datu soziolinguistikoen bilduma - irun · 2016. 4. 5. · datu soziolinguistikoen bilduma 6 1....
TRANSCRIPT
2014eko apirila
Datu soziolinguistikoen
bilduma Irun 1986 - 2011
Datu soziolinguistikoen bilduma
2
Aurkibidea
1. Biztanleria .................................................................................................................. 6
1.1 Adin-piramidea eta bere bilakaera .................................................................................................... 7
1.2 Jatorria .............................................................................................................................................. 8
2. Hiztunak ..................................................................................................................... 9
2.1 Adin-taldeak .................................................................................................................................... 10
2.2 Generoa ........................................................................................................................................... 11
3. Hezkuntza: Eredu Linguistikoak .............................................................................. 12
4. Gaitasuna ................................................................................................................. 13
4.1 Euskara-gaitasun xehatua ............................................................................................................... 14
4.2 Euskara-gaitasuna adin-taldeka ...................................................................................................... 15
4.3 Euskara-gaitasun xehatua adin-taldeka .......................................................................................... 17
4.4 Euskara-gaitasuna generoaren arabera .......................................................................................... 19
4.5 Euskara-gaitasun xehatua generoaren arabera .............................................................................. 20
4.6 Euskara-gaitasuna adin-talde eta generoaren arabera ................................................................... 22
4.7 Euskara-gaitasuna jatorriaren arabera ............................................................................................ 24
4.8 Euskara-gaitasun xehatua jatorriaren arabera ................................................................................ 26
5. Lehen hizkuntza ....................................................................................................... 28
5.1 Lehen hizkuntza adin-taldeka .......................................................................................................... 29
5.2 Lehen hizkuntza generoaren arabera.............................................................................................. 31
5.3 Lehen hizkuntza adin-talde eta generoaren arabera ...................................................................... 33
5.4 Lehen hizkuntza jatorriaren arabera ............................................................................................... 35
6. Etxeko Hizkuntza ..................................................................................................... 37
6.1 Etxeko hizkuntza adin-taldeka ........................................................................................................ 38
6.2 Etxeko hizkuntza generoaren arabera ............................................................................................ 40
6.3 Etxeko hizkuntza adin-talde eta generoaren arabera ..................................................................... 42
6.4 Etxeko hizkuntza jatorriaren arabera .............................................................................................. 45
7. Iturriak ..................................................................................................................... 47
Datu soziolinguistikoen bilduma
3
Grafikoen aurkibidea
1. Grafikoa. Irungo biztanleriaren bilakaera adin-taldeka, 1986-2011 .............................................. 6
2. Grafikoa. Irungo biztanleriaren bilakaera generoaren arabera, 1986-2011 ................................... 6
3. Grafikoa. Adin-piramidea ................................................................................................................ 7
4. Grafikoa Irungo biztanleriaren jatorria, 2011 .................................................................................. 8
5. Grafikoa. Irungo biztanleriaren jatorriaren bilakaera 1986-2011 ................................................... 8
6. Grafikoa. Irungo hiztunen bilakaera, 1986-2011 ............................................................................. 9
7. Grafikoa. Irungo hiztunen adin osaketa, 2011 ............................................................................. 10
8. Grafikoa. Irungo hiztunen adin osaketaren bilakaera, 1986-2011 ................................................ 10
9. Grafikoa. Irungo hiztunak generoaren arabera, 2011 ................................................................... 11
10. Grafikoa. Irungo hiztunen bilakaera generoaren arabera, 1986-2011 .......................................... 11
11. Grafikoa. Irungo hezkuntza ereduak, 2011 ................................................................................... 12
12. Grafikoa. Irungo hezkuntza ereduen bilakaera, 1986-2011 .......................................................... 12
13. Grafikoa. Irungo hiztunen euskara-gaitasuna, 2011 ..................................................................... 13
14. Grafikoa. Irungo hiztunen euskara-gaitasunaren bilakaera, 1986-2011 ....................................... 13
15. Grafikoa. Irungo hiztunen euskara-gaitasun xehatua, 2011 ......................................................... 14
16. Grafikoa. Irungo hiztunen euskara-gaitasun xehatuaren bilakaera, 1986-2011 ........................... 14
17. Grafikoa. Irungo hiztunen euskara-gaitasuna adin-taldeka, 2011 ................................................ 15
18. Grafikoa. Irungo 2-14 urte arteko hiztunen euskara-gaitasunaren bilakaera, 1986-2011 ............ 16
19. Grafikoa. Irungo 15-34 urte arteko hiztunen euskara-gaitasunaren bilakaera, 1986-2011 .......... 16
20. Grafikoa. Irungo 35-64 urte arteko hiztunen euskara-gaitasunaren bilakaera, 1986-2011 .......... 16
21. Grafikoa. Irungo 65 urte edo gehiagoko hiztunen euskara-gaitasunaren bilakaera, 1986-2011 .. 16
22. Irungo hiztunen euskara-gaitasun xehatua adin-taldeka, 2011 .................................................... 17
23. Grafikoa. Irungo 2-14 urte arteko hiztunen euskara-gaitasun xehatuaren bilakaera, 1986-2011 18
24. Grafikoa. Irungo 15-34 urte arteko hiztunen euskara-gaitasun xehatuaren bilakaera, 1986-2011 ..
....................................................................................................................................................... 18
25. Grafikoa. Irungo 35-64 urte arteko hiztunen euskara-gaitasun xehatuaren bilakaera, 1986-2011 ..
....................................................................................................................................................... 18
26. Grafikoa. Irungo 65 edo urte gehiagoko hiztunen euskara-gaitasun xehatuaren bilakaera, 1986-
2011 ....................................................................................................................................................... 18
27. Grafikoa. Irungo hiztunen euskara-gaitasuna generoaren arabera, 2011 .................................... 19
28. Grafikoa. Irungo gizonezkoen euskara-gaitasunaren bilakaera, 1986-2011 ................................. 19
29. Grafikoa. Irungo emakumezkoen euskara-gaitasunaren bilakaera, 1986-2011............................ 19
30. Grafikoa. Irungo hiztunen euskara-gaitasun xehatua generoaren arabera, 2011 ........................ 20
31. Grafikoa. Irungo gizonezkoen euskara-gaitasun xehatuaren bilakaera, 1986-2011 ..................... 21
32. Grafikoa. Irungo emakumezkoen euskara-gaitasun xehatuaren bilakaera, 1986-2011................ 21
33. Grafikoa. Irungo hiztunen euskara-gaitasuna generoaren eta adin-taldeen arabera, 2011 ......... 22
34. Grafikoa. Irungo 2-14 urteko hiztunen euskara-gaitasunaren bilakaera generoaren arabera,
1986-2011 .................................................................................................................................................. 23
Datu soziolinguistikoen bilduma
4
35. Grafikoa. Irungo 15-34 urteko hiztunen euskara-gaitasunaren bilakaera generoaren arabera,
1986-2011 .................................................................................................................................................. 23
36. Grafikoa. Irungo 35-64 urteko hiztunen euskara-gaitasunaren bilakaera generoaren arabera,
1986-2011 .................................................................................................................................................. 23
37. Grafikoa. Irungo 65 urte edo gehiagoko hiztunen euskara-gaitasunaren bilakaera generoaren
arabera, 1986-2011 .................................................................................................................................... 23
38. Grafikoa. Irungo hiztunen euskara-gaitasuna jaioterriaren arabera, 2011 ................................... 24
39. Grafikoa. Jaioterria Gipuzkoan duten Irungo hiztunen euskara-gaitasunaren bilakaera, 1986-
2011 ....................................................................................................................................................... 25
40. Grafikoa. Jaioterria EAEko beste herrialdeetan duten Irungo hiztunen euskara-gaitasunaren
bilakaera, 1986-2011 .................................................................................................................................. 25
41. Grafikoa. Jaioterria EAEtik kanpo duten Irungo hiztunen euskara-gaitasunaren bilakaera, 1986-
2011 ....................................................................................................................................................... 25
42. Grafikoa. Irungo hiztunen euskara-gaitasun xehatua jaioterriaren arabera, 2011 ....................... 26
43. Grafikoa. Jaioterria Gipuzkoan duten Irungo hiztunen euskara-gaitasun xehatuaren bilakaera,
1986-2011 .................................................................................................................................................. 27
44. Grafikoa. Jaioterria EAEko beste herrialdeetan duten Irungo hiztunen euskara-gaitasun
xehatuaren bilakaera, 1986-2011 .............................................................................................................. 27
45. Grafikoa. Jaioterria EAEtik kanpo duten Irungo hiztunen euskara-gaitasun xehatuaren bilakaera,
1986-2011 .................................................................................................................................................. 27
46. Grafikoa. Irungo hiztunen lehen hizkuntza, 2011 ......................................................................... 28
47. Grafikoa. Irungo hiztunen lehen hizkuntzaren bilakaera, 1986-2011 ........................................... 28
48. Grafikoa. Irungo hiztunen lehen hizkuntza adin-taldeka, 2011 .................................................... 29
49. Grafikoa. Irungo 2-14 urte arteko hiztunen lehen hizkuntzaren bilakaera, 1986-2011 ................ 30
50. Grafikoa. Irungo 15-34 urte arteko hiztunen lehen hizkuntzaren bilakaera, 1986-2011 .............. 30
51. Grafikoa. Irungo 35-64 urte arteko hiztunen lehen hizkuntzaren bilakaera, 1986-2011 .............. 30
52. Grafikoa. Irungo 65 urte edo gehiagoko hiztunen lehen hizkuntzaren bilakaera, 1986-2011 ...... 30
53. Grafikoa. Irungo hiztunen lehen hizkuntza generoaren arabera, 2011 ........................................ 31
54. Grafikoa. Irungo gizonezkoen lehen hizkuntzaren bilakaera, 1986-2011 ..................................... 32
55. Grafikoa. Irungo emakumezkoen lehen hizkuntzaren bilakaera, 1986-2011 ................................ 32
56. Grafikoa. Irungo hiztunen lehen hizkuntza generoaren eta adin-taldearen arabera, 2011 .......... 33
57. Grafikoa. Irungo 2-14 urteko hiztunen lehen hizkuntzaren bilakaera generoaren arabera, 1986-
2011 ....................................................................................................................................................... 34
58. Grafikoa. Irungo 14-34 urteko hiztunen lehen hizkuntzaren bilakaera generoaren arabera, 1986-
2011 ....................................................................................................................................................... 34
59. Grafikoa. Irungo 35-64 urteko hiztunen lehen hizkuntzaren bilakaera generoaren arabera, 1986-
2011 ....................................................................................................................................................... 34
60. Grafikoa. Irungo 65 urte edo gehiagoko hiztunen lehen hizkuntzaren bilakaera generoaren
arabera, 1986-2011 .................................................................................................................................... 34
