

taire

Ende

rezo

do

prop

ieta

rio

/ Di

recc

ión

del p

ropi

etar

io/

Addr

ess

of o

wne

r / A

dres

se d

u pr

oprié

taireNa

cion

alid

ade

do p

ropi

etar

io/

Naci

onal

idad

del

pro

piet

ario

/ Na

tiona

lity

ofow

ner /

Nat

iona

lité

du p

ropr

iéta

ireSi

natu

ra e

DN

I do

pro

piet

ario

/ Fi

rma

y DN

Ide

l pro

piet

ario

/ Si

gnat

ure

and

num

ber

iden

tifi-

catio

n do

cum

ent

of o

wne

r /

Sign

atur

e et

num

é-ro

d’id

entif

icat

ion

du p

ropr

iéta

ire

Selo

da

orga

niza

ción

, aso

ciac

ión

ou s

ervi

zoof

icia

l e

sina

tura

/ Se

llo d

e la

org

aniz

ació

n,as

ocia

ción

o s

ervi

cio

ofic

ial y

firm

a /

Orga

niza

-tio

n, a

ssoc

iatio

n or

off

icia

l ag

ency

sta

mp

and

signa

ture

/ C

ache

t de

l’o

rgan

isatio

n, a

ssoc

iatio

nou

ser

vice

off

icie

l et

sign

atur

e

Data

de

rexi

stro

pol

a or

gani

zaci

ón, a

soci

ació

n ou

o se

rviz

o of

icia

l / F

echa

de

regi

stro

por

la o

rgan

izac

ión,

la a

socia

ción

o el

serv

icio

ofici

al /

Dat

e of

regi

stra

tion,

by

the

orga

nisa

tion,

ass

ocia

tion,

or o

fficia

l age

ncy

/ Da

te d

’enre

gis-

trem

ent

par l

’org

anisa

tion,

l’as

socia

tion

ou le

ser

vice

offi

ciel

Nom

e do

pro

piet

ario

/ No

mbr

e de

l pro

piet

ario

/ Na

me

of o

wne

r / N

om d

u pr

oprié

taire

Ende

rezo

do

prop

ieta

rio

/ Di

recc

ión

del p

ropi

etar

io/

Addr

ess

of o

wne

r / A

dres

se d

u pr

oprié

taireNa

cion

alid

ade

do p

ropi

etar

io/

Naci

onal

idad

del

pro

piet

ario

/ Na

tiona

lity

ofow

ner /

Nat

iona

lité

du p

ropr

iéta

ireSi

natu

ra e

DN

I do

pro

piet

ario

/ Fi

rma

y DN

Ide

l pro

piet

ario

/ Si

gnat

ure

and

num

ber

iden

tifi-

catio

n do

cum

ent

of o

wne

r /

Sign

atur

e et

num

é-ro

d’id

entif

icat

ion

du p

ropr

iéta

ire

Selo

da

orga

niza

ción

, aso

ciac

ión

ou s

ervi

zoof

icia

l e

sina

tura

/ Se

llo d

e la

org

aniz

ació

n,as

ocia

ción

o s

ervi

cio

ofic

ial y

firm

a /

Orga

niza

-tio

n, a

ssoc

iatio

n or

off

icia

l ag

ency

sta

mp

and

signa

ture

/ C

ache

t de

l’o

rgan

isatio

n, a

ssoc

iatio

nou

ser

vice

off

icie

l et

sign

atur

e

Data

de

rexi

stro

pol

a or

gani

zaci

ón, a

soci

ació

n ou

o se

rviz

o of

icia

l / F

echa

de

regi

stro

por

la o

rgan

izac

ión,

la a

socia

ción

o el

serv

icio

ofici

al /

Dat

e of

regi

stra

tion,

by

the

orga

nisa

tion,

ass

ocia

tion,

or o

fficia

l age

ncy

/ Da

te d

’enre

gis-

trem

ent

par l

’org

anisa

tion,

l’as

socia

tion

ou le

ser

vice

offi

ciel

Nom

e do

pro

piet

ario

/ No

mbr

e de

l pro

piet

ario

/ Na

me

of o

wne

r / N

om d

u pr

oprié

taire

Ende

rezo

do

prop

ieta

rio

/ Di

recc

ión

del p

ropi

etar

io/

Addr

ess

of o

wne

r / A

dres

se d

u pr

oprié

taireNa

cion

alid

ade

do p

ropi

etar

io/

Naci

onal

idad

del

pro

piet

ario

/ Na

tiona

lity

ofow

ner /

Nat

iona

lité

du p

ropr

iéta

ireSi

natu

ra e

DN

I do

pro

piet

ario

/ Fi

rma

y DN

Ide

l pro

piet

ario

/ Si

gnat

ure

and

num

ber

iden

tifi-

catio

n do

cum

ent

of o

wne

r /

Sign

atur

e et

num

é-ro

d’id

entif

icat

ion

du p

ropr

iéta

ire

Selo

da

orga

niza

ción

, aso

ciac

ión

ou s

ervi

zoof

icia

l e

sina

tura

/ Se

llo d

e la

org

aniz

ació

n,as

ocia

ción

o s

ervi

cio

ofic

ial y

firm

a /

Orga

niza

-tio

n, a

ssoc

iatio

n or

off

icia

l ag

ency

sta

mp

and

signa

ture

/ C

ache

t de

l’o

rgan

isatio

n, a

ssoc

iatio

nou

ser

vice

off

icie

l et

sign

atur

e

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



9/36

UELN

724

911

8/36

Data

de

rexi

stro

pol

a or

gani

zaci

ón, a

soci

ació

n ou

o se

rviz

o of

icia

l / F

echa

de

regi

stro

por

la o

rgan

izac

ión,

la a

socia

ción

o el

serv

icio

ofici

al /

Dat

e of

regi

stra

tion,

by

the

orga

nisa

tion,

ass

ocia

tion,

or o

fficia

l age

ncy

/ Da

te d

’enre

gis-

trem

ent

par l

’org

anisa

tion,

l’as

socia

tion

ou le

ser

vice

offi

ciel

Nom

e do

pro

piet

ario

/ No

mbr

e de

l pro

piet

ario

/ Na

me

of o

wne

r /

Nom

du

prop

riéta

ire

Ende

rezo

do

prop

ieta

rio

/ Di

recc

ión

del p

ropi

etar

io/

Addr

ess

of o

wne

r /

Adre

sse

du p

ropr

iéta

ireNaci

onal

idad

e do

pro

piet

ario

/ Na

cion

alid

ad d

el p

ropi

etar

io/

Natio

nalit

y of

owne

r /

Natio

nalit

é du

pro

prié

taire

Sina

tura

e D

NI

do p

ropi

etar

io/

Firm

a y

DNI

del p

ropi

etar

io/

Sign

atur

e an

d nu

mbe

r id

entifi-

cation

doc

umen

t of

ow

ner

/ Si

gnat

ure

et n

umé-

ro d

’iden

tific

atio

n du

pro

prié

taire

Selo

da

orga

niza

ción

, aso

ciac

ión

ou s

ervi

zoof

icia

l e

sina

tura

/ Se

llo d

e la

org

aniz

ació

n,as

ocia

ción

o s

ervi

cio

ofic

ial y

firm

a /

Orga

niza

-tion

, as

soci

atio

n or

off

icia

l ag

ency

sta

mp

and

signa

ture

/ C

ache

t de

l’o

rgan

isatio

n, a

ssoc

iatio

nou

ser

vice

off

icie

l et

sign

atur

e

Data

de

rexi

stro

pol

a or

gani

zaci

ón, a

soci

ació

n ou

o se

rviz

o of

icia

l / F

echa

de

regi

stro

por

la o

rgan

izac

ión,

la a

socia

ción

o el

serv

icio

ofici

al /

Dat

e of

regi

stra

tion,

by

the

orga

nisa

tion,

ass

ocia

tion,

or o

fficia

l age

ncy

/ Da

te d

’enre

gis-

trem

ent

par l

’org

anisa

tion,

l’as

socia

tion

ou le

ser

vice

offi

ciel

Nom

e do

pro

piet

ario

/ No

mbr

e de

l pro

piet

ario

/ Na

me

of o

wne

r /

Nom

du

prop

riéta

ire

Ende

rezo

do

prop

ieta

rio

/ Di

recc

ión

del p

ropi

etar

io/

Addr

ess

of o

wne

r /

Adre

sse

du p

ropr

iéta

ireNaci

onal

idad

e do

pro

piet

ario

/ Na

cion

alid

ad d

el p

ropi

etar

io/

Natio

nalit

y of

owne

r /

Natio

nalit

é du

pro

prié

taire

Sina

tura

e D

NI

do p

ropi

etar

io/

Firm

a y

DNI

del p

ropi

etar

io/

Sign

atur

e an

d nu

mbe

r id

entifi-

cation

doc

umen

t of

ow

ner

/ Si

gnat

ure

et n

umé-

ro d

’iden

tific

atio

n du

pro

prié

taire

Selo

da

orga

niza

ción

, aso

ciac

ión

ou s

ervi

zoof

icia

l e

sina

tura

/ Se

llo d

e la

org

aniz

ació

n,as

ocia

ción

o s

ervi

cio

ofic

ial y

firm

a /

Orga

niza

-tion

, as

soci

atio

n or

off

icia

l ag

ency

sta

mp

and

signa

ture

/ C

ache

t de

l’o

rgan

isatio

n, a

ssoc

iatio

nou

ser

vice

off

icie

l et

sign

atur

e

Data

de

rexi

stro

pol

a or

gani

zaci

ón, a

soci

ació

n ou

o se

rviz

o of

icia

l / F

echa

de

regi

stro

por

la o

rgan

izac

ión,

la a

socia

ción

o el

serv

icio

ofici

al /

Dat

e of

regi

stra

tion,

by

the

orga

nisa

tion,

ass

ocia

tion,

or o

fficia

l age

ncy

/ Da

te d

’enre

gis-

trem

ent

par l

’org

anisa

tion,

l’as

socia

tion

ou le

ser

vice

offi

ciel

Nom

e do

pro

piet

ario

/ No

mbr

e de

l pro

piet

ario

/ Na

me

of o

wne

r /

Nom

du

prop

riéta

ire

Ende

rezo

do

prop

ieta

rio

/ Di

recc

ión

del p

ropi

etar

io/

Addr

ess

of o

wne

r /

Adre

sse

du p

ropr

iéta

ireNaci

onal

idad

e do

pro

piet

ario

/ Na

cion

alid

ad d

el p

ropi

etar

io/

Natio

nalit

y of

owne

r /

Natio

nalit

é du

pro

prié

taire

Sina

tura

e D

NI

do p

ropi

etar

io/

Firm

a y

DNI

del p

ropi

etar

io/

Sign

atur

e an

d nu

mbe

r id

entifi-

cation

doc

umen

t of

ow

ner

/ Si

gnat

ure

et n

umé-

ro d

’iden

tific

atio

n du

pro

prié

taire

Selo

da

orga

niza

ción

, aso

ciac

ión

ou s

ervi

zoof

icia

l e

sina

tura

/ Se

llo d

e la

org

aniz

ació

n,as

ocia

ción

o s

ervi

cio

ofic

ial y

firm

a /

Orga

niza

-tion

, as

soci

atio

n or

off

icia

l ag

ency

sta

mp

and

signa

ture

/ C

ache

t de

l’o

rgan

isatio

n, a

ssoc

iatio

nou

ser

vice

off

icie

l et

sign

atur

e

Data

de

rexi

stro

pol

a or

gani

zaci

ón, a

soci

ació

n ou

o se

rviz

o of

icia

l / F

echa

de

regi

stro

por

la o

rgan

izac

ión,

la a

socia

ción

o el

serv

icio

ofici

al /

Dat

e of

regi

stra

tion,

by

the

orga

nisa

tion,

ass

ocia

tion,

or o

fficia

l age

ncy

/ Da

te d

’enre

gis-

trem

ent

par l

’org

anisa

tion,

l’as

socia

tion

ou le

ser

vice

offi

ciel

Nom

e do

pro

piet

ario

/ No

mbr

e de

l pro

piet

ario

/ Na

me

of o

wne

r /

Nom

du

prop

riéta

ire

Ende

rezo

do

prop

ieta

rio

/ Di

recc

ión

del p

ropi

etar

io/

Addr

ess

of o

wne

r /

Adre

sse

du p

ropr

iéta

ireNaci

onal

idad

e do

pro

piet

ario

/ Na

cion

alid

ad d

el p

ropi

etar

io/

Natio

nalit

y of

owne

r /

Natio

nalit

é du

pro

prié

taire

Sina

tura

e D

NI

do p

ropi

etar

io/

Firm

a y

DNI

del p

ropi

etar

io/

Sign

atur

e an

d nu

mbe

r id

entifi-

cation

doc

umen

t of

ow

ner

/ Si

gnat

ure

et n

umé-

ro d

’iden

tific

atio

n du

pro

prié

taire

Selo

da

orga

niza

ción

, aso

ciac

ión

ou s

ervi

zoof

icia

l e

sina

tura

/ Se

llo d

e la

org

aniz

ació

n,as

ocia

ción

o s

ervi

cio

ofic

ial y

firm

a /

Orga

niza

-tion

, as

soci

atio

n or

off

icia

l ag

ency

sta

mp

and

signa

ture

/ C

ache

t de

l’o

rgan

isatio

n, a

ssoc

iatio

nou

ser

vice

off

icie

l et

sign

atur

e

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



11/3

6

UELN

724

911

10/3

6

SECC

IÓN

IV

/ S

ECTI

ON I

V

Data

/ Fe

cha

/ Da

te /

Dat

eLu

gar

e pa

ís/

Luga

r y

país

/ Pl

ace

and

coun

try

/Li

eu e

t pa

ys

Mot

ivo

do c

ontr

ol (

conc

urso

, cer

tifi

cado

san

itar

io, e

tc.)

/ M

otiv

o de

lco

ntro

l (co

ncur

so,

cert

ifica

do s

anitar

io,

etc.

)/

Reas

on for

che

ck (

even

t, h

ealth

cert

ifica

te, et

c.)

/ M

otif

du c

ontr

ôle

(con

cour

s, c

ertif

icat

san

itaire

, et

c.)

