einherjarproject.netdate a live novela ligera en español - einherjar project | 15 — umu, ¡quiero...

Date A Live Novela Ligera en Español - Einherjar Project | 8

OBRA ORIGINAL

Autor: Tachibana Koushi

Ilustraciones: Tsunako

TRADUCCIÓN CHINO – INGLÉS

Traducción al inglés: Inverse ★ Kurumi

Corrección: Vizard

TRADUCCIÓN INGLÉS – ESPAÑOL

Traducción al español: Jorelex - AddLu - Neo

Ilustraciones: Sidera-chan - Darkdraig - Luilgo

Corrección: HaruK

Edición: Luilgo

Proyecto traducido por la alianza Date A Live Novela Ligera en

Español y Einherjar Project.

Agradecemos tu preferencia por descargar nuestra versión,

esta no es la traducción oficial, si esta obra es licenciada en tu

país pues cómpralo y coopera con el autor

Si quieres saber o ver más de nuestros proyectos, visítanos en nuestros blogs.

DaL NL en Esp: http://dalnovelaligera.blogspot.mx/p/novela.html

EHJR: http://draigludz.wordpress.com/

http://dalnovelaligera.blogspot.mx/p/novela.html

http://draigludz.wordpress.com/


PRÓLOGO

EL DESPERTAR DE LAS ESTRELLA

A pesar que es el cielo, no es exactamente el cielo.

A pesar que es el mundo, es un lugar ingenuo.

En medio del lugar oscuro, una chica había estado flotando

alrededor.

Al igual que un tono.

Al igual que el polvo.

Al igual que un fragmento.

Simplemente la chica solo ‘estaba’ ‘ahí.

Ya se había convertido en una parte de la naturaleza y de una

parte del mundo. Era confrontada y era desafiada, sin ninguna

interferencia y sin ninguna intervención. Solo por la paz de la

nada, seguía flotando alrededor.

No había nadie que había visto su apariencia, ni quien haya

escuchado su voz. No… Hasta ahora, incluso aquellos que

sabían de su presencia, ni siquiera existían en este mundo.

Sin embargo, nunca había recordado estar insatisfecha con

esto.

Incluso una leve soledad. Incluso una pequeña oportunidad de

ser capaz de elegir. Incluso una pizca de irritación.

No. Eso no era todo.


Incluso la sensación de deleite. Incluso la sensación de placer…

Incluso el sentimiento de anhelar por alguien.

Ni siquiera una vez… su corazón había sido acogido.

Sin embargo, era mejor de esta forma. Esto era porque la chica

deseaba el silencio y la tranquilidad.

… Pero.

Ese día, invitados no deseados aparecieron en su hogar.

Parecían un enorme bulto de hierro. Eran humanoides

deformados con largos miembros.

Con esa forma extraña, habían entrado a su territorio.

Ni siquiera se había entrometido en nada.

Sin embargo, al momento en que las cosas entraron, para

eliminarlos, tenía que dejar una parte de su corazón.

Cuanto tiempo ha pasado.

La chica… había abierto sus ojos.

— ¿……… Fumun?

Con un estornudo de alguien, estiró su cuerpo el cual había

estado acurrucado. Hizo un gemido debido a que sus huesos y

carne no habían estado funcionando por un largo tiempo.

— ¿Oh…? Pensé que tipo de persona había despertado a Muku,

pero son un montón de cosas que se ven extrañas, huh.


La chica extendió su mano, hizo un pequeño estornudo de un

“nombre”, y tomó una enorme “llaves” en su mano.

Entonces, apuntó a las enormes siluetas.

—… Son unos monstruos, es mejor que se larguen.

Ese día.

El peor desastre natural de la tierra se despertó.

***


CAPÍTULO 1

LA PRIMERA VISITA ANUAL AL TEMPLO

Parte 1

Las leyendas dicen que la cantidad de dinero que uno ofrece en

un saisen-box1 parece no tener relación con la fortuna. Aunque

simplemente tirar una moneda de 5 yenes puede traerte buena

suerte, da igual, lanzar seis de ellas la cuales podría llevarte a

un destino insatisfecho, así es el significado detrás de este mito.

La moneda de 500 yenes tiene el valor nominal más alto, por ello

no tiene sentido ofrecerla, ya que es cien veces más del valor

original2.

Pues bien, los dioses justos no juzgan a alguien en base a la

cantidad que él o ella ofrezca, a cualquiera que ofrece una nota

con ¥10 000 a cambio de un presagio beneficioso o predicción,

terminará de igual manera con sus deseos no cumplidos.

Sin embargo, Shidou, siendo un estudiante de escuela

secundaria superior, no tenía la menor idea si daba o no una

gran suma de dinero. Francamente, estaba agradecido por la

1 Los que se ven en santuarios 2 Las monedas japonesas incluyen denominaciones de ¥ 1, 5, 10, 50, 100 y 500. ¥ 5 o ご円 se lee como "go-en", mientras que el destino (Fate) / destino

(Destiny) o ご縁 también se lee como "go-en ". Estas palabras se conocen

como homófonos. Con seis (六) siendo leído como "Roku", ofreciendo seis ¥5

(seis monedas de 5 yenes) es por lo tanto leídos como "Roku Na Goen Ga Nai" que es homófono a un destino poco satisfactorio.


benevolencia de las deidades y mostró sus respetos lanzando

una moneda de 5 yenes, haciendo sonar la campana, que hizo

un ruido metálico.

—…

Cerró los ojos y pidió un deseo.

Actualmente, para las divinidades todopoderosas situadas en el

interior del templo, conceder las aspiraciones de sus devotos era

una posibilidad que no se ha de considerar. A pesar de que hay

8 millones de deidades que se originan en Japón, se asigna a la

gente a reunir los diversos deseos de los fieles en un solo

dominio de deidad en esta cruel leyenda.

Sin embargo, Shidou, no se molestó en reflexionar sobre el

significado detrás de la oración.

Aspiraciones, demandas y objetivos son cosas que todo el

mundo posee. Tales circunstancias, también surgen en la vida

cotidiana.

Naturalmente, los examinados y las chicas enamoradas a

menudo representan sus propios deseos, pero este tipo de

personas deben vivir en la felicidad. Muy pocas personas que se

encuentran en un estado de agitación confrontando

adversidades reflexionarán sobre sus problemas.

Las personas sanas probablemente se sienten inclinadas a

depender de sí mismos y los que tienen la riqueza no preferirán

raspar una vida pobre con tales aspiraciones.


A pesar de que todos estos son casos extremos, cada uno tiene

su propia dicha subconsciente, por lo tanto, Shidou, deseó

vivamente.

«Que la alegría que sentía ahora pueda durar para siempre.»

—… phew.

Shidou suspiró suavemente y abrió los ojos. Observando

cualquiera de sus lados, Shidou, echó un vistazo a las chicas

que estaban orando. A su derecha estaba Tohka, mientras que

a su izquierda estaban Origami, Kaguya y Yuzuru.

Todo ellos asistían Escuela Secundaria Raizen y todas eran

espíritus previamente sellados por Shidou. Sus Kimonos

resplandecientes brillaban bajo el sol decorando los atuendos de

dichos devotos. Ellas, junto con Shidou, oraron por un período

bastante largo de tiempo desconociendo lo que en realidad

estaban orando.

— Hmm.

Él se preguntaba acerca de ese enigma, ya que junto a él, Tohka,

abrió sus cristalinos ojos oscuros. Su mechón de cabello largo

color negro como la noche brillaba bajo la luz del sol.

Ella apartó suavemente a un lado de sus mejillas, su bello

cabello.

— Oh, has esperado por mucho, ¿Shidou?

— Está bien. ¿Qué es lo que deseaste?


— Umu, ¡Quiero comer una gran cantidad de deliciosa comida

este año!

— Jaja, eso es cierto.

De hecho era un deseo típico de Tohka. Frente a tales

pensamientos, Shidou no podía dejar de pensar sobre el menú

de esta noche, sin embargo, Tohka continuó:

— Un deseo más.

— ¿Sí?

— Espero que pueda estar junto con Shidou y todas las demás

para siempre.

Dijo Tohka, mientras emanaba una sonrisa radiante. Shidou,

momentáneamente abrió mucho los ojos.

— Aah, eso es verdad.

Se rio y asintió.

Y en conjunto, las hermanas Yamai, Kaguya y Yuzuru se

desplazaron hacia Shidou, después de completar su oración.

— Oh, ¿qué desearon ustedes? —preguntó Shidou.

Kaguya, que llevaba un kimono con una variación de naranja y

negro, hizo un gesto de mando con su mano.

— ¿Deseo? Kuku… pensé que lo entendiste de otra manera.

Pero conquistar esta trama minúscula de tierra con la medida de

destreza que una deidad posee, es algo que busqué hace mucho


tiempo. Sin embargo, todo aquel que permanece bajo mi

presencia, en verdad tiemblan y tiemblan.

— Divulgación. Mentiras, Kaguya, la indudable susurró: “Justo

ahora espero ascender las escaleras de la adolescencia este

año.".

— Silencio, no hables de esas tonterías. Obviamente vocalizaba

mi deseo de tener una cita con Shidou —sin terminar, Kaguya

respondió con un ligero temblor en sus hombros.

Shidou se rascó la mejilla ruborizada, después de haber oído su

nombre siendo mencionado, y se agitó lejos de su línea de visión.

— No uhh… Voy a considerar eso.

— ¡…!

Al ver la cara enrojecida de Kaguya, Yuzuru sonrió,

— Sonrisa. Eso sería genial.

— Ahhh… de verdad… —la Kaguya de ahora con los ojos

llorosos comenzó a golpear de nuevo juguetonamente a Yuzuru.

— Retirada. Me duele… Kaguya.

— Oye, no molesten a los demás —Shidou forzó una sonrisa y

detuvo a la pareja de hermanas.

Su ubicación actual era un santuario en las proximidades de la

casa Itsuka. A pesar de que todavía era 4 de enero, la vivacidad

y el entusiasmo durante los últimos tres días habían decaído un

poco. Varias personas todavía podían verse aquí y allá visitando


el santuario. Kaguya, también notó su rostro recuperando su

color después de la regulación de su respiración.

—… Ok. Pienso que mi compostura ha regresado. No necesito

recordarte que poseo una capacidad de recuperación de magia

oscura.

— Seguro que la tiene. Pues bien, vamos a seguir adelante.

Todo el mundo empezó a salir del santuario, pero Shidou, se dio

cuenta de que todavía había una chica más de pie en oración

con las palmas unidas ante el altar.

Una chica vestida con un kimono blanco puro, adornado con

diseños de grúas de papel, Origami, seguía devotamente orando

y murmurando encantamientos.

— ¿Origami?

— El tiempo es verdaderamente eterno. ¿Qué pidieron? —

Kaguya curiosamente se acercó a Origami y se acercó a su oído.

— ¡…!

Al acercarse, Kaguya escuchó algunas de las palabras de

Origami y su rostro se asombró, al instante se volvió aún más

enrojecido, con una oleada de sangre corriendo en sus mejillas,

retirándose después a toda velocidad.

— ¿Kaguya?

— Muuu… ¿qué dijo Origami? —Tohka decidió caminar hacia la

persona en cuestión con una expresión de perplejidad.


Kaguya, en pánico, corrió para evitar cualquier pérdida de

inocencia:

— ¡No! ¡Es muy pronto para ti Tohka!

— ¿Muu…?

— ¿Qué… qué es lo que está deseando ella?

Viendo a Kaguya ser presa del pánico, Shidou respiró hondo y

se limpió el sudor. En ese momento, Origami avanzó hacia ellos.

— ¿Terminaste, Origami?

—…

Como en respuesta a la pregunta de Shidou, Origami

permaneció en silencio y se frotó su vientre antes de dar a

Shidou un pulgar hacia arriba.

— Preparativos completos.

— ¿Para qué…? —Shidou se lamentó. Con una mano en la

frente, exhaló—. De todos modos, hay gente haciendo fila.

Vámonos.

Los espíritus estuvieron de acuerdo y Shidou se disculpó con los

demás fieles que esperaban detrás de ellos por el alboroto que

ellos crearon. Ellos volvieron y dejaron la saisen-box.

Después de alcanzar un área más amplia observaron su entorno.

— ¿Dónde han ido Kotori y los otros?

No mucho tiempo después, Shidou vio la figura de su hermana

menor Kotori. A pesar de que originalmente habían planeado


visitar juntos el santuario, debido al tamaño limitado de los

saisen-box, se fijó el número de personas permitidas y como

resultado de ello no tenían otro remedio que separarse.

— Oye, Onii-chan~~~.

Una voz familiar lo llamó desde atrás. Y como si su imaginación

se diera cuenta, Kotori y los demás aparecieron con algo

cautivador en la mano. Junto a él, Tohka, sacudió la cabeza con

incertidumbre.

— ¿Muu? ¿Kotori? ¿Qué están haciendo chicas?

Esto también era inútil, sin embargo.

Donde estaba Kotori había una larga mesa de conferencias. Los

espíritus que vinieron a venerar, con bolígrafos en las manos,

parecían estar escribiendo algo.

— Hmm.

Actualmente equipada con sus cintas blancas, Kotori, llevaba un

kimono de color rojo vivo y recogió los cuboides de madera al

lado de sus manos. La parte superior perforada fue utilizada para

izar dichos tablones en miniatura con un nudo.

— Ooh ¿qué es eso? —preguntó Tohka.

— Es una placa de deseos. Si escribes tus deseos en ella, estos

se harán realidad.

— ¿Qué? ¿En serio?

Los ojos de Tohka emiten un brillo resplandeciente.


— Primero, el festival de la estrella, entonces las oraciones en

este momento y ahora esto, yo no sabía que existían tantos

métodos para materializar los deseos, ¡la vida es buena!

— Jaja… bueno, a pesar de que no se pueden cumplirse, no

esperes mucho.

Dijo Shidou con una sonrisa.

— Umu —asintió Tohka—. Lo sé, El Dios-sama3 tiene su trabajo

cortado.

Tohka se retorció con entusiasmo, con los ojos fijos en Shidou.

Mirando por encima de las hermanas Yamai, Shidou se dio

cuenta de que sus expresiones eran similares a las de Tohka.

— Dado que esta es una rara oportunidad, vamos todos a

probarlo —Shidou hizo una sonrisa irónica.

— ¡Yay!

Exclamaron los espíritus.

Exaltado hasta tal punto, Shidou no quiso arruinar el estado de

ánimo de las chicas, por lo tanto, obtuvo placas de madera de

deseos para todo el mundo.

— Vamos a un lugar más tranquilo para escribir.

— Umu.

3 Kami-sama.


Tohka y los demás recogieron los bolígrafos proporcionados en

la mesa. Shidou también hizo lo mismo y fue hacia el grupo de

espíritus que ya estaban escribiendo.

— Eso es muy lindo, Yoshino —Shidou espió en la placa de

Yoshino y vio un conejo con un parche en el ojo lindamente

dibujado en la mitad derecha de la placa.

— Gracias… muchísimas gracias —las mejillas de Yoshino se

tornaron de un rojo brillante debido a su timidez. Hoy, su ropa

consistía en un kimono ligero de color verde esmeralda, además

del pelo elegantemente atado. Parecía como si ella fuera un

poco más madura de lo habitual.

— Jejeje, tenlo por seguro. Shidou-kun definitivamente tendrá

que afirmarlo, ¿verdad? —por cierto, el títere fijado en la mano

izquierda de Yoshino comenzó a mover su boca. Su traje de

algodón se parecía al kimono de Yoshino y su aspecto no era

diferente al de la imagen dibujada en su placa.

— Tu placa es linda, incluso los dioses podrían querer eso —al

escuchar las palabras de Shidou, Yoshino no podía dejar de

sonreír, aunque muy suavemente.

— Ah… pero las placas de Natsumi-san y Nía-san también…

son maravillosas —dijo Yoshino mientras observaba.

— ¿Eh? —Shidou contempló con asombro.

A poca distancia del grupo, dos chicas estaban dibujando algo

en sus placas, es algo que desean juntas. Sin embargo, el

ambiente que les rodeaba era completamente diferente.


La pequeña chica en un kimono de color verde oscuro y la chica

cubierta en una capa de plumas con gafas, estaban en el

proceso de aplicar distintos colores de dibujo en las

encantadoras personificaciones de colegialas. De hecho, no

había nada desconcertante acerca de esta actividad por sí sola;

Sin embargo, la pareja, en lugar de ser visitantes regulares al

santuario, se asemeja más a mangakas profesionales que se

someten a manuscritos justo antes de una fecha límite inminente.

Por otra parte, sus dibujos han superado incluso las normas de

los expertos. Y los rumores ya se han expandido ya que una de

ellas realmente es una profesional. Habían atraído

inevitablemente la atención.

— Hey ustedes dos —sólo después de percibir su voz, hizo que

Natsumi y Nia finalmente notaron la presencia de Shidou.

— ¡…!

— Oh, Chico. Eres demasiado lento.

Natsumi, que repentinamente fue sorprendida, estaba cepillando

apresuradamente su pelo recogido, mientras que la natural Nía

sólo fijó la posición de sus anteojos y una sonrisa se formó en su

rostro.

— Jajá, muy impresionante. No es de extrañar que seas una

mangaka.

Nía puso su pecho rígido.

— Bueno, por el momento sólo puedo dibujar esto, ya que es

más sencillo.


Frente a ella, Natsumi únicamente reveló una expresión

indispuesta y ocultó su dibujo completamente.

—… Solamente dibuje esto porque Nía me dejó, no porque

quería…

— Jeje, ¿fuiste tan lejos y aun te rehúsas a admitirlo? Hace unos

momentos estábamos discutiendo acerca de los avances

argumentales para nuestro manga lado a lado, ¿verdad?

— ¿Cuando dije eso? ¿Y qué es un avance argumental por dios?

—exclamó Natsumi. Nía se rio de ella y encaró a Shidou de

nuevo.

— Bueno, independientemente de la poca práctica que Natsumi

tiene, le espera un gran futuro. Para ser honesta, incluso quiero

que sea mi asistente personal. ¿Qué te parece? Te voy a pagar

un sueldo por supuesto. Si estás interesada, incluso puedo

presentarte a mi editor.


— No, no estoy interesado. ¿Qué pasa con Natsumi?

— ¿Eh? Ya vez, cuando me hice amigo de Natsumi, no poseía

un talento artístico innato.

— Hm, no siento como si hubiera alguna conexión entre ello.

El sudor goteaba de la cara de Natsumi y Nía no parecía

escuchar lo que había dicho Shidou. Sin embargo, ella procedió

a cruzar sus brazos de una manera triste.

— De todos modos, hablando de Natsumi, si se combinan

'Natsumi' y 'Nut', se obtiene la sensación de estar protegido,

¿verdad? Al igual que ligeramente conseguir abrir una grieta en

un pistacho.4

—… Pffff

De hecho, tales imágenes de Natsumi no son difíciles de

imaginar, Shidou inconscientemente dejó escapar una risita.

—…

Natsumi se quedó mirando a Shidou *jiii ~~~*.

Él disimuladamente tosió un par de veces antes de volverse

hacia Nía.

— Comparado con eso, está bien tu forma de ser, Nía. Ratatoskr

había preparado originalmente tu kimono…

4 ‘Natsumi' y 'Nut' (nuez) se pronuncian de manera similar.


Shidou miró a su atuendo habitual, aunque ella lo rechazó poco

después.

— Ah... Umm, una vez llevé una de esas antes, era bastante

incómodo moverse. Y también estaba prácticamente trabajando

detrás del escenario todo el tiempo, por lo que ser capaz de ver

a todo el mundo en este tipo de vestidos brillantes me satisface

lo suficiente.

— ¿En serio? Pero creo que eso se adaptaría a ti muy bien.

Por alguna razón, después de escucharlo Nía abrió mucho los

ojos.

— Heh, heh, heh, ¿ya coqueteando con la preciosa Nía tan

temprano en el año? La fascinación merece ser reconocido por

lo mundano y sondeado por cada hombre. ¿Podrías ser que tú

eres el ‘legendario héroe que salva a la princesa’?

— Uh, ah, no, ¡esto no es lo que piensas!

— Así que de eso se trata. El muchacho tiene un fetiche de

kimono, ¿eh? ¿La piel que se pone expuesta entre las rendijas

del kimono te emociona? Bien, entonces, te voy a dar esto.

Hablando de la materia explícita, Nía, metió la mano en su

bolsillo y sacó una placa de deseo ya terminada y se la dio a

Shidou.

— Um ¿Qué es esto? Así que ya has hecho otra… huh esto es…

La placa en su vista ha oscurecido las palabras de coherencia

de Shidou.


Por supuesto, tenía que ser esto. En la placa había un dibujo

pintoresco de una chica muy bonita que lleva un kimono,

entrelazada con un chico. Esta ilustración fue simplemente no

apta para niños y fingió una advertencia sobre la edad madura.

No sólo eso, junto a ella escribió, "Espero que encuentre una

oportunidad de experimentar tales sensaciones… Nía." Esto es

un deseo en específico.

— N-Nía... ¿qué es esto?

— ¿Oh eso? En realidad, quería colgar eso arriba… pero el mal

genio de Imouto-Chan dijo que sería ofender la moral pública y

no me dejo hacerlo. Así que estoy dándotela ahora.

— Tú…

Sudor frío salía de la frente de Shidou y todo el mundo se quedó

mirando fijamente al elemento que tenía en sus manos. Él no

podía hacer nada más que almacenarlo en su bolsa rápidamente.

Nía sutilmente sonrió a tal situación.

— Siguiendo adelante, estoy hablando en serio sobre el caso de

Natsumi. Ah, vienes también, chico.

— ¿Yo? No soy tan experto en dibujos.

— No no, el trabajo de un asistente no solamente se refiere a

dibujar manga. Preparar la comida, lavar la ropa, barrer el suelo

y lo que no se incluye también. En lugar de un ayudante, es más

el trabajo de un marido. Oh, eso no es tan mala idea, vamos a

casarnos chico.

— No, gracias… —respondió Shidou.


— Bueno, realmente podría utilizar un ayudante. No sólo para el

manga, de vez en cuando, ¡me gustaría ser capaz de abrazar a

Natsumi para un material H!

— ¿Qu…?

— ¡¿Hiiiiii?!

«Tu destino está sellado, Natsumi.»

Habiendo escuchado la declaración indiferente de Nía, Shidou y

Natsumi quedaron desconcertados, deteniendo sus alientos. A

pesar de que era una broma habitual de ella, la persona en

cuestión estaba presente justo en frente de ellos.

El segundo siguiente, sonidos de pasos podría ser oídos *tap tap

tap*. Con un susurro de faldas, una chica en un kimono apareció

en la mesa.

— Darling~, ¿de qué estás hablando?? Creo que oí el nombre

de Natsumi-san siendo mencionado perversamente —dijo la

chica con una estatura esbelta, sus ojos emanaban una chispa

electrizante.

— ¡¿M-Miku?! —su aparición repentina causó que Shidou la

mirara con temor. Ella fue uno de los espíritus cuyo poder

espiritual había sido sellado por Shidou y al mismo tiempo, una

integrante del puñado de ídols más populares, Izayoi Miku. Sin

embargo, a partir de su estado actual, parecía como si ella se

hubiera separado del mundo del espectáculo y entrado en un

mundo completamente nuevo.


— Ahh, ¿podría ser que estaban discutiendo quién va a ser el

asistente de Nía-san? Si Darling y Natsumi-san van, entonces,

¡yo también voy!! ¡Con más de tres personas definitivamente

podemos hacer algo bueno!

— ¿En erio? Eso va a ser de gran ayuda. Pero Miki… eres una

ídol, tu salario debe ser bastante caro…5

— ¡No hay problema! No necesito ningún salario, ¡incluso voy a

donar algo de dinero! —afirmó Miku con un pulgar hacia arriba.

Bruscamente, Miku sintió que algo tiraba de su cuerpo y se dio

la vuelta, sólo para descubrir a Kotori y Tohka que estaban

tirando de sus piernas con la esperanza de hacerla caer.

— En cualquier caso, sigues siendo una ídol —dijo Kotori, quien

discretamente se había cambiado a sus cintas negras hace un

rato.

Miku luchaba.

— Aww… Kotori-san y Tohka-san son tan malas~.

— Muu… no seas tan obstinada Miku.

— Hey, no, es peligroso.

La mesa perdió el equilibrio y cayó encima, llevándose consigo

a las tres personas también. Shidou, extendió su mano para

apoyarlos, pero fue en vano. Él también se rindió a la fuerza de

5 Miki es el apodo de Miku cuando es llamada por Nía. No estoy bastante

seguro de si se trata de 'Miki' o 'Micchi' pero suenan similares...


gravedad y entró en el enredo con los otros, colapsando en el

suelo en conjunto.

— Ouch... ¿está bien todo el mundo? Huh… ¿qué es esto? —

eso estaba obligado a pasar. Shidou se encontró tumbado

encima de Tohka, presionando su kimono.

— ¿Q-qué estás haciendo Shidou?

— ¡Aahh lo-lo siento!

— ¡Waa solo Darling y Tohka-san consiguen divertirse! ¿Alguien

puede intercambiar lugares conmigo?

Toda la conmoción atrajo a Nía, que estaba sentada cerca. Ella

recogió la placa que se cayó del bolsillo Shidou y comparó el

dibujo con el estado de las cosas.

— Este santuario realmente concede tus deseos.

La posición de Shidou y Tohka comparten un parecido

sorprendente al de la ilustración.

— ¡Esto es material! Tohka, ponte de pie.


— Uuuu…


Tohka, su rostro ahora imitando a un color rojo cereza brillante,

se aferró a la mano de Shidou hasta enderezarse. Después de

disculparse con los fieles cercanos, Shidou regresó el escritorio

a su estado anterior.

— Realmente… debes ser cuidadoso.

— Lo siento… Voy a caer en Kotori-san la próxima vez.

—…

Kotori quedó sin habla.

Al ver la escena, Nía se rio.

— Ahaha, yo nunca me canso de ver esto.

— No es gracioso… —dijo Shidou exhaustivamente. Nía cogió

su pluma y reanudó su trabajo.

— Parece que las placas aquí son realmente eficaces. Bien,

entonces deseo que “Shido sea mi novia”.

— Incluso si es sólo una broma ¿No debería ser el marido?

La pluma de Nía continuó en su lienzo independientemente ante

la protesta de Shidou.

— Haha, discúlpame. Ahora, donde debería colgar esto…

—…

Poniendo de nuevo la pluma en su lugar, Nía se puso de pie.

—… ¿Eh? ¿Qué pasa con este dolor de cabeza…?


Un repentino mareo le ocurrió de la nada y perdió el control de

su cuerpo.

— ¡Nía! ¿Qué pasa?

Shidou estiró instintivamente el brazo para ayudarla. Su cuerpo,

de manera constante, ha estado perdiendo fuerza, Nía logró

dejar salir una sonrisa débil.

— Ara… chico, te pareces a un príncipe.

— Eso no importa, ¿estás realmente bien? Será mejor que nos

dirijamos hacia atrás y descanses.

Sugirió Shidou con preocupación.

— No te preocupes por mí. ¿Cómo puedo dejar que todo el

mundo se preocupe por mí en este “Otome game” como en San

Valentín?

Nía se encogió de hombros y la voz de Kotori se emitió desde

atrás de Shidou.

— ¿Qué estás diciendo? Hasta ayer estabas limitada a una silla

de ruedas… una está disponible en todo momento para

cualquier contingencia. Si te sientes incómoda en cualquier lugar,

puedes informarnos a nosotros para que al menos te podamos

dar un chequeo de cuerpo completo.

— ¡Kyaaa de ninguna manera! Imouto-chan se preocupa

demasiado, realmente estoy bien. Además, siendo directamente

abrazada aquí por el chico, después de haber fingido


desmayarme tiene un efecto bastante bueno. También deberías

intentarlo, Imouto-chan.

Kotori frunció las cejas y Nía procedió en colgar su placa de

deseos. Viendo su silueta, Kotori suspiró.

— Realmente… este tema serio cambio tan rápido…

Nía en verdad nunca lo supo por completo, quizás no le

agradaban las atmósferas pesadas. Siempre se liberaba de esas

situaciones con una broma. Con eso dicho, hizo que Kotori se

sintiera nerviosa, pero para Nía, esto era normal. Sin importar

que, hace unos días, Nía de hecho estaba al mismo borde de la

muerte.

—…

Recordando los hechos ocurridos el 31 de diciembre, Shidou aún

estaba echando humo de rabia entre dientes hasta el día de hoy.

En ese día, bajo el mando industrias “DEM”, Nía fue

forzosamente invertida y privada de su cristal Sephira. De no

haber sido por Shidou y las demás no sabría qué hubiese

pasado allí y Nía no habría sido capaz de sentarse aquí hoy. Sin

embargo, su supervivencia no era su motivo de alivio. El

enemigo había adquirido el Rey Demonio inverso de Nía

“Beelzebub” (o Belcebú) y eso solo haría nada más que

aumentar las agresiones de industrias “DEM” a los Espíritus en

el futuro. Esta fue también una de las razones por las que Shidou

deseaba que sus días de tranquilidad duren para siempre.

Había algo más en la mente de Shidou.


— Kotori, sobre eso…

— Sí. Hemos llevado a cabo un par de investigaciones, pero no

hemos podido verificarlo.

Shidou cerró los ojos y respondió: "Ya veo" No podía dejar de

pensar en lo que había dicho Nía el día de Año Nuevo.

— ¿Espíritus Puros? ¿Pero no que todos los Espíritus

anteriormente eran humanos?

En las primeras horas antes del 1 de enero, en la azotea de un

edificio, mientras se encontraba sentada sobre una silla de

ruedas, Nía dijo eso.

El entorno se hundió en silencio. Los que fueron verdaderamente

aturdidos por las palabras de Nía, los conjeturó en la verdad

detrás de estas declaraciones, así como aquellos que

únicamente se unieron al flujo; aunque sus reacciones fueron

sutilmente distintivas, todo el mundo estaba sin duda alguna, sin

habla.

Espíritus, existencias vivientes que críticamente causan

calamidades excepcionales. Sus razones son desconocidas;

pero se confirmó que son la causa de los terremotos espaciales,

un fenómeno reconocido en el mundo de hoy.

Kotori, Miku, y Origami pueden servir como ejemplo de los seres

humanos que absorben cristales Sephira y se transformaron en

Espíritus. Por lo que sabía Shidou, los Espíritus podían

distinguirse de los seres humanos, pero los ejemplos son sólo

ejemplos.


Pero la declaración de Nía contradice todo eso. Si valía la pena

investigarlo entonces Shidou y los demás no estarían

confundidos. Espíritus puros como Tohka son diferentes de los

antiguos seres humanos como Kotori; que no tenían la menor

idea acerca de este mundo cuando aparecieron por primera vez.

Aunque hay quienes, como Natsumi, Kaguya y Yuzuru que se

han adaptado a vivir aquí, ellos se ajustaron sólo después de

ganar experiencia intemporal e intelecto a partir de atravesar

entre ambos mundos, por lo tanto, encajando con los seres

humanos.

Shidou no podía simplemente ignorar la duda de Nía. A pesar de

que fue despojada de su cristal Sephira, y por lo tanto perder

drásticamente una parte importante de su poder, Nía aún poseía

su ángel omnisciente “Raziel”. Más importante aún, Nía podría

reunir toda la información que quería, por consiguiente, siendo

capaz de rastrear a Shidou y el pasado de los otros Espíritus.

Shidou trago saliva. Si lo que Nía dice es cierto, entonces los

espíritus que consideraba que eran Espíritus puros hasta ahora

eran…

— ¿Qué ocurre? Lo siento, ¿te asusté?

Nía rompió el silencio cuando Shidou se sumergió en sus

pensamientos.

— ¿… Hm? —Las posibilidades dejaron estupefacto a Shidou—.

¿Oh qué pasa, Nía?

— En el Manga, lo llamamos 'la verdad sin alma’ —dijo Nía

mientras ponía mala cara y sacando la lengua *bleh~*.


Shidou quedó desalentado por unos segundos antes de

levantarse, liberarse y dar un respiro profundo.

— Tú…

— Ehehe, lo siento, lo siento. Aunque sólo estoy adivinando

basado en mis propias circunstancias, toda esta hipótesis de los

Espíritus no es tan divertido, ¿eh?

Viendo a la chica despreocupada, Shidou una vez más aflojó su

respiración. Kotori y los otros espíritus que estaban escuchando

esto por primera vez, también ponen una expresión similar.

— Tiempo de ir a casa. Hace bastante frío aquí.

Kotori se encogió de hombros y los otros espíritus asintieron.

Todo el mundo volvió a entrar y Shidou empujó la silla de ruedas

de Nía con la forma en la que siempre lo hacía.

Entonces Nía volteó de nuevo la cabeza y le susurró a Shidou:

— Chico, ven a mi habitación más tarde.

— ¿Eh?

Al oír su tono sombrío inapropiado, Shidou sospechaba que algo

estaba fuera de lugar.

Nía reanudó inmediatamente su carácter inusual.

— ¿Qué te pasa chico? Si hace tanto frío entonces entra rápido.

¿Es posible que estés esperando a alguien para entrar en calor

utilizando su cuerpo?


Mientras hablaba, Nía demuestra eso abrazándose a sí misma,

retorciéndose en la silla de ruedas.

—…

Shidou reformuló las frases como si hubiese oído mal,

eventualmente empujando la silla de ruedas al interior.

***

Aproximadamente una hora después de que los espíritus habían

regresado a su mansión, Shidou se acercó a la habitación de Nía

a través del pasaje subterráneo de Ratatoskr. Confirmando el

número de habitación, Shidou tocó a la puerta.

— Por favor entra.

— Nía, estoy aquí. ¿Qué es lo que tú…?

Shidou detuvo a medio camino sus palabras cuando entró en la

habitación. Debido a que en la habitación había otra persona.

— ¿Kotori? ¿Qué estás haciendo aquí?

Sentada en la silla junto a la cama, estaba Kotori con su chupete

favorito en su boca.

— Ahh, le dije a Imouto-chan que viniera, ya que ella es la

comandante aquí. Pensé que sería más fácil de explicar.

— ¿Qué querías decir?

Kotori movió el chupete en su boca,

— Se trata de lo de antes, ¿verdad?


— ¿Sobre el tema que los espíritus originalmente eran

humanos? Pensé que era una broma.

— Sí, no pensé que sería apropiado hablar de eso delante de

ellos. Eso fue sólo un encubrimiento. Consideren eso una

cortesía a los asuntos previos.

Nía sacó su lengua.

— Al igual que la historia del niño que gritó lobo.

— Oh no, chico te gusta devorar cosas-H.

— Ya veo, así que eso es lo que es.

Shidou sentía como si ya estuviera acostumbrado a la forma de

hablar de Nía, debido al hecho de que escucha sus tsukkomis

casi todos los días. Por otra parte, esto transmite directamente

un solo hecho.

— Eso quiere decir, ¿todo lo que acabas de decir es cierto?

— Sip. No completamente, sin embargo, hay algo que necesitan

comprender. El ángel que todo lo sabe “Raziel” no es realmente

omnisciente.

—… ¿Qué?

— Permítanme elaborarlo en orden.

Justo cuando Nía intento explicar, la puerta se abrió de golpe.

Shidou pensó que era extraño que el personal médico la visitara

tan tarde. Alzó la vista para identificar quién era, y se sorprendió

a sí mismo.


— ¡Origami! ¡Mana!

Origami, quien también estaba junto a Nía en el techo

anteriormente, apareció junto con Mana, que llevaba una túnica

de un paciente similar a la de Nía.

— ¿Por qué están ustedes dos aquí? ¿O también Nía las llamó?

Origami sacudió la cabeza en silencio.

— No, no me llamaron aquí. Nía, lo que acabas de decir se

sentía un tanto dudoso, así que vine aquí para buscar pruebas.

Eso es todo.

Miró a Nía que exageradamente presionaba su pecho con

ambas manos.

— Heee… ¡Esta impresión de conspirar contra Nía-chan está

haciendo que su corazón esté a punto de estallar!

Dijo Mana después del largo periodo de silencio de Origami.

—…

— Hace un momento, cuando fui al baño me di cuenta de la

sombra de Nii-sama y quería aclarar algo… así que decidí

seguirlo. Inesperadamente me encontré con el sargento mayor

Tobiichi a lo largo del camino.

Nía luego levantó su voz.

— Espera un minuto. ¿Que acabas de decir?

— ¿Eh? Había algunas cosas que quería aclarar con…

— ¡No, No! ¡Eso no! ¿Qué has dicho antes?


— ¿Vi a Nii-sama?

— Nii- ¡¿SAMA?!

Nía entró en trance como si su mente se ausentara, similar a un

clero celeste y puso las palmas juntas.

— ¡Excelente! Nii-sama! ¡Un honorífico semejante sólo se ha

manifestado en dos ocasiones en el ensueño! ¡Ésta es mi

primera vez! ¡Nee, neee~, dilo de nuevo unas cuantas veces

más!

— Muy desagradable…

Mana fingió repugnancia y se retiró unos pasos hacia atrás.

Shidou luego decidió que era un buen momento para

introducirlas.

— Esta es Honjou Nía. Ella es una mangaka profesional y un

espíritu. Aunque sus poderes fueron sellados, una gran cantidad

de cosas pasaron y tuvo que ser puesta bajo cuidados intensivos.

— Hola~~.

Nía saludó y agitó la mano.

Mana se inclinó y ella inició su auto-presentación.

— Soy Takamiya Mana, la hermana de Nii-sama y actualmente

una maga. A pesar de que he luchado para Ratatoskr antes,

Kotori-san está actualmente encarcelándome como se puede

ver.


— Espera un momento. No tomes esto a mal, ¡pero no me gusta

cuando las personas hacen alarde de su superioridad!

