datu soziolinguistikoen bilduma -...

2014eko apirila

Datu soziolinguistikoen

bilduma Andoain 1986 - 2013

Datu soziolinguistikoen bilduma

2

Aurkibidea

1. Biztanleria .................................................................................................................. 6

1.1 Adin-piramidea eta bere bilakaera .................................................................................................... 7

1.2 Jatorria .............................................................................................................................................. 8

2. Hiztunak ..................................................................................................................... 9

2.1 Adin-taldeak .................................................................................................................................... 10

2.2 Generoa ........................................................................................................................................... 11

3. Hezkuntza: Eredu Linguistikoak .............................................................................. 12

4. Gaitasuna ................................................................................................................. 13

4.1 Euskara-gaitasun xehatua ............................................................................................................... 14

4.2 Euskara-gaitasuna adin-taldeka ...................................................................................................... 15

4.3 Euskara-gaitasun xehatua adin-taldeka .......................................................................................... 17

4.4 Euskara-gaitasuna generoaren arabera .......................................................................................... 19

4.5 Euskara-gaitasun xehatua generoaren arabera .............................................................................. 20

4.6 Euskara-gaitasuna adin-talde eta generoaren arabera ................................................................... 22

4.7 Euskara-gaitasuna jatorriaren arabera ............................................................................................ 24

4.8 Euskara-gaitasun xehatua jatorriaren arabera ................................................................................ 26

5. Lehen hizkuntza ....................................................................................................... 28

5.1 Lehen hizkuntza adin-taldeka .......................................................................................................... 29

5.2 Lehen hizkuntza generoaren arabera.............................................................................................. 31

5.3 Lehen hizkuntza adin-talde eta generoaren arabera ...................................................................... 33

5.4 Lehen hizkuntza jatorriaren arabera ............................................................................................... 35

6. Etxeko Hizkuntza ..................................................................................................... 37

6.1 Etxeko hizkuntza adin-taldeka ........................................................................................................ 38

6.2 Etxeko hizkuntza generoaren arabera ............................................................................................ 40

6.3 Etxeko hizkuntza adin-talde eta generoaren arabera ..................................................................... 42

6.4 Etxeko hizkuntza jatorriaren arabera .............................................................................................. 45

7. Kale-Erabilera .......................................................................................................... 47

7.1 Kale-erabilera adin-taldeka ............................................................................................................. 48

7.2 Kale-erabilera generoaren arabera ................................................................................................. 50

7.3 Kale-erabilera adin-talde eta generoaren arabera .......................................................................... 51

7.4 Kale-erabilera haurren presentziaren arabera ................................................................................ 54

8. Iturriak ..................................................................................................................... 57


3

Grafikoen aurkibidea

1. Grafikoa. Andoaingo biztanleriaren bilakaera adin-taldeka, 1986-2011 ........................................ 6

2. Grafikoa. Andoaingo biztanleriaren bilakaera generoaren arabera, 1986-2011 ............................ 6

3. Grafikoa. Adin-piramidea ................................................................................................................ 7

4. Grafikoa Andoaingo biztanleriaren jatorria, 2011 ........................................................................... 8

5. Grafikoa. Andoaingo biztanleriaren jatorriaren bilakaera 1986-2011 ............................................ 8

6. Grafikoa. Andoaingo hiztunen bilakaera, 1986-2011 ...................................................................... 9

7. Grafikoa. Andoaingo hiztunen adin osaketa, 2011 ...................................................................... 10

8. Grafikoa. Andoaingo hiztunen adin osaketaren bilakaera, 1986-2011 ......................................... 10

9. Grafikoa. Andoaingo hiztunak generoaren arabera, 2011 ............................................................ 11

10. Grafikoa. Andoaingo hiztunen bilakaera generoaren arabera, 1986-2011 ................................... 11

11. Grafikoa. Andoaingo hezkuntza ereduak, 2011 ............................................................................ 12

12. Grafikoa. Andoaingo hezkuntza ereduen bilakaera, 1986-2011 ................................................... 12

13. Grafikoa. Andoaingo hiztunen euskara-gaitasuna, 2011 .............................................................. 13

14. Grafikoa. Andoaingo hiztunen euskara-gaitasunaren bilakaera, 1986-2011 ................................ 13

15. Grafikoa. Andoaingo hiztunen euskara-gaitasun xehatua, 2011.................................................. 14

16. Grafikoa. Andoaingo hiztunen euskara-gaitasun xehatuaren bilakaera, 1986-2011 ................... 14

17. Grafikoa. Andoaingo hiztunen euskara-gaitasuna adin-taldeka, 2011 ......................................... 15

18. Grafikoa. Andoaingo 2-14 urte arteko hiztunen euskara-gaitasunaren bilakaera, 1986-2011 ..... 16

19. Grafikoa. Andoaingo 15-34 urte arteko hiztunen euskara-gaitasunaren bilakaera, 1986-2011 ... 16

20. Grafikoa. Andoaingo 35-64 urte arteko hiztunen euskara-gaitasunaren bilakaera, 1986-2011 ... 16

21. Grafikoa. Andoaingo 65 urte edo gehiagoko hiztunen euskara-gaitasunaren bilakaera, 1986-

2011 ....................................................................................................................................................... 16

22. Andoaingo hiztunen euskara-gaitasun xehatua adin-taldeka, 2011 ............................................ 17

23. Grafikoa. Andoaingo 2-14 urte arteko hiztunen euskara-gaitasun xehatuaren bilakaera, 1986-

2011 ....................................................................................................................................................... 18


2011 ....................................................................................................................................................... 18


2011 ....................................................................................................................................................... 18

26. Grafikoa. Andoaingo 65 edo urte gehiagoko hiztunen euskara-gaitasun xehatuaren bilakaera,

1986-2011 .................................................................................................................................................. 18

27. Grafikoa. Andoaingo hiztunen euskara-gaitasuna generoaren arabera, 2011 ............................. 19

28. Grafikoa. Andoaingo gizonezkoen euskara-gaitasunaren bilakaera, 1986-2011 .......................... 19

29. Grafikoa. Andoaingo emakumezkoen euskara-gaitasunaren bilakaera, 1986-2011 ..................... 19

30. Grafikoa. Andoaingo hiztunen euskara-gaitasun xehatua generoaren arabera, 2011 ................. 20

31. Grafikoa. Andoaingo gizonezkoen euskara-gaitasun xehatuaren bilakaera, 1986-2011 ............. 21

32. Grafikoa. Andoaingo emakumezkoen euskara-gaitasun xehatuaren bilakaera, 1986-2011 ........ 21

33. Grafikoa. Andoaingo hiztunen euskara-gaitasun a generoaren eta adin-taldeen arabera, 2011 . 22

34. Grafikoa. Andoaingo 2-14 urteko hiztunen euskara-gaitasun aren bilakaera generoaren arabera,

1986-2011 .................................................................................................................................................. 23

35. Grafikoa. Andoaingo 15-34 urteko hiztunen euskara-gaitasun aren bilakaera generoaren

arabera, 1986-2011 .................................................................................................................................... 23

36. Grafikoa. Andoaingo 35-64 urteko hiztunen euskara-gaitasun aren bilakaera generoaren

arabera, 1986-2011 .................................................................................................................................... 23

37. Grafikoa. Andoaingo 65 urte edo gehiagoko hiztunen euskara-gaitasun aren bilakaera

generoaren arabera, 1986-2011 ................................................................................................................ 23


4

38. Grafikoa. Andoaingo hiztunen euskara-gaitasuna jaioterriaren arabera, 2011 ............................ 24

39. Grafikoa. Jaioterria Gipuzkoan duten Andoaingo hiztunen euskara-gaitasunaren bilakaera, 1986-

2011 ....................................................................................................................................................... 25

40. Grafikoa. Jaioterria EAEko beste herrialdeetan duten Andoaingo hiztunen euskara-gaitasunaren

bilakaera, 1986-2011 .................................................................................................................................. 25

41. Grafikoa. Jaioterria EAEtik kanpo duten Andoaingo hiztunen euskara-gaitasunaren bilakaera,

1986-2011 .................................................................................................................................................. 25

42. Grafikoa. Andoaingo hiztunen euskara-gaitasun xehatua jaioterriaren arabera, 2011 ............... 26

43. Grafikoa. Jaioterria Gipuzkoan duten Andoaingo hiztunen euskara-gaitasun xehatuaren

bilakaera, 1986-2011 .................................................................................................................................. 27

44. Grafikoa. Jaioterria EAEko beste herrialdeetan duten Andoaingo hiztunen euskara-gaitasun

xehatuaren bilakaera, 1986-2011 .............................................................................................................. 27

45. Grafikoa. Jaioterria EAEtik kanpo duten Andoaingo hiztunen euskara-gaitasun xehatuaren

bilakaera, 1986-2011 .................................................................................................................................. 27

46. Grafikoa. Andoaingo hiztunen lehen hizkuntza, 2011................................................................... 28

47. Grafikoa. Andoaingo hiztunen lehen hizkuntzaren bilakaera, 1986-2011 .................................... 28

48. Grafikoa. Andoaingo hiztunen lehen hizkuntza adin-taldeka, 2011.............................................. 29

49. Grafikoa. Andoaingo 2-14 urte arteko hiztunen lehen hizkuntzaren bilakaera, 1986-2011 ......... 30

50. Grafikoa. Andoaingo 15-34 urte arteko hiztunen lehen hizkuntzaren bilakaera, 1986-2011 ....... 30

51. Grafikoa. Andoaingo 35-64 urte arteko hiztunen lehen hizkuntzaren bilakaera, 1986-2011 ....... 30

52. Grafikoa. Andoaingo 65 urte edo gehiagoko hiztunen lehen hizkuntzaren bilakaera, 1986-2011 ...

....................................................................................................................................................... 30

53. Grafikoa. Andoaingo hiztunen lehen hizkuntza generoaren arabera, 2011 ................................. 31

54. Grafikoa. Andoaingo gizonezkoen lehen hizkuntzaren bilakaera, 1986-2011 .............................. 32

55. Grafikoa. Andoaingo emakumezkoen lehen hizkuntzaren bilakaera, 1986-2011 ......................... 32

56. Grafikoa. Andoaingo hiztunen lehen hizkuntza generoaren eta adin-taldearen arabera, 2011 ... 33

57. Grafikoa. Andoaingo 2-14 urteko hiztunen lehen hizkuntzaren bilakaera generoaren arabera,

1986-2011 .................................................................................................................................................. 34


1986-2011 .................................................................................................................................................. 34


1986-2011 .................................................................................................................................................. 34

60. Grafikoa. Andoaingo 65 urte edo gehiagoko hiztunen lehen hizkuntzaren bilakaera generoaren

arabera, 1986-2011 .................................................................................................................................... 34

61. Grafikoa. Andoaingo hiztunen lehen hizkuntza jaioterriaren arabera, 2011 ................................ 35

62. Grafikoa. Jaioterria Gipuzkoan duten Andoaingo hiztunen lehen hizkuntzaren bilakaera, 1986-

2011 ....................................................................................................................................................... 36

63. Grafikoa. Jaioterria EAEko beste herrialdeetan duten Andoaingo hiztunen lehen hizkuntzaren

bilakaera, 1986-2011 .................................................................................................................................. 36

64. Grafikoa. Jaioterria EAEtik kanpo duten Andoaingo hiztunen lehen hizkuntzaren bilakaera, 1986-

2011 ....................................................................................................................................................... 36

65. Grafikoa. Andoaingo hiztunen etxeko hizkuntza, 2011 ................................................................. 37

66. Grafikoa. Andoaingo hiztunen etxeko hizkuntzaren bilakaera, 1991-2011 .................................. 37

67. Grafikoa. Andoaingo hiztunen etxeko hizkuntza adin-taldeka, 2011 ............................................ 38

68. Grafikoa. Andoaingo 2-14 urte arteko hiztunen etxeko hizkuntzaren bilakaera, 1991-2011 ....... 39

69. Grafikoa. Andoaingo 15-34 urte arteko hiztunen etxeko hizkuntzaren bilakaera, 1991-2011 ..... 39

70. Grafikoa. Andoaingo 35-64 urte arteko hiztunen etxeko hizkuntzaren bilakaera, 1991-2011 ..... 39

71. Grafikoa. Andoaingo 65 urte edo gehiagoko hiztunen etxeko hizkuntzaren bilakaera, 1991-2011 .

....................................................................................................................................................... 39