61. Grafikoa. Irungo hiztunen lehen hizkuntza jaioterriaren arabera, 2011 ....................................... 35
62. Grafikoa. Jaioterria Gipuzkoan duten Irungo hiztunen lehen hizkuntzaren bilakaera, 1986-2011 ...
....................................................................................................................................................... 36
Datu soziolinguistikoen bilduma
5
63. Grafikoa. Jaioterria EAEko beste herrialdeetan duten Irungo hiztunen lehen hizkuntzaren
bilakaera, 1986-2011 .................................................................................................................................. 36
64. Grafikoa. Jaioterria EAEtik kanpo duten Irungo hiztunen lehen hizkuntzaren bilakaera, 1986-
2011 ....................................................................................................................................................... 36
65. Grafikoa. Irungo hiztunen etxeko hizkuntza, 2011 ........................................................................ 37
66. Grafikoa. Irungo hiztunen etxeko hizkuntzaren bilakaera, 1991-2011 ......................................... 37
67. Grafikoa. Irungo hiztunen etxeko hizkuntza adin-taldeka, 2011 ................................................... 38
68. Grafikoa. Irungo 2-14 urte arteko hiztunen etxeko hizkuntzaren bilakaera, 1991-2011 .............. 39
69. Grafikoa. Irungo 15-34 urte arteko hiztunen etxeko hizkuntzaren bilakaera, 1991-2011 ............ 39
70. Grafikoa. Irungo 35-64 urte arteko hiztunen etxeko hizkuntzaren bilakaera, 1991-2011 ............ 39
71. Grafikoa. Irungo 65 urte edo gehiagoko hiztunen etxeko hizkuntzaren bilakaera, 1991-2011 .... 39
72. Grafikoa. Irungo hiztunen etxeko hizkuntza generoaren arabera, 2011....................................... 40
73. Grafikoa. Irungo gizonezkoen etxeko hizkuntzaren bilakaera, 1991-2011 ................................... 41
74. Grafikoa. Irungo emakumezkoen etxeko hizkuntzaren bilakaera, 1991-2011 .............................. 41
75. Grafikoa. Irungo gizonezkoen etxeko hizkuntza adin-taldeen arabera, 2011 ............................... 42
76. Grafikoa. Irungo emakumezkoen etxeko hizkuntza adin-taldeen arabera, 2011 ......................... 42
77. Grafikoa. Irungo 2-14 urteko hiztunen etxeko hizkuntzaren bilakaera generoaren arabera, 1991-
2011 ....................................................................................................................................................... 44
78. Grafikoa. Irungo 15-34 urteko hiztunen etxeko hizkuntzaren bilakaera generoaren arabera,
1991-2011 .................................................................................................................................................. 44
79. Grafikoa. Irungo 35-64 urteko hiztunen etxeko hizkuntzaren bilakaera generoaren arabera,
1991-2011 .................................................................................................................................................. 44
80. Grafikoa. Irungo 65 urte edo gehiagoko hiztunen etxeko hizkuntzaren bilakaera generoaren
arabera, 1991-2011 .................................................................................................................................... 44
81. Grafikoa. Irungo hiztunen etxeko hizkuntza jaioterriaren arabera, 2011 ..................................... 45
82. Grafikoa. Jaioterria Gipuzkoan duten Irungo hiztunen etxeko hizkuntzaren bilakaera, 1991-2011 .
....................................................................................................................................................... 46
83. Grafikoa. Jaioterria EAEko beste herrialdeetan duten Irungo hiztunen etxeko hizkuntzaren
bilakaera, 1991-2011 .................................................................................................................................. 46
84. Grafikoa. Jaioterria EAEtik kanpo duten Irungo hiztunen etxeko hizkuntzaren bilakaera, 1991-
2011 ....................................................................................................................................................... 46
Datu soziolinguistikoen bilduma
6
1. BIZTANLERIA
1. Grafikoa. Irungo biztanleriaren bilakaera adin-taldeka,
1986-2011
2. Grafikoa. Irungo biztanleriaren bilakaera generoaren arabera, 1986-2011
0
10.000
20.000
30.000
40.000
50.000
60.000
70.000
1986 1991 1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
>64 urte
20-64 urte
0-19 urte
Gizonezko 26.507 49% 26.110 49% 26.990 49% 27.605 49% 29.612 49% 29.212 49%
Emakumezko 27.536 51% 27.166 51% 28.225 51% 28.996 51% 30.719 51% 30.591 51%
0-19 urte 16.993 31% 14.322 27% 11.976 22% 10.871 19% 10.752 18% 11.248 19%
20-64 urte 31.563 58% 32.472 61% 35.244 64% 36.720 65% 39.342 65% 37.443 63%
>64 urte 5.487 10% 6.482 12% 7.995 14% 9.010 16% 10.237 17% 11.112 19%
Biztanleria 54.043 100% 53.276 100% 55.215 100% 56.601 100% 60.331 100% 59.803 100%
20111986 1991 1996 2001 2006
0
10.000
20.000
30.000
40.000
50.000
60.000
70.000
1986 1991 1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Gizonezko
Emakumezko
1.1 Adin-piramid
3. Grafikoa. Adin-piramid
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
-800 -600 -400
Gizonezko: 29212 Emakumezko: 30591
-4000 -2000 0 2000 4000
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
1986
Gizonezko: 26507
Emakumezko: 27536
-4000 -2000 0 2000 4000
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
2001
Gizonezko: 27605
Emakumezko: 28996
Datu soziolinguistikoen bilduma
piramidea eta bere bilakaera
piramidea
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
400 -200 0 200
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
2011
Gizonezko: 29212 Emakumezko: 30591
4000 -4000 -2000 0 2000 4000
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
1991
Gizonezko: 26110
Emakumezko: 27166
-4000 -2000 0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
1996
Gizonezko: 26990
Emakumezko: 28225
4000 -4000 -2000 0 2000 4000
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
2006
Gizonezko: 29612
Emakumezko: 30719
-4000 -2000 0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
2011
Gizonezko: 29212
Emakumezko: 30591
Datu soziolinguistikoen bilduma
7
bilakaera
400 600
Gizonezko: 29212 Emakumezko: 30591
0 2000 4000
Gizonezko: 26990
Emakumezko: 28225
0 2000 4000
Gizonezko: 29212
Emakumezko: 30591
1.2 Jatorria
4. Grafikoa Irungo biztanleriaren jatorria, 2011
5. Grafikoa. Irungo biztanleriaren jatorriaren bilakaera 1986
EAEko beste
herrialdeak;
1.028
EAEtik kanpo;
21.293
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Gipuzkoa 31.780 59%
EAEko beste herrialdeak 873 2%
EAEtik kanpo 21.390 40%
Biztanleria 54.043 100%
1986
0
10.000
20.000
30.000
40.000
50.000
60.000
70.000
1986 1991
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Datu soziolinguistikoen bilduma
biztanleriaren jatorria, 2011
biztanleriaren jatorriaren bilakaera 1986-2011
Gipuzkoa;
37.584
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
59% 32.274 61% 34.321 62% 36.040 64% 38.059
2% 1.071 2% 925 2% 1.047 2% 1.121
40% 19.931 37% 19.969 36% 19.514 34% 21.151
100% 53.276 100% 55.215 100% 56.601 100% 60.331
1991 1996 2001 2006
1991 1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
EAEtik kanpo
EAEko beste
herrialdeak
Gipuzkoa
Datu soziolinguistikoen bilduma
8
2011
Gipuzkoa;
37.584
63% 37.584 63%
2% 1.028 2%
35% 21.293 36%
100% 59.905 100%
20112006
EAEtik kanpo
EAEko beste
herrialdeak
Gipuzkoa
Datu soziolinguistikoen bilduma
9
2. HIZTUNAK
6. Grafikoa. Irungo hiztunen bilakaera, 1986-2011
49.000
50.000
51.000
52.000
53.000
54.000
55.000
56.000
57.000
58.000
59.000
1986 1991 1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Gizonezko 25.818 49% 25.627 49% 26.450 49% 26.849 49% 28.652 49% 28.330 49%
Emakumezko 26.933 51% 26.693 51% 27.717 51% 28.235 51% 29.814 51% 29.767 51%
2-14 urte 11.316 21% 8.763 17% 6.943 13% 6.123 11% 6.788 12% 7.447 13%
15-34 urte 17.305 33% 17.650 34% 18.237 34% 17.517 32% 16.728 29% 13.764 24%
35-64 urte 18.778 36% 19.526 37% 21.197 39% 22.434 41% 25.157 43% 26.366 45%
>=65 urte 5.352 10% 6.381 12% 7.790 14% 9.010 16% 9.793 17% 10.520 18%
Hiztunak 52.751 100% 52.320 100% 54.167 100% 55.084 100% 58.466 100% 58.097 100%
20111986 1991 1996 2001 2006
2.1 Adin-taldeak
7. Grafikoa. Irungo
8. Grafikoa. Irungo hiztunen adin osaketaren bilakaera, 1986
35-64 urte
%45,4
>=65 urte
%18,1
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
2-14 urte 11.316 21%
15-34 urte 17.305 33%
35-64 urte 18.778 36%
>=65 urte 5.352 10%
Hiztunak 52.751 100%
1986
0
10.000
20.000
30.000
40.000
50.000
60.000
70.000
1986 1991
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Datu soziolinguistikoen bilduma
taldeak
hiztunen adin osaketa, 2011
hiztunen adin osaketaren bilakaera, 1986-2011
2-14 urte
%12,8
15-34 urte
%23,7
>=65 urte
%18,1
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
8.763 17% 6.943 13% 6.123 11% 6.788
17.650 34% 18.237 34% 17.517 32% 16.728
19.526 37% 21.197 39% 22.434 41% 25.157
6.381 12% 7.790 14% 9.010 16% 9.793
52.320 100% 54.167 100% 55.084 100% 58.466
1991 1996 2001 2006
1991 1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Datu soziolinguistikoen bilduma
10
2011
34 urte
%23,7
12% 7.447 13%
29% 13.764 24%
43% 26.366 45%
17% 10.520 18%
100% 58.097 100%
2011
>=65 urte
35-64 urte
15-34 urte
2-14 urte
2.2 Generoa
9. Grafikoa. Irungo hiztunak generoaren arabera, 2011
10. Grafikoa. Irungo hiztunen bilakaera generoaren arabera, 1986
Emakumezko;
29.767
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Gizonezko 25.818 49%
Emakumezko 26.933 51%
Hiztunak 52.751 100%
1986
0
10.000
20.000
30.000
40.000
50.000
60.000
70.000
1986 1991
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Datu soziolinguistikoen bilduma
hiztunak generoaren arabera, 2011
hiztunen bilakaera generoaren arabera, 1986
Gizonezko;
28.330
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
25.627 49% 26.450 49% 26.849 49% 28.652
26.693 51% 27.717 51% 28.235 51% 29.814
52.320 100% 54.167 100% 55.084 100% 58.466
1991 1996 2001 2006
1991 1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Datu soziolinguistikoen bilduma
11
hiztunen bilakaera generoaren arabera, 1986-2011
Gizonezko;
28.330
49% 28.330 49%
51% 29.767 51%
100% 58.097 100%
2011
Gizonezko
Emakumezko
3. HEZKUNTZA
11. Grafikoa. Irungo hezkuntza ereduak, 2011
12. Grafikoa. Irungo
D eredua
%48,6
Iturria: EJ, Unibertsitate eta Ikerketa Saila, Irakaskuntza Estatistikak
A eredua 10.656 77%
B eredua 1.645 12%
D eredua 1.547 11%
X eredua 0 0%
Guztira 13.848 100% 12.204
1986
0
2.000
4.000
6.000
8.000
10.000
12.000
14.000
16.000
1986 1991
Iturria: EJ, Unibertsitate eta Ikerketa Saila, Irakaskuntza Estatistikak
Datu soziolinguistikoen bilduma
EZKUNTZA: EREDU LINGUISTIKOAK
hezkuntza ereduak, 2011
hezkuntza ereduen bilakaera, 1986-2011
A eredua
%21,3
B eredua
%30,0
Iturria: EJ, Unibertsitate eta Ikerketa Saila, Irakaskuntza Estatistikak
7.169 59% 4.241 41% 2.091 24% 2.423
3.378 28% 3.762 37% 3.699 42% 3.041
1.638 13% 2.248 22% 2.971 34% 4.079
19 0% 19 0% 0 0% 0
12.204 100% 10.270 100% 8.761 100% 9.543 100%
1991 1996 2001 2006
1991 1996 2001 2006 2011
Iturria: EJ, Unibertsitate eta Ikerketa Saila, Irakaskuntza Estatistikak
Datu soziolinguistikoen bilduma
12
INGUISTIKOAK
25% 2.183 21%
32% 3.073 30%
43% 4.976 49%
0% 0 0%
100% 10.232 100%
2011
X eredua
D eredua
B eredua
A eredua
4. GAITASUNA
13. Grafikoa. Irungo hiztunen
14. Grafikoa. Irungo hiztunen
Erdaldunak;
21.145
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Euskaldunak 11.378 22%
Ia-euskaldunak 10.005 19%
Erdaldunak 31.368 59%
Hiztunak 52.751 100%
1986
0
10.000
20.000
30.000
40.000
50.000
60.000
70.000
1986 1991
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Datu soziolinguistikoen bilduma
AITASUNA
hiztunen euskara-gaitasuna, 2011
hiztunen euskara-gaitasunaren bilakaera, 1986
Euskaldunak;
20.857
Ia-euskaldunak;
16.095Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
12.704 24% 15.708 29% 17.845 32% 21.334
10.365 20% 9.417 17% 10.058 18% 11.946
29.251 56% 29.042 54% 27.181 49% 25.186
52.320 100% 54.167 100% 55.084 100% 58.466
20061991 1996 2001
1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Datu soziolinguistikoen bilduma
13
ren bilakaera, 1986-2011
Euskaldunak;
20.857
36% 20.857 36%
20% 16.095 28%
43% 21.145 36%
100% 58.097 100%
2011
Erdaldunak
Ia-euskaldunak
Euskaldunak
4.1 Euskara-gaitasun xehatua
15. Grafikoa. Irungo hiztunen euskara
16. Grafikoa. Irungo hiztunen
2011
1 Kategoria horiek euskararen jakite mailari buruz egiten diren lau galderei (ulertzen duzu?, hitz egiten duzu?, irakurtzen duz
idazten duzu?) erantzundakoaren arabera lortu dira. Aukeran ematen diren erantzunak (ezer ez, nekez, eta ondo) konbinatuz,
zazpi hiztun-kategoria sortzen dira, eta zazpi horiek bilduz, guk aurkeztutako hirurak.