Kotori resentidamente dobló sus manos y parecía importarle más

las palabras de Nía.

— ¿La hermana del chico?

— ¿No gritaste 'Nii-sama' hace un momento? "

— Ah lo siento, cada vez que escucho esa frase me siguen

dando nerviosos que ya me había olvidado de ella.

—…

Shidou tenía un aspecto de deja vu en su rostro.

— Pero eso no coincide. ¿No es el apellido del Chico ‘Itsuka’?

¿No me digas que es una relación familiar complicada? ¿O tal

vez, el chico es un siscon y te obligó a llamarlo ‘Nii-sama’?

— ¿Cómo llegamos a esto?

Nía reía ridículamente a la vergüenza de los hermanos.

— ¿No te parece que 'Nii-sama' es una forma tan adorable de

dirigirse a él?

— ¿Eh? ¿Suena extraño?

— ¿Podría ser que siempre lo has saludado de esta manera?

Dijo Nía concienzudamente. Mana frunció las cejas. Si ella

comienza a dirigirse a Shidou de manera diferente a partir de

entonces, Nía sería la culpable.


— Bueno, hemos pasado demasiado tiempo charlando sobre

nuestro parentesco. Vamos a continuar con el asunto anterior.

Shidou ajustó su respiración y Nía estuvo de acuerdo.

— De acuerdo entonces, aunque hay dos personas más, Ori-Ori

y Imouto-chan #2 están bien6.

— ¿Espera… que pasa con eso de 'Imouto-chan # 2'?

Poco después de que Nía comenzara, Mana volvió a protestar.

— Bien como verás, 'Imouto-chan # 1' ya está tomada.

Dijo Nía mientras apunta a Kotori, lo que desencadenó un ataque

de ira de Mana.

— Kotori-san es su hermana adoptiva, yo soy su hermana de

sangre relacionada genéticamente. En cualquier caso, ¡ella debe

ser la segunda!

— ¿A qui-quién llamas segunda?

Esta vez fue el turno de Kotori de gritar. Una vez más, el tema

se ha desplazado a este argumento.

— Incluso si comparas nuestros peinados, mi pelo está atado en

una cola de caballo, ¡mientras que Kotori-san está atado en dos

colas! En combate, ¡Estoy orientada a la técnica mientras que

Kotori-san es orientada a la fuerza!

6 NT: Sí, eso no era un error tipográfico. Aparentemente Nía acaba de crear

un par de apodos de buenas a primeras.


— ¡No me hagas sonar como una bruta sin cerebro!

— Cálmense ustedes dos. Nía, yo no puedo seguir así. ¿Puedes

pensar en otro nombre para Mana?

Shidou distiende la disputa y Nía reflexionó un momento.

— ¿Qué hay de Manacchi?

— Oh, ¡¿así que soy un animal acuático ahora7?!

Mana todavía tenía sus quejas, pero decidió dejar de seguir con

el asunto. En vista de ver que la discusión estaba haciendo cero

progresos, Nía aclaró su garganta y continuó.

— Ahora sobre la hipótesis de 'todos los espíritus son ex-

humanos', sigue siendo incierto si eso es cierto o falso.

— No consigo entender ese punto. Nía, ¿recuperaste tus

recuerdos de cuando eras humana verdad?

— Sip —Nía asintió—. ¿Cómo debería ponerlo…? De acuerdo

con el chico, no soy categorizada como pura.

— ¿Eh? ¿No fue porque recordaste ser un humano?

— De acuerdo con el chico, es así —Nía levantó su dedo—.

Dado que estaba desorientada cuando descendí a este mundo

con un terremoto espacial.

—… EHHH

7 Referencia a Manatí.


Shidou no pudo evitar ampliar su mirada. Lo que dijo Nía

correspondían con Tohka y los casos de las otras.

— Espera… ¿qué pasa con tus recuerdos…?

— Bien, escucha. A pesar de que no sabía quién era yo cuando

aparecí aquí, yo era consciente de una cosa. Esto debería ser el

mismo caso para los otros Espíritus.

— ¿Es decir…?

—… Teníamos los poderes de nuestros ángeles.

— Ahh…

Era justo lo que dijo Nía. Ya se trate de la inconsciente Tohka,

Yoshino o de Origami a quien se confió el poder del Espíritu,

todos ellos podrían utilizar sus ángeles irrestrictamente. El medio

divino debe haber contenido la comprensión por parte de su

maestro para manipular libremente sus capacidades.

Shidou se sentó a sus anchas cuando pensaba en la posibilidad

de Nía.

— En lo desconocido sólo podía confiar en mi ángel omnisciente

“Raziel”.

— No me digas.

Kotori miraba atentamente a Nía, a lo que ella respondió de

nuevo:

— Sí, en ese momento llegué a saber, qué tipo de existencia era,

cómo obtuve mi poder y por qué me he manifestado aquí.


— ¿Qué…?

Shidou estaba completamente en shock.

Nía añadió:

— Una vez fui humana, pero después de un incidente yo perdí

toda esperanza en mi… eso fue cuando un cierto espíritu

apareció ante mis ojos.

— ¡…! ¿Phantom? —gritó Kotori. Fue lo mismo que le pasó a

Miku, Origami y ella misma. Ese ser encaprichado que podría

transformar a los humanos en espíritus, ese Espíritu furtivo cuyo

cuerpo y su paradero están cubiertos por mosaicos, su nombre

clave “Phantom”.

— ¿Phantom…?

— Sí, el Espíritu que nos convirtió en espíritus y tiene un cuerpo

escondido en estática. ¿Él o ella también apareció en frente de

Nía?

— Oh, así que ese es su nombre. Aunque no está claro si fue el

mismo Espíritu que se acercó a Imouto-chan y los otros, hay una

cosa que sabemos… incluso si fuera yo, no sería capaz de

determinar su identidad.

— ¿No podrías utilizar a “Raziel” para buscarlo? —preguntó

Kotori.

Nía negó con la cabeza.


— El odio al spoiler de Nía-chan que en su momento no pudo

reprimir su curiosidad y trató de investigar, pero no pudo

encontrar nada.

— ¿Cómo es eso posible…?

Kotori no podía creerlo. La omnisciencia de “Raziel” es absoluta.

No debería haber ninguna información oculta en su bibliografía.

— Hmm, ¿cómo debo decir esto…? Raziel pudo obtener los

datos, pero soy incapaz de descifrarlo.

— ¿Eso significa que ocurrió algo?

— No lo sé… Sólo que las referencias de “Raziel” fueron

cortadas, o más bien, precisamente su poder fue obstruido por

la fuerza una especie de ángel indebidamente, utilizando un

“bug”. Análogamente a la industria del manga, si la competición

es demasiada, uno sería hundido por la eficacia calibrada.

— Sí…

A pesar de que Kotori entendió lo que quería decir, todavía se

sentía ahogada.

— Bueno, en fin, me fue otorgado un cristal Sephira y

transformada en un espíritu por Phantom. Mis recuerdos

humanos también fueron sellados después de eso y me mantuve

inactiva antes de mi llegada.

—…

Shidou se quedó sin palabras. Si el testimonio de Nía resultaba

ser cierto, entonces hay una posibilidad de que Tohka y las otras


también albergaran un pasado humano. Viendo a Shidou en una

profunda reflexión, Nía continuó.

— Es por eso que pensé que todas eran igual. Pero mirando con

atención, no todo el mundo tiene la capacidad de ver el pasado

como yo. Sólo por esta razón, evité discutir con todo el mundo.

— Ya veo… —murmuró Shidou. Es cierto que, con la

experiencia de Nía, uno podría pensar que sí—. Todo lo que he

investigado era de mí, siento que es bastante subjetivo.

— No —Kotori interrumpió mientras autónomamente chupando

su chupete en la boca—. La información que ha proporcionado

es muy útil. Teóricamente hablando, si estás en lo correcto, eso

va a revolucionar lo que pensamos. Parece que tendremos que

comprobar si había una niña perdida hace 30 años.

— Lo siento por eso también. Si hubiera conseguido que mi

“Raziel” no hubiese sido arrebatado, podría ejecutarlo en este

momento —se arrepintió Nía.

— Eso no importa, estoy feliz de que estés a salvo.

Origami, después de haber mantenido la boca cerrada hasta

ahora, sugiere.

— Sin embargo, con tu mera reserva de potencia espiritual que

se fue, Shidou no debería tener el poder para sellarte por

completo, así que tú podrías llamar a tu ángel y manifestar tu

vestido Astral limitado.

— ¿Eh? ¿Todavía hay algo de eso? —preguntó Nía con

perplejidad. Origami asintió.


— El poder sellado por Shidou puede fluir de nuevo durante

emociones inestables o después de un entrenamiento

controlado.

— Una conciencia inquieta, ¿eh? —Nía cerró los ojos y empezó

a susurrar algo.

— Hey Nía, tú no te has recuperado completamente así que no

te fuerces.

— ¿Oh sí? —Como si enmascarando las palabras de Shidou, el

cuerpo de Nía emite un resplandor pálido que se fusionó en un

libro en su mano.

— ¡Ooh! De Verdad…

— ¡Guau! —la repentina materialización de “Raziel” lo sobresaltó.

— ¡¿Así de fácil?!

— Ehehe, ¡no hay que subestimar las ilusiones de un mangaka!

¡Sólo se necesita un plazo simple!

Nía dio un pulgar hacia arriba.

—…

Parece que todos los mangaka en el mundo pueden invocar a

los ángeles, Shidou ahora los respetaba más.

— Está bien, vamos a ver dónde está…

Nía se lamió los labios y siguió volteando las páginas del tomo

levitando. Después de unos momentos, ella frunció las cejas.

— ¿Qué pasa, Nía?


— Hm, esto no funcionará. Aunque la capacidad de “Raziel” para

rastrear la información sigue siendo funcional, ya no puede ser

transmitido hacia mí. No puedo entender nada de lo que se dice

aquí. Es casi lo mismo que cuando traté de buscar a ese maldito

de antes —afirmó Nía.

— Bien, entonces no hay otra manera.

— Lo siento… Ah, pero no es completamente indescifrable. El

Chico guarda su tesoro en…

— ¿Qué diablos estás buscando? —gritó Shidou con una mirada

avergonzada en su cara.

Kotori y Origami continuaron sin afectación.

— En la parte posterior del cajón de su escritorio.

— Hay unos cuantos, en su caso la enciclopedia.

— ¿Ehhhh? —Shidou indeliberadamente gritó.

La transpiración de Mana fluía por sus mejillas. Mirando a las

dos.

— ¿Cómo es que ustedes dos saben eso?"

Kotori y Origami se encogieron a distancia, con una expresión

de culpabilidad y de indiferencia, respectivamente.

Por otro lado, Nía estaba en el curso de afirmar la energía

sobrante de “Raziel” y pensando algo.

— Así que eso es lo que es… acaso.


Nía extendiendo su mano, tratando de manifestar su vestido

Astral, y una pluma se materializó de la nada.

— Oh, esto es bastante capaz por lo que veo.

Nía manipuló hábilmente la pluma y escribió en una página de

“Raziel” caracteres no reconocibles e innumerables líneas

formadas. Un buen ejemplo de la mala letra.

— Nía, ¿qué estás haciendo?

Nía eleva las comisuras de la boca y respondió:

— Estoy escribiendo el futuro.

Shidou fue sorprendido por sus palabras. “Future Inscription” ese

fue una de las (piadosas) habilidades de Nía que le permitió

darse cuenta de lo que ella escribió en Rasiel.

— ¡¿Eso funcional?!

— Este es de hecho la capacidad más fuerte de “Raziel”; Por lo

tanto, en mi condición incompleta no puedo usarlo. Y también

que la cabeza de la organización “DEM” que robó mi cristal

Sephira, tampoco puede utilizarlo tan bien.

— Ya veo…

Shidou se sintió aliviado después de escuchar eso.

La cabeza de industrias DEM, Westcott, habiendo adquirido su

cristal Sephira inverso después de que ella (o su inverso cristal

Sephira) arbitrariamente podría suscitar al rey demonio

Beelzebub en cualquier momento. Suponiendo que tenía la


capacidad futura de la inscripción también, Shidou y los otros se

encontrarían en una situación bastante desesperada.

— ¿Pero por qué?

— Tengo una idea, “Raziel” originalmente se constituye de

páginas informativas y otras en blanco. Ordenaría el futuro con

la escritura empleada en las páginas en blanco.

Nía les mostró las páginas llenas de lo que parecía dibujos de

niños.

— Esto es…

— Ehehe, “Raziel” y “Beelzebub” eran anteriormente una sola

encarnación. La pareja no pudo

coexistir al mismo tiempo. Si la base de datos de “Raziel” está

en ese estado, entonces sospecho que el portador de

“Beelzebub” también está experimentando agotamiento.

— Ah…

Shidou se dio cuenta de la intención de Nía. Habiendo sido

testigos de Westcott comandando a Beelzebub, Kotori y Origami

también siguieron el ejemplo.

— Es cierto, el que todo lo sabe el Rey Demonio “Beelzebub”

cayendo en manos del enemigo es una tremenda pérdida, pero

de esta manera podemos obstaculizar a nuestro adversario.

— Bueno… solamente un obstáculo menor. Es sólo que el motor

de búsqueda está en un desorden caótico.

— Incluso si sólo es eso, significa mucho. Muchas gracias, Nía.


— Hehe, soy alababa por Imouto-chan.

Nía complacientemente hinchó su pecho.

— Sin embargo, hacerle una dificultad al enemigo no quiere decir

que los hemos deshabilitado, hay que ser extremadamente

cuidadosos en todo momento. Por esta razón es suficiente con

que yo sea la única que vaya a derramar sangre.

—…

Shidou estaba perdido en sus palabras.

—… Aah, no puedo permitir que nadie salga herido. Eso te

incluye a ti también, Nía

Shidou finalmente lo pronunció. Nía débilmente se sonrojó y

sonrió.

— Ehehe, ¿qué pasa Chico? ¿No me digas que te gustan las

chicas mayores? Y yo que pensaba que eras lolicon.

— T-Tú…

— Pero estoy feliz. Gracias —dijo Nía tímidamente.

— U-uh sí…

Mirando la escena a la mano, Kotori suspiró.

— Sin embargo, como he mencionado, está el mago más

poderoso Ellen M. Mathers y el Rey Demonio “Beelzebub” eso

ya es bastante molesto. No sólo eso, sino que ha aparecido un

nuevo mago.

—…


Origami se estremeció al escuchar las palabras de Kotori. Al ver

su reacción, Shidou pensó en el asistente que descendió del

cielo y realizó una incisión en el abdomen de Nía inversa. Ahora

que pienso en ella, Origami sabía su nombre.

— Hey Origami, esa vez…

—…

Como si ella hubiese leído la mente de Shidou, Origami

respondió inmediatamente:

— Sí. Estoy familiarizada con ese mago.

— ¿Qué?

Exclamó Kotori.

Origami continuó con una expresión intacta.

— Su nombre es Artemisia Bell Ashcroft. Ella está afiliada con el

equipo anti-espíritu de Inglaterra.

— ¡¿Artemisia?!

Esta vez fue el turno de Mana de hablar. Ella dio una mirada

convencida y se volvió a Origami.

— ¿Estás familiarizada con ella, Mana?

— Sí, ella es muy popular entre los magos, me encontré con ella

antes. Mago SSS-rango, Adeptus 2, casi tan fuerte como

Mathers. Si se hubiera inscrito en DEM en ese momento, mi

posición habría disminuido en un rango.

— Ella es tan fuerte…


Sudor frío goteaba de la frente de Shidou. El nivel de Mana

estaba entre los cinco primeros magos y que ella hablara de esa

manera… el poder de Artemisia era inimaginable.

— Eso es correcto… pero… —Mana miró por encima de Origami

como si pidiera autorización. Origami asintió con la cabeza.

— La Artemisia que conozco no se uniría a DEM, tal vez algo

sucedió.

— Así que es eso. Todos sabemos lo que las Industrias DEM

son capaces de hacer.

Kotori frunció el ceño

— De todos modos, no importa lo que pasó, la verdad es que

Artemisia es ahora un enemigo. Aparte de investigar los

Espíritus, también debemos estar alerta contra ella.

—…

Shidou y los demás asienten con las declaraciones Kotori.

— Está bien, vamos a dejar este asunto aquí por hoy. Sería malo

si cierta persona herida descansara demasiado tarde.

— ¿Oh? Imouto-chan, ¿estás preocupada por mí? No te

preocupes; Solía trabajar toda la noche antes.

— Yo dije que tu condición actual requiere una gran cantidad de

descanso.

Dijo Kotori con una expresión seria.


Nía, no queriendo decir ninguna mala intención, se inclinó

disculpándose con Kotori y permitió que “Raziel” se

desvaneciera en el aire.

— Muy bien, es hora de que nos vayamos.

— Ah okay.

Después de que todos salieron de la habitación, Shidou se

detuvo sus pasos, como si recordara algo.

— Mana, ¿que querías preguntarme?

Todo el mundo tenía su atención centrada en Nía, olvidando la

intención de Mana cuando llegó.

— Aah eso es correcto —Mana recordó por fin—. ¿Cuándo Nii-

sama, se salió de control por el poder espiritual el mes anterior?

— Sí, fuiste de una gran ayuda en ese entonces —recordó

Shidou. En realidad, sólo podía recordar débilmente sus

recuerdos de aquella vez. El mes pasado, como resultado de la

reducción del camino espiritual, el poder espiritual se desbordó

y se salió fuera de control. Aparte de los espíritus, Mana también

había dado una mano.

— No, es mi deber ayudar a Nii-sama cuando lo necesita.

— Pero…

— Nii-sama haría lo mismo por mí ¿verdad?

— ¿Eh? Por supuesto.


— Por eso —dijo Mana con sinceridad—. Pero hay una cosa que

tengo en mente.

— ¿Y eso es?

— Cuando estabas luchando contra Ellen, Nii-sama me dijo:

'Sería genial si no hubiera ningún problema,', '¿Qué pasa con

Mío, no vino ella ayudar8?'

— ¿Mío…?

Una mirada confusa formada en la cara de todos los demás.

— Sí, cuando oí eso, inexplicablemente me sentí mareada y una

imagen borrosa apareció en mi mente. ¿Quizás esto tiene algo

que ver conmigo y con los recuerdos del pasado de Nii-sama?

— ¿Es eso así…? Pero... —Shidou desconcertado. Había oído

este nombre en algún lugar antes, pero él ni siquiera sabía si en

realidad había dicho esas palabras—. Lo siento, pero…

Justo en ese momento. Shidou sintió un mareo violento como si

todo el mundo diera vueltas en su cabeza.

8 NT: El carácter chino usado aquí es 澪, que es un equivalente cercano para el katakana ミオ utilizado para Mío


— Eh…

Todo el cuerpo de Shidou involuntariamente se estremeció y se

desplomó en el suelo.

— ¿Nii-sama?

Mana trató de apoyarlo, pero el vértigo de Shidou no se detuvo.

Una vasta expansión emblanquecida llenó su visión y una frágil

voz se propagó a través de la niebla.

«… Mío. Ese es… mi nombre.»

«Un. Estoy feliz, muy feliz.»

«Te amo. Siempre estaremos juntos.»

— Est-Esto es…

Una figura perfectamente clara de una niña de pelo largo se

podía ver dentro de su mente confusa. Al momento siguiente, la

conciencia de Shidou cayó en un vacío abismal.

Parte 2

— Estaba muy sorprendida aquella vez y repentinamente caíste

—dijo Kotori equipada con kimono en el santuario.

— Lo siento por hacer que te preocuparas…

— No hay problema, ya estoy acostumbrada aello.


Aunque ella lo dijo en ese modo de importancia, libremente,

después de escuchar a Mana, Kotori era la más ansiosa de

volver allí.

—… ¿Qué hay de malo en eso?

— Ah… nada —Shidou dio unas palmaditas en su cabeza—. Me

gustaría que Mana estuviera aquí hoy.

— Pues bien, a pesar de que ella dijo que ella detesta estar en

lugares con mucha gente, no hubo problemas con su examen

médico. Tal vez deberíamos haberla arrastrado aquí…

Viendo a Kotori jugando alrededor con su pelo, Shidou no pudo

evitar sonreír irónicamente. En respuesta a eso Kotori rehuyó

con timidez.

— De todos modos, ¿apareció algo después… en cuanto a Mío?

— Nada en absoluto —dejó escapar Shidou. Lo hizo percibir una

sensación de familiaridad cuando escuchó el nombre de Mío. Sin

embargo, todo, ya sean alucinaciones o ilusiones, desapareció

sin dejar rastro.

— ¿Es así…?

Kotori sacó otro chupete de la manga, rasgó el envoltorio, y se

deslizó la golosina a su boca.

— Eso es sólo un sí.

— ¿Eh?


—… Si eso era entonces, incluyendo el caso de Mío, ¿qué

harías, Shidou?

— Kotori… —susurró Shidou—. No te preocupes, yo siempre

seré tu Onii-chan. No voy a ir a ninguna parte.

— ¿Qué...? ¡Yo no he dicho eso!

— Haha, lo siento. De todos modos, vamos a escribir nuestras

placas de deseos.

Shidou entregó la pluma a Kotori, que ella aceptó con un 'teehee'.

Parte 3

«Tch, esa asociación de azúcar de Kotori...»

— El problema de este mundo no era la guerra ni las drogas;

más bien, eso es una interrupción de elevador.

… Ellen M. Mathers.

Repetidamente recitar esas líneas en su mente, Ellen estaba

actualmente ascendiendo las escaleras de industrias DEM en

Japón.

— Ha… ha…

Piernas apretadas y pulmones agotados, Ellen gemía de dolor

mientras sus rodillas estaban a punto de romperse. Todo su

cuerpo se estremeció como si ella estuviera brotando la

transpiración por todos lados, con el pelo rubio claro que se pega

laboriosamente a su rostro y su cuello.


— Por qué… ¿por qué tiene que parar ahora después de tanto

tiempo…?

— ¿Todo está bien, Ellen?

Dijo la joven frente a ella.

Tenía el pelo rubio ligeramente más profundo con ojos de zafiro

y ni siquiera se había roto a sudar Artemisia Bell Ashcroft. Ella

se había unido a DEM hace unos días y ahora es subordinada

directamente de Ellen.

— Sí.

— Pero te ves cansada. ¿Requieres alguna ayuda?

— No hay necesidad de eso.

— ¿A pesar de que todavía hay cuatro plantas más a la

izquierda?"

— ¡Esto es simplemente porque nos fuimos a nadar en la piscina

justo ahora! —exclamó Ellen. Antes de que fuera convocada,

Ellen estaba haciendo ejercicio en las instalaciones de la nueva

construcción para entrenamiento.

Ella exhaló profundamente, recordando la escena anterior.

Llevaba un traje de baño, que dejaba al descubierto sus piernas

lisas, Ellen entró audazmente a la piscina. Sosteniendo en su

mano, estaba su arma querida, Puriduen, el nombre de una

diosa. Viendo su postura en la escena, numerosos magos

despejaron su camino.


— ¿Podría ser una… joya en la mano? Es posible que el jefe

Ejecutivo no pueda…

— ¡Idiota no digas eso en voz alta! ¿Está cansado de vivir?

Los magos que estaban entrenando comenzaron a hablar en voz

baja. A pesar de que era difícil de oír a tanta distancia, la

disposición espantosa de Ellen los hizo temblar en el miedo.

Ellen luego levantó su cabello, ignorando qué medida de que los

plebeyos la veneraban. Nada funciona.

— Bueno, entonces, vamos a empezar.

Ellen puso a punto sus preparativos y se acercó al lado de la

piscina. Sin violar la propiedad directamente se zambullo en ella,

Ellen lentamente tocó la superficie con la punta del pie y se dejó

caer en el agua. Con Puriduen en su mano, empezó a golpetear

sus piernas.

Sin darse cuenta de lo lejos que avanzó, Ellen vio a su colega

Ashcroft en un carril de cerca.

— Ha… Phew…

La principal fuente de capacitación de un mago es en su CR-

unidad y no se ve afectada enormemente por la resistencia de

su propio cuerpo. Pero mejorando la fuerza física básica también

es muy importante; por lo tanto, no era extraño que viniera aquí.

Ellen cambió su enfoque de nuevo al frente y trató de hacer lo

mejor para golpear el agua con sus piernas mientras avanzaba

con su cabeza.


— Ha… ha…

Después de alcanzar el centro de la piscina, como si hubiera

llegado a su límite físico, Ellen dejó de jadear en busca de aire,

y se dirigió hacia Ashcroft. Parecía que incluso Ellen no podía

competir con ella.

— Uwaah~…

A pesar de que Ellen se quedó atrás por unos pocos segundos,

Ashcroft, finalmente llegó a la meta. A continuación, saltó a tierra

y llamó a Ellen, extendiendo una mano para apoyarla a

levantarse rápidamente.

— ¿Cuántas vueltas a completado ese nadador?

— Creo que es alrededor de la octava.

— ¿Qué pasa con el director ejecutivo?

— ¡No preguntes si no quieres morir!

Los otros magos murmuraban mientras observaban a Ellen y

Ashcroft. Aunque no estaba claro, el primer ejecutivo demostró

ser el más fuerte incluso fuera del campo de batalla. Ella estaba

acostumbrada a ser ensalzado por los mortales, pero habían

empezado a chismear y pensó que era el momento para

obligarlos a abandonar ese punto.

Entonces, Ellen comenzó a nadar vigorosamente hacia su

destino, entonces se transmitió un mensaje.


— Segundo jefe ejecutivo y vicepresidente ejecutivo en jefe,

diríjase por favor a la sala general de los asuntos en el piso 30

inmediatamente.

— ¿…? ¿Qué está pasando? —planteó Ellen mientras levantaba

su cabeza después de escuchar la transmisión a través del agua.

— Ellen, esas somos nosotras. Vámonos.

— Lo sé.

Ellen había querido rechazar la oferta de Ashcroft, pero el

cansancio acumulado del ejercicio intenso había desordenado

su cuerpo. Era de mala educación ignorar un acto de buena

voluntad, también, así que Ellen cedió.

Y… ahora.

— En condiciones normales, estas escaleras no serían un

problema para mí. Pero ahora esto es el resultado de un ejercicio

ocasional…

— También nadé sabes…

— ¡Soy diferente de tu extraordinario ritmo lento!

Ellen desdeñosamente volvió a Ashcroft.

— Si esto sigue así, el señor Westcott seguirá esperando.

— Kuh… es cierto…

De hecho, Westcott, el Director de DEM estaba en espera en el

piso 30.

— Está bien.


Con una resolución determinada, Ashcroft se coló por detrás de

Ellen y la cargó con un estilo de princesa.

— ¿Qué estás haciendo? ¡Ponme abajo en este instante!

— Vamos a estar en el piso 30 muy pronto.

Tan pronto como terminó de hablar, Ashcroft se precipitó por las

escaleras a una velocidad inhumana, como si Ellen estuviera sin

peso.

— ¡¿Waaa?! ¡Li-libérame!

— Pronto.

— Ackk… ¡al menos cambia la posición! ¡Esta postura evoca

pensamientos inapropiados!

Ellen se esforzó por olvidar ese evento vergonzoso e intentó

golpear su cabeza contra la pared. Ashcroft suspiró como si

estuviera manejando un palo de golf insolente.

— Sé una buena chica y dejar de jugar un poco. Esto terminará

pronto.

Con un coro de innumerables pasos, Ashcroft trepó sobre el

vuelo final de las escaleras. Cuando por fin llegó, Ashcroft liberó

a Ellen y enderezó su uniforme.

— Nunca vuelvas a hacer eso nunca más, ¡no eres mi madre!

— Bien, bien. ¿No vas a llamar a la puerta?

— ¡No es necesario que me digas eso!

Ellen entonces lo hizo.


—… Por favor entra.

— Perdóname.

— Perdóname por hacerte esperar.

Mirando detenidamente dentro, pudieron ver a un hombre

sentado en una silla en la habitación. Un par de ojos empalados

bajo una línea de cabello cenizo oscuro… junto con un libro de

tono negro flotando a la mano. Él era el gobernante de renombre

de esta empresa - Isaac Ray Pelham Westcott, en persona.

— Sí~, las he estado esperando, Ellen y Artemisia. Parece

queestán exhaustas, ¿que han estado haciendo ustedes dos?

— Nada importante. Además de eso, ¿nos has llamado para

algo? —preguntó Ellen vagamente.

Westcott asintió y dirigió su atención hacia el libro. Rey Demonio

Beelzebub la catástrofe de la desesperación del 31 de diciembre.

— Las llamé para decirles que “Beelzebub” está encontrándose

con algunas interferencias desde hace unos días.

— ¿Ehh? ¿Se originan de la “Hermana”?

— Así parece. Esto limita en gran medida su función

omnisciencia, un grave error. Pero logré descifrar esa

información justo a tiempo.

— Entonces eso significa…

Ellen estaba momentáneamente superada por las palabras de

Westcott.


— Lo encontré en el pasado… la ubicación del nuevo espíritu.

— ¡…!

Ellen inhaló y apretó su puño.

— ¿No ha aparecido aún? ¿Dónde está el resultado?

—… Heh.

Westcott levantó el dedo índice y señaló al cielo.

***


CAPÍTULO 2

EL ESPÍRITU DEL ESPACIO

Lunes, 9 de enero.

Hasta el día de ayer, la preparatoria Raizen era un edificio

tranquilo, solo para la gran aglomeración9 de estudiantes que se

reportaban a la escuela con éxito al siguiente día. Mientras

pasaban por la entrada con respiraciones preocupantes, cada

uno se dirigía hacia sus respectivas aulas e intercambiaban

saludos con sus compañeros de clase. Aunque sus diálogos

eran esencialmente tonterías, la mayoría compuestas de "Feliz

año nuevo" y "Hace mucho tiempo que no nos vemos" y así, eran

esas tradiciones.

Las vacaciones de invierno habían terminado y hoy fue la

ceremonia de apertura de la escuela.

A partir de hoy, la preparatoria Raizen comenzaría con su tercer

semestre.

En Japón, los años escolares se dividen en tres periodos, abril a

julio (primero), de septiembre a diciembre (segundo), y de enero

a febrero (tercero).

Shidou, que llegó con Tohka, se encogió de hombros al ajustar

su uniforme escolar. La prenda se sintió un poco anticuada,

9 Reunión o amontonamiento grande y desordenado


aunque sólo habían pasado un par de semanas desde la última

vez que lo usó.

Pero no había nada que pudiera hacer al respecto. Con el

comienzo de cada año, una gran lista de actividades iniciaba, por

no hablar de los diversos eventos que se produjeron durante las

vacaciones de invierno.

La voz de un cierto chico se pudo escuchar desde la parte

derecha mientras Shidou, se estiraba al contemplar estos

dilemas.

— Hey, mucho tiempo sin verte, Itsuka —en la dirección de dicha

voz, Shidou vio a un muchacho con el pelo de punta estilo

usando una pomada, su compañero de clase Tonomachi Hiroto.

Por alguna razón, Shidou sentía que no lo había visto en mucho

tiempo. Shidou suspiró emocionalmente y le ofreció su mano.

— Ah, Tonomachi. Feliz año nuevo.

— A ti también, ¿qué has estado haciendo?

— ¿Hmm?

La pregunta cogió desprevenido a Shidou. Tonomachi señaló

con su dedo detrás de él, a lo que Shidou volteó a ver, estaban

tres chicas susurrando algo en voz baja, mientras todas lo

miraban.

Una chica con un uniforme desarreglado, una chica haciendo

una expresión en blanco y una niña pequeña que llevaba lentes,

los nombres del trío de derecha a izquierda son Ai, Mai y Mii.

Eran un grupo muy famoso de la clase 2-D.


No era difícil ver que estaban hablando de Shidou. De hecho,

fue obviamente con respecto a un tema negativo.

— Ah…

Shidou estaba perdido sobre qué debía de hacer. Él

simplemente no podía entenderlas.

De acuerdo a los rumores, cuando el camino espiritual se había

desestabilizado el mes pasado, Shidou había pronunciado

inconscientemente un montón de palabras sensibles e

innecesarias10 a las tres. Por supuesto, Shidou no tenía el más

mínimo recuerdo de ese momento. Pero si recordaba o no, nada

de eso les importaba.

— Uh… no lo sé.

A pesar de cómo, no era necesario propagar acusaciones a sí

mismo. Shidou dijo una oración superficial intentando olvidar lo

ocurrido.

— Hmhm~ bien no importa. De todas formas, acabo de ver

Tama-chan en la sala de profesores.

A mitad de la frase de Tonomachi, la campana sonó y marcó el

inicio de las clases.

— Entonces me marcho.

Dicho esto, Tonomachi también regresó a su asiento.

10 Aquí se refiere a que el shidou badass del volumen 12 les dijo cosas exageradas e innecesarias


— Hey ¿dónde está Tama-sensei?

— Um, debería estar aquí… ahí está.

—…

Shidou agitó la mano mientras observaba a Tonomachi sentarse,

con la mente llena de premoniciones desfavorables. A pesar de

que también no tenía ningún recuerdo del incidente alguno,

Shidou se le propuso animadamente a Tama-chan cuando su

camino espiritual fluctuó.

Básicamente, el seguimiento de todo lo relacionado con ese

incidente debería haber sido manejado por la analista de

Ratatoskr, Murasame Reine, que también es profesora de la

clase de Shidou. Mientras se sumergía en pensamientos

desagradables, la puerta del aula se abrió de repente, revelando

su tutor, Okamine Tamae, también conocida como Tama-chan.

Y alrededor de su delicado cuerpo, se encontraba una nube

sombría sin precedentes.

— Uoohh…

Se filtró de la voz de Shidou, al ver su estado, al igual que sus

compañeros de clase. Todos los estudiantes comenzaron a

discutir confusamente.

— Muuu… Shidou, ¿qué está pasando con Tama-chan-sensei?

Ella se ve tan triste hoy —le preguntó Tohka, junto a él.

— Aah, uhh… No tengo ni idea —murmuró Shidou.


Como si fuera sorda, Tama-chan recorrió lentamente la

habitación y se subió a la plataforma con el libro de asistencia

en la mano.

— Todo el mundo… feliz año nuevo. ¿Cómo estuvieron sus

vacaciones? La Navidad, más la víspera de Año Nuevo, más el

día de Año Nuevo… Debieron de ser muy felices —a pesar de

que no dijo nada raro, ella no prohibía que toda la clase

suspirara. Tama-chan sonrió hipócritamente, sin reflejar ninguna

emoción.

— ¿Qué edad tienen todos este año? Puesto que cada uno fue

promovido de su segundo o tercer año en la escuela secundaria,

ustedes deben de estar alrededor de los 18 años de edad.

Aquellos que nacieron más tarde deberían tener 17. Mi

cumpleaños será en marzo, adivinen qué edad tendrá su

sensei…

La maestra más famosa de La Preparatoria Raizen, Tama-chan

tenía 29 años. Todo el mundo sabía a ciencia cierta, pero nadie

se atreve a decirle eso. Mirando a su alrededor, dejó escapar

una sonrisa cansada como si alcanzara la iluminación.


— Yo… finalmente me graduaré a mis treinta años… huhuhu,

es grandioso ¿verdad?

Tal vez fue debido a la miserable lástima que todo el mundo se

quedó en silencio. Ai suavemente dijo el nombre de Tama-chan.

La luz fluorescente se reflejaba en sus lentes, deslumbrantes, Ai

notó su resplandor.

— Cállate. ¡A partir de ahora, cualquier persona que quiera

hablar conmigo, debe añadir ‘Sir’ antes y después de las

oraciones!

— ¡S-sí… sí Señor!

Ai se sintió abrumada por el impulso de Tama-chan y

respetuosamente, siguió su orden.

— ¡¿Señor, Tama-chan que fue lo que pasó, señor?!

Ai repetía, lo que Tama-chan implacablemente dijo.

— Nada, no pasó nada. Todo está bien, excepto por algunas

noticias dignas de celebración. Mi amiga de la escuela primaria,

Airi-chan, se va a casar el próximo mes. Huhuhu, muy buenas

noticias. Debido a que Airi-chan ya es grande, su marido debe

ser grande también. Estuvimos juntas en cada cumpleaños y

Navidad de cada año, e incluso cambiábamos cada chocolate

en el Día de San Valentín.

‘Incluso bebíamos hasta quedar borrachas, ella solía dejarse

llevar y decir: "~ Ugaahh si todavía estoy sola cuando llegue a

los treinta años, ¡cásate conmigo Tama-chan!", Y así

sucesivamente. Parece que su prometido es un joven médico


que es un par de años menor ella. Durante el año pasado 'Los

hombres han sido todos unos bastardos' para nosotras las

mujeres, Airi-chan se hizo un esguince en la pierna mientras

estaba borracha y se enamoró a primera vista del médico que la

trató, su relación se desarrolló con fuerza. A pesar de que yo

estaba en la escena ese momento, me emborraché y me quedé

dormida en la clínica, convirtiéndome en una tercera parte.

¿Quién hubiera pensado que, en ese corto periodo de tiempo,

mi mejor amiga durante todos esos años cayó en el río del amor

justo en la habitación de al lado? La vida es tan impredecible,

cómo me gustaría que todo fuera un sueño. En realidad, yo

también estaba pensando que si incluso Airi-chan, que es una

chica tan maravillosa, no recibió ninguna atención, seguramente

los hombres son ciegos. Airi-chan es realmente una mujer

extraordinaria, hermosa, elegante, que era prácticamente una

modelo. Porque todavía estaba sola, sentí que todavía no era

importante. Pero Airi-chan fue cautivada por un hombre por

detrás de la espalda. En realidad, empecé a notar que ella

empezó a faltar a nuestras reuniones con mayor frecuencia el

año pasado. Airi-chan es tan mala. ¿Cómo fue a traicionarme a

mí de esta manera al casarse? Todas esas mentiras ‘Es tan

embarazoso 'y tal... que eran una estrategia para despertar lo

lascivo de los hombres. Necesito aprender cuidadosamente esa

habilidad también.