Nom

e en

mai

úscu

las,

sin

atur

a e

func

ión

do re

spon

sabl

e de

ver

ific

ar a

iden

tida

de/

Nom

bre

en m

ayús

cula

s, f

irma

y fu

nció

n de

l res

pons

able

de

verif

icar

la id

entida

d /

Nam

e in

capi

tal l

ette

rs,

sign

atur

e an

d ca

paci

ty o

f of

ficia

l ver

ifyin

g th

e id

entific

atio

n /

Nom

en

capi

tale

s,si

gnat

ure

et q

ualit

é de

la p

erso

nne

ayan

t vé

rifié

l’id

entité

Cont

rôle

s d’

iden

tité

du

equi

ne d

écrit

dan

s ce

pass

epor

t

L’ide

ntit

é de

l’éq

uidé

doi

t êt

re c

ontr

ôlée

cha

que

fois

que

les

lois

et

règl

emen

ts l’

exig

ent:

sig

ner

cett

e pa

ge s

igni

fie q

ue le

signa

lem

ent

de l’

équi

dé p

rése

nté

est

conf

orm

e à

celu

i de

la

sect

ion

I du

pas

sepo

rt.

Cont

rois

de

iden

tida

de d

o éq

uido

des

crit

one

ste

pasa

port

eCo

ntro

lara

se a

ide

ntid

ade

do é

quid

o ca

da v

ez q

ueo

esix

an a

s le

is e

reg

ulam

ento

s; e

cer

tifi

cara

seas

inan

do e

sta

páxi

na,

que

o an

imal

pre

sent

ado

corr

espo

nde

ao é

quid

o de

scri

to n

a se

cció

n I

dest

epa

sapo

rte.

Cont

role

s de

iden

tida

d de

l équ

ido

desc

rito

en e

ste

pasa

port

e

Se c

ontr

olar

á la

ide

ntid

ad d

el é

quid

o ca

da v

ez q

ue l

oex

ijan

las

leye

s y

regl

amen

tos;

y s

e ce

rtifi

cará

firm

ando

est

apá

gina

, qu

e el

ani

mal

pre

sent

ado

corr

espo

nde

al é

quid

ode

scrit

o en

la s

ecci

ón I

de

este

pas

apor

te.

Cont

rol o

f id

entific

atio

n of

the

equ

ine

anim

alde

scrib

ed in

the

pas

spor

t

The

iden

tity

of

the

equi

ne a

nim

al m

ust

be c

heck

ed e

ach

tim

e th

is i

s re

quire

d by

rul

es a

nd r

egul

atio

ns a

nd c

erti

fied

that

it c

onfo

rms

to t

he d

escr

ipti

on g

iven

in s

ecti

on I

of

the

pass

port

.

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



13/3

6

UELN

724

911

12/3

6

Data

/ Fe

cha

/ Da

te /

Dat

eLu

gar

e pa

ís/

Luga

r y

país

/ Pl

ace

and

coun

try

/Li

eu e

t pa

ys

Mot

ivo

do c

ontr

ol (

conc

urso

, cer

tifi

cado

san

itar

io, e

tc.)

/ M

otiv

o de

lco

ntro

l (co

ncur

so,

cert

ifica

do s

anitar

io,

etc.

)/

Reas

on for

che

ck (

even

t, h

ealth

cert

ifica

te, et

c.)

/ M

otif

du c

ontr

ôle

(con

cour

s, c

ertif

icat

san

itaire

, et

c.)

Nom

e en

mai

úscu

las,

sin

atur

a e

func

ión

do re

spon

sabl

e de

ver

ific

ar a

iden

tida

de/

Nom

bre

en m

ayús

cula

s, f

irma

y fu

nció

n de

l res

pons

able

de

verif

icar

la id

entida

d /

Nam

e in

capi

tal l

ette

rs,

sign

atur

e an

d ca

paci

ty o

f of

ficia

l ver

ifyin

g th

e id

entific

atio

n /

Nom

en

capi

tale

s,si

gnat

ure

et q

ualit

é de

la p

erso

nne

ayan

t vé

rifié

l’id

entité

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



15/3

6

UELN

724

911

14/3

6

SECC

IÓN

V

/ SE

CTIO

N V

Enre

gist

rem

ent

des

vacc

inat

ions

Grip

pe é

quin

e se

ulem

ent

ou g

rippe

équ

ine

dans

le

cadr

e de

vac

cins

com

biné

s.

Tout

e va

ccin

atio

n su

bie

par l

’équ

idé

doit ê

tre

port

ée d

ans

leca

dre

ci-d

esso

us d

e fa

çon

lisib

le e

t pr

écis

e av

ec l

e no

m e

tla

sig

natu

re d

u vé

térin

aire

.

Rexi

stro

das

vac

inac

ións

Uni

cam

ente

gri

pe e

quin

a ou

gri

pe e

quin

a ut

ili-

zand

o va

cina

s co

mbi

nada

s.Os

det

alle

s de

cad

a va

cina

ción

de

que

sexa

obx

ecto

o éq

uido

deb

en r

exis

trar

se d

e fo

rma

lexi

ble

e pr

e-ci

sa e

deb

en c

erti

fica

rse

co n

ome

e si

natu

ra d

ove

teri

nari

o.

Regi

stro

de

las

vacu

naci

ones

Únic

amen

te g

ripe

equi

na o

grip

e eq

uina

uti

lizan

dova

cuna

s co

mbi

nada

s.Lo

s de

talle

s de

cad

a va

cuna

ción

de

que

sea

obje

to e

l équ

i-do

deb

en re

gist

rars

e de

for

ma

legi

ble

y pr

ecis

a y

debe

n ce

r-tific

arse

con

el n

ombr

e y

firm

a de

l vet

erin

ario

.

Vacc

inat

ion

reco

rdEq

uine

influ

enza

onl

y or

equ

ine

influ

enza

usi

ngco

mbi

ned

vacc

ines

.

Deta

ils o

f eve

ry v

acci

nation

whi

ch t

he e

quin

e an

imal

und

er-

goes

mus

t be

ent

ered

cle

arly

and

in

deta

il, a

nd c

ertif

ied

with

the

nam

e an

d si

gnat

ure

of v

eter

inar

ian.

Data

Fech

aDa

teDa

te

Luga

r e

país

Luga

r y

país

Plac

e an

d co

untr

yLi

eu e

t pa

ys

Nom

eNo

mbr

eNa

me

Nom

Vaci

na/

Vacu

na/

Vacc

ine

/ Va

ccin

Núm

ero

de lo

te

Núm

ero

de lo

teBa

tch

num

ber

Num

éro

du lo

t

Enfe

rmid

ade(

s)En

ferm

edad

(es)

Di

seas

e(s)

Mal

adie

(s)

Nom

e (e

n m

aiús

cula

s) e

sin

atur

a do

vet

erin

ario

Nom

bre

(en

may

úscu

las)

y f

irma

del v

eter

inar

ioNa

me

(in

capi

tal l

ette

rs)

and

sign

atur

e of

vet

erin

aria

nNo

m (

en le

ttre

s ca

pita

les)

et

sign

atur

e du

vét

érin

aire

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



17/3

6

UELN

724

911

16/3

6

Data

Fech

aDa

teDa

te

Luga

r e

país

Luga

r y

país

Plac

e an

d co

untr

yLi

eu e

t pa

ys

Nom

eNo

mbr

eNa

me

Nom

Vaci

na/

Vacu

na/

Vacc

ine

/ Va

ccin

Núm

ero

de lo

teNú

mer

o de

lote

Batc

h nu

mbe

rNu

mér

o du

lot

Enfe

rmid

ade(

s)En

ferm

edad

(es)

Di

seas

e(s)

Mal

adie

(s)

Nom

e (e

n m

aiús

cula

s) e

sin

atur

a do

vet

erin

ario

Nom

bre

(en

may

úscu

las)

y f

irma

del v

eter

inar

ioNa

me

(in

capi

tal l

ette

rs)

and

sign

atur

e of

vet

erin

aria

nNo

m (

en le

ttre

s ca

pita

les)

et

sign

atur

e du

vét

érin

aire

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



19/36

UELN 724911

PARTE B / PART B / PARTIE BESQUEMA / OUTLINE DIAGRAM / SIGNALEMENT GRAPHIQUE

(9) Data / Fecha / Date / Date:

(10) Concello e provincia / Ayuntamiento y provincia / District / Circonscription:

18/36

SECCIÓN I - PARTE A / SECTION I - PART A / SECTION I - PARTIE ADatos de identificación / Identification details / Données de l’identification

(1a) Especie / Species / EspèceNome / Nombre / Name / Nom (1b) Sexo / Sex / Sexe (2) Data de nacemento / Fecha de nacimiento / Date of birth / Date de naissance

(7) Información sobre outro método con garantía deidentificación: grupo sanguíneo/código ADN (opcional) /

Información sobre otro método con garantía de identificación: gruposanguíneo/código ADN (opcional) / Information on another method guaranteedby identification: blood type/code ADN (optional) / Information sur une autreméthode avec garantie d'identification : groupe sanguin/code ADN (optionnel)

(4) Número permanente único (15 díxitos) / Número per-manente único (15 dígitos) / Unique Life Number (15 digits)Numéro unique d´identificaction valable á vie (15 chiffres)

(5) Código do transpondedor (se está dispoñible) / Código deltranspondedor (si está disponible) / Transponder code (where

available) / Code du transponder (si disponible)

(6) Marcado alternativo (no seu caso) / Marcado alter-nativo(en su caso) / Alternative method of marking (if available)

/ Méthode de marquage alternative (si disponible)

(3) DESCRICIÓN / DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / SIGNALEMENT

(8) Nome e enderezo do destinatario do documentoNombre y dirección del destinatario del documento / Name and address of person to whom document is issued /

Nom et adresse du destinataire du document

(3a) Cor / CapaColour / Robe

(3b) Cabeza / CabezaHead / Tète

(3c) Dianteiro esquerdo /Delantero izquierdo /Foreleg L / Ant. G

(3d) Dianteiro dereito /Delantero derecho /Foreleg R / Ant. D

(3e) Traseiro esquerdo /Trasero izquierdo /Hind Leg L / Post G

(3f) Traseiro dereito /Trasero derecho /Hind Leg R / Post D

(3g) Corpo / CuerpoBody / Corps

(3h) Marcas / Markings / Marques

(11) Sinatura e selo do veterinario identificador (ou da autoridade competente) (en maiúsculas)Firma y sello del veterinario identificador (o de la autoridad competente) (en mayúsculas)Signature and stamp of the veterinarian identifier (or of the competent authority) (in capital letters)Signature et cachet du vétérinaire identificateur (ou de l’autorité compétente) (en lettres capitales)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(18) Traseiros - vista posteriorTraseros - vista posterior

Hind - rear viewPostérieurs - vue postérieure

(16) Pescozovista inferior

Cuello - vista inferiorNeck - lower view

Encolune - vue inférieure

EsquerdoIzquierdo

LeftGauche

(15) Dianteiros - vista posteriorDelanteros - vista posterior

Fore - rear viewAntérieurs - vue postérieure

(12) Lado dereitoLado derecho

Right sideCoté droit

(13) Lado esquerdoLado izquierdoLeft sideCôté gauche

DereitoDerechoRightDroit

EsquerdoIzquierdo

LeftGauche

DereitoDerechoRightDroit (17) Ollares

HocicoMuzzle

Nez

(14) Liñasuperior dos

ollosLínea superior

de ojosUpper eye levelLigne supérieure

des yeux

TRANSPONDER

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



21/3

6

UELN

724

911

20/3

6

SECC

IÓN

VI

/ SE

CTIO

N VI

Enre

gist

rem

ent

des

vacc

inat

ions

Mal

adie

s au

tres

que

la g

rippe

équ

ine.

Tout

e va

ccin

atio

n su

bie

par l

’équ

idé

doit ê

tre

port

ée d

ans

leca

dre

ci-d

esso

us d

e fa

çon

lisib

le e

t pr

écis

e av

ec l

e no

m e

tla

sig

natu

re d

u vé

térin

aire

.

Rexi

stro

das

vac

inac

ións

Enfe

rmid

ades

a e

xcep

ción

da

grip

e eq

uina

.Os

det

alle

s de

cad

a va

cina

ción

de

que

sexa

obx

ecto

o éq

uido

de

ben

rexi

stra

rse

de

form

a le

xibl

e e

prec

isa

e de

ben

cert

ific

arse

co

nom

e e

sina

tura

do

vete

rina

rio.

Regi

stro

de

las

vacu

naci

ones

Enfe

rmed

ades

a e

xcep

ción

de

la g

ripe

equi

na.

Los

deta

lles

de c

ada

vacu

naci

ón d

e qu

e se

a ob

jeto

el é

qui-

do d

eben

regi

stra

rse

de for

ma

legi

ble

y pr

ecis

a y

debe

n ce

r-tific

arse

con

el n

ombr

e y

firm

a de

l vet

erin

ario

.

Vacc

inat

ion

reco

rdDi

seas

es o

ther

tha

n eq

uine

influ

enza

.

Deta

ils

of

ever

y va

ccin

atio

n w

hich

th

e eq

uine

an

imal

unde

rgoe

s m

ust

be

ente

red

clea

rly

and

in

deta

il,an

d ce

rtifi

ed w

ith

the

nam

e an

d si

gnat

ure

of v

eter

inar

ian.

Data

Fech

aDa

teDa

te

Luga

r e

país

Luga

r y

país

Plac

e an

d co

untr

yLi

eu e

t pa

ys

Nom

eNo

mbr

eNa

me

Nom

Vaci

na/

Vacu

na/

Vacc

ine

/ Va

ccin

Núm

ero

de lo

teNú

mer

o de

lote

Batc

h nu

mbe

rNu

mér

o du

lot

Enfe

rmid

ade(

s)En

ferm

edad

(es)

Di

seas

e(s)

Mal

adie

(s)

Nom

e (e

n m

aiús

cula

s) e

sin

atur

a do

vet

erin

ario

Nom

bre

(en

may

úscu

las)

y f

irma

del v

eter

inar

ioNa

me

(in

capi

tal l

ette

rs)

and

sign

atur

e of

vet

erin

aria

nNo

m (

en le

ttre

s ca

pita

les)

et

sign

atur

e du

vét

érin

aire

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



23/3

6

UELN

724

911

22/3

6

Data

Fech

aDa

teDa

te

Luga

r e

país

Luga

r y

país

Plac

e an

d co

untr

yLi

eu e

t pa

ys

Nom

eNo

mbr

eNa

me

Nom

Vaci

na/

Vacu

na/

Vacc

ine

/ Va

ccín

Núm

ero

de lo

te

Núm

ero

de lo

teBa

tch

num

ber

Num

éro

du lo

t

Enfe

rmid

ade(

s)En

ferm

edad

(es)

Di

seas

e(s)

Mal

adie

(s)

Nom

e (e

n m

aiús

cula

s) e

sin

atur

a do

vet

erin

ario

Nom

bre

(en

may

úscu

las)

y f

irma

del v

eter

inar

ioNa

me

(in

capi

tal l

ette

rs)

and

sign

atur

e of

vet

erin

aria

nNo

m (

en le

ttre

s ca

pita

les)

et

sign

atur

e du

vét

érin

aire

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



25/3

6

UELN

724

911

24/3

6

SECC

IÓN

VII

/ S

ECTI

ON V

II

Cont

rôle

s sa

nita

ires

effe

ctué

s pa

r des

labo

rato

ires

Le r

ésul

tat

de t

out

cont

rôle

eff

ectu

é pa

r un

vét

érin

aire

pou

run

e m

alad

ie t

rans

mis

sibl

e ou

par

un

labo

rato

ire a

gréé

par

lese

rvic

e vé

térin

aire

gou

vern

emen

tal

du p

ays,

doi

t êt

re n

oté

claire

men

t et

en

déta

ils p

ar l

e vé

térin

aire

qui

repr

ésen

tel’a

utor

ité

dem

anda

nt le

con

trôl

e.