5

72. Grafikoa. Andoaingo hiztunen etxeko hizkuntza generoaren arabera, 2011 ................................ 40

73. Grafikoa. Andoaingo gizonezkoen etxeko hizkuntzaren bilakaera, 1991-2011 ............................ 41

74. Grafikoa. Andoaingo emakumezkoen etxeko hizkuntzaren bilakaera, 1991-2011 ....................... 41

75. Grafikoa. Andoaingo gizonezkoen etxeko hizkuntza adin-taldeen arabera, 2011 ........................ 42

76. Grafikoa. Andoaingo emakumezkoen etxeko hizkuntza adin-taldeen arabera, 2011 .................. 42

77. Grafikoa. Andoaingo 2-14 urteko hiztunen etxeko hizkuntzaren bilakaera generoaren arabera,

1991-2011 .................................................................................................................................................. 44


1991-2011 .................................................................................................................................................. 44


1991-2011 .................................................................................................................................................. 44

80. Grafikoa. Andoaingo 65 urte edo gehiagoko hiztunen etxeko hizkuntzaren bilakaera generoaren

arabera, 1991-2011 .................................................................................................................................... 44

81. Grafikoa. Andoaingo hiztunen etxeko hizkuntza jaioterriaren arabera, 2011 .............................. 45

82. Grafikoa. Jaioterria Gipuzkoan duten Andoaingo hiztunen etxeko hizkuntzaren bilakaera, 1991-

2011 ....................................................................................................................................................... 46

83. Grafikoa. Jaioterria EAEko beste herrialdeetan duten Andoaingo hiztunen etxeko hizkuntzaren

bilakaera, 1991-2011 .................................................................................................................................. 46

84. Grafikoa. Jaioterria EAEtik kanpo duten Andoaingo hiztunen etxeko hizkuntzaren bilakaera,

1991-2011 .................................................................................................................................................. 46

85. Grafikoa. Andoaingo hiztunen kale-erabilera, 2013 ...................................................................... 47

86. Grafikoa. Andoaingo hiztunen kale-erabileraren bilakaera, 2001-2013 ....................................... 47

87. Grafikoa.Andoaingo hiztunen kale-erabilera adin-taldeka, 2013 ................................................. 48

88. Grafikoa.Andoaingo 2-14 urte arteko hiztunen kale-erabileraren bilakaera, 2001-2013 ............. 49

89. Grafikoa.Andoaingo 15-24 urte arteko hiztunen kale-erabileraren bilakaera, 2001-2013 ........... 49

90. Grafikoa.Andoaingo 25-64 urte arteko hiztunen kale-erabileraren bilakaera, 2001-2013 ........... 49

91. Grafikoa.Andoaingo 65 urte edo gehiagoko hiztunen kale-erabileraren bilakaera, 2001-2013 ... 49

92. Grafikoa. Andoaingo hiztunen kale-erabilera generoaren arabera, 2013 .................................... 50

93. Grafikoa. Andoaingo hiztunen kale-erabileraren bilakaera generoaren arabera, 2001-2013 ...... 50

94. Grafikoa. Andoaingo gizonezkoen kale-erabilera adin-taldeen arabera, 2013 ............................. 51

95. Grafikoa. Andoaingo emakumezkoen kale-erabilera adin-taldeen arabera, 2013 ....................... 51

96. Grafikoa. Andoaingo 2-14 urteko hiztunen kale erabileraren bilakaera generoaren arabera,

2001-2013 .................................................................................................................................................. 53


2001-2013 .................................................................................................................................................. 53


2001-2013 .................................................................................................................................................. 53

99. Grafikoa. Andoaingo 65 urte edo gehiagoko hiztunen kale erabileraren bilakaera generoaren

arabera, 2001-2013 .................................................................................................................................... 53

100. Grafikoa. Andoaingo kale-erabilera haurren presentziaren arabera, 2013 .................................. 54

101. Grafikoa. Andoaingo haurren arteko kale-erabileraren bilakaera, 2001-2013 ............................. 55

102. Grafikoa. Andoaingo nagusien arteko kale-erabileraren bilakaera, 2001-2013 ........................... 55

103. Grafikoa. Andoaingo haur eta nagusi nahastutako taldeen kale-erabileraren bilakaera, 2001-

2013 ....................................................................................................................................................... 56

104. Grafikoa. Andoaingo nahastutako taldeetan haurren kale-erabileraren bilakaera, 2001-2013 ... 56

105. Grafikoa. Andoaingo nahastutako taldeetan nagusien kale-erabileraren bilakaera, 2001-2013.. 56


6

1. BIZTANLERIA

1. Grafikoa. Andoaingo biztanleriaren bilakaera adin-taldeka,

1986-2011

2. Grafikoa. Andoaingo biztanleriaren bilakaera generoaren arabera, 1986-

2011

0

2.000

4.000

6.000

8.000

10.000

12.000

14.000

16.000

18.000

1986 1991 1996 2001 2006 2011

Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak

>64 urte

20-64 urte

0-19 urte

Gizonezko 7.958 50% 7.618 50% 7.239 50% 6.908 50% 7.074 50% 7.485 50%

Emakumezko 8.003 50% 7.647 50% 7.301 50% 6.906 50% 7.031 50% 7.365 50%

0-19 urte 5.449 34% 4.433 29% 3.146 22% 2.496 18% 2.242 16% 2.640 18%

20-64 urte 9.292 58% 9.377 61% 9.548 66% 9.247 67% 9.468 67% 9.396 63%

>64 urte 1.220 8% 1.455 10% 1.846 13% 2.071 15% 2.395 17% 2.814 19%

Biztanleria 15.961 100% 15.265 100% 14.540 100% 13.814 100% 14.105 100% 14.850 100%

20111986 1991 1996 2001 2006

0

2.000

4.000

6.000

8.000

10.000

12.000

14.000

16.000

18.000

1986 1991 1996 2001 2006 2011


Gizonezko

Emakumezko

1.1 Adin-piramid

3. Grafikoa. Adin-piramid


-200 -150 -100

Gizonezko: 7485 Emakumezko: 7365

-1000 -500 0 500 1000

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

1986

Gizonezko: 7958

Emakumezko: 8003

-1000 -500 0 500 1000

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

2001

Gizonezko: 6908

Emakumezko: 6906


piramidea eta bere bilakaera

piramidea


-50 0 50 100

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

2011

Gizonezko: 7485 Emakumezko: 7365

1000 -1000 -500 0 500 1000

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

1991

Gizonezko: 7618

Emakumezko: 7647

-1000 -500 0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

1996

Gizonezko: 7239

Emakumezko: 7301

1000 -1000 -500 0 500 1000

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

2006

Gizonezko: 7074

Emakumezko: 7031

-1000 -500 0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

2011

Gizonezko: 7485

Emakumezko: 7365


7

bilakaera

150 200

0 500 1000

Gizonezko: 7239

Emakumezko: 7301

0 500 1000

Gizonezko: 7485

Emakumezko: 7365

1.2 Jatorria

4. Grafikoa Andoaingo

5. Grafikoa. Andoaingo

EAEko beste

herrialdeak;

172

EAEtik kanpo;

4.235


Gipuzkoa 10.410 65%

EAEko beste herrialdeak 219 1%

EAEtik kanpo 5.332 33%

Biztanleria 15.961 100%

1986

0

2.000

4.000

6.000

8.000

10.000

12.000

14.000

16.000

18.000

1986 1991



Andoaingo biztanleriaren jatorria, 2011

Andoaingo biztanleriaren jatorriaren bilakaera 1986

Gipuzkoa;

10.468

EAEko beste

herrialdeak;

EAEtik kanpo;


65% 10.228 67% 9.957 68% 9.619 70% 9.897

1% 259 2% 205 1% 175 1% 181

33% 4.778 31% 4.378 30% 4.020 29% 4.027

100% 15.265 100% 14.540 100% 13.814 100% 14.105

1991 1996 2001 2006

1991 1996 2001 2006 2011


EAEtik kanpo

EAEko beste

herrialdeak

Gipuzkoa


8

biztanleriaren jatorriaren bilakaera 1986-2011

70% 10.468 70%

1% 172 1%

29% 4.235 28%

100% 14.875 100%

20112006

EAEtik kanpo

EAEko beste

herrialdeak

Gipuzkoa


9

2. HIZTUNAK

6. Grafikoa. Andoaingo hiztunen bilakaera, 1986-2011

12.000

12.500

13.000

13.500

14.000

14.500

15.000

15.500

16.000

1986 1991 1996 2001 2006 2011


Gizonezko 7.760 50% 7.497 50% 7.128 50% 6.736 50% 6.858 50% 7.256 51%

Emakumezko 7.826 50% 7.531 50% 7.193 50% 6.756 50% 6.835 50% 7.102 49%

2-14 urte 3.728 24% 2.655 18% 1.730 12% 1.340 10% 1.367 10% 1.728 12%

15-34 urte 5.164 33% 5.283 35% 5.039 35% 4.458 33% 4.123 30% 3.379 24%

35-64 urte 5.503 35% 5.659 38% 5.759 40% 5.623 42% 5.913 43% 6.606 46%

>=65 urte 1.191 8% 1.431 10% 1.793 13% 2.071 15% 2.290 17% 2.645 18%

Hiztunak 15.586 100% 15.028 100% 14.321 100% 13.492 100% 13.693 100% 14.358 100%

20111986 1991 1996 2001 2006

2.1 Adin-taldeak



35-64 urte

>=65 urte


2-14 urte 3.728 24% 2.655

15-34 urte 5.164 33% 5.283

35-64 urte 5.503 35% 5.659

>=65 urte 1.191 8% 1.431

Hiztunak 15.586 100% 15.028

1986

0

2.000

4.000

6.000

8.000

10.000

12.000

14.000

16.000

18.000

1986 1991



taldeak

Andoaingo hiztunen adin osaketa, 2011

Andoaingo hiztunen adin osaketaren bilakaera, 1986

2-14 urte

15-34 urte

>=65 urte


2.655 18% 1.730 12% 1.340 10% 1.367

5.283 35% 5.039 35% 4.458 33% 4.123

5.659 38% 5.759 40% 5.623 42% 5.913

1.431 10% 1.793 13% 2.071 15% 2.290

15.028 100% 14.321 100% 13.492 100% 13.693 100%

1991 1996 2001 2006

1991 1996 2001 2006 2011



10

hiztunen adin osaketaren bilakaera, 1986-2011

34 urte

10% 1.728 12%

30% 3.379 24%

43% 6.606 46%

17% 2.645 18%

100% 14.358 100%

2011

>=65 urte

35-64 urte

15-34 urte

2-14 urte

2.2 Generoa



Emakumezko;

7.102


Gizonezko 7.760 50%

Emakumezko 7.826 50%

Hiztunak 15.586 100% 15.028

1986

0

2.000

4.000

6.000

8.000

10.000

12.000

14.000

16.000

18.000

1986 1991



Andoaingo hiztunak generoaren arabera, 2011

Andoaingo hiztunen bilakaera generoaren arabera, 1986

Gizonezko; 7.256

Emakumezko;