Ia-euskaldun ez
alfabetizatuak; 2.969
Ia-euskaldun pasiboak;
4.746
Erdaldunak; 21.145
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Euskaldun alfabetizatuak
Euskaldun partzialki alfabetizatuak
Euskaldun ez alfabetizatuak
Ia-euskaldun alfabetizatuak
Ia-euskaldun ez alfabetizatuak
Ia-euskaldun pasiboak
Erdaldunak
Hiztunak
0
10.000
20.000
30.000
40.000
50.000
60.000
70.000
1986 1991
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
ALFABETATUAK
ALFABETATUGABEAK
PASIBOAK
ALFABETATUAK
ERDI-ALFABETATUAK
ALFABETATUGABEAK
EUSKALDUNAK
IA EUSKALDUNAK
ERDALDUNAK
Datu soziolinguistikoen bilduma
gaitasun xehatua1
hiztunen euskara-gaitasun xehatua, 2011
hiztunen euskara-gaitasun xehatuaren bilakaera, 1986
Kategoria horiek euskararen jakite mailari buruz egiten diren lau galderei (ulertzen duzu?, hitz egiten duzu?, irakurtzen duz
idazten duzu?) erantzundakoaren arabera lortu dira. Aukeran ematen diren erantzunak (ezer ez, nekez, eta ondo) konbinatuz,
kategoria sortzen dira, eta zazpi horiek bilduz, guk aurkeztutako hirurak.
Euskaldun
alfabetizatuak; 16.857
alfabetizatuak; 1.083
Ia-euskaldun
alfabetizatuak; 8.380
euskaldun ez
alfabetizatuak; 2.969
Erdaldunak; 21.145
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
7.899 15% 9.342 18% 13.341 25% 15.489 28% 18.617
2.235 4% 2.308 4% 1.339 2% 1.776 3% 2.166
1.244 2% 1.054 2% 1.028 2% 580 1%
5.838 11% 6.803 13% 6.730 12% 6.508 12% 7.725
2.179 4% 2.028 4% 1.479 3% 1.883 3% 2.330
1.988 4% 1.534 3% 1.208 2% 1.667 3% 1.891
31.368 59% 29.251 56% 29.042 54% 27.181 49% 25.186
52.751 100% 52.320 100% 54.167 100% 55.084 100% 58.466
1986 1991 1996 2001
1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Erdaldunak
Ia-euskaldun pasiboak
Ia-euskaldun ez alfabetizatuak
Ia-euskaldun alfabetizatuak
Euskaldun ez alfabetizatuak
Euskaldun partzialki alfabetizatuak
Euskaldun alfabetizatuak
ULER T U H IT Z EGIN IR A KUR R I ID A T Z I
Ez Ez Ez
ALFABETATUAK Ondo/ Nekez Nekez Ondo/ Nekez Ondo/ Nekez
ALFABETATUGABEAK Ondo/ Nekez Nekez Ez
PASIBOAK Ondo/ Nekez Ez Ez
ALFABETATUAK Ondo Ondo Ondo
ERDI-ALFABETATUAK Ondo Ondo Nekez
ALFABETATUGABEAK Ondo Ondo Ez
Datu soziolinguistikoen bilduma
14
bilakaera, 1986-
Kategoria horiek euskararen jakite mailari buruz egiten diren lau galderei (ulertzen duzu?, hitz egiten duzu?, irakurtzen duzu?, eta
idazten duzu?) erantzundakoaren arabera lortu dira. Aukeran ematen diren erantzunak (ezer ez, nekez, eta ondo) konbinatuz,
Euskaldun
alfabetizatuak; 16.857
Euskaldun partzialki
alfabetizatuak; 2.917
Euskaldun ez
alfabetizatuak; 1.083
18.617 32% 16.857 29%
2.166 4% 2.917 5%
551 1% 1.083 2%
7.725 13% 8.380 14%
2.330 4% 2.969 5%
1.891 3% 4.746 8%
25.186 43% 21.145 36%
58.466 100% 58.097 100%
2006 2011
euskaldun pasiboak
euskaldun ez alfabetizatuak
euskaldun alfabetizatuak
Euskaldun ez alfabetizatuak
Euskaldun partzialki alfabetizatuak
Euskaldun alfabetizatuak
ID A T Z I
Ez
Ondo/ Nekez
Ez
Ez
Ondo
Nekez
Ez
Datu soziolinguistikoen bilduma
15
4.2 Euskara-gaitasuna adin-taldeka
17. Grafikoa. Irungo hiztunen euskara-gaitasuna adin-taldeka, 2011
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
2-14 urte 15-34 urte 35-64 urte >=65 urte
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Erdaldunak
Ia-euskaldunak
Euskaldunak
2.409 21% 3.092 35% 4.101 59% 4.069 66% 4.330 64% 5.838 78%
3.949 35% 2.945 34% 1.682 24% 1.215 20% 1.721 25% 1.174 16%
4.958 44% 2.726 31% 1.160 17% 839 14% 737 11% 435 6%
11.316 21% 8.763 17% 6.943 13% 6.123 11% 6.788 12% 7.447 13%
3.123 18% 3.774 21% 5.241 29% 6.814 39% 8.194 49% 7.074 51%
3.728 22% 4.821 27% 4.701 26% 4.679 27% 4.554 27% 3.814 28%
10.454 60% 9.055 51% 8.295 45% 6.024 34% 3.980 24% 2.876 21%
17.305 33% 17.650 34% 18.237 34% 17.517 32% 16.728 29% 13.764 24%
4.098 22% 3.964 20% 4.289 20% 4.741 21% 6.349 25% 5.769 22%
1.869 10% 2.080 11% 2.378 11% 3.371 15% 4.702 19% 9.301 35%
12.811 68% 13.482 69% 14.530 69% 14.322 64% 14.106 56% 11.296 43%
18.778 36% 19.526 37% 21.197 39% 22.434 41% 25.157 43% 26.366 45%
1.748 33% 1.874 29% 2.077 27% 2.221 25% 2.461 25% 2.176 21%
459 9% 519 8% 656 8% 793 9% 969 10% 1.806 17%
3.145 59% 3.988 62% 5.057 65% 5.996 67% 6.363 65% 6.538 62%
5.352 10% 6.381 12% 7.790 14% 9.010 16% 9.793 17% 10.520 18%
52.751 100% 52.320 100% 54.167 100% 55.084 100% 58.466 100% 58.097 100%Hiztunak
35-64 urteko hiztunak
15-34 urteko hiztunak
15-34 urteko ia-euskaldunak
15-34 urteko erdaldunak
35-64 urteko euskaldunak
35-64 urteko ia-euskaldunak
35-64 urteko erdaldunak
>= 65 urteko euskaldunak
1986 1991 1996 2001 2006 2011
>= 65 urteko ia- euskaldunak
>= 65 urteko erdaldunak
>= 65 urteko hiztunak
2-14 urteko euskaldunak
2-14 urteko ia-euskaldunak
2-14 urteko erdaldunak
2-14 urteko hiztunak
15-34 urteko euskaldunak
Datu soziolinguistikoen bilduma
16
18. Grafikoa. Irungo 2-14 urte arteko hiztunen euskara-gaitasunaren
bilakaera, 1986-2011
19. Grafikoa. Irungo 15-34 urte arteko hiztunen euskara-gaitasunaren
bilakaera, 1986-2011
20. Grafikoa. Irungo 35-64 urte arteko hiztunen euskara-gaitasunaren
bilakaera, 1986-2011
21. Grafikoa. Irungo 65 urte edo gehiagoko hiztunen euskara-gaitasunaren
bilakaera, 1986-2011
0
2.000
4.000
6.000
8.000
10.000
12.000
1986 1991 1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Erdaldunak
Ia-euskaldunak
Euskaldunak
0
5.000
10.000
15.000
20.000
1986 1991 1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Erdaldunak
Ia-euskaldunak
Euskaldunak
0
5.000
10.000
15.000
20.000
25.000
30.000
1986 1991 1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Erdaldunak
Ia-euskaldunak
Euskaldunak
0
2.000
4.000
6.000
8.000
10.000
12.000
1986 1991 1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Erdaldunak
Ia-euskaldunak
Euskaldunak
Datu soziolinguistikoen bilduma
17
4.3 Euskara-gaitasun xehatua adin-taldeka
22. Irungo hiztunen euskara-gaitasun xehatua adin-taldeka, 2011
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
2-14 urte 15-34 urte 35-64 urte >=65 urte
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Erdaldunak
Ia-euskaldun pasiboak
Ia-euskaldun ez alfabetizatuak
Ia-euskaldun alfabetizatuak
Euskaldun ez alfabetizatuak
Euskaldun partzialki
alfabetizatuakEuskaldun alfabetizatuak
1.604 14% 2.275 26% 3.125 45% 2.973 49% 3.118 46% 4.498 60%
241 2% 362 4% 334 5% 813 13% 1.011 15% 709 10%
564 5% 455 5% 642 9% 283 5% 201 3% 631 8%
2.412 21% 2.044 23% 1.109 16% 555 9% 841 12% 664 9%
843 7% 691 8% 511 7% 575 9% 769 11% 410 6%
694 6% 210 2% 62 1% 85 1% 111 2% 100 1%
4.958 44% 2.726 31% 1.160 17% 839 14% 737 11% 435 6%
11.316 21% 8.763 17% 6.943 13% 6.123 11% 6.788 12% 7.447 13%
2.615 15% 3.326 19% 5.015 27% 6.542 37% 7.814 47% 6.680 49%
435 3% 382 2% 191 1% 249 1% 308 2% 281 2%
73 0% 66 0% 35 0% 23 0% 72 0% 113 1%
2.484 14% 3.554 20% 3.898 21% 3.522 20% 3.344 20% 2.502 18%
550 3% 535 3% 339 2% 484 3% 595 4% 439 3%
694 4% 732 4% 464 3% 673 4% 615 4% 873 6%
10.454 60% 9.055 51% 8.295 45% 6.024 34% 3.980 24% 2.876 21%
17.305 33% 17.650 34% 18.237 34% 17.517 32% 16.728 29% 13.764 24%
2.716 14% 2.663 14% 3.631 17% 4.245 19% 5.722 23% 4.534 17%
1.088 6% 1.050 5% 511 2% 399 2% 516 2% 1.031 4%
294 2% 251 1% 147 1% 97 0% 111 0% 204 1%
785 4% 970 5% 1.378 7% 2.045 9% 3.063 12% 4.614 17%
598 3% 619 3% 455 2% 619 3% 721 3% 1.606 6%
486 3% 491 3% 545 3% 707 3% 918 4% 3.081 12%
12.811 68% 13.482 69% 14.530 69% 14.322 64% 14.106 56% 11.296 43%
18.778 36% 19.526 37% 21.197 39% 22.434 41% 25.157 43% 26.366 45%
964 18% 1.078 17% 1.570 20% 1.729 19% 1.963 20% 1.145 11%
471 9% 514 8% 303 4% 315 3% 331 3% 896 9%
313 6% 282 4% 204 3% 177 2% 167 2% 135 1%
157 3% 235 4% 345 4% 386 4% 477 5% 600 6%
188 4% 183 3% 174 2% 205 2% 245 3% 514 5%
114 2% 101 2% 137 2% 202 2% 247 3% 692 7%
3.145 59% 3.988 62% 5.057 65% 5.996 67% 6.363 65% 6.538 62%