Tama-chan empezó a temblar monótonamente mientras

inclinaba el torso en el atril11

— Hu… huhu… y otra de mis compañeras de clase se casa…

¡Vil! ¡Mal! Los cónyuges son todos compañeros en circulación…

Tama-chan comenzó a susurrar *he.he.he* burlonamente como

si estuviera poseída por alguna entidad.

— Todo el mundo… todo el mundo me abandonó… dime…

¿Cuántas más celebraciones de boda necesito asistir para…?

— S-Sir, que uhh… ¡Sir!

— Esperen por mí todo el mundo… Me reuniré pronto… ha…

haha… Soy tan incapaz… ¿Por qué Dios me ha abandonado…?

—como si algo se hubiera roto finalmente dentro de ella, Tama-

chan miró a los estudiantes sin habla.

Después de un considerable período de silencio, ella abrió el

libro de asistencia dejado a un lado.

—… Muy bien, comenzaré a tomar lista.

Tama-chan se acercó a Ai, Mai y Mii con indiferencia, a la que el

trío sacudió la cabeza imponente.

— ¡N-n-n-no!

— ¡Señor, se ve problemática, señor!

— ¡Señor, descanse un poco, señor!

11 Soporte de madera para sostener libros o textos


— ¿Qué? Estoy perfectamente bien —sonrió Tama-chan con un

perfecto alivio—. Pero si un demonio apareciera ante mí en este

momento y me ofreciera un deseo a cambio de mi vida,

probablemente desearía que cayera un meteoro sobre Japón el

próximo mes.

— ¡Es por eso que tal cosa es…!

— ¿No es así como un alumno de primaria podría pensar antes

de que comience la escuela?

— Huhuhu… ¿no dije que era una broma? Ji, ji… meteorito…

libérate…

Con una tiza en la mano, Tama-chan se hizo pasar por una chica

mágica agitando su varita mágica y arrojó el trozo de carbonato

de calcio por la ventana con un * ¡haa! * Como si fuera un

hechizo mágico.

… Y Entonces, en ese instante.

Una enorme deflagración12 en el campo de deportes repercutió

en toda el aula ahora vulnerable, la onda de choque penetro en

el aula rompiendo las ventanas de cristal y agitando las cortinas.

Los estudiantes en el interior gritaban al mismo tiempo y se

escondieron debajo de las mesas.

— ¡Uaaahh!

— ¡Hyaaaaa!

12 Combustion rápida con llama y sin explosivo


— ¿Q-qué es lo que está pasando?…

Con una mano cubriendo la oreja ante la resonancia, Shidou se

sacudió cuidadosamente los fragmentos de vidrio de su uniforme

y se paró en una silla para mirar afuera.

—… Shidou, Mira eso —señaló Origami que afirmó la situación

primero. Shidou se acercó a la ventana, chirriando sobre los

fragmentos. Temblando de miedo, miró cuidadosamente.

Shidou observó el campo de deportes de la escuela ahora

aniquilado, junto con las carreteras y extensiones cercanas,

como si toda la zona hubiera sido diezmada por un terremoto

espacial. Sin embargo, no había sirena de alarma por lo que

buscó intensamente.

— ¿… Eh?

En el epicentro de la destrucción, Shidou pudo identificar

indistintamente un bulto negro. Desde su ubicación, no podía

distinguir nada con claridad pero parecía ser una especie de bola

de demolición definitiva o una roca enorme. En otras palabras,

se puede deducir que el gigantesco cráter y la onda de choque

anterior surgieron de "esa cosa" al chocar con la superficie. Ya

que el impulso de la fuerza era tan grande, debe de haber caído

desde algún lugar alto.

Los otros estudiantes debieron haber averiguado algo similar.

Tonomachi de brazos cruzados contempló el cielo y dijo:

— ¿M-meteoritos…?


— Haauu… —la tez de Tama-chan volvio a su estado

sumamente pálido.

— Uwaaahh~ ¡¡¡Tama-chan convocó un meteoro real!!!

— ¿Ella enserio contrató un demonio?

— ¡Tama-chan! ¡¡¡No queremos morir, piense en nosotros!!!

Todo el mundo corrió hacia ella a pesar de su aspecto altanero.

Mientras tanto, el teléfono de Shidou sonó en su bolsillo, una

llamada entrante de 'Itsuka Kotori'. A pesar de que estaba en

contra de las reglas hablar por teléfono durante la clase, las

cuestiones actuales justificaban una excepción. Shidou se dirigió

hacia un rincón más tranquilo y pulsó la tecla inversa.

— ¡Shidou! ¿Estás bien? —gritó Kotori en el otro extremo.

— A-ah me escuchas Kotori, Tama-chan firmó un contrato con

el diablo y convocó a un…

— ¿Haa? ¿Te has vuelto loco? ¡De todos modos, toma a Tohka

y a las demás y ve a la oficina del comandante ahora!

— E-eso significa...

Shidou estaba estupefacto.

— Sí, ha aparecido un nuevo espíritu.

♢♢♢


Después de viajar en el autobús durante unos 10 minutos,

Shidou, junto con Tohka, Origami, Reine y las hermanas Yamai

de la 2da clase, llegaron a la instalación subterránea de

Ratatoskr. Ratatoskr habría empleado originalmente su nave

flotante, el Fraxinus como su sede; sin embargo, había sufrido

un daño crítico en la batalla contra el buque de guerra anterior y

estaba en reparación. Por lo tanto, Shidou y los demás habían

ocupado la instalación subterránea cercana como su base

improvisada.

En el control de seguridad, Shidou y Tohka se separaron de los

demás y se dirigieron hacia la sala de mando. A pesar del hecho

de que se les dijo expresamente que esperaran en la otra

habitación, Tohka se sentía insatisfecha, Shidou tuvo que

discutir estrategias una vez que el nuevo espíritu apareció. Era

mejor no dejar que los demás espíritus vieran el escenario.

Cuando Shidou entró en la sala de mando, sintió una sensación

de nerviosismo complicada directamente en la cara. La

tripulación del Fraxinus estaban todos reunidos en frente de sus

respectivos monitores de la consola de automatización dentro de

la habitación, llevando a cabo sus tareas con urgencia.

— Estás aquí —dijo Kotori mientras está sentada en el asiento

del capitán en el centro de la sala de mando.

Al ver a Shidou a su lado, Kotori cambió sus cintas, sin lugar a

dudas a negro. Llevaba el uniforme militar con rayas de color

carmesí sobre sus hombros.

— Perdón por haberte hecho esperar.


Reine, que vino aquí junto con Shidou, se quitó el abrigo blanco

y se sentó en un asiento vacío. Kotori volvió a ver a Shidou:

— No, lo has hecho bien.

— Muy bien, la situación es así.

— Ah… ¿cómo sucedió esto? Has dicho que un meteorito fue

generado por un Espíritu, pero la advertencia de terremoto

espacial no sonó. ¿Es una aparición no hostil? Pero atacar la

escuela… ¿podría tener como objetivo a Tohka y los demás?

—… U-Un… —hacia la pregunta de Shidou, Kotori adoptó una

expresión perturbada y se sostuvo la barbilla—. ¿Qué está

sucediendo? Para ser honesta, no tengo la menor idea.

— ¿Q-qué quiere decir con eso?

— Hmm… Muestren el sitio actual en el monitor.

La tripulación comenzó a operar sus consolas.

A continuación, en la pantalla grande en el frente, se proyectó el

mapa del mundo. Los puntos rojos esparcidos por todos los

continentes, la isla y el océano.

— ¿Esto es…?

— Sí, un objeto desconocido apareció en la derecha de la

escuela ¿verdad? Un fenómeno idéntico se produjo en cada

lugar marcado en el mapa al mismo tiempo.

— ¿Qu…?


Shidou no pudo evitar fruncir las cejas y miró fijamente al

cartograma.

— ¿Todos estos lugares… al mismo tiempo?

Por un momento, le era difícil de creer, que esas ‘cosas’ cayeran

sobre 42 ubicaciones de todo el mundo al mismo tiempo,

incluyendo una multitud de bases de los equipos anti-espíritu y

ramas diversas de industrias DEM en muchos países. Por lo

tanto, la posibilidad de que, en respuesta a la detección de ondas

espirituales débiles y el poder mágico, era una operación de

francotirador en ejecución en esos lugares donde no podía ser

eliminada.

— E-espera un momento. ¡Incluso América del Sur fue allanada!

¿Pero no es eso en el otro lado del mundo? ¿Si esos lugares

fueron atacados por espíritus duplicados como las hermanas

Yamai?

— N-no, eso no parece ser el caso. El Espíritu es sin duda, una

sola entidad. Además, para ser precisos, el proyectil no es

realmente un meteorito —respondió Kotori con un movimiento

ligero de la cabeza.

Shidou se puso perplejo.

Kotori, presumiblemente, sabía que sus palabras no eran del

todo claras. Al Chasquear las dos paletas en la boca, se le emitió

una orden a tripulación.

— Veámoslo una vez, es mejor que escucharlo cientos de veces.

Reproduzcan el vídeo.


— ¡Entendido!

Exclamó uno de los miembros de la tripulación, 'Boss' Mikimoto,

mientras operaba su consola.

La pantalla que previamente mostró una gráfica del mapa del

mundo, comenzó a reproducir un vídeo.

"-" Mirando la escena que trasciende a la realidad y la fantasía,

Shidou dejó de respirar durante una fracción de segundo.

En el marco había un color negro mate de una oscuridad

abstrusa. Y dentro de ese marco, parpadeo un sin número de

pequeñas motas. Shidou al principio creía que era el cielo

nocturno, pero rápidamente descartó esa idea cuando se dio

cuenta que algo andaba mal.

Hubo una esfera que gira gradualmente en la parte inferior del

marco. Un vórtice de blanco y azul en la medida que el ojo puede

ver. De hecho, ese era el planeta donde Shidou y los demás

residían, la Tierra.

— El universo…

Esa fue la metáfora literal de la separación consumada de los

cielos y la tierra. Y en el centro, una joven flotaba

inconmensurablemente13

Por encima de todo, su hermoso pelo largo radiaba una continua

y magnífica fosforescencia a pesar del agujero negro que

causaba una oscuridad sombría a todo lo demás. El pelo de oro

13 Imposible de medir


era magnífico, era incomparable, haría que alguien la reconozca

como la chica del cuento de Rapunzel, a la deriva y sin prisa en

el fondo el cual, era su oscuro reino. Su vestido Astral fue

embellecido con los patrones de varias constelaciones y en la

mano, con un bastón bastante largo.

— ¿Esta chica es…?

— Sí, recientemente se confirmó este Espíritu. No hemos

decidido sobre un nombre clave fijo para ella todavía. Para

mayor comodidad, la llamaremos “Zodiac” temporalmente.

— ¿Primera vez?

— Sí, por supuesto, excluyendo cualquier posibilidad no

observada, al menos en la base de datos de Ratatoskr. Su ángel,

vestido Astral, habilidades, temperamento y etcétera, aún se

desconocen.

— Así que eso es lo que hay. ¿Es su método de atacar a la Tierra

o no se ha identificado todavía? —Cuestionó Shidou.

— A decir verdad, hay una razón por la cual hemos sido capaces

de detectar este Espíritu —suspiró Kotori.

— ¿Una razón?

— Sí. Transmitan el vídeo de hace tres horas.

— Entendido.


Y así la gran pantalla visualizó una cinta diferente.

Aunque el fondo seguía siendo el espacio exterior, esta vez

“Zodiac”, parecía estar en estado latente, todo su cuerpo

acurrucado y con calma flotando en el cosmos.

— Esto es…

Las palabras de Shidou se detuvieron a medio camino.

La grabación mostraba una figura diferente.

— ¿Un buque de guerra en el espacio? —Shidou se sorprendió

y redondeó sus ojos.

Una armada de tres buques de guerra espaciales gigantescas

surgió de la Tierra y no sólo eso. Cifras similares a las termitas

innumerables se reunieron alrededor de cada nave. Tras una

inspección más cercana, cada una de esas figuras podía

distinguirse de ser máquinas humanoides.

No hay duda de que se trataba del Bandersnatch, un armamento

de industrias DEM.

— ¡¿Podría ser que… DEM?!

— Sí, ellos fueron los que descubrieron a “Zodiac”. Después nos

dimos cuenta de algo sospechoso, de que en sus buques de

guerra se utilizaron cámaras automáticas para explorar esa zona

y la encontramos también —respondió Kotori con una pizca de

disgusto.


— ¿C-cómo puede encontrar DEM a los espíritus…? —Shidou

gritó, deteniéndose en la realización. Kotori compartió su opinión

y asintió.

— Me temo que es “Belcebú”. No se pudo evitar, a pesar de que

Nía lo puede obstaculizar de alguna manera.

A continuación, la pantalla mostraba otro cambio.

Los buques de guerra de DEM bloquearon a “Zodiac” y llevaron

a cabo los preparativos para un asalto. Los buques de guerra

expandieron su territorio y acompañados por numerosos

cañones con poderes mágicos devastadores. Mientras tanto, los

Bandersnatch de alrededor empezaron a cargar sus propias

unidades-CR.

— Oí… ¿no es un poco exagerado?

— Sólo sigue viendo.

“Zodiac” recuperó la conciencia de su entorno y sin prisa, levantó

la cabeza. Con una expresión indiferente, ella miró alrededor

como si ella no le importaba el peligro inminente, extendió su

cuerpo y levantó la mano derecha.

— “Seal-Removing Lord- Michael14" dijo la chica en voz baja.

En el momento siguiente, un bastón luminoso se materializó

inmediatamente desde el vacío. El extremo superior del bastón

estaba adornado con un lujoso adorno en forma de estrella y el

14 Lo dejo en ingles ya que traducido, pierde el sentido


extremo inferior, con incrustaciones en forma de dientes en el

borde formando una llave

— ¿Un ángel…?

— Parece que si…

Los Bandersnatch comenzaron su asalto y rodearon a “Zodiac”

mientras cargaban sus sables láser. Se mantuvo en calma y en

compostura e insertó el extremo frontal de la llave en el pecho

del Bandersnatch, girándolo hacia la derecha como si fuera una

llave una cerradura.

"-" Segva -Lock15 "."

Con un sonido de metales chocando sonoramente, los cuatro

miembros de la Bandersnatch perdieron drásticamente su

turgencia16 y su territorio, se desvanecieron en la nada. Todos y

cada uno de ellos, al instante perdieron su voluntad de luchar y

permanecieron inmóviles, como si su fuente de energía se

hubiera sellado, a pesar de estar hace unos momentos a la

ofensiva y con su naturaleza sin miedo.

— Esto es…

Shidou suspiró.

— “Miguel”. A partir del análisis del video, se puede definir que

este ángel tiene la capacidad de sellar la función de tal al

15 Al parecer el texto original se basa en hebreo, como con Metatron, la parte pequeña es la traducción. 16 Que esta abultado o hinchado 9. Bandersnatches: Una criatura ficticia con la forma de un humano mutante


atravesarlo con la llaves, esto fue interpretado por Reine sin

problemas. En ese momento, “Zodiac” ya había paralizado a los

Bandersnatch entrantes, máquina a máquina.

‘Sin embargo, DEM ya se había esperado ese resultado. Unos

Bandersnatch serían insuficientes para tratar de aprovecharse

de “Zodiac”. Mientras que ella estaba tratando con ellos, los tres

buques de guerra habían terminado de cargar sus cañones de

poderes mágicos. La flota entonces abrió fuego desde tres

direcciones diferentes liberando una densa acumulación de

magia. El espacio oscuro fue al instante impregnado por

deslumbrantes rayos de luz.

— Uwaaah…

Pero “Zodiac” no se vio afectada por la situación actual y movió

el extremo inferior de su bastón a la parte delantera.

La llave se desvaneció como si hubiera sido engullida en el

espacio y “Zodiac” se dio vuelta hacia la izquierda.

"-" RA Taibu -Unlock "."

En ese instante, un agujero negro apareció alrededor de la

energizada “Zodiac”, absorbiendo todos los bombardeos

disparados hacia ella.

— ¿Q-qué…?

Shidou abrió mucho los ojos.

Sin embargo, no había terminado ahí. Otro agujero negro surgió

detrás de los buques de guerra y Bandersnatch. La artillería no


había sido anulada, pero las bombas sorprendentemente

potentes también fueron tele-transportadas, sin perder un poco

de su energía.

El mundo de tono negro se reavivó una vez más con

explosiones sin descanso. Toda la flota de tres buques de guerra

y un sinnúmero de Bandersnatch quedaron impresionados por

su propia inmensa potencia de fuego.

— ¿Las Bombas de DEM fueron…?

—… Sí. Esa es una de las habilidades de Michael.

— La Llave altera el tejido del espacio-tiempo para desbloquear

el espacio, creando de esta manera, un agujero de gusano. Por

otra parte, también se puede establecer su destino.

— ¿Un espíritu que abría puertas con una llave… podría ser…?

Shidou entendió, quien volvió a mirar a Kotori.

— ¿Lo entiendes? Bueno, después “Zodiac” comenzó a atacar

a la Tierra. La apertura de puertas de enlace, como

anteriormente, la ingestión de los restos de los barcos de guerra

'DEM.

— ¿Cómo designó las decenas de lugares en todo el mundo?

— Así parece. Ella estaba durmiendo pacíficamente, pero fue

despertada por buques de guerra… ella sin duda se llenó de ira

y se lanzó contra ellos. En el caso de los restos de combustión

escaparon de la atmósfera y fueron lanzados directamente a la

superficie, conservarían su masa y se estrellarían contra el


suelo. Por otro lado, por suerte ella no lo hizo y la fuerza de su

ataque fue reducido por un amplio margen tal vez debido a no

tirarlo desde varios miles de kilómetros.

— En serio… aunque la onda de choque se sintió muy poderosa.

Shidou frunció el ceño al recordar la escena.

— Si los meteoros de ese tamaño en realidad fueran una lluvia,

sin duda no será sólo hasta este punto. No sería sorprendente si

el radio de la explosión cubriera decenas de kilómetros hubiese

sido un hecho consumado para alguien como ella, que ya es

capaz de generar agujeros de gusano, el daño de ahora sería

crítico.

—…

Sudor frío cubrió la cara de Shidou.

Una habilidad muy horrible… Sobre la base de sus distintas

aplicaciones, tal vez incluso la Tierra podría ser aniquilada.

Shidou al estabilizar su estado de ánimo, tomó respiraciones

profundas.

—… Entonces, ¿qué debería hacer?

Shidou era consciente de que tenía que familiarizarse con el

nuevo espíritu con el fin de sellar sus poderes.

Sin embargo, esta vez la ubicación de su objetivo está en el

espacio exterior. No podía acercarse a ella y hablar con ella. Por

el contrario, ya era lo suficientemente difícil entrar en contacto

con ella.


— Está bien. No importa lo difícil que sea, sería bastante molesto

si ella fuera a lanzar otra flotilla de DEM. En pocas palabras, el

tiempo es esencial. Vamos a mantener un diálogo con ella.

— Conversar con ella… ¿Cómo? El Teléfono y el correo no le

llegarán.

— ¿Eres estúpido? ¿Cómo crees que capturamos este video?

— Video… ¡ah! ¡Había algo así! —se percató Shidou. Se había

olvidado acerca de ese punto.

— Por supuesto, a pesar de que hay algunos ajustes, en cuanto

a funciones es similar al Fraxinus’ Yggd Folium. Que tiene un

Realizador instalado, puede esparcir su territorio.

— Ya veo. Si me puedo quedar dentro del rango del territorio…

— Sí. Normalmente es imposible para el sonido viajar a través

del vacío, pero puede ser transmitido utilizando el territorio.

También, trae esa cosa.

El segundo al mando del fraxinus, Kannazuki Kyouhei,

respondió ‘Entendido’, llamó a Shidou para que se acercara con

un objeto. Después de remover algo del fondo del objeto, se lo

entrego a Shidou.

— Ven, Shidou-kun. Usa esto y mantente en pie.

— ¿Eh? ¿Qué es esto? —Shidou lo aceptó.

Parecía ser un receptor en forma de una pieza de sombrero,

algún tipo de gafas suplementarias. A pesar de que no sabía qué


era, Shidou siguió las instrucciones de Kannazuki y la puso

sobre su cabeza.

Kannazuki luego apuntó la lente de la cámara hacia Shidou y

comenzó a operar su consola.

— ¡Comandante, las preparaciones están listas!

— Muy bien. Inicien el experimento a continuación.

— ¡Entendido! —en respuesta a la orden de Kotori, la agente

'Profundo Amor' Minowa operó su consola de automatización.

Poco después de eso, el aparato frente a Shidou empezó a dar

un sonido mecánico.

— ¿Qué está pasando? —dijo Shidou desconcertado.

… En Frente de Shidou, otro Shidou apareció.

— ¿¡Waah!?

Shidou consiguió ser intimidado por la aparición inesperada y

cayó de espaldas. Sorprendentemente, el otro Shidou imitó sus

acciones.

— O-o-ouch… es que…

— Este dispositivo puede leer los datos físicos de Shidou y

proyectar una imagen en tres dimensiones. Por supuesto, la

cámara automatizada del realizador también tiene esta utilidad.

— Se ve muy realista…

Shidou extendió su mano para empujar su otro yo, pero debido

a que es un simple holograma, el dedo penetró a través.


— Por el momento no está encendido todavía, pero las gafas

mostrarán lo que la cámara graba cuando empieza.

— Así que eso es lo que hay. De esta manera, voy a ser capaz

de comunicarme con el espíritu frente a frente.

«Si teníamos un dispositivo de este tipo, ¿por qué no me dejaste

que lo use más pronto?»

— Sí. No tenemos mucho tiempo, así que vamos a empezar.

¿Quién sabe cuándo va a lanzar otro ataque?

— Ah, entendido —asintió Shidou firmemente con una mano en

el pecho para regular sus latidos. Francamente, quería

acostumbrarse a las gafas primero y prepararse mentalmente.

Pero tal como dijo Kotori, no había tiempo para él ni para

planificar sus estrategias, por lo que apretó los puños y exhaló

profundamente.

Shidou se golpeó las mejillas rígidas con nerviosismo y sonrió.

Cuando se enfrenta a espíritus, el armamento de Shidou no

consiste en armas, pero si en palabras de amor. Su corazón

debe poseer la firme creencia de salvar el Espíritu con el fin de

suprimir su miedo a hablar cara a cara.

— Listo en cualquier momento, Kotori.

— No está mal —Kotori levantó las comisuras de la boca y se

volvió a sentar en su mismo asiento. Ella sacó ambas paletas de

la boca y señaló la pantalla.

— Bueno, entonces, ¡Que comience la operación ‘Amor a larga

distancia!


— ¡Entendido! —afirmó la tripulación al unísono, cada uno

llevando a cabo sus respectivas tareas.

— Número de la cámara autónoma 1 acercarse objetivo.

— Inicio de la proyección Realizer.

— El estado mental del objetivo se proyectó en el monitor.

— Los preparativos han sido completados. Prepárate, Shidou-

kun.

— ¡Sí!

En el instante siguiente, el campo visual de Shidou cambió

desde la sala de mando al espacio exterior.

— ¡…!

Shidou no pudo evitar tragar saliva.

La oscuridad sin límites era incomparable a las ilimitadas

estrellas que brillaban brillantemente, así como la masa de

celeste azul verdoso de sus ojos. Esa escena majestuosa atrapo

la atención de Shidou.

Pero ahora no era el momento para hacer turismo. Shidou

regresó lentamente a sus sentidos.

Antes de que sus ojos vieran la silueta de una chica esbelta rubia

flotando en medio del aire Esa mirada misteriosa e imponente

realmente le convenía.

— Vamos a empezar, la relación de larga distancia del Cosmos

y Tierra.


A pesar de que las palabras de Kotori contenían un tinte de

comedia, su tono era serio.

— Hola, buenos días.

—…

El Espíritu de inmediato levantó su Bastón en la cabeza de

Shidou en respuesta, emitiendo un rayo de luz.

— ¿¡Uoohh…!?

Aunque su cuerpo reaccionó, ya era demasiado tarde. El rayo

de luz cromática de oro se unió en un solo rayo y salió disparado

hacia la cabeza de Shidou y en el universo infinito a la velocidad

de la luz.

— ¿Qué demonios?

Shidou exageró su choque y cayó al suelo, todo su cuerpo se

retorcía y ambas manos cubriendo su cabeza. Simplemente, era

una condición lamentable.

— ¡K-Kotori! ¡¡Yo-yo estoy muerto!! ¡¡Mi cabeza a…!!

— Detente te esas volviendo loco. Tu cabeza todavía está ahí.

— ¡…! Aah…

Shidou recuperó su calma.

Debido a que imagen era demasiado auténtica, la idea errónea

de la realidad de ser golpeado surgió. Pero en realidad, fue

alcanzado solamente el holograma volumétrico de Shidou.

Shidou no se lastimó, sin embargo, se golpeó la parte posterior


de la cabeza durante su caída. Shidou se sintió avergonzado y

se puso de pie.

— Que espíritu tan cruel... estaría en problemas si se hubiera

tratado del verdadero yo.

— Tal vez está agitada por el asalto del DEM. No me

sorprendería si de repente escuchó una voz detrás de ella y

pensó que era un enemigo. Hazle saber que no le haremos

daño.

— E-eso es correcto…

Después de que Shidou recogió las gafas de nuevo, se las

colocó de nuevo en la cabeza y la cabeza de su avatar se

regenero. Su silueta volvió a los ojos de la chica.

— Por favor cálmate. No soy tu enemigo y no te voy a atacar.

— ¿… Huehh?

La chica miró sin expresión a lo que Shidou dijo e inclinó la

cabeza en confusión.

Sin esperar a que le respondiera, la chica voló de inmediato a

distancia entre las pilas de escombros, acelerando el paso hacia

Shidou.

— ¿¡Gwaahh!? —Shidou se sacudió instintivamente, pero no tan

patéticamente como antes y continuó mientras reprimía su

sorpresa—. Espera…

La chica que rodeó Shidou utiliza su Bastón para pulverizar sin

piedad la cabeza de Shidou, otra vez.


— ¿¡Kuhh!? N-no, escúchame.

—…

Los fragmentos rotos de la chatarra, que obedecían las leyes de

Newton del movimiento, traspasaron a través de sus miembros,

ya que chocaron con el impulso de la chica.

— E-escúchame…

—…

Decenas de rayos de luz pulverizaron a Shidou.

— ¡¡Ugaaaaahhh!! —llorando, Shidou cubrió su cuerpo

despedazado.

— ¡Esta maniaca de guerra! ¡¡Sólo han pasado unos minutos y

ya morí cinco veces!!

Reine se tocó la barbilla perdida en sus pensamientos,

— Hmm… no me esperaba que fuera tan violenta. Parece que

con el holograma fue la decisión correcta.

— ¡…! ¡Espera! ¡El Espíritu! —gritó—. ’Golpea Uñas’ Shiizaki.

Todos dirigieron su atención hacia la gran pantalla, solo para

descubrir a la chica absorta en el cuerpo regenerativo de Shidou.

Eso dio una expresión desconcertada invariable, pero sus

movimientos eran substancialmente diferentes.

—… Inconcebible. ¿Por qué no te mueres?


Su entonación era falta de modulación, tranquila hasta el

extremo. Incluso así, ella finalmente había respondido de una

manera no relacionada al combate. Shidou asintió.

— ¡Ah, aahh! Es la primera vez que hablo contigo. Quería

hablarte así que puse una proyección tridimensional aquí. Así

que a-ahh ouch, detente. No presiones el estómago de otras

personas cuando están hablando.

«Este receptor de hecho transmite estímulos electromagnéticos

a los receptores de dolor.»

Shidou tocó su abdomen en agonía. La chica usaba la punta de

su bastón para apuñalar su estómago, revolviéndolo como si

fuera una cuchara de sopa.

— ¿Proyección tridimensional, eh? Inconcebible en verdad,

mejor no lo empiezo asimilar en mi mente.

— O-oh

Shidou sonrió irónicamente.

— D-de todos modos, si no te importa, ¿podría saber tu nombre?

La chica dejo de revolver el estómago de Shidou y levantó la

cabeza.

— ¿Mi nombre? No importa nada. Soy Mukuro, Hoshimiya

Mukuro.

— Mukuro… ¿es ese tu nombre?

— Lo juro por mi lealtad —asintió Mukuro.


— ¿Tú eres? Para preguntar la información de otro antes de

proclamar la tuya… que moralidad tan deplorable.

— Ah lo siento, soy…

En medio de sus palabras, su visión fue lanzada fuera de la

ventana.

— ¡¿Waa!? ¿Qué sucede?

— ¡Por favor, ¿tienes alguna enfermedad?!

— N-no… todo está bien.

— Cálmate, las opciones han aparecido —llegó la voz de Kotori

mientras aparecía un texto. Parece que las opciones que

aparecieron en la gran pantalla en el cuarto de comando también

habían aparecido en la visión de Shidou. Que maravilloso.

① "Este… soy Itsuka Shidou. Seamos amigos."

② "Este… soy Itsuka Shidou. Se mi amante."

③ "Este… soy Itsuka Shidou. Voy a ser tu maestro de ahora en

adelante. Sé mi esclava obediente. Voy a entrenarte hasta que

ya no puedas vivir sin mí.

— Todo el mundo, ¡A elegir! —el sonido de pulsación de botones

podría ser oído. Las estadísticas se muestran en un gráfico

circular. Y la opción con la proporción más grande era:

— Veo… ③ ¿eh?


— Afirmativo. A primera vista ① y ② miramos más segura y

fiable, pero tenemos que pasar a la ofensiva aquí.

— Es verdad. En este momento no nos damos cuenta de si su

estado de ánimo es favorable o no, por lo que tendremos que

ver a su patrón de respuesta.

— Tiene sentido. Bueno, es sólo un holograma de todos modos

por lo que no va a morir. Tenemos que aprovechar esta

ventaja… Shidou, es ③.

— ¡¡¡¡Espera un momento!!!!

Como siempre, la decisión final seguía volviendo loco a Shidou.

— ¿Qué pasa Shidou? De repente gritando de esa forma…

— ¡¿Qué pasa, vete al infierno?! ¿Por qué la ③?! ¿¡No es lo

suficientemente buena la ①!?

— Deja de reaccionar exageradamente. La verdad es que no vas

a morir de todos modos por lo que necesitas poner a prueba sus

reacciones con las palabras más duras. Date prisa, que Mukuro

espera.

Shidou estaba descuidando a Mukuro, dudó que esté de acuerdo

con la elección, pero finalmente se decidió a abrir la boca.

— Esto, soy Itsuka Shidou. ¡Y-yo Vo-voy a ser… T-tu m-maestro!

¡¡T-te convertiré en mi esclava, voy a entrenarte hasta que ya no

puedas vivir sin m-mí!!

— Hueh… Itsuka Shidou, ¿eh?


Repitió Mukuro, mientras se sostenía la barbilla y lo trataba como

si nada fuera de lo normal.

— ¡¿No le importa en absoluto?! —gritaron Kotori y sus

subordinados. Aunque Shidou esperaba una mala reacción, su

desaliento superó sus expectativas.

— ¿Cómo se está desarrollando a nivel mental la felicidad

emocional del Espíritu?

— ¡No hay cambios en absoluto!

— ¡Los valores son demasiado estables!

— ¿Cómo es eso posible? ¿No lo escuchó? Pero ella sabe su

nombre… —replicó Kotori con asombro.

— Tengo curiosidad. ¿Tienes algo que tratar conmigo?

— ¿Eh? A-ah…

Shidou se preparó para responder y Mukuro señaló al personal

de la Tierra.

— ¡Proyección tridimensional… tu carne debe estar en el cuerpo

celeste de donde apareciste, farsa repugnante, muere! Deja de

decir mentiras, yo misma castigaré a tu Tierra.

— ¿Qué…?

Shidou se mordió los labios, temiendo el meteoro que había

caído en el campo de deportes con anterioridad.

— ¿Qué dices? —le pidió a Mukuro una respuesta. Kotori

suspiró.


— Está hablando en serio. Shidou, habla con ella. Pero no

compliques las cosas o será un gran problema.

— A-ah, está bien —asintió Shidou.

— Quiero salvar a los espíritus como tú —Shidou entonces

reveló todo, su objetivo, la existencia de Ratatoskr y DEM la

sociedad hostil, así como sus poderes.

— Hmm… —contempló Mukuro sin ninguna expresión. Shidou

miraba el par de ojos dorados que lo miraban entre sus pelos

que fluyen y contuvo la respiración.

— Fiel a tu corazón, Que sorpresa. Este yo ha sufrido grandes

cambios anteriormente como para aventurarse en esto.

— Ah, ¿así que saldrás a la superficie para sellar tus poderes?

—dijo Shidou nervioso.

— Me parece que tu oferta mejor debe ser ignorada —respondió

Mukuro sin la menor pizca de duda. Sea como fuere, este fue un

buen previsto. Después de todo, había casos similares en el

pasado. Shidou frunció las cejas y continuó.

— Guuu… así que no puedo obligarte a creer en mí. Pero lo que

digo es cierto. Quiero salvarte…

— No tengo dudas…

—… ¿Eh?

— Tus palabras están llenas de una intención verdadera, es

decir no sospecho nada.


— Si ese es el caso, entonces ¿por qué…?

— He entendido tu punto esencial. Pero no voy a tomar ninguna

limosna. Simplemente seré como yo quiero.

— ¡P-pero de esa manera DEM puede atacar de nuevo!

— D, E, M… —los recuerdos que Mukuro torpemente trataba de

recordar eran algo borrosos.

— ¿El hierro en bruto que desmantelé? Voy a destruir todos sus

instrumentos mortales sin tener en cuenta sus números.

— ¡Eso no es; DEM tiene incluso armas más potentes y esas

armas son llamados magos que son peligrosos!

— Del mismo modo, no existe algo que puede triunfar sobre mi

ángel. Si llego a ser arraigada ante el peligro, Michael abrirá una

puerta para mí y huiré. ¿O acaso D, E, M puede perseguirme

incluso a la velocidad de la luz?

— ¿Qué…?

Shidou estaba perdido en sus palabras. Si Mukuro era de hecho

capaz de eso, entonces el que intenta capturarla tendrá

dificultades casi imposibles. Pero no podía dejarla así. Ya que

Ellen, Artemisia y ahora el portador de Belcebú, Westcott.

¿Quién sabe lo que eran capaces de hacer?

Sin embargo, esa no fue la única razón por la que Shidou quería

que saliera a la superficie. Él siguió intentando persuadirla.


— Pero hay un montón de cosas divertidas en la Tierra y también

hay otros espíritus como tú. ¿No es bueno para ti estar sola en

este tipo de lugar todo el tiempo?

—… Solitario, ¿eh?

Mukuro sacudió la cabeza.

— Estoy tan aterrada con tu ansiedad, que la soledad sigue

siendo imperceptible.

— Pero, ¿cómo? No seas tan terca. Estar juntos es…

— ¡Al diablo!, todas las percepciones, ya sea alegría, tristeza, ira

o el dolor, son obsoletas para mí. También en la parte del amor.

Durante mucho tiempo cerré mi corazón.

— ¿… Eh? ¿¿C-cerraste??

— Sí, a favor de Michael —Mukuro le mostró a Shidou su bastón.

“Miguel”. "Segva -Lock" es una de sus habilidades, que sella el

poder de cualquier objetivo. Shidou había sido testigo de ese

poder antes, cuando Mukuro bloqueó los Bandersnatches,

arrebatándoles su poder y convirtiéndoles en pedazos de

chatarra.

Si su ángel podría afectar incluso a objetos intangibles, podría

sellar también los sentimientos de Mukuro.

— ¿C-cómo llegó a eso…? ¡No sólo la tristeza y el dolor, incluso

la alegría…!


— El perjurio que han puesto sobre mí. ¿Preguntas por qué?

Una pérdida prescindible, no mejor dicho, aspectos de la

desgracia. No sé lo que solía ser.

— P-pero puedes hablar conmigo normalmente como ahora…

— El Discurso se conserva, aunque no me duela. En el fondo, la

serenidad era todo lo que deseaba, por lo tanto, viaje a este

universo intocable. Pero al ser enfurecida o para procurar el

afecto familiar, todo destruiría el status quo. Los aerolitos que

cayeron eran simples advertencias para protegerme de los seres

humanos que invaden mi dominio —ella explicó con una mirada

impasible.

Se parecía a una reclusa, sabia e introvertido o algún ser

celestial seco y sin brillo. Shidou no pudo evitar cerrar el puño.

— Eso… eso es demasiado triste. Por favor, vuelve a la Tierra.

¡Quiero que seas feliz!

—…

Mukuro se quedó sin habla.

Después de un mínimo de momentos, ella comenzó a mover su

boca.

— Te lo ruego, Shidou, pareces que lo entendiste mal.

— ¿… Eh?

— Lo que yo considero felicidad es injusta, es injusto que

resuelvas un lado y el otro.


— ¡…!

Shidou se sintió sofocado por sus palabras.

— Tú puedes haber salvado espíritus de la condena antes que

yo. Pero yo soy yo. ¿Por qué deseas ayudarme?

Shidou se quedó estupefacto por lo que dijo. Mukuro continuó,

haciendo caso omiso de cualquier respuesta que tenía.

— Antes de que yo sea redimida a la felicidad, en verdad, yo no

estaría. Tu infalibilidad marca tus palabras. Me parece que tú me

subestimas.