7.497 50% 7.128 50% 6.736 50% 6.858

7.531 50% 7.193 50% 6.756 50% 6.835

15.028 100% 14.321 100% 13.492 100% 13.693 100%

1991 1996 2001 2006

1991 1996 2001 2006 2011



11

hiztunen bilakaera generoaren arabera, 1986-2011

Gizonezko; 7.256

50% 7.256 51%

50% 7.102 49%

100% 14.358 100%

2011

Gizonezko

Emakumezko

3. HEZKUNTZA



D eredua

Iturria: EJ, Unibertsitate eta Ikerketa Saila, Irakaskuntza Estatistikak

A eredua 1.525 39%

B eredua 1.422 36%

D eredua 962 25%

X eredua 0 0%

Guztira 3.909 100%

1986

0

500

1.000

1.500

2.000

2.500

3.000

3.500

4.000

4.500

1986 1991



EZKUNTZA: EREDU LINGUISTIKOAK

Andoaingo hezkuntza ereduak, 2011

Andoaingo hezkuntza ereduen bilakaera, 1986-2011

A eredua

B eredua


1.315 36% 721 27% 547 24% 315

1.102 30% 739 27% 507 23% 340

1.282 35% 1.243 46% 1.192 53% 1.695

0 0% 0 0% 0 0% 0

3.699 100% 2.703 100% 2.246 100% 2.350 100%

1991 1996 2001 2006

1991 1996 2001 2006 2011



12

INGUISTIKOAK

2011

13% 396 13%

14% 238 8%

72% 2.337 79%

0% 0 0%

100% 2.971 100%

2011

X eredua

D eredua

B eredua

A eredua

4. GAITASUNA



Ia-euskaldunak;

3.304

Erdaldunak;

3.534


Euskaldunak 6.395 41%

Ia-euskaldunak 3.094 20%

Erdaldunak 6.097 39%

Hiztunak 15.586 100%

1986

0

2.000

4.000

6.000

8.000

10.000

12.000

14.000

16.000

18.000

1986 1991



AITASUNA

Andoaingo hiztunen euskara-gaitasuna, 2011

Andoaingo hiztunen euskara-gaitasunaren bilakaera, 1986

Euskaldunak;

7.520

Erdaldunak;


6.798 45% 7.131 50% 6.779 50% 6.879

2.870 19% 2.568 18% 2.556 19% 2.878

5.360 36% 4.622 32% 4.157 31% 3.936

15.028 100% 14.321 100% 13.492 100% 13.693

20061991 1996 2001

1996 2001 2006 2011



13

ren bilakaera, 1986-2011

Euskaldunak;

7.520

50% 7.520 52%

21% 3.304 23%

29% 3.534 25%

100% 14.358 100%

2011

Erdaldunak

Ia-euskaldunak

Euskaldunak

4.1 Euskara-gaitasun xehatua



1986-2011

1 Kategoria horiek euskararen jakite mailari buruz egiten diren lau galderei (ulertzen duzu?, hitz egiten duzu?, irakurtzen duz

idazten duzu?) erantzundakoaren arabera lortu dira. Aukeran ematen diren erantzunak (ezer ez, nekez, eta ondo) konbinatuz,

zazpi hiztun-kategoria sortzen dira, eta zazpi horiek bilduz, guk aurkeztutako hirurak.

Ia

alfabetizatuak; 1.593

Ia-euskaldun ez

alfabetizatuak; 717

Ia-euskaldun pasiboak;

994

Erdaldunak; 3.534


Euskaldun alfabetizatuak

Euskaldun partzialki alfabetizatuak

Euskaldun ez alfabetizatuak

Ia-euskaldun alfabetizatuak

Ia-euskaldun ez alfabetizatuak

Ia-euskaldun pasiboak

Erdaldunak

Hiztunak

0

5.000

10.000

15.000

20.000

1986 1991


ALFABETATUAK

ALFABETATUGABEAK

PASIBOAK

ALFABETATUAK

ERDI-ALFABETATUAK

ALFABETATUGABEAK

EUSKALDUNAK

IA EUSKALDUNAK

ERDALDUNAK


gaitasun xehatua1

Andoaingo hiztunen euskara-gaitasun xehatua, 2011

Andoaingo hiztunen euskara-gaitasun xehatuaren bilakaera,

Kategoria horiek euskararen jakite mailari buruz egiten diren lau galderei (ulertzen duzu?, hitz egiten duzu?, irakurtzen duz


kategoria sortzen dira, eta zazpi horiek bilduz, guk aurkeztutako hirurak.

Euskaldun


Euskaldun partzialki


Euskaldun ez

alfabetizatuak; 346

Ia-euskaldun


Erdaldunak; 3.534


4.006 26% 5.015 33% 6.031 42% 5.922 44% 6.040

1.891 12% 1.392 9% 789 6% 734 5%

498 3% 391 3% 311 2% 123 1%

1.473 9% 1.491 10% 1.125 8% 1.398 10% 1.680

948 6% 776 5% 754 5% 463 3%

673 4% 603 4% 689 5% 695 5%

6.097 39% 5.360 36% 4.622 32% 4.157 31% 3.936

15.586 100% 15.028 100% 14.321 100% 13.492 100% 13.693

1986 1991 1996 2001

1996 2001 2006 2011


Erdaldunak







ULER T U H IT Z EGIN IR A KUR R I

Ez Ez Ez

ALFABETATUAK Ondo/ Nekez Nekez Ondo/ Nekez

ALFABETATUGABEAK Ondo/ Nekez Nekez Ez

PASIBOAK Ondo/ Nekez Ez Ez

ALFABETATUAK Ondo Ondo Ondo

ERDI-ALFABETATUAK Ondo Ondo Nekez

ALFABETATUGABEAK Ondo Ondo Ez


14

xehatua, 2011

xehatuaren bilakaera,

Kategoria horiek euskararen jakite mailari buruz egiten diren lau galderei (ulertzen duzu?, hitz egiten duzu?, irakurtzen duzu?, eta


Euskaldun




6.040 44% 5.904 41%

732 5% 1.270 9%

107 1% 346 2%

1.680 12% 1.593 11%

538 4% 717 5%

660 5% 994 7%

3.936 29% 3.534 25%

13.693 100% 14.358 100%

2006 2011

euskaldun pasiboak

euskaldun ez alfabetizatuak

euskaldun alfabetizatuak




ID A T Z I

Ez

Ondo/ Nekez

Ez

Ez

Ondo

Nekez

Ez


15

4.2 Euskara-gaitasuna adin-taldeka

17. Grafikoa. Andoaingo hiztunen euskara-gaitasuna adin-taldeka, 2011

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

2-14 urte 15-34 urte 35-64 urte >=65 urte


Erdaldunak

Ia-euskaldunak

Euskaldunak

1.500 40% 1.621 61% 1.297 75% 1.003 75% 972 71% 1.553 90%

1.309 35% 703 26% 349 20% 225 17% 302 22% 141 8%

919 25% 331 12% 84 5% 112 8% 93 7% 34 2%

3.728 24% 2.655 18% 1.730 12% 1.340 10% 1.367 10% 1.728 12%

2.015 39% 2.258 43% 2.655 53% 2.566 58% 2.425 59% 2.306 68%

1.148 22% 1.439 27% 1.286 26% 1.147 26% 1.087 26% 686 20%

2.001 39% 1.586 30% 1.098 22% 745 17% 611 15% 387 11%

5.164 33% 5.283 35% 5.039 35% 4.458 33% 4.123 30% 3.379 24%

2.170 39% 2.104 37% 2.162 38% 2.112 38% 2.337 40% 2.533 38%

590 11% 657 12% 818 14% 1.020 18% 1.268 21% 2.123 32%

2.743 50% 2.898 51% 2.779 48% 2.491 44% 2.308 39% 1.950 30%

5.503 35% 5.659 38% 5.759 40% 5.623 42% 5.913 43% 6.606 46%

710 60% 815 57% 1.017 57% 1.098 53% 1.145 50% 1.128 43%

47 4% 71 5% 115 6% 164 8% 221 10% 354 13%

434 36% 545 38% 661 37% 809 39% 924 40% 1.163 44%

1.191 8% 1.431 10% 1.793 13% 2.071 15% 2.290 17% 2.645 18%

15.586 100% 15.028 100% 14.321 100% 13.492 100% 13.693 100% 14.358 100%

1986 1991 1996 2001 2006 2011

>= 65 urteko ia- euskaldunak

>= 65 urteko erdaldunak

>= 65 urteko hiztunak

2-14 urteko euskaldunak

2-14 urteko ia-euskaldunak

2-14 urteko erdaldunak

2-14 urteko hiztunak


Hiztunak








>= 65 urteko euskaldunak


16

18. Grafikoa. Andoaingo 2-14 urte arteko hiztunen euskara-gaitasunaren

bilakaera, 1986-2011





21. Grafikoa. Andoaingo 65 urte edo gehiagoko hiztunen euskara-gaitasunaren


0

1.000

2.000

3.000

4.000

1986 1991 1996 2001 2006 2011


Erdaldunak

Ia-euskaldunak

Euskaldunak

0

1.000

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000

1986 1991 1996 2001 2006 2011


Erdaldunak

Ia-euskaldunak

Euskaldunak

0

1.000

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000

7.000

1986 1991 1996 2001 2006 2011


Erdaldunak

Ia-euskaldunak

Euskaldunak

0

500

1.000

1.500

2.000

2.500

3.000

1986 1991 1996 2001 2006 2011


Erdaldunak

Ia-euskaldunak

Euskaldunak


17

4.3 Euskara-gaitasun xehatua adin-taldeka

22. Andoaingo hiztunen euskara-gaitasun xehatua adin-taldeka, 2011

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%



Erdaldunak






alfabetizatuakEuskaldun alfabetizatuak

1.029 28% 1.223 46% 1.012 58% 736 55% 729 53% 1.139 66%

135 4% 150 6% 83 5% 204 15% 205 15% 194 11%

336 9% 248 9% 202 12% 63 5% 38 3% 220 13%

793 21% 402 15% 167 10% 76 6% 133 10% 61 4%

342 9% 221 8% 157 9% 115 9% 146 11% 74 4%

174 5% 80 3% 25 1% 34 3% 23 2% 6 0%

919 25% 331 12% 84 5% 112 8% 93 7% 34 2%

3.728 24% 2.655 18% 1.730 12% 1.340 10% 1.367 10% 1.728 12%

1.569 30% 1.954 37% 2.511 50% 2.483 56% 2.338 57% 2.225 66%

420 8% 292 6% 135 3% 78 2% 70 2% 62 2%

26 1% 12 0% 9 0% 5 0% 17 0% 19 1%

537 10% 874 17% 704 14% 799 18% 801 19% 463 14%

331 6% 271 5% 275 5% 93 2% 109 3% 65 2%

280 5% 294 6% 307 6% 255 6% 177 4% 158 5%

2.001 39% 1.586 30% 1.098 22% 745 17% 611 15% 387 11%

5.164 33% 5.283 35% 5.039 35% 4.458 33% 4.123 30% 3.379 24%

1.127 20% 1.395 25% 1.749 30% 1.829 33% 2.049 35% 1.980 30%

979 18% 651 12% 364 6% 266 5% 263 4% 512 8%

64 1% 58 1% 49 1% 17 0% 25 0% 41 1%

135 2% 200 4% 232 4% 468 8% 661 11% 992 15%

249 5% 243 4% 267 5% 216 4% 234 4% 446 7%

206 4% 214 4% 319 6% 336 6% 373 6% 685 10%

2.743 50% 2.898 51% 2.779 48% 2.491 44% 2.308 39% 1.950 30%

5.503 35% 5.659 38% 5.759 40% 5.623 42% 5.913 43% 6.606 46%

281 24% 443 31% 759 42% 874 42% 924 40% 560 21%

357 30% 299 21% 207 12% 186 9% 194 8% 502 19%

72 6% 73 5% 51 3% 38 2% 27 1% 66 2%

8 1% 15 1% 22 1% 55 3% 85 4% 77 3%

26 2% 41 3% 55 3% 39 2% 49 2% 132 5%

13 1% 15 1% 38 2% 70 3% 87 4% 145 5%

434 36% 545 38% 661 37% 809 39% 924 40% 1.163 44%

1.191 8% 1.431 10% 1.793 13% 2.071 15% 2.290 17% 2.645 18%

15.586 100% 15.028 100% 14.321 100% 13.492 100% 13.693 100% 14.358 100%

>= 65 urteko erdaldunak

>= 65 urteko hiztunak

Hiztunak

1986 1991


> =65 urteko euskaldun alfabetizatuak

>= 65 urteko euskaldun partzialki alfabetizatuak

>= 65 urteko euskaldun ez alfabetizatuak

>= 65 urteko ia-euskaldun alfabetizatuak

>= 65 urteko ia-euskaldun ez alfabetizatuak

35-64 urteko euskaldun partzialki alfabetizatuak

35-64 urteko euskaldun ez alfabetizatuak

35-64 urteko ia-euskaldun alfabetizatuak

35-64 urteko ia-euskaldun ez alfabetizatuak

35-64 urteko ia-euskaldun pasiboak




2-14 urteko euskaldun alfabetizatuak















1996 2001 2006 2011

>= 65 urteko ia-euskaldun pasiboak


18

23. Grafikoa. Andoaingo 2-14 urte arteko hiztunen euskara-gaitasun

xehatuaren bilakaera, 1986-2011





26. Grafikoa. Andoaingo 65 edo urte gehiagoko hiztunen euskara-gaitasun


0

1.000

2.000

3.000

4.000

1986 1991 1996 2001 2006 2011Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak

Erdaldunak







0

1.000

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000

1986 1991 1996 2001 2006 2011


Erdaldunak







0

1.000

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000

7.000

1986 1991 1996 2001 2006 2011


Erdaldunak







0

500

1.000

1.500

2.000

2.500

3.000

1986 1991 1996 2001 2006 2011


Erdaldunak








19

4.4 Euskara-gaitasuna generoaren arabera

27. Grafikoa. Andoaingo hiztunen euskara-gaitasuna generoaren arabera, 2011

28. Grafikoa. Andoaingo gizonezkoen euskara-gaitasunaren bilakaera, 1986-

2011

29. Grafikoa. Andoaingo emakumezkoen euskara-gaitasunaren bilakaera,

1986-2011

0%

20%

40%

60%

80%

100%

Gizonezkoak Emakumezkoak


Erdaldunak

Ia-euskaldunak

Euskaldunak

3.099 40% 3.268 44% 3.451 48% 3.314 49% 3.385 49% 3.726 51%

1.604 21% 1.460 19% 1.339 19% 1.334 20% 1.484 22% 1.752 24%

3.057 39% 2.769 37% 2.338 33% 2.088 31% 1.989 29% 1.778 25%

7.760 50% 7.497 50% 7.128 50% 6.736 50% 6.858 50% 7.256 51%

3.296 42% 3.530 47% 3.680 51% 3.465 51% 3.494 51% 3.794 53%

1.490 19% 1.410 19% 1.229 17% 1.222 18% 1.394 20% 1.552 22%

3.040 39% 2.591 34% 2.284 32% 2.069 31% 1.947 28% 1.756 25%

7.826 50% 7.531 50% 7.193 50% 6.756 50% 6.835 50% 7.102 49%

15.586 100% 15.028 100% 14.321 100% 13.492 100% 13.693 100% 14.358 100%

2001 2006 2011

Emakumezko erdaldunak

Emakumezko hiztunak

Hiztunak

1986 1991 1996

Gizonezko euskaldunak

Gizonezko ia-euskaldunak

Gizonezko erdaldunak

Gizonezko hiztunak

Emakumezko euskaldunak

Emakumezko ia-euskaldunak

0

2.000

4.000

6.000

8.000

10.000

1986 1991 1996 2001 2006 2011


Erdaldunak

Ia-euskaldunak

Euskaldunak

0

2.000

4.000

6.000

8.000

10.000

1986 1991 1996 2001 2006 2011


Erdaldunak

Ia-euskaldunak

Euskaldunak


20

4.5 Euskara-gaitasun xehatua generoaren

arabera

30. Grafikoa. Andoaingo hiztunen euskara-gaitasun xehatua generoaren

arabera, 2011

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%



Erdaldunak







1.986 26% 2.456 33% 2.942 41% 2.902 43% 2.998 44% 2.983 41%

884 11% 638 9% 360 5% 344 5% 334 5% 594 8%

229 3% 174 2% 149 2% 68 1% 53 1% 149 2%

733 9% 711 9% 536 8% 701 10% 840 12% 823 11%

498 6% 415 6% 419 6% 254 4% 293 4% 375 5%

373 5% 334 4% 384 5% 379 6% 351 5% 554 8%

3.057 39% 2.769 37% 2.338 33% 2.088 31% 1.989 29% 1.778 25%

7.760 50% 7.497 50% 7.128 50% 6.736 50% 6.858 50% 7.256 51%

2.020 26% 2.559 34% 3.089 43% 3.020 45% 3.042 45% 2.921 41%

1.007 13% 754 10% 429 6% 390 6% 398 6% 676 10%

269 3% 217 3% 162 2% 55 1% 54 1% 197 3%

740 9% 780 10% 589 8% 697 10% 840 12% 770 11%

450 6% 361 5% 335 5% 209 3% 245 4% 342 5%

300 4% 269 4% 305 4% 316 5% 309 5% 440 6%

3.040 39% 2.591 34% 2.284 32% 2.069 31% 1.947 28% 1.756 25%

7.826 50% 7.531 50% 7.193 50% 6.756 50% 6.835 50% 7.102 49%

15.586 100% 15.028 100% 14.321 100% 13.492 100% 13.693 100% 14.358 100%

1991 1996 2001 2006 2011

Emakumezko ia-euskaldun ez alfabetizatuak

Emakumezko ia-euskaldun pasiboak

Emakumezko erdaldunak

Emakumezko hiztunak

Hiztunak

1986

Gizonezko erdaldunak

Gizonezko hiztunak

Emakumezko euskaldun alfabetizatuak

Emakumezko euskaldun partzialki alfabetizatuak

Emakumezko euskaldun ez alfabetizatuak

Emakumezko ia-euskaldun alfabetizatuak

Gizonezko euskaldun alfabetizatuak

Gizonezko euskaldun partzialki alfabetizatuak

Gizonezko euskaldun ez alfabetizatuak

Gizonezko ia-euskaldun alfabetizatuak

Gizonezko ia-euskaldun ez alfabetizatuak

Gizonezko ia-euskaldun pasiboak


21

31. Grafikoa. Andoaingo gizonezkoen euskara-gaitasun xehatuaren bilakaera,

1986-2011

32. Grafikoa. Andoaingo emakumezkoen euskara-gaitasun xehatuaren


0

1.000

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000

7.000

8.000

9.000

1986 1991 1996 2001 2006 2011


Erdaldunak







0

1.000

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000

7.000

8.000

9.000

1986 1991 1996 2001 2006 2011


Erdaldunak








22

4.6 Euskara-gaitasuna adin-talde eta

generoaren arabera

33. Grafikoa. Andoaingo hiztunen euskara-gaitasun a generoaren eta adin-

taldeen arabera, 2011


0%

20%

40%

60%

80%

100%

2-14

Gizon.

15-34

Gizon.

35-64

Gizon.

>= 65

Gizon.

Gizonezkoak

0%

20%

40%

60%

80%

100%

2-14

Emak.

15-34

Emak.

35-64

Emak.

>= 65

Emak.

Emakumezkoak

Erdaldunak

Ia-euskaldunak

Euskaldunak

748 39% 805 60% 672 74% 538 76% 535 72% 814 89%

669 35% 355 26% 199 22% 118 17% 158 21% 81 9%

477 25% 186 14% 39 4% 54 8% 51 7% 19 2%

1.894 12% 1.346 9% 910 6% 710 5% 744 5% 914 6%

752 41% 816 62% 625 76% 465 74% 437 70% 739 91%

640 35% 348 27% 150 18% 107 17% 144 23% 60 7%

442 24% 145 11% 45 5% 58 9% 42 7% 15 2%

1.834 12% 1.309 9% 820 6% 630 5% 623 5% 814 6%

1.022 39% 1.141 42% 1.309 51% 1.285 56% 1.224 57% 1.166 67%

584 22% 710 26% 655 25% 598 26% 567 26% 370 21%

1.004 38% 859 32% 612 24% 431 19% 352 16% 211 12%

2.610 17% 2.710 18% 2.576 18% 2.314 17% 2.143 16% 1.747 12%

993 39% 1.117 43% 1.346 55% 1.281 60% 1.201 61% 1.140 70%

564 22% 729 28% 631 26% 549 26% 520 26% 316 19%

997 39% 727 28% 486 20% 314 15% 259 13% 176 11%

2.554 16% 2.573 17% 2.463 17% 2.144 16% 1.980 14% 1.632 11%

1.031 37% 984 35% 1.036 36% 1.016 36% 1.141 38% 1.272 37%

333 12% 362 13% 433 15% 540 19% 652 22% 1.118 33%

1.415 51% 1.497 53% 1.422 49% 1.269 45% 1.174 40% 1.026 30%

2.779 18% 2.843 19% 2.891 20% 2.825 21% 2.967 22% 3.416 24%

1.139 42% 1.120 40% 1.126 39% 1.096 39% 1.196 41% 1.261 40%

257 9% 295 10% 385 13% 480 17% 616 21% 1.005 32%

1.328 49% 1.401 50% 1.357 47% 1.222 44% 1.134 38% 924 29%

2.724 17% 2.816 19% 2.868 20% 2.798 21% 2.946 22% 3.190 22%

298 62% 338 57% 434 58% 475 54% 485 48% 474 40%

18 4% 33 6% 52 7% 78 9% 107 11% 183 16%

161 34% 227 38% 265 35% 334 38% 412 41% 522 44%

477 3% 598 4% 751 5% 887 7% 1.004 7% 1.179 8%

412 58% 477 57% 583 56% 623 53% 660 51% 654 45%

29 4% 38 5% 63 6% 86 7% 114 9% 171 12%

273 38% 318 38% 396 38% 475 40% 512 40% 641 44%

714 5% 833 6% 1.042 7% 1.184 9% 1.286 9% 1.466 10%

15.586 100% 15.028 100% 14.321 100% 13.492 100% 13.693 100% 14.358 100%

2006 2011

>= 65 urteko emakumezko erdaldunak

>= 65 urteko emakumezko hiztunak

Hiztunak

1986 1991 1996

>= 65 urteko gizonezko euskaldunak

>= 65 urteko gizonezko ia- euskaldunak

>= 65 urteko gizonezko erdaldunak

>= 65 urteko gizonezko hiztunak

>= 65 urteko emakumezko euskaldunak

>= 65 urteko emakumezko ia- euskaldunak

35-64 urteko gizonezko erdaldunak

35-64 urteko gizonezko hiztunak

35-64 urteko emakumezko euskaldunak

35-64 urteko emakumezko ia-euskaldunak

35-64 urteko emakumezko erdaldunak

35-64 urteko emakumezko hiztunak





35-64 urteko gizonezko euskaldunak

35-64 urteko gizonezko ia-euskaldunak













2001


23

34. Grafikoa. Andoaingo 2-14 urteko hiztunen euskara-gaitasun aren bilakaera

generoaren arabera, 1986-2011


35. Grafikoa. Andoaingo 15-34 urteko hiztunen euskara-gaitasun aren

bilakaera generoaren arabera, 1986-2011


36. Grafikoa. Andoaingo 35-64 urteko hiztunen euskara-gaitasun aren



37. Grafikoa. Andoaingo 65 urte edo gehiagoko hiztunen euskara-gaitasun aren



0%

50%

100%Gizonezkoak

0%

50%

100%Emakumezkoak

Erdaldunak

Ia-euskaldunak

Euskaldunak

0%

50%

100%Gizonezkoak

0%

50%

100%Emakumezkoak

Erdaldunak

Ia-euskaldunak

Euskaldunak

0%

50%

100%Gizonezkoak

0%

50%

100%Emakumezkoak

Erdaldunak

Ia-euskaldunak

Euskaldunak

0%

50%

100%Gizonezkoak

0%

50%

100%Emakumezkoak

Erdaldunak

Ia-euskaldunak

Euskaldunak


24

4.7 Euskara-gaitasuna jatorriaren arabera

38. Grafikoa. Andoaingo hiztunen euskara-gaitasuna jaioterriaren arabera,

2011

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Jaioterria

Gipuzkoan

Jaioterria EAEko

beste herrialdeetan

Jaioterria EAEtik

kanpo


Erdaldunak

Ia-euskaldunak

Euskaldunak

Gipuzkoako euskaldunak 5.834 58% 6.224 62% 6.601 68% 6.305 68% 6.224 66% 6.936 69%

Gipuzkoako ia-euskaldunak 2.359 23% 2.200 22% 1.913 20% 1.863 20% 2.083 22% 2.206 22%