5.352 10% 6.381 12% 7.790 14% 9.010 16% 9.793 17% 10.520 18%
52.751 100% 52.320 100% 54.167 100% 55.084 100% 58.466 100% 58.097 100%
2-14 urteko euskaldun ez alfabetizatuak
2-14 urteko ia-euskaldun alfabetizatuak
2-14 urteko ia-euskaldun ez alfabetizatuak
1996 2001 2006
2-14 urteko euskaldun alfabetizatuak
2-14 urteko euskaldun partzialki alfabetizatuak
15-34 urteko ia-euskaldun pasiboak
15-34 urteko erdaldunak
15-34 urteko hiztunak
35-64 urteko euskaldun alfabetizatuak
2-14 urteko ia-euskaldun pasiboak
2-14 urteko erdaldunak
2-14 urteko hiztunak
15-34 urteko euskaldun alfabetizatuak
15-34 urteko euskaldun partzialki alfabetizatuak
15-34 urteko euskaldun ez alfabetizatuak
2011
>= 65 urteko ia-euskaldun pasiboak
>= 65 urteko erdaldunak
>= 65 urteko hiztunak
Hiztunak
1986 1991
35-64 urteko hiztunak
> =65 urteko euskaldun alfabetizatuak
>= 65 urteko euskaldun partzialki alfabetizatuak
>= 65 urteko euskaldun ez alfabetizatuak
>= 65 urteko ia-euskaldun alfabetizatuak
>= 65 urteko ia-euskaldun ez alfabetizatuak
35-64 urteko euskaldun partzialki alfabetizatuak
35-64 urteko euskaldun ez alfabetizatuak
35-64 urteko ia-euskaldun alfabetizatuak
35-64 urteko ia-euskaldun ez alfabetizatuak
35-64 urteko ia-euskaldun pasiboak
35-64 urteko erdaldunak
15-34 urteko ia-euskaldun alfabetizatuak
15-34 urteko ia-euskaldun ez alfabetizatuak
Datu soziolinguistikoen bilduma
18
23. Grafikoa. Irungo 2-14 urte arteko hiztunen euskara-gaitasun xehatuaren
bilakaera, 1986-2011
24. Grafikoa. Irungo 15-34 urte arteko hiztunen euskara-gaitasun xehatuaren
bilakaera, 1986-2011
25. Grafikoa. Irungo 35-64 urte arteko hiztunen euskara-gaitasun xehatuaren
bilakaera, 1986-2011
26. Grafikoa. Irungo 65 edo urte gehiagoko hiztunen euskara-gaitasun
xehatuaren bilakaera, 1986-2011
0
2.000
4.000
6.000
8.000
10.000
12.000
1986 1991 1996 2001 2006 2011Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Erdaldunak
Ia-euskaldun pasiboak
Ia-euskaldun ez alfabetizatuak
Ia-euskaldun alfabetizatuak
Euskaldun ez alfabetizatuak
Euskaldun partzialki alfabetizatuak
Euskaldun alfabetizatuak
0
5.000
10.000
15.000
20.000
1986 1991 1996 2001 2006 2011Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Erdaldunak
Ia-euskaldun pasiboak
Ia-euskaldun ez alfabetizatuak
Ia-euskaldun alfabetizatuak
Euskaldun ez alfabetizatuak
Euskaldun partzialki alfabetizatuak
Euskaldun alfabetizatuak
0
5.000
10.000
15.000
20.000
25.000
30.000
1986 1991 1996 2001 2006 2011Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Erdaldunak
Ia-euskaldun pasiboak
Ia-euskaldun ez alfabetizatuak
Ia-euskaldun alfabetizatuak
Euskaldun ez alfabetizatuak
Euskaldun partzialki alfabetizatuak
Euskaldun alfabetizatuak
0
2.000
4.000
6.000
8.000
10.000
12.000
1986 1991 1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Erdaldunak
Ia-euskaldun pasiboak
Ia-euskaldun ez alfabetizatuak
Ia-euskaldun alfabetizatuak
Euskaldun ez alfabetizatuak
Euskaldun partzialki alfabetizatuak
Euskaldun alfabetizatuak
Datu soziolinguistikoen bilduma
19
4.4 Euskara-gaitasuna generoaren arabera
27. Grafikoa. Irungo hiztunen euskara-gaitasuna generoaren arabera, 2011
28. Grafikoa. Irungo gizonezkoen euskara-gaitasunaren bilakaera, 1986-2011
29. Grafikoa. Irungo emakumezkoen euskara-gaitasunaren bilakaera, 1986-
2011
0%
20%
40%
60%
80%
100%
Gizonezkoak Emakumezkoak
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Erdaldunak
Ia-euskaldunak
Euskaldunak
Gizonezko euskaldunak 5.191 20% 5.897 23% 7.405 28% 8.401 31% 10.189 36% 9.966 35%
Gizonezko ia-euskaldunak 4.973 19% 5.120 20% 4.605 17% 4.955 18% 5.954 21% 8.250 29%
Gizonezko erdaldunak 15.654 61% 14.610 57% 14.440 55% 13.493 50% 12.509 44% 10.114 36%
Gizonezko hiztunak 25.818 49% 25.627 49% 26.450 49% 26.849 49% 28.652 49% 28.330 49%
Emakumezko euskaldunak 6.187 23% 6.807 26% 8.303 30% 9.444 33% 11.145 37% 10.891 37%
Emakumezko ia-euskaldunak 5.032 19% 5.245 20% 4.812 17% 5.103 18% 5.992 20% 7.845 26%
Emakumezko erdaldunak 15.714 58% 14.641 55% 14.602 53% 13.688 48% 12.677 43% 11.031 37%
Emakumezko hiztunak 26.933 51% 26.693 51% 27.717 51% 28.235 51% 29.814 51% 29.767 51%
Hiztunak 52.751 100% 52.320 100% 54.167 100% 55.084 100% 58.466 100% 58.097 100%
2001 2006 20111986 1991 1996
0
5.000
10.000
15.000
20.000
25.000
30.000
35.000
1986 1991 1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Erdaldunak
Ia-euskaldunak
Euskaldunak
0
10.000
20.000
30.000
40.000
1986 1991 1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Erdaldunak
Ia-euskaldunak
Euskaldunak
Datu soziolinguistikoen bilduma
20
4.5 Euskara-gaitasun xehatua generoaren
arabera
30. Grafikoa. Irungo hiztunen euskara-gaitasun xehatua generoaren arabera,
2011
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Gizonezkoak Emakumezkoak
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Erdaldunak
Ia-euskaldun pasiboak
Ia-euskaldun ez alfabetizatuak
Ia-euskaldun alfabetizatuak
Euskaldun ez alfabetizatuak
Euskaldun partzialki alfabetizatuak
Euskaldun alfabetizatuak
3.628 14% 4.332 17% 6.313 24% 7.280 27% 8.894 31% 8.090 29%
1.010 4% 1.058 4% 593 2% 863 3% 1.063 4% 1.351 5%
553 2% 507 2% 499 2% 258 1% 232 1% 525 2%
2.843 11% 3.297 13% 3.228 12% 3.162 12% 3.784 13% 4.170 15%
1.075 4% 1.040 4% 730 3% 951 4% 1.203 4% 1.514 5%
1.055 4% 783 3% 647 2% 842 3% 967 3% 2.566 9%
15.654 61% 14.610 57% 14.440 55% 13.493 50% 12.509 44% 10.114 36%
25.818 49% 25.627 49% 26.450 49% 26.849 49% 28.652 49% 28.330 49%
4.271 16% 5.010 19% 7.028 25% 8.209 29% 9.723 33% 8.767 29%
1.225 5% 1.250 5% 746 3% 913 3% 1.103 4% 1.566 5%
691 3% 547 2% 529 2% 322 1% 319 1% 558 2%
2.995 11% 3.506 13% 3.502 13% 3.346 12% 3.941 13% 4.210 14%
1.104 4% 988 4% 749 3% 932 3% 1.127 4% 1.455 5%
933 3% 751 3% 561 2% 825 3% 924 3% 2.180 7%
15.714 58% 14.641 55% 14.602 53% 13.688 48% 12.677 43% 11.031 37%
26.933 51% 26.693 51% 27.717 51% 28.235 51% 29.814 51% 29.767 51%
52.751 100% 52.320 100% 54.167 100% 55.084 100% 58.466 100% 58.097 100%
Gizonezko ia-euskaldun alfabetizatuak
Gizonezko ia-euskaldun ez alfabetizatuak
Gizonezko ia-euskaldun pasiboak
1991 1996 2001 2006 2011
Emakumezko ia-euskaldun ez alfabetizatuak
Emakumezko ia-euskaldun pasiboak
Emakumezko erdaldunak
Emakumezko hiztunak
Hiztunak
1986
Gizonezko erdaldunak
Gizonezko hiztunak
Emakumezko euskaldun alfabetizatuak
Emakumezko euskaldun partzialki alfabetizatuak
Emakumezko euskaldun ez alfabetizatuak
Emakumezko ia-euskaldun alfabetizatuak
Gizonezko euskaldun alfabetizatuak
Gizonezko euskaldun partzialki alfabetizatuak
Gizonezko euskaldun ez alfabetizatuak
Datu soziolinguistikoen bilduma
21
31. Grafikoa. Irungo gizonezkoen euskara-gaitasun xehatuaren bilakaera,
1986-2011
32. Grafikoa. Irungo emakumezkoen euskara-gaitasun xehatuaren bilakaera,
1986-2011
0
5.000
10.000
15.000
20.000
25.000
30.000
35.000
1986 1991 1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Erdaldunak
Ia-euskaldun pasiboak
Ia-euskaldun ez alfabetizatuak
Ia-euskaldun alfabetizatuak
Euskaldun ez alfabetizatuak
Euskaldun partzialki alfabetizatuak
Euskaldun alfabetizatuak
0
5.000
10.000
15.000
20.000
25.000
30.000
35.000
1986 1991 1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Erdaldunak
Ia-euskaldun pasiboak
Ia-euskaldun ez alfabetizatuak
Ia-euskaldun alfabetizatuak
Euskaldun ez alfabetizatuak
Euskaldun partzialki alfabetizatuak
Euskaldun alfabetizatuak
Datu soziolinguistikoen bilduma
22
4.6 Euskara-gaitasuna adin-talde eta
generoaren arabera
33. Grafikoa. Irungo hiztunen euskara-gaitasuna generoaren eta adin-taldeen
arabera, 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
0%
20%
40%
60%
80%
100%
2-14
Gizon.
15-34
Gizon.
35-64
Gizon.
>= 65
Gizon.
Gizonezkoak
0%
20%
40%
60%
80%
100%
2-14
Emak.
15-34
Emak.
35-64
Emak.
>= 65
Emak.