Cont

rois

san

itar

ios

efec

tuad

os p

olos

labo

rato

rios

O re

sult

ado

de c

ada

cont

rol

sobr

e un

ha e

nfer

mid

a-de

tra

nsm

isib

le e

fect

uado

por

un

vete

rina

rio

ou p

orun

lab

orat

orio

aut

oriz

ado

polo

ser

vizo

vet

erin

ario

ofic

ial d

o pa

ís, d

ebe

anot

alo

clar

amen

te e

en

deta

-lle

un

vete

rina

rio

que

repr

esen

te á

aut

orid

ade

soli-

cita

nte

do c

ontr

ol.

Cont

role

s sa

nita

rios

efec

tuad

os p

or lo

s la

bora

torio

s

El re

sulta

do d

e ca

da c

ontr

ol s

obre

una

enf

erm

edad

tra

nsm

i-si

ble

efec

tuad

o po

r un

vet

erin

ario

o p

or u

n la

bora

torio

auto

rizad

o po

r el

ser

vici

o ve

terin

ario

ofic

ial

del

país

, de

bean

otar

lo c

lara

men

te y

en

deta

lle u

n ve

terin

ario

que

repr

esen

-te

a la

aut

orid

ad s

olic

itan

te d

el c

ontr

ol.

Labo

rato

ry h

ealth

tes

t

The

resu

lt of

eve

ry t

est

carri

ed o

ut fo

r a t

rans

mis

sibl

e di

seas

eby

a v

eter

inar

ian

or a

lab

orat

ory

auth

oris

edby

the

off

icia

lve

terin

ary

serv

ice

of t

he c

ount

ry,

mus

t be

ent

ered

cle

arly

and

in d

etai

l by

the

vet

erin

aria

n ac

ting

on

beha

lf of

the

auth

ority

requ

esting

the

tes

t.

Data

de

mos

trax

eFe

cha

de m

uest

reo

Sam

plin

g da

teDa

te d

e pr

élèv

emen

t

Enfe

rmid

ade

tran

smis

ible

obx

ecto

de

cont

rol

Enfe

rmed

ad t

rans

mis

ible

obj

eto

de c

ontr

olTr

ansm

issi

ble

dise

ase

test

ed f

orM

alad

ie t

rans

mis

sibl

e co

ncer

née

Tipo

de

ensa

ioTi

po d

e en

sayo

Type

of

test

Natu

re d

e l’e

xam

en

Resu

ltad

o do

ens

aio

Resu

ltado

del

ens

ayo

Resu

lt of

tes

tRé

sulta

t de

l’ex

amen

Labo

rato

rio o

ficia

l rec

epto

r da

mos

traLa

bora

torio

ofic

ial r

ecep

tor d

e la

mue

stra

Offic

ial l

abor

ator

y to

whi

ch s

ampl

e is

sent

Labo

rato

ire o

fficie

l d’a

naly

se d

u pr

élèv

emen

t

Nom

e (e

n m

aiús

cula

s) e

sin

atur

a do

vet

erin

ario

Nom

bre

(en

may

úscu

las)

y f

irma

del v

eter

inar

ioNa

me

(in

capi

tal l

ette

rs)

and

sign

atur

e of

vet

erin

aria

nNo

m (

en le

ttre

s ca

pita

les)

et

sign

atur

e du

vét

érin

aire

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



27/36

UELN 724911

*ENFERMIDADES DE DECLARACIÓN OBRIGATORIA / Enfermedades de declaración obligatoria / Compulsorily notifiable diseases / Maladies à déclaration obligatoire

1- Peste equina / Peste equina / African horse sickness / Peste équine 2- Estomatite vesicular / Estomatitis vesicular / Vesicular stomatitis / Stomatitevésiculeuse3- Durina / Durina / Dourine / Dourine4- Muermo / Muermo / Glanders / Morve5- Encefalomielites equinas (en todas as súas variedades, incluída a encefalo-milite equina venezolana) / Encefalomielitis equinas (en todas sus variedades, inclui-

da la encefalomielitis equina venezolana) / Equine encephalomyelitis (all types inclu-ding VEE) / Encéphalomyélites équines (sous toutes ses formes, y compris la VEE)

6- Anemia infecciosa equina / Anemia infecciosa equina / Equine infectious anae-mia / Anémie infectieuse

7- Rabia / Rabia / Rabies / Rage

8- Carbunco bacteridiano / Carbunco bacteridiano / Anthrax / Fièvre charbonneuse

26/36

SECCIÓN VIII / SECTION VIII

Invalidación/revalidación del do-cumento a efectos de movimien-tosDe conformidad con el artículo 4(4) dela Directiva 90/426/CEE

Invalidation/revalidation du docu-ment dans le cadre des mouve-mentsConformément à l’article 4(4) de laDirective 90/426/CEE.

Invalidación/revalidación do do-cumento a efectos de movemen-tosDe conformidade co artigo 4(4) daDirectiva 90/426/CEE

Invalidation/revalidation of thedocument for movement purposes

In accordance with Article 4(4) ofDirective 90/426/EEC.

DataFechaDateDate

Lugar e paísLugar y país

Place and countryLieu et pays

Enfermidade* / Enfermedad*Disease* / Maladie*

(Inserir o número segundoo abaixo indicado)

(Insertar el número según loabajo indicado)

(Insert number as mentionedbellow)

(Insérer le numéro selon ce quiest vers le bas indiqué)

Nome (en maiúsculas) e sinatura doveterinario oficial

Nombre (en mayúsculas) y firma del veterinario oficialName (in capitals) and signature of official veterinarianNom (en capitales) et signature du vétérinaire officiel

Validez suspendidaValidez suspendidaValidity suspendedValidité suspendue

Validez restablecidaValidez restablecida

Validity re-establishedValidité rétablie

Validez do documentoValidez del documentoValidity of documentValidité du document

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



29/36

UELN 724911

SECCIÓN IX / SECTION IXPARTE III / PART III / PARTIE III

Nota / Note / Remarque:O ÉQUIDO ESTÁ DESTINADO AO SACRIFICIO PARA O CONSUMO HUMANO. Sen prexuízo do disposto no Regulamento (CEE) nº 2377/90 e na Directiva 96/22/CE, oéquido poderá recibir tratamento medicamentoso de conformidade co artigo 10(3) da Directiva 2001/82/CE, a condición de que os animais sometidos ao dito tra-tamento só poidan ser sacrificados para o consumo humano unha vez transcorrido o prazo de retirada xeral de seis meses tras a data da última administración dassubstancias enumeradas de conformidade co artigo 10(3) da dita Directiva. / El équido está destinado al sacrificio para el consumo humano. Sin perjuicio de lo dispuesto en elReglamento (CEE) nº 2377/90 y en la Directiva 96/22/CE, el équido podrá recibir tratamiento medicamentoso de conformidad con el artículo 10(3) de la Directiva 2001/82/CE, a condiciónde que los animales sometidos a dicho tratamiento sólo puedan ser sacrificados para el consumo humano una vez transcurrido el plazo de retirada general de seis meses tras la fecha de la últi-ma administración de las sustancias enumeradas de conformidad con el artículo 10(3) de dicha Directiva / The equine animal is intended for slaughter for human consumption. Without pre-judice to Regulation (EEC) No 2377/90 and Directive 96/22/EC, the equine animal may be subject to veterinary medicinal products in accordance with Article 10(3) of Directive2001/82/EC under the condition that animal so treated can only be slaughtered for human consumption after the end of the general withdrawal period of six months following the date of lastadministration of the substances listed in accordance with Article 10(3) of that Directive. / L'équidé est destiné a l'abattage pour la consommation humaine. Sans préjudice du Règlement (CEE)n° 2377/90 et la Directive 96/22/CE, l'équidé peut faire l' objet d'un traitement médicamenteux conformément à l'article 10(3) de la Directive 2001/82/CE à condition que l'équidé ainsi trai-té ne soit abattu en vue de la consommation humaine qu'au terme d'un temps d'attente général de six mois suivant la date de la dernière administration de substances listées conformémentá l' article 10(3) da ladite Directive.

Data da última administra-ción (7) ou data de suspen-

sión (8) (dd/mm/aaaa)Fecha de la última administración(7)

o fecha de suspensión (8)(dd/mm/aaaa)

Date of last administration (7)or date of suspension (8)

(dd/mm/yyyy) Date de la dernière administration (7)

ou date de la suspension (8)(dd/mm/aaaa)

Lugar/Código postal/Códigodo país

Lugar/Código postal/Código paísPlace/Postal code/Country code

Lieu/Postal Code/Code Pays

Substancia(s) esencial(is)incorporadas no medicamento

veterinario (3)(4)(7)(8)Sustancia(s) esencial(es) incor-

poradas en el medicamentoveterinario (3)(4)(7)(8)

Essential substance(s) incorporatedin the veterinary medicinal product

administered (3)(4)(7)(8)Substance(s) essentielle(s)

incorporée(s) dans la médicamentvétérinaire (3)(4)(7)(8)

Veterinario responsable de aplicar/prescribir o medica-mento veterinario

Veterinario responsable de aplicar/prescribir el medicamento veterinarioVeterinarian responsible applying and/or prescribing of veterinary medicinal product

Vétérinaire responsable appliquant /prescrivant le médicament vétérinaireNome/Enderezo completo/CódigoPostal/Provincia/Teléfono (5)(6)Nombre/Dirección completa/CódigoPostal/Provincia/Teléfono (5)(6)Name/Complete address/Postalcode/ Place/Téléphone (5)(6)

Nom/Adresse complète/CP/Lieu/Phone (5)(6)

Sinatura e seloFirma y sello

Signature and stamp

Signature et cachet

28/36

SECCIÓN IX / SECTION IXAdministración de medicamentos veterinarios / Administration of veterinary medicinal products / Administration de médicaments vétérinaires

PARTE I / PART I / PARTIE IData e lugar de emisión da presente sección / Fecha y lugar de emisión de la presente sección / Date and place of issue of this section/ Date et lieu de délivrance de cettesection

Organismo emisor da presente sección do documento de identificación(1) / Organismo emisor de la presente sección del documento de identificación(1) /Issuing body for this section of the identification document(1)/ Organisme émetteur délivrant cette section du document d’identification(1)

PARTE II / PART II / PARTIE IINota / Note / Remarque:O ÉQUIDO NON ESTÁ DESTINADO AO SACRIFICIO PARA O CONSUMO HUMANO. O équido pode polo tanto ser sometido a tratamento con medicamentos veterinarios de acordoco artigo 6(3) o co artigo 10(2) da Directiva 2001/82/CE. / El équido no está destinado al sacrificio para el consumo humano. El équido puede por tanto ser sometidoa tratamiento con medicamentos veterinarios de acuerdo con el artículo 6(3) o con el artículo 10(2) de la Directiva 2001/82/CE. / The equine animal is not intended forslaughter for human consumption. The equine animal may therefore undergo the administration of veterinary medicinal products authorised in accordance with Article 6(3)or those administered in accordance with Article 10(2) of Directive 2001/82/EC. / L’équidé n'est pas destiné à l'abattage pour la consommation humaine. Par conséquent,l’équidé peut recevoir des médicaments vétérinaires autorisés conformément à l’article 6(3), ou des médicaments administrés conformément à l’article 10(2), de laDirective 2001/82/CE.

Eu, o abaixo asinante, propietario/representante do propietario/titular(2), declaro que o équido descrito no presente documento de identificación NON ESTÁ DESTINADOAO SACRIFICIO PARA O CONSUMO HUMANO. / Yo, el abajo firmante, propietario/ representante del propietario/ titular(2), declaro que el équido descrito en el presente documento deidentificación, no está destinado al sacrificio para el consumo humano. / I, the undersigned, owner/ representative of the owner/ keeper(2), declare that the equine animal describedin this identification document is not intended for slaughter for human consumption. / Je, soussigné, propiétaire/ représentant du propiétaire/ détenteur(2) déclare que l'équidé décritdans le présent document n'est pas destiné à l'abattage pour la consommation humaine.