— E-eso, esa clase de cosas…

La voz de Shidou se estremeció, queriendo negar lo dicho por

Mukuro, pero no tenía ninguna fuerza para refutar. Mukuro

parecía haberse dado cuenta de algo y se lo quedó mirando.

— ¿Todo el drenado de la refutación?

Venía de una voz detrás de él.

— ¿Qué quieres decir…?

Al escuchar eso, Shidou recordó que Ratatoskr todavía lo estaba

apoyando. Al reflexionar sobre sus problemas, Mukuro reanudó

su interrogatorio.

— Este llamado D, E, M se origina de dónde vienes? Si me

sellas, ¿también podrías asegurar mi protección? ¿Los espíritus

no sufrieron otra incursión diabólica?

— ¡…! Qu-que…


Shidou no podía vociferar17 cualquier razón.

Las batallas contra DEM se dibujaron en su mente. Ahh, eso es

correcto. Shidou selló los poderes de los espíritus. Siempre

había pensado que era por el bien de los Espíritus y los espíritus

estaban dispuestos también. Pero como resultado, también

encontraron muchas crisis. Viendo el conflicto interno de Shidou,

Mukuro declaró en voz baja su punto de vista.

— Después de todo, Shidou, tu hipocresía es como un laberinto,

pero yo no me enredaré. Nunca vuelvas y fuera de aquí.

— ¡…!

Shidou afligido por el rechazo, como si él hubiese sido golpeado

por una barra de hierro en la cabeza. Si sólo fuera real, deseó.

Las palabras hirientes de Mukuro se extienden por todo su

cuerpo como la pólvora.

—… Shidou, no te no molestes tanto. Lo que has hecho por

nosotros definitivamente no es un error —dijo Kotori, el primer

Espíritu que selló. Shidou no podía vivir consigo mismo, a pesar

de haber entendido las palabras de Kotori. Pero…

— ¡Este el final de nuestra conversación! Me vaya dónde me

vaya, estableceré solamente la tranquilidad, la única

preservación. Donde ninguna alma me pueda molestar… Yo te

17 Hablar con un tono más alto de lo normal


digo adiós —dijo Mukuro monótonamente cuando levantó su

bastón y apuntó a la Tierra.

— Por este medio te ordeno, Michael, detén el movimiento de

este planeta —un verso fatal.

— ¡¿Q-qué…?!

— ¿Sus poderes son capaces incluso de eso…?

La situación de Kotori resonó en los oídos de Shidou.

— Con esto, la D, E, M y su voluntad estarán fuera de aquí. Esta

será nuestra despedida eterna, Shidou. De aquí en adelante,

Adieu18.

Mukuro elevó su Bastón y apuñaló la parte delantera de la

cámara a través de la proyección de Shidou.

"-" Segva -Lock "."

Mientras Mukuro giraba la llave, en ese instante…

Con un acompañamiento de ruido estático, el campo de visión

de Shidou fue obstruido.

***

18 Adiós en Francés


CAPÍTULO 3

NUEVAS ALAS

— ¿Qué está pasando con la imagen?

El grito de Kotori se escuchó en la sala de mando, pero fue en

vano, ya que la imagen de Mukuro desapareció en las diversas

ondas electromagnéticas.

— ¡Error! ¡La videocámara no está respondiendo!

— Kuh… ¿Michael lo selló?

Kotori recordó los momentos antes de que las imágenes y el

sonido se cortaran. En ese momento, Mukuro había sacado la

lengua hacia Kotori y Shidou se quitó el auricular al escuchar sus

palabras.

— Yo… yo quiero…

Shidou habló a pesar de tener la garganta reseca, mientras

apretaba su puño. Pero fue demasiado tarde, Mukuro ya se

había ido.

La misión de salvar a los espíritus había iniciado por solicitud de

Ratatoskr, sin embargo, había la esperanza de que los espíritus

pudieran vivir una vida normal. Pero, ¿Habían perdido su futuro

debido a la intervención de Shidou? Su corazón se sentía

incómodo. Su arsenal descendió con un sonido metálico.

— Duele… —dijo Shidou con una expresión de dolor. Miró hacia

su hermana, mientras mostraba una mirada de resignación.


— ¿Ahora que… Kotori…?

— ¿Por qué te estás rindiendo? ¿Es porque no pudiste

convencerla?

Kotori se burló de él con condescendencia19. Ella se echó hacia

atrás en su silla y vio el gesto de Shidou venir.

— Por supuesto, sus palabras no tienen sentido. Pero debido a

su significado, ignorarlas no hará ningún bien.

Es cierto, los espíritus son existencias que necesitan ser

salvadas. Ellas representan los desastres naturales, no había

ninguna razón para que estuvieran en la Tierra. Pero Shidou se

negó a aceptar ese hecho tan injusto.

— Pero si me siento aquí y no hago nada, ¿Eso no sería peor

que tratar de hablar con ella?

Kotori jugueteó con el placer de la culpa en su boca y respondió.

— Sí, al menos eso era cierto. ¿Mukuro no mencionó también a

DEM? Para ella todos los seres humanos son prácticamente lo

mismo. Incluso si no nos ocupamos de ella, DEM lo hará.

— Guuu…

Shidou murmuró en angustia. Si él y los demás dejaran de entrar

en contacto con los espíritus debido a su peligro, eso sería más

19 La condescendencia es, en buen sentido, el deseo de complacer, dar gusto y acomodarse a la voluntad del otro. Sin embargo en sentido negativo se usa el término para referirse a una amabilidad forzada que nace del sentimiento de superioridad hacia otra persona.


que una broma cruel. No habría ninguna diferencia entre eso y

que Ratatoskr comenzara un ataque físico. Al darse cuenta de

las intenciones de Shidou, Kotori lo señaló con su chupete.

— Ahora que saben de la presencia de Mukuro, sin duda

intentaran asesinarla. Si tienen éxito, su cristal Sephira caerá en

manos de Westcott. Si fallan, ella detendrá el movimiento de la

Tierra. Aunque no sabemos lo que puede pasar, cualquiera de

los resultados significaría el fin de la humanidad.

— Cuando lo pones de esa manera…

— La única manera que nos queda es interactuar con Mukuro

antes de que sufra otro ataque, eso es todo.

Las palabras de Kotori fueron como una bofetada para la mente

de su hermano.

— Ahhh, así es como debe ser... Lo siento, no estaba pensando

con claridad.

— Bueno. Puedo entender cómo te sientes.

Shidou podía sentir eso también. Debido a las circunstancias

actuales, DEM simplemente no podía ignorar Mukuro. Pero solo

eso no contradice lo que ella dijo.

«Si solamente DEM no existiera.»

«Si tan sólo pudiéramos aliviar las cargas de Mukuro.»

Kotori llegó a una conclusión. Como si percibiera la opinión de

Shidou, Kotori continuó mientras miraba a la distancia.


—… Tenlo en cuenta. Los espíritus que has salvado por lo

menos pueden quedarse aquí y tener una vida feliz.

— Ah, gracias Kotori.

Shidou suprimió sus impulsos por abrazar a su hermana. Ahora

no era el momento para distraerse. Cada uno de los movimientos

que haga a partir de ahora bien podría provocar daños graves

en el mundo.

— Sí, podemos hacer esto.

— Tienes razón.

En ese momento, Reine emitió una abatida voz.

—… Esta determinación no durara mucho tiempo.

— Reine, ¿Qué sucede? —preguntó Kotori.

— Mira esto.

Reine señaló hacia las estadísticas en el monitor. Al parecer,

mostraba los niveles de felicidad y el estado mental de Mukuro.

Shidou se dio cuenta en un instante. La razón era simple.

Los valores numéricos mostrados no indican alguna desviación.

Había solamente líneas rectas paralelas a la abscisa y

perpendiculares a la ordenada.20

20 Hora de recordar sus apuntes de matemáticas xDDD. Sería algo así: http://www.vitutor.co.uk/geo/rec/images/46.gif

http://www.vitutor.co.uk/geo/rec/images/46.gif


— Durante la conversación de Shin con Mukuro, el monitor

estuvo conectado de forma continua. Sin embargo, los niveles

de afecto, las mediciones de felicidad y los demás parámetros

se mantuvieron constantes. Parece que ella no estaba

bromeando cuando dijo que había sellado su corazón.

— ¿Qué...? Kotori abrió mucho los ojos debido al shock.

Eso era de esperarse. Para sellar el poder de un Espíritu, era

necesario que Shidou besara a ese Espíritu. Sin embargo, si el

Espíritu no abría su corazón, era imposible que Shidou pudiera

sellar sus poderes.

Aunque Mukuro había hablado con él, su impresión de Shidou

permaneció igual. Hasta este momento, él había sido aborrecido

y detestado por los espíritus antes, era la primera vez que era

tratado así por un Espíritu. Si esto continua así, sería una

molestia sellar sus poderes.

— Mukuro uso al ángel Michael, en forma de llave. Fuiste testigo

de una de sus habilidades justo ahora cuando bloqueo la

voluntad de un objetivo. Si lo utilizó en su propio corazón,

cualquier influencia externa se vuelve incapaz de afectarla.

— Con un resultado así... ¿Qué debemos…?

Cuando Shidou comenzó a pronunciar algo deprimente, se

escucharon murmullos desde fuera de la puerta de la sala de

control.

— ¿...? ¿Qué fue ese sonido?

Preguntó Kotori mientras se acercaba a la puerta.


Kotori abrió la puerta. Con un ruido sordo, los espíritus que se

suponía que debían esperar en otra habitación se precipitaron

hacia el interior.

— ¡Ugaaah!

— ¡Kyaaa!

— Constricción. Muy pesado. Kaguya necesita perder algo de

peso.

— ¿Por qué debería? ¡No se trata sólo de mí!

Todas cayeron una encima de las otras. Shidou, mirando esta

situación, no podía dejar de hablar.

— ¡Todo el mundo…! ¿Qué están haciendo aquí?

— Muuu... lo siento. No queríamos escuchar a escondidas... —

Tohka se disculpó.

— ¡No es culpa de Tohka-San! ¡Darling hizo que nos

preocupáramos! —dijo Miku mientras se apoyaba en los

hombros de Tohka. Los otros espíritus asintieron con la cabeza.

— Ustedes…

Kotori dio un suspiró e hizo un facepalm21. Origami, quien miraba

sin rodeos, movió sus labios.

21 http://l7.alamy.com/zooms/a2bc4729585b4c1bb1df47523b1f3079/monument-in-paris-db7da6.jpg

http://l7.alamy.com/zooms/a2bc4729585b4c1bb1df47523b1f3079/monument-in-paris-db7da6.jpg

http://l7.alamy.com/zooms/a2bc4729585b4c1bb1df47523b1f3079/monument-in-paris-db7da6.jpg


— Aunque llegamos algo tarde, escuchamos parte de la

conversación. Tiene que haber algo que podamos hacer…

Kotori se cubrió la boca en un “Oh”. A ella le gustaría que los

espíritus estuvieran tan lejos de cualquier peligro como fuera

posible. Como si hubieran adivinado los pensamientos de Kotori,

los espíritus expresaron sus opiniones rápidamente.

— La Tierra será destruida a este ritmo ¿No es así? ¡Todavía

quiero leer mi manga favorito!

— Si Mukuro-san descubre la belleza de este mundo, ¡No querrá

destruirlo! ¡Por favor, déjenos ayudar!

— Todo el mundo… —Kotori se sintió abrumada en ese

momento y miró hacia Reine por un consejo.

—…

Reine hizo una expresión de "sígueles la corriente". Kotori cedió

y habló.

— Haahh, Ya veo. Muy bien, ustedes pueden ayudar…

Después de haber recibido el permiso de Kotori, las caras de los

espíritus se iluminaron con determinación.

— Pero esta vez, no se puede ganar solo con el poder de los

Espíritus. Si no podemos aumentar sus niveles de afecto, no

vamos a ser capaces de sellarla. Además su corazón está

firmemente bloqueado.

Kotori señaló ese hecho con un tono sincero.


— Pregunta. ¿Hay alguna manera de desbloquear el corazón de

Mukuro?

Cuando Yuzuru cuestionó a Reine, todos centraron su atención

a ella.

—… Aunque no sé si vaya a funcionar, hay un método…

— ¡¿Hay un método?!

Tohka no podía creer lo que escuchaba, las demás también

hicieron lo mismo. Reine emana un aura desapasionada.

— Si su ángel puede bloquear su corazón, entonces también

puede desbloquearlo. Mukuro tiene que usar a Michael una vez

más.

— Eso…

Shidou se lamentó al escuchar eso. Lo que dijo Reine era

verdad.

Los ángeles poseen formas y apariencias milagrosas. Para

deshacer un efecto causado por un ángel, su poder debe ser

utilizado de nuevo. El problema era que, la “Extracción del sello

del Señor” pertenecía a Mukuro. Debido a que había sellado su

corazón, los sentimientos e intenciones de Shidou no fueron

capaces de tocarla. Era como si estuviera tratando de abrir un

cofre con la llave en su interior.

Kaguya infló su pecho con determinación.

— Huhu, con los ángeles que tenemos. Voy a obligarla a abrir

su corazón.


— Duda. Mukuro está en el espacio. ¿Cómo vas a ir allí?

Yuzuru, dio una observación obvia.

— Uhhh… Bueno…

— Cierto.

Cuando Kaguya trató de pensar en una respuesta, Shidou

también habló. Cómo Yuzuru dijo, la ubicación planteaba un

grave problema.

Shidou había empleado una proyección tridimensional para

conversar con Mukuro, pensando alegremente que iba a

funcionar. Ni siquiera tenía los medios para el paso uno.

Sin embargo…

— El espacio… espacio… huh…

Kotori tenía una lluvia de ideas, mientras jugaba con su paleta

hasta que algo apareció en su mente.

— Es el momento adecuado. Tal vez hay una manera…

— ¿¡Ehh!?

Al escuchar sus palabras llenas de confianza, la mente de

Shidou explotó.

***

— ¿¡Aniquilación total!?

La sala de comunicaciones de la rama japonesa de Industrias

DEM recibió un informe sobre el seguimiento por satélite de las


aeronaves, Ellen soltó una voz sorprendida, estaba aterrada.

Dentro del espacio oscuro y sombrío, los diodos emisores de luz

(Leds) de los monitores iluminaban tenuemente la habitación.

Ellen se dirigió hacia una esquina de tono negro, mirando

fijamente el monitor, que resonaba débilmente de vez en

cuando.

—… Una flota de tres buques de guerra y noventa

Bandersnatches y no pudieron hacerle un solo rasguño a ese

Espíritu... además de las frenéticas represalias por la superficie

del terreno22…

Se escuchó la temblorosa voz de uno de sus subordinados a

través del dispositivo de comunicación.

— Maravilloso.

La voz de Westcott resonó desde el fondo de la sala.

— Nunca pensé que las tropas de vanguardia pudieran

derrotarla, pero este poder... tan magnífico poder... ¡Excelente!

Mientras continuaba su rumiación23, Ellen lanzó una mirada de

reojo, inmersa en una profunda reflexión.

A pesar de que el satélite rastreador Dectas • NUMBER, no

había participado en la batalla, su misión no era captar al

22 Es la traducción más apropiada que encontré para plus the allout frenzied retaliation on the ground surface. 23 Consiste en prestar atención, momento a momento, a pensamientos, emociones, sensaciones corporales y al ambiente circundante, de forma principalmente caracterizada por "aceptación" -una atención a pensamientos y emociones sin juzgar si son correctos o no.


Espíritu, pero debía investigar claramente a la figura dormida en

medio del cosmos. De esta manera, ellos podrían obligarla a

bajar a la Tierra.

Sin embargo, esta operación terminó en un fracaso, un fracaso

épico. No sólo eso, sino que los restos del avión derribado

cayeron en forma de meteoritos por todo el mundo. Ellen respiró

con desagrado. Si esto iba a terminar así, ellos deberían haber

dejado que Ellen fuera en primer lugar.

— ¿El Espíritu todavía se encuentra en las coordenadas

anteriores?

— Afirmativo. El Espíritu sigue estando bajo vigilancia, pero...

me temo que se está preparando para lanzar otro contraataque.

— Hmm...

Ellen se quejó en voz baja. Ella levantó la cabeza y miró hacia

Westcott.

—… Ellen.

Al darse cuenta de su intención, Westcott asintió gravemente

con la cabeza.

— Ah, va a ser problemático si los agujeros siguen siendo

creados en las instalaciones de DEM24. Te lo encargo a ti y a

Artemisa. Esperare por los resultados.

24 Es la traducción más apropiada que encontré para it'll be troublesome if holes keep being chiseled into DEM’s facilities.


— Sí, definitivamente —contestó Ellen. Ella saludó y se dirigió a

la puerta de la sala.

Después Ellen salió.

—… Sobre eso, Director Westcott…

Uno de los magos allí habló con él con la máxima cautela.

— ¿Hm? ¿Qué sucede?

— ¿Realmente está bien dejar que la directora ejecutiva Mathers

vaya al espacio...?

— Sí. ¿Estás diciendo que mi decisión está equivocada?

Westcott contempló fijamente al lamentable mago, como un

depredador cazando a su presa. La expresión facial de la

desafortunada niña palideció al instante y ella a toda prisa

sacudió la cabeza en subordinación.

— ¡N-N-No! ¡Eso no es lo que quise decir! ¡La directora ejecutiva

Mathers luchara cuando se encuentre con esa cosa25!...

El asistente murmuró con voz débil cuando Westcott se encogió

de hombros.

— Ah ~, eso es correcto. Así es como debe ser. —Westcott

mostró su mano derecha y un libro negro se materializó,

“Beelzebub”. Cuando miró al manuscrito, nuevas líneas

25 Es la traducción más apropiada que encontre para Will chief executive Mathers still fight when she finds out about that thing…


comenzaron a formarse sobre el nuevo Espíritu y sobre cómo

capturarla.

— Espero mucho de ti, Ellen. Después de tanto tiempo, no te

gustaría evitar bañarte en sangre de pies a cabeza26.

Westcott terminó mientras dejó escapar una risa con

indiferencia.

***

El ruido de las hélices y las oscilaciones consecutivas hicieron

vibrar los tímpanos de Shidou. Actualmente no estaban en la

sala de mando subterránea de la ciudad Tenguu, estaba un

enorme helicóptero. Por supuesto, no estaba solo, frente a él

estaban los espíritus y la tripulación de Ratatoskr.

— Naa, ¿Kotori, a dónde vamos?

Shidou interrogó a su comandante. Durante todo el viaje, Shidou

y los otros Espíritus no pudieron obtener ninguna información y

se sentó sin decir alguna palabra. A decir verdad, al ser llevado

a cualquier lugar siempre le hace sentirse ansioso. Los espíritus

como Tohka y Kaguya, que se habían subido a un helicóptero

por primera vez, se estaban divirtiendo.

A pesar de que Kotori se había dado cuenta de las

preocupaciones de Shidou, ella simplemente balanceó la

golosina que tenía en su boca.

26 Es la traducción más apropiada que encontre para: But for a long time, you wouldn’t want to avoid getting yourself bathed in blood from head to toe.


— Lo siento, pero no puedo revelar ningún detalle. Pero no cabe

duda de que al lugar a donde nos dirigimos es el centro

tecnológico de Ratatoskr.

— ¿Vamos a encontrar un método para ver a Mukuro allí?

— Sí. Creo que debemos de llegar pronto.

Entonces un mensaje fue transmitido en el interior de la

aeronave.

— Comandante, estamos por llegar a nuestro destino. Por favor

prepárense para el aterrizaje.

— Ara, parece que hay un temporizador en mi cuerpo.

A continuación, dio instrucciones a su tripulación.

Después de unos momentos, las sacudidas del helicóptero se

detuvieron y la puerta trasera se abrió, acompañada de un tono

electrónico.

— Buen trabajo. Por aquí por favor.

La persona que les hablo parecía ser uno de los miembros del

personal. Shidou y los otros parpadearon sus ojos debido a la

confusión y siguieron a Kotori, que ya había salido de la

aeronave.

— Este lugar…

Shidou dio una rápida mirada a su entorno y frunció el ceño. La

amplitud alrededor del helicóptero había superado sus

expectativas.


Naturalmente, Shidou no conocía este lugar, precisamente

porque nunca había estado allí, pero pensó que era una especie

de hangar27. Frente a él, había una pared gigantesca que se

elevaba por encima de todo lo demás. Shidou ni siquiera pudo

ver el techo cuando miro hacia arriba. Había un número de

mecánicos que trabajan en diversos tipos de aparatos, cada uno

ocupado en sus respectivos puestos de trabajo.

— ¿Un almacén…?

— Bueno, es esa clase de lugar. Sígueme…

Kotori dio esa instrucción con un toque de sus botas.

Posteriormente, el equipo de Ratatoskr avanzó detrás de ella.

Por alguna razón, Shidou recordó una escena de una serie de

televisión que ocurre en sala de consulta del director de un

hospital28.

— Shidou, deberíamos ir también.

— Ah…Sí…

Haciendo caso de las palabras de Tohka, Shidou los siguió. Él y

los otros Espíritus llegaron a lo que parecía ser la entrada del

almacén.

— Aquí es —dijo Kotori mientras apuntaba con su mirada a los

otros y colocaba la mano en un dispositivo junto a la puerta.

27 Cobertizo grande y abierto, de techo sólido, destinado a guardar o reparar aparatos de aviación 28 Ni idea de que está hablando.


Después de eso, un pequeño zumbido sonó, la puerta grande

comenzó a abrirse. El interior brillaba en sus ojos.

— ¡Esto es...! —los espíritus detrás de Shidou también se vieron

sorprendidos por la luz.

— ¡Uohhhh!

— Kaka, Ya veo. Esto puede funcionar.

— ¡Uwahhh!..... ¿Qué es este juguete, Imouto-Chan? ¿Puedo

tomar una foto como material? ¡Solo una!

— Por supuesto que no. Esto es altamente clasificado.

Respondió Kotori con poco entusiasmo a la exaltada de Nia.

Aunque sus palabras eran comprensibles, Shidou también

pensó lo mismo cuando lo vio por primera vez. Él inhaló

profundamente y se quedó mirando al objeto delante de él.

La puerta llevaba a otro almacén como lo había anticipado, pero

lo que había en el interior no era otro helicóptero. Era un buque

de guerra gigante. Aunque puede que no sea uno, pero para

Shidou era un buque de guerra.

El cuerpo puntiagudo del recipiente estaba compuesto de

esmalte color blanco, un cañón estaba montado en el centro.

Extensas protuberancias sobresalían de la sección trasera como

las ramas de un árbol y las pocas hojas de follaje metálico

difunden una tonalidad brillante. El buque de guerra en sí tenía

un diseño bastante inusual en su exterior.


Pero eso era normal. Después de todo, la aeronave no iba a

navegar por el mar, sino que iba a volar a la bóveda celeste.

— ¡Fraxinus…! —Shidou dijo su nombre cuando su cuerpo se

estremeció.

El buque de guerra del que Ratatoskr estaba orgulloso, Fraxinus.

La aeronave, que había sufrido un daño crítico durante la lucha

contra la Origami inversa y que se encontraba en reparación,

ahora estaba intacta ante ellos.

Shidou desechó esa idea. La aeronave frente a él era de hecho

Fraxinus, pero había una discrepancia con el original, en cuanto

a la apariencia.

— Luce… ¿Diferente?

Cuando Shidou dijo eso, Kotori con orgullo dio un “humph”.

— Así que te diste cuenta. Así es, este es un nuevo modelo

equipado con la unidad Realizer más avanzada de Ratatoskr y

mejoras de rendimiento general. ¡Su nombre es FraxinusEX!

Dijo Kotori en voz alta. Su vice comandante, Kannazuki Kyouhei,

alzó un pulgar hacia arriba como gesto de aprobación. Los otros

miembros de la tripulación estaban simétricamente a su

izquierda y derecha. El último miembro, Reine, sacó un pedazo

de papel multicolor de su bolsillo y lanzó una expresión en

blanco.

— ¿¡EX!?


— Sí. Aunque Fraxinus sufrió muchos daños por la batalla con

Origami, también fue destrozado sin piedad por la Goetia de

Ellen Mathers en el mundo anterior, así que repararlo no sería

suficiente. Tardó bastante tiempo además…

Kotori dijo eso con un tono autocrítico.

Shidou recordó el momento en que regresó al pasado para

cambiarlo con la ayuda del poder de Tokisaki Kurumi. En ese

mundo anterior, Fraxinus había sido completamente derrotado

por el buque de guerra de DEM.

— Entonces así es como lo haremos. Podemos llegar a Mukuro

con esto…

— Está bien. Vamos a volar por encima —resumió Kotori

mientras lanzaba un avión de papel imaginario

— Tomará algo de tiempo antes de que la nave pueda despegar,

aún necesita algunos ajustes finales pero podemos abordarlo

ahora. Sígueme, hay alguien que quiere verte.

Kotori hizo señas a su hermano usando su dedo. Shidou no pudo

evitar sentirse extraño.

— ¿Alguien quiere verme?

— Sí. Bueno, se han reunido muchas veces en circunstancias

normales, pero esta debe ser la primera vez que la vez aquí.

— ¿Qué se supone que significa eso?

— Lo sabrás pronto. Ven rápido —ordenó Kotori mientras se

acercaba a Fraxinus.


— Uuuuu… ¿Quién quiere conocer a Shidou?

— No estoy seguro…

Shidou dejó escapar una expresión de perplejidad mientras los

Espíritus y la tripulación de la nave seguía a Kotori.

Después de que ella se aseguró de que todos se habían reunido

bajo la nave, Kotori levantó la cabeza y gritó.

— Bien. Con su permiso.

Tan pronto como se escuchó la voz de Kotori, un resplandor

ondulante envolvió sus cuerpos y fueron levantados hacia arriba.

En el siguiente instante, la vista de todos cambio del almacén

hasta el interior de la aeronave.

— Uooooohh.

El tele-transportador de Fraxinus utiliza su propia unidad

Realizer para funcionar. Aunque Shidou lo había experimentado

muchas veces, todavía seguía sorprendido ya que no lo había

utilizado durante mucho tiempo. Exhaló profundamente para

recuperarse de la sorpresa y observó su entorno. El puente fue

subdividido en dos secciones, con el asiento del comandante en

el medio. El resto consistió en estaciones de trabajo para la

tripulación y sus respectivas consolas junto con las pantallas de

visualización frente a ellos. En comparación con la antigua

Fraxinus, había un poco más de espacio disponible y la cantidad

de pantallas de visualización había aumentado también. Pero

había una diferencia más que le llamó la atención.


— Así que podemos teletransportarnos directamente al puente

ahora eh...

Entonces Shidou miró hacia debajo de sus pies. Él y los demás

estaban en la entrada del puente y una plataforma que parecía

ser una terminal de transporte estaba por debajo de ellos. Shidou

recordó que anteriormente se encontraba en la parte inferior de

la nave de guerra y tenía que desplazarse a una distancia

considerable para llegar al puente.

— Sí. Ahora que hay varias terminales instaladas en todo el

dirigible, se pueden elegir los destinos libremente. Así que ahora

podemos teletransportarnos directamente hasta aquí desde la

zona residencial en un instante.

— Ya veo. Entonces, ¿Quién dijiste que quería verme?

Shidou preguntó mientras buscaba a su alrededor. Aunque

pensó que el operador de la unidad de teletransportación estaría

en la habitación, no había ni una sola persona. Kotori lo ridiculizó

maliciosamente.

— Hola. Cuánto tiempo sin verte, Fraxinus…

Kotori gritó como si estuviera conversando con ella misma o con

la nave.

Entonces…

— [Sí, Ha pasado mucho tiempo, Kotori…]

La voz de una chica se escuchó abruptamente desde el monitor

y vino acompañada de un débil resplandor.


— ¿¡Qué!?

Shidou dio un paso hacia atrás debido a la sorpresa y una

mirada de asombro apareció en los rostros de los Espíritus.

— ¿Qué está pasando?

— Eso me... asustó.

— [Tú reacción carece de modales, Shidou. Recibirás una multa si

alguna vez le hablas de esa manera a un espíritu.]

Shidou estaba estupefacto debido a que una aeronave le había

dado un sermón y por la confusión miró a su alrededor.

— Esto es…

— ¿Por qué estás haciendo un alboroto, Shidou? Ella siempre

ha cuidado de ti. Ella es la Inteligencia Artificial de Fraxinus.

Debido a una reciente actualización, ahora puede intercambiar

diálogos contigo.

Kotori explicó la situación y la IA continuó hablando…

— [Buenos días. Cuánto tiempo sin verte- - - esto se está volviendo

repetitivo... siempre he mantenido un ojo en ti. Mi nombre es María.

Por favor, a partir de ahora cuide de mí, Shidou]

Shidou se sintió más intrigado por su voz y respondió con una

sonrisa sincera.

— Ahh…. por favor cuida de mí también, María.

Al mismo tiempo, los espíritus detrás de Shidou rodearon a la

pantalla de visualización. Por supuesto, la cara de María no


aparecía en el monitor pero sí mostraba las letras 'María'. Fue

muy realista

— ¡Oh! ¡Muy bien hecho! ¿Cómo hiciste esto?

— ¡Ehh, así que tenían algo como esto!

— ¿Ella leerá en voz alta las opciones? ¿Es real?

Todos los espíritus rodearon a la pequeña María29 e hicieron

todo tipo de comentarios. Observando la situación, Kotori

simplemente aplaudió con sus manos.

— Cálmense, no hagan que María se sienta incómoda. Ella

todavía tiene trabajo que hacer.

Kotori esperó hasta que todos se calmaron antes de preguntarle

algo a María.

— ¿Cuánto tiempo falta para que la aeronave pueda despegar?

— [El mantenimiento total tomará aproximadamente 90 minutos

más…]

— No hay tiempo. Tienen una hora.

— [Tan implacable como siempre... Me compadezco de su futuro

marido.]

29 En ingles se refieren a María con SMALL en lugar de Little. Small es un adjetivo usado para hablar del TAMAÑO de algún objeto; y aunque Little también se usa para referirse al TAMAÑO de algo igual que small, pero little le agrega una dosis de ternura o cariño. Esta escena es similar a cuando Iron Man habla con Jarvis.


— A pesar de que la aeronave es nueva, sus chistes son tan

decepcionantes como siempre. Reanuden el mantenimiento

después de que esta batalla haya terminado…

Kotori dio una orden mientras entrecerraba sus ojos. Por el

contrario, María comenzó a conversar con la tripulación como si

no comprendiera la sintaxis de su comandante.

— [A pesar de los ajustes de datos para las consolas y las

pantallas de visualización vienen de forma predeterminada, todo

el mundo confirme las preparaciones para todas las

contingencias, por favor. La ejecución de la tarea actual se

sincronizará aquí]

La tripulación de la aeronave asintieron uno tras otro y María

renovó su explicación.

— [Además, mantengan los artículos personales dentro del

puente al mínimo. Aunque respeto su espacio personal30, en mi

opinión “Nail Knocker” y “Dimension Breaker” traen artículos

innecesarios al puente.]

Al escuchar las palabras de María, “Nail Knocker” Shiizaki y

“Dimension Breaker” Nakatsugawa mostraron una expresión

estupefacta.

── Cómo──

30 Lo traduje así porque me parecía adecuado, en esta parte María dijo Although interference is unwanted due to this being categorized as individual space. Esta frase me parecieron difíciles de interpretar al español.


— ¿¡Eso no estaba bien antes!?

— [Anteriormente no tenía ningún medio de expresión. Si

piensan que estos elementos son absolutamente necesarios,

por favor exprese su razón(es) en no más de 1200 palabras.]

— ¡Estos son para maldecir a los enemigos cuando aparezcan!

— No soy capaz de trabajar con una eficiencia del 100% cuando

no estoy con mis esposas…

— [Denegado]

— [Denegado]

María rechazó con frialdad sus peticiones. Shiizaki y

Nakatsugawa ambos gritaron

— ¡Noooooo!

Los otros miembros de la tripulación observaron con vergüenza

a sus dos colegas. “Boss” Mikimoto, “Bad Marriage” Kawagoe, y

“Deep Love” Minowa se rieron mucho.

— No se puede hacer nada al respecto. Esos artículos no son

esenciales para el trabajo.

— Ahh, nosotros habíamos pensado lo mismo desde hace

mucho tiempo.

— Los asuntos públicos y privados deben de ser claramente

diferenciados.

— [Además, las llamadas telefónicas privadas a las esposas o

hijas ya no estarán permitidas desde ahora. Por favor, perdonen


las molestias causadas. Esto incluye el envío de cámaras

automáticas a los novios o novias]

— ¿Eh?

Los otros tres miembros de la tripulación estaban estupefactos

por las nuevas reglas de María. Al ver sus respuestas, unas

venas aparecieron en la frente de Kotori.

— Ustedes… ¿¡Cómo se atrevieron a usar los equipos de

Fraxinus para ese tipo de cosas!?

— Ah… eso… no.

— ¡Se equivoca! Por lo general, manejamos nuestras tareas con

seriedad…

La tripulación intentó dar una explicación con palabras

incoherentes. Kotori suspiró mientras los veía en un estado tan

desagradable.

— El punto es… que no hay mucho tiempo. Vamos a

concentrarnos en terminar con el mantenimiento, María.

Al recibir la orden de Kotori, la tripulación gritó ¡Entendido! al

unísono.

— A continuación, debemos…

— [Dicho esto, hay una persona que desea hablar con Kotori en

la base. ¿Qué opinas?]

— ¿Hablar conmigo? ¿Quién?

— [Sobre eso, es Elliott Woodman-sama.]


La respuesta de María aturdió a Kotori.

***

Después de que Shidou salió de Fraxinus, volvió al pasillo.

La tripulación se encontraba actualmente en el puente y

ocupándose de los ajustes finales a Fraxinus. Y ahora, allí

estaban solamente Shidou y los demás Espíritus, con Kotori

como su líder.

— Shidou, Shidou —Tohka le estaba hablando.

— Un, ¿Qué sucede, Tohka?

Shidou se dio la vuelta para verla.

— ¿Quién es ese Woodman? Parece que Kotori lo respeta

mucho…

Shidou miró a Kotori. De hecho, después de que María mencionó

ese nombre, Kotori inmediatamente se puso nerviosa, puso su

abrigo correctamente y la abotonó ordenadamente. Sin mirar a

los demás, comenzó a hablar mientras seguía caminando.

— Woodman-sama es el presidente de la junta directiva de

Ratatoskr. Él está en lo más alto de la organización y también es

su fundador. Sin él, no existiría Ratatoskr.

— ¡…!

Shidou se sorprendió al escuchar esto.

Shidou recordó un verso que Mukuro le había dicho antes,


[Acaso tú, o mejor dicho, los aristócratas de mente noble31]

No dudaba de la integridad de Ratatoskr, pero se sintió ofendido

cuando decidió recomponerse. Tal vez fue porque no podía

negar las palabras de Mukuro esa vez.

Entonces, Shidou se dio cuenta de que Nia, que caminaba a su

lado, tenía una expresión complicada en su rostro.

— ¿Nia? ¿Qué ocurre? ¿Te vez asustada?

Nia dio un ligero salto debido a la repentina llamada de Shidou.

— ¿Hm? Jaja, no es nada. En cuanto a ti, chico, ¿Desde cuándo

subiste tu nivel hasta el punto de detectar los más pequeños

cambios?

— Hey…

Shidou sonrió irónicamente en respuesta. La cara de Nia de

repente se puso seria y susurró.

── Siente como que he escuchado el nombre Woodman

antes──

— ¿¡Eh!?

Cuando Shidou trató de preguntarle más sobre el asunto, Kotori

se detuvo frente a una puerta. Después de pulsar el

intercomunicador junto a la puerta e informar de su presencia,

Kotori giró el pomo de la puerta.

31 Es la traducción más apropiada que encontré para What doth thou, nay, thine aristocrats fore mind?’


— Está bien. Adelante.

— Disculpe…

Shidou y las demás entraron a la sala desordenadamente,

siendo apresurados por Kotori. El diseño general de la habitación

se parecía al de un estudio privado, tenía innumerables libros y

otras obras literarias, estantes colocados uno junto a otro. La

atmósfera de la cámara comparada con el hangar anterior era

completamente diferente como el blanco y negro.

***

En la parte más profunda de la habitación, se podía apreciar las

siluetas de dos personas detrás de una enorme mesa de

negocios. Uno de ellos era un hombre que parecía tener más de

cincuenta años de edad sentado en una silla de ruedas. Llevaba

lentes de marco fino color verde y tenía una cola de caballo

emanaba una impresión suave. Junto a él estaba una mujer que

también tenía gafas y usaba ropa de estilo occidental, mantenía

una postura erguida.

— ¿Eh?

— ¿Muu?

Shidou y Tohka no pudieron evitar sorprenderse cuando vieron

a un hombre que habían conocido antes. Fue un poco antes de

que Natsumi apareciera; un hombre extranjero en una silla de

ruedas había intercambiado algunas palabras con Shidou y

Tohka cuando tomaban un paseo.

— ¿Sr. Baldwin?


Como Shidou dijo su nombre, el hombre dejo escapar una

adecuada y traviesa expresión de acuerdo a su edad.

— Yaaa ~, mucho tiempo sin vernos. La chica de ahí, es bueno

ver que estás de buen humor. Permítanme volver a presentarme.

Mi nombre es Elliot Baldwin Woodman,

El hombre hablo con Shidou y Tohka, que tenían la boca abierta.

— ¡.....! Woodman-sama, ¿los conoce?

Cuando Kotori se sorprendió, Woodman simplemente le guiñó

un ojo.

— Durante mi visita a ciudad Tenguu…

— ¿¡Y si algo le hubiera pasado!?

— Jaja, perdóname. Seré más cuidadoso en el futuro.