Emakumezkoak
Erdaldunak
Ia-euskaldunak
Euskaldunak
1.189 20% 1.543 34% 2.106 59% 2.082 66% 2.248 64% 2.985 78%
2.020 35% 1.515 34% 883 25% 651 21% 889 25% 625 16%
2.602 45% 1.461 32% 601 17% 418 13% 377 11% 225 6%
5.811 11% 4.519 9% 3.590 7% 3.151 6% 3.514 6% 3.835 7%
1.220 22% 1.549 36% 1.995 59% 1.987 67% 2.082 64% 2.853 79%
1.929 35% 1.430 34% 799 24% 564 19% 832 25% 549 15%
2.356 43% 1.265 30% 559 17% 421 14% 360 11% 210 6%
5.505 10% 4.244 8% 3.353 6% 2.972 5% 3.274 6% 3.612 6%
1.449 17% 1.795 20% 2.481 27% 3.269 36% 4.023 47% 3.495 50%
1.802 21% 2.344 26% 2.330 25% 2.323 26% 2.349 27% 1.983 29%
5.493 63% 4.881 54% 4.518 48% 3.401 38% 2.260 26% 1.473 21%
8.744 17% 9.020 17% 9.329 17% 8.993 16% 8.632 15% 6.951 12%
1.674 20% 1.979 23% 2.760 31% 3.545 42% 4.171 52% 3.579 53%
1.926 22% 2.477 29% 2.371 27% 2.356 28% 2.205 27% 1.831 27%
4.961 58% 4.174 48% 3.777 42% 2.623 31% 1.720 21% 1.403 21%
8.561 16% 8.630 16% 8.908 16% 8.524 15% 8.096 14% 6.813 12%
1.944 21% 1.861 19% 2.033 19% 2.202 20% 2.951 23% 2.634 20%
981 11% 1.078 11% 1.155 11% 1.661 15% 2.325 18% 4.845 37%
6.304 68% 6.662 69% 7.254 69% 7.267 65% 7.319 58% 5.735 43%
9.229 17% 9.601 18% 10.442 19% 11.130 20% 12.595 22% 13.214 23%
2.154 23% 2.103 21% 2.256 21% 2.539 22% 3.398 27% 3.135 24%
888 9% 1.002 10% 1.223 11% 1.710 15% 2.377 19% 4.456 34%
6.507 68% 6.820 69% 7.276 68% 7.055 62% 6.787 54% 5.561 42%
9.549 18% 9.925 19% 10.755 20% 11.304 21% 12.562 21% 13.152 23%
609 30% 698 28% 785 25% 848 24% 967 25% 852 20%
170 8% 183 7% 237 8% 320 9% 391 10% 797 18%
1.255 62% 1.606 65% 2.067 67% 2.407 67% 2.553 65% 2.681 62%
2.034 4% 2.487 5% 3.089 6% 3.575 6% 3.911 7% 4.330 7%
1.139 34% 1.176 30% 1.292 27% 1.373 25% 1.494 25% 1.324 21%
289 9% 336 9% 419 9% 473 9% 578 10% 1.009 16%
1.890 57% 2.382 61% 2.990 64% 3.589 66% 3.810 65% 3.857 62%
3.318 6% 3.894 7% 4.701 9% 5.435 10% 5.882 10% 6.190 11%
52.751 100% 52.320 100% 54.167 100% 55.084 100% 58.466 100% 58.097 100%
2-14 urteko gizonezko euskaldunak
2-14 urteko emakumezko euskaldunak
2-14 urteko emakumezko ia-euskaldunak
2001
35-64 urteko gizonezko euskaldunak
35-64 urteko gizonezko ia-euskaldunak
2-14 urteko emakumezko erdaldunak
2-14 urteko emakumezko hiztunak
15-34 urteko gizonezko euskaldunak
15-34 urteko gizonezko ia-euskaldunak
15-34 urteko gizonezko erdaldunak
15-34 urteko gizonezko hiztunak
2-14 urteko gizonezko ia-euskaldunak
2-14 urteko gizonezko erdaldunak
2-14 urteko gizonezko hiztunak
2006 2011
>= 65 urteko emakumezko erdaldunak
>= 65 urteko emakumezko hiztunak
Hiztunak
1986 1991 1996
>= 65 urteko gizonezko euskaldunak
>= 65 urteko gizonezko ia- euskaldunak
>= 65 urteko gizonezko erdaldunak
>= 65 urteko gizonezko hiztunak
>= 65 urteko emakumezko euskaldunak
>= 65 urteko emakumezko ia- euskaldunak
35-64 urteko gizonezko erdaldunak
35-64 urteko gizonezko hiztunak
35-64 urteko emakumezko euskaldunak
35-64 urteko emakumezko ia-euskaldunak
35-64 urteko emakumezko erdaldunak
35-64 urteko emakumezko hiztunak
15-34 urteko emakumezko euskaldunak
15-34 urteko emakumezko ia-euskaldunak
15-34 urteko emakumezko erdaldunak
15-34 urteko emakumezko hiztunak
Datu soziolinguistikoen bilduma
23
34. Grafikoa. Irungo 2-14 urteko hiztunen euskara-gaitasunaren bilakaera
generoaren arabera, 1986-2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
35. Grafikoa. Irungo 15-34 urteko hiztunen euskara-gaitasunaren bilakaera
generoaren arabera, 1986-2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
36. Grafikoa. Irungo 35-64 urteko hiztunen euskara-gaitasunaren bilakaera
generoaren arabera, 1986-2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
37. Grafikoa. Irungo 65 urte edo gehiagoko hiztunen euskara-gaitasunaren
bilakaera generoaren arabera, 1986-2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
0%
50%
100%Gizonezkoak
0%
50%
100%Emakumezkoak
Erdaldunak
Ia-euskaldunak
Euskaldunak
0%
50%
100%Gizonezkoak
0%
50%
100%Emakumezkoak
Erdaldunak
Ia-euskaldunak
Euskaldunak
0%
50%
100%Gizonezkoak
0%
50%
100%Emakumezkoak
Erdaldunak
Ia-euskaldunak
Euskaldunak
0%
50%
100%Gizonezkoak
0%
50%
100%Emakumezkoak
Erdaldunak
Ia-euskaldunak
Euskaldunak
Datu soziolinguistikoen bilduma
24
4.7 Euskara-gaitasuna jatorriaren arabera
38. Grafikoa. Irungo hiztunen euskara-gaitasuna jaioterriaren arabera, 2011
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Jaioterria
Gipuzkoan
Jaioterria EAEko
beste herrialdeetan
Jaioterria EAEtik
kanpo
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Erdaldunak
Ia-euskaldunak
Euskaldunak
Gipuzkoako euskaldunak 9.556 31% 10.764 34% 13.553 41% 15.529 45% 17.190 47% 18.137 50%
Gipuzkoako ia-euskaldunak 8.261 27% 8.511 27% 7.805 23% 8.054 23% 8.961 25% 11.079 31%
Gipuzkoako erdaldunak 12.771 42% 12.083 39% 11.968 36% 11.001 32% 10.112 28% 6.733 19%
Jaioterria Gipuzkoan 30.588 58% 31.358 60% 33.326 62% 34.584 63% 36.263 62% 35.949 62%
EAEko beste herrialdeetako euskaldunak 143 17% 208 19% 206 22% 283 27% 356 32% 299 29%
EAEko beste herrialdeetako ia-euskaldunak 171 20% 192 18% 165 18% 209 20% 265 24% 360 35%
EAEko beste herrialdeetako erdaldunak 545 63% 667 63% 553 60% 552 53% 498 45% 367 36%
Jaioterria EAEko beste herrialdeetan 859 2% 1.067 2% 924 2% 1.044 2% 1.119 2% 1.026 2%
EAEtik kanpoko euskaldunak 1.679 8% 1.732 9% 1.949 10% 2.033 10% 3.788 18% 2.421 11%
EAEtik kanpoko ia-euskaldunak 1.573 7% 1.662 8% 1.447 7% 1.795 9% 2.720 13% 4.656 22%
EAEtik kanpoko erdaldunak 18.052 85% 16.501 83% 16.521 83% 15.628 80% 14.576 69% 14.045 66%
Jaioterria EAEtik kanpo 21.304 40% 19.895 38% 19.917 37% 19.456 35% 21.084 36% 21.122 36%
Hiztunak 52.751 100% 52.320 100% 54.167 100% 55.084 100% 58.466 100% 58.097 100%
20111986 1991 1996 2001 2006
Datu soziolinguistikoen bilduma
25
39. Grafikoa. Jaioterria Gipuzkoan duten Irungo hiztunen euskara-
gaitasunaren bilakaera, 1986-2011
40. Grafikoa. Jaioterria EAEko beste herrialdeetan duten Irungo hiztunen
euskara-gaitasunaren bilakaera, 1986-2011
41. Grafikoa. Jaioterria EAEtik kanpo duten Irungo hiztunen euskara-
gaitasunaren bilakaera, 1986-2011
0
5.000
10.000
15.000
20.000
25.000
30.000
35.000
40.000
1986 1991 1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Erdaldunak
Ia-euskaldunak
Euskaldunak
0
200
400
600
800
1.000
1.200
1986 1991 1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Erdaldunak
Ia-euskaldunak
Euskaldunak
0
5.000
10.000
15.000
20.000
25.000
1986 1991 1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Erdaldunak
Ia-euskaldunak
Euskaldunak
Datu soziolinguistikoen bilduma
26
4.8 Euskara-gaitasun xehatua jatorriaren
arabera
42. Grafikoa. Irungo hiztunen euskara-gaitasun xehatua jaioterriaren arabera,
2011
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Jaioterria
Gipuzkoan
Jaioterria EAEko
beste
herrialdeetan
Jaioterria EAEtik
kanpo
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Erdaldunak
Ia-euskaldun pasiboak
Ia-euskaldun ez alfabetizatuak
Ia-euskaldun alfabetizatuak
Euskaldun ez alfabetizatuak
Euskaldun partzialki alfabetizatuak
Euskaldun alfabetizatuak
6.688 22% 7.996 25% 11.537 35% 13.493 39% 15.036 41% 14.788 41%
1.810 6% 1.891 6% 1.112 3% 1.550 4% 1.711 5% 2.429 7%
1.058 3% 877 3% 904 3% 486 1% 443 1% 920 3%
4.938 16% 5.709 18% 5.692 17% 5.363 16% 5.875 16% 6.251 17%
1.763 6% 1.684 5% 1.202 4% 1.509 4% 1.804 5% 2.095 6%
1.560 5% 1.118 4% 911 3% 1.182 3% 1.282 4% 2.733 8%
12.771 42% 12.083 39% 11.968 36% 11.001 32% 10.112 28% 6.733 19%
30.588 58% 31.358 60% 33.326 62% 34.584 63% 36.263 62% 35.949 62%
109 13% 144 13% 170 18% 239 23% 311 28% 246 24%
24 3% 49 5% 20 2% 32 3% 34 3% 36 4%
10 1% 15 1% 16 2% 12 1% 11 1% 17 2%
94 11% 123 12% 116 13% 133 13% 175 16% 200 19%
40 5% 29 3% 27 3% 41 4% 45 4% 70 7%
37 4% 40 4% 22 2% 35 3% 45 4% 90 9%
545 63% 667 63% 553 60% 552 53% 498 45% 367 36%
859 2% 1.067 2% 924 2% 1.044 2% 1.119 2% 1.026 2%
1.102 5% 1.202 6% 1.634 8% 1.757 9% 3.270 16% 1.823 9%
401 2% 368 2% 207 1% 194 1% 421 2% 452 2%
176 1% 162 1% 108 1% 82 0% 97 0% 146 1%
806 4% 971 5% 922 5% 1.012 5% 1.675 8% 1.929 9%
376 2% 315 2% 250 1% 333 2% 481 2% 804 4%
391 2% 376 2% 275 1% 450 2% 564 3% 1.923 9%
18.052 85% 16.501 83% 16.521 83% 15.628 80% 14.576 69% 14.045 66%
21.304 40% 19.895 38% 19.917 37% 19.456 35% 21.084 36% 21.122 36%
52.751 100% 52.320 100% 54.167 100% 55.084 100% 58.466 100% 58.097 100%
Gipuzkoako Euskaldun alfabetizatuak