DataFechaDateDate

LugarLugarPlaceLieu

Nome en maiúsculas e sinatura do propietario/representante/titular do animal

Nombre en mayúsculas y firma del propietario/representante/titular del animal

Name in capital letters and signature of the owner/representative/keeper of the animal

Nom en lettres capitales et signature du propriétaire/représentant/détenteur de l'animal

Nome en maiúsculas e sinatura do veterinario responsablede conformidade co artigo 10(2) da Directiva 2001/82/CE

Nombre en mayúsculas y firma del veterinario responsablede conformidad con el artículo 10(2) de la Directiva 2001/82/CE

Name in capital letters and signature of the veterinarian responsiblein accordance with Article 10(2) of Directive 2001/82/EC

Nom en lettres capitales et signature du vétérinaire responsableconformément à l'article 10(2) de la Directive 2001/82/CE

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



31/36

UELN 724911

1.–A información só é necesaria se a presente sección se emite nunha data distinta da sección III. 2.-Rísquese o que non proceda. 3.-É obrigatorio especificar assubstancias de acordo coa lista de substancias establecida de conformidade co artigo 10(3) da Directiva 2001/82/CE. 4.-A informacion relativa a outros medicamentosveterinarios aplicados de acordo coa Directiva 2001/82/CE é opcional. 5.-Nome, enderezo, código postal e lugar en maiúsculas. 6.-Teléfono co seguinte formato:[+ código do país (código rexional) número]. 7.-No caso dunha suspensión de seis meses da situación dos équidos como destinados ao sacrificio para consumohumano de conformidade co artigo 16(2) do Regulamento (CE) nº 504/2008, introdúzase a data de inicio da suspensión na primeira columna e a mención "artigo16, apartado 2" na terceira columna. 8.-A publicación desta referencia só é obrigatoria no caso dos duplicados de documentos de identificación emitidos de con-formidade co artigo 16(2) do Regulamento (CE) nº 504/2008.1.-La información sólo es necesaria si la presente sección se emite en una fecha distinta de la sección III. 2.-Táchese lo que no proceda. 3.-Es obligatorio especificar las sustancias deacuerdo con la lista de sustancias establecida de conformidad con el artículo 10(3) de la Directiva 2001/82/CE. 4.-La información relativa a otros medicamentos veterinarios aplicados deacuerdo con la Directiva 2001/82/CE es opcional. 5.-Nombre, dirección, código postal y lugar en mayúsculas. 6.-Teléfono con el siguiente formato: [+código país (código regional) núme-ro]. 7.-En el caso de una suspensión de seis meses de la situación de los équidos como destinados al sacrificio para consumo humano de conformidad con el artículo 16(2) del Reglamento(CE) nº 504/2008, introdúzcase la fecha de inicio de la suspensión en la primera columna y la mención "artículo 16, apartado 2" en la tercera columna. 8.-La publicación de esta refe-rencia sólo es obligatoria en el caso de los duplicados de documentos de identificación emitidos de conformidad con el artículo 16(2) del Reglamento (CE) nº 504/2008. 1.–Information only required if this section is issued at a different date than section III. 2.-Delete what is not applicable. 3.-Specification of substances against list of substan-ces established in accordance with Article 10(3) of Directive 2001/82/EC is compulsory. 4.-Information on other veterinary medicinal products administered in accordance withDirective 2001/82/EC is optional. 5.-Name, address, postal code and place in capital letters. 6.-Telephone in format: [+country code (regional code) number]. 7.-In the case ofa suspension for six months of the status of the equine animals as intended for slaughter for human consumption in accordance with Article 16(2) of Regulation (EC) No504/2008, enter date of beginning of suspension in first column and the words: "Article 16(2)" in the third column. 8.-The print of this reference is only mandatory for dupli-cate identification documents issued in accordance with Article 16(2) of Regulation (EC) No 504/2008.1.–Information à ne fournir que si cette section est délivré à une autre date que le section III. 2.-Biffer les mentions inutiles. 3.-Il est indispensable de spécifier les substances en se fondantsur la liste de substances établie conformément à l’article 10(3), de la Directive 2001/82/CE. 4.-Les informations relatives à d’autres médicaments vétérinaires administrés conformément àla Directive 2001/82/CE sont facultatives. 5.-Nom, adresse, code postal et lieu en capitales. 6.-Numéro de téléphone selon le modèle: [+ code pays (code régional) numéro]. 7.-En cas desuspension pour une période de six mois du statut de l'équidé comme animal destiné à l'abattage pour la consommation humaine conformément à l'article 16(2) du Règlement (CE)nº 504/2008, indiquer la date de commencement de la période de suspension dans la première colonne et la mention " article 16(2) ",dans la troisième colonne. 8.-L'impression de cetteréférence n'est obligatoire que pour les duplicata de document d'identificatión délivrés conformément à l'article 16(2) du Règlement (CE) nº 504/2008.

30/36

SECCIÓN IX / SECTION IX (CONTINUACIÓN / CONTINUATION)PARTE III / PART III / PARTIE III

Data da última administra-ción (7) ou data de suspen-

sión (8) (dd/mm/aaaa)Fecha de la última administración(7)

o fecha de suspensión (8)(dd/mm/aaaa)

Date of last administration (7)or date of suspension (8)

(dd/mm/yyyy) Date de la dernière administration (7)

ou date de la suspension (8)(dd/mm/aaaa)

Lugar/Código postal/Códigodo país

Lugar/Código postal/Código paísPlace/Postal code/Country code

Lieu/Postal Code/Code Pays

Substancia(s) esencial(is)incorporadas no medicamento

veterinario (3)(4)(7)(8)Sustancia(s) esencial(es) incor-

poradas en el medicamentoveterinario (3)(4)(7)(8)

Essential substance(s) incorporatedin the veterinary medicinal product

administered (3)(4)(7)(8)Substance(s) essentielle(s)

incorporée(s) dans la médicamentvétérinaire (3)(4)(7)(8)

Veterinario responsable de aplicar/prescribir o medica-mento veterinario

Veterinario responsable de aplicar/prescribir el medicamento veterinarioVeterinarian responsible applying and/or prescribing of veterinary medicinal product

Vétérinaire responsable appliquant /prescrivant le médicament vétérinaireNome/Enderezo completo/Código Postal/Provincia/

Teléfono (5)(6)Nombre/Dirección completa/CódigoPostal/Provincia/Teléfono (5)(6)Name/Complete address/Postalcode/ Place/Téléphone (5)(6)

Nom/Adresse complète/CP/Lieu/Phone (5)(6)

Sinatura e seloFirma y sello

Signature and stamp

Signature et cachet

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



33/3

6

UELN

724

911

32/3

6

Data

Fech

aDa

teDa

te

Luga

rLu

gar

Plac

eLi

eu

Por

razó

ns e

pide

mio

lóxi

cas

espe

cífi

cas,

o p

rese

nte

pasa

port

e va

iac

ompa

ñado

dun

cer

tifi

cado

san

itar

io a

part

ePo

r raz

ones

epi

dem

ioló

gica

s es

pecí

ficas

, el p

rese

nte

pasa

port

eva

aco

mpa

ñado

de

un c

ertif

icad

o sa

nita

rio a

part

eFo

r par

ticul

ar e

pide

mio

logi

cal r

easo

ns, a

sep

arat

e he

alth

cer

tific

ate

acco

mpa

nies

thi

s pa

sspo

rtPo

ur d

es ra

ison

s ép

idém

iolo

giqu

es p

artic

uliè

res,

un

cert

ifica

t sa

nita

ire s

épar

éac

com

pagn

e le

pré

sent

pas

sepo

rt

Nom

e en

mai

úscu

las

e si

natu

ra d

o ve

teri

nari

o of

icia

lNo

mbr

e en

may

úscu

las

y fir

ma

del v

eter

inar

io o

ficia

l

Nam

e in

cap

ital l

ette

rs a

nd s

igna

ture

of

offic

ial v

eter

inar

ian

Nom

en

capi

tale

s et

sig

natu

re d

u vé

térin

aire

off

icie

l

SECC

IÓN

X

/ SE

CTIO

N X

Exig

ence

s sa

nita

ires

de b

ase

Les

exig

ence

s ne

son

t pa

s va

labl

es p

our

l’int

rodu

ctio

n da

ns la

Com

mun

auté

.

Je

sous

sign

é(1)

CE

RTIF

IEqu

e l’é

quid

é dé

crit

da

ns

cepa

ssep

ort

satis

fait

aux

cond

ition

s su

ivan

tes:

(a)

Il a

été

exam

iné

ce j

our,

ne p

rése

nte

aucu

n si

gne

Chin

ique

de

mal

adie

et

est

apte

au

tran

spor

t;(b

) Il

n’es

t pa

s de

stin

é à

l’aba

ttag

e da

ns le

cad

re d

’un

pro-

gram

me

natio

nal d

’éra

dica

tion

d'un

e m

alad

ie t

rans

mis

sibl

e.(c

) Il

ne

prov

ient

pas

d'u

ne e

xplo

itat

ion

fais

ant

l’obj

et d

em

esur

es d

e re

stric

tion

pou

r de

s m

otifs

de

polic

e sa

nita

ireet

n’a

pas

été

en

cont

act

avec

des

équ

idés

d’u

ne t

elle

expl

oita

tion

.(d

) À

ma

conn

aiss

ance

, il

n’a

pas

été

en c

onta

ct a

vec

des

équi

dés

atte

ints

d’u

ne m

alad

ie t

rans

mis

sibl

e au

cou

rs d

es 1

5jo

urs

préc

édan

t l’e

mba

rque

men

t.LA

PR

ÉSEN

TE

CERT

IFIC

ATIO

N ES

T VA

LABL

E 10

JO

URS

ÀCO

MPT

ER D

E LA

DAT

E DE

SA

SIGN

ATUR

E PA

R LE

VÉT

ÉRIN

AIRE

OFFI

CIEL

.

Requ

isit

os s

anit

ario

s bá

sico

sEs

tes

requ

isit

os n

on s

on v

álid

os p

ara

entr

ar n

aCo

mun

idad

e.Eu

, o

abai

xo a

sina

nte(

1),

CERT

IFIC

O qu

e o

équi

do d

es-

crit

o ne

ste

docu

men

to

de

iden

tifi

caci

ón

cum

pre

osse

guin

tes

requ

isit

os:

(a)

Foi

exam

inad

o ho

xe,

non

pres

enta

sig

no c

línic

oal

gún

de e

nfer

mid

ade

e é

apto

par

a o

seu

tran

spor

te.

(b)

No t

en q

ue s

er s

acri

fica

do c

on m

otiv

o de

nin

gún

prog

ram

a na

cion

al

de

erra

dica

ción

de

en

ferm

idad

estr

ansm

isib

les.

(c)

Non

proc

ede

dunh

a ex

plot

ació

n so

met

ida

a m

edid

asre

stri

tiva

s po

r mot

ivos

de

polic

ía s

anit

aria

nin

est

ivo

enco

ntac

to c

on é

quid

os d

e ta

les

cara

cter

ísti

cas.

(d)

Segu

ndo

me

cons

ta,

non

esti

vo e

n co

ntac

to c

onéq

uido

s af

ecta

dos

por

unha

enf

erm

idad

e tr

ansm

isib

ledu

rant

e os

15

días

ant

erio

res

ao s

eu t

rans

port

e.

A PR

ESEN

TE C

ERTI

FICA

CIÓN

SER

Á VÁ

LIDA

DUR

ANTE

10

DÍAS

A P

ARTI

R DA

DAT

A DA

SÚA

SIN

ATUR

A PO

LO V

ETER

I-NA

RIO

OFIC

IAL.

Requ

isit

os s

anit

ario

s bá

sico

sEs

tos

requ

isit

os n

o so

n vá

lidos

par

a en

trar

en la

Com

unid

ad.

Yo,

el a

bajo

firm

ante

(1),

CER

TIFI

COqu

e el

équ

ido

desc

rito

en e

ste

docu

men

to d

e id

entific

ació

n cu

mpl

e lo

s si

guie

ntes

requ

isitos

:(a

) Ha

sid

o ex

amin

ado

hoy,

no

pres

enta

sig

no c

línic

o al

gu-

no d

e en

ferm

edad

y e

s ap

to p

ara

el t

rans

port

e.(b

) No

ha

de s

er s

acrif

icad

o co

n m

otiv

o de

nin

gún

pro-

gram

a na

cion

al

de

erra

dica

ción

de

en

ferm

edad

es

tran

s-m

isib

les.

(c)

No p

roce

de d

e un

a ex

plot

ació

n so

met

ida

a m

edid

as re

s-tr

ictiva

s po

r m

otiv

os d

e po

licía

san

itar

ia,

ni h

a es

tado

en

cont

acto

con

équ

idos

de

tale

s ca

ract

erís

tica

s.(d

) Se

gún

me

cons

ta,

no h

a es

tado

en

cont

acto

con

équ

i-do

s af

ecta

dos

por

una

enfe

rmed

ad t

rans

mis

ible

dur

ante

los

15 d

ías

ante

riore

s a

su t

rans

port

e.LA

PRE

SENT

E CE

RTIF

ICAC

IÓN

SERÁ

VÁL

IDA

DURA

NTE

10DÍ

AS A

PAR

TIR

DE L

A FE

CHA

DE S

U FI

RMA

POR

EL V

ETER

I-NA

RIO

OFIC

IAL.

Basi

c he

alth

req

uire

men

tsTh

ese

requ

irem

ents

are

not

val

id t

o en

ter

the

Com

mun

ity.

I, t

he u

nder

sign

ed(1

), h

ereb

y CE

RTIF

Yth

at t

he e

quin

e an

i-m

al d

escr

ibed

in t

his

pass

port

sat

isfie

s th

e fo

llow

ing

cond

i-tion

s:(a

) It

has

bee

n ex

amin

ed t

his

day,

pre

sent

s no

clin

ical

sig

nof

dis

ease

and

is f

it f

or t

rans

port

.(b

) It

is n

ot in

tend

ed f

or s

laug

hter

und

er a

nat

iona

l era

di-

cation

pro

gram

me

for

tran

smis

sibl

e di

seas

e.(c

) It

doe

s no

t co

me

from

a h

oldi

ng s

ubje

ct t

o re

stric

tion

sfo

r ani

mal

hea

lth re

ason

s an

d ha

s no

t be

en in

con

tact

with

equi

dae

on s

uch

a ho

ldin

g.(d

) To

the

bes

t of

my

know

ledg

e, i

t ha

s no

t be

en i

n co

n-ta

ct w

ith

equi

dae

affe

cted

by

a tr

ansm

issi

ble

dise

ase

durin

gth

e 15

day

s pr

ior

to lo

adin

g.

THIS

CER

TIFI

CATI

ON I

S VA

LID

FOR

10 D

AYS

FROM

THE

DAT

EOF

SIG

NATU

RE B

Y TH

E OF

FICI

AL V

ETER

INAR

IAN.

(1)E

ste

docu

men

to d

ebe

asin

arse

nas

48

hora

s pr

evia

s ao

tra

nspo

rte

inte

rnac

iona

l dos

ani

mai

s eq

uino

s. /

(1)

Este

doc

umen

to d

ebe

firm

arse

en

las

48 h

oras

pre

vias

al t

rans

port

e in

tern

acio

nal d

e lo

s an

imal

es e

quin

os./

(1)

This

doc

umen

t m

ust

be s

igne

d w

ithin

48

hour

s pr

ior t

o in

ter-

natio

nal t

rans

port

of

equi

ne a

nim

al. /

(1)

Ce d

ocum

ent

doit

être

sig

né d

ans

les

48 h

eure

s pr

écéd

ant

le d

épla

cem

ent

inte

rnat

iona

l de

l´équ

idé.