Gipuzkoako erdaldunak 1.854 18% 1.576 16% 1.232 13% 1.138 12% 1.190 13% 841 8%

Jaioterria Gipuzkoan 10.047 64% 10.000 67% 9.746 68% 9.306 69% 9.497 69% 9.983 70%

EAEko beste herrialdeetako euskaldunak 83 38% 100 39% 76 37% 69 39% 71 40% 68 40%

EAEko beste herrialdeetako ia-euskaldunak 44 20% 60 23% 49 24% 40 23% 42 23% 57 34%

EAEko beste herrialdeetako erdaldunak 92 42% 97 38% 79 39% 66 38% 66 37% 44 26%

Jaioterria EAEko beste herrialdeetan 219 1% 257 2% 204 1% 175 1% 179 1% 169 1%

EAEtik kanpoko euskaldunak 478 9% 474 10% 454 10% 405 10% 584 15% 516 12%

EAEtik kanpoko ia-euskaldunak 691 13% 610 13% 606 14% 653 16% 753 19% 1.041 25%

EAEtik kanpoko erdaldunak 4.151 78% 3.687 77% 3.311 76% 2.953 74% 2.680 67% 2.649 63%

Jaioterria EAEtik kanpo 5.320 34% 4.771 32% 4.371 31% 4.011 30% 4.017 29% 4.206 29%

Hiztunak 15.586 100% 15.028 100% 14.321 100% 13.492 100% 13.693 100% 14.358 100%

20111986 1991 1996 2001 2006


25

39. Grafikoa. Jaioterria Gipuzkoan duten Andoaingo hiztunen euskara-

gaitasunaren bilakaera, 1986-2011

40. Grafikoa. Jaioterria EAEko beste herrialdeetan duten Andoaingo hiztunen

euskara-gaitasunaren bilakaera, 1986-2011

41. Grafikoa. Jaioterria EAEtik kanpo duten Andoaingo hiztunen euskara-

gaitasunaren bilakaera, 1986-2011

0

2.000

4.000

6.000

8.000

10.000

12.000

1986 1991 1996 2001 2006 2011


Erdaldunak

Ia-euskaldunak

Euskaldunak

0

50

100

150

200

250

300

1986 1991 1996 2001 2006 2011


Erdaldunak

Ia-euskaldunak

Euskaldunak

0

1.000

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000

1986 1991 1996 2001 2006 2011


Erdaldunak

Ia-euskaldunak

Euskaldunak


26

4.8 Euskara-gaitasun xehatua jatorriaren

arabera

42. Grafikoa. Andoaingo hiztunen euskara-gaitasun xehatua jaioterriaren

arabera, 2011

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Jaioterria

Gipuzkoan

Jaioterria EAEko

beste

herrialdeetan

Jaioterria EAEtik

kanpo


Erdaldunak







3.742 37% 4.668 47% 5.627 58% 5.528 59% 5.479 58% 5.514 55%

1.646 16% 1.210 12% 681 7% 662 7% 652 7% 1.121 11%

446 4% 346 3% 293 3% 115 1% 93 1% 301 3%

1.241 12% 1.258 13% 918 9% 1.119 12% 1.298 14% 1.263 13%

711 7% 579 6% 574 6% 344 4% 404 4% 467 5%

407 4% 363 4% 421 4% 400 4% 381 4% 476 5%

1.854 18% 1.576 16% 1.232 13% 1.138 12% 1.190 13% 841 8%

10.047 64% 10.000 67% 9.746 68% 9.306 69% 9.497 69% 9.983 70%

38 17% 64 25% 60 29% 56 32% 58 32% 48 28%

43 20% 27 11% 13 6% 13 7% 13 7% 17 10%

2 1% 9 4% 3 1% 0 0% 0 0% 3 2%

17 8% 23 9% 20 10% 14 8% 16 9% 36 21%

14 6% 18 7% 13 6% 9 5% 7 4% 10 6%

13 6% 19 7% 16 8% 17 10% 19 11% 11 7%

92 42% 97 38% 79 39% 66 38% 66 37% 44 26%

219 1% 257 2% 204 1% 175 1% 179 1% 169 1%

226 4% 283 6% 344 8% 338 8% 503 13% 342 8%

202 4% 155 3% 95 2% 59 1% 67 2% 132 3%

50 1% 36 1% 15 0% 8 0% 14 0% 42 1%

215 4% 210 4% 187 4% 265 7% 366 9% 294 7%

223 4% 179 4% 167 4% 110 3% 127 3% 240 6%

253 5% 221 5% 252 6% 278 7% 260 6% 507 12%

4.151 78% 3.687 77% 3.311 76% 2.953 74% 2.680 67% 2.649 63%

5.320 34% 4.771 32% 4.371 31% 4.011 30% 4.017 29% 4.206 29%

15.586 100% 15.028 100% 14.321 100% 13.492 100% 13.693 100% 14.358 100%Hiztunak

EAEtik kanpoko Euskaldun ez alfabetizatuak

EAEtik kanpoko Ia-euskaldun alfabetizatuak

EAEtik kanpoko Ia-euskaldun ez alfabetizatuak

EAEtik kanpoko Ia-euskaldun pasiboak

EAEtik kanpoko Erdaldunak

Jaioterria EAEtik kanpo

Gipuzkoako Ia-euskaldun alfabetizatuak

Gipuzkoako Ia-euskaldun ez alfabetizatuak

EAEtik kanpoko Euskaldun partzialki alfabetizatuak

Gipuzkoako Erdaldunak

Jaioterria Gipuzkoan

EAEko beste herrialdeetako Euskaldun alfabetizatuak

EAEko beste herrialdeetako Euskaldun partzialki alfabetizatuak

EAEko beste herrialdeetako Euskaldun ez alfabetizatuak

EAEko beste herrialdeetako Ia-euskaldun alfabetizatuak

EAEko beste herrialdeetako Ia-euskaldun ez alfabetizatuak

EAEko beste herrialdeetako Ia-euskaldun pasiboak

EAEko beste herrialdeetako Erdaldunak

Jaioterria EAEko beste herrialdeetan

EAEtik kanpoko Euskaldun alfabetizatuak

Gipuzkoako Ia-euskaldun pasiboak

Gipuzkoako Euskaldun alfabetizatuak

Gipuzkoako Euskaldun partzialki alfabetizatuak

Gipuzkoako Euskaldun ez alfabetizatuak

1986 1991 1996 2001 2006 2011


27

43. Grafikoa. Jaioterria Gipuzkoan duten Andoaingo hiztunen euskara-gaitasun



euskara-gaitasun xehatuaren bilakaera, 1986-2011

45. Grafikoa. Jaioterria EAEtik kanpo duten Andoaingo hiztunen euskara-

gaitasun xehatuaren bilakaera, 1986-2011

0

2.000

4.000

6.000

8.000

10.000

12.000

1986 1991 1996 2001 2006 2011


Erdaldunak





0

50

100

150

200

250

300

1986 1991 1996 2001 2006 2011


Erdaldunak





0

1.000

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000

1986 1991 1996 2001 2006 2011


Erdaldunak





5. LEHEN HIZKUNTZA



Gaztelera; 8.448

Biak; 807


Euskara 5.566 36% 5.410

Gaztelera 8.835 57% 8.556

Biak 899 6%

Beste bat 286 2%

Hiztunak 15.586 100% 15.028

1986

0

2.000

4.000

6.000

8.000

10.000

12.000

14.000

16.000

18.000

1986 1991



EHEN HIZKUNTZA

Andoaingo hiztunen lehen hizkuntza, 2011

Andoaingo hiztunen lehen hizkuntzaren bilakaera, 1986

Euskara; 4.767

Biak; 807Beste bat; 336


5.410 36% 5.461 38% 5.015 37% 4.872

8.556 57% 8.164 57% 7.814 58% 7.997

830 6% 532 4% 517 4% 640

232 2% 164 1% 146 1% 184

15.028 100% 14.321 100% 13.492 100% 13.693 100%

1991 1996 2001 2006

1991 1996 2001 2006 2011



28

hiztunen lehen hizkuntzaren bilakaera, 1986-2011

Euskara; 4.767

36% 4.767 33%

58% 8.448 59%

5% 807 6%

1% 336 2%

100% 14.358 100%

2011

Beste bat

Biak

Gaztelera

Euskara


29

5.1 Lehen hizkuntza adin-taldeka

48. Grafikoa. Andoaingo hiztunen lehen hizkuntza adin-taldeka, 2011

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%



Beste bat

Biak

Gaztelera

Euskara

964 26% 781 29% 579 33% 562 42% 554 41% 606 35%

2.259 61% 1.587 60% 952 55% 620 46% 614 45% 837 48%

463 12% 270 10% 192 11% 138 10% 182 13% 259 15%

42 1% 17 1% 7 0% 20 1% 17 1% 26 2%

3.728 24% 2.655 18% 1.730 12% 1.340 10% 1.367 10% 1.728 12%

1.794 35% 1.784 34% 1.750 35% 1.416 32% 1.234 30% 1.015 30%

3.002 58% 3.090 58% 3.010 60% 2.766 62% 2.551 62% 1.968 58%

286 6% 352 7% 245 5% 234 5% 258 6% 261 8%

82 2% 57 1% 34 1% 42 1% 80 2% 135 4%

5.164 33% 5.283 35% 5.039 35% 4.458 33% 4.123 30% 3.379 24%

2.099 38% 2.059 36% 2.125 37% 1.970 35% 1.996 34% 2.040 31%

3.124 57% 3.293 58% 3.448 60% 3.458 61% 3.674 62% 4.184 63%

135 2% 166 3% 82 1% 125 2% 172 3% 242 4%

145 3% 141 2% 104 2% 70 1% 71 1% 140 2%

5.503 35% 5.659 38% 5.759 40% 5.623 42% 5.913 43% 6.606 46%

709 60% 786 55% 1.007 56% 1.067 52% 1.088 48% 1.106 42%

450 38% 586 41% 754 42% 970 47% 1.158 51% 1.459 55%

15 1% 42 3% 13 1% 20 1% 28 1% 45 2%

17 1% 17 1% 19 1% 14 1% 16 1% 35 1%

1.191 8% 1.431 10% 1.793 13% 2.071 15% 2.290 17% 2.645 18%

15.586 100% 15.028 100% 14.321 100% 13.492 100% 13.693 100% 14.358 100%

Gaztelera >=65 urtekoen artean

Biak >=65 urtekoen artean

Beste >=65 urtekoen artean

>=65 urteko hiztunak

Hiztunak

Biak 35-64 urtekoen artean

Beste bat 35-64 urtekoen artean


Euskara >=65 urtekoen artean


Euskara 15-34 urtekoen artean

Gaztelera 15-34 urtekoen artean







1986 1991 1996 2001



2006 2011



30

49. Grafikoa. Andoaingo 2-14 urte arteko hiztunen lehen hizkuntzaren






52. Grafikoa. Andoaingo 65 urte edo gehiagoko hiztunen lehen hizkuntzaren


0

1.000

2.000

3.000

4.000

1986 1991 1996 2001 2006 2011


Beste bat

Biak

Gaztelera

Euskara

0

2.000

4.000

6.000

1986 1991 1996 2001 2006 2011


Beste bat

Biak

Gaztelera

0

2.000

4.000

6.000

8.000

1986 1991 1996 2001 2006 2011


Beste bat

BiakGazteleraEuskara

0

1.000

2.000

3.000

1986 1991 1996 2001 2006 2011Iturria: EUSTAT, Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak

Beste bat

Biak

Gaztelera


31

5.2 Lehen hizkuntza generoaren arabera

53. Grafikoa. Andoaingo hiztunen lehen hizkuntza generoaren arabera, 2011

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%



Beste bat

Biak

Gaztelera

Euskara

2.715 35% 2.618 35% 2.623 37% 2.421 36% 2.366 34% 2.336 32%

4.462 58% 4.361 58% 4.154 58% 3.987 59% 4.059 59% 4.329 60%

435 6% 408 5% 276 4% 255 4% 321 5% 401 6%

148 2% 110 1% 75 1% 73 1% 112 2% 190 3%

7.760 50% 7.497 50% 7.128 50% 6.736 50% 6.858 50% 7.256 51%

2.851 36% 2.792 37% 2.838 39% 2.594 38% 2.506 37% 2.431 34%

4.373 56% 4.195 56% 4.010 56% 3.827 57% 3.938 58% 4.119 58%

464 6% 422 6% 256 4% 262 4% 319 5% 406 6%

138 2% 122 2% 89 1% 73 1% 72 1% 146 2%

7.826 50% 7.531 50% 7.193 50% 6.756 50% 6.835 50% 7.102 49%

15.586 100% 15.028 100% 14.321 100% 13.492 100% 13.693 100% 14.358 100%

Biak emakumezkoen artean

Beste bat emakumezkoen artean

Emakumezko hiztunak

Hiztunak

Gaztelera gizonezkoen artean

Biak gizonezkoen artean

Beste bat gizonezkoen artean

Gizonezko hiztunak

Euskara emakumezkoen artean

Gaztelera emakumezkoen artean

1991 1996 2001 2006 2011

Euskara gizonezkoen artean

1986


32

54. Grafikoa. Andoaingo gizonezkoen lehen hizkuntzaren bilakaera, 1986-2011

55. Grafikoa. Andoaingo emakumezkoen lehen hizkuntzaren bilakaera, 1986-

2011

0

1.000

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000

7.000

8.000

9.000

1986 1991 1996 2001 2006 2011


Beste bat

Biak

Gaztelera

Euskara

0

1.000

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000

7.000

8.000

9.000

1986 1991 1996 2001 2006 2011


Beste bat

Biak

Gaztelera

Euskara


33

5.3 Lehen hizkuntza adin-talde eta

generoaren arabera

56. Grafikoa. Andoaingo hiztunen lehen hizkuntza generoaren eta adin-

taldearen arabera, 2011


0%

50%

100%

2-14

Gizon.

15-34

Gizon.

35-64

Gizon.

>= 65

Gizon.

Gizonezkoak

0%

50%

100%

2-14

Emak.

15-34

Emak.

35-64

Emak.

>= 65

Emak.

Emakumezkoak

Beste bat

Biak

Gaztelera

Euskara

485 26% 402 30% 299 33% 295 42% 301 40% 323 35%

1.164 61% 811 60% 515 57% 335 47% 336 45% 446 49%

225 12% 126 9% 93 10% 71 10% 97 13% 130 14%

20 1% 7 1% 3 0% 9 1% 10 1% 15 2%

1.894 12% 1.346 9% 910 6% 710 5% 744 5% 914 6%

479 26% 379 29% 280 34% 267 42% 253 41% 283 35%

1.095 60% 776 59% 437 53% 285 45% 278 45% 391 48%

238 13% 144 11% 99 12% 67 11% 85 14% 129 16%

22 1% 10 1% 4 0% 11 2% 7 1% 11 1%

1.834 12% 1.309 9% 820 6% 630 5% 623 5% 814 6%

937 36% 921 34% 892 35% 722 31% 627 29% 521 30%

1.490 57% 1.586 59% 1.547 60% 1.453 63% 1.329 62% 1.016 58%

143 5% 183 7% 127 5% 114 5% 130 6% 127 7%

40 2% 20 1% 10 0% 25 1% 57 3% 83 5%

2.610 17% 2.710 18% 2.576 18% 2.314 17% 2.143 16% 1.747 12%

857 34% 863 34% 858 35% 694 32% 607 31% 494 30%

1.512 59% 1.504 58% 1.463 59% 1.313 61% 1.222 62% 952 58%

143 6% 169 7% 118 5% 120 6% 128 6% 134 8%

42 2% 37 1% 24 1% 17 1% 23 1% 52 3%

2.554 16% 2.573 17% 2.463 17% 2.144 16% 1.980 14% 1.632 11%

996 36% 974 34% 1.009 35% 946 33% 978 33% 1.023 30%

1.640 59% 1.710 60% 1.780 62% 1.784 63% 1.871 63% 2.196 64%

61 2% 83 3% 49 2% 63 2% 81 3% 125 4%

82 3% 76 3% 53 2% 32 1% 37 1% 72 2%

2.779 18% 2.843 19% 2.891 20% 2.825 21% 2.967 22% 3.416 24%

1.103 40% 1.085 39% 1.116 39% 1.024 37% 1.018 35% 1.017 32%

1.484 54% 1.583 56% 1.668 58% 1.674 60% 1.803 61% 1.988 62%

74 3% 83 3% 33 1% 62 2% 91 3% 117 4%

63 2% 65 2% 51 2% 38 1% 34 1% 68 2%

2.724 17% 2.816 19% 2.868 20% 2.798 21% 2.946 22% 3.190 22%

297 62% 321 54% 423 56% 458 52% 460 46% 469 40%

168 35% 254 42% 312 42% 415 47% 523 52% 671 57%

6 1% 16 3% 7 1% 7 1% 13 1% 19 2%

6 1% 7 1% 9 1% 7 1% 8 1% 20 2%

477 3% 598 4% 751 5% 887 7% 1.004 7% 1.179 8%

412 58% 465 56% 584 56% 609 51% 628 49% 637 43%

282 39% 332 40% 442 42% 555 47% 635 49% 788 54%

9 1% 26 3% 6 1% 13 1% 15 1% 26 2%

11 2% 10 1% 10 1% 7 1% 8 1% 15 1%

714 5% 833 6% 1.042 7% 1.184 9% 1.286 9% 1.466 10%

15.586 100% 15.028 100% 14.321 100% 13.492 100% 13.693 100% 14.358 100%

Euskara >=65 urteko emakumezkoen artean

Gaztelera >=65 urteko emakumezkoen artean

Biak >=65 urteko emakumezkoen artean

Beste bat >=65 urteko emakumezkoen artean

>=65 urteko emakumezkoak

Hiztunak

Euskara 35-64 urteko emakumezkoen artean

Gaztelera 35-64 urteko emakumezkoen artean

Biak 35-64 urteko emakumezkoen artean

Beste bat 35-64 urteko emakumezkoen artean





2-14 urteko emakumezkoak





>=65 urteko gizonezkoak



15-34 urteko gizonezkoak

Euskara 35-64 urteko gizonezkoen artean

Gaztelera 35-64 urteko gizonezkoen artean

Biak 35-64 urteko gizonezkoen artean

1996 2001




Beste bat 2-14 urteko gizonezkoen artean








Euskara >=65 urteko gizonezkoen artean

Gaztelera >=65 urteko gizonezkoen artean

Biak >=65 urteko gizonezkoen artean

Beste bat >=65 urteko gizonezkoen artean

2006 20111986 1991


34

57. Grafikoa. Andoaingo 2-14 urteko hiztunen lehen hizkuntzaren bilakaera









60. Grafikoa. Andoaingo 65 urte edo gehiagoko hiztunen lehen hizkuntzaren



0%

50%

100%Gizonezkoak

0%

50%

100%Emakumezkoak

Beste bat

Biak

Gaztelera

Euskara

0%

50%

100%Gizonezkoak

0%

50%

100%

Emakumezkoak

Beste bat

Biak

Gaztelera

Euskara

0%

50%

100%Gizonezkoak

0%

50%

100%Emakumezkoak

Beste bat

Biak

Gaztelera

Euskara

0%

50%

100%

Gizonezkoak

0%

50%

100%Emakumezkoak

Beste bat

Biak

Gaztelera

Euskara


35

5.4 Lehen hizkuntza jatorriaren arabera

61. Grafikoa. Andoaingo hiztunen lehen hizkuntza jaioterriaren arabera, 2011

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Jaioterria Gipuzkoan Jaioterria EAEko beste