Gipuzkoako Euskaldun partzialki alfabetizatuak
Gipuzkoako Euskaldun ez alfabetizatuak
1986 1991 1996 2001 2006 2011
Gipuzkoako Ia-euskaldun alfabetizatuak
Gipuzkoako Ia-euskaldun ez alfabetizatuak
EAEtik kanpoko Euskaldun partzialki alfabetizatuak
Gipuzkoako Erdaldunak
Jaioterria Gipuzkoan
EAEko beste herrialdeetako Euskaldun alfabetizatuak
EAEko beste herrialdeetako Euskaldun partzialki alfabetizatuak
EAEko beste herrialdeetako Euskaldun ez alfabetizatuak
EAEko beste herrialdeetako Ia-euskaldun alfabetizatuak
EAEko beste herrialdeetako Ia-euskaldun ez alfabetizatuak
EAEko beste herrialdeetako Ia-euskaldun pasiboak
EAEko beste herrialdeetako Erdaldunak
Jaioterria EAEko beste herrialdeetan
EAEtik kanpoko Euskaldun alfabetizatuak
Gipuzkoako Ia-euskaldun pasiboak
Hiztunak
EAEtik kanpoko Euskaldun ez alfabetizatuak
EAEtik kanpoko Ia-euskaldun alfabetizatuak
EAEtik kanpoko Ia-euskaldun ez alfabetizatuak
EAEtik kanpoko Ia-euskaldun pasiboak
EAEtik kanpoko Erdaldunak
Jaioterria EAEtik kanpo
Datu soziolinguistikoen bilduma
27
43. Grafikoa. Jaioterria Gipuzkoan duten Irungo hiztunen euskara-gaitasun
xehatuaren bilakaera, 1986-2011
44. Grafikoa. Jaioterria EAEko beste herrialdeetan duten Irungo hiztunen
euskara-gaitasun xehatuaren bilakaera, 1986-2011
45. Grafikoa. Jaioterria EAEtik kanpo duten Irungo hiztunen euskara-gaitasun
xehatuaren bilakaera, 1986-2011
0
5.000
10.000
15.000
20.000
25.000
30.000
35.000
40.000
1986 1991 1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Erdaldunak
Ia-euskaldun pasiboak
Ia-euskaldun ez alfabetizatuak
Ia-euskaldun alfabetizatuak
Euskaldun ez alfabetizatuak
0
200
400
600
800
1.000
1.200
1986 1991 1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Erdaldunak
Ia-euskaldun pasiboak
Ia-euskaldun ez alfabetizatuak
Ia-euskaldun alfabetizatuak
Euskaldun ez alfabetizatuak
0
5.000
10.000
15.000
20.000
25.000
1986 1991 1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Erdaldunak
Ia-euskaldun pasiboak
Ia-euskaldun ez alfabetizatuak
Ia-euskaldun alfabetizatuak
Euskaldun ez alfabetizatuak
5. LEHEN HIZKUNTZA
46. Grafikoa. Irungo hiztunen lehen hizkuntza, 2011
47. Grafikoa. Irungo hiztunen lehen hizkuntzaren bilakaera, 1986
Gaztelera; 43.661
Biak; 3.291
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Euskara 8.327 16% 8.813
Gaztelera 40.291 76% 40.300
Biak 3.554 7% 2.685
Beste bat 579 1%
Hiztunak 52.751 100% 52.320
1986
0
10.000
20.000
30.000
40.000
50.000
60.000
70.000
1986 1991
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Datu soziolinguistikoen bilduma
EHEN HIZKUNTZA
hiztunen lehen hizkuntza, 2011
hiztunen lehen hizkuntzaren bilakaera, 1986
Euskara; 8.796
Gaztelera; 43.661
Biak; 3.291Beste bat; 2.349
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
8.813 17% 9.085 17% 8.962 16% 9.347
40.300 77% 41.863 77% 43.177 78% 44.698
2.685 5% 2.607 5% 2.089 4% 2.727
522 1% 612 1% 856 2% 1.694
52.320 100% 54.167 100% 55.084 100% 58.466 100%
1991 1996 2001 2006
1991 1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Datu soziolinguistikoen bilduma
28
hiztunen lehen hizkuntzaren bilakaera, 1986-2011
16% 8.796 15%
76% 43.661 75%
5% 3.291 6%
3% 2.349 4%
100% 58.097 100%
2011
Beste bat
Biak
Gaztelera
Euskara
Datu soziolinguistikoen bilduma
29
5.1 Lehen hizkuntza adin-taldeka
48. Grafikoa. Irungo hiztunen lehen hizkuntza adin-taldeka, 2011
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
2-14 urte 15-34 urte 35-64 urte >=65 urte
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Beste bat
Biak
Gaztelera
Euskara
1.197 11% 1.119 13% 951 14% 1.098 18% 1.314 19% 1.382 19%
8.946 79% 6.844 78% 5.099 73% 4.350 71% 4.443 65% 4.716 63%
1.136 10% 755 9% 868 13% 587 10% 829 12% 1.111 15%
37 0% 45 1% 25 0% 88 1% 202 3% 238 3%
11.316 21% 8.763 17% 6.943 13% 6.123 11% 6.788 12% 7.447 13%
2.040 12% 2.283 13% 2.411 13% 2.313 13% 2.202 13% 1.764 13%
14.049 81% 14.288 81% 14.757 81% 14.159 81% 12.852 77% 10.063 73%
1.059 6% 924 5% 894 5% 791 5% 999 6% 1.031 7%
157 1% 155 1% 175 1% 254 1% 675 4% 906 7%
17.305 33% 17.650 34% 18.237 34% 17.517 32% 16.728 29% 13.764 24%
3.554 19% 3.664 19% 3.696 17% 3.471 15% 3.719 15% 3.591 14%
13.920 74% 14.911 76% 16.575 78% 17.991 80% 20.052 80% 20.879 79%
999 5% 701 4% 606 3% 567 3% 710 3% 882 3%
305 2% 250 1% 320 2% 405 2% 676 3% 1.014 4%
18.778 36% 19.526 37% 21.197 39% 22.434 41% 25.157 43% 26.366 45%
1.536 29% 1.747 27% 2.027 26% 2.080 23% 2.112 22% 2.059 20%
3.376 63% 4.257 67% 5.432 70% 6.677 74% 7.351 75% 8.003 76%
360 7% 305 5% 239 3% 144 2% 189 2% 267 3%
80 1% 72 1% 92 1% 109 1% 141 1% 191 2%
5.352 10% 6.381 12% 7.790 14% 9.010 16% 9.793 17% 10.520 18%
52.751 100% 52.320 100% 54.167 100% 55.084 100% 58.466 100% 58.097 100%
2006 2011
Euskara 2-14 urtekoen artean
Gaztelera 2-14 urtekoen artean
Biak 2-14 urtekoen artean
Beste bat 2-14 urtekoen artean
1986 1991 1996 2001
Euskara 35-64 urtekoen artean
Gaztelera 35-64 urtekoen artean
Biak 35-64 urtekoen artean
Beste bat 35-64 urtekoen artean
35-64 urteko hiztunak
Euskara >=65 urtekoen artean
2-14 urteko hiztunak
Euskara 15-34 urtekoen artean
Gaztelera 15-34 urtekoen artean
Biak 15-34 urtekoen artean
Beste bat 15-34 urtekoen artean
15-34 urteko hiztunak
Gaztelera >=65 urtekoen artean
Biak >=65 urtekoen artean
Beste >=65 urtekoen artean
>=65 urteko hiztunak
Hiztunak
Datu soziolinguistikoen bilduma
30
49. Grafikoa. Irungo 2-14 urte arteko hiztunen lehen hizkuntzaren bilakaera,
1986-2011
50. Grafikoa. Irungo 15-34 urte arteko hiztunen lehen hizkuntzaren bilakaera,
1986-2011
51. Grafikoa. Irungo 35-64 urte arteko hiztunen lehen hizkuntzaren bilakaera,
1986-2011
52. Grafikoa. Irungo 65 urte edo gehiagoko hiztunen lehen hizkuntzaren
bilakaera, 1986-2011
0
2.000
4.000
6.000
8.000
10.000
12.000
1986 1991 1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Beste bat
Biak
Gaztelera
Euskara
0
5.000
10.000
15.000
20.000
1986 1991 1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Beste bat
Biak
Gaztelera
Euskara
0
5.000
10.000
15.000
20.000
25.000
30.000
1986 1991 1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Beste bat
Biak
Gaztelera
Euskara
0
2.000
4.000
6.000
8.000
10.000
12.000
1986 1991 1996 2001 2006 2011Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Beste bat
Biak
Gaztelera
Euskara
Datu soziolinguistikoen bilduma
31
5.2 Lehen hizkuntza generoaren arabera
53. Grafikoa. Irungo hiztunen lehen hizkuntza generoaren arabera, 2011
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Gizonezkoak Emakumezkoak
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Beste bat
Biak
Gaztelera
Euskara
3.776 15% 4.098 16% 4.204 16% 4.122 15% 4.327 15% 4.069 14%
20.071 78% 20.009 78% 20.687 78% 21.292 79% 22.071 77% 21.434 76%
1.721 7% 1.285 5% 1.287 5% 1.018 4% 1.356 5% 1.629 6%
250 1% 235 1% 272 1% 417 2% 898 3% 1.198 4%
25.818 49% 25.627 49% 26.450 49% 26.849 49% 28.652 49% 28.330 49%
4.551 17% 4.715 18% 4.881 18% 4.840 17% 5.020 17% 4.727 16%
20.220 75% 20.291 76% 21.176 76% 21.885 78% 22.627 76% 22.227 75%
1.833 7% 1.400 5% 1.320 5% 1.071 4% 1.371 5% 1.662 6%
329 1% 287 1% 340 1% 439 2% 796 3% 1.151 4%
26.933 51% 26.693 51% 27.717 51% 28.235 51% 29.814 51% 29.767 51%
52.751 100% 52.320 100% 54.167 100% 55.084 100% 58.466 100% 58.097 100%
1991 1996 2001 2006 2011
Euskara gizonezkoen artean
1986
Biak emakumezkoen artean
Beste bat emakumezkoen artean
Emakumezko hiztunak
Hiztunak
Gaztelera gizonezkoen artean
Biak gizonezkoen artean
Beste bat gizonezkoen artean
Gizonezko hiztunak
Euskara emakumezkoen artean
Gaztelera emakumezkoen artean
Datu soziolinguistikoen bilduma
32
54. Grafikoa. Irungo gizonezkoen lehen hizkuntzaren bilakaera, 1986-2011
55. Grafikoa. Irungo emakumezkoen lehen hizkuntzaren bilakaera, 1986-2011
0
5.000
10.000
15.000
20.000
25.000
30.000
35.000
1986 1991 1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Beste bat
Biak
Gaztelera
Euskara
0
5.000
10.000
15.000
20.000
25.000
30.000
35.000
1986 1991 1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Beste bat
Biak
Gaztelera
Euskara
Datu soziolinguistikoen bilduma
33
5.3 Lehen hizkuntza adin-talde eta
generoaren arabera
56. Grafikoa. Irungo hiztunen lehen hizkuntza generoaren eta adin-taldearen
arabera, 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
0%
50%
100%
2-14
Gizon.
15-34
Gizon.
35-64
Gizon.
>= 65
Gizon.
Gizonezkoak
0%
50%
100%
2-14
Emak.
15-34
Emak.
35-64
Emak.
>= 65
Emak.