Sí/N

on (

rísq

uese

o q

ue n

on p

roce

da)

Sí/N

o (t

áche

se lo

que

no

proc

eda)

Yes/

No (

dele

te a

s ap

prop

riate

)

Oui/

Non

(bar

rer l

a m

entio

n in

utile

Sí/N

on (

rísq

uese

o q

ue n

on p

roce

da)

Sí/N

o (t

áche

se lo

que

no

proc

eda)

Yes/

No (

dele

te a

s ap

prop

riate

)

Oui/

Non

(bar

rer l

a m

entio

n in

utile

Sí/N

on (

rísq

uese

o q

ue n

on p

roce

da)

Sí/N

o (t

áche

se lo

que

no

proc

eda)

Yes/

No (

dele

te a

s ap

prop

riate

)

Oui/

Non

(bar

rer l

a m

entio

n in

utile

Sí/N

on (

rísq

uese

o q

ue n

on p

roce

da)

Sí/N

o (t

áche

se lo

que

no

proc

eda)

Yes/

No (

dele

te a

s ap

prop

riate

)

Oui/

Non

(bar

rer l

a m

entio

n in

utile

Sí/N

on (

rísq

uese

o q

ue n

on p

roce

da)

Sí/N

o (t

áche

se lo

que

no

proc

eda)

Yes/

No (

dele

te a

s ap

prop

riate

)

Oui/

Non

(bar

rer l

a m

entio

n in

utile

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



35/3

6

UELN

724

911

34/3

6

OUTR

AS A

NOT

ACIÓ

NS

OTRA

S AN

OTAC

IONE

S /

OTHE

RS /

DIV

ERS

OUTR

AS A

NOT

ACIÓ

NS

OTRA

S AN

OTAC

IONE

S /

OTHE

RS /

DIV

ERS

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



36/36

ORGANISMO EMISORISSUING BODY / ORGANISME ÉMETTEUR

Dirección Xeral de Produción AgropecuariaConsellería do Medio Rural e do Mar

Xunta de GaliciaEdificio Administrativo San Caetano

15781 Santiago de CompostelaA Coruña - España

Teléfono: 981 544 788Fax: 981 545 735

Correo e-: [email protected]

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



ORGA

NISM

O EM

ISOR

: IS

SUIN

G BO

DY / O

RGAN

ISME

ÉME

TTEU

R

Direc

ción X

eral d

e Prod

ución

Agro

pecu

aria

Cons

ellerí

a do M

edio

Rural

e do

Mar

Xunta

de G

alicia

Ed

ificio

Admi

nistra

tivo S

an C

aetan

o 15

781 S

antia

go de

Com

poste

la A

Coruñ

a – E

spañ

a Te

léfon

o: 98

1 544

788

Fax:

981 5

45 73

5 Co

rreo e

-: sxg

ande

ria.m

rural@

xunta

.es

UELN

7249

11_ _

_ _ _

_ _ _

_16

/16

ANEX

O V

Docu

ment

o de i

nden

tifica

ción e

quina

para

équid

os de

abas

to

ESPA

ÑAUn

ión E

urope

a Eu

rope

an U

nion -

SPA

IN

Union

Eur

opée

nne -

ESP

AGNE

GALIC

IADO

CUME

NTO

DE ID

ENTIF

ICAC

IÓN

EQUI

NA (P

ASAP

ORTE

) EQ

UINE

IDEN

TIFI

CATI

ON D

OCUM

ENT

(PAS

SPOR

T)

DOCU

MENT

D’ID

ENTI

FICA

TION

EQU

INE

(PAS

SEPO

RT)

Este

docu

mento

cons

ta de

16 pá

xinas

nume

radas

Es

te do

cume

nto co

nsta

de 16

págin

as nu

mera

das

This

pass

port

conta

ins 16

page

s Ce

pass

epor

t con

tient

16 pa

ges

UELN

7249

11_ _

_ _ _

_ _ _

_1/1

6

Pega

r cód

igo de

barra

s do m

icroc

hip

Espa

zo pa

ra o

códig

o de b

arra

s do N

PU

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



INST

RUCI

ÓNS

PARA

A U

TILIZA

CIÓN

DES

TE P

ASAP

ORTE

1.

Este

Docu

ment

o de

Ide

ntific

ación

Equ

ina d

ebe

mant

erse

en

form

ato i

ndivi

sible

e no

n se

mo

difica

rá a

orde

nin s

e sup

rimirá

ning

unha

das s

úas s

ecció

ns.

2. Es

te Do

cume

nto

cons

ta de

oito

sec

cións

(num

erad

as d

ende

a I

á IX

e c

arec

e da

sec

ción

II), e

un

ha s

ecció

n fin

al de

stina

da a

out

ras

anot

ación

s. A

secc

ión I

(Da

tos

de id

entif

icació

n e

esqu

ema)

sitúa

se na

parte

cent

ral d

o doc

umen

to.

3. A

secc

ión II

(Cer

tifica

do de

orixe

) non

será

obrig

atorio

cubr

ila.

4. A

secc

ión II

I (Inf

orma

ción

sobr

e o

dere

ito d

e pr

opied

ade)

debe

rá s

er c

uber

ta co

s da

tos

do

prop

ietar

io do

équ

ido n

o mo

ment

o da

iden

tifica

ción

e po

sterio

rmen

te co

s da

tos

dos

suce

sivos

pr

opiet

arios

se os

houb

ese.

5. De

be a

comp

añar

o a

nimal

nos

seus

des

praz

amen

tos

e se

r pr

esen

tado

semp

re q

ue s

exa

solic

itado

pola

auto

ridad

e com

peten

te.

6. No

cas

o de

que

se

trate

dun

"doc

umen

to d

e ide

ntific

ación

dup

licad

o", m

arca

rase

clar

amen

te

como

tal n

o pr

opio

docu

ment

o e

faras

e re

feren

cia a

o nú

mero

per

mane

nte

único

. Por

defe

cto,

cuali

ficar

á o éq

uido

como

non

apto

par

a sac

rifici

o pa

ra co

nsum

o hu

mano

, salv

o qu

e na s

ecció

n IX

- Pa

rte II

I (Ad

minis

tració

n de

med

icame

ntos

vete

rinar

ios) f

igure

unh

a da

ta de

per

íodo

de

susp

ensió

n vali

dada

pola

auto

ridad

e com

peten

te.

7. No

caso

de q

ue se

trate

dun

"doc

umen

to d

e ide

ntific

ación

subs

titut

ivo",

marc

aras

e com

o tal

no

prop

io do

cume

nto

e cu

alific

ará

o éq

uido

como

non

apt

o pa

ra s

acrif

icio

para

con

sumo

hum

ano

de xe

ito pe

rman

ente.

Fara

se re

feren

cia ao

núme

ro pe

rman

ente

único

. 8.

A ide

ntific

ación

do

anim

al (im

plant

ación

dun

tra

nspo

nded

or o

u mé

todo

alte

rnati

vo, r

eseñ

a gr

áfica

e d

escr

itiva)

debe

ser

reali

zada

por

per

soal

auto

rizad

o, ha

bilita

do o

u de

signa

do p

olo

orga

nismo

emi

sor.

O pa

sapo

rte d

ebe

ser a

uten

ticad

o me

diant

e se

lo e

sinatu

ra d

a pe

rsoa

que

re

aliza

a ide

ntific

ación

. 9.

En ca

so d

e mor

te ou

per

da d

o éq

uido,

o pa

sapo

rte d

ebe s

er en

trega

do n

un p

razo

máx

imo

de 30

día

s ao o

rgan

ismo e

miso

r, pa

ra a

súa a

nulac

ión.

10.

Se se

reali

zan m

arca

s na s

ecció

n I - P

arte

B - E

sque

ma, d

eber

án fa

cers

e en c

or ve

rmell

a.

INST

RUCC

IONE

S PA

RA LA

UTI

LIZAC

IÓN

DE E

STE

PASA

PORT

E 1.

Este

Docu

mento

de

Identi

ficac

ión E

quina

deb

e ma

ntene

rse e

n for

mato

indivi

sible

y no

se

modif

icará

el o

rden

ni s

e su

prim

irá ni

ngun

a de s

us se

ccion

es.

2. Es

te Do

cume

nto c

onsta

de

ocho

sec

cione

s (n

umer

adas

des

de la

I a

la IX

y c

arec

e de

la s

ecció

n II)

, y u

na s

ecció

n fin

al de

stina

da a

otras

anota

cione

s. La

secc

ión I (

Datos

de id

entifi

cació

n y es

quem

a) se

sitúa

en la

parte

centr

al de

l doc

umen

to.

3. La

secc

ión II

(Cer

tifica

do de

orige

n) no

será

de ob

ligad

a cum

plime

ntació

n. 4.

La s

ecció

n III

(Infor

mació

n so

bre

el de

rech

o de

pro

pieda

d) d

eber

á se

r cum

plime

ntada

con

los

datos

del

prop

ietar

io de

l éq

uido e

n el m

omen

to de

la id

entifi

cació

n y po

sterio

rmen

te co

n los

datos

de lo

s suc

esivo

s pro

pietar

ios si

los h

ubies

e. 5.

Debe

aco

mpañ

ar a

l anim

al en

sus

des

plaza

mien

tos y

ser

pre

senta

do s

iempr

e qu

e se

a so

licita

do p

or la

auto

ridad

co

mpete

nte.

6. En

el c

aso

de q

ue s

e tra

te de

un

“doc

umen

to de

iden

tifica

ción

dupli

cado

”, se

mar

cará

clar

amen

te co

mo ta

l en

el pr

opio

docu

mento

y se

hará

refer

encia

al nú

mero

perm

anen

te ún

ico. P

or de

fecto,

califi

cará

al éq

uido c

omo n

o apto

para

sacri

ficio

para

con

sumo

hum

ano,

salvo

que

en

la se

cción

IX -

Parte

III (

Admi

nistra

ción

de m

edica

mento

s ve

terina

rios)

figur

e un

a fec

ha de

perío

do de

susp

ensió

n con

valid

ada p

or la

autor

idad c

ompe

tente.

7.

En e

l cas

o de

que

se tr

ate d

e un

“doc

umen

to de

iden

tifica

ción

susti

tutivo

”, se

mar

cará

como

tal e

n el

prop

io do

cume

nto y

califi

cará

al é

quido

com

o no

apto

par

a sa

crific

io pa

ra c

onsu

mo h

uman

o de

mod

o pe

rman

ente.

Se

hará

refer

encia

al

núme

ro pe

rman

ente

único

. 8.

La id

entifi

cació

n del

anim

al (im

planta

ción d

e un t

rans

pond

edor

o mé

todo a

ltern

ativo

, res

eña g

ráfic

a y de

scrip

tiva)

debe

ser

reali

zada

por

per

sona

l auto

rizad

o, ha

bilita

do o

des

ignad

o po

r el o

rgan

ismo

emiso

r. El

pas

apor

te de

be s

er a

utenti

ficad

o me

diante

sello

y firm

a de l

a per

sona

que r

ealiz

a la i

denti

ficac

ión.

9. En

cas

o de

mue

rte o

pér

dida

del é

quido

, el p

asap

orte

debe

ser e

ntreg

ado

en u

n pla

zo m

áxim

o de

30

días

al or

ganis

mo

emiso

r, pa

ra su

anula

ción.

10.

Si se

reali

zan m

arca

s en l

a sec

ción I

- Pa

rte B

- Es

quem

a, de

berá

n hac

erse

en co

lor ro

jo

UELN

7249

11_ _

_ _ _

_ _ _

_2/1

6

OUTR

AS A

NOTA

CIÓN

S OT

RAS

ANOT

ACIO

NES

/ OTH

ERS

/ DIV

ERS

UELN

7249

11_ _

_ _ _

_ _ _

_15

/16

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



INFO

RMAC

IÓN

PART

E III

SECC

IÓN

IX

INFO

RMAT

ION

PART

III S

ECTI

ON IX

/ INF

ORMA

TION

PAR

TIE

III SE

CTIO

N IX

1. A

infor

mació

n só

é ne

cesa

ria se

a pr

esen

te se

cción

se em

ite n

unha

data

dist

inta d

a sec

ción

III. 2

. Rísq

uese

o q

ue n

on p

roce

da. 3

. É o

briga

torio

esp

ecific

ar a

s su

bstan

cias

de a

cord

o co

a lis

ta de

sub

stanc

ias e

stable

cida

de c

onfo

rmida

de c

o ar

tigo

10(3)

da

Dire

ctiva

200

1/82/C

E. 4

. A

infor

mació

n re

lativa

a o

utro

s me

dicam

ento

s ve

terina

rios

aplic

ados

de

acor

do c

oa D

irecti

va

2001

/82/C

E é o

pcion

al. 5.

Nom

e, en

dere

zo, c

ódigo

pos

tal e

lugar

en m

aiúsc

ulas.

6. Te

léfon

o co

se

guint

e fo

rmato

: [+c

ódigo

país

(cód

igo re

xiona

l) nú

mero

]. 7.

No c

aso

dunh

a su

spen

sión

de

seis

mese

s da s

ituac

ión d

os éq

uidos

como

des

tinad

os ao

sacr

ificio

para

cons

umo

huma

no d

e co

nfor

mida

de co

artig

o 16

(2) d

o Re

gulam

ento

(CE)

nº 5

04/20

08, in

trodú

zase

a da

ta de

inici

o da

su

spen

sión

na p

rimeir

a colu

mna e

a me

nción

"arti

go 16

, apa

rtado

2" n

a ter

ceira

colum

na. 8

. A

publi

cació

n de

sta r

efere

ncia

só é

obr

igato

ria n

o ca

so d

os d

uplic

ados

de

docu

ment

os d

e ide

ntific

ación

emitid

os de

conf

ormi

dade

co ar

tigo 1

6(2) d

o Reg

ulame

nto (

CE) n

º 504

/2008

.

1. La

infor

mació

n só

lo es

nec

esar

ia si

la pr

esen

te se

cción

se

emite

en

una

fecha

dist

inta

de la

sec

ción

III. 2

. Tá

ches

e lo

que

no p

roce

da. 3

. Es

oblig

atorio

esp

ecific

ar la

s su

stanc

ias d

e ac

uerd

o co

n la

lista

de s

ustan

cias

estab

lecida

de

confo

rmida

d co

n el

artíc

ulo 1

0(3)

de

la Di

recti

va 2

001/8

2/CE.