herrialdeetan



Beste bat

Biak

Gaztelera

Euskara

5.134 51% 4.989 50% 5.054 52% 4.678 50% 4.565 48% 4.482 45%

4.029 40% 4.233 42% 4.175 43% 4.124 44% 4.312 45% 4.715 47%

851 8% 758 8% 501 5% 480 5% 601 6% 755 8%

33 0% 20 0% 16 0% 24 0% 19 0% 31 0%

10.047 64% 10.000 67% 9.746 68% 9.306 69% 9.497 69% 9.983 70%

59 27% 82 32% 57 28% 55 31% 43 24% 38 22%

147 67% 163 63% 139 68% 115 66% 132 74% 123 73%

12 5% 10 4% 8 4% 5 3% 4 2% 6 4%

1 0% 2 1% 0 0% 0 0% 0 0% 2 1%

219 1% 257 2% 204 1% 175 1% 179 1% 169 1%

373 7% 339 7% 350 8% 282 7% 264 7% 247 6%

4.659 88% 4.160 87% 3.850 88% 3.575 89% 3.553 88% 3.610 86%

36 1% 62 1% 23 1% 32 1% 35 1% 46 1%

252 5% 210 4% 148 3% 122 3% 165 4% 303 7%

5.320 34% 4.771 32% 4.371 31% 4.011 30% 4.017 29% 4.206 29%

15.586 100% 15.028 100% 14.321 100% 13.492 100% 13.693 100% 14.358 100%


Hiztunak

Beste bat EAEko beste herrialdetan jaiotakoen artean


Euskara EAEtik kanpo jaiotakoen artean

Gaztelera EAEtik kanpo jaiotakoen artean

Biak EAEtik kanpo jaiotakoen artean

Beste bat EAEtik kanpo jaiotakoen artean

Euskara Gipuzkoan jaiotakoen artean

Gaztelera Gipuzkoan jaiotakoen artean

Biak Gipuzkoan jaiotakoen artean

Beste bat Gipuzkoan jaiotakoen artean


Euskara EAEko beste herrialdetan jaiotakoen artean

Biak EAEko beste herrialdetan jaiotakoen artean

Gaztelera EAEko beste herrialdetan jaiotakoen artean

1991 1996 2001 2006 20111986


36

62. Grafikoa. Jaioterria Gipuzkoan duten Andoaingo hiztunen lehen

hizkuntzaren bilakaera, 1986-2011


lehen hizkuntzaren bilakaera, 1986-2011

64. Grafikoa. Jaioterria EAEtik kanpo duten Andoaingo hiztunen lehen


0

2.000

4.000

6.000

8.000

10.000

12.000

1986 1991 1996 2001 2006 2011


Beste bat

Biak

Gaztelera

Euskara

0

50

100

150

200

250

300

1986 1991 1996 2001 2006 2011


Beste bat

Biak

Gaztelera

Euskara

0

1.000

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000

1986 1991 1996 2001 2006 2011


Beste bat

Biak

Gaztelera

Euskara

6. ETXEKO H



Gaztelera; 9.212

Biak; 1.801


Euskara 3.942 26%

Gaztelera 8.938 59%

Biak 2.058 14%

Beste bat 90 1%

Hiztunak 15.028 100%

1991

0

2.000

4.000

6.000

8.000

10.000

12.000

14.000

16.000

1991



HIZKUNTZA

Andoaingo hiztunen etxeko hizkuntza, 2011

Andoaingo hiztunen etxeko hizkuntzaren bilakaera, 1991

Euskara; 3.126Biak; 1.801

Beste bat; 219


3.790 26% 3.725 28% 2.908 21%

8.342 58% 8.079 60% 8.406 61%

2.113 15% 1.613 12% 2.279 17%

76 1% 75 1% 100 1%

14.321 100% 13.492 100% 13.693 100%

1996 2001 2006

1996 2001 2006 2011



37

hiztunen etxeko hizkuntzaren bilakaera, 1991-2011

Euskara; 3.126

21% 3.126 22%

61% 9.212 64%

17% 1.801 13%

1% 219 2%

100% 14.358 100%

2011

Beste bat

Biak

Gaztelera

Euskara


38

6.1 Etxeko hizkuntza adin-taldeka

67. Grafikoa. Andoaingo hiztunen etxeko hizkuntza adin-taldeka, 2011

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%



Beste bat

Biak

Gaztelera

Euskara

621 23% 402 23% 435 32% 313 23% 501 29%

1.511 57% 894 52% 630 47% 688 50% 919 53%

513 19% 432 25% 261 19% 355 26% 286 17%

10 0% 2 0% 14 1% 11 1% 22 1%

2.655 18% 1.730 12% 1.340 10% 1.367 10% 1.728 12%

1.248 24% 1.186 24% 1.027 23% 766 19% 750 22%

3.254 62% 3.079 61% 2.830 63% 2.701 66% 2.050 61%

755 14% 755 15% 579 13% 627 15% 490 15%

26 0% 19 0% 22 0% 29 1% 89 3%

5.283 35% 5.039 35% 4.458 33% 4.123 30% 3.379 24%

1.471 26% 1.399 24% 1.401 25% 1.181 20% 1.210 18%

3.538 63% 3.576 62% 3.568 63% 3.772 64% 4.536 69%

609 11% 744 13% 621 11% 911 15% 775 12%

41 1% 40 1% 33 1% 49 1% 85 1%

5.659 38% 5.759 40% 5.623 42% 5.913 43% 6.606 46%

602 42% 803 45% 862 42% 648 28% 665 25%

635 44% 793 44% 1.051 51% 1.245 54% 1.707 65%

181 13% 182 10% 152 7% 386 17% 250 9%

13 1% 15 1% 6 0% 11 0% 23 1%

1.431 10% 1.793 13% 2.071 15% 2.290 17% 2.645 18%

15.028 100% 14.321 100% 13.492 100% 13.693 100% 14.358 100%



Hiztunak

>=65 urteko hiztunak

Beste bat >=65 urtekoen artean



2006 2011








Euskara >=65 urtekoen artean

Gaztelera >=65 urtekoen artean

Biak >=65 urtekoen artean





1991 1996 2001


39

68. Grafikoa. Andoaingo 2-14 urte arteko hiztunen etxeko hizkuntzaren






71. Grafikoa. Andoaingo 65 urte edo gehiagoko hiztunen etxeko hizkuntzaren


0

500

1.000

1.500

2.000

2.500

3.000

1991 1996 2001 2006 2011


Beste bat

Biak

Gaztelera

Euskara

0

1.000

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000

1991 1996 2001 2006 2011


Beste bat

Biak

Gaztelera

Euskara

0

2.000

4.000

6.000

8.000

1991 1996 2001 2006 2011


Beste bat

Biak

Gaztelera

0

500

1.000

1.500

2.000

2.500

3.000

1991 1996 2001 2006 2011


Beste batBiak

Gaztelera

Euskara


40

6.2 Etxeko hizkuntza generoaren arabera

72. Grafikoa. Andoaingo hiztunen etxeko hizkuntza generoaren arabera, 2011

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%



Beste bat

Biak

Gaztelera

Euskara

1.961 26% 1.869 26% 1.810 27% 1.404 20% 1.494 21%

4.567 61% 4.231 59% 4.130 61% 4.302 63% 4.726 65%

920 12% 996 14% 756 11% 1.101 16% 912 13%

49 1% 32 0% 40 1% 51 1% 124 2%

7.497 50% 7.128 50% 6.736 50% 6.858 50% 7.256 51%

1.981 26% 1.921 27% 1.915 28% 1.504 22% 1.632 23%

4.371 58% 4.111 57% 3.949 58% 4.104 60% 4.486 63%

1.138 15% 1.117 16% 857 13% 1.178 17% 889 13%

41 1% 44 1% 35 1% 49 1% 95 1%

7.531 50% 7.193 50% 6.756 50% 6.835 50% 7.102 49%

15.028 100% 14.321 100% 13.492 100% 13.693 100% 14.358 100%

2006 20112001

Emakumezko hiztunak

Hiztunak

Beste bat gizonezkoen artean

Gizonezko hiztunak

Euskara emakumezkoen artean

Gaztelera emakumezkoen artean

Biak emakumezkoen artean

Beste bat emakumezkoen artean

Biak gizonezkoen artean

Gaztelera gizonezkoen artean

Euskara gizonezkoen artean

1991 1996


41

73. Grafikoa. Andoaingo gizonezkoen etxeko hizkuntzaren bilakaera, 1991-

2011

74. Grafikoa. Andoaingo emakumezkoen etxeko hizkuntzaren bilakaera, 1991-

2011

0

1.000

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000

7.000

8.000

1991 1996 2001 2006 2011


Beste bat

Biak

Gaztelera

Euskara

0

1.000

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000

7.000

8.000

1991 1996 2001 2006 2011


Beste bat

Biak

Gaztelera

Euskara


42

6.3 Etxeko hizkuntza adin-talde eta

generoaren arabera

75. Grafikoa. Andoaingo gizonezkoen etxeko hizkuntza adin-taldeen arabera,

2011

76. Grafikoa. Andoaingo emakumezkoen etxeko hizkuntza adin-taldeen

arabera, 2011

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

2-14 Emak. 15-34 Emak. 35-64 Emak. >= 65 Emak.


Beste bat

Biak

Gaztelera

Euskara

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

2-14 Emak. 15-34 Emak. 35-64 Emak. >= 65 Emak.


Beste bat

Biak

Gaztelera

Euskara


43

313 23% 213 23% 226 32% 166 22% 251 27%

776 58% 474 52% 339 48% 374 50% 493 54%

252 19% 223 25% 140 20% 197 26% 158 17%

5 0% 0 0% 5 1% 7 1% 12 1%

1.346 9% 910 6% 710 5% 744 5% 914 6%

308 24% 189 23% 209 33% 147 24% 250 31%

735 56% 420 51% 291 46% 314 50% 426 52%

261 20% 209 25% 121 19% 158 25% 128 16%

5 0% 2 0% 9 1% 4 1% 10 1%

1.309 9% 820 6% 630 5% 623 5% 814 6%

674 25% 608 24% 523 23% 379 18% 379 22%

1.689 62% 1.597 62% 1.502 65% 1.431 67% 1.066 61%

333 12% 362 14% 275 12% 319 15% 250 14%

14 1% 9 0% 14 1% 14 1% 52 3%

2.710 18% 2.576 18% 2.314 17% 2.143 16% 1.747 12%

574 22% 578 23% 504 24% 387 20% 371 23%

1.565 61% 1.482 60% 1.328 62% 1.270 64% 984 60%

422 16% 393 16% 304 14% 308 16% 240 15%

12 0% 10 0% 8 0% 15 1% 37 2%

2.573 17% 2.463 17% 2.144 16% 1.980 14% 1.632 11%

709 25% 694 24% 685 24% 585 20% 600 18%

1.835 65% 1.836 64% 1.838 65% 1.929 65% 2.377 70%

275 10% 344 12% 285 10% 427 14% 392 11%

24 1% 17 1% 17 1% 26 1% 47 1%

2.843 19% 2.891 20% 2.825 21% 2.967 22% 3.416 24%

762 27% 705 25% 716 26% 596 20% 610 19%

1.703 60% 1.740 61% 1.730 62% 1.843 63% 2.159 68%

334 12% 400 14% 336 12% 484 16% 383 12%

17 1% 23 1% 16 1% 23 1% 38 1%

2.816 19% 2.868 20% 2.798 21% 2.946 22% 3.190 22%

265 44% 354 47% 376 42% 274 27% 264 22%

267 45% 324 43% 451 51% 568 57% 790 67%

60 10% 67 9% 56 6% 158 16% 112 9%

6 1% 6 1% 4 0% 4 0% 13 1%

598 4% 751 5% 887 7% 1.004 7% 1.179 8%

337 40% 449 43% 486 41% 374 29% 401 27%

368 44% 469 45% 600 51% 677 53% 917 63%

121 15% 115 11% 96 8% 228 18% 138 9%

7 1% 9 1% 2 0% 7 1% 10 1%

833 6% 1.042 7% 1.184 9% 1.286 9% 1.466 10%

15.028 100% 14.321 100% 13.492 100% 13.693 100% 14.358 100%

2011

Hiztunak

>=65 urteko gizonezkoak

Euskara >=65 urteko emakumezkoen artean

Gaztelera >=65 urteko emakumezkoen artean

Biak >=65 urteko emakumezkoen artean

Beste bat >=65 urteko emakumezkoen artean

>=65 urteko emakumezkoak



Euskara >=65 urteko gizonezkoen artean

Gaztelera >=65 urteko gizonezkoen artean

Biak >=65 urteko gizonezkoen artean

Beste bat >=65 urteko gizonezkoen artean





























1991 1996 2001 2006


44

77. Grafikoa. Andoaingo 2-14 urteko hiztunen etxeko hizkuntzaren bilakaera









80. Grafikoa. Andoaingo 65 urte edo gehiagoko hiztunen etxeko hizkuntzaren



0%

50%

100%

Gizonezkoak

0%

50%

100%

Emakumezkoak

Beste bat

Biak

Gaztelera

Euskara

0%

50%

100%

Gizonezkoak

0%

50%

100%

Emakumezkoak

Beste bat

Biak

Gaztelera

Euskara

0%

50%

100%

Gizonezkoak

0%

50%

100%

Emakumezkoak

Beste bat

Biak

Gaztelera

Euskara

0%

50%

100%

Gizonezkoak

0%

50%

100%

Emakumezkoak

Beste bat

Biak

Gaztelera

Euskara


45

6.4 Etxeko hizkuntza jatorriaren arabera

81. Grafikoa. Andoaingo hiztunen etxeko hizkuntza jaioterriaren arabera, 2011

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Jaioterria Gipuzkoan Jaioterria EAEko beste

herrialdeetan



Beste bat

Biak

Gaztelera

Euskara

3.666 37% 3.526 36% 3.476 37% 2.731 29% 2.948 30%

4.498 45% 4.320 44% 4.339 47% 4.649 49% 5.350 54%

1.821 18% 1.892 19% 1.472 16% 2.087 22% 1.661 17%

15 0% 8 0% 19 0% 30 0% 24 0%

10.000 67% 9.746 68% 9.306 69% 9.497 69% 9.983 70%

41 16% 33 16% 38 22% 26 15% 22 13%

168 65% 140 69% 120 69% 133 74% 121 72%

48 19% 31 15% 17 10% 19 11% 23 14%

0 0% 0 0% 0 0% 1 1% 3 2%

257 2% 204 1% 175 1% 179 1% 169 1%

235 5% 231 5% 211 5% 151 4% 156 4%

4.272 90% 3.882 89% 3.620 90% 3.624 90% 3.741 89%

189 4% 190 4% 124 3% 173 4% 117 3%

75 2% 68 2% 56 1% 69 2% 192 5%

4.771 32% 4.371 31% 4.011 30% 4.017 29% 4.206 29%

15.028 100% 14.321 100% 13.492 100% 13.693 100% 14.358 100%

Gaztelera EAEtik kanpo jaiotakoen artean

Biak EAEtik kanpo jaiotakoen artean

Beste bat EAEtik kanpo jaiotakoen artean


Hiztunak

Euskara EAEko beste herrialdetan jaiotakoen artean

Gaztelera EAEko beste herrialdetan jaiotakoen artean

Biak EAEko beste herrialdetan jaiotakoen artean

Beste bat EAEko beste herrialdetan jaiotakoen artean


Euskara EAEtik kanpo jaiotakoen artean

Euskara Gipuzkoan jaiotakoen artean

Gaztelera Gipuzkoan jaiotakoen artean

Biak Gipuzkoan jaiotakoen artean

Beste bat Gipuzkoan jaiotakoen artean


1991 1996 2001 2006 2011


46

82. Grafikoa. Jaioterria Gipuzkoan duten Andoaingo hiztunen etxeko



etxeko hizkuntzaren bilakaera, 1991-2011

84. Grafikoa. Jaioterria EAEtik kanpo duten Andoaingo hiztunen etxeko


0

2.000

4.000

6.000

8.000

10.000

12.000

1991 1996 2001 2006 2011


Beste bat

Biak

Gaztelera

Euskara

0

50

100

150

200

250

300

1991 1996 2001 2006 2011


Beste bat

Biak

Gaztelera

Euskara

0

1.000

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000

1991 1996 2001 2006 2011


Beste bat

Biak

Gaztelera

Euskara

7. KALE-ERABILERA



Gaztelera

erabilera; 80,4%

Iturria: EKB, SEI Elkartea, eta Soziolinguistika Klusterra, Euskal Herriko Hizkuntza