Emakumezkoak
Beste bat
Biak
Gaztelera
Euskara
583 10% 585 13% 483 13% 560 18% 657 19% 728 19%
4.635 80% 3.535 78% 2.643 74% 2.239 71% 2.309 66% 2.408 63%
575 10% 375 8% 457 13% 303 10% 438 12% 566 15%
18 0% 24 1% 7 0% 49 2% 110 3% 133 3%
5.811 11% 4.519 9% 3.590 7% 3.151 6% 3.514 6% 3.835 7%
614 11% 534 13% 468 14% 538 18% 657 20% 654 18%
4.311 78% 3.309 78% 2.456 73% 2.111 71% 2.134 65% 2.308 64%
561 10% 380 9% 411 12% 284 10% 391 12% 545 15%
19 0% 21 0% 18 1% 39 1% 92 3% 105 3%
5.505 10% 4.244 8% 3.353 6% 2.972 5% 3.274 6% 3.612 6%
995 11% 1.144 13% 1.208 13% 1.122 12% 1.093 13% 844 12%
7.164 82% 7.352 82% 7.601 81% 7.345 82% 6.684 77% 5.121 74%
524 6% 466 5% 451 5% 393 4% 497 6% 524 8%
61 1% 58 1% 69 1% 133 1% 358 4% 462 7%
8.744 17% 9.020 17% 9.329 17% 8.993 16% 8.632 15% 6.951 12%
1.045 12% 1.139 13% 1.203 14% 1.191 14% 1.109 14% 920 14%
6.885 80% 6.936 80% 7.156 80% 6.814 80% 6.168 76% 4.942 73%
535 6% 458 5% 443 5% 398 5% 502 6% 507 7%
96 1% 97 1% 106 1% 121 1% 317 4% 444 7%
8.561 16% 8.630 16% 8.908 16% 8.524 15% 8.096 14% 6.813 12%
1.669 18% 1.721 18% 1.756 17% 1.644 15% 1.753 14% 1.691 13%
6.925 75% 7.419 77% 8.242 79% 9.026 81% 10.131 80% 10.575 80%
495 5% 336 3% 289 3% 270 2% 345 3% 428 3%
140 2% 125 1% 155 1% 190 2% 366 3% 520 4%
9.229 17% 9.601 18% 10.442 19% 11.130 20% 12.595 22% 13.214 23%
1.885 20% 1.943 20% 1.940 18% 1.827 16% 1.966 16% 1.900 14%
6.995 73% 7.492 75% 8.333 77% 8.965 79% 9.921 79% 10.304 78%
504 5% 365 4% 317 3% 297 3% 365 3% 454 3%
165 2% 125 1% 165 2% 215 2% 310 2% 494 4%
9.549 18% 9.925 19% 10.755 20% 11.304 21% 12.562 21% 13.152 23%
529 26% 648 26% 757 25% 796 22% 824 21% 806 19%
1.347 66% 1.703 68% 2.201 71% 2.682 75% 2.947 75% 3.330 77%
127 6% 108 4% 90 3% 52 1% 76 2% 111 3%
31 2% 28 1% 41 1% 45 1% 64 2% 83 2%
2.034 4% 2.487 5% 3.089 6% 3.575 6% 3.911 7% 4.330 7%
1.007 30% 1.099 28% 1.270 27% 1.284 24% 1.288 22% 1.253 20%
2.029 61% 2.554 66% 3.231 69% 3.995 74% 4.404 75% 4.673 75%
233 7% 197 5% 149 3% 92 2% 113 2% 156 3%
49 1% 44 1% 51 1% 64 1% 77 1% 108 2%
3.318 6% 3.894 7% 4.701 9% 5.435 10% 5.882 10% 6.190 11%
52.751 100% 52.320 100% 54.167 100% 55.084 100% 58.466 100% 58.097 100%
2006 20111986 1991
>=65 urteko gizonezkoak
15-34 urteko emakumezkoak
35-64 urteko emakumezkoak
15-34 urteko gizonezkoak
Euskara 35-64 urteko gizonezkoen artean
Gaztelera 35-64 urteko gizonezkoen artean
Biak 35-64 urteko gizonezkoen artean
1996 2001
Euskara 2-14 urteko gizonezkoen artean
Gaztelera 2-14 urteko gizonezkoen artean
Biak 2-14 urteko gizonezkoen artean
Beste bat 2-14 urteko gizonezkoen artean
2-14 urteko gizonezkoak
Euskara 15-34 urteko gizonezkoen artean
Gaztelera 15-34 urteko gizonezkoen artean
Biak 15-34 urteko gizonezkoen artean
Beste bat 15-34 urteko gizonezkoen artean
Beste bat 35-64 urteko gizonezkoen artean
35-64 urteko gizonezkoak
Euskara >=65 urteko gizonezkoen artean
Gaztelera >=65 urteko gizonezkoen artean
Biak >=65 urteko gizonezkoen artean
Beste bat >=65 urteko gizonezkoen artean
Euskara 35-64 urteko emakumezkoen artean
Gaztelera 35-64 urteko emakumezkoen artean
Biak 35-64 urteko emakumezkoen artean
Beste bat 35-64 urteko emakumezkoen artean
Euskara 2-14 urteko emakumezkoen artean
Gaztelera 2-14 urteko emakumezkoen artean
Biak 2-14 urteko emakumezkoen artean
Beste bat 2-14 urteko emakumezkoen artean
2-14 urteko emakumezkoak
Euskara 15-34 urteko emakumezkoen artean
Gaztelera 15-34 urteko emakumezkoen artean
Biak 15-34 urteko emakumezkoen artean
Beste bat 15-34 urteko emakumezkoen artean
Euskara >=65 urteko emakumezkoen artean
Gaztelera >=65 urteko emakumezkoen artean
Biak >=65 urteko emakumezkoen artean
Beste bat >=65 urteko emakumezkoen artean
>=65 urteko emakumezkoak
Hiztunak
Datu soziolinguistikoen bilduma
34
57. Grafikoa. Irungo 2-14 urteko hiztunen lehen hizkuntzaren bilakaera
generoaren arabera, 1986-2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
58. Grafikoa. Irungo 14-34 urteko hiztunen lehen hizkuntzaren bilakaera
generoaren arabera, 1986-2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
59. Grafikoa. Irungo 35-64 urteko hiztunen lehen hizkuntzaren bilakaera
generoaren arabera, 1986-2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
60. Grafikoa. Irungo 65 urte edo gehiagoko hiztunen lehen hizkuntzaren
bilakaera generoaren arabera, 1986-2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
0%
50%
100%Gizonezkoak
0%
50%
100%Emakumezkoak
Beste bat
Biak
Gaztelera
Euskara
0%
50%
100%Gizonezkoak
0%
50%
100%
Emakumezkoak
Beste bat
Biak
Gaztelera
Euskara
0%
50%
100%Gizonezkoak
0%
50%
100%Emakumezkoak
Beste bat
Biak
Gaztelera
Euskara
0%
50%
100%
Gizonezkoak
0%
50%
100%Emakumezkoak
Beste bat
Biak
Gaztelera
Euskara
Datu soziolinguistikoen bilduma
35
5.4 Lehen hizkuntza jatorriaren arabera
61. Grafikoa. Irungo hiztunen lehen hizkuntza jaioterriaren arabera, 2011
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Jaioterria Gipuzkoan Jaioterria EAEko beste
herrialdeetan
Jaioterria EAEtik kanpo
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Beste bat
Biak
Gaztelera
Euskara
6.952 23% 7.364 23% 7.671 23% 7.585 22% 7.996 22% 7.578 21%
20.470 67% 21.502 69% 23.254 70% 25.066 72% 25.753 71% 25.293 70%
3.137 10% 2.432 8% 2.358 7% 1.880 5% 2.459 7% 2.975 8%
29 0% 60 0% 43 0% 53 0% 55 0% 103 0%
30.588 58% 31.358 60% 33.326 62% 34.584 63% 36.263 62% 35.949 62%
107 12% 136 13% 105 11% 129 12% 128 11% 111 11%
703 82% 882 83% 786 85% 876 84% 945 84% 863 84%
48 6% 46 4% 31 3% 35 3% 42 4% 44 4%
1 0% 3 0% 2 0% 4 0% 4 0% 8 1%
859 2% 1.067 2% 924 2% 1.044 2% 1.119 2% 1.026 2%
1.268 6% 1.313 7% 1.309 7% 1.248 6% 1.223 6% 1.107 5%
19.118 90% 17.916 90% 17.823 89% 17.235 89% 18.000 85% 17.505 83%
369 2% 207 1% 218 1% 174 1% 226 1% 272 1%
549 3% 459 2% 567 3% 799 4% 1.635 8% 2.238 11%
21.304 40% 19.895 38% 19.917 37% 19.456 35% 21.084 36% 21.122 36%
52.751 100% 52.320 100% 54.167 100% 55.084 100% 58.466 100% 58.097 100%
1991 1996 2001 2006 20111986
Jaioterria EAEtik kanpo
Hiztunak
Beste bat EAEko beste herrialdetan jaiotakoen artean
Jaioterria EAEko beste herrialdeetan
Euskara EAEtik kanpo jaiotakoen artean
Gaztelera EAEtik kanpo jaiotakoen artean
Biak EAEtik kanpo jaiotakoen artean
Beste bat EAEtik kanpo jaiotakoen artean
Euskara Gipuzkoan jaiotakoen artean
Gaztelera Gipuzkoan jaiotakoen artean
Biak Gipuzkoan jaiotakoen artean
Beste bat Gipuzkoan jaiotakoen artean
Jaioterria Gipuzkoan
Euskara EAEko beste herrialdetan jaiotakoen artean
Biak EAEko beste herrialdetan jaiotakoen artean
Gaztelera EAEko beste herrialdetan jaiotakoen artean
Datu soziolinguistikoen bilduma
36
62. Grafikoa. Jaioterria Gipuzkoan duten Irungo hiztunen lehen hizkuntzaren
bilakaera, 1986-2011
63. Grafikoa. Jaioterria EAEko beste herrialdeetan duten Irungo hiztunen lehen
hizkuntzaren bilakaera, 1986-2011
64. Grafikoa. Jaioterria EAEtik kanpo duten Irungo hiztunen lehen
hizkuntzaren bilakaera, 1986-2011
0
5.000
10.000
15.000
20.000
25.000
30.000
35.000
40.000
1986 1991 1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Beste bat
Biak
Gaztelera
Euskara
0
200
400
600
800
1.000
1.200
1986 1991 1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Beste bat
Biak
Gaztelera
Euskara
0
5.000
10.000
15.000
20.000
25.000
1986 1991 1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Beste bat
Biak
Gaztelera
Euskara
6. ETXEKO H
65. Grafikoa. Irungo hiztunen etxeko hizkuntza, 2011
66. Grafikoa. Irungo hiztunen etxeko hizkuntzaren bilakaera, 1991
Biak; 4.749
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Euskara 4.027 8%
Gaztelera 43.095 82%
Biak 5.054 10%
Beste bat 144 0%
Hiztunak 52.320 100%
1991
0
10.000
20.000
30.000
40.000
50.000
60.000
70.000
1991
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Datu soziolinguistikoen bilduma
HIZKUNTZA
hiztunen etxeko hizkuntza, 2011
hiztunen etxeko hizkuntzaren bilakaera, 1991
Euskara; 5.236
Gaztelera; 46.815
Biak; 4.749Beste bat; 1.297
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
4.519 8% 4.249 8% 4.380 7%
44.673 82% 45.111 82% 47.627 81%
4.852 9% 5.420 10% 5.784 10%
123 0% 304 1% 675 1%
54.167 100% 55.084 100% 58.466 100%
1996 2001 2006
1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Datu soziolinguistikoen bilduma
37
hiztunen etxeko hizkuntzaren bilakaera, 1991-2011
7% 5.236 9%
81% 46.815 81%
10% 4.749 8%
1% 1.297 2%
100% 58.097 100%
2011
Beste bat
Biak
Gaztelera
Euskara
Datu soziolinguistikoen bilduma
38
6.1 Etxeko hizkuntza adin-taldeka
67. Grafikoa. Irungo hiztunen etxeko hizkuntza adin-taldeka, 2011
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
2-14 urte 15-34 urte 35-64 urte >=65 urte
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Beste bat
Biak
Gaztelera
Euskara
699 8% 635 9% 574 9% 762 11% 1.044 14%
6.927 79% 5.249 76% 4.394 72% 4.894 72% 5.348 72%
1.120 13% 1.053 15% 1.107 18% 1.045 15% 950 13%
17 0% 6 0% 48 1% 87 1% 105 1%
8.763 17% 6.943 13% 6.123 11% 6.788 12% 7.447 13%
1.073 6% 1.318 7% 1.171 7% 1.267 8% 1.242 9%
14.925 85% 15.311 84% 14.445 82% 13.674 82% 10.666 77%
1.602 9% 1.560 9% 1.771 10% 1.551 9% 1.307 9%
50 0% 48 0% 130 1% 236 1% 549 4%
17.650 34% 18.237 34% 17.517 32% 16.728 29% 13.764 24%
1.468 8% 1.651 8% 1.543 7% 1.550 6% 2.006 8%
16.316 84% 17.881 84% 18.866 84% 21.025 84% 21.909 83%
1.686 9% 1.612 8% 1.920 9% 2.316 9% 1.878 7%
56 0% 53 0% 105 0% 266 1% 573 2%
19.526 37% 21.197 39% 22.434 41% 25.157 43% 26.366 45%
787 12% 915 12% 961 11% 801 8% 944 9%
4.927 77% 6.232 80% 7.406 82% 8.034 82% 8.892 85%
646 10% 627 8% 622 7% 872 9% 614 6%
21 0% 16 0% 21 0% 86 1% 70 1%
6.381 12% 7.790 14% 9.010 16% 9.793 17% 10.520 18%
52.320 100% 54.167 100% 55.084 100% 58.466 100% 58.097 100%
1991 1996 2001
Euskara >=65 urtekoen artean
Gaztelera >=65 urtekoen artean
Biak >=65 urtekoen artean
Gaztelera 15-34 urtekoen artean
Biak 15-34 urtekoen artean
Beste bat 15-34 urtekoen artean
15-34 urteko hiztunak
Gaztelera 2-14 urtekoen artean
2006 2011
Biak 2-14 urtekoen artean
Beste bat 2-14 urtekoen artean
2-14 urteko hiztunak
Euskara 15-34 urtekoen artean
Biak 35-64 urtekoen artean
Beste bat 35-64 urtekoen artean
Euskara 2-14 urtekoen artean
Euskara 35-64 urtekoen artean
Gaztelera 35-64 urtekoen artean
Hiztunak
>=65 urteko hiztunak
Beste bat >=65 urtekoen artean
35-64 urteko hiztunak
Datu soziolinguistikoen bilduma
39
68. Grafikoa. Irungo 2-14 urte arteko hiztunen etxeko hizkuntzaren bilakaera,
1991-2011
69. Grafikoa. Irungo 15-34 urte arteko hiztunen etxeko hizkuntzaren bilakaera,
1991-2011
70. Grafikoa. Irungo 35-64 urte arteko hiztunen etxeko hizkuntzaren bilakaera,
1991-2011
71. Grafikoa. Irungo 65 urte edo gehiagoko hiztunen etxeko hizkuntzaren
bilakaera, 1991-2011
0
2.000
4.000
6.000
8.000
10.000
1991 1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Beste bat
Biak
Gaztelera
Euskara
0
5.000
10.000
15.000
20.000
1991 1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Beste bat
Biak
Gaztelera
Euskara
0
5.000
10.000
15.000
20.000
25.000
30.000
1991 1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Beste bat
Biak
Gaztelera
Euskara
0
2.000
4.000
6.000
8.000
10.000
12.000
1991 1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Beste bat
Biak
Gaztelera
Euskara
Datu soziolinguistikoen bilduma
40
6.2 Etxeko hizkuntza generoaren arabera
72. Grafikoa. Irungo hiztunen etxeko hizkuntza generoaren arabera, 2011
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Gizonezkoak Emakumezkoak
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Beste bat
Biak
Gaztelera
Euskara
1.937 8% 2.148 8% 1.977 7% 2.051 7% 2.434 9%
21.269 83% 21.976 83% 22.194 83% 23.480 82% 22.963 81%
2.361 9% 2.266 9% 2.532 9% 2.748 10% 2.266 8%
60 0% 60 0% 146 1% 373 1% 667 2%
25.627 49% 26.450 49% 26.849 49% 28.652 49% 28.330 49%
2.090 8% 2.371 9% 2.272 8% 2.329 8% 2.802 9%
21.826 82% 22.697 82% 22.917 81% 24.147 81% 23.852 80%
2.693 10% 2.586 9% 2.888 10% 3.036 10% 2.483 8%
84 0% 63 0% 158 1% 302 1% 630 2%
26.693 51% 27.717 51% 28.235 51% 29.814 51% 29.767 51%
52.320 100% 54.167 100% 55.084 100% 58.466 100% 58.097 100%
1991 1996 2006 20112001
Emakumezko hiztunak
Hiztunak
Beste bat gizonezkoen artean
Gizonezko hiztunak
Euskara emakumezkoen artean
Gaztelera emakumezkoen artean
Biak emakumezkoen artean
Beste bat emakumezkoen artean
Biak gizonezkoen artean
Gaztelera gizonezkoen artean
Euskara gizonezkoen artean
Datu soziolinguistikoen bilduma
41
73. Grafikoa. Irungo gizonezkoen etxeko hizkuntzaren bilakaera, 1991-2011
74. Grafikoa. Irungo emakumezkoen etxeko hizkuntzaren bilakaera, 1991-
2011
0
5.000
10.000
15.000
20.000
25.000
30.000
35.000
1991 1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Beste bat
Biak
Gaztelera
Euskara
0
5.000
10.000
15.000
20.000
25.000
30.000
35.000
1991 1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Beste bat
Biak
Gaztelera
Euskara
Datu soziolinguistikoen bilduma
42
6.3 Etxeko hizkuntza adin-talde eta
generoaren arabera
75. Grafikoa. Irungo gizonezkoen etxeko hizkuntza adin-taldeen arabera, 2011
76. Grafikoa. Irungo emakumezkoen etxeko hizkuntza adin-taldeen arabera,
2011
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
2-14 Emak. 15-34 Emak. 35-64 Emak. >= 65 Emak.