Woodman respondió sin el más mínimo remordimiento. Kotori

suspiró y puso una de sus manos en su frente. A pesar de que

lo había escuchado de Kotori antes, Shidou no esperaba que ese

hombre fuera así de sencillo. Mientras él pensaba eso, la

expresión de Woodman se volvió solemne y miró a Shidou con

seriedad.

— Bueno, entonces perdóname por llamarte aquí. Se suponía

que íbamos a encontrarnos en otras circunstancias…

— No hay necesidad de ser tan formal, por favor.

Cuando Shidou dijo eso Woodman cerró los ojos.


— En primer lugar, estoy muy agradecido y le doy las gracias por

sus esfuerzos para salvar los espíritus.

— Eh… ah… De nada.

Shidou dio una respuesta vaga, mientras rascaba sus mejillas.

Se sentía desconcertado cuando le dieron las gracias de esa

manera especial.

— Sobre eso, nosotros nos sentimos la misma manera. Sin

Ratatoskr, yo ni siquiera sería consciente de la existencia de los

Espíritus y todo el mundo todavía estaría sufriendo por culpa de

DEM y de los ataques del AST. La sola idea de eso me hace

sentir infeliz…

Shidou continuó hablando.

— El haber ayudado a Kotori cuando fue convertida en un

Espíritu por “Phantom” hace cinco años, en verdad lo aprecio.

Shidou sinceramente se inclinó con respeto.

Woodman hizo un gesto de reconocimiento y fijó sus ojos en

Shidou.

— En ese caso, también me gustaría disculparme por

involucrarte en el incidente relativo a “Dáinsleif”. Voy a dar

órdenes estrictas para que ese problema no vuelva a ocurrir.

— Ah…

Dáinsleif. Al escuchar ese nombre, las cejas de Kotori se

movieron por un momento. Aunque Shidou no tiene ningún

recuerdo del incidente, ese era el nombre código para el


armamento que sería utilizado para matar a Shidou, una

precaución tomada por Ratatoskr. De acuerdo con la explicación

de Kotori después de que la conmoción había terminado, el arma

fue activada sin autorización por uno de los miembros del

consejo de administración.

— No, a pesar de que no me siento muy seguro, creo que esa

precaución es indispensable en caso de que pierda el control e

incluso si usted me hubiera informado previamente, todavía

elegiría salvar a los Espíritus…

— Shidou.

Tohka estaba contenta pero también estaba preocupada por

Shidou. Él sonrió y suavemente acarició su cabello. Shidou fue

capaz de salvar Tohka y a los otros Espíritus. La impresión táctil

que podía percibir desde la palma de su mano le permitió a

Shidou creer firmemente que estaba haciendo lo correcto.

Sin embargo…

— ¡…!

El corazón de Shidou todavía estaba convencido de eso pero,

las palabras de Mukuro, pasaron por su mente, sin darse cuenta

de que había abierto la boca inconscientemente.

— Umm... ¿Puedo hacer una pregunta?

— ¿Qué pregunta?


— Estoy agradecido por ello, pero ¿Por qué Ratatoskr quiere

salvar a los Espíritus?32

— ¿Oh?

Woodman inclinó ligeramente la cabeza ante la pregunta de

Shidou.

— ¿Estás insatisfecho o confundido con algo?

— ¡No! Yo sólo estaba pensando sobre eso, usted entiende…

Como si él hubiera visto a través de ese instante, Shidou agitó

las manos precipitadamente. Entonces Origami empezó a

hablar.

— Con respecto a eso, yo también admito que Ratatoskr es una

organización dedicada a salvar a los Espíritus y estoy muy

agradecida por ello. Sin embargo, ¿Hay algo oculto detrás de

nuestras espaldas? Incluso si usted tiene un gran presupuesto

para cubrir los gastos, ¿por qué aún intenta salvar a los

Espíritus?

Woodman asintió como si ya conociera sus intenciones y

comenzó a hablar.

— Puedo entender sus dudas. De hecho, Ratatoskr, como

organización, se ocupa demasiado por el cuidado de los

Espíritus. No los culpo por pensar que no es razonable.

32 Desde el volumen 1 me he hecho esa pregunta (aunque no lo crean). Siempre he pensado que Ratatoskr tiene un plan para los espíritus pero son solo teorías.


Woodman sonrió con fuerza y continuó hablando.

— Esto es un poco desconcertante. Me temo que no les puedo

decir una razón que ustedes puedan entender.

— ¿Qué quieres decir?

— Salvar a los espíritus. Esa es mi mayor meta.

Origami frunció el ceño. En ese momento, Nia, que estaba en el

lado opuesto de la habitación, habló en sincronía con Origami.

— ¿Podría dejar de fingir esa actitud de sabio y noble? Como

suelen decir, no puedes esperar que todos sean buenas

personas. ¿No siente que eso es un poco sospechoso?

En ese momento la forma de hablar de Nia no era su habitual

tono de hermana mayor, era un poco áspera y feroz. Su aura

actual causó que Shidou se estremeciera de miedo.

— ¿Nia?

Por desgracia, ella ignoró todo a su alrededor y mantuvo sus

penetrantes ojos en Woodman, continuando con una actitud

exigente.

— Woodman. Elliot Baldwin Woodman. Ese es su nombre

¿Correcto?

— Aah… eso es correcto.

— Entonces permítame hacerle otra pregunta. Como uno de los

fundadores de industrias DEM, hace treinta años cuando usted


causó la aparición del primer Espíritu. ¿Por qué todavía oculta

su identidad y como puede decir esas palabras tan nobles?

— ¿¡Qué!?

Shidou y los otros espíritus, sin excepción, sintieron un aire frío

después de escuchar las sorprendentes revelaciones de Nia.

— ¿Qué está pasando Nia? ¿El Sr. Woodman es parte de

DEM...? Y ¿Qué quieres decir con que causó que el primer

Espíritu apareciera?

Shidou preguntó con incertidumbre. Nia le respondió con

frialdad.

— Sí. Hace un mes, cuando mi Rasiel estaba en perfecto estado,

tuve la oportunidad de investigar el estado de este mundo

cuando apareció el primer espíritu.

— ¿¡....!? ¿Qué dijiste?

— Fue en ese momento cuando lo descubrí… Isaac Ray Pelham

Westcott, Ellen Mira Mathers y… Elliot Baldwin Woodman…

como los tres miembros fundadores de Industrias DEM, tuvieron

la mayor implicación en la aparición del primer Espíritu.

Cuando Nia dijo eso de manera provocativa, Woodman suspiró

suavemente y comenzó a hablar.

— Ya veo... así que tu ángel “Rasiel” lo sabe todo. Yo no

intentaba ocultar eso, pero ahora debería ser un buen momento.

Sí, yo causé la aparición de los primer Espíritu junto con Ike-

Westcott y Ellen.


—…

Shidou sintió que su respiración estaba atascada. El saber que

Woodman estaba asociado con sus enemigos más odiados fue

abrumador, pero pensar que él también provocó la aparición del

primer Espíritu...

— Aah ~, por cierto, no la he presentado todavía. La persona a

mi lado es Karen. Ella es uno de los miembros que abandonaron

DEM conmigo.

Dijo Woodman como si apenas hubiera recordado ese hecho. La

mujer que parecía ser su secretaria, estaba delante de él habló.

— Mi nombre es Karen Nora Mathers. Es un placer conocerlos…

— Ah ~, Hola... ¿Eh? ¿Hm?

Mientras respondía vagamente, Shidou inesperadamente se fijó

en su nombre; él estaba seguro que lo había escuchado antes

en algún lugar.

— ¿Mathers...?

— Sí. Ellen Mathers es mi hermana.

— ¿¡EHHHHH!?

Al darse cuenta de un detalle tan impactante, Shidou y los demás

espíritus gritaron.

— ¿¡Esa Ellen!?

— Predicamento. Usted me parece familiar.

— ¿Está madura hermana?


— ¡Miku, detén tu respiración profunda!

Natsumi dijo eso al ver a Miku inmersa en el caos.

— Está bien, cálmate…

Miku honestamente asintió con la cabeza. Después de eso, Miku

sujetó los dos brazos de Natsumi y hundió la cabeza en su

cabello despeinado mientras respiraba profundamente. Natsumi

trató de resistirse a Miku como si su vida dependiera de ello, pero

fue en vano. Frente al inimaginable abrazo de Miku, sus

delgados brazos fueron incapaces de resistirse y Natsumi

finalmente aceptó su terrible destino, perdió su fuerza desde la

cabeza a los pies.

Shidou logró relajarse y comenzó a observar los rasgos faciales

de Karen. Excluyendo las gafas y su cabello, ella se veía

exactamente igual a esa maga. Es sólo que Ellen siendo la

mayor parecía no tener más de veinte años, mientras que Karen

siendo la menor parecían tener más de veinte años.

Por otro lado, había asuntos más urgentes que tratar de modo

que Shidou se calmó y miró hacia Woodman.

— De todos modos, ¿Qué quiere decir con que “causó que los

Espíritus aparecieran33? ¿Cómo?

— Vamos a discutir eso con el orden correcto. Voy a responder

a las preguntas de Itsuka Shidou y Tobiichi Origami primero…

33 Antes decía que el “Provocó que el primer Espíritu apareciera” y ahora dicen que “que causo que los Espíritus aparecieran” supongo que el traductor en inglés se equivocó, lo dejaré así por ahora.


Woodman miró a Origami y continuó.

— Es como Nia dijo, yo soy uno de los fundadores de DEM.

Originalmente, tenía intenciones similares a Westcott, yo quería

aprovechar el poder de los espíritus…

—…

Shidou se sorprendió y tragó saliva. Para que el jefe de una

organización cuya meta era salvar a los Espíritus, decir ese tipo

de palabras fue verdaderamente impactante.

— Sin embargo, cuando me encontré con el primer Espíritu, mis

ideas cambiaron. Abandoné mi objetivo original, me fui de

industrias DEM y fundé Ratatoskr. Me hice a la idea de proteger

a los Espíritus con mi vida, incluso si eso significaba que tenía

que renunciar a mis viejos amigos y compañeros.

— ¿Y a qué se debió ese cambio?34

Woodman se encogió de hombros e hizo una expresión amable.

— Me enamoré de ella.

Su inesperada respuesta hizo que Shidou ampliara sus ojos con

incredulidad.

— ¿Se enamoró?

34 Es la traducción más apropiada que encontre para What was the

outcome?


— Ahh ~, el primer espíritu robó mi corazón desde el momento

en que la conocí y empecé a inquietarme por la ansiedad. No

podía permitir que nadie usara su poder para sus fines egoístas.

Woodman confesó sus sentimientos como un adolescente

enfermo de amor.

— Por lo tanto, no podía soportar que los demás espíritus como

ella sufrieran o vivieran en la miseria. Aunque esta idiotez tal vez

pueda causar que las personas se burlen, esta razón es mi única

razón de por qué quiero salvar a los Espíritus.

—…

Shidou se quedó sin palabras, adormecido en su posición. Él no

tenía la intención de invadir más su privacidad, pero la

declaración de Woodman era algo imposible de verificar. Shidou

negó con la cabeza.

— No creo que sea una razón tonta.

Shidou respondió a medida que avanzó un paso hacia él.

— Yo pienso igual, fundador de Ratatoskr.

Woodman se sorprendió por el comentario de Shidou y recuperó

la compostura.

— Gracias, tienes un buen corazón. Estoy feliz de ver que usted

sea el único que pueda sellar a los Espíritus35.

35 Me pareció la traducción más apropiada para you're the one sealing

Spirits


— Ah, De nada.

Shidou respondió mientras agitaba su mano. Origami, que

estaba escuchando su conversación, dejó escapar una

expresión de asombro y miró a Karen.

— Entonces, ¿Cuál es el motivo por el que lo seguiste y

abandonaste a DEM?

— Me enamoré de Elliot.

— ¿¡...Ahem!?

Shidou tosió cuando escuchó la declaración inesperada.

—... ¿Es así…? Pero Woodman ya tiene… al primer Espíritu…

— Yo no me voy a rendir solo porque le gusta otra persona. Si

cambia de opinión y no hay nadie más, ¿No habría otra opción?

— Eso no está mal…

— Hablando de deseos codiciosos, me gustaría mucho realizar

actividades reproductivas con Elliot y concebir un hijo suyo.

Aunque yo respeto mucho los deseos de Elliot, sería una gran

pérdida para el mundo si su línea de sangre se terminara…

— ¿¡…!? Ha…

Shidou estaba teniendo dificultades para aceptar una

declaración tan descarada y se sintió incómodo al escuchar sus

palabras. Woodman forzó una sonrisa.

— Haha... esto es bastante molesto.


— Elliot, no hay necesidad de que te molestes, voy a esperar el

momento adecuado.

— Estoy de acuerdo. Admiro y aclamo su sublime

determinación…

— Debería ser yo la que te de las gracias. Usted es la tercera

persona en aprobarlo36.

Entonces Karen estrechó las manos de Origami.

—…

Parece que han entrado en aguas desconocidas, Shidou no

podía ir al paso con sus ideales. Aunque vagamente insinuaban

una crisis moral, Shidou decidió ignorarlas después todo habían

hecho amistad con mucha dificultad. Woodman acomodó sus

gafas y enderezó su cuerpo.

— Discúlpame, Itsuka Shidou. ¿Puedes acercarte más, para que

pueda verte? Recientemente mi vista ha disminuido mucho.

— ¿Eh?... Está bien.

Shidou avanzó hacia Woodman, quien examinó atentamente su

rostro, murmurando algo inaudible.

— Ya veo… me pareces familiar… Con el chico de entonces…

Cuando Woodman habló con sí mismo. Shidou no pudo evitar

fruncir el ceño.

36 Me pregunto si las otras dos personas son Westcott y Ellen (aunque parece poco probable).


— ¿El chico de entonces? ¿Quién…?

En ese momento, una intensa vibración asaltó la habitación.

— ¿¡Uwaaah…!?

— ¿¡Ooohh!?

— ¡Hyaaa!

Como si un explosivo hubiera detonado cerca, las paredes, el

piso y los techos se sacudieron violentamente, los libros en los

estantes cayeron al suelo.

— ¿Están todos bien? —preguntó Shidou.

— Umuu... ¿¡Qué sucedió!? —respondió Tohka

— ¿Podría ser... Mukuro-san?

Yoshino habló con una voz tímida.

— ¿Otro meteorito?

Yoshinon, uso sus manos para cubrir su cabeza con desaliento.

Kotori sacudió la cabeza en estado de alerta.

— No... Esto es...

Una transmisión de radio se escuchó dentro de la habitación, en

respuesta a Kotori.

— ¡Woodman-sama! ¡Emergencia!

— Cálmate, ¿cuál es el problema?


— ¡Un ataque sorpresa! ¡Se confirmó la presencia de un buque

de guerra encima de la base! ¡Es... DEM!

— ¿Qué?

Shidou se estremeció al escuchar la advertencia.

— DEM… incluso descubrieron este lugar…

Kotori dijo eso antes de recordar algo importante. Los secretos

no significaban nada ahora.

— ¡Beelzebub…! Por supuesto, el omnisciente Rey Demonio

“Beelzebub”.

Nia sonrió con sarcasmo.

— Probablemente. Aunque su función de búsqueda fue

obstruida, no puedo hacer nada si fue utilizado antes de eso.

— Kuh... así que finalmente llegaron. Están buscando en este

lugar en particular, creo que el enemigo está apuntando a

Fraxinus ahora...

Kotori miró a Woodman.

— Sus órdenes, Woodman-Sama.

—… Hm.

Woodman comenzó a pensar en una contramedida para la

situación actual y levantó su cabeza.

— Vamos a movernos primero. Somos blancos fáciles porque

este lugar ya fue descubierto.


Woodman continuó hablando.

— Comandante Itsuka, lleva a los Espíritus a Fraxinus y

encuentra a “Zodiac”. Ella sin duda debe ser salvada

— Entendido, me aseguraré de que lleguen allí. Pero... ¿Y

usted? —Kotori estaba preocupada. Woodman alivio su

expresión.

— Karen y yo utilizaremos una ruta alternativa. No puedo dejar

que Westcott destruya esta instalación, después de todo. Tengo

algo que ocuparme más tarde. Mis dos piernas serian una carga

para ti de todos modos.

Woodman golpeó ligeramente las piernas.

— ¡Pero…!

Kotori refutó gravemente mientras firmemente apretaba su puño.

— Está bien, mi vía de escape ya ha sido establecida así que no

se preocupen. No voy a morir tan fácilmente. Ya he decidido a

morir a manos de mi niña querida.

Woodman guiñó un ojo.

— ¡Sr. Woodman!

Shidou susurró en voz baja. Karen acomodó sus gafas.

— Mi mano está vacía, ya sabes.

— No puedo permitir que alguien tan espléndida y talentosa

como tú, muera aquí conmigo.


Woodman se encogió de hombros cuando Karen mostró una

expresión solitaria, pero feliz de ser alabada.

— Vete ahora, comandante Itsuka. Les deseo la mejor de las

suertes.

Cuando Woodman dio esa orden, Kotori dudó unos segundos

antes de finalmente ceder a su superior.

—… Entendido. Por favor, tenga cuidado.

Woodman asintió y Kotori comenzó a dar instrucciones a Shidou

y a las demás.

— ¡Vamos todos, no dejen que Fraxinus caiga en manos del

enemigo otra vez!

Cada movimiento de Kotori estaba lleno de un sentido de

obligación. Pero detrás de su firme resolución, ella temblaba

ligeramente. Eso era natural, con la llegada del peligro también

vino la incertidumbre. Sin embargo, Kotori, como comandante de

Ratatoskr, no podía mostrar abiertamente tales temores. Shidou

se preparó para lo peor y asintió con la cabeza.

— Ahh, tenemos que ser rápidos.

— Umu, ¡rápidos!

— Sí…

Todos los Espíritus estuvieron de acuerdo. Shidou y Kotori se

miraron por un momento. Sin ninguna consulta previa, se

despidieron de Woodman con respeto y llevaron a todos fuera

de la habitación. Mientras corrían por el pasillo con toda la


agilidad que pudieron reunir. Los sonidos de detonaciones y

Territorios siendo destruidos se escuchaban sin cesar.

— Kuh ... ¿¡Qué está atacando este lugar!?

— No estoy segura, pero podemos afirmar que es gracias a la

aeronave…

Sin darse cuenta de cuánto tiempo había estado corriendo por

el pasillo, la voz de Kotori fue interrumpida cuando la pared

frente a ellos fue abierta.

— ¿¡Uaahh!?

— ¿Qué...?

Escombros de concreto volaron por el aire y esparcieron humo

blanco. Entonces apareció una figura humanoide distorsionada.

Sus extremidades tenían una textura metálica, tenía un sencillo

ojo incrustado en el centro de su cabeza y garras afiladas en sus

brazos rígidos. Como si estuviera buscando a su presa, la figura

robótica lentamente entró al pasillo.

—… ¡Bandersnatch!

Shidou gritó mientras rechinaban los dientes. Esa

monstruosidad era el nombre de arma no tripulada de DEM,

Bandersnatch. La cámara en su cabeza miró en dirección a

Shidou.

— ¡…!

— ¡Apártate, Shidou…!


Cuando escucho la voz de Origami, ella lanzó un rayo de luz por

encima del cabello de Shidou.

— ¿¡Uoohh!?

Al ser impactado por el intenso rayo de luz, el Bandersnatch

instantáneamente dejó de funcionar. Shidou miró hacia atrás y

un ángel en forma de plumas estaba flotando allí, era el ángel de

Origami “Metatron”.

— Gracias, Origami.

Al escuchar eso, Origami asintió con autosatisfacción.

Pero ahora no era el momento para distraerse. El combate a su

alrededor todavía no había terminado. Si su ubicación ya fue

descubierta, entonces no había ninguna garantía de que el

almacén de Fraxinus sea seguro.

— De todos modos, démonos prisa, no hay mucho tiempo.

Shidou dejó de hablar, de mala gana.

Repentinamente.

Una inesperada voz se escuchó delante de ellos.

—… Oya ~, No esperaba verlos aquí.

— ¿¡Qué!?

Shidou frunció el ceño al escuchar esa voz tan fría como el hielo.

Flotando en medio del humo estaba un hombre vestido de negro

y un mago equipado con una unidad-CR. Los dos caminaron

tranquilamente hacia afuera de la niebla.


— ¿¡Westcott!?

No había duda de que era el jefe de industrias DEM y el

archienemigo de Shidou, Isaac Westcott.

—…

— ¿¡Qué!?

Al presenciar su repentina aparición desde el interior de la

cortina de humo, las expresiones de rabia, ira y furia aparecieron

en los rostros de los espíritus. Al comprobar el avance de los

enemigos. Uno no podía permitir que el líder se involucre en una

pelea. Por eso, Westcott dejó que Ellen se hiciera cargo de todo

el trabajo.

Sin embargo, Westcott era un fuerte adversario y no podía

permitirse una pizca de vacilación. El hombre que estaba delante

de ellos era completamente diferente en comparación al de hace

un mes. ¿Qué se supone que iban a hacer?.....

— Metatron.

Densos rayos de luz fueron lanzados hacia Westcott,

interrumpiendo los pensamientos de Shidou. Pero justo antes de

que los rayos llegaran a Westcott, la página de un libro sin

adornos se manifestó frente a él, disipando la energía en el aire.

— Westcott-Sama.

— ¿Está herido...?

La maga junto a él soltó una voz angustiada. Pero Westcott

asintió con elocuencia.


— Tal ataque fue disipado ¡Excelente!

— Maldición —Origami maldijo con remordimiento. Westcott se

limitó a sonreír burlonamente y levantó la mano.

— Qué pena. Un Vestido Astral limitado no puede hacer daño en

mi estado actual.

Después de sus movimientos, un libro que emitía un aura

siniestra se materializó en su mano.

— Beelzebub.

— ¡…!

Shidou jadeó con miedo y ansiedad. “Beelzebub”, el omnisciente

Rey Demonio, que Westcott le había robado a Nia. Al sentir el

inminente peligro, los espíritus llamaron sucesivamente a sus

Vestidos Astrales limitados.

— ¡Ha!

Acompañando el ligero brillo de los vestidos Astrales, apareció

un ángel en forma de una gigantesca espada en el puño de

Tohka, “Sandalfon”. La chica avanzó hacia adelante en un

intento por matar a Westcott. La maga defendió a Westcott

usando su sable, saltando al frente para bloquear el ataque.

— ¡Gu!

— ¡No estorbes!


Los filos de las espadas chocaron. La maga amplió la fuerza de

su territorio en respuesta, pero salió volando y chocó contra la

pared.

— Hu.

— ¡…!

La maga gritó en agonía mientras que Tohka cambió su objetivo

a Westcott. A pesar de que el hombre estaba en medio de una

batalla, él simplemente se burló despectivamente.

— Que fuerza, “Princess”.Qué desperdicio, aunque aprecio su

cálida bienvenida, no tengo tiempo para ti…

— ¿De qué estás hablando? ¿Tú crees que puedes escapar?

— Haha…. ¿Quién dijo algo acerca de escapar? Aunque dejarlo

así sería fastidioso...

Cuando Westcott sonrió de una manera aterradora, su mano

comenzó a vagar por encima del libro.

— Sólo un poco debería estar bien. Muéstrame lo que eres

capaz de hacer.

Westcott le habló al libro.

— “Beelzebub”, “Ashufiriya - Phantom Library”…

— ¡Tohka!

Shidou gritó en pánico. A pesar de que no sabía lo que había

pasado, Shidou tenía una sensación como si decenas de

espinas de hielo pincharan su espalda. Al siguiente instante, el


espacio bajo los pies de Tohka apareció un libro desde las

sombras.

— ¿¡Qué!?

Tohka inhaló una bocanada de aire frío y se retiró hacia atrás a

toda velocidad. Pero fue demasiado tarde. El libro enorme

dispersó sus páginas, atrapando a Tohka en el interior como un

marcador.

Shidou gritó mientras saltaba a su rescate. Antes de que su

mano pudiera alcanzar incluso el libro, Tohka ya había

desaparecido en el vacío. Pero no había terminado todavía.

— ¡Kya…!

— ¿¡Qué es esto!?

Los otros espíritus gritaron lamentablemente, cuando Shidou

miró hacia ellas, libros similares habían aparecido detrás y

debajo de ellas y comenzaron a absorberlas.

— ¡Kuh…!

— ¡Maldita sea, “Rasiel”…!

— ¡Todo el mundo, corran!

Gritó Shidou, aunque fue inútil. Los libros que habían aparecido

en el corredor habían atrapado a los Espíritus uno por uno.

— ¡Kya, Ayúdenme!

— ¡Shidou!


Los gritos de los espíritus resonaron por todo el lugar cuando los

libros se las tragaron y desaparecieron. Ser testigo de todo sin

poder hacer nada, Shidou estaba petrificado y miró a Wescott.

— ¡Maldito bastardo! ¡A donde las has llevado!

— Jajaja, no te pongas tan nervioso. Vas a reunirte con ellas

muy pronto.

Westcott sonrió maliciosamente.

En ese momento, Westcott dio el implacable golpe de gracia.

— ¡Uahhhhh!

— Te dejaré para más tarde, lidiaré con Elliot. Durante ese

tiempo, siéntase libre de preocuparse por el contenido de su

corazón... en ese mundo de ilusiones…

Westcott dijo esas extrañas palabras y sin prisa encerró a

Shidou.

─— Hm... No me siento muy cansado a pesar de que es la

primera vez que uso este poder…

Dijo Westcott mientras jugaba con una página de Beelzebub, se

dio cuenta de por qué pudo descifrar los registros no escritos.

— Westcott-Sama.

La maga que previamente fue derribada por Tohka volvió a su

lado y se disculpó.

— Perdóneme, fui descuidada...


— No importa. Tuve la oportunidad de experimentar con el poder

de Beelzebub de todos modos.

Westcott sonrió, asombrando al mago.

— Entonces, ¿A dónde fueron los espíritus?

— Aah…

Los ojos de Westcott cayeron sobre una página de Beelzebub,

levantando las comisuras de su boca.

— Ahora, dentro de un cuento de hadas... luchando en la

fantasía.

— ¿Cuento de hadas...?

La maga inclinó la cabeza. Bueno, ella no pudo entenderlo

directamente. Los seres humanos distintos a Westcott no tenían

necesidad de comprender a un Rey Demonio. Cerró Beelzebub

y desvió el tema de conversación.

— En lugar de eso, por ahora tenemos otra prioridad. Estoy

deseando encontrarme con mi viejo amigo en persona.

Cuando Westcott dio esa orden, la maga saludó rápidamente en

respuesta.

***


CAPÍTULO 4

CUENTO DE HADAS

—… Eh, eh…

Shidou gimió suavemente de manera articulada mientras miraba

a través de sus ojos borrosos. Le era difícil distinguir la realidad,

su visión era borrosa o solo era su falta de enfoque a la realidad.

Shidou meticulosamente se frotó los ojos con el fin de restaurar

su visión distorsionada y el paisaje nebuloso se aclaró

gradualmente.

— ¿…?

Sin embargo, una sensación anormal discordante lo atacó

mientras que la aparición de su vista se hizo evidente. Era como

si Shidou estuviera reclinado en una estructura similar a una

cama, aunque el espacio que abarcaba era obviamente un lugar

desconocido para él.

— ¿Dónde est… qué es este lugar…?

Shidou frunció el ceño, mientras apoyaba su cuerpo escuchó un

crujido. Parecería que el mueble en el que estaba apoyado

estaba hecho de paja de arroz entrelazado. En una inspección

más cercana, la vivienda envejecida en la que Shidou se

encontraba era hecha de un material similar, las paredes y el

techo, cada rincón y esquina destartalada.

— Esto es…


Los hombros de Shidou bruscamente se estremecieron.

Hace sólo unos momentos, él estaba dentro del almacén secreto

de Ratatoskr, luego fue envuelto en las páginas de un libro por

parte de Westcott.

— ¿Estoy… dentro de una historia…?

La expresión de Shidou se distorsionó con desconcierto mientras

lentamente se levanta de la cama obsoleta. Algo andaba mal. Su

cuerpo se sentía como si aparentemente se deteriorara, sus

movimientos eran algo menos ágiles. Shidou dudosamente se

contempló a sí mismo y se dio cuenta de que llevaba ropa de

algodón grueso por alguna razón.

— ¿Qué pasa con esta ropa… es tan inconveniente?

Shidou frunció las cejas mientras movía su cuerpo y se quitaba

la ropa de lino. Quitándose la máscara que cubría su cara,

Shidou flexionó su cuello. Posteriormente, miró el cuello del traje

recién quitado y apartó la mirada con incomprensión.

—… ¿Un cerdo?

Piel de color carne, además de curvas, las orejas plegadas y el

morro que sobresale son características, Shidou llevaba un traje

animal de peluche divertido que generalmente aparece en los

cuentos populares. Él reconoció al instante su parecido actual y

su cuerpo se congeló inmóvil.

—… Cerdo… casa de paja… Esto podría ser…


En ese momento, toda la cabaña inesperadamente fue

sorprendida por una tormenta de viento impetuoso, destruyendo

la infraestructura ya desgastada.

— ¿¡U-uwaah!?

Shidou, cuyos pasos eran inestables debido a la intensa presión

del viento, también fue arrojado al suelo junto con los montones

de escombros.

— Duele… ¿qué pasó?

Shidou temblorosamente se puso de pie al mismo tiempo que

protegía su cabeza por reflejo con sus brazos. La causa de la

destrucción masiva fue evidente para entonces. Una gran

sombra había cubierto por completo a Shidou.

—…

Shidou levantó la cabeza con un considerable malestar. Lo que

se había materializado ante él era una bestia salvaje gigantesca

que podría intimidar a cualquier espectador con su disposición

temible. Sus mandíbulas afiladas y puntiagudas estaban

desnudas, sólo para ser igualado con un perro y sus colmillos

caninos que parecían apuntar a Shidou. Un par de relucientes

ojos penetrantes lo marcaron como presa.

Pelo de león con incrustaciones en toda la longitud de su cuerpo.

Su altura se elevaba varias veces más alto que la de Shidou, que

sólo sirvió para magnificar sus proporciones minúsculas

comparativamente. Con su estatura bípeda, la criatura


depredadora se parecía al villano antagonista de un cuento para

niños. Canis lupus - el lobo.

— Kehehe, delicioso cerdo-chan. ¡Te voy a comer de un bocado!

El lobo con avidez lamió su boca con la punta de la lengua de

una manera exagerada, salpico y escupió todo el terreno estéril

y sobre la cabeza del desafortunado Shidou.

— ¿Q-qué…?

Shidou tembló mientras sudaba profundamente.

— Espera un momento. Cálmate, estoy…

— ¡Gaaaaaaaah! El lobo extendió sus mandíbulas abiertas hacia

Shidou, con total desprecio por sus palabras.

— ¿!Uwaaaaaaah!?

Aparte de la impresión y el comportamiento exterior del lobo, que

era un personaje cómico ya que si no fuera por su audacia

rebelde y el olor bestial que venía de su cuerpo. Shidou sólo

podía pensar en una cosa, la “muerte”. Gritó hasta que sus

pulmones estuvieran a punto de reventar y trató de escapar de

allí con su lamentable estado.

— ¡Jajajaja, eso no se puede aplicar a la gente como yo!

El lobo aulló, lo suficientemente fuerte como para sacudir el aire

circundante y persiguió a Shidou. En ese momento, su mente ya

debe de haber sido liberado de todas las distracciones caóticas

mientras corría por su vida. El traje animal de peluche, la casa

de paja y el lobo de la persecución, se parecía a…


—… ¿Los tres cerditos?

Shidou recitó el título que apareció en su cabeza mientras

avanzaba sobre vastos pastizales. Es cierto que los tres cerditos

es un cuento de hadas excesivamente bien conocido. Cada uno

de los tres hermanos de cerdos construyó sus propias casas por

separado. El hermano mayor, que utilizó la de paja y el segundo

hermano que utilizó la de madera habían sido desmanteladas

por el lobo feroz. Sólo el hermano más joven que había dedicado

su tiempo a utilizar ladrillos para construir su casa era la última

instancia a salvo. Al menos, así es como va la historia. Shidou

comparó la historia que recuerda con su situación actual. Había

dormido en esa cabaña de paja… lo que significaba que…

— Soy el primer hermano que se come, ¿verdad?

Shidou gritó, casi como si estuviera llorando.

— Vuelve aquí, ¡cerdo-chaaaan!

El lobo rugió con una voz que inundó completamente la debilidad

de la primera37.

Tal vez fue por pura suerte o que el destino estaba a su favor.

El lobo que estaba tras la pista de Shidou lo estaba persiguiendo

a un ritmo impropio para un animal de cuatro patas, debido a la

torpeza sobre sus patas traseras. Como resultado, el ridículo

animal no podía ejercer suficiente energía cinética 38 para

superar la velocidad de Shidou. Sin embargo, él también había

37 Se refiere al primer rugido 38 Estudiar física deben :v


casi llegado a su límite, le dolía todo el cuerpo, sus músculos

fatigados, con el corazón y los pulmones atormentados por toda

la circulación.

— Ah… huu…

Shidou se detuvo momentáneamente; ya que no quería ser

tragado y encontrase dentro del vientre del lobo comelón de

forma inmediata. Por lo tanto, mantuvo su velocidad vacilante de

vez en cuando, mientras buscaba una manera de huir.

— ¡…!

Sin darse cuenta de cuánto tiempo estaba siendo perseguido,

era una situación de vida o muerte, Shidou vio un pequeño

edificio por delante. Por otra parte, no era una cabaña de madera

en el llano del segundo hermano. Él sabía que era de mala

educación entrar sin permiso, pero sus circunstancias actuales

justifican lo contrario. Así que Shidou entró crudamente a la casa

y cerró la puerta detrás de él.

— Jajaja…

Shidou apoyó su peso contra la puerta haciendo todo lo posible

para evitar cualquier entrada posterior. Unos pocos golpes

desde el otro lado hicieron eco por toda la habitación,

asustándolo demasiado. Siguió adelante, siempre y cuanto pudo

y continuaba para contrarrestar el lobo mientras golpeaba con

fuerza la frágil puerta. Después de haber transcurrido algún

tiempo, los sonidos fueron silenciados hasta que sólo el silencio

se oyó. El lobo ya debe de haber abandonado la idea de tratar

de destruir el refugio de Shidou.


— Al-Al fin a salvo…

Recuperó lentamente la compostura perdida y estabilizó su

respiración desigual tumbada en el suelo. Shidou alegremente

levantó la cabeza como si hubiera olvidado algo fundamental.

Como si recordará la escena final promulgada que la historia

contenía al lobo tratando de invadir la casa de ladrillo del

hermano más joven a través de la chimenea después de no

poder destruirla.

— Este lugar no parece que hubiese sido construido por los otros

hermanos cerdos. ¿Hay alguien aquí…?

Shidou gritó con el fin de informar a los habitantes de la peligrosa

invasión por la chimenea del lobo hambriento.

— ¡Disculpe! ¿¡Hay alguien aquí!?

Un susurro casi inaudible se podía oír desde el interior de una

de las habitaciones interiores, lo suficientemente tranquilo como

si estuviera respondiendo a todo el que habló la propia línea.

— S-sí… ¿quién es usted…?

Parece que alguien estaba allí. Shidou se sintió obligado a

decirle todo sobre del peligro…

— ¿Nn…?

Shidou inclinó inconscientemente la cabeza. Había oído una voz

familiar.

— Justo ahora era…


Shidou frunció las cejas mientras se acercaba a la fuente de la

voz y se asomó a la habitación. Del mismo modo que él había

esperado, una joven a quien conocía estaba allí. Tenía el pelo

que fluía como las olas del mar y una estatura pequeña, además

de un muñeco de conejo montado en su mano izquierda.

— ¡¿S-Shidou-san?!

— ¡… Shidou-kun, santo cielo!

Yoshino y Yoshinon, que también se metió en el mundo del libro

anteriormente, abrieron sus ojos brillantes del asombro. Shidou

dejó escapar un suspiro de alivio y entró en la habitación.

— Yoshino-Yoshinon, son ustedes, ¿están bien?

— ¡S-sí… es bueno verte, Shidou-san!

— Un, pero Shidou-kun, ¿qué es este lugar hm?

Yoshinon inclinó su cabeza.

— No estoy seguro del todo. Cuando desperté, me encontré en

la historia de los tres cerditos… ¿eh?

Shidou se detuvo a medio camino de su condena. Dado que se

sintió abrumado por la emotiva reunión con Yoshino y Yoshinon,

Shidou no captó de inmediato la vista de las diferencias en sus

ropas. Los vestidos adorables eran de los que sólo aparecen en

los cuentos de hadas, una blusa blanca, una falda linda de lujo

con el cordón decorativo junto con una capucha roja y manto.

Ella inexplicablemente se parecía a Caperucita Roja.

— Y-Yoshino… ¿tu traje?


— No sé, ya era así cuando me desperté. Entonces me llamaron

a la casa de la abuela…

— ¡Sip Sip, por alguna razón no podemos utilizar nuestros

poderes y ángeles, y no sabemos nada de este lugar!

Pequeñas gotas de sudor moldeado encima de la frente de

Shidou al escuchar sus reparos. Era digno de elogio que incluso

las personas japonesas habían oído hablar de estas historias.

Los tres cerditos y Caperucita eran de hecho, cuentos de hadas

famosos. Según la historia, cuando la Caperucita Roja llega a la

casa de su abuela, ella ya estaba… Shidou fingió repugnancia

ante tal pensamiento. Se dio cuenta de que alguien o algo estaba

dando bandazos bajo las sábanas de la cama dentro de la

habitación.

— Ah caperucita roja, ¿hay un invitado?

Una voz resonó que era bastante valiente para una anciana.

— S-sí. Sobre eso… abuela, yo debería irme pronto. Voy a poner

el vino, pan y uva aquí.

