debilidades sanitarias de la salmonicultura chilena

14
! ! ! ! ! ! ! !" # ! $% # ! $% # ! $% # ! $% # ! $% # ! $% # ! $% # ! $% & ’( % ’( % ’( % ’( % ’( % ’( % ’( % ’( % )))% )))% )))% )))% )))% )))% )))% )))% **! !+*,!*! **! !+*,!*! **! !+*,!*! **! !+*,!*! **! !+*,!*! **! !+*,!*! **! !+*,!*! **! !+*,!*! ! ! -+*$#,#! $.*+! ! ! -+*$#,#! $.*+! ! ! -+*$#,#! $.*+! ! ! -+*$#,#! $.*+! ! ! -+*$#,#! $.*+! ! ! -+*$#,#! $.*+! ! ! -+*$#,#! $.*+! ! ! -+*$#,#! $.*+! , !*- , !*- , !*- , !*- / / 0 0 0 0 / 1 1 1 1 / 1 1 1 12 / 0 0 0 0 / 0 0 0 0

Upload: ediarte

Post on 21-Jul-2016

232 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Ricardo Enríquez

TRANSCRIPT

�������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� ���� ��!����!����!����!����!����!����!����!��""""""""��������������������������������

#���������!���������$%���#���������!���������$%���#���������!���������$%���#���������!���������$%���#���������!���������$%���#���������!���������$%���#���������!���������$%���#���������!���������$%�����������&&&&&&&&� ���'���������(���%�������'���������(���%�������'���������(���%�������'���������(���%�������'���������(���%�������'���������(���%�������'���������(���%�������'���������(���%���

)))����%���)))����%���)))����%���)))����%���)))����%���)))����%���)))����%���)))����%���

���*�*�!�����!+*,!�*!�������*�*�!�����!+*,!�*!�������*�*�!�����!+*,!�*!�������*�*�!�����!+*,!�*!�������*�*�!�����!+*,!�*!�������*�*�!�����!+*,!�*!�������*�*�!�����!+*,!�*!�������*�*�!�����!+*,!�*!�����!��!��-+*$#�,#�!�$.*��+!�!��!��-+*$#�,#�!�$.*��+!�!��!��-+*$#�,#�!�$.*��+!�!��!��-+*$#�,#�!�$.*��+!�!��!��-+*$#�,#�!�$.*��+!�!��!��-+*$#�,#�!�$.*��+!�!��!��-+*$#�,#�!�$.*��+!�!��!��-+*$#�,#�!�$.*��+!

,��!�*-�,��!�*-�,��!�*-�,��!�*-�

/ �������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

/ ��������0���������������0���������������0���������������0�������

/ �������������������������1���������������������������������1���������������������������������1���������������������������������1��������

��������������������������������������������������������������������������������

/ ��������������� ��������1�������������������� ��������1�������������������� ��������1�������������������� ��������1�����2222����

/ ���0���0���0���0 ��������������������������������������������������������

/ ����������0����������������0����������������0����������������0������

$!�!$,��$!�!$,��$!�!$,��$!�!$,��$!�!$,��$!�!$,��$!�!$,��$!�!$,��33333333�,*$!���,*$!���,*$!���,*$!���,*$!���,*$!���,*$!���,*$!���!��-+*$#�,#�!�+!$*-+!��!��-+*$#�,#�!�+!$*-+!��!��-+*$#�,#�!�+!$*-+!��!��-+*$#�,#�!�+!$*-+!��!��-+*$#�,#�!�+!$*-+!��!��-+*$#�,#�!�+!$*-+!��!��-+*$#�,#�!�+!$*-+!��!��-+*$#�,#�!�+!$*-+!�

/ ���������������0�����������������0�����������������0�����������������0�� ����

/ ������������� �������������'������������� �������������'������������� �������������'������������� �������������'

��������������%���������������%���������������%���������������%�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

/ ����""""1����41����1����41����1����41����1����41����2222���56�����56�����56�����56��7777������5������5������5������58888 1�������9,1�������9,1�������9,1�������9,

/ ��������1��� �����������1��� �����������1��� �����������1��� ���""""�������1�����'�-����9:�������1�����'�-����9:�������1�����'�-����9:�������1�����'�-����9:

/ $�1�������1����������1�0������$�1�������1����������1�0������$�1�������1����������1�0������$�1�������1����������1�0������

/ ����""""1�������1����1�������1����1�������1����1�������1����2222���������������������������������������� ���;���9���<���;���9���<���;���9���<���;���9���<

/ !����������41�����!����������41�����!����������41�����!����������41�����2222��������������������������������������������������������������������

/ =����������������=����������������=����������������=����������������2222���������������;>��������������������;>��������������������;>��������������������;>�����2222����?6@<����?6@<����?6@<����?6@<

�41�����41�����41�����41����2222����>*���>**������>*���>**������>*���>**������>*���>**��&&&& *>�����������;A6@<��*>�����������;A6@<��*>�����������;A6@<��*>�����������;A6@<��&&&&

/ !�1�������� �������#� ��$!�����+! ��$!���!B!�1�������� �������#� ��$!�����+! ��$!���!B!�1�������� �������#� ��$!�����+! ��$!���!B!�1�������� �������#� ��$!�����+! ��$!���!B

���!���!���!���!

/ !����������������;! �<��!������ �����!����������������;! �<��!������ �����!����������������;! �<��!������ �����!����������������;! �<��!������ �����

$!�!$,��$!�!$,��$!�!$,��$!�!$,��$!�!$,��$!�!$,��$!�!$,��$!�!$,��33333333�,*$!���,*$!���,*$!���,*$!���,*$!���,*$!���,*$!���,*$!���!��-+*$#�,#�!�+!$*-+!��!��-+*$#�,#�!�+!$*-+!��!��-+*$#�,#�!�+!$*-+!��!��-+*$#�,#�!�+!$*-+!��!��-+*$#�,#�!�+!$*-+!��!��-+*$#�,#�!�+!$*-+!��!��-+*$#�,#�!�+!$*-+!��!��-+*$#�,#�!�+!$*-+!�

/ ����� ��������1��������*+,��!����*B���� ����� ��������1��������*+,��!����*B���� ����� ��������1��������*+,��!����*B���� ����� ��������1��������*+,��!����*B����

�������=��1��������$� ���������=��1��������$� ���������=��1��������$� ���������=��1��������$� ��CCCC�����41���������41���������41���������41����

/ $�������� ������������������1�����;�!�!<$�������� ������������������1�����;�!�!<$�������� ������������������1�����;�!�!<$�������� ������������������1�����;�!�!<

/ *�1����������������������0��������*�1����������������������0��������*�1����������������������0��������*�1����������������������0��������

&&&& ����������������������������

&&&& ����� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ����������������

&&&& 1111CCCC��������������������������������������������

&&&& ����������������������������������������2222������������������������������������������������

$!�!$,��$!�!$,��$!�!$,��$!�!$,��$!�!$,��$!�!$,��$!�!$,��$!�!$,��33333333�,*$!���,*$!���,*$!���,*$!���,*$!���,*$!���,*$!���,*$!���!��-+*$#�,#�!�+!$*-+!��!��-+*$#�,#�!�+!$*-+!��!��-+*$#�,#�!�+!$*-+!��!��-+*$#�,#�!�+!$*-+!��!��-+*$#�,#�!�+!$*-+!��!��-+*$#�,#�!�+!$*-+!��!��-+*$#�,#�!�+!$*-+!��!��-+*$#�,#�!�+!$*-+!�

Francisella Francisella piscicidapiscicida

Nucleosporasalmonis - PL

SRS

RTFS

BKD

ERM

U2

Caligiasis

IPN

Vibriosis (Vibriosis (Vibrio ordaliiVibrio ordalii))Streptococcus phocaeStreptococcus phocae

Vibrio Vibrio anguillarumanguillarum Vibrios Vibrios

ulcerativosulcerativos

Micobacteriosis

Síndrome ictérico

Furunculosis atípica

Cocaceas Gram (-)

Mortalidad Mortalidad S. salarS. salarPostPost--first feedingfirst feeding

DeformaciDeformacióón n mandibularmandibular

DeformaciDeformacióón n Arco branquialArco branquial

DeformaciDeformacióón n Vejiga NatatoriaVejiga Natatoria

DeformaciDeformacióón n opercularopercular

Kudoa

DeformaciDeformacióón n Columna vertColumna vert

���������0����������������0����������������0����������������0�������

Francisella Francisella piscicidapiscicida

Nucleosporasalmonis - PL

SRS

RTFS

BKD

ERM

U2

Caligiasis

IPN

Vibriosis (Vibriosis (Vibrio ordaliiVibrio ordalii))Streptococcus phocaeStreptococcus phocae