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Beste bat
Biak
Gaztelera
Euskara
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
2-14 Emak. 15-34 Emak. 35-64 Emak. >= 65 Emak.
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Beste bat
Biak
Gaztelera
Euskara
Datu soziolinguistikoen bilduma
43
359 8% 312 9% 293 9% 387 11% 539 14%
3.583 79% 2.717 76% 2.274 72% 2.552 73% 2.739 71%
570 13% 560 16% 560 18% 534 15% 491 13%
7 0% 1 0% 24 1% 41 1% 66 2%
4.519 9% 3.590 7% 3.151 6% 3.514 6% 3.835 7%
340 8% 323 10% 281 9% 375 11% 505 14%
3.344 79% 2.532 76% 2.120 71% 2.342 72% 2.609 72%
550 13% 493 15% 547 18% 511 16% 459 13%
10 0% 5 0% 24 1% 46 1% 39 1%
4.244 8% 3.353 6% 2.972 5% 3.274 6% 3.612 6%
540 6% 675 7% 559 6% 618 7% 550 8%
7.690 85% 7.899 85% 7.513 84% 7.119 82% 5.474 79%
773 9% 729 8% 852 9% 762 9% 666 10%
17 0% 26 0% 69 1% 133 2% 261 4%
9.020 17% 9.329 17% 8.993 16% 8.632 15% 6.951 12%
533 6% 643 7% 612 7% 649 8% 692 10%
7.235 84% 7.412 83% 6.932 81% 6.555 81% 5.192 76%
829 10% 831 9% 919 11% 789 10% 641 9%
33 0% 22 0% 61 1% 103 1% 288 4%
8.630 16% 8.908 16% 8.524 15% 8.096 14% 6.813 12%
707 7% 795 8% 741 7% 711 6% 959 7%
8.080 84% 8.876 85% 9.455 85% 10.618 84% 11.076 84%
785 8% 746 7% 889 8% 1.105 9% 867 7%
29 0% 25 0% 45 0% 161 1% 312 2%
9.601 18% 10.442 19% 11.130 20% 12.595 22% 13.214 23%
761 8% 856 8% 802 7% 839 7% 1.047 8%
8.236 83% 9.005 84% 9.411 83% 10.407 83% 10.833 82%
901 9% 866 8% 1.031 9% 1.211 10% 1.011 8%
27 0% 28 0% 60 1% 105 1% 261 2%
9.925 19% 10.755 20% 11.304 21% 12.562 21% 13.152 23%
331 13% 366 12% 384 11% 335 9% 386 9%
1.916 77% 2.484 80% 2.952 83% 3.191 82% 3.674 85%
233 9% 231 7% 231 6% 347 9% 242 6%
7 0% 8 0% 8 0% 38 1% 28 1%
2.487 5% 3.089 6% 3.575 6% 3.911 7% 4.330 7%
456 12% 549 12% 577 11% 466 8% 558 9%
3.011 77% 3.748 80% 4.454 82% 4.843 82% 5.218 84%
413 11% 396 8% 391 7% 525 9% 372 6%
14 0% 8 0% 13 0% 48 1% 42 1%
3.894 7% 4.701 9% 5.435 10% 5.882 10% 6.190 11%
52.320 100% 54.167 100% 55.084 100% 58.466 100% 58.097 100%
2001 20061991 1996
Euskara 2-14 urteko gizonezkoen artean
Gaztelera 2-14 urteko gizonezkoen artean
Biak 2-14 urteko gizonezkoen artean
Beste bat 2-14 urteko gizonezkoen artean
Euskara 15-34 urteko gizonezkoen artean
Gaztelera 15-34 urteko gizonezkoen artean
Biak 15-34 urteko gizonezkoen artean
Beste bat 15-34 urteko gizonezkoen artean
15-34 urteko gizonezkoak
Euskara 15-34 urteko emakumezkoen artean
2-14 urteko gizonezkoak
Euskara 2-14 urteko emakumezkoen artean
Gaztelera 2-14 urteko emakumezkoen artean
Biak 2-14 urteko emakumezkoen artean
Beste bat 2-14 urteko emakumezkoen artean
2-14 urteko emakumezkoak
Biak 35-64 urteko gizonezkoen artean
Beste bat 35-64 urteko gizonezkoen artean
35-64 urteko gizonezkoak
Euskara 35-64 urteko emakumezkoen artean
Gaztelera 35-64 urteko emakumezkoen artean
Biak 35-64 urteko emakumezkoen artean
Gaztelera 15-34 urteko emakumezkoen artean
Biak 15-34 urteko emakumezkoen artean
Beste bat 15-34 urteko emakumezkoen artean
15-34 urteko emakumezkoak
Euskara 35-64 urteko gizonezkoen artean
Gaztelera 35-64 urteko gizonezkoen artean
>=65 urteko gizonezkoak
Euskara >=65 urteko emakumezkoen artean
Gaztelera >=65 urteko emakumezkoen artean
Biak >=65 urteko emakumezkoen artean
Beste bat >=65 urteko emakumezkoen artean
>=65 urteko emakumezkoak
Beste bat 35-64 urteko emakumezkoen artean
35-64 urteko emakumezkoak
Euskara >=65 urteko gizonezkoen artean
Gaztelera >=65 urteko gizonezkoen artean
Biak >=65 urteko gizonezkoen artean
Beste bat >=65 urteko gizonezkoen artean
2011
Hiztunak
Datu soziolinguistikoen bilduma
44
77. Grafikoa. Irungo 2-14 urteko hiztunen etxeko hizkuntzaren bilakaera
generoaren arabera, 1991-2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
78. Grafikoa. Irungo 15-34 urteko hiztunen etxeko hizkuntzaren bilakaera
generoaren arabera, 1991-2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
79. Grafikoa. Irungo 35-64 urteko hiztunen etxeko hizkuntzaren bilakaera
generoaren arabera, 1991-2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
80. Grafikoa. Irungo 65 urte edo gehiagoko hiztunen etxeko hizkuntzaren
bilakaera generoaren arabera, 1991-2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
0%
50%
100%
Gizonezkoak
0%
50%
100%
Emakumezkoak
Beste bat
Biak
Gaztelera
Euskara
0%
50%
100%
Gizonezkoak
0%
50%
100%
Emakumezkoak
Beste bat
Biak
Gaztelera
Euskara
0%
50%
100%
Gizonezkoak
0%
50%
100%
Emakumezkoak
Beste bat
Biak
Gaztelera
Euskara
0%
50%
100%
Gizonezkoak
0%
50%
100%
Emakumezkoak
Beste bat
Biak
Gaztelera
Euskara
Datu soziolinguistikoen bilduma
45
6.4 Etxeko hizkuntza jatorriaren arabera
81. Grafikoa. Irungo hiztunen etxeko hizkuntza jaioterriaren arabera, 2011
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Jaioterria Gipuzkoan Jaioterria EAEko beste
herrialdeetan
Jaioterria EAEtik kanpo
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Beste bat
Biak
Gaztelera
Euskara
3.414 11% 3.844 12% 3.550 10% 3.816 11% 4.563 13%
23.614 75% 25.270 76% 26.283 76% 27.365 75% 27.248 76%
4.297 14% 4.191 13% 4.706 14% 4.871 13% 4.005 11%
33 0% 21 0% 45 0% 211 1% 133 0%
31.358 60% 33.326 62% 34.584 63% 36.263 62% 35.949 62%
38 4% 36 4% 60 6% 48 4% 62 6%
932 87% 832 90% 895 86% 963 86% 888 87%
93 9% 55 6% 88 8% 99 9% 64 6%
4 0% 1 0% 1 0% 9 1% 12 1%
1.067 2% 924 2% 1.044 2% 1.119 2% 1.026 2%
575 3% 639 3% 639 3% 516 2% 611 3%
18.549 93% 18.571 93% 17.933 92% 19.299 92% 18.679 88%
664 3% 606 3% 626 3% 814 4% 680 3%
107 1% 101 1% 258 1% 455 2% 1.152 5%
19.895 38% 19.917 37% 19.456 35% 21.084 36% 21.122 36%
52.320 100% 54.167 100% 55.084 100% 58.466 100% 58.097 100%
Gaztelera EAEtik kanpo jaiotakoen artean
Biak EAEtik kanpo jaiotakoen artean
Beste bat EAEtik kanpo jaiotakoen artean
Jaioterria EAEtik kanpo
Hiztunak
Euskara EAEko beste herrialdetan jaiotakoen artean
Gaztelera EAEko beste herrialdetan jaiotakoen artean
Biak EAEko beste herrialdetan jaiotakoen artean
Beste bat EAEko beste herrialdetan jaiotakoen artean
Jaioterria EAEko beste herrialdeetan
Euskara EAEtik kanpo jaiotakoen artean
Euskara Gipuzkoan jaiotakoen artean
Gaztelera Gipuzkoan jaiotakoen artean
Biak Gipuzkoan jaiotakoen artean
Beste bat Gipuzkoan jaiotakoen artean
Jaioterria Gipuzkoan
1991 1996 2001 2006 2011
Datu soziolinguistikoen bilduma
46
82. Grafikoa. Jaioterria Gipuzkoan duten Irungo hiztunen etxeko hizkuntzaren
bilakaera, 1991-2011
83. Grafikoa. Jaioterria EAEko beste herrialdeetan duten Irungo hiztunen
etxeko hizkuntzaren bilakaera, 1991-2011
84. Grafikoa. Jaioterria EAEtik kanpo duten Irungo hiztunen etxeko
hizkuntzaren bilakaera, 1991-2011
0
5.000
10.000
15.000
20.000
25.000
30.000
35.000
40.000
1991 1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Beste bat
Biak
Gaztelera
Euskara
0
200
400
600
800
1.000
1.200
1991 1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Beste bat
Biak
Gaztelera
Euskara
0
5.000
10.000
15.000
20.000
25.000
1991 1996 2001 2006 2011
Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak
Beste bat
Biak
Gaztelera
Euskara
Datu soziolinguistikoen bilduma
47
7. ITURRIAK
• EUSTAT, 1986, 1991, 1996, 2001, 2006, 2011: Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak.
• Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saila, 1986, 1991, 1996,
2001, 2006, 2011: Irakaskuntza Estatistikak.