Yoshino habiendo dicho esto, la abuela se balanceaba bajo el

edredón con un resoplido.

— Buena chica, buena chica. Incluso me trajo un delicioso cerdo

pesar de mi estado.

En el momento siguiente, un enorme lobo exprimido de las

mantas, pijamas, disfrazados con un sombrero y un par de gafas.

Ese fue el mismo lobo que había corrido detrás de Shidou todo

el camino.


— ¿¡Yaaaaaah!?

— ¡Uah! ¿La abuela se convirtió en un animal salvaje?

El par ventrílocuo gritó en estado de shock. El lobo se rasgó su

ropa pretenciosa y se burla de ellos.

— Cuánto tiempo sin verte, cerdo-chan. ¿Pensaste que podrías

escapar tan fácilmente de mí?

— ¡Whaaaa! ¡Cómo hizo…!

Shidou habló con un tono de sorprendido, estupefacto por la

serie no secuencial de los acontecimientos que habían ocurrido.

El sentido común dicta la imposibilidad de que el lobo sea

idéntico y ocultarse discretamente debajo de la manta cuando

había estado persiguiendo a Shidou desde el principio era

imposible.

— Jaja, qué tontería estas diciendo ¿‘este mundo’? Olvídalo;

¡permítanme probar su suculenta carne!

— ¡Escapa rápido, Yoshino, Yoshinon!

— ¡S-Sí!

Shidou agarró con firmeza la mano de Yoshino y salió de la casa

rápidamente, pisando fuerte en la puerta. Al igual que antes,

huyeron hacia el desierto con la prisa de perder al lobo. Aun así,

Shidou, que dirigía a Yoshino, alcanzó la capacidad máxima de

su cuerpo y después de algún tiempo tropezó y cayó al piso por

un pequeño descuido.

— Kuh…


De alguna manera soltó la delicada mano de Yoshino de modo

que tampoco ella pudiera tropezar junto a él. Sin embargo, se

requiere de una cantidad sustancial de tiempo para alcanzar

cuidadosamente la velocidad anterior, especialmente después

de la desaceleración.

— ¡Shidou-san!

Yoshino estaba preocupada y le extendió una mano a Shidou

para ayudarlo. Pero fue demasiado tarde. Una vasta penumbra

se había formado por encima ellos, Shidou y Yoshino estaban a

punto…

— No podrán correr a ninguna parte.

Los ojos del lobo brillaban con hambre insaciable ya que

observaba atentamente todos sus movimientos. Shidou oprimió

su aliento y dio un empujón a Yoshino con toda la fuerza que

pudo reunir.

— ¡Yoshino, corre! ¡De Prisa!

— ¡No! ¡No abandonaré a Shidou-san! ¡No huiré!

— ¡Jajajaja! ¡Muy bien, exquisito! Confío en que usted no tendrá

ningún recelo. ¡Ahora bien, comenzaré mi festín!

El lobo abrió sus amplias mandíbulas dentadas para engullirlos

con un gran bocado. Shidou abrazó a Yoshino, para protegerla

firmemente hasta el final. Él apretó los dientes, soportando el

dolor. Sin embargo, nunca sucedió no importa el tiempo que

esperaban. Mientras tanto, el sonido metálico de una katana al


ser desenfundada roso su oído, a lo largo de varios cortes

fuertes acompañados de los gritos insoportables del lobo.

— Kuhh, ¡¿quiénes son ustedes?!

— ¿Eh?

Shidou levantó la cabeza por curiosidad después de escuchar

aullidos inusuales del lobo en agonía. Dos chicas habían surgido

allí, poniéndose en guardia y defendiéndolo.

— ¿Estás bien? ¡Shidou! ¡Yoshino!

— Ehehe, eso estuvo cerca, Chico.

— ¡Tohka! ¿¡Y Nía!?

Shidou no podría estar más alegre cuando confirmó la identidad

del dúo. De hecho, en ese momento de peligro inminente, dos

chicas habían aparecido de la nada. Tohka llevaba una prenda

tejida de pluma brillante con pantalones cortos y sandalias de

madera y con una cuchilla pulida en su mano. Nía, por otra parte,

tenía puesto un largo abrigo negro y plateado con pistolas duales

en cada mano. A pesar de que sus trajes eran tan excéntricos

como el de Shidou, ya que tales trajes fueron diseñados

específicamente para los papeles de combatientes expertos, a

diferencia de Yoshino y de él. Se habían puesto en marcha una

ofensiva brutal contra el lobo para proteger Shidou.

La piel del lobo fue dañada con puñaladas y cortes, además de

heridas de bala por todas partes. A pesar de ello, no reveló

ninguna cobardía y profundizó su mera burla feroz mientras


murmuraba sufrimientos estando paralizado en el suelo

manchado de sangre.

— ¡Ah, para chuparse los dedos! No estoy seguro de lo que

están haciendo, ¡pero mi estómago también tiene espacio para

ustedes sean bienvenidas!

— Hum, bestia tenaz. Creo que la sencillez no es fuerza.

Nía dirigió sus armas como si ella estuviera expresando

abiertamente su molestia. Miró en dirección a Tohka y continuó

hablando.

— Tohka-chan. Esa bola de arroz en tu cintura, ¿por qué no se

la das a ese maldito perro callejero?

— Umm, ¿esta?

Tohka asintió con la cabeza y siguió la sugerencia de Nía. Ella

sacó una bola de arroz de mijo de la bolsa de su cintura y se la

arroja al lobo.

— Aquí va.

— ¿Gaaaaaaaaaa-a?

Considerándolo como un regalo por parte de Tohka, el lobo

apresuradamente abrió su boca y se comió la bola de arroz con

asombro. Un segundo después, el lobo entró en un trance y

cambio a una mejor postura que era diferente a su anterior

postura vulgar.


— ¿Eh…?

El lobo bajó la cabeza en tono de disculpa tanto que Shidou se

quedó sin aliento.

— Yaa cerdo-chan y pequeña caperucita roja, lo siento por lo

que hice. Yo lo siento tanto, pero yo realmente estaba tan

hambriento…

— Ah, eh…

La discontinuidad brusca en la actitud del lobo sorprendió a

Shidou. Al mismo tiempo, Nía rio con un ligero toque de burla.

— Como era de esperar de las bolas de arroz hervidas en

Momotarou, sí que es eficaz contra los perros.

Nía alabó a Tohka mientras acariciaba sus hombros. El vestido

de Tohka fácilmente podría ser reconocido por cualquier persona

japonesa. Ya que es el número uno en el folclore japonés, niño

melocotón.

— ¿Esa era una bola de arroz…?

— Bueno, los detalles no son importantes

Nía se encogió de hombros. A pesar de que algunas cosas no

estaban tan bien elaboradas, sin embargo, así fue como se

expuso. Shidou pudo relajarse y descansar al fin y

deliberadamente se apoyó sobre sus piernas para hacer frente

a la pareja.

— Umm… gracias, Tohka, Nía.


—Umm, lo importante es que estás bien.

Tohka sonrió mientras enfunda su espada en la vaina con un

ruido metálico. Llevaba el pelo recogido en una cola de caballo

y llevaba una diadema de marca en la frente. De alguna manera,

su traje emite un peculiar sentido de coordinación magistral.

— ¿Pasa algo?

— No importa. De todos modos, ¿sabes dónde estamos? ¿Qué

es este lugar, Nía? ¿Estamos en el interior de “Belcebú”?

Al ser interrogada por Shidou de tal manera, Nía dejó escapar

un suspiro.

— No exactamente… Claro, estamos dentro de Belcebú, pero

estamos no sólo en Belcebú. Para ser precisos, la fantasía que

estamos viendo es un mundo adyacente creado por Belcebú.

— ¡¿Otro mundo?!

Shidou frunció las cejas cuando escuchó su conclusión inferida.

Un mundo adyacente que era el lugar donde los espíritus

quedaron varados sin ninguna esperanza.

— Sólo se ve de esa manera. Básicamente, estamos en un

espacio separado aislado del mundo exterior.

— Y-ya veo, entonces ¿qué pasa con Yoshino y su ropa y la de

todo el mundo?

— Umm, la Biblioteca fantasma se basa en la imaginación de

todos, ¿no? Fantasías y sueños son los planos que muestran

este espacio.


— ¿Eso significa?

— Bueno, en resumen, Belcebú recoge información sobre

diferentes historias y combina sus escenarios. Nosotros,

estamos atrapado en su interior que también se mezclan en

medio de ellos.

— Historias...

— Sí. Tu ropa se ve bastante normal, Chico.

— Ah, cuando me desperté estaba en un traje de cerdo relleno

y luego me vi perseguido por este lobo...

— ¿Eh? ¡Oh, por supuesto, los tres cerditos! Ahh, ¿por qué no

te lo quitas? Quiero ver…

— ¡N-no puedes hacer un alboroto por eso!

Shidou declinó la petición de Nía por la vergüenza y timidez,

observó las apariciones de cada uno.

De hecho, todo el mundo llevaba trajes de diferentes personajes

de cuentos. Shidou de los tres cerditos, Yoshino de la Caperucita

Roja, además…

— ¿Hm?

Shidou dio una expresión de desconcierto hacia Nía.

— Nía, ¿de qué historia es tu personaje?

A pesar de que más o menos podría deducir los atuendos de los

otros, fundamentalmente, Shidou no podía distinguir quién era


Nía. Por lo menos, nunca había visto un protagonista con ese

tipo de ropa.

— ¿Esta? Es Fátima de Silver Bullet39.

— Silver Bullet… Eh, ¡¿no es que el manga que tu dibujas?!

Esa fue una respuesta contradictoria de Nía que causó a Shidou

exclamar en desarreglo, a pesar de que era un hecho de buena

fe. Sus ropas inexplicablemente compartieron una sorprendente

similitud con el principal héroe en el manga de Honjou Souji,

Silver Bullet.

— Kukuku, no hay nada extraño en la producción de una parcela,

chico. La probabilidad de que una pieza sea popular en los

trabajos y suba en el ranking es alta, pasando por una gran

cantidad de cosas por sentado. Pero en mi caso, ¡mi historia fue

realizada por la mano del destino!

— ¿En serio? pensé que solo estaba restringido sólo a los

cuentos de hadas…

— Disparates. Si estamos hablando de opiniones de la gente

sobre historias, existen sin importar dónde se encuentre. ¿Cómo

una analogía conveniente para el público, no existe un carácter

moderno muy popular y también familiar que le guste caminar en

grandes pasos? Ya sabes, ese renombrado ratón… blanco y

negro

— ¡Detente! No creo que debas tocar ese tema en particular.

39 Bala de plata.


Shidou gritó mientras movía la cabeza de lado a lado.

— E-en fin, he adquirido una comprensión aproximada acerca

de qué tipo de lugar es en el que estamos atrapados. Pero yo

estaba inconsciente cuando llegué aquí… ¿sabes cuánto tiempo

ha pasado desde entonces?

Shidou torció sus cejas al realizar esa pregunta. Cuando él y las

demás estaban rumbo a Ratatoskr, ya se encontraban aquí. Si

ellos ciegamente malgastaban su valioso tiempo en tonterías, la

base de Ratatoskr probablemente sería destruida por cualquiera

como la Muku del cosmos o las garras diabólicas de DEM hasta

que prácticamente no quedara nada. Como si se diera cuenta de

las ansiedades de Shidou, Nía suavemente tomó sus manos,

apretándolas para calmar su inquietud.

— Bueno, la prisa no trae éxito. Chico, necesitas mantener la

calma en un momento como este. El flujo del tiempo es más lento

en este mundo, nada importante debería suceder en un corto

periodo de tiempo.

— ¿En serio…?

Sus palabras le dieron un poco de paz. Y Nía reanudó su

discurso.

— A pesar de que sería genial, todavía no hemos encontrado

una salida o cualquier requisito previo para salir, por lo que no

hay que estar demasiado relajados.

— Eso es cierto, se me olvidaba. ¿Cómo se supone que vamos

a salir de aquí?


Nía cruzó sus brazos sobre su pecho, preocupada por la

repentina pregunta.

— Bueno… el único método infalible es conseguir que Westcott

reabra la vía de paso con “Belcebú”, pero…

— Hmm…

Shidou expone una expresión torpe. No hay manera de que él y

los otros puedan confiar sus esperanzas en el enemigo que los

había capturado. En primer lugar, incluso si Westcott quería

liberarlos por alguna razón, sólo sería después de haber

alcanzado todos sus objetivos egoístas.

— Además de eso… no tenemos otra opción que buscar un

personaje que sea capaz de destruir este mundo desde el

interior. Ya sea uno de esos protagonistas que sólo entren en el

escenario de los cuentos, o posiblemente un superhéroe

omnipotente…

— ¿Alguien así existe?

— Sí, este mundo se compone de todo tipo de historias

mezcladas juntas, ya sea antigua o moderna. No estoy seguro

de que tipo de papel tiene cada una, pero incluso si lo hay,

¿Crees que va a estar dispuesto a prestarnos su poder tan

fácilmente?

Shidou frunció las cejas con descuido hacia la declaración de

Nía. Estaba completamente inconsciente de lo absurdamente

amplio que es este mundo, sería como buscar una aguja en un

pajar. Sin embargo, Shidou era incapaz de permanecer quieto y


no hacer nada con claridad, dio un suspiro, levantando la cabeza

con decisión.

— En resumen, debemos encontrar a todas las demás en primer

lugar. Kotori y los demás deben haber sido enviadas a algún

lugar aquí también.

— Umm, de eso se trata.

— En ese caso, vamos a empezar. Sería malo si volviéramos si

no está todo el mundo.

Shidou dijo decididamente y los demás asintieron en aprobación.

Sin embargo, Tohka abrazó torpemente su pecho con ambas

manos.

— Pero Shidou, ¿cómo vamos a hacer eso?

— Umm, eso…

Shidou no sabía cómo responderle a ella. Políticamente no sabía

que era realmente lo correcto. Pero, francamente, no tenía la

más mínima idea de cómo. Shidou se hundió irritantemente en

sus profundos pensamientos. El lobo que había permanecido

callado hasta entonces, estaba escuchando con atención a su

conversación y lentamente levantó su pata.

— Sobre eso, ¿podría ser que usted este buscando a sus

compañeras que vinieron a este mundo junto con usted?

— Ah, eso es correcto.


Shidou respondió con perplejidad al lobo el cual había sufrido un

cambio total de personalidad hace tan sólo unos momentos. El

lobo golpeó su pecho con orgullo y continuó.

— Entonces esta nariz puede ser útil. Con respecto a este

mundo, ustedes son extranjeros con un olor único. Puedo oler

este olor peculiar y seguir sus huellas.

— ¿En serio?

— Realmente no eres un incompetente eh, lobo.

La expresión facial de Tohka se iluminó con vivacidad mientras

le acariciaba la cabeza peluda. El lobo sin duda consideró a la

persona que le había alimentado con una bola de arroz como su

maestro, ladrando alegremente.

— Bueno, debemos darnos prisa. Aunque es escaso, huelo algo

en una pequeña ciudad al norte de aquí.

— Entonces dependeremos de ti entonces.

Shidou aplicó fuerza en ambos pies y se puso de pie,

temblorosamente. Sin embargo, debido al uso excesivo de

energía, sus piernas pronto se vinieron abajo después de una

fracción de segundo de fragilidad.

— Ooooa…

— ¿Estás bien, Shidou?

— Ah, estoy bien, sólo estoy un poco cansado.


Escuchando las palabras de Shidou, el lobo sintió una punzada

de culpa y curvó hacia abajo sus orejas.

— En verdad lo siento, es mi culpa. Permítame transportarlo

cerdito-san como una disculpa.

— No hay necesidad de ir tan lejos.

— No, no, no se preocupe. Venga, por favor entre en mi boca.

No soy del tipo que se traga a su presa entera y no lo morderé.

Voy a regurgitarlo para cuando lleguemos, no se preocupe.

—…

Shidou sólo podía mover la cabeza en silencio hacia dicha oferta

indebidamente aterradora.

***

—… ¡Rhode Island! ¡Kotori!

—… No hay… tal cosa.

Bajo su decoloración consciente, los oídos frágiles de Kotori

escucharon una voz nostálgica. Sin embargo, su cuerpo no pudo

detectar ningún estímulo suficiente, y no se limitó sólo a su

cuerpo físico. Incluso el conocimiento de su cerebro era incapaz

de emitir una respuesta. La única cosa que regía el cuerpo de

Kotori es una profunda somnolencia. Sus manos y pies fríos

estaban congelados hasta que no pudo incluso sentirlos nunca

más. Si ella fuera a enfrentar a un demonio implacable antes del

sueño, sería poco probable que volviera a despertar. Aunque

este punto especial se entiende bien en su mente vacilante,


Kotori no podría hacer cualquier esfuerzo significativo de resistir.

Sólo una delgada franja de conciencia fulminante permaneció en

ella, y estaba cayendo poco a poco en el vacío sin fondo de

sueño, como pequeños granos de arena en un reloj de arena.

— ¡Ah Shidou, justo a tiempo. Kotori está inconsciente!

— Petición. Esto es extremadamente peligroso. Por favor,

realice la reanimación cardiopulmonar.

—… Uah, acariciar su pecho desde el principio. Muy valiente.

— A diferencia. Un poco no importará en situaciones de urgencia

como esta. Por favor, participa directamente.

— ¡¡… Q-Q-Qué estás haciendo!!

Kotori gritó insoportablemente mientras ella sintió que sus dos

pechos se amasaban. Al instante abrió los ojos con sorpresa,

sólo para descubrir que la persona que acaricia

apasionadamente su pecho no era su querido hermano Shidou

sino dos chicas con caras idénticas.

— ¿Qué están haciendo…? Kaguya, Yuzuru.

Kotori preguntó echando un vistazo, se miraron la una a la otra

e inmediatamente se volvieron a Kotori. Hacían uso de ropa

simple y cruda y llevaban un poco de equipaje de tamaño

considerable. A pesar de sus trajes eran iguales, Kaguya llevaba

pantalones cortos mientras que Yuzuru llevaba una falda. Su

físico y peinados fueron similares, aumentando el hecho de que

nacieron como gemelas.


— Kuku, te hemos engañado… que bueno, Kotori.

— Acuerdo. El nombre de Shidou despierta con gran eficacia a

través del poder del amor.

Las dos chicas que habían estado masajeando los pechos de

Kotori, hasta entonces sin prisa, vagaban sus dedos. Kotori las

sacudió repentinamente y trató de ponerse de pie, sólo para caer

sobre el lugar por el agotamiento.

— ¿A-Algo no está bien?

— Preocupación. Parece que está totalmente debilitada.

—… Por supuesto que estoy débil.

Kotori exhaló una bocanada de niebla y débilmente contempló la

miserable condición de su entorno. Su ubicación actual era una

que sólo apareció en los cuentos, una calle normal en un país

extranjero. El problema, sin embargo, no era la ubicación sino el

clima traicionero. Por lo que el ojo podía ver, todo era blanco

puro. La nieve sin fin había teñido toda la escena en una manta

suave y esponjosa de color blanco plateado. En virtud de las

inclemencias del tiempo, Kotori solamente usó la ropa simple y

cruda, sin ninguna barrera decente contra el frío e invierno

helado era inevitable que su cuerpo se debilite. Miró dentro de la

cesta helada que tenía en sus manos, y se encontró con un

montón de fruta pasada.

— En serio… Me veo como “La niña de los fósforos”.


— ¿La niña de los fósforos?

— Investigación. ¿Qué es eso?

Las gemelas inclinaron sus cabezas en la misma dirección y

Kotori respondió con un suspiro de menor importancia.

— Es un cuento para niños escrito por Andersen. Una pobre

chica intenta vender fósforos en la calle durante el invierno, pero

no podía vender ni un solo fosforo, incapaz de tolerar el frío

glacial, la chica encendió los fósforos para calentarse… *Achu*

Kotori estornudó a la mitad de su narración. A pesar de que fue

cuidadosamente revivida por las hermanas Yamai, su difícil

situación no había mejorado mucho en comparación con antes.

— Un cambio de lugar parece adecuado. ¡Este lugar es muy frío!

— Consentimiento. Debemos evadir la nieve dirigiéndonos a otro

lugar.

Kaguya y Yuzuru firmemente tocaron las manos del Kotori como

si le dieran apoyo a los hombros en posición vertical, y pisaron a

través del campo de nieve sin obstáculos. Después de haber

transcurrido varios minutos, los tres finalmente llegaron a un

callejón estrecho y apretado. Naturalmente, el frío todavía

estaba presente en todas partes, pero ese lugar era un lugar de

eliminación de desechos de residuos así que no había ninguna

ráfaga de viento helado que sople a través. Gracias a los muchos

tejados de los edificios, las nevadas no se pueden acumular en

la planta semejante a la tundra.


— El interior sería preferible, pero tenemos que conformarnos

con esta alternativa.

— Aprobación. Si sólo tuviéramos una fogata.

Yuzuru dijo mientras mira en la cesta de Kotori al darse cuenta

de una idea brillante. Kotori, que ya sabía lo que estaba

pensando Yuzuru, correspondiendo a la extracción de una caja

de cerillas de la canasta en sus manos.

— Aunque se trata de la mercancía, no puedo hacer nada al

respecto por lo que me permitiré utilizar una como si fuera la niña

de los fósforos.

Kotori declaró mientras sacaba una caja de fósforos.

— Por cierto, cual es la historia completa. ¿Qué hizo la chica

después de hacer eso?

— Ah que…

Kotori deslizó el fósforo contra el lateral de la caja y le dio fricción

a la punta de incendió. En el momento siguiente, alucinaciones

débilmente perceptibles de sopa tibia, pollo asado y varias otras

delicias flotaba en el espacio finito iluminada por el fuego.

— Waa, ¿qué es esto? ¿Brujería?

—Asombro. La cocina apareció de la nada.

Las hermanas Yamai abrieron sus ojos asombradas. Kotori no

fue una excepción. A pesar de que se colocó en la posición de

la niña de los fósforos, Kotori no esperaba ver este tipo de

fenómenos. Pero el fosforo sólo podía arder durante unos


segundos. Después de todo, la llama débil sólo puede durar

unos pocos segundos y luego desaparecería, junto con todas las

deliciosas ilusiones.

— Ah… se desvaneció.

—Pregunta. Que evento tan inimaginable. ¿Hay un ingrediente

en el fosforo que puede provocar esta imaginación?

— No creo que tenga que ver con eso…

Kotori sonrió irónicamente. Kaguya fue exuberantemente

cautivada por los fósforos restantes.

Entonces surgió la idea de proceder con la historia de esta

manera

— Ah, bueno… la chica encendió los fósforos después de eso,

y vio visiones de la felicidad que nunca tuvo. Ella falleció en paz

a la mañana siguiente.

— Eh… ¿cómo se volvió tan triste?

— Sugerencia. Si es así…

Yuzuru pensó en algo rápidamente y reunió unos trozos de

madera de los recovecos de la carretera para construir una

hoguera improvisada.

— Petición. Kotori, enciende esto.

— ¿Eh? Bueno.

Kotori raspó a toda prisa un fosforo y encendió la madera. La

chispa previamente poco fiable pronto se convirtió en un sólido


fuego. Como si en proporción directa a la llama, las escenas de

manjares delicados se manifiestan una vez más como una

fuente infinita de alimentos exquisitos, una estufa agradable y

cálida, y la imagen de un Shidou suavemente sonriendo.

— Uwaah, ¿un espejismo? ¡Parece tan real!

— Asombro. Incluso Shidou está aquí, por supuesto, respondió

al corazón de Kotori.

— C-cállate… olvídalo. Gracias a Dios estamos cálidas.

Gracias al uso de los fósforos que sirvieron para encender una

fogata arbitrariamente, de alguna manera hemos violado el

ambiente sombrío de la niña de los fósforos, pero la

supervivencia requiere sacrificio. No importa cómo este de

alegre o de mal humor la historia, interpretando al personaje

principal y morir congelado bajo la nieve no valía la pena. En

varias ocasiones hay que mantener la temperatura corporal,

Kotori metió las manos frías y rígidas por encima de la hoguera

y de los dedos entumecidos recuperó sus percepciones

sensoriales en el último momento. Después, su estómago

furtivamente dejó escapar un gruñido de tono bajo.

— ¿Hm? ¿Kotori está hambrienta?

Kaguya preguntó con preocupación, haciendo que las mejillas

de Kotori se ruborizaran de un color rojo con timidez.

— Kuh… ¿Qué puedo hacer yo? Es tan frío… Si tan sólo pudiera

comer esto.


Kotori dijo mientras extendía su mano descarnada hacia las

imágenes que veía. Sin embargo, las ilusiones ópticas eran sólo

imágenes virtuales, por lo que Kotori sólo podía agarrar la nada.

— Debería haber esperado esto…

Kotori murmuró para sí misma sin reconciliarse con la

insatisfacción. Al mismo tiempo, Kaguya aplaudió con sus

manos mientras teorizaba una idea repentina.

— Hey, Yuzuru esas cosas de antes.

— Eureka. Poseemos eso.

— ¿Qué es?

Kotori frunció las cejas completamente en desconcierto ante la

sincronización de las gemelas. Posteriormente, Kaguya y

Yuzuru inadvertidamente sacaron un equipaje voluminoso que

habían llevado sutilmente junto a ellas revelando un elemento

misterioso para Kotori.

— ¡Esto es…!

Kotori estaba completamente abrumada y asombrada como se

esperaba. La razón era simple. Kaguya y Yuzuru habían sacado

de las bolsas detrás de sus espaldas una colorida variedad de

galletas de jengibre, dulces azucarados y otros dulces en

abundancia.

— Ustedes dos, ¿de dónde los has sacado?

— ¿Hm? Yuzuru y yo despertamos dentro del abandonado

bosque negro y nos adentramos juntas a través del Bosque


Negro maldito y encontramos una morada de caramelo hecha

por el diablo.

— Explicación. Debido al hambre, tomamos una porción de las

paredes y el techo de la casa.

— ¿Qué…?

Kotori quedó estupefacta por sus intrincadas descripciones,

pero podía comprender que sus circunstancias eran bastante

similares a los de ella.

— Entonces así es como es. Ustedes dos son Hansel y Gretel.

— ¿Hansel y qué?

— Duda. ¿Gretel?

Hacia el desconcierto de las gemelas, Kotori hizo un gesto de

afirmación.

— Sí. Es otro cuento de hadas. Un par de hermanos que fueron

abandonadas por su madrastra y después descubrieron una

casa cubierta de caramelo en un bosque. De todos modos,

¿ustedes no encontraron a alguien viviendo allí?

Cuestionadas por Kotori, al parecer recordaron la secuencia de

acontecimientos que se produjeron, confirmaron sus sospechas

inciertas.

— Íbamos a hablar de ella, una dama de edad avanzada residía

allí y nos hizo señas para entrar inmediatamente. Su vieja

fragilidad parecía bastante dudosa; así que no le prestamos

atención.


— Concurrencia. Entonces, ella se enfureció y nos persiguió con

furia.

— Kaka, ¡esa desgraciada no tenía ninguna posibilidad contra

nosotras las “Yamai!

— Realidad. Kaguya estaba tan asustada que se orinó cuando

vio la maldad de la bruja y lloró como un bebé mientras corría.

— ¡¡Yo no hice tal cosa!!

—…

Escuchar sus observaciones superficiales causó que Kotori

sonriera, aunque con fuerza. Hansel y Gretel fueron engañados

con éxito y capturados por la bruja malvada en la historia original,

pero para esas dos gemelas, no había nada de qué preocuparse.

—Bueno… lo que es importante es que están bien. ¿Puedo

comer algunos de esos?

— Por supuesto, come tanto como desees.

Por lo tanto, Kaguya enderezó su pecho y le entregó un refresco

a Kotori, a los que ella aceptó con agradecimiento. Kotori

felizmente colocado una amplia gama de productos comestibles

ricos en calorías, tales como galletas de chocolate y buñuelos

con miel en su boca, masticando su calidad azucarada. A pesar

de que estos dulces eran comúnmente considerados como un

enemigo natural para una chica, eran una fuente confiable de

alimento y energía en la sombría situación de Kotori.


Kotori podría experimentar la vibrante y leve sensación la cual

invadió su boca, el refresco se fusionó con el almidón de la

azúcar en el fondo de su boca, el dulzor puro se difundió a lo

largo de sus papilas gustativas. Al mismo tiempo, todo su cuerpo

impregnado de rejuvenecimiento, sus extremidades se nutren de

los carbohidratos nutritivos.

— Oh claro, quiero una piruleta tienen alguna por ahí… No, no

debería decir esas palabras extravagantes.

— Yo lo veo. ¡Veo un palo que no debería estar viendo…!

— Asombro. Una piruleta ilusoria.

Kotori no pudo evitar hacer una mueca a sus dos reacciones

exageradas.

— ¿Qué están diciendo ustedes dos…? Bueno, gracias por

salvarme, Kaguya, Yuzuru.

—Kaka, no importaba. Esto no es nada para nosotras las

Yamai.

— Consentimiento. Debemos ayudarnos mutuamente en

tiempos de necesidad.

Las gemelas expresaban tranquilamente su camaradería íntima,

mientras reían en voz baja, Kotori ligeramente se rascó la

barbilla incómodamente.

— Como sea, no estamos muy lejos de donde empezamos.

¿Qué diablos es este mundo…? ¿Estamos realmente atrapados

dentro de un libro?


La última memoria que podía recordar débilmente era de la

confrontación feroz contra Westcott en la base secreta de

Ratatoskr y los envolvió sin piedad dentro de las páginas de un

libro fantasmal gigantesco. Ese fue, sin duda, uno de los Rey

demonio, “Belcebú” y sus habilidades diabólicas. Pero todavía

era solo una idea y no sabían dónde estaban situados

actualmente y tampoco sabían de sus circunstancias actuales.

— En resumen, tenemos que encontrar un camino de regreso.

Kotori se lo resumió brevemente a Kaguya que atravesaba sus

brazos esbeltos en su pecho.

— Es más fácil decirlo que hacerlo. ¿Cuál es el plan?

— Eso es… desconocido. Pero desde que hemos sido arrojadas

a este mundo, las demás también deberían estar aquí. Por el

momento, vamos a encontrarnos con todas los demás en primer

lugar antes de que nos encontremos una estrategia…

La explicación de Kotori se interrumpió abruptamente al

escuchar sonidos discretos de carruajes tirados por caballos que

atravesaron a través de la puerta llegaron a sus oídos desde esa

dirección, además del castañeteo informal de peatones.

—… ¿Carros? Sí que hay un montón eh, ¿qué es lo pasa?

— ¿No has oído? Un banquete se celebrará en el palacio real

en donde anunciaran a cierta compañera.

— ¿Algunos compañeros? En que méritos, ¿Será algún

descendiente bastardo del rey?


— No… un sirviente del palacio dice que alguien se tropezó con

una legendaria sirena y quiere ofrecérsela al Rey. El Rey tiene

previsto celebrar una fiesta y revelar a la sirena allí.

— ¿Sirena? En sus sueños… ¿Desde cuándo existe algo así?

— ¡Es verdad! Parece que la sirena sigue cantando “Darling,

Darling".

—…

Al escuchar esa conversación, Kotori y las demás se miraron con

caras inexpresivas en blanco.

—… ¿Qué piensas?

— Umm, uh…

— Predicamento. Esa sirena me parece bastante familiar.

Después de varios segundos de silencio, las tres

inconscientemente se levantaron por completo.

***

En el puente de Fraxinus, una alarma de advertencia la cual

significaba una situación de emergencia sonó por toda la

habitación.

Una escena de urgencia captada por una cámara de vigilancia

se muestra claramente en la gran pantalla LCD. Un mapa

esquemático de boceto de la base de Ratatoskr que fue marcado

con una multitud de puntos de color rojo parpadeante se muestra


en el monitor, los cuales incitaron el caos entre los miembros de

la tripulación desordenadas.

— ¡A pesar de las bombas aéreas que han dejado, parece que

hay un tiroteo que ha estallado en la base!

— Se han confirmado que magos de Industrias DEM y

numerosos Bandersnatch se encuentran ahí.

— ¿Dónde está la comandante y las demás?!

— ¡Ella no está respondiendo a pesar de que hemos estado

tratando de ponernos en contacto con ella varias veces!

— ¡Cómo pasó esto! Aaaaaaa, mi Shenmisiti-sama!

Todo el puente estaba lleno de lamentos y gritos de la

tripulación. En una nota lateral, Nakatsugawa colocó una figura

de una de sus waifus que se supone que debe estar

estrictamente prohibido tenerla en el panel como decoración,

devotamente oraba a la estatuilla con sus palmas cerradas como

si fuera una imagen de una Diosa.

Pero eso era una cuestión de rutina. De la inteligencia de

Ratatoskr, buques de guerra de Industrias DEM habían

aparecido por encima de su base y lanzaron un ataque en toda

regla. Para los miembros de la tripulación del Fraxinus, que

estaban realizando el mantenimiento de una operación en el

espacio, el asalto fue como ser golpeado en sus flancos y sin

preludio. Para los muchos mecánicos que estaban haciendo las

reparaciones, fue completamente inesperado.

— Hu Hu…


Uno de los miembros del equipo, Shiizaki Hinako, intentó calmar

temporalmente sus fervientes latidos del corazón, colocando sus

manos sobre su pecho y suprimiendo el ritmo intenso. Sin

embargo, cuanto más pensaba en calmarse, más rápido y con

más fuerza su corazón latía.

A continuación, los caracteres "María" aparecieron en cada uno

de sus monitores personales.

— ¿Eh?

Hinako redondeó sus ojos con sorpresa cuando oyó a IA de

Fraxinus, la voz de María desde el altavoz de su consola de

automatización.

[Por favor, cálmate, Hinako. Perderás si te invade el miedo

durante un momento como este. Relájate, sigue tu formación. No

hay problema, eres excepcional y soy la que está más

consciente de eso.]

— Q-que… ¡Entendido!

Hinako susurró aturdida hacia el consejo sincero de María.

Atentamente observando a los alrededores, los otros miembros

de la tripulación parecían estar en el mismo barco. Sus

respectivos monitores se iluminaron y conversaron entre ellos,

como para consolarse. Todo el mundo estaba asombrado como

Hinako, pero todos ellos al final recuperaron la cabeza fría.

Como si estuvieran en armonía con la situación, la voz del Vice

Comandante Kannazuki repercutió en todo el puente.


— De verdad. Al igual que María dijo, es primordial que todo

mundo mantenga la cabeza fría. ¿Dónde está la notificación de

la base?

— ¡Señor! Después de localizar con Fraxinus a la comandante

Itsuka y a Shidou-kun, junto con los espíritus, ¡vamos a empezar

la operación “Zodiac”!

— Hm, muy bien. Vamos a completar los preparativos antes del

retorno de la comandante y de los otros, y también defender este

lugar.

Kannazuki dio instrucciones de una manera muy compleja, a la

que respondió la tripulación “entendido” con una respiración

profunda.

Sin embargo…

Al siguiente momento.

Una explosión más fuerte que antes sacudió todo el puente.

— ¡Kuh…! ¡¿Esto es…?!

Kawagoe gritó mientras el monitor mostraba una imagen visual

fuera de Fraxinus. Innumerables Bandersnatch y magos

equipados con unidades CR fueron confirmados desde el

almacén. Parecía que el enemigo por fin había llegado.

— ¡La base de la planta inferior se ha disparado! ¡A pesar de que

los daños son menores, los asistentes del enemigo ya han

invadido Fraxinus y su interior!

La tripulación sintió el estremecimiento de los motores.


— ¡Maldición! ¡Si no tomamos represalias a la vez…!

— Pero si se produce una batalla en el Warehouse…

Todo el puente despertó en un alboroto confuso, sólo para

hundirse en el silencio cuando Kannazuki dio una palmada.

— Tengo una contramedida. María, despliega el Territorio de la

nave, limita el alcance a 50, y define su atributo para obstruir

cualquier producción de poder mágico.

[Entendido. La inicialización de base Realizer. La

implementación de Territorio]

Mientras María iniciaba los procesos, los sonidos débiles de

sometimiento resonaban desde el interior del buque de guerra y

un territorio invisible se distribuía alrededor de la nave. En un

instante, los numerosos Bandersnatches en el interior del

almacén de repente se derrumbaron, como marionetas sin sus

cuerdas.

— ¡Los Bandersnatch!

— Aah, la utilización de nuestro territorio a neutralizado sus

fuentes de alimentación mágicas, esencialmente, haciéndolos

inactivos.

— ¡C-como era de esperar del Vice Comandante!

Mikimoto hizo entrega de un elogio, a lo que Kannazuki conserva

una expresión de conciencia en lugar de una complaciente.

— Sin embargo.


Al mismo tiempo, otra explosión sacudió todo el puente.

— Esto sólo bloquea territorios. No tiene sentido en contra de los

seres humanos y balas de metal.

— ¿Qué…?

— Entonces, ¿para qué sirve?

Exclamó la tripulación.

En el momento siguiente, un auge atacó la puerta del puente

abierto y varios asistentes que llevan armadura lineal con armas

de fuego en mano entraron en la habitación.

— ¡Todo el personal, las manos por encima de sus cabezas!

— ¡Cualquier movimiento sospechoso y vamos a disparar!

— ¿¡Gaaah !?

Frente a la serie de eventos inesperados, Hinako no podía

abstenerse de decir sus quejas con las manos en alto. Los otros

miembros de la tripulación obedecían las directivas de los

enemigos también, siguiendo su ejemplo. Los asistentes

inspeccionaron el estado de las cosas y se miraron el uno al otro,

hablando en susurros.

— ¿Eh ~ Así que este es el legendario Fraxinus?

— El buque de guerra que incluso Arbatel no pudo derribar ahora

sofocado por nosotros tres, esto realmente merece algún mérito.

Westcott-sama se alegrará.