Vibrio Vibrio anguillarumanguillarum Vibrios Vibrios

ulcerativosulcerativos

Micobacteriosis

Síndrome ictérico

Furunculosis atípica

Cocaceas Gram (-)

Mortalidad SalarMortalidad SalarPostPost--first feedingfirst feeding

DeformaciDeformacióón n mandibularmandibular

DeformaciDeformacióón n Arco branquialArco branquial

DeformaciDeformacióón n Vejiga NatatoriaVejiga Natatoria

DeformaciDeformacióón n opercularopercular

Kudoa

DeformaciDeformacióón n Columna vertColumna vert

Estatus Sanitario Industria del Salmón Amoebic Gill Amoebic Gill

Disease Disease (AGD)(AGD)

Anemia Anemia Infecciosa Infecciosa del Salmdel Salmóón n

(ISA)(ISA)

20072007

���D#������#���+��-�� �$�����D#������#���+��-�� �$�����D#������#���+��-�� �$�����D#������#���+��-�� �$�����D#������#���+��-�� �$�����D#������#���+��-�� �$�����D#������#���+��-�� �$�����D#������#���+��-�� �$��

��������������������������������������������������������������������������������22222222����������������������������������������������������������������������������������������������������������������&&&&&&&&����566?�����566?�����566?�����566?�����566?�����566?�����566?�����566?�������������������������EEEEEEEE����������,������1���������������,������1���������������,������1���������������,������1���������������,������1���������������,������1���������������,������1���������������,������1�����

����-��!B�+,���$!#�!�������-��!B�+,���$!#�!�������-��!B�+,���$!#�!�������-��!B�+,���$!#�!�������-��!B�+,���$!#�!�������-��!B�+,���$!#�!�������-��!B�+,���$!#�!�������-��!B�+,���$!#�!���

$���� ����������������������������$���� ����������������������������$���� ����������������������������$���� ����������������������������FFFF

��0����������������1��1����0����������������1��1����0����������������1��1����0����������������1��1��2222����������������������������������������������������������������������������

,�����,�����,�����,����� ����������������������������2222�����������0������������������������0������������������������0������������������������0���������������������EEEE���� �������������� �������������� �������������� ����������2222����

���������������0����� ���������������0����� ���������������0����� ���������������0�����

,����� ���,����� ���,����� ���,����� ���2222����

/ ����:�����:�����:�����:�

/ ����������������������������������������������������������������������������/ .�������������������.�������������������.�������������������.�������������������2222����/ ����� ������������0���� ����� ������������0���� ����� ������������0���� ����� ������������0����2222����/ +������+������+������+������2222����������������������������������������������������2222����FFFF

��,!���$*�*�+,-����� �-�#$$*��,!���$*�*�+,-����� �-�#$$*��,!���$*�*�+,-����� �-�#$$*��,!���$*�*�+,-����� �-�#$$*��,!���$*�*�+,-����� �-�#$$*��,!���$*�*�+,-����� �-�#$$*��,!���$*�*�+,-����� �-�#$$*��,!���$*�*�+,-����� �-�#$$*GGGGGGGG++++++++

������������������������������������������������������������������������

��+�*�!�����$#�,*�-��+�*�!�����$#�,*�-��+�*�!�����$#�,*�-��+�*�!�����$#�,*�-

!���*+�!���-#,!���*+�!���-#,!���*+�!���-#,!���*+�!���-#,

$�+,�-��9��� �$*��$�+,�-��9��� �$*��$�+,�-��9��� �$*��$�+,�-��9��� �$*��

CCCCCCCC�������0���������1��������������0���������1��������������0���������1��������������0���������1��������������0���������1��������������0���������1��������������0���������1��������������0���������1�������;��������*�!<;��������*�!<;��������*�!<;��������*�!<;��������*�!<;��������*�!<;��������*�!<;��������*�!<

�������1���������1���������1���������1��""""�����'�����'�����'�����'

/ ++++8888 ���:9�������:9�������:9�������:9����

/ @�� ���������������������@�� ���������������������@�� ���������������������@�� ���������������������

/ �������1������������%��������!�� �������1������������%��������!�� �������1������������%��������!�� �������1������������%��������!��""""����������������

/ �������������������������0����������������������������������������0����������������������������������������0����������������������������������������0���������������

HHHH������������������������IIII

$������������������$������������������$������������������$������������������

+����������������+����������������+����������������+����������������

J��0�����J��0�����J��0�����J��0�����2222����

/ ���������� ���������� ���������� ����������

/ !��� �����������������������������!��� �����������������������������!��� �����������������������������!��� �����������������������������

/ $���� ��������1������������$���� ��������1������������$���� ��������1������������$���� ��������1������������

/ ��������������:������������������:������������������:������������������:����KKKK ���1���������������1���������������1���������������1������������

/ ��������������������������������2222����1�������������1�������������1�������������1���������2222����������������

/ ����:���0����:���0����:���0����:���0""""�� ����� ����� ����� ���

/ +������+������+������+������2222����

����!���� �$*����+�$#�,*�-����!���� �$*����+�$#�,*�-����!���� �$*����+�$#�,*�-����!���� �$*����+�$#�,*�-����!���� �$*����+�$#�,*�-����!���� �$*����+�$#�,*�-����!���� �$*����+�$#�,*�-����!���� �$*����+�$#�,*�-

*�������������������1����������*�������������������1����������*�������������������1����������*�������������������1������������0����������0���������0����������0���������0����������0���������0����������0�������

/ $���� �������������������$���� �������������������$���� �������������������$���� �������������������

/ *�1�������������'��������*�1�������������'��������*�1�������������'��������*�1�������������'��������2222������������������������������������������������������������������������� ���������� ���������� ���������� �����2222���������0�����0�����0�����0""""�� ����� ����� ����� ������������������������������������������� """"������������

/ ��������������������������������������������������������������������������������

&&&& ��������������������2222����������;�������������;�������������;�������������;��� ���������<���������<���������<���������<&&&& ����������������������������������������������������������������������������������������

L�����!��*�+,�L�����!��*�+,�L�����!��*�+,�L�����!��*�+,�L�����!��*�+,�L�����!��*�+,�L�����!��*�+,�L�����!��*�+,�

*+,��+!$*-+!���+,��$%���'*+,��+!$*-+!���+,��$%���'*+,��+!$*-+!���+,��$%���'*+,��+!$*-+!���+,��$%���'*+,��+!$*-+!���+,��$%���'*+,��+!$*-+!���+,��$%���'*+,��+!$*-+!���+,��$%���'*+,��+!$*-+!���+,��$%���'

/ � � � � ��� �����������-*���� �����������-*���� �����������-*���� �����������-*�

/ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

&&&& -�$�-�$�-�$�-�$�KKKK !�������=!�������=!�������=!�������=&&&& ��������������������������������������������������������

/ J��0�����J��0�����J��0�����J��0�����2222����������������������������������������������������KKKK ��1���������1���������1���������1�������

/ ������������������������������������������������2222������������������������������������2222����������������������������������������������������

/ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

/ ��������0�������������������4���������������0�������������������4���������������0�������������������4���������������0�������������������4�������

/ ������������������������������������2222����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!��������!��������!��������!��������2222����������������������������������������������������

/ ���������������������1�0���������������������������������������1�0���������������������������������������1�0���������������������������������������1�0������������������

/ B�������B�������B�������B�������2222������������������������������������������������������������2222���1��������1��������1��������1�����

+!$*-+!���+,��$%���'+!$*-+!���+,��$%���'+!$*-+!���+,��$%���'+!$*-+!���+,��$%���'+!$*-+!���+,��$%���'+!$*-+!���+,��$%���'+!$*-+!���+,��$%���'+!$*-+!���+,��$%���'

+�$��*�!�������$-�,-� �!J-+�$��*�!�������$-�,-� �!J-+�$��*�!�������$-�,-� �!J-+�$��*�!�������$-�,-� �!J-+�$��*�!�������$-�,-� �!J-+�$��*�!�������$-�,-� �!J-+�$��*�!�������$-�,-� �!J-+�$��*�!�������$-�,-� �!J-

/ !�!�!�!�""""�������������0�� ����������������0�� ����������������0�� ����������������0�� ���2222�����1�����1������������������1�����1������������������1�����1������������������1�����1�������������

��������������������������������

/ *���1���������*���1���������*���1���������*���1��������� ������������������������""""��������������������������������������������������������

/ *���1������0�� ���*���1������0�� ���*���1������0�� ���*���1������0�� ���2222���������������������������� 0�����������������������0�����������������������0�����������������������0�����������������������

��� ����� ����� ����� ��

/ �������������������������������; �!�9� �!�*�!�<�������������������������������; �!�9� �!�*�!�<�������������������������������; �!�9� �!�*�!�<�������������������������������; �!�9� �!�*�!�<

/ ��0��������������1��0��������������1��0��������������1��0��������������1CCCC����������0���������1�����������������0���������1�����������������0���������1�����������������0���������1�������

+�$��*�!�������$-�,-� �!J-+�$��*�!�������$-�,-� �!J-+�$��*�!�������$-�,-� �!J-+�$��*�!�������$-�,-� �!J-+�$��*�!�������$-�,-� �!J-+�$��*�!�������$-�,-� �!J-+�$��*�!�������$-�,-� �!J-+�$��*�!�������$-�,-� �!J-

/ ����������������������������������������������������������������������������2222���������0�������'���������0�������'���������0�������'���������0�������'

/ �������������0�������'��������������0�������'��������������0�������'��������������0�������'�

/ $�������1�����������$�������1�����������$�������1�����������$�������1�����������2222����'�����'�����'�����'�

/ *�1���������*�1���������*�1���������*�1���������2222�������J��0������������J��0������������J��0������������J��0�����2222��;��;��;��;""""�����M9�����M9�����M9�����M9&&&&<<<<

/ �������;�<��������'�������;�<��������'�������;�<��������'�������;�<��������'

&&&& !�������������!�������������!�������������!�������������

&&&& ����� ���������� ���������� ���������� �����2222������0��������1�������1���������0��������1�������1���������0��������1�������1���������0��������1�������1���

&&&& =���������������;*�!9 �<=���������������;*�!9 �<=���������������;*�!9 �<=���������������;*�!9 �<

/ *�1���������*�1���������*�1���������*�1���������&&&& ��1�������������1�������������1�������������1�����������2222����

&&&& �������������� ���������������� ���������������� ���������������� ��

���!=���!=���!=���!=���!=���!=���!=���!=33333333-�-�-�-�-�-�-�-�

/*����������1������'��������*����������1������'��������*����������1������'��������*����������1������'��������KKKK %�1����%�1����%�1����%�1����&&&& ��������������������������������

/HHHH��������������������������������IIII ���1��������1��������1��������1�����2222�'�1��������� ��'�1��������� ��'�1��������� ��'�1��������� �

� ���� ���������� ���� ���������� ���� ���������� ���� ���������CCCC����������������������������������������

��������������������������������2222�����������0����������������0����������������0����������������0�����2222����

/!�!�!�!�""""��������������������������������������������������������

/������������������������2222������������ ����������������� ����������������� ����������������� �����

/��1����������1������������������1����������1������������������1����������1������������������1����������1����������������2222��������������������������������������������

*���1���������*���1���������*���1���������*���1���������

/ �����������1������1��� �����������1������1��� �����������1������1��� �����������1������1���2222������������1�0��������������������1�0��������������������1�0��������������������1�0��������

/���1������������0�� ������1������������0�� ������1������������0�� ������1������������0�� ���2222��������������������������������

// ����������������77777777��������������������1��������������������������1��������������������������1��������������������������1��������������������������1��������������������������1��������������������������1��������������������������1������������������������������������������������������������������������������

& ������'�N�1�����������'�N�1�����������'�N�1�����������'�N�1�����2222������������

�:��$��������5666���O666����:��$��������5666���O666����:��$��������5666���O666����:��$��������5666���O666���

& ��1����������������������������'��1����������������������������'��1����������������������������'��1����������������������������'

������������������������������������������������""""�����'������1�������������$%��������'������1�������������$%��������'������1�������������$%��������'������1�������������$%���

&&&& �������'���������1���������������'���������1���������������'���������1���������������'���������1����������,#�*-�-$�!+-B���,#�*-�-$�!+-B���,#�*-�-$�!+-B���,#�*-�-$�!+-B�PPPP=*$-=*$-=*$-=*$-

&&&& *�1�����������B !*�1�����������B !*�1�����������B !*�1�����������B !