4. L

a inf

orma

ción

relat

iva a

otro

s me

dicam

entos

veter

inario

s apli

cado

s de

acue

rdo

con

la Di

recti

va 2

001/8

2/CE

es o

pcion

al. 5

. Nom

bre,

direc

ción,

códig

o pos

tal y

lugar

en m

ayús

culas

. 6. T

eléfon

o con

el si

guien

te for

mato:

[+có

digo p

aís (c

ódigo

regio

nal) n

úmer

o].

7. En

el c

aso

de u

na su

spen

sión

de se

is me

ses d

e la

situa

ción

de lo

s équ

idos c

omo

desti

nado

s al s

acrifi

cio p

ara

cons

umo h

uman

o de c

onfor

mida

d con

el ar

tículo

16(2

) del

Regla

mento

(CE)

nº 50

4/200

8, int

rodú

zcas

e la f

echa

de

inicio

de

la su

spen

sión

en la

prim

era

colum

na y

la me

nción

“artí

culo

16, a

parta

do 2

” en

la ter

cera

colum

na. 8

. La

publi

cació

n de

esta

refer

encia

sólo

es

oblig

atoria

en

el ca

so d

e los

dup

licad

os d

e do

cume

ntos

de id

entifi

cació

n em

itidos

de co

nform

idad c

on el

artíc

ulo 16

(2) d

el Re

glame

nto (C

E) nº

504/2

008.

1. Inf

orma

tion

only

requ

ired

if thi

s se

ction

is is

sued

at a

diffe

rent

date

than

secti

on II

I. 2.

Delet

e wh

at is

not

appli

cable

. 3. S

pecif

icatio

n of s

ubsta

nces

again

st lis

t of s

ubsta

nces

estab

lishe

d in a

ccor

danc

e with

Artic

le 10

(3) o

f Di

recti

ve 2

001/8

2/EC

is co

mpuls

ory.

4. Inf

orma

tion

on o

ther

veter

inary

medic

inal p

rodu

cts a

dmini

stere

d in

acco

rdan

ce w

ith D

irecti

ve 2

001/8

2/EC

is op

tiona

l. 5.

Name

, add

ress

, pos

tal c

ode

and

place

in c

apita

l lette

rs. 6

. Te

lepho

ne in

form

at: [+

coun

try co

de (r

egion

al co

de) n

umbe

r]. 7

. In

the ca

se o

f a su

spen

sion

for si

x mon

ths o

f the

sta

tus o

f the

equ

ine a

nimals

as i

ntend

ed fo

r slau

ghter

for h

uman

cons

umpti

on in

acc

orda

nce

with

Artic

le 16

(2) o

f Re

gulat

ion (E

C) N

o 504

/2008

, ente

r date

of be

ginnin

g of s

uspe

nsion

in fir

st co

lumn a

nd th

e wor

ds: “

Artic

le 16

(2)”

in the

third

colu

mn. 8

. The

prin

t of t

his re

feren

ce is

only

man

dator

y for

dup

licate

iden

tifica

tion

docu

ments

issu

ed in

ac

cord

ance

with

Artic

le 16

(2) o

f Reg

ulatio

n (EC

) No 5

04/20

08.

1. Inf

orma

tion à

ne fo

urnir

que s

i cett

e sec

tion e

st dé

livré

à un

e autr

e date

que l

e sec

tion I

II. 2.

Biffe

r les m

entio

ns

inutile

s. 3.

Il es

t ind

ispen

sable

de

spéc

ifier l

es s

ubsta

nces

en

se fo

ndan

t sur

la li

ste d

e su

bstan

ces

établi

e co

nform

émen

t à l’a

rticle

10(3

), de

la D

irecti

ve 2

001/8

2/CE.

4. L

es in

forma

tions

relat

ives

à d’a

utres

méd

icame

nts

vétér

inaire

s adm

inistr

és co

nform

émen

t à la

Dire

ctive

2001

/82/C

E so

nt fac

ultati

ves.

5. No

m, ad

ress

e, co

de po

stal e

t lie

u en

cap

itales

. 6. N

umér

o de

télép

hone

selo

n le

modè

le: [+

cod

e pa

ys (c

ode

régio

nal)

numé

ro].

7. En

cas

de

susp

ensio

n po

ur u

ne p

ériod

e de

six

mois

du s

tatut

de l'

équid

é co

mme

anim

al de

stiné

à l'

abatt

age

pour

la

cons

omma

tion

huma

ine c

onfor

méme

nt à

l'artic

le 16

(2) d

u Rè

gleme

nt (C

E) n

º 50

4/200

8, ind

iquer

la d

ate d

e co

mmen

ceme

nt de

la p

ériod

e de

sus

pens

ion d

ans

la pr

emièr

e co

lonne

et l

a me

ntion

"ar

ticle

16(2

)",da

ns la

tro

isièm

e co

lonne

. 8. L

'impr

essio

n de

cett

e ré

féren

ce n

'est o

bliga

toire

que

pou

r les

dup

licata

de

docu

ment

d'ide

ntific

ation

déliv

rés c

onfor

méme

nt à l

'artic

le 16

(2) d

u Règ

lemen

t (CE

) nº 5

04/20

08.

UELN

7249

11_ _

_ _ _

_ _ _

_14

/16

INST

RUCT

IONS

FOR

THE

USE

OF

THIS

PAS

SPOR

T

1. Th

is Eq

uine I

denti

ficati

on D

ocum

ent m

ust b

e kep

t in an

indiv

isible

form

at an

d its

orde

r sha

ll not

be m

odifie

d nor

shall

any o

f its

secti

ons b

e rem

oved

. 2.

This

Docu

ment

includ

es e

ight s

ectio

ns (n

umbe

red

from

the I

to the

IX a

nd la

cks s

ectio

n II)

, and

a fin

al se

ction

des

tined

to

other

anno

tation

s. Se

ction

I (Ide

ntific

ation

detai

ls an

d diag

ram)

, loca

ted in

the c

entra

l par

t of th

e doc

umen

t. 3.

Secti

on II

(Cer

tifica

te of

origi

n) sh

all no

t be c

ompu

lsory.

4.

Secti

on II

I (De

tails

of ow

nersh

ip) m

ust b

e fill

ed in

with

the

detai

ls of

the e

quid

owne

r at t

he tim

e of

the id

entifi

catio

n an

daft

er w

ith th

e deta

ils of

the s

ucce

ssive

owne

rs if t

here

wer

e any

. 5.

It mu

st ac

comp

any

the a

nimal

when

trav

eling

and

mus

t be

pres

ented

whe

neve

r req

ueste

d to

do s

o by

the

comp

etent

autho

rity.

6. In

the e

vent

that it

wer

e to

be a

"dup

licate

iden

tifica

tion

docu

ment”

, it sh

all b

e ma

rked

as su

ch o

n the

doc

umen

t itse

lf and

there

sha

ll be

a re

feren

ce to

the

uniqu

e pe

rman

ent n

umbe

r. By

defa

ult, t

he e

quid

shall

be

class

ified

as n

ot su

itable

for

sacri

ficing

for h

uman

con

sump

tion,

exce

pt wh

en in

sec

tion

IX -

Part

III (A

dmini

strati

on o

f vete

rinar

y me

dicina

l pro

ducts

), the

re is

a su

spen

sion p

eriod

date

valid

ated b

y the

comp

etent

autho

rity.

7. In

the e

vent

that it

wer

e to

be a

“sub

stitut

e ide

ntific

ation

doc

umen

t”, it

shall

be

marke

d as

such

on

the do

cume

nt its

elf a

ndsh

all cl

assif

y the

equid

as no

t suit

able

for sa

crific

ing fo

r hum

an co

nsum

ption

perm

anen

tly. T

here

shall

be a

refer

ence

to th

e un

ique p

erma

nent

numb

er.

8. Th

e ide

ntific

ation

of t

he a

nimal

(impla

ntatio

n of

a tra

nspo

nder

or a

n alt

erna

tive

metho

d, gr

aphic

al an

d de

scrip

tive

repo

rt)

must

be ca

rried

out b

y auth

orize

d or d

esign

ated p

erso

ns by

the i

ssuin

g bod

y. Th

e pas

spor

t mus

t be a

uthen

ticate

d with

the

stamp

and s

ignatu

re of

the p

erso

n car

rying

out th

e ide

ntific

ation

. 9.

In the

even

t of d

eath

or lo

ss of

the e

quid,

the p

assp

ort m

ust b

e deli

vere

d with

in a m

axim

um pe

riod o

f 30 d

ays t

o the

issu

ingbo

dy fo

r its c

ance

llatio

n. 10

. If m

arkin

gs ar

e mad

e in s

ectio

n I -

Part

B - D

iagra

m, th

ey m

ust b

e car

ried o

ut in

red c

olour

.

INST

RUCT

IONS

POU

R L’U

TILIS

ATIO

N DE

CE

PASS

EPOR

T

1. Ce

doc

umen

t d’id

entifi

catio

n éq

uine

doit

être

maint

enu

en fo

rmat

indivi

sible,

auc

une

de s

es s

ectio

ns n

e po

urra

être

su

pprim

ée et

l’ord

re de

celle

s-ci n

e pou

rra pa

s être

mod

ifié.

2. Ce

doc

umen

t se

comp

ose

de h

uit s

ectio

ns (n

umér

otées

de

I à IX

et m

anqu

e de

la s

ectio

n II),

et d

’une

secti

on fi

nale

desti

née

à d’a

utres

ann

otatio

ns. L

a se

ction

I (D

onné

es d

’iden

tifica

tion

et sig

nalem

ent g

raph

ique)

est

situé

e da

ns la

par

tie

centr

ale du

docu

ment.

3.

Il n’es

t pas

oblig

atoire

de re

mplir

la se

ction

II (C

ertifi

cat d

’origi

ne).

4. La

secti

on III

(Déta

ils de

droit

de pr

oprié

té) de

vra êt

re re

mplie

avec

les d

onné

es du

prop

riétai

re de

l’équ

idé au

mom

ent d

e l’id

entifi

catio

n, pu

is, le

cas é

chéa

nt, av

ec ce

lles d

es pr

oprié

taire

s suc

cess

ifs.

5. Il d

evra

acc

ompa

gner

l’anim

al lor

s de s

es d

éplac

emen

ts, e

t être

pré

senté

chaq

ue fo

is qu

’il se

ra d

eman

dé pa

r une

auto

rité

comp

étente

. 6.

S’il

s’agit

d’un

dup

licata

, cela

ser

a cla

ireme

nt ind

iqué

sur l

e do

cume

nt lui

-mêm

e av

ec ré

féren

ce a

u nu

méro

per

mane

nt un

ique.

Par d

éfaut,

il qu

alifie

ra l’é

quidé

de

non

apte

à l’a

batta

ge p

our l

a co

nsom

matio

n hu

maine

, à m

oins q

ue n

e fig

ure,

dans

la se

ction

IX -

Partie

III (A

dmini

strati

on de

méd

icame

nts vé

térina

ires),

une d

ate po

ur la

pério

de de

susp

ensio

n vali

dée

par u

ne au

torité

comp

étente

. 7.

S’il s

’agit d

’un "d

ocum

ent d

’iden

tifica

tion d

e sub

stitut

ion”,

cela

devra

être

indiq

ué su

r le do

cume

nt lui

même

, et l’

équid

é ser

a qu

alifié

de

non

apte

à l’a

batta

ge p

our l

a co

nsom

matio

n hu

maine

à tit

re p

erma

nent.

Réfé

renc

e de

vra ê

tre fa

ite a

u nu

méro

pe

rman

ent u

nique

. 8.

L’ide

ntific

ation

de l’a

nimal

(impla

ntatio

n d’un

tran

spon

deur

ou m

éthod

e alte

rnati

ve, s

ignale

ment

grap

hique

et de

scrip

tif) do

itêtr

e fait

e par

du pe

rsonn

el au

torisé

, hab

ilité o

u dés

igné p

ar l’o

rgan

isme é

mette

ur. L

e pas

sepo

rt de

vra êt

re au

thenti

fié pa

r le

cach

et et

la sig

natur

e de l

a per

sonn

e qui

effec

tue l'i

denti

ficati

on.

9. En

cas d

e dé

cès o

u de

per

te de

l’équ

idé, le

pas

sepo

rt de

vra ê

tre re

mis d

ans u

n dé

lai m

axim

al de

30

jours

à l’o

rgan

isme

émett

eur,

pour

être

annu

lé.

10.

Si de

s mar

ques

sont

faites

dans

la se

ction

I - P

artie

B -

signa

lemen

t gra

phiqu

e, ell

es de

vront

être e

n cou

leur r

ouge

.