— Ustedes dos, no se acerquen demasiado a ellos. En lugar de

hablar de cosas inútiles, atenlos y apaguen la IA de la nave.

Las palabras fueron pronunciadas por el hombre que parecía ser

su capitán. Los otros dos obedecieron inmediatamente.

— Sí, entonces los ataré. No se preocupen, a Westcott-sama le

agradan mucho, él no les va a hacer nada malo a ustedes.

El asistente llevó a cabo su atención y apunto su arma al rehén

más cercano, Hinako, agarró sus manos y lo empujó hacia el

suelo.

— ¡Ah…!

— No se resista. Me han dicho que los capture con vida si es

posible. El tono del asistente fue implacable.

—… Tch.

En ese momento, la cabeza de un tigre enorme apareció desde

arriba de Hinako y rugió estruendosamente hacia el asistente.

— ¡¿Uaaah?!

El asistente se tambaleó por la súbita manifestación de la

estatura del tigre y dio un grito aturdido mientras tiraba del gatillo

de la pistola. Sin embargo, la bala atravesó al tigre y golpeó la

pared, retrocediendo con voz ronca. Para entonces, por fin se

había dado cuenta de que el tigre era sólo un holograma.

— ¿Qué…?


La atención de los dos magos restantes también fueron

afectados por el tigre, en la medida en que ellos creían lo del

tigre, Kannazuki había escapado de forma encubierta. El

asistente se sorprendió por la proyección de los animales de

imitación y dejó escapar un gemido que hizo que perdiera el

equilibrio e hizo que cayera abatido hacia atrás.

— ¿Eh…? Ah…

Sin demora, Kannazuki los agarró inmediatamente e hizo un giro

favorable de los acontecimientos, a un ritmo que incluso a simple

vista no podía discernir, y pateó la mandíbula inferior del

asistente con su pierna.

— Bien hecho, María. Voy a limpiar tu unidad de movimiento

como recompensa.

[Asqueroso, Kannazuki]

María respondió al elogio de Kannazuki con palabras frías. Los

asistentes, atónitos, apuntaron las bocas de sus armas hacia él,

ya que recuperaron la compostura, aunque lentamente.

— ¡Tu pequeño…!

— ¡No se resista…!

Justo antes de que sus dedos pulsaran los disparadores…

—Ah… ¡¡Aaaaaaaaaaaaaaaah!!

El triste Nakatsugawa hizo eco a través del puente.

— ¡¿Q-qué pasó ?!


Sus repentinos lamentos de angustia hicieron que los asistentes

redirigieran sus armas en dirección a él, aunque Nakatsugawa

no estaba en absoluto preocupado por eso y se reanuda su

asfixia con gemidos. En el centro de la palma de su mano, la

causa de su llanto podría ser percibido. Debido a su inusual mala

suerte, la bala que rebotó previamente se había dirigido hacia el

objeto actualmente en la palma de Nakatsugawa, destruyendo

su parte superior del cuerpo.

— Oooooooo maldición… ¡¡Maldición, maldición, maldición!!

¿Cómo se atreven a hacerle esto a mi Waifu?

Nakatsugawa derramó lágrimas de sangre e impetuosamente se

lanzó hacia el mago que estaba apuntándole con un arma, lleno

de ira y resentimiento, hablando amablemente, el cuerpo de

Nakatsugawa no era realmente delgado, pero aún podría ser

considerado como un proyectil humano, literalmente.

— ¡¿Kuh…?!

El asistente apuntó el arma y apretó el gatillo, la bala perforó el

hombro de Nakatsugawa y saltó un chorro de sangre. Pero no

podía sentir ningún temor o agonía y mantuvo la carga

alimentada por su rabia hasta que golpeó el asistente hacia

abajo sobre el suelo.

— ¡Kuheh!

La cabeza del asistente chocó con fuerza en la dura superficie

del suelo, provocando un grito de dolor agudo. Sin embargo,

Nakatsugawa todavía no cesó su implacable asalto en ese


punto, aplastando al asistente con su peso corporal comenzó a

golpearlo.

— ¡Gaaaaah!

— Me -puuhh…

No hubo gran diferencia entre una persona común y un mago

que tenía su territorio deshabilitado. El que estaba siendo

golpeado por Nakatsugawa desesperadamente blindó su dolor

de cabeza con las manos. Al ver esto, el último asistente apuntó

su arma al cuerpo de Nakatsugawa. La distancia entre ellos era

de aproximadamente unos escasos 10 metros; Por otra parte,

Nakatsugawa era un blanco estacionario.

Un asistente con experiencia podría fácilmente golpear la diana

con una precisión extremadamente alta.

— ¡Uu!

En un instante, Hinako metió la mano en su pecho para pescar

y atar un cabo en la muñeca vudú, y rápidamente recita un canto

de alta velocidad mientras firmemente agarra la muñeca.

— ¿¡Uaaah!?

El mago que tenía una pistola en mano, en consecuencia, emitió

una voz fascinante, como si la maldición de las artes oscuras de

Hinako le hicieran efecto. Kannazuki no podía dejar de lado la

oportunidad de explotar la debilidad momentánea del mago y

rápidamente avanzó hacia él, haciendo que la pistola en su

mano cayera al suelo. Su ofensiva no terminó ahí, ya que utilizó


su brazo para estrangular vigorosamente el cuello del asistente

hasta que se desmallo por la falta de oxígeno.

La conversión y duración exacta del procedimiento ni siquiera

tuvo una estimación de tres minutos. Dentro de ese corto período

de tiempo, la crisis que había surgido en Fraxinus fue dirigida y

tratada sin consecuencias.

— Ha, esto ha sido resuelto.

Kannazuki dijo eso mientras flexionaba sus muñecas. Todo el

mundo menos Nakatsugawa dio un suspiro de alivio.

— Ha… P pensé que estábamos condenados.

— Esto es malo para el corazón… Ah Nakatsugawa-kun, ese

tipo ya está inconsciente por favor puedes parar ahora.

Minowa le dijo a Nakatsugawa, y gimió entre lágrimas.

— Uuuu, mi Waifu… Lo siento, mi querida Waifu…

Como si por fin se acordó de que su hombro había sido

gravemente herido por una bala, Nakatsugawa gritó de dolor

mientras rodaba por el suelo.

— ¡Ahh mi hombro! ¡Duele! ¡Uaah! ¡Uaah!

— ¡Caray, no te muevas tanto! Analista Murasame, ¿puedo

dejarlo a su cuidado?

— Ah, voy a parar la hemorragia. Parece que la escápula se ha

fracturado. Un realizador médico debe hacer el truco. Retire su

chaqueta.


Reine comenzó un tratamiento de emergencia en la lesión de

Nakatsugawa. De repente, María habló.

[Todo el mundo, buen trabajo. Por favor, recuperen las armas de

los magos y unidades realizadoras mientras que todavía están

inconscientes, y conténganlos. Además, Nakatsugawa y

Shiizaki.]

— ¿C-cuál es el problema?

Las dos personas que escucharon sus nombres

inesperadamente fueron llamadas y levantaron la cabeza con

curiosidad. María continuó con su voz monótona.

[Me he dado cuenta de las implicaciones estratégicas de sus

figuras y muñecas. Revisaré si se permite o no este tipo de

objetos en el puente. ]

***

— ¡Achoo! Achoo!

Nía estornudó varias veces con una actitud impropia de una

dama sin ninguna virtud justa, Shidou simplemente forzó una

sonrisa irónica.

— Jeje, ¿estás bien?

— Sí… ¿Qué pasa con este lugar…? Es muy frío…

Ella se quejó, Nía enterró la cabeza en su largo abrigo negro y

con seguridad, abrochó las solapas. Sus acciones eran

comprensibles, Shidou y las demás habían navegado a través

de una cadena de montañas peligrosas con la fortaleza y guía


altruista del lobo. Para cuando llegaron a la pequeña ciudad

destinada, la temporada, el clima e incluso el propio concepto

del tiempo se transformaron significativamente en una fracción

de segundo. Una hoja de color blanco plateado de la nieve había

cubierto todo el asentamiento, y el cielo oscuro ya había

empezado a hacerse presente. El camino solitario estaba

débilmente iluminado por unos pocos faroles, creando una

escena pintoresca que se parecía a una pintura con creces

estéticas. Un paisaje que existía únicamente dentro de una

amalgama40 de historia incongruentemente única.

— Hey chico, ¿aún tienes tu disfraz de animal?

— ¿No te has puesto un abrigo? Tohka y Yoshino, ¿Que están

haciendo ustedes dos? ¿Están bien?

— Umm, estoy bien.

— No hay p-problema, estoy acostumbrada al frío.

Como las otros dos se movieron en respuesta a Nía,

exageradamente volvió a estornudar.

— Hace tanto frío, maldición. Vamos a encontrar rápidamente a

Imouto-chan y vayamos a algún lugar cálido…

— Cierto. Acerca de eso… de acuerdo con el lobo, el olor está

viniendo de ese castillo de allá.

Shidou cambió su línea de visión hacia el gran castillo situado

en el fondo de la calle. El lobo, que estaba convenientemente

40 NT: Forma de dirigirse a una mezcla.


guiándolos, se había separado del grupo antes de que entraran

al distrito residencial. No importa cómo, simplemente era

demasiado evidente que traían un animal de gran tamaño en la

ciudad y causarían una gran conmoción no deseada en todo el

lugar. Como cuestión, un número de gente del pueblo y viajeros

independientes se dieron cuenta de la extraña vestimenta que

traía Shidou y las demás en el lugar clandestinamente, como si

fueran extranjeros de otro mundo. Después de todo, eran una

multitud alineada a diferencia de las personas con puntos de

vista y nacionalidades en comparación con lo que la

normalmente estaban allí. A pesar de que los habitantes podrían

relacionarse de alguna manera, siempre había un sentido

explícito de incomodidad y malestar entre ellos que conducen su

vista a Shidou y a los otros y a la gran bestia negra.

— En resumen, vamos a la cabeza de ese castillo. Nosotros no

tenemos otras pistas de todos modos.

Todos expresaron su aprobación por separado con respecto a la

sugerencia de Shidou, todos asintieron de nuevo y se dirigieron

resueltamente hacia adelante de la calle principal. No sabían

cuánto tiempo habían caminado, Shidou y los otros pronto

detuvieron sus pasos, ya que ya habían llegado al condenado

castillo de antemano. La razón era simple. Algún tipo de

controversia se había producido en frente del castillo.

— Eso es…

Shidou contempló ese lugar desde una distancia segura. Al

parecer, un hombre que parecía ser el guardián de la puerta del


castillo estaba siendo forzado e interrogado por tres chicas

jóvenes exigentes. Se veían como…

— ¡Kotori! ¡Kaguya! ¡Yuzuru!

Shidou llamó por sus nombres a las chicas y el trío se volteó

instantáneamente en respuesta.

— ¡Shidou! Estás bien… ¿Por qué están usando esa ropa…?

La expresión de Kotori se desvió al observar sus trajes mientras

Shidou apretó el paso mientras corría hacia su querida hermana.

— Me alegro de que estés bien… ¿Qué pasó aquí?

— Como se puede ver, alguien ha traído al castillo una sirena.

Kaguya respondió cruzando las manos en descontento.

— ¿Sirena?

— Aah, un bicho raro que sigue cantando “Darling, Darling."

— Y-ya veo…

Shidou se encontraba sudando profundamente y se convenció

de quien era realmente la sirena.

— Sin embargo, esta era una excusa estúpida para un guardia

que no entiende el lenguaje humano.

— Desprecio. Él no permitirá que Yuzuru entre al castillo.

El soldado puso una cara solemne frente a las palabras de las

hermanas Yamai.


— ¡De ninguna manera dejare que entren unos bribones al

castillo! Un grupo de prestigio se encuentra recluido en el castillo

hoy en día para los nobles y la élite altamente privilegiada. Y a

ustedes, plebeyos en mal estado ¡no se les permite la entrada!

— ¿Qué has dicho con esos labios lisiados tuyos? ¿Cómo se

atreve un infeliz humilde como tú a no hacer caso a mi gran

generosidad desbordante?

— Indignación. A juzgar por su apariencia es totalmente una falta

de respeto.

— ¡Vete al infierno! ¡Ese nuevo tipo de ahí se ve aún más

sospechoso! ¡Se pierden o los arrojo a ustedes bastardos a la

cárcel!

La voz del guardia se hizo más grosera mientras agitaba su

mano como si fuera a marcar el comienzo de lanzar a Kotori y

los otros lejos. Su desconfianza había crecido exponencialmente

con Shidou y la llegada de los otros.

— Si esto sigue así, no vamos a ser capaces de entrar al castillo

— Pero no podemos simplemente ir de esta manera. ¿Quieres

intentar y colarnos?

— No, haciendo que el guardia pierda el conocimiento es más

rápido

— Acuerdo. Buena idea.

Mientras Kotori y las hermanas Yamai discutieron sus actos

maliciosos, el temperamento del guardia fue de mal en peor.


— ¡He oído todo, grupo de criminales viles! Eso es suficiente.

Guardias…

En ese momento, el sonido de los carros que viajan se podían

escuchar desde la parte posterior y el guardia no pudo evitar

detener bruscamente su condena, mientras ampliaba sus ojos

en estado de shock.

— ¿Hm?

Shidou sintió un escalofrío recorriendo su espalda y miró a sus

espaldas, la adquisición de realización de disgusto agita al

guardia. Galopante con gracia en la carretera principal que

conduce al castillo real era un carro majestuoso que fue tirado

por caballos de caballería con un espumoso blanco en la piel y

tenía un carro que resplandece gloriosamente bañado en virtud

de la incandescencia sublime de las farolas.

Era como si el vehículo ligero había surgido de un portal

fantástico al mundo de los sueños. Shidou y los espíritus

miraban fijamente al procedimiento etéreo que estaba

cautivando a fondo al silencio absoluto. Con todos los ojos

centrándose en él, las ruedas del carro fueron llevados poco a

poco a un tope fijo ya que llegó a la puerta. El conductor abrió la

puerta del carro y con respeto abrió el compartimento principal

revelando a una mujer elegante. Llevaba un vestido ceremonial

con una piedra preciosa luminosa similar a la que sólo sirvió para

poner de relieve y magníficamente, su hermosa mirada que no

era inferior en cualquier aspecto, además de sus brillantes

zapatos de tacón de cristal. En tales circunstancias sagradas, el


guardia en la búsqueda, y todos los invitados al baile

contuvieron la respiración en admiración, como si hubieran sido

agraciados por la presencia de una diosa.

— Ah.

Pero sólo Shidou y los otros que se originaron en el mundo

exterior sabían de su identidad e indujeron una respuesta de

familiaridad. Ella era realmente muy bonita y robó la atención de

todos. Pero, en primer lugar, la chica era…

— ¿Natsumi?

Un espíritu que también fue traído a este mundo con Shidou y

las demás.

— Ara, Shidou, todo el mundo, ¿cómo están?

Natsumi, que llevaba un vestido precioso, les dio la bienvenida.

A pesar de que era claramente Natsumi, sus proporciones no

eran del tamaño normal de Natsumi. Su largo cabello encantador

fue, obviamente, recreado por “Haniel”.

— ¿Qué pasó, Natsumi? ¿Esa apariencia… eres capaz de

utilizar tu ángel?

Kotori le preguntó Natsumi, a la que con calma sacudió la cabeza

en negación.

— Un, un mago apareció ante mí y transformó mi apariencia.

Soy hermosa, ¿verdad?

Natsumi hizo una pirueta rápida para mostrar su belleza,

causando que Shidou y Kotori se miren el uno al otro como si


supieran lo que pensaban el uno y el otro. Parece que Kotori

había teorizado en que cuento Natsumi participó. Por otro lado,

Natsumi, la persona en cuestión, no mostró la más mínima

atención y simplemente se enfrentó al guardia.

— Hola guardia-san, ¿me dejas entrar?

— ¡Sí señora! ¡Por favor, entre cuando desee!

En una actitud que era totalmente de disparates, el guardia abrió

el camino. Al ver esta situación de privilegio, Kaguya con un

puchero de insatisfacción.

— ¡Maldito idiota! ¿Qué pasa con su personaje de dos caras?

— ¡C-cállate! ¿Cómo se pueden comparar a un noble como ella?

Refutó la guardia. Como si se diera cuenta de su situación

actual, Natsumi balanceó las cejas.

— Vaya, ¿Kaguya y todo el mundo porque no han entrado al

castillo todavía?

— Ah, pero este imbécil está bloqueando el camino.

— Hmm… ¿es verdad?

Natsumi dice seductoramente y utiliza su dedo para acariciar la

barbilla de la guardia.

— Están conmigo; ¿Puede dejarlos entrar también?

— ¿Dejarlos entrar? Pero de esa manera…

El guardia dijo mientras contenía la respiración, intoxicado por

Natsumi que insignificantemente relajó los labios.


— Vamos ~, por favor ~

— Está bien, pueden entrar.

En ese momento, el reloj gigante montado precariamente en la

pared del castillo, la aguja dio las doce. Acompañando de

sonidos de campanas, el cuerpo de Natsumi emite suavemente

un resplandor pálido y disminuye de nuevo a su tamaño normal.

— ¡¿Eh ?!

No sólo regresó a su cuerpo original, sino también su vestido a

ropa deshilachada e irregular y el carruaje en el que estaba se

habían convertido en una calabaza anaranjada.

— ¡Eh…! ¿Que está pasando aquí?

Natsumi, cuya altura se había reducido a alrededor de Yoshino,

se aturdió por los acontecimientos que son contrarias a plegar

sus esperanzas y se examinó. Shidou vio el reloj e

inmediatamente hizo la conexión entre la transfiguración de

Natsumi y la hora actual.

El reloj había golpeado la medianoche. En otras palabras, era el

momento en que la magia perdía efecto en Cenicienta.

—…

El guardia que había sido atacado por Natsumi sólo unos

segundos atrás una vez más hizo una expresión siniestra,

mirando a la miniatura Natsumi. Asustado por él, Natsumi

tímidamente se escondió detrás de Yoshino.


— ¡Perra! ¿Cómo te atreves a engañarme con tu brujería

repulsiva? ¡Si quieres entrar tendrás que pasar por encima de mi

cadáver!

El guardia siguió mirando a Natsumi con hostilidad, bloqueó

firmemente el camino hacia el castillo. Parecía que la revelación

no hizo más que agravar su ya provocativa guardia. Pero Shidou

no podía abandonar toda esperanza de esa manera; Por lo tanto,

se retiró unos pasos hacia atrás y conversaba con los otros en

un volumen que era inaudible para el guardia.

— Esto se ha vuelto muy problemático… Tenemos que

encontrar una solución rápida.

— Pero… ¿Q-que se supone que debemos hacer?

Yoshino preguntó mientras fruncía las cejas en una forma de V

invertida. Entonces, Nía levantó su dedo diciendo un “ah”.

— ¿Qué pasa si nos ocupamos de él como la forma en que se

hizo cargo del lobo, dándole de comer albóndigas de Momotaro?

¿No son súper eficaz contra perros, monos y pollos? ¿Los seres

humanos y los monos no tienen muchas diferencias entre ellos,

por lo que no deberían funcionar?

— No, incluso si lo hiciera, él ya nos marca como sospechosos.

No hay manera de que él coma algo de nosotros. ¿Él nos dejaría

entrar si cambiamos nuestra ropa a algo más decente como lo

que Natsumi usaba antes?

Kotori emitió una expresión astringente hacia la sugerencia de

Shidou.


— Pero ¿cómo vamos a conseguir los vestidos? Lo sentimos,

pero no tenemos siquiera un solo centavo. Casi me congeló a

muerte debido a eso. Sólo tengo unos pasteles y unos fósforos.

Kotori parecía haber pensado en un método que podría

funcionar mientras detenía sus palabras y levanto su barbilla.

— ¿Qué pasa, Kotori?

— Todo el mundo… ¿puedes venir aquí por un momento?

Mientras conducía a todo el mundo fuera de la puerta del castillo,

el guardia dejó escapar un suspiro de fastidio y bajó los brazos

como si estuviera espantando un perro callejero.

— ¿Hey a dónde vamos, Kotori?

— No importa, sólo vengan.

Kotori siguió el camino por un tiempo y se encontró con un poco

de vegetación que parecía piezas delgadas de madera en

desuso. Se arrancó el dobladillo inferior de su falda y rodó la tela

alrededor de la viruta de madera e ingeniosamente creo una

antorcha en el acto.

— Eso es…

— Si tan sólo tuviera un poco de aceite para mojar esto... bien

esto debe durar algún tiempo.

Kotori dijo mientras se encogía de hombros en la decepción. A

continuación, sacó un fósforo de la caja en la otra mano y cantó

algo con los ojos cerrados y encendió la antorcha, la vestimenta


de Kotori, después de haber brillado por la llama, fue

transformada en un vestido de un color rojo brillante.

— ¡Uah! ¡Esto es…!

Shidou exclamó con asombro. Las hermanas Yamai aplaudieron

sus manos como una ovación.

— ¡Así es! ¡Los espejismos de la niña de los fósforos!

— Comprensión. Este hecho parece realista.

Dicho esto, incluso la ropa de Yuzuru y Kaguya se transformaron

de forma instantánea en esplendidos vestidos llenos de

elegancia y grandeza. No sólo el suyo, el de todos los espíritus

bajo la luz de la antorcha habían embellecido sus atuendos a

medida que se parecían más a los nobles ricos.

— ¡Oh! ¡Asombroso!

— Tan hermosa.

Los Espíritus levantaron una voz de asombro en voz alta. A

pesar de que no tenían conocimiento de la mecánica de este

fenómeno, era suficiente para engañar a los ojos del guardia. Sin

embargo, la frente de Shidou estaba sudando con ansiedad

cuando su visión cayó sobre sí mismo.

— ¿Por qué yo también estoy llevando un vestido…?

Está bien; incluso la ropa de Shidou se había convertido en una

falda espléndida. Incluso había puesto maquillaje en su rostro y

su longitud de pelo llegaba a la cintura. Parecía ser la

contraparte femenina de Shidou, Shiori-chan.


— Creo que a una chica sería más probable que se le permita la

entrada ya que a Cenicienta casi se lo permitían. ¿No es el

Príncipe-sama que busca a una novia con la cual casarse de las

muchas familias aristocráticas? Sin ofender, aunque…

— ¿Es verdad?

Preguntó Shidou como si estuviera actuando. Kotori con

indiferencia respondió con una costumbre *Hai, hai*

—…

Aunque hubo algunos contratiempos inesperados, Shidou no

tenía otra opción. Él suspiró profundamente tomándoselo en

serio y siguió a Kotori al castillo real con determinación.

***


CAPÍTULO 5

HÉROE

— Oooh.

Tohka, cuya apariencia fue espectacularmente mejorada por la

magia de los fósforos 41 , amplió sus brillantes ojos mientras

miraba al interior de la sala expositiva del palacio. No estaba

sola, las hermanas Yamai y Yoshino claramente mostraron su

entusiasmo, mientras inspeccionaban la galería que captó su

atención.

Shidou y los otros espíritus se encontraban actualmente dentro

de la magnífica y lujosa sala de fiestas del castillo real… un lugar

que sólo existía en los cuentos de hadas.

El candelabro de cristal hecho con diamantes raros brillaba en

todo su esplendor complementado perfectamente con una

alfombra aterciopelada impecablemente extendida. Incluso los

pilares de mármol y las escaleras fueron diseñados con un

exquisito toque vanguardista que pondría en vergüenza incluso

a las mansiones aristocráticas más finas.

Encima de la mesa de roble grande, que podría ser fácilmente

confundida por los plebeyos como un artículo ceremonial, había

delicias culinarias de lujo y comida de gourmet exótico.

41 Phenomenal mirage- matches


Las personas reunidas allí eran en su mayoría, familias de linaje

noble o descendientes de artesanos de renombre y académicos.

Todos los asistentes que iban al baile, usaban trajes de moda42

y estaban bromeando de manera juguetona y elocuente entre

ellos.

Shidou y los demás habían dependido en gran medida de las

habilidades de Kotori y finalmente tuvieron éxito en superar al

guardia de la entrada del castillo. A pesar de esto, el guardia

todavía estaba confundido, cuando los vio eran un grupo de

personas vestidas pobremente, pero de repente aparecieron con

ropa formal. Un poco de duda y sospecha surgió, sobre todo

porque el guardia había memorizado sus rasgos faciales de

forma precisa, pero eso fue todo.

— Ah todos, entiendo su estado de ánimo, pero no se alejen

demasiado. Si ustedes salen del rango de la llama, su verdadera

apariencia se mostrará. Especialmente tú, Tohka. Te convertirás

en el centro de atención un instante. Antes que nada, llevar una

katana a una fiesta VIP es todo menos tranquilizador.

Kotori les dijo eso mientras levantaba el fosforo de emergencia.

— ¡Umu! ¡Entiendo!

Tohka respondió con mucha vitalidad.

42 Everyone attending the ball was wearing classy, la parte “The ball” causo confusion.


Sin embargo, unos segundos más tarde, junto a Tohka, las

hermanas Yamai con una actitud desafiante salieron fuera del

alcance de la llama.

— ¿¡Uohh!?

— Predicamento. Que desafortunado.

Los bellos vestidos de Yuzuru y Kaguya se convirtieron de nuevo

en la ropa que sus personajes representativos habían usado.

Las dos dejaron escapar unos inusuales gritos de desconcierto

y de forma rápida y coordinada saltaron hacia atrás.

A pesar del hecho de que algunas personas miraron en su

dirección debido a los gritos de las hermanas Yamai, Hansel y

Gretel no fueron vistas por ninguno de ellos, debido a la

brevedad del asunto. Al observar la escena desde lejos, Kotori

suspiró de una manera bastante despectiva.

— ¿No dije que tuvieran cuidado? No fue fácil entrar aquí

— Lo siento.

— Disculpa. Tendré más cuidado desde ahora

Entonces ellas con reverencia bajaron la cabeza para expresar

sus disculpas. Kotori sólo pudo encogerse de hombros sin poder

hacer nada.

— De acuerdo… de todos modos, ¿Dónde está la princesa

sirena?

— Uu… No puedo ver nada por aquí.


Del mismo modo, Shidou comenzó a mirar por la sala, en ese

momento una figura anónima vanidosamente se acercaba por la

esquina de sus ojos.

—… Buenas Noches, linda señorita.

— ¿Ah?

El saludo inesperado causó que Shidou mirara hacia donde

escuchó esa voz. Ante sus ojos, estaba un confiado joven que

llevaba puesto un frac43, que usaba con facilidad y elegancia

natural.

— ¿Me concedes éste baile?

El joven sonrió suavemente y extendió su mano. Al ver esto,

Shidou miró hacia donde estaba Kotori.

— Jaja, te está invitando a salir. Acepta Kotori, Onii-chan está

celoso.

Sin embargo, el joven sacudió la cabeza y miró directamente a

los ojos de Shidou, en ese momento habló una vez más.

— N-No me refería a la pequeña señorita de allá, me refiero a ti.

— ¿Ah?

Al escuchar las palabras del joven, Shidou hizo una mueca de

perplejidad. Pero rápidamente recordó que su aspecto actual se

había transformado en la linda Shiori-chan gracias a los fósforos

43 Un frac es un traje masculino de tipo formal que constituye el tipo de vestuario más formal para el hombre en celebraciones nocturnas


de Kotori. Sin embargo, Shidou no tenía ningún interés en

participar en un baile con otro hombre. Por otra parte, si

accidentalmente saliera del alcance de los fósforos durante el

vals, inmediatamente regresaría a su apariencia original. Este

tipo de problema ni siquiera podría sucederle a Cenicienta.

— ¿Ella no?

Shidou, sudando, señaló a Kotori, a lo cual el joven se encogió

de hombros como diciendo 'estás bromeando'.

— Que señorita tan simpática, pero esa pequeña y lamentable

señorita de allí se sentirá mal. ¿Ve el delicioso pastel en la mesa

allí? ¿Por qué no comes una rebanada o dos?

El joven ridiculizo a Kotori, como si estuviera persuadiendo a un

niño molesto. En una fracción de segundo, venas azules podían

verse saliendo en la cabeza de Kotori.

— ¿¡Qué has dicho!?

— Hey cálmate, Kotori.

Para no provocar problemas allí, Shidou sujetó a toda prisa los

hombros de su furiosa hermana. Justo en ese momento, una

mujer que parecía ser el maestro de ceremonias apareció en el

gran escenario situado en el interior de la habitación y dio un

discurso para todos los presentes.

—… Podría tener su atención por favor. En un momento, vamos

a tener el privilegio de ver en persona, a una princesa sirena.


Al escuchar esa noticia, todo el salón estallo en júbilo. Incluso el

joven que había invitado a Shidou hace un momento estaba

viendo con mucha emoción al escenario.

— V-Vamos, Kotori. No es nuestro objetivo, debemos buscar un

mejor lugar.

— Hmph, bueno. Vamos.

Kotori no dudó en mostrar abiertamente su enojo mientras hacía

señas a todos los demás para encontrar un lugar conveniente.

Poco después, las cortinas del escenario lentamente fueron

abiertas. Y al instante, la gran sala fue envuelta por el

entusiasmo y suspiros apasionados.

— Wow.

— ¡Una sirena de verdad!

— Es tan hermosa…

El escenario trato de imitar a la orilla del mar. El escenario

estaba muy bien decorado con agua y una playa, junto con

algunas piedras grandes esparcidas aquí y allá. En lo alto de una

de las rocas estaba una adorable chica cuyo cuerpo tenía la

apariencia de un pez de la cintura para abajo. Ella tenía el pelo

ligeramente húmedo y un traje de baño hecho de conchas

pulidas; tenía la piel lisa y brillante; y un par de ojos húmedos.

Ella era la personificación de un cuento de hadas, una verdadera

princesa sirena.

Sin embargo…


— ¿¡Kyaa!? ¿Qué es este lugar? ¿Dónde está Darling? ¿Dónde

están todos?

Ella era un Espíritu que también fue traída a este mundo, junto

con Shidou y las demás, Miku.

Miku sacudió al azar su aleta, mientras dejaba escapar un grito

que helaba la sangre. Era, sin duda, una belleza sin igual, sin

embargo, estaba totalmente mal de muchas maneras.

— Cálmate, tienes una audiencia.

— Incluso si dices eso...

Miku frunció las cejas con indignación y con vergüenza por lo

que dijo. El maestro de ceremonias le susurró algo al oído de

Miku.

— Ahora, luchar es inútil, ya has sido comprada por nuestro

generoso rey. Debes servir al Rey cantando. He oído que las

sirenas tienen voces muy bonitas, así que deja que los invitados

de honor que vinieron de tierras lejanas escuchen tu hermoso

canto.

— ¡Me niego! A pesar de que mi voz es la mejor, ¡Nunca estuve

de acuerdo en servir a algún productor de alguna empresa o a

algún Rey que no conozco! ¡No trabajo para las cosas que no

tienen nada que ver conmigo!

Miku gritó mientras arbitrariamente giró la cabeza hacia un lado.

La réplica desafiante de Miku causó un gran revuelo entre la

multitud de la sala. El maestro de ceremonias pensaba que no


era demasiado alentador permitir una actitud rebelde hacia el

Rey en público, puso una mirada incisiva y ferozmente miró a

Miku.

— Ahora eres propiedad del castillo. Si no eres obediente, el Rey

no estará contento.

— ¡Hmph! ¡No me importa!

— Así que no se puede hacer nada al respecto. Una sirena que

canta no sirve para nada. Serás la sopa de mañana entonces.

— ¡Waa! ¡A Miku le gusta cantar!

Temiendo ser convertida en caldo de pescado, Miku hizo un

esfuerzo por sonreír servicialmente. Viendo todo esto, Shidou

forzó una risa irónica.

— Capturada de nuevo eh... Miku.

— Parece que ella fue absorbida por el cuento de hadas, la

princesa sirena… ¿Es así como se desarrolla la historia?

Kotori estaba completamente desconcertada por el giro de los

acontecimientos, en respuesta a Shidou inclinando la cabeza

hacia un lado.

En cualquier caso, no iban a permitir que convirtieran a Miku en

sopa, ella había sido obligada a cantar de mala gana, por lo que

Shidou y las demás avanzaron unos pasos hacia el escenario.

En ese momento, Miku finalmente notó su presencia y abrió los

ojos, llenos de esperanza.

—… ¡Darling! ¡Todo el mundo! ¿Están bien?…


— Sí, estamos bien. Escuchamos que había una princesa sirena

en el castillo así que vinimos a echar un vistazo…

— ¡Ah...! ¿¡Dónde encontraron esos lindos vestidos!? ¿¡Y

Darling es Shiori-san!? ¡Ah! ¡Ah! ¿¡Quiero escuchar todos los

detalles!? ¿¡Grabaste cualquier nota!?

Ella parecía un pez fuera del agua puesto de nuevo en el agua.

Los ojos de Miku brillaban con lujuria mientras agitaba su aleta

sin parar sobre la superficie del agua. Aunque su vivacidad no

era perjudicial, todo el asunto no se resolvería tan fácilmente.

Shidou extendió sus brazos con el fin de regresar a Miku a sus

sentidos.

— Cálmate… De todos modos, ¿cómo acabaste de esa

manera?

Shidou preguntó con sudor en la frente.

— Ya estaba así cuando desperté en el mar. Cuando estaba

buscándolos, una bruja malvada se acercó a mí y me ofreció

convertirme en humana a cambio de mi voz.

— Oh, así que es como sucedió.

Shidou inadvertidamente asintió con la cabeza escuchando la

historia de Miku. De hecho, su historia no parecía diferente a la

trama del cuento, la princesa sirena. Sin embargo, se suponía

que la princesa sirena se enamoraría a primera vista de un

apuesto príncipe de la tierra y buscaría a la bruja para pedirle un

método prohibido para convertirse en humana. Al menos, así es

como se desarrolla la historia.


— Pero si todavía eres una sirena eso significa…

— Está bien. Es difícil creer que la bruja trató de robar mi voz.

Cuando me negué y quería irme, ¡ella incluso me molesto hasta

la muerte! Así que la golpeé con mi cola y escapé.

Miku dijo eso con una sonrisa.

Shidou sólo se limitó a reír *jaja* al escuchar las palabras de

Miku 44 . Sin embargo, era algo normal. El trato que la bruja

propuso era demasiado tonto. Miku es una idol muy popular y al

mismo tiempo una cantante talentosa. Por lo tanto, su voz era su

vida. No había manera de que ella aceptara el trato.

─ ─Pero… cuando traté de encontrarlos en este estado, fui

atrapada por unos pescadores en la costa…

Shidou comprendió su situación. Es cierto que su aspecto era

bastante peculiar y estaba el hecho de que era difícil para ella

huir por tierra. Mientras él y Miku hablaban, el maestro de

ceremonias que había estado mirando a Shidou y a las demás

desde el principio expresaron su molestar.

—… Monsieur, ¿hay algún problema con esta sirena?

— Ah la cosa es así. Ella es nuestra amiga, ¿Podría liberarla?

Shidou habló sin rodeos.

44 Batalle mucho hasta encontrar una traducción aceptable para: Shidou could only go with the flow and laugh along *ahaha* at Miku’s coup de théâtre. Si, soy noob :V


— Amigos… ¿De la sirena? Me parece difícil de creer. Incluso si

eso es cierto, ya que pertenece al rey no puedo aceptar su

solicitud, por lo que por favor, no insista.

La mujer respondió con un tono severo.

— ¿Cómo puede ser tan irrazonable? ¿Qué pasa con la voluntad

de Miku?

— Eso no importa si se trata de esa clase de criatura. Ella no

necesita una voluntad dado que el rey es su dueño.

El maestro de ceremonia les advirtió de manera fría, haciendo

que los espíritus detrás de Shidou se sintieran ofendidos y

mostraran miradas afiladas.

— Uu… No es necesario ser tan grosero.

— ¡E-Exactamente...! ¡Miku-san no es una atracción!

— Ah, pero, una línea como "Es mía, no tienes derecho de

negarte' tiene la esencia de un manga shojo. Conmovedor

¿verdad? En mi opinión, depende del protagonista45. Chico trata

de decir algo como eso.

—… No compliques las cosas, cállate Nia.

Natsumi lo dijo a medias, provocando que Nia sonriera.

—…

45 Speaker


El anfitrión frunció las cejas con molestia y aplaudió un par de

veces.

—─ ¡Guardias! Estas señoritas van a retirarse ahora. Por favor,

retírense prudentemente.

Inmediatamente después, un número de guardias armados

respondió a su llamada y rodeo al grupo, haciendo un clamor

que resonó en toda la sala.

— ¿Qué?

— ¿Heh? ¿Se atreven a perturbar la paz?

— Desafío. Nos veremos obligados a usar la fuerza.

Las hermanas Yamai fruncieron el ceño sin piedad. Las dos

adoptaron una postura ofensiva ligeramente inclinado hacia

adelante como si estuvieran listas para matar en cualquier

momento. Los guardias con cautela los rodearon.

— Haha, ustedes tienen bastante valor. Muy bien, los que fingen

no tenerle miedo a la muerte, ¡la atraen! ¡Incluso sin los ángeles,

no vamos a perder ante escoria como ustedes!

— Solicitud. Permitan que Yuzuru y Kaguya inicien una masacre.

Vamos a dejarle a Miku a Shidou y a las demás.

Shidou dejó escapar una mirada amarga. Estaba en contra de la

violencia, pero ahora que las cosas habían llegado hasta este

punto, no había nada que pudiera hacer al respecto.

— Uh... supongo que no tenemos elección.


— ¡Oohh!

— ¡Está bien!