Euskara erabilera

Gaztelera erabilera

Bestelakoen erabilera

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

2001 2002

Iturria: EKB, SEI Elkartea, eta Soziolinguistika Klusterra, Euskal Herriko Hizkuntza


RABILERA

Andoaingo hiztunen kale-erabilera, 2013

Andoaingo hiztunen kale-erabileraren bilakaera, 2001

Euskara erabilera;

18,8%

Bestelakoen

erabilera; 0,9%

Iturria: EKB, SEI Elkartea, eta Soziolinguistika Klusterra, Euskal Herriko Hizkuntza-erabileraren kale-neurketa

2001 2002 2006 2011

16,6% 23,1% 26,4% 16,6%

83,4% 76,9% 73,4% 82,8%

0,0% 0,0% 0,2% 0,6%

2002 2006 2011 2013



47

2001-2013

Euskara erabilera;

2011 2013

16,6% 18,8%

82,8% 80,4%

0,6% 0,9%

Bestelakoen

erabilera

Gaztelera

erabilera

Euskara

erabilera


48

7.1 Kale-erabilera adin-taldeka

87. Grafikoa.Andoaingo hiztunen kale-erabilera adin-taldeka, 2013

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%



Bestelakoen

erabilera

Gaztelera

erabilera

Euskara

erabilera

2001 2002 2006 2011 2013

2-14 urtekoen euskara erabilera 21,4% 34,4% 41,6% 31,2% 34,7%

2-14 urtekoen gaztelera erabilera 78,6% 65,6% 58,2% 68,2% 64,3%

2-14 urtekoen bestelakoen erabilera 0,0% 0,0% 0,2% 0,6% 0,9%







>=65 urtekoen euskara erabilera 15,1% 19,6% 19,6% 11,8% 9,8%

>=65 urtekoen gaztelera erabilera 84,9% 80,4% 80,4% 88,1% 90,0%

>=65 urtekoen bestelakoen erabilera 0,0% 0,0% 0,0% 0,1% 0,2%


49

88. Grafikoa.Andoaingo 2-14 urte arteko hiztunen kale-erabileraren bilakaera,

2001-2013

89. Grafikoa.Andoaingo 15-24 urte arteko hiztunen kale-erabileraren


90. Grafikoa.Andoaingo 25-64 urte arteko hiztunen kale-erabileraren


91. Grafikoa.Andoaingo 65 urte edo gehiagoko hiztunen kale-erabileraren


0%

20%

40%

60%

80%

100%

2001 2002 2006 2011 2013


Bestelakoen

erabilera

Gaztelera

erabilera

Euskara

erabilera

0%

20%

40%

60%

80%

100%

2001 2002 2006 2011 2013


Bestelakoen

erabilera

Gaztelera

erabilera

Euskara

erabilera

0%

20%

40%

60%

80%

100%

2001 2002 2006 2011 2013


Bestelakoen

erabilera

Gaztelera

erabilera

Euskara

erabilera

0%

20%

40%

60%

80%

100%

2001 2002 2006 2011 2013


Bestelakoen

erabilera

Gaztelera

erabilera

Euskara

erabilera


50

7.2 Kale-erabilera generoaren arabera

92. Grafikoa. Andoaingo hiztunen kale-erabilera generoaren arabera, 2013

93. Grafikoa. Andoaingo hiztunen kale-erabileraren bilakaera generoaren

arabera, 2001-2013


0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%



Bestelakoen

erabilera

Gaztelera

erabilera

Euskara

erabilera

2001 2002 2006 2011 2013

Gizonezkoen euskara erabilera 15,7% 21,3% 27,1% 15,6% 17,7%

Gizonezkoen gaztelera erabilera 84,3% 78,7% 72,6% 83,7% 81,4%

Gizonezkoen bestelakoen erabilera 0,0% 0,0% 0,3% 0,7% 0,8%

Emakumezkoen euskara erabilera 17,3% 22,8% 25,9% 17,4% 19,7%

Emakumezkoen gaztelera erabilera 82,7% 77,2% 74,0% 82,0% 79,4%

Emakumezkoen bestelakoen erabilera 0,0% 0,0% 0,1% 0,5% 0,9%

0%

20%

40%

60%

80%

100%

2001 2002 2006 2011 2013

Gizonezkoak

0%

20%

40%

60%

80%

100%

2001 2002 2006 2011 2013

Emakumezkoak

Bestelakoen

erabilera

Gaztelera

erabilera

Euskara

erabilera


51

7.3 Kale-erabilera adin-talde eta generoaren

arabera

94. Grafikoa. Andoaingo gizonezkoen kale-erabilera adin-taldeen arabera,

2013

95. Grafikoa. Andoaingo emakumezkoen kale-erabilera adin-taldeen arabera,

2013

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

2-14 Gizon. 15-24 Gizon. 25-64 Gizon. >=65 Gizon.



Gaztelera erabilera

Euskara erabilera

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

2-14 Emak. 15-24 Emak. 25-64 Emak. >=65 Emak.



Gaztelera erabilera

Euskara erabilera


52

2001 2002 2006 2011 2013

21,9% 32,8% 39,3% 28,9% 35,4%

78,1% 67,2% 60,4% 70,3% 63,6%

0,0% 0,0% 0,3% 0,8% 1,0%

30,8% 37,5% 44,7% 34,0% 34,1%

69,2% 62,5% 55,2% 65,7% 65,1%

0,0% 0,0% 0,1% 0,3% 0,8%

9,6% 6,2% 26,4% 11,9% 16,6%

90,4% 93,8% 72,7% 88,1% 83,4%

0,0% 0,0% 0,9% 0,0% 0,0%

10,7% 26,1% 25,0% 23,2% 27,3%

89,3% 73,9% 74,7% 75,7% 72,7%

0,0% 0,0% 0,3% 1,1% 0,0%

15,2% 19,4% 21,9% 11,7% 12,7%

84,8% 80,6% 77,7% 87,3% 86,1%

0,0% 0,0% 0,4% 0,9% 1,2%

17,0% 19,2% 21,7% 13,6% 17,7%

83,0% 80,8% 78,2% 85,7% 81,1%

0,0% 0,0% 0,1% 0,7% 1,1%

19,2% 18,7% 19,5% 10,8% 9,9%

80,8% 81,3% 80,5% 89,0% 90,2%

0,0% 0,0% 0,0% 0,1% 0,0%

14,7% 15,2% 19,6% 12,5% 9,8%

85,3% 84,8% 80,4% 87,4% 89,8%

0,0% 0,0% 0,0% 0,1% 0,4%

>=65 urteko gizonezkoen euskara erabilera

>=65 urteko gizonezkoen gaztelera erabilera

>=65 urteko gizonezkoen bestelakoan erabilera

>=65 urteko emakumezkoen euskara erabilera

>=65 urteko emakumezkoen gaztelera erabilera

>=65 urteko emakumezkoen bestelakoan erabilera

25-64 urteko emakumezkoen bestelakoan erabilera

15-24 urteko gizonezkoen euskara erabilera

15-24 urteko gizonezkoen gaztelera erabilera

15-24 urteko gizonezkoen bestelakoan erabilera

15-24 urteko emakumezkoen euskara erabilera

15-24 urteko emakumezkoen gaztelera erabilera














53

96. Grafikoa. Andoaingo 2-14 urteko hiztunen kale erabileraren bilakaera









99. Grafikoa. Andoaingo 65 urte edo gehiagoko hiztunen kale erabileraren



0%

50%

100%

2001 2002 2006 2011 2013

Gizonezkoak

0%

50%

100%

2001 2002 2006 2011 2013

Emakumezkoak

Bestelakoen

erabilera

Gaztelera

erabilera

Euskara

erabilera

0%

50%

100%

2001 2002 2006 2011 2013

Gizonezkoak

0%

50%

100%

2001 2002 2006 2011 2013

Emakumezkoak

Bestelakoen

erabilera

Gaztelera

erabilera

Euskara

erabilera

0%

50%

100%

2001 2002 2006 2011 2013

Gizonezkoak

0%

50%

100%

2001 2002 2006 2011 2013

Emakumezkoak

Bestelakoen

erabilera

Gaztelera

erabilera

Euskara

erabilera

0%

50%

100%

2001 2002 2006 2011 2013

Gizonezkoak

0%

50%

100%

2001 2002 2006 2011 2013

Emakumezkoak

Bestelakoen

erabilera

Gaztelera

erabilera

Euskara

erabilera


54

7.4 Kale-erabilera haurren presentziaren

arabera

100. Grafikoa. Andoaingo kale-erabilera haurren presentziaren arabera, 2013

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Haurren

artean

Nagusien

artean

Nahastutako

taldeetan

Haurrak

nahastutako

taldeetan

Nagusiak

nahastutako

taldeetan


Bestelakoen

erabilera

Gaztelera

erabilera

Euskara

erabilera

2001 2002 2006 2011 2013

14,7% 31,7% 41,5% 30,0% 32,2%

85,3% 68,3% 57,9% 70,0% 67,9%

0,0% 0,0% 0,5% 0,0% 0,0%

9,3% 13,3% 16,5% 9,8% 10,2%

90,7% 86,7% 83,2% 89,7% 89,1%

0,0% 0,0% 0,3% 0,6% 0,8%

30,7% 32,9% 36,3% 29,2% 33,9%

69,3% 67,1% 63,7% 70,0% 64,8%

0,0% 0,0% 0,0% 0,8% 1,3%

35,5% 45,9% 45,0% 34,4% 34,8%

64,5% 54,1% 55,0% 64,5% 64,0%

0,0% 0,0% 0,0% 1,1% 1,2%

24,2% 14,0% 23,6% 18,3% 31,4%

75,8% 86,0% 76,4% 81,4% 66,9%

0,0% 0,0% 0,0% 0,3% 1,7%

Nahastutako taldetan nagusien euskara erabilera

Nahastutako taldetan nagusien gaztelera erabilera

Nahastutako taldetan nagusien bestelakoen erabilera

Nahastutako taldetan euskara erabilera

Nahastutako taldetan gaztelera erabilera

Nahastutako taldetan bestelakoen erabilera

Nahastutako taldetan haurren euskara erabilera

Nahastutako taldetan haurren gaztelera erabilera

Nahastutako taldetan haurren bestelakoen erabilera

Nagusien arteko bestelakoen erabilera

Haurren arteko euskara erabilera

Haurren arteko gaztelera erabilera

Haurren arteko bestelakoen erabilera

Nagusien arteko euskara erabilera

Nagusien arteko gaztelera erabilera


55

101. Grafikoa. Andoaingo haurren arteko kale-erabileraren bilakaera, 2001-

2013

102. Grafikoa. Andoaingo nagusien arteko kale-erabileraren bilakaera, 2001-

2013

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

2001 2002 2006 2011 2013


Bestelakoen

erabilera

Gaztelera

erabilera

Euskara

erabilera

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

2001 2002 2006 2011 2013


Bestelakoen

erabilera

Gaztelera

erabilera

Euskara

erabilera


56

103. Grafikoa. Andoaingo haur eta nagusi nahastutako taldeen kale-erabileraren


104. Grafikoa. Andoaingo nahastutako taldeetan haurren kale-erabileraren


105. Grafikoa. Andoaingo nahastutako taldeetan nagusien kale-erabileraren


0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

2001 2002 2006 2011 2013


Bestelakoen

erabilera

Gaztelera

erabilera

Euskara

erabilera

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

2001 2002 2006 2011 2013


Bestelakoen

erabilera

Gaztelera

erabilera

Euskara

erabilera

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

2001 2002 2006 2011 2013


Bestelakoen

erabilera

Gaztelera

erabilera

Euskara

erabilera


57

8. ITURRIAK

• EUSTAT, 1986, 1991, 1996, 2001, 2006, 2011: Biztanleria eta Etxebizitzen Estatistikak.

• SEI Elkartea, Soziolinguistika Klusterra, 2001, 2002, 2006, 2011, 2013: Euskal Herriko

Hizkuntza-erabileraren kale-neurketak.

• Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saila, 1986, 1991, 1996,

2001, 2006, 2011: Irakaskuntza Estatistikak.

datu soziolinguistikoen bilduma -...

Documents