UELN

7249

11_ _

_ _ _

_ _ _

_3/1

6

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



SECCIÓN III / SECTION III

Información sobre o dereito de propiedade / Información sobre el derecho de propiedad./ Details of ownership / Détails de droit de propriétéDebe cubrirse esta sección cos datos do propietario do équido na data da identificación. En caso de cambio de propiedade, anotaranse os datos dos sucesivos

propietarios / Debe cumplimentarse esta sección con los datos del propietario del équido en la fecha de la identificación. En caso de cambio de propiedad, se anotarán los datos de los sucesivos propietarios / This section must be filled in with the details of the owner of the equid on the date of the identification. In the event of a change of ownership, the details of the successive owners shall be recorded / Cette section doit être remplie avec les données du

propriétaire de l’équidé à la date de l’identification. En cas de changement de propriétaire, il faudra marquer les données des propriétaires successifs. Selo da organización, asociación ou

servizo oficial e sinatura Sello de la organización, asociación o servicio

oficial y firma / Organization, association or official agency stamp and signature / Cachet

de l’organisation, association ou service officiel et signature

Selo da organización, asociación ou servizo oficial e sinatura

Sello de la organización, asociación o serviciooficial y firma / Organization, association or

official agency stamp and signature / Cachet de l’organisation, association ou service

officiel et signature

Selo da organización, asociación ou servizo oficial e sinatura

Sello de la organización, asociación o serviciooficial y firma / Organization, association or

official agency stamp and signature / Cachet de l’organisation, association ou service

officiel et signature

Sinatura e DNI do propietario Firma y DNI del propietario / Signature and number identification document of owner / Signature et carte d’identité du propriétaire



Nacionalidade do propietario Nacionalidad del propietario / Nationality of owner / Nationalité du propriétaire

Nome do propietario / Nombre del propietario / Name of owner / Nom du propriétaire

Enderezo do propietario / Dirección del propietario / Address of owner / Adresse du propriétaire

Nacionalidade do propietario Nacionalidad del propietario / Nationality ofowner / Nationalité du propriétaire

Nome do propietario / Nombre del propietario / Name of owner / Nom du propriét

Enderezo do propietario / Dirección del propietario / Address of owner / Adresse du

Nacionalidade do propietario Nacionalidad del propietario / Nationality of owner / Nationalité du propriétaire

Nome do propietario / Nombre del propietario / Name of owner / Nom du propriétaire

Enderezo do propietario / Dirección del propietario / Address of owner / Adresse du propriétaire

Data de rexistro pola organización, asociación ou o servizo oficial / Fecha de registro por la organización, la asociación o el servicio oficial / Date of registration, by the organisation, association, orofficial agency / Date d’enregistrement par l’organisation, l’association ou leservice officiel



UELN 724911_ _ _ _ _ _ _ _ _4/16

PARTE III / PART III / PARTIE III Nota / Note / Remarque:O ÉQUIDO ESTÁ DESTINADO AO SACRIFICIO PARA O CONSUMO HUMANO. Sen prexuízo do disposto no Regulamento (CEE) nº 2377/90 e na Directiva 96/22/CE, o équido poderá recibir tratamento medicamentoso de conformidade co artigo 10(3) da Directiva 2001/82/CE, a condición de que os animais sometidos ao dito tratamento só poidan ser sacrificados para o consumo humano unha vez transcorrido o prazo de retirada xeral de seis meses tras a data da última administración das substancias enumeradas de conformidade co artigo 10(3) da dita Directiva / El équido está destinado al sacrificio para el consumo humano. Sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) nº 2377/90 y en la Directiva 96/22/CE, el équido podrá recibir tratamiento medicamentoso de conformidad con el artículo 10(3) de la Directiva 2001/82/CE, a condición de que losanimales sometidos a dicho tratamiento sólo puedan ser sacrificados para el consumo humano una vez transcurrido el plazo de retirada general de seis meses tras la fecha de la última administración de las sustancias enumeradas de conformidad con el artículo 10(3) de dicha Directiva / The equine animal is intended for slaughter for human consumption. Without prejudice to Regulation (EEC) No 2377/90 and Directive 96/22/EC, the equine animal may be subject to veterinary medicinal products in accordance with Article 10(3) of Directive 2001/82/EC under the condition that animal so treated can only be slaughtered for human consumption after the end of the general withdrawal period of six months following the date of last administration of the substances listed in accordance with Article 10(3) of that Directive / L'équidé est destiné a l'abattage pour la consommation humaine. Sans préjudice du Règlement (CEE) n° 2377/90 et la Directive 96/22/CE, l'équidé peut faire l'objet d'un traitement médicamenteux conformément à l'article 10(3) de la Directive 2001/82/CE à condition que l'équidé ainsi traité ne soit abattu en vue de la consommation humaine qu'au terme d'un temps d'attente général de six mois suivant la date de la dernière administration de substances listées conformément á l' article 10(3) da ladite Directive

Veterinario responsable de aplicar/prescribir o medicamento veterinario

Veterinario responsable de aplicar/prescribir el medicamento veterinario Veterinarian responsible applying and/or prescribing of veterinary medicinal product

Vétérinaire responsable appliquant/prescrivant le médicament vétérinaire

Sinatura e selo Firma y sello

Signature and stamp Signature et cachet

Nome/Enderezo completo/Código Postal/Provincia/Teléfono(5)(6) Nombre/Dirección completa/Código

Postal/Provincia/Teléfono(5)(6) Name/Complete address/Postal

code/Place/Telephone(5)(6) Nom/Adresse complète/Code

postal/Lieu/Phone(5)(6)

Substancia(s) esencial(is) incorporadas no medicamento

veterinario(3)(4)(7)(8) Sustancia(s) esencial(es) incorporadas en

el medicamento veterinario(3)(4)(7)(8) Essential substance(s) incorporated in the

veterinary medicinal product administered(3)(4)(7)(8)

Substance(s) essentielle(s) incorporées dans le médicament

vétérinaire(3)(4)(7)(8)

Lugar/Código postal/Código do país

Lugar/Código postal/Código del país

Place/Postal code/Country code Lieu/Postal Code/Code Pays

Data da última administración(7) ou

data de suspensión(8) (dd/mm/aaaa)

Fecha de la última administración(7) o fecha desuspensión(8) (dd/mm/aaaa)Date of last administration(7)

or date of suspension(8) (dd/mm/yyyy)

Date de la dernière administration(7) ou date de

la suspension(8) (dd/mm/aaaa)

UELN 724911_ _ _ _ _ _ _ _ _13/16

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



SECCIÓN IX / SECTION IX Administración de medicamentos veterinarios / Administration of veterinary medicinal products / Administration de médicaments vétérinaires

PARTE I / PART I / PARTIE I Data e lugar de emisión da presente sección(1) / Fecha y lugar de emisión de la presente sección / Date and place of issue of this section / Date et lieu de délivrance de cettesection(1)

Organismo emisor da presente sección do documento de identificación(1) / Organismo emisor de la presente sección del documento de identificación(1) / Issuing bodyfor this section of the identification document(1) / Organisme émetteur délivrant cette section du document d'identification(1)

PARTE II / PART II / PARTIE IINota / Note / Remarque:O ÉQUIDO NON ESTÁ DESTINADO AO SACRIFICIO PARA O CONSUMO HUMANO. O équido pode polo tanto ser sometido a tratamento conmedicamentos veterinarios de acordo co artigo 6(3) o co artigo 10(2) da Directiva 2001/82/CE. / El équido no está destinado al sacrificio para el consumohumano. El équido puede por tanto ser sometido a tratamiento con medicamentos veterinarios de acuerdo con el artículo 6(3) o con el artículo 10(2) de la Directiva 2001/82/CE. / The equineanimal is not intended for slaughter for human consumption. The equine animal may therefore undergo the administration of veterinary medicinal products authorised in accordance with Article 6(3)or those administered in accordance with Article 10(2) of Directive 2001/82/EC. / L’équidé n'est pas destiné à l'abattage pour la consommation humaine. Par conséquent, l’équidé peut recevoir desmédicaments vétérinaires autorisés conformément à l’article 6(3), ou des médicaments administrés conformément à l’article 10(2), de la Directive 2001/82/CE.Eu, o abaixo asinante, propietario/representante do propietario/titular(2), declaro que o équido descrito no presente documento deidentificación NON ESTÁ DESTINADO AO SACRIFICIO PARA O CONSUMO HUMANO. / Yo, el abajo firmante, propietario/representante del propietario/titular(2),declaro que el équido descrito en el presente documento de identificación, no está destinado al sacrificio para el consumo humano. / I, the undersigned, owner/representative of theowner/keeper(2), declare that the equine animal described in this identification document is not intended for slaughter for human consumption. / Je, soussigné, propriétaire/représentant dupropriétaire/détenteur(2) déclare que l'équidé décrit dans le présent document n'est pas destiné à l'abattage pour la consommation humaine.

Nome en maiúsculas e sinatura do veterinario responsable de conformidade co artigo 10(2) da

Directiva 2001/82/CE Nombre en mayúsculas y firma del veterinario responsable de conformidad con el artículo 10(2) de la Directiva 2001/82/CE

Name in capital letters and signature of the responsible veterinarian in accordance with the Article 10(2) of Directive 2001/82/CE

Nom en lettres capitales et de la signature du vétérinaire responsable en accord avec l'article 10(2) de la Directive

2001/82/CE

Nome en maiúsculas e sinatura do propietario/representante/titular do animal

Nombre en mayúsculas y firma del propietario/representante/titular del animal Name in capital letters and signature of the owner/representative/keeper of the animal Nom en lettres capitales et signature du

propriétaire/représentant/détenteur de l'animal

Lugar Lugar PlaceLieu

DataFecha DateDate

UELN 724911_ _ _ _ _ _ _ _ _12/16

SECCIÓN IV / SECTION IVControis de identidade do équido descrito neste pasaporte

Controlarase a identidade do équido cada vez que o esixan as leis e regulamentos; e certificarase asinando esta páxina, que o animal presentado corresponde ao équido descrito na sección I deste pasaporte.

Controles de identidad del équido descrito en este pasaporte. Se controlará la identidad del équido cada vez que lo exijan las leyes y reglamentos; y se certificará firmando esta página, que el animal presentado corresponde al équido descrito en la sección I de este pasaporte.

Control of identification of the equine animal described in the passport. The identity of the equine animal must be checked each time this is required by rules and regulations and certified that it conforms to the description given in section I of the passport.

Contrôles d’identité du equine décrit dans ce passeport. L’identité de l’équidé doit être contrôlée chaque fois que les lois et règlements l’exigent: signer cette page signifie que le signalement de l’équidé présenté est conforme à celui de la section I du passeport.

Nome en maiúsculas, sinatura e función do responsable de verificar a identidade

Nombre en mayúsculas, firma y función del responsable de verificar la identidad / Name in capital letters, signature and

capacity of official verifying the identification / Nom en capitales, signature et qualité de la personne ayant vérifié l’identité

Motivo do control (concurso, certificado sanitario, etc.)

Motivo del control (concurso, certificado sanitario, etc.) Reason for check (event, health certificate, etc.)

Motif du contrôle (concours, certificat sanitaire, etc.)

Lugar e paísLugar y país

Place and country Lieu et pays

DataFecha DateDate

UELN 724911_ _ _ _ _ _ _ _ _5/16

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



SECCIÓN V / SECTION V Rexistro das vacinacións / Registro de las vacunaciones / Vaccination record / Enregistrement des vaccinations

Unicamente gripe equina ou gripe equina utilizando vacinas combinadas. Os detalles de cada vacinación de que sexa obxecto o équido deben rexistrarse de forma lexible e precisa e deben certificarse co nome e sinatura do

veterinario. Únicamente gripe equina o gripe equina utilizando vacunas combinadas.

Los detalles de cada vacunación de que sea objeto el équido deben registrarse de forma legible y precisa y deben certificarse con el nombre y firma del veterinario. Equine influenza only or equine influenza using combined vaccines.

Details of every vaccination which the equine animal undergoes must be entered clearly and in detail, and certified with the name and signature of veterinarian.Grippe équine seulement ou grippe équine dans le cadre de vaccins combinés.

Toute vaccination subie par l’équidé doit être portée dans le cadre ci-dessous de façon lisible et précise avec le nom et la signature du vétérinaire.

Nome (en maiúsculas) e sinaturado veterinario

Nombre (en mayúsculas) y firma del veterinario/Name (in capital letters) and signature of veterinarian/Nom (en lettres

capitales) et signature du vétérinaire

Vacina Vacuna / Vaccine / Vaccin

Enfermidade(s) Enfermedad(es)

Disease(s)Maladie(s)

Número de lote Número de lote Batch number Numéro du lot

NomeNombreNameNom

Lugar e país Lugar y país


DataFecha DateDate

UELN 724911_ _ _ _ _ _ _ _ _6/16

SECCIÓN VIII / SECTION VIII Invalidación/revalidación do documento a efectos de movementos. De conformidade co artigo 4(4) da Directiva 90/426/CEE.

Invalidación/revalidación del documento a efectos de movimientos. De conformidad con el artículo 4(4) de la Directiva 90/426/CEE. Invalidation/revalidation of the document for movement purposes. In accordance with Article 4(4) of Directive 90/426/EEC.

Invalidation/revalidation du document dans le cadre des mouvements. Conformément à l’article 4(4) de la Directive 90/426/CEE.

Nome (en maiúsculas) e sinatura do veterinario

oficial Nombre (en mayúsculas) y firma del

veterinario oficial Name (in capital letters) and signature

of official veterinarian Nom (en lettres capitales) et signature

du vétérinaire officiel

*ENFERMIDADES DE DECLARACIÓN OBRIGATORIA/Enfermedades de declaración obligatoria/Compulsorily notifiable diseases/Maladies à déclaration obligatoire

6. Anemia infecciosa equina/Anemia infecciosa equina/Equine infectious anemia/Anémie infectieuse7. Rabia/Rabia/Rabies/Rage 8. Carbunco bacteridiano/Carbuncobacteridiano/Anthrax/Fièvre charbonneuse

Enfermidade* Enfermedad*/Disease*/Maladie*

(Inserir o número segundo o abaixo indicado)

(Insertar el número según lo abajo indicado) (Insert number as mentioned below)

(Insérer le numéro selon ce qui est vers le basindiqué)

5. Encefalomielites equinas (en todas as súas variedades, incluída a encefalomilite equina venezolana)/Encefalomielitis equinas (en todas sus variedades, incluida la encefalomielitis equina venezolana)/Equine encephalomyelitis (all types includingVEE)/Encéphalomyélites équines (sous toutes ses formes, ycompris la VEE)

Validez do documento Validez del documento Validity of document Validité du document

Validez restablecidaValidez restablecida

Validity re-established Validité rétablie

Validezsuspendida

Validez suspendida Validity suspended Validité suspendue

1. Peste equina/Peste equina/African horse sickness/Peste équine2. Estomatite vesicular/Estomatitis vesicular/Vesicular stomatitis/Stomatite vésiculeuse 3. Durina/Durina/Dourine/Dourine 4. Muermo/Muermo/Glanders/Morve



DataFecha DateDate

UELN 724911_ _ _ _ _ _ _ _ _11/16

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



SECCIÓN VII / SECTION VII Controis sanitarios efectuados polos laboratorios/ Controles sanitarios efectuados por los laboratorios/ Laboratory health test/ Contrôles sanitaires effectués par des LaboratoiresO resultado de cada control sobre unha enfermidade transmisible efectuado por un veterinario ou por un laboratorio autorizado polo servizo

veterinario oficial do país, debe anotalo claramente e en detalle un veterinario que represente a autoridade solicitante do control.El resultado de cada control sobre una enfermedad transmisible efectuado por un veterinario o por un laboratorio autorizado por el servicio veterinario oficial del país, debe anotarlo claramente y en

detalle un veterinario que represente a la autoridad solicitante del control / The result of every test carried out for a transmissible disease by a veterinarian or a laboratory authorised by the official veterinary service of the country, must be entered clearly and in detail by the veterinarian acting on behalf of the authority requesting the test / Le résultat de tout contrôle effectué par un vétérinaire

pour une maladie transmissible ou par un laboratoire agréé par le service vétérinaire gouvernemental du pays, doit être noté clairement et en détails par le vétérinaire qui représente l’autorité demandant le contrôle.