& !�������'�����������!�������'�����������!�������'�����������!�������'�����������2222�������1����������1����������1����������1��� ��������

��%���1��������������������%���1��������������������%���1��������������������%���1������������������2222����

/ ������������������������������0������������������������������0������������������������������0������������������������������0""""�� ��������%���� ��������%���� ��������%���� ��������%��������1�1�������������������������;QR<������1�1�������������������������;QR<������1�1�������������������������;QR<������1�1�������������������������;QR<

/ =����������������=����������������=����������������=����������������

����������0������������������0������������������0������������������0������������������0������������������0������������������0������������������0��������

$���������=������$���������=������$���������=������$���������=������$���������=������$���������=������$���������=������$���������=������

0

100

200

300

400

500

600

700

800

Mill

on

es O

vas

1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

NacionalImportado

����� ����� ����� �����2222��.�����.�����.�����.���2222�������-����������-����������-����������-���+�������������*�1�����+�������������*�1�����+�������������*�1�����+�������������*�1�����

/ ������������������������������0������������������������������0������������������������������0������������������������������0""""�� �������%���� �������%���� �������%���� �������%��������@������ 1����������� ��������������@������ 1����������� ��������������@������ 1����������� ��������������@������ 1����������� ��������

/ !���������������������1�����!���������������������1�����!���������������������1�����!���������������������1�����2222���9�������9�������9�������9������:������������:������������:������������:����������2222����������������������������������������������������������������������������������������1��1��1��1��2222��������������������

/ �����1�������0������� �����1�������0������� �����1�������0������� �����1�������0�������

�����������'��=������������������������'��=������������������������'��=������������������������'��=�������������

* +�* +�* +�* +�

/ �����1���1�� �����1���1�� �����1���1�� �����1���1��2222�������0����������0����������0����������0���

������'�� �����'�� �����'�� �����'� �������S�������������� �������S�������������� �������S�������������� �������S��������������

����EEEE������������������0�������������������������0�������������������������0�������������������������0�������

$���������=������$���������=������$���������=������$���������=������$���������=������$���������=������$���������=������$���������=������

$!��*!�$!��*!�$!��*!�$!��*!�$!��*!�$!��*!�$!��*!�$!��*!�������������������������

�-���-�-���-�-���-�-���-�-���-�-���-�-���-�-���-������������������������

�-�#$$* �-�#$$* �-�#$$* �-�#$$* �-�#$$* �-�#$$* �-�#$$* �-�#$$*GGGGGGGG++++++++�*�$* �*+!�*�$* �*+!�*�$* �*+!�*�$* �*+!�*�$* �*+!�*�$* �*+!�*�$* �*+!�*�$* �*+!

�*��B-�*��B-�*��B-�*��B-�*��B-�*��B-�*��B-�*��B-

�#�,�+,!�*�*�!��#�,�+,!�*�*�!��#�,�+,!�*�*�!��#�,�+,!�*�*�!��#�,�+,!�*�*�!��#�,�+,!�*�*�!��#�,�+,!�*�*�!��#�,�+,!�*�*�!�

��$# ��!$*��$# ��!$*��$# ��!$*��$# ��!$*��$# ��!$*��$# ��!$*��$# ��!$*��$# ��!$*GGGGGGGG+�$! !$*�!�+�$! !$*�!�+�$! !$*�!�+�$! !$*�!�+�$! !$*�!�+�$! !$*�!�+�$! !$*�!�+�$! !$*�!� �-�#$,*�! �-�#$,*�! �-�#$,*�! �-�#$,*�! �-�#$,*�! �-�#$,*�! �-�#$,*�! �-�#$,*�!

���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&&&& ������� ������� ������� �������

!�������!��� ���.����%���������$�� �����!�������!��� ���.����%���������$�� �����!�������!��� ���.����%���������$�� �����!�������!��� ���.����%���������$�� �����T���-�����������0��!��� ���.����%�;-*�<T���-�����������0��!��� ���.����%�;-*�<T���-�����������0��!��� ���.����%�;-*�<T���-�����������0��!��� ���.����%�;-*�<

)))�������)))�������)))�������)))���������������(���%�����������(���%�����������(���%�����������(���%���