Nombre (en mayúsculas) y firma del veterinario/Name (in capital letters) and

signature of veterinarian/Nom (en lettres capitales) et signature du

vétérinaire

Laboratorio oficial receptor da mostra

Laboratorio oficial receptor de lamuestra/Official laboratory to

which sample is sent/Laboratoireofficiel d’analyse du prélèvement

Resultado do ensaioResultado del ensayo

Result of test Résultat de l’examen

Tipo de ensaio Tipo de ensayo

Type of test Nature de l’examen

Enfermidade transmisibleobxecto de control

Enfermedad transmisible objeto decontrol

Transmissible disease tested for Maladie transmissible concernée

Data de mostraxe

Fecha de muestreoSampling date

Date de prélèvement

UELN 724911_ _ _ _ _ _ _ _ _10/16

SECCIÓN VI / SECTION VI Rexistro das vacinacións / Registro de las vacunaciones / Vaccination record / Enregistrement des vaccinations

Enfermidades a excepción da gripe equina / Enfermedades a excepción de la gripe equina / Diseases other than equine influenza / Maladies autres que la grippe équine Os detalles de cada vacinación de que fose obxecto o équido deben rexistrarse de forma lexible e precisa e deben certificarse co nome e sinatura do veterinario/Los detalles de cada vacunación de que haya sido objeto el équido deben registrarse de forma legible y precisa y deben certificarse con el nombre y firma del

veterinario/Details of every vaccination which the equine animal undergoes must be entered clearly and in detail, and certified with the name and signature of veterinarian/Toute vaccination subie par l’équidé doit être portée dans le cadre ci-dessous de façon lisible et précise avec le nom et la signature du vétérinaire.


Nombre (en mayúsculas) y firma del veterinario/Name (in capital letters) and signature of veterinarian/Nom (en lettres

capitales) et signature du vétérinaire

Vacina Vacuna / Vaccine / Vaccin

Enfermidade(s) Enfermedad(es)

Disease(s)Maladie(s)

Número de lote Número de lote Batch number Numéro du lot

NomeNombreNameNom



DataFecha DateDate

UELN 724911_ _ _ _ _ _ _ _ _7/16

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



SECCIÓN I / SECTION I PARTE A / PART A / PARTIE A

Datos de identificación Datos de identificación/Identification details / Données l’identification

(3a) Cor Capa / Colour /Robe

(6) Marcado alternativo (no seu caso) Marcado alternativo (en su caso)

Alternative method of marking (if available) Méthode de marquage alternative (si disponible)

Marca auricular electrónica

(8) Nome e enderezo do destinatario do documento Nombre y dirección del destinatario del documento

Name and address of person to whom document is issued Nom et adresse du destinataire du document

(2) Data de nacemento Fecha de nacimiento / Date of birth

Date de naissance

(5) Código do transpondedor (se está dispoñible)

Código del transpondedor (si está disponible) Transponder code (where available) Code du transponder (si disponible)

(1b) Sexo Sexo / Sex / Sexe

(7) Información sobre outro método con garantía de identificación: grupo sanguíneo/código ADN (opcional)

Información sobre otro método con garantía de identificación: grupo sanguíneo/código AND (opcional)Information on another method guaranteed by identification: blood type/code ADN (optional)

Information sur une autre méthode avec garantie d’identification: group sanguin/code ADN (optionnel)

(4) Número permanente único (15 díxitos) Número permanente único (15 dígitos)

Unique Life Number (15 digits) Numéro unique d´identification valable á vie (15 chiffres)

(1a) Especie Especie / Species / Espèce

UELN 724911_ _ _ _ _ _ _ _ _8/16

PARTE B / PART B / PARTIE B ESQUEMA / OUTLINE DIAGRAM / SIGNALEMENT GRHAPHIQUE

(11) Sinatura e selo do veterinario identificador (ou da autoridade competente) (en maiúsculas) Firma y sello del veterinario identificador (o de la autoridad competente) (en mayúsculas) Signature and stamp of the veterinarian identifier (or of the competent authority) (in capital letters) Signature et cachet du vétérinaire identificateur (ou de l’autorité compétente) (en lettres capitales)

(9) Data Fecha / Date / Date

(10) Concello e provincia Ayuntamiento y provincia / District / Circonscription

UELN 724911_ _ _ _ _ _ _ _ _9/16

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



ANEXO VI

DOCUMENTO DE DECLARACIÓN CENSUAL EQUINA

Don/Dona , con NIF

e enderezo para efectos de notificacións en

na provincia , no concello

titular/representante da explotación equina inscrita no Rexistro Xeral de Explotacións co código

Na data do 31 de decembro de

Á seguinte data (1)

(1) Censo declarado polo titular en calquera data do ano agás a declaración censual obrigatoria.

NÚMERO DE ANIMAIS CABALOS ASNOS CRUZAMENTOS

MENORES DE 6 MESES

DE 6 A 12 MESES

DE 12 A 36 MESES

MAIORES DE 36 MESES

SEMENTAIS

FEMIAS REPRODUTORAS

NON REPRODUTORES (1)

NÚMERO TOTAL DE ANIMAIS (2)

(1) Refírese a animais castrados ou femias que non se cubren.(2) Suma das cantidades indicadas nas celas da columna correspondente.

DECLARA:

Que, segundo o recollido no artigo 4.3 do R.D. 479/2004, do 26 de marzo, polo que se establece e regula o Rexistro Xeral de Explotacións

Gandeiras, a explotación equina referenciada arriba, da que é titular, presenta o seguinte censo:


Lugar e data

, de de

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



ANEXO VII Obrigas e responsabilidades mínimas que deben quedar establecidas no

Regulamento de réxime interior dos pastos de uso en común

I) Obrigas dos propietarios dos animais, titulares de explotacións incluídas en pastos de

uso en común:

a) Asegurar que todos os animais da súa propiedade teñan implantados os dispositivos

de identificación que proceda, segundo o establecido no presente decreto, atendendo ao

réxime de explotación utilizado no pasto de uso en común, así como proceder á súa re-

posición inmediata en canto se detecte perda ou deterioración que anule a utilidade dos

dispositivos de identificación.

b) Comunicarlle á persoa responsable do pasto de uso en común, no prazo máximo de

15 días hábiles desde que se produza, calquera cambio nos animais da súa propiedade

que estean integrados no pasto de uso en común.

c) Comunicarlle á persoa responsable do pasto de uso en común as incidencias detec-

tadas en calquera animal presente nos terreos onde se localiza a explotación.

d) Realizar a recollida e secuestro dos seus animais cando llo demandade a persoa

responsable do pasto de uso en común.

e) Colaborar no control e recollida de todos os animais incluídos no pasto de uso en

común.

f) Colaborar no xeito en que determine a persoa responsable do pasto de uso en común

no mantemento das instalacións.

g) Solicitarlle á persoa responsable do pasto de uso en común autorización previa á

incorporación de novos animais.

h) Someter os seus animais aos tratamentos sanitarios e ao manexo necesarios para a

execución do programa sanitario básico do pasto de uso en común segundo as instrucións

que determine a persoa responsable do pasto de uso en común.

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



i) Manexar os seus animais procurando que non invadan estradas ou predios de tercei-ras persoas e tornalos aos terreos do pasto de uso en común inmediatamente en canto teña coñecemento de que acontecesen estes feitos.

j) Respectar en todo caso as normas reguladoras do aproveitamento gandeiro e as instrucións que ao respecto poida determinar a persoa responsable do pasto de uso en común.

k) Contribuír do modo en que se determine no Regulamento de réxime interior á dota-ción do fondos necesarios para facerlle fronte aos danos que puidesen causar a terceiros os animais das explotacións autorizadas ao aproveitamento do pasto de uso en común.

II) Obrigas das persoas responsables dos pastos de uso en común:

a) Velar por que todos os propietarios de animais titulares de explotacións incluídas no pasto de uso en común cumpran o Regulamento de réxime interior.

b) Apercibir o propietario de animais autorizados ao aproveitamento en caso de incum-primento das normas reguladoras e aplicar as medidas que de ser o caso se poidan reco-ller no Regulamento de réxime interno.

c) Impulsar o procedemento para a retirada da autorización ao aproveitamento aos pro-pietarios de animais cando así procedese en aplicación do Regulamento de réxime interior do pasto de uso en común.

d) Organizar a realización de, cando menos, unha recollida anual dos animais ou curro anual, para a aplicación do tratamento sanitario, o control de identificación e a reposición, de ser o caso, de marcas.

e) Dotar o pasto de uso en común das instalacións mínimas obrigatorias.

f) Responder dos danos que puidesen ocasionar a terceiros os animais dos propietarios autorizados ao aproveitamento do pasto de uso en común.

g) No caso de que o pasto de uso en común se atope incluído na Rede Natura 2000, responder de que todas as instalacións mínimas obrigatorias da alínea l), así como cal-quera manexo que se realice nos pastos, é conforme co instrumento de xestión vixente no espazo correspondente.

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



ANEXO VIII

PROCEDEMENTO

INSCRICIÓN NO REXISTRO GALEGO DE ESPAZOS DE ACOLLIDA DE GANDO EQUINO


MR416CDOCUMENTO

SOLICITUDE DE AUTORIZACIÓN

DATOS DA PERSOA TITULAR DA EXPLOTACIÓNNOME E APELIDOS/RAZÓN SOCIAL NIF




NA SÚA REPRESENTACIÓNNOME PRIMEIRO APELIDO SEGUNDO APELIDO NIF









X Y


CARACTERÍSICAS DA EXPLOTACIÓNTIPO DE TERREO

Superficie agraria

Superficie forestal

Superficie dispoñible (ha)

CENSO DE ÉQUIDOS

Censo actual

Censo posible de acollida

DOCUMENTACIÓN QUE SE XUNTAFotocopia do NIF da persona titular da explotación, se non autoriza a consulta.

Acreditación da representatividade da persoa solicitante se é o caso.




CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



ANEXO VIII (continuación)

SOLICITA: Que, logo dos trámites oportunos se proceda a tramitar a alta no Rexistro Galego de Espazos de Acollida de Gando Equino da Consellería do Medio Rural e do Mar.

Autorizo á consellería de conformidade co artigo 2 do Decreto 255/2008, do 23 de outubro, e a Orde da Consellería de Presidencia, Administracións Públicas e Xustiza, do 7 de xullo de 2009, que o desenvolve, para a consulta dos meus datos de identidade no Sistema de verificación de datos de identidade do Ministerio da Presidencia.

SI NON





Lugar e data

, de de



CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



ANEXO IX

PROCEDEMENTO

REXISTRO DE PARADAS DE SEMENTAIS EQUINOS


MR416EDOCUMENTO

SOLICITUDE

TIPO DE SOLICITUDEALTA RENOVACIÓN

PERSOA TITULAR DA PARADANOMBRE E APELIDOS/RAZÓN SOCIAL NIF

ENDEREZO LOCALIDADE


TELÉFONO FAX ENDEREZO ELECTRÓNICO

DATOS DA PARADANOME CÓDIGO REGA

ENDEREZO LOCALIDADE


DATA DE APERTURA DATA DE PECHE CÓDIGO DE PARADA

DATOS DOS SEMENTAIS

1

NOME MICROCHIP Nº PERMANENTE ÚNICO RAZA

PROPIETARIO NIF Nº REGA

2



3



4



5



DATOS DA PERSOA RESPONSABLE DA PARADANOME PRIMEIRO APELIDO SEGUNDO APELIDO NIF TELÉFONO

DATOS DO VETERINARIO AUTORIZADO OU HABILITADONOME PRIMEIRO APELIDO SEGUNDO APELIDO

NIF Nº DE COLEXIADO TELÉFONO

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



ANEXO IX (continuación)

DOCUMENTACIÓN QUE SE ACHEGAFotocopia do NIF da persoa titular da parada, da persona responsable da parada e do/a veterinario/a autorizado/a ou habilitado/a no caso de non autorizar a súa consulta.Fotocopia dos documentos identificativos do/s semental/tais.

Fotocopia cotexada dos resultados de laboratorio do/s semental/tais.

Memoria de actividade que inclúa a descrición da actividade que se realiza e un plano detallado das instalacións.

Documento de pagamento de taxas.

Autorización da persoa titular da parada, da persoa responsable da parada e do/a veterinario/a autorizado/a ou habilitado/a para a consulta dos seus datos de identidade no Sistema de verificación de datos de identidade do Ministerio da Presidencia.

Quen abaixo asina autoriza a consellería do Medio Rural e do Mar a facer públicos os datos do titular, semental/tais e propietarios referidos no presente documento e SOLICITA: Que, logo dos trámites oportunos, sexa dado de alta/renovación no Rexistro de Paradas de Sementais do Servizo de Gandaría da Consellería do Medio Rural e do Mar.

Autorizo a consellería de conformidade co artigo 2 do Decreto 255/2008, do 23 de outubro, e a Orde da Consellería de Presidencia, Administracións Públicas e Xustiza, do 7 de xullo de 2009, que o desenvolve, para a consulta dos meus datos de identidade no Sistema de verificación de datos de identidade do Ministerio da Presidencia.

SI NON


LEXISLACIÓN APLICABLE Decreto 142/2012, do 14 de xuño, polo que se establecen as normas de identificación e ordenación zoosanitaria dos animais equinos en Galicia.


Lugar e data

, de de



CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86



ANEXO X Libro de rexistro de cubricións

Datos da parada Nome..................................................................................................................................Enderezo.............................................................................................................................CP …………… Concello.............................. Provincia.................................................... Código REGA ...................................................................................................................Código de parada ..............................................................................................................

Datos do titular Titular...................................................................................... NIF ....................................Enderezo …………………………………………………………………………………. CP………… Concello…………………………………… Provincia………....……….... Tlf.: …...........................................................…

Dilixencia para facer constar que este libro de cubricións nº ........................ consta de 15 páxinas numeradas da 1 a 15 en que se rexistrarán as cubricións practicadas na parada.

............................, ...... de .................... 20...

O veterinario oficial

Asdo. ...........................................................

Rexistro de cubricións

Data de cubrición

Macho Femia Nome NPU Nome NPU REGA Propietario

Nome e apelidos ou razón social

NIF Tlfno.

CV

E-D

OG

: 24r

28li1

-r7p

4-br

c4-s

5p1-

k26z

pkbr

fc86

decreto dog venres, 6 de xullo de 2012 · equinos, as medidas básicas para a ordenación...

Documents