Los espíritus hicieron un valiente grito de guerra. Tohka

desenvainó su espada y Nia recargó con habilidad sus dos

pistolas. Sin embargo, gracias a los fósforos de Kotori, sus

armas tenían la apariencia de meros ramos de flores. Sin

embargo, ambas facciones habían entrado en sus respectivas

formaciones de batalla y la escena se llenó de tensión. Solo se

necesitaba de una señal para la pelea sin duda se desate.

Por el contrario, otra persona habló en ese momento.

—… ¿Qué significa todo este caos?

Una austera voz se escuchó por todo el lugar, provenía desde

las escaleras en espiral que conducen a los niveles superiores.

— ¡…!

Cuando esa voz inflexible llegó a los oídos del maestro de

ceremonias, amplió sus ojos por la sorpresa. Mientras tanto,

todas las miradas se enfocaron hacia dónde provenía la voz.

— H-Hey.

— Acaso no es…

— No puede ser… ¿Cuán afortunado soy yo por tener la

posibilidad de presenciar con mis propios ojos…?

Todos los invitados de la fiesta hicieron unos gritos de asombro,

mientras que el anfitrión sólo podía bajar la cabeza en un


profundo respeto hacia la voz, como si estuviera sofocado por

una expresión intoxicante.

— Perdona mi impertinencia, Su Majestad. Algunos plebeyos

toscos han venido a robar su sirena. Mi humilde persona desea

desterrarlos de inmediato.

— ¿¡Su Majestad!?

Shidou bruscamente levantó la cabeza en estado de shock ante

las palabras de la mujer, por otra parte, su actitud era totalmente

diferente. Eso era de esperar. Era el rey, el rey del palacio. Eso

significaba que todos los guardias obedecían al rey y el rey era

dueño de Miku… con algo de suerte. Si pudieran persuadir al

rey, entonces de alguna manera podrían resolver este problema.

— ¡D-Disculpe! ¡Somos... amigos de la sirena! Así que… ¿eh?

Shidou hablo como si se estuviera quejando, sólo para cesar

bruscamente su discurso a la mitad. La razón era simple. El rey

parecía muy familiar para él.

— ¿¡Origami!?

Shidou no pudo evitar gritar en voz alta. Antes de sus ojos estaba

Origami, que llevaba un elegante abrigo rojo y una corona real

decorado con joyas en su cabeza.

—… Shidou.


Origami habló con tranquilidad mientras observaba la condición

de la sala. Ella saludó con perspicacia y dejó que su abrigo

aleteara sin prisa con el viento.46

Al siguiente instante, Shidou y los demás espíritus ampliaron sus

ojos con sorpresa, a excepción de Miku que exclamó un *ahh*.

No se pudo evitar. Después de todo, bajo el abrigo rojo, Origami

no tenía ni una sola prenda de ropa. Sin embargo, ella no mostró

ningún rastro de timidez o vergüenza en su cara e incluso, sin

prisa bajó las escaleras con una expresión complaciente.

— ¿E-Es ese el rumor?

— S-sí… ¡Que fantástico vestido!

— ¡E-Exactamente! ¡Simplemente es desconcertante!

Un gran revuelo estallo una vez más en la habitación, pero los

diálogos parecían bastante forzados, casi de manera sarcástica.

Origami no presto la más mínima atención al satírico alboroto y

simplemente siguió adelante hacia el escenario. Ella balanceaba

exageradamente su abrigo como si emitiera un manifiesto.

— Son mis invitados. No permitiré ningún daño hacia ellos.

Regresen a sus respectivos puestos.

— P-Pero…

— ¿Tengo que repetirlo?

46 Es la mejor manera en que pude traducir: She nodded with keen insight of the circumstances, and let her overcoat flutter leisurely in the wind.


Origami distorsionó su rostro mientras miraba fijamente a los

ojos del anfitrión con desaprobación, causando que el cuerpo de

la mujer temblara de miedo.

— ¡Uh…! ¡M-Mis más sinceras disculpas!

El anfitrión profundamente inclinó la cabeza una vez más y se

retiró junto con los guardias. Después de ver atentamente como

se retiraban, Origami miró hacia Shidou y las demás.

— Shidou, todas, es bueno ver que están bien.

— S-sí… ¿Estás... uh... bien también?

Shidou no sabía hacia dónde mirar, mientras sus ojos se movían

frenéticamente por todas partes. Origami ingenuamente ladeó

su cabeza, sin darse cuenta de lo que Shidou ambiguamente

estaba insinuando.

──No entiendo lo que quieres decir.

— Ah… No te encontraste con algunos… ladrones, ¿Verdad?

Justo cuando Shidou estaba midiendo sus palabras con mucho

cuidado, Tohka señaló a Origami sin rodeos.

— ¡O-Origami! ¿¡Qué pasó con tu ropa!? ¡No está usando nada!

En ese momento, una tormenta de protestas vino desde el

interior de la sala.

— Esa señorita… ¿cómo se atreve a decir algo tan audaz?

— Hablar mal de las ropas del rey… ¡Ella seguramente será

ahorcada!


Expresiones aterradoras se podían escuchar por todos los

rincones de la habitación. ¿Qué tipo de gobierno tiránico,

despótico e implacable implementó Origami para aterrar de esa

manera los corazones de sus súbditos?

Sin embargo, eso era una cuestión trivial causada por la historia

que se mezcló con Origami, y ella no es necesariamente

responsable de los resultados.

Sin embargo, Origami ni siquiera parecía molesta ante la

declaración imprudente de Tohka. Por el contrario, Origami

descaradamente sacudió la cabeza como si quisiera simpatizar

con la mala Tohka.

— Esto, lo adquirí de un sastre viajero. Mi ropa es invisible para

los que no aman a Shidou. Si no puedes verlo, eso significa,

Tohka… tú…

— ¿Qué? ¡Espera un momento!

Tohka protestó a toda prisa mientras miraba con atención el

cuerpo de Origami.

— Uuum… esto es… ¡un hermoso traje color piel!

— No es necesario que te esfuerces, Tohka.

Kotori la consoló mientras suavemente le daba palmaditas a los

hombros de Tohka.

— Origami, te ha engañado. No importa cuanto lo mires, eso son

las Nuevas Ropas del Emperador.

—…


Origami permaneció inmóvil durante un corto período de tiempo

y luego apretó estrechamente el frente de su abrigo. En una nota

aparte, Miku estaba murmurando…

— ¡Ahh vamos a ver un poco más!

Las Nuevas Ropas del Emperador. El emperador con engaños

compro 'ropa que los tontos no podían ver' a un par de sastres,

quedando como un tonto en su lugar. Era un cuento de hadas

muy conocido del que incluso los japoneses habían escuchado

hablar, sin embargo.

— No me di cuenta en absoluto.

Origami murmuró en un tono carente de emoción.

— ¿No piensan que es muy posible?

— Me dijeron que las personas que no pueden entender el amor

no lo pueden ver, así que lo compré con antelación.

— ¿Es eso así...? La imaginación de un mago es aterradora.

Kotori hizo una mueca mientras inconscientemente se secaba el

sudor de su frente.

— Bueno, ahora que hemos encontrado a todos, ya es hora de

que busquemos una manera de salir de este mundo. A pesar de

nuestra percepción del tiempo es diferente del mundo exterior,

ha pasado bastante tiempo desde que llegamos aquí.

Kotori enfocó su mirada hacia Miku y a Origami mientras

continuaba explicando las elaboradas complejidades del Mundo


Adjunto a ellos, resumiendo todo por supuesto y entonces surgió

una interrogante.

— Ambas fueron trasladadas a dos lugares diferentes, ¿verdad?

Hasta este momento, ¿Encontraron a algún personaje que

podría ser capaz de escapar de este mundo o tal vez algún

artículo que podría tener el mismo efecto?

Origami y Miku se miraron entre sí por un breve momento y

negaron con la cabeza después.

— Nada especial.

— No vi a nadie también, ah, excepto a la bruja y los pescadores.

— Ya veo.

No esperaba nada brillante o excepcional, pero Kotori no pudo

evitar suspirar con decepción. Pero al siguiente instante, una

pequeña esperanza surgió cuando Origami continuó su

discurso.

— Actualmente, soy el rey de este país y puedo emitir una orden

a nivel nacional. Debería ser capaz de ordenarles a los

ciudadanos buscar algo como a eso.

— Buena idea, el poder en los números eh. De esta manera es

mucho más eficiente a que nosotros busquemos por todas

partes. Te lo encargo entonces.

— Entendido. ¿Pero específicamente que debemos buscar?

Origami preguntó, pero Nia fue quien respondió esta vez.


— Uu, bueno, este mundo es susceptible a muchas

interpretaciones, en primer lugar, creo que las reliquias o tesoros

que conceden deseos existen aquí. Como la lámpara mágica de

Aladino o el pequeño martillo del niño de una pulgada47. A pesar

de que el manga y en los videojuegos tienen espers 48 que

trascienden dimensiones, los primeros son los más populares

por lo que deberíamos tener una mayor probabilidad de

encontrarlos.

— Bien. Entonces voy a…

Pero en ese preciso momento…

El ensordecedor ruido de los cristales rotos hizo un fuerte eco en

toda la sala cuando un lobo gigantesco impacto violentamente

contra las frágiles ventanas del castillo, causando un gran

alboroto.

— H-Hyaaaaa.

— Un monstruo.

Ante la violenta e inesperada intrusión de un monstruo grotesco,

todos los asistentes soltaron gritos de horror y caóticamente

47 Issun-bōshi (El niño de una pulgada), a veces traducido al Inglés como "El pequeño de una pulgada" o "El samurái de una pulgada" un cuento de hadas de Japón. Esta historia se puede encontrar en el viejo libro ilustrado, Otogizōshi. En la historia, el Uchide no kozuchi es un martillo mágico que puede conceder deseos. La historia es similar a la tradición de Tom Thumb en el folklore Inglés. 48 Un esper es un individuo capaz de usar telepatía u otras habilidades paranormales. El término deriva de la abreviación ESP, a su vez acrónimo de Extrasensory Perception.


huyeron en todas direcciones. El lobo brutalmente derribaba

todo a su alrededor, sembrando destrucción a su paso. De

manera imprudente, Kotori dejó caer un fosforo al suelo.

—… ¡Ah!

El fósforo era en realidad sólo un trozo de madera en desuso

envuelto en una fina tira de tela de algodón y estaba al borde de

apagarse. Afortunadamente, el fuego no causó que la alfombra

se incendiara y se quemó allí, dejando un rastro leve de humo

negro carbonizado.

En un instante, Shidou y las demás habían regresaron a su

apariencia original. Sea como sea, ahora sus vestuarios eran el

menor de sus problemas, un obstáculo muy problemático había

aparecido ante ellos. Sin una sola pizca de interés hacia los

invitados que escapaban frenéticamente, el lobo feroz avanzó

hacia Shidou y las demás.

— Hoh, he venido a devolverles su amabilidad. ¿Cómo se

atreven cerditos a trátame como un perro que hace mandados?

El lobo aulló rencorosamente, Shidou sólo podía fruncir el ceño

en confusión, preguntándose qué hizo para provocar la furia del

lobo.

— ¿¡El lobo de antes…!? ¿¡Por qué no comiste bola de masa de

Tohka y vuelves a ser bueno!?

— ¡Hah! ¡Ya he digerido eso hace mucho!

El lobo ladró y palmeó su vientre.


── ¿¡Las bolas de masa usan ese tipo de sistema!?

Shidou no pudo evitar gritar en voz alta. En ese momento, los

guardias del castillo finalmente llegaron y rápidamente

apuntaron sus lanzas al lobo.

— Su majestad, por favor retroceda.

— ¡Les encargo esto a ustedes!

Sin embargo…

— No se acerquen demasiado, débiles.

El lobo poderosamente extendió su brazo que era del tamaño de

un árbol adulto y sin esfuerzo, lanzó a toda una fila de soldados

al aire como resultado, enviándolos a estrellarse contra la pared,

junto con la gran mesa.

— Woah… como era de esperarse de una adaptación. ¡Tohka-

chan, dale otra de tus bolas de masa!

Mientras Nia decía eso, con cautela sacó sus pistolas. Tohka

entonces, insertó su mano en la bolsa que colgaba en su cintura.

— Un… ¡Lobo come esto!

Tohka arrojó la bola de masa con toda la fuerza que pudo reunir

hacia la boca abierta del lobo. Pero, cuando la bola de masa

estaba a punto de entrar en la boca del lobo, se detuvo

bruscamente en el aire como si el tiempo se hubiera detenido

momentáneamente.

— ¿¡Qué!?


Tohka gritó cuando se dio cuenta de que cayó en una situación

desventajosa.

En ese espacio, la figura oscura de una anciana, que tenía una

nariz torcida y llevaba una túnica de color negro mate, flotaba en

el aire.

— Hihihi, lobo patético. Tu falta de cuidado será tu perdición.

La horrible mujer ridiculizó al lobo mientras destruía cruelmente

la bola de masa que atrapó en innumerables pedazos, enviando

un escalofrío inexplicablemente a la columna vertebral de

Shidou.

Al ser testigo de esa maligna aparición, las hermanas Yamai

contuvieron la respiración con una considerable inquietud.

— ¡U-Uahh! ¡Es esa vieja bruja!

— Conmoción. Es la anciana que vive en la casa de dulces.

La mueca de la siniestra bruja creció aún más. La serpiente

llamada Miedo se deslizó lentamente desde las piernas de las

gemelas, mientras reducía su energía restante con gran

intensidad, y ascendió gradualmente hasta sus esbeltos

abdómenes causando que sus rostros palidecieran.

— Hihihihi… Hansel y Gretel. ¡Sus almas insolentes se

quemarán en el fuego del infierno por comerse mi casa! Lástima,

habría perdonado gentilmente la delgadez de sus tiernos

cuerpos y comerlas hasta que engordaran, ¡pero es muy tarde

como para perdonarlas ahora!


— ¡Jajaja! ¿Sana y fuerte a pesar de los años eh, anciana?

¡Mantenga sus sucias manos lejos de mi presa, ese cerdito y

caperucita roja!

El lobo se reía de manera burlona. La expresión de Kotori

inevitablemente se puso seria.

— Kuh… ¡El lobo por sí solo es más que suficiente y ahora

apareció una bruja!

— ¿Heh? Parece que usted ha malentendido algo.

— ¿¡Qué dijiste!?

Kotori arrugó las cejas con incredulidad cuando el lobo se burló

de manera arrogante.

— ¿Quién ha dicho que eso era todo?

Cuando el lobo terminó de hablar, un inmenso volumen de agua

de mar entró a través de las ventanas rotas.

— ¿¡Qué!? ¡Esto es…!

La salmuera parecía que de alguna manera oscurecía el salón

de fiestas, y de forma inesperada se hinchó de una manera

irregular… la forma de una antigua sirena. Al ver esta fantasmal

escena, Miku de inmediato señaló con el dedo a esa aparición

ostentosa.

— ¡Ahh! ¡Tú! ¡La bruja que intentó robar mi voz!


—… Jajaja, correcto. ¡Vengo a devolverte el golpe que me diste

en la cara! ¡No sólo voy a robar tu voz, también te cortaré la

lengua!

La bruja del océano dejó escapar un desprecio despectivo.

Parecía que los villanos de cada historia se habían unido con el

fin de buscar venganza.

Seguidamente se escuchó el sonido de pasos gigantescos, que

más o menos imitaban la magnitud de varios terremotos

combinados. Un ogro, que llevaba un taparrabos hecho de piel

poderosamente levantó un mazo de hierro y destruyó la pared

del castillo, irrumpiendo en la sala.

— Uah… ¿Podría ser el Oni de la isla del demonio?

Tohka dijo eso mientras el ogro mostraba los dientes.

— ¡Ouf maldición! ¡Estuve esperando y esperando y

esperando... por ti perra, pero nunca llegaste, así que vine por ti!

— Evidentemente esto no tiene nada que ver con nosotros y aun

así vinieron.

Shidou no pudo evitar expresar su descontento hacia el

repugnante ogro l'esprit de l'escalier49. Las brujas del bosque y

del océano tenían sus propias razones para odiar a Shidou y a

las demás, pero por lo visto, el ogro con deficiencia mental ni

siquiera se había reunido con Tohka antes.

49 Expresión francesa para referirse a cuando se piensa en una respuesta ingeniosa cuando ya es muy tarde para darla.


Pero la locura no termino ahí. Cuando los socios del lobo se

reunieron en la sala del castillo, las puertas ahora sin vigilancia

se abrieron de repente, revelando a tres mujeres estropeadas

que llevan sus mejores vestidos con sus corazones podridos

hasta la médula.

— ¡Ohohoho! ¡Cenicienta! ¿Crees que una chica tan

sobrevalorada como tu puede asistir a un lugar como este?

— ¿La madrastra y las hermanastras de Cenicienta…? Ah,

ustedes no tienen posibilidades, ¿¡Están con las brujas y el ogro

de allí!?

Un joven entró después en la habitación de forma natural por

razones desconocidas.

— El rey está desnudo… porque dije eso; mi padre me dijo que

iré a prisión. ¡Pero voy a seguir diciendo la verdad, el rey está

desnudo!

— ¿¡Había algo tan serio en la historia!?

Al siguiente instante, una enorme bola de fuego apareció en el

cielo, y dentro de la llama surgió un fantasma afligido cuyos ojos

oscuros no reflejaba ninguna luz.

— O nieta… enciende todos tus fósforos… y reúnete conmigo…

— ¡La abuela de chica de los fósforos se convirtió en un espíritu

malvado!

Shidou exclamó con un comportamiento conmocionado.


Una colonia de innumerables murciélagos entraron a la sala a

través de las ventanas rotas, adoptando una forma humanoide.

La superficie húmeda del piso se partió y un zombi apareció,

además de un monstruo indescriptible, lo que llevó a los

espectadores a entrar en pánico por la visión manifestada desde

las sombras

— Esto es…

— Ah, eso es mío: El vampiro del Capítulo 1 • Nosferatu, el

cadáver viviente del Capítulo 2 • El señor de los No Muertos y la

entidad desconocida del Capítulo 3• La Deidad Ancestral, la

masacre atípica de Silver Bullet. ¡Esta obra popular de acción y

fantasía “Silver Bullet” actualmente está siendo serializado en la

weekly Shōnen Blast!

— ¡¡Pero ese manga Shonen tiene temas de violencia!!

Frente a la publicidad descarada de Nia, Shidou comenzó a

gritar con toda la fuerza de sus pulmones. Dentro de la gran sala

de fiestas, se reunieron los monstruos más irracionales y

malvados de varias obras. Por otra parte, ya habían rodeado el

perímetro alrededor de Shidou y los demás con el fin de evitar

cualquier intento de escape, lentamente comenzaron a

acercarse, un paso a la vez.

— ¡Uhh!

La abrumadora presión ejercida por ellos era completamente

diferente a de los guardias del castillo. Eso era de esperarse. En

ese momento, aparte de unas pocas excepciones, las

despreciable y degeneradas existencias que rodeaban a Shidou


y a su grupo eran viles villanos y monstruosos extraterrestres.

Además de los enemigos, su situación era realmente mala

agravada por el hecho de que no eran capaces de utilizar las

habilidades de sus ángeles, ya sea para atacar o defenderse.

Cada uno de sus cuerpos detecta el peligro inminente en frente

a ellos, dando como resultado un ritmo cardíaco acelerado y los

procesos cerebrales aumentados.

— ¡No vamos a perder ante ustedes!

Ya que todo el mundo estaba totalmente tenso debido a las

circunstancias desfavorables, Tohka soltó un grito de guerra y

de repente saltó en el aire, se abalanzó sobre el enemigo con su

katana.

— ¡Haaaaaa!

Sin embargo, antes de que su hoja pudiera herir al ogro, las

brujas a su derecha e izquierda lanzaron hechizos y energía

ofensiva. Su magia se dirigió a su cuerpo vulnerable, lo que

desencadenó algunas explosiones menores en el proceso.

— ¿¡Ack!?

Tohka gruñó mientras recibía los insoportables ataques de

ambos flancos. Aprovechando esta oportunidad, el ogro

exageradamente levantó su mazo de hierro tratando de golpear

a Tohka en su cabeza.

— ¡Jajajaja! ¡Demasiado ingenuo, Momotarou!

— ¡Uhh!


Tohka ordenó subconscientemente a sus débiles brazos a

defenderse de alguna manera contra la fuerza aplastante, pero

al estar en el aire; no podía ejercer ninguna fuerza para mover

sus manos y se impactó salvajemente contra el suelo.

— ¡Tohka!

Shidou gritó su nombre con toda su voz y corrió para protegerla,

o al menos eso intentó. Sin embargo.

— Bajar la guardia es peligroso cerdito.

Cuando Shidou escuchó la fría voz del lobo, su abdomen

experimentó un intenso impacto sin previo aviso.

— ¿Uahh?

De inmediato comprendió por qué, su cuerpo había sido

golpeado por el brazo colosal del lobo. El cuerpo de Shidou voló

por la habitación hasta chocar violentamente contra la pared y

miserablemente cayó al suelo.

— ¡Ouch!

— ¡Shidou!

— ¡Shidou-san!

Todos los espíritus gritaron preocupados e intentaron acercarse

a Shidou, sólo para que el lobo y sus otros enemigos bloquearan

su camino.

— Es una lástima, pero no van a ir a ninguna parte.

— ¡Huh!


— Yoshino──

— Estaré bien Natsumi-san.

Los espíritus, algunos sin resignación y otros con inquietud,

seriamente se agruparon. Los tipos malos que bloqueaban su

camino percibieron su miedo y se rieron de manera burlona,

acercándose más a cada segundo.

— ¡Prepárense para la fiesta!

— Hihihihihi... Relájense; ¡Las voy a comer desde la cabeza a

los pies!

— Kehe, me pregunto cómo se escuchará la lengua de una

sirena.

— ¡H-Hyaaa!

Miku gritó en respuesta y cerró su boca.

Sin embargo, Miku no era la única que temblaba de miedo. A

pesar de sus reacciones poco comunes, todo el mundo estaba

sudando profundamente mientras esperaban que los monstruos

se acercaran como si hubieran sido condenados a la guillotina.

— Kuh… Bastardos.

Shidou murmuró con su fuerza restante mientras levantaba su

cuerpo con fuerza.

— ¡No se atrevan... a poner sus manos sobre ellas!

Sin embargo, el cuerpo demacrado de Shidou, que se estrelló

contra la pared, era totalmente incapaz de actuar de acuerdo a


su fuerza de voluntad, la parte inferior de su cuerpo estaba

completamente paralizada en el suelo.

— ¡Uah!

A pesar de su expresión retorcida, Shidou apretó los dientes y

sufrió una agonía insoportable. Él lastimosamente arañó el suelo

con sus manos mientras lentamente se arrastraba hacia los

espíritus, pero ya era demasiado tarde. Los villanos ya se habían

adelantado.

— ¡Jajaja! ¡Vamos a empezar contigo!

— ¡Kyaa!

— ¡Y-Yoshino! ¡N-No te atrevas a tocarla sucio perro!

El lobo diestramente controlo su pata y pellizcó a Yoshino en el

suelo con sus dedos. A pesar de que Natsumi firmemente se

aferró a su muslo, el lobo simplemente la ignoró y midió a

Yoshino en términos de nutrientes.

— Un un, ¡Luces deliciosa, caperucita roja!

— ¡Uu…!

— ¡Ahh! ¡Comerte a Yoshinon te dará un dolor de estómago!

— ¡Kuh…!

Si esto seguía así, será demasiado tarde. El corazón de Shidou

latía fuertemente. Incluso si de alguna manera podría

alcanzarlos, eran muy pocas las cosas que en realidad podía

hacer. A lo mucho, sólo podía aspirar a detenerlos por algún


tiempo. Era inútil, para alguien que había sido arrojado lejos sin

ningún esfuerzo por el lobo y estaba en proceso de dejar a

Yoshino ser devorada.

En ese momento se dio cuenta de ese punto.

De repente, el significado de las palabras de Mukuro resonó en

la vacilante mente de Shidou.

—… Si sellas mi poder, ¿También podrás protegerme? ¿Los

Espíritus sellados nunca sufrirán otro ataque?

—…

Shidou extendió su mano para alcanzar a Tohka y a las demás,

sin detenerse ni por un solo momento.

—…

Los poderes de los Espíritus fueron sellados por el mismo

Shidou pero actualmente estaban siendo atacados por varios

monstruos. Existía un único pensamiento que atormentaba a su

débil conciencia mientras reflexionaba sobre sus acciones.

Si no hubiera sellado sus poderes, tal vez podrían haber tenido

una oportunidad contra el Beelzebub de Westcott. No solo se

limitaba a esta ocasión. Como Mukuro había dicho, Tohka y los

otros Espíritus se habían expuesto una y otra vez a numerosos

peligros en el pasado.

Shidou había sellado sus poderes con el fin de salvarlos, pero a

la inversa, por esta misma razón, Shidou había puesto en peligro

sus vidas también. Su corazón adolorido se sentía como si


estuviera roto en pedazos. ¿Había estado haciendo lo correcto

todo este tiempo? ¿O salvar a los Espíritus era sólo un

insignificante medio para satisfacer su egoísmo como Mukuro

había dicho?

— Hey, no debes de preocuparte de esa manera.

En ese momento, una nostálgica voz que parecía haber visto a

través de los pensamientos de Shidou se escuchó desde algún

lugar.

— ¿Hm…?

— ¿Huh…?

Shidou mostró una expresión confusa y el lobo se quedó

perplejo.

— ¿Qué está pasando? Ese sonido de ahora…

El lobo, sujetando firmemente a Yoshino en el aire, comenzó a

buscar a la fuente de esa voz. Sin embargo, cuando su línea de

visión se alejó de Yoshino…

— ¿Qué?

Una línea recta cruzó por el brazo del lobo, de forma oblicua

partiendo esa extremidad en dos partes.

— ¡Esto es imposible!

— ¡Yaa!

Acompañando los gritos de dolor del lobo, Yoshino cayó al suelo

junto con el brazo del animal.


Luego, justo antes de que su cuerpo tocara el suelo.

— ¿¡Estás bien Yoshino!?

Ante ella apareció un chico familiar quien atrapó su cuerpo antes

de caer al suelo.

— ¿¡Eh!? ¿Qué?

Yoshino desconcertada inclinó su cabeza con el fin de apreciar

la apariencia del chico. No, Yoshino no era la única.

— ¿¡Eh!?

— ¿¡Cómo esto es posible!?

Los otros espíritus, así como el propio Itsuka Shidou observaron

atentamente al chico ampliando sus ojos. Sus reacciones eran

inevitables. Después de todo, el chico manejaba hábilmente una

larga espada que era, sin duda, la espada de Tohka,

Sandalphon.

— Muy bien, villanos. Permítame presentarme, soy el guardián

de los espíritus, Itsuka Shidou, ¡Me encargaré de ustedes!

Los rasgos faciales de esa persona, quien sin temor dijo esas

palabras, no importa como lo miraran, se parecían al mismo

Shidou.

— ¿Quién diablos eres? ¡Apareciendo de esa manera y diciendo

estupideces!…

El lobo preguntó eso mientras veía a su brazo cortado y miraba

con furia a Shidou.


Sin embargo, Shidou sin darle oportunidad al lobo de hacer algo,

levantó a Sandalphon con la pose de un verdugo. Al siguiente

instante, el cuerpo del lobo se cortó se dividió en dos mitades

con un corte limpio de la espada.

— ¡Gaa… aaah!

El cuerpo cortado del lobo místicamente se transformó en las

hojas de un libro desgarrado, flotando en el aire hasta que

finalmente cayeron al suelo. Al ser testigo de la masacre ante

ellos, los villanos restantes contuvieron la respiración con

asombro cuando las mesas volaron contra ellos.

— ¿¡Qué!? El lobo fue…

— Tú... ¿Qué vientos trajeron a un guerrero divino a estas

tierras?

Las dos brujas malvadas gemían mientras temblaban de miedo.

Shidou mostró una sonrisa genuina.

— Sólo soy un estudiante de preparatoria quien casualmente

pasaba por aquí.

Shidou respondió con determinación mientras pisaba el suelo

húmedo y cargo de forma espontánea hacia los debilitados

enemigos con Sandalphon lista en su mano.

Desviando los hechizos de las brujas, velozmente cortó el mazo

de hierro sin ninguna resistencia e hizo un gran agujero en el

cuerpo del ogro. El horrible ogro hizo un chillido estremecedor

similar al del moribundo lobo, transformándose en trozos de

papel.


Sin embargo, la fuerza imparable de Shidou no cesó allí. Él

fluidamente canalizó su poder físico en sus manos y pies, y

manipuló a Sandalphon con gracia ocupándose de lo que

quedaba de los patéticos villanos.

Shidou observó sin comprender esta escena surrealista.

— ¿¡Q-Qué está sucediendo!?

— ¡Shidou!

Tohka y los otros espíritus rápidamente fueron a ayudarlo

después de que su camino, una vez bloqueado, fue despejado

de manera sutil.

— ¿¡Estás bien, Shidou!? ¿¡Te lastimaste!?

— N-No, estoy bien. Más importante, ¿Quién es él…?

Shidou una vez más contempló con asombro al Shidou que

actualmente estaba atacando a sus enemigos jurados. Luego

Kotori frunció el ceño con incredulidad.

— Es seguro… Decir, ¿Qué eres capaz de utilizar el kage

bunshin no jutsu50, Shidou?

— No… no recuerdo ser el aprendiz de un ninja...

Shidou sonrió mientras Nia hacía un *ah*, como si se hubiera

dado cuenta de algo extraordinario, mientras tocaba su barbilla.

— ¿Podría ser que el chico#2 sea un personaje de este mundo?

50 En inglés shadow clone jutsu.


—… ¿Eh?

Shidou se sorprendió también. Sus palabras eran bastante

sensatas. Sin embargo, eso plantearía un problema. Estaban

atrapados en un mundo de fantasía que reunía muchos cuentos

entrelazados. Si Shidou no estaba incluido en los personajes

dramáticos de una historia, entonces el carácter Shidou sólo

podía existir en…

—… ¡Aaaah!

En ese momento, cuando Shidou estaba tratando de unir las

piezas del rompecabezas, Natsumi de repente gritó en voz alta

lo cual era bastante impropio debido a su estatura pequeña.

— ¿Cuál es el problema, Natsumi?

— ¡Lo conozco…! ¡Lo sé, ese tipo es…!

Natsumi señaló al Shidou que estaba luchando contra los

villanos, con su dedo tembloroso.

— ¿¡Enserio!? ¿¡Lo conoces Natsumi!?

— ¡S-sí… de hecho, todos deberíamos! Debido a que ese tipo,

¡Ese Shidou… era el protagonista del manga que dibujamos el

mes pasado!

— ¡¡…!!

Shidou y los otros Espíritus se quedaron en shock al escuchar

sus palabras testarudas. Existía una historia que retrataba a

Itsuka Shidou como el personaje principal. Shidou y los demás

habían dibujado un manga en el que Shidou el personaje


principal con el fin de persuadir a Nia, que era incapaz de

enamorarse de otra cosa que no sea el 2D.

— P-Pero… ¿no fue eso un esfuerzo conjunto? Para ser salvado

por un héroe... ¡Es demasiada coincidencia!

Shidou exclamó sus protestas, pero Nia sacudió suavemente su

cabeza.

— Lo he dicho antes, chico. Las obras literarias no tienen límites

cuando se trata de historias terminadas y pueden aparecer en

este mundo. Por otra parte, los autores de ese manga están

reunidos aquí. ¿No le parece lo más probable?

Vestida como su propio personaje de su manga original, Nia con

entusiasmo continuó.

— ¡Y ese chico#2, no importa si él es el verdadero Itsuka Shidou

o no, representa su esfuerzo conjunto así como al fortalecido

Itsuka Shidou que salva a los espíritus con el fin de

impresionarme!

— ¿Q-Qué implica eso?

— Solicitud. Por favor explique detalladamente.

Las hermanas Yamai inclinaron ligeramente la cabeza para

expresar su incomprensión hacia las palabras de Nia. Por lo

tanto, Nia hizo una respiración fresca y continuó.

— ¡En otras palabras! ¡Él es el súper apuesto, súper fuerte, el

chico perfecto que el corazón de todas desea!


Cuando Nia finalmente terminó su excéntrico discurso, Shidou

blandió a Sandalphon elegantemente después aniquilar al último

de los enemigos.

— Hu…

A continuación, se acomodó el cabello rápidamente y se acercó

a Shidou sin prisas.

— Yo, todo bien, ¿Yo51?

— S-Sí.

Sintiéndose completamente desacostumbrado a hablar de esa

forma, Shidou hizo un esfuerzo para responder, no obstante.

— Gracias por salvarme… yo.

— Jaja, nos escuchamos igual que Kurumi.

Shidou respondió mientras se reía alegremente.

Shidou no pudo evitar reírse, ya que tenía la sensación de ver

su reflejo en un espejo.

— Pero… ustedes están en una posición bastante mala. ¿Para

qué estén aquí, supongo que esto debe ser obra de Westcott?

Shidou preguntó de una manera profunda.

Sin estar tan afectada por la extraordinaria instancia de los dos

Shidou, Kotori sin rodeos hizo un gesto de afirmación.

51 El primer Yo es una manera de saludar, el segundo es la forma en la que el Shiduo#2 le habla al Shidou#1


— Un, voy a ser directa, dado que estás al tanto de nuestra

situación. ¿Sabes cómo podemos volver a nuestro mundo?

Tenemos que volver rápido.

Shidou asintió sin vacilar.

— Oh, déjenme eso a mí.

— ¿Eh?

Kotori se sorprendió. Eso era inevitable, debido a que Shidou

hablo tranquilamente sin mostrar siquiera una pizca de

vacilación.

— ¿Puedes ayudarnos?

Preguntó Kotori, luego Shidou blandió de manera impresionante

a Sandalphon y respondió.

— Hmm. Este mundo fue creado con el poder de un ángel y

puede ser destruido con uno de la misma potencia. Aunque soy

una existencia ficticia, en este mundo, el ángel que yo uso es

muy real.

Sin embargo, Shidou continuó.

— Solo puedo abrir la salida de este mundo. Cuando todos

regresen al otro mundo, Westcott puede estar ahí esperándolos.

— ¡Qué!

Kotori amplio mucho los ojos, incapaz de aceptar el hecho de

que no había pensado en esa posibilidad.


— ¿Qué quieres que hagamos? Tenemos que darnos prisa para

salvar a Mukuro y…

Justo cuando la expresión seria de Kotori comenzó a palidecer.

— ¡Ya había predicho que esto podría pasar!

Nia gritó en voz alta, interrumpiendo las palabras de Kotori.

— ¿Qué Nia? ¡No tienes que ser tan ruidosa!

— Hehehe, siempre había querido decir una línea como esa.

¿Cómo estuvo? ¿Me escuché como una mujer confiable?

— ¿Estas bromeando?

Kotori dijo eso muy molesta. Nia se rascó la cabeza con timidez,

como si dijera 'ahh lo siento, lo siento'.

— He hecho los preparativos necesarios, así que, Chico#2, no

necesitas preocuparte. ¿Puedes abrir la salida de inmediato?

— Hey, ¿De qué estas hablando Nia? Incluso si regresamos a

nuestro mundo, todo será en vano si aparecemos frente a

Westcott.

— Hehehe, no hay de qué preocuparse.

Nia movió su dedo como un metrónomo52, y sonrió.

— Antes de que venir aquí, Beelzebub había activado este

mundo. Rasiel y Beelzebub son una sola existencia. Por

52 http://bestanimations.com/Music/Metronomes/metronome-animation2.gif

http://bestanimations.com/Music/Metronomes/metronome-animation2.gif

http://bestanimations.com/Music/Metronomes/metronome-animation2.gif


supuesto, también puedo asumir la responsabilidad del enlace

entre los dos mundos…

— Eso significa…

— Sí, a menos que ese bastardo se quede allí para siempre, las

posibilidades de encontrarse con él son muy bajas.

Nia guiñó el ojo y los espíritus felices aplaudieron al unísono.

— ¡Impresionante, Nia!

— Jaja, muy bien hecho.

— Alabanza. Por lo menos no eres un borracho.

— Nyahaha, estoy tan avergonzada, alábenme más.

Nia hinchó el pecho con orgullo. Entonces, Shidou apoyó

fuertemente a Sandalphon y miró a Shidou y las demás.

— Hmmm… ¿Está bien ahora?

— Un. Sí, debería.

Al siguiente instante Shidou asintió y cerró los ojos con el fin de

concentrar su energía, fuertemente balanceó a Sandalphon

hacia abajo con un movimiento rápido.

—… ¡Hah!

En un instante, una violenta tempestad apareció en el borde

afilado de Sandalphon y un portal dimensional fue abierto en el

espacio cortado por la espada sagrada.

— Debería ser capaces de volver por este conducto.


Shidou sonrió afectuosamente mientras que apoyaba fijamente

a Sandalphon en el suelo.

— Sobre la Mukuro que mencionaron antes, es el nuevo Espíritu

¿Verdad? Esfuérzate al máximo yo; definitivamente tienes que

salvarla.

—…

Al escuchar esas palabras de Shidou, le resultaron tan familiares

como las palabras de despedida de Woodman; Shidou sintió que

su ritmo cardíaco saltó bruscamente.

—… ¿Qué estás haciendo Shidou? Vámonos.

Kotori puso una expresión severa mientras miraba a su hermano

con disgusto y con impaciencia esperó a que todos fueran al

portal.

— Gracias por salvarnos de nuevo y cuida de ti mismo, Shidou.

— Un, enviaré saludos a sus contrapartes en este mundo.

— Jaja, supongo que están aquí también. De alguna manera se

siente un poco complicado.

Kotori sonrió mientras decía adiós y entró al portal.

Los demás espíritus se despidieron dándole las gracias a

Shidou, entonces, todos entraron al portal. Después de que todo

el mundo se había ido, Shidou miró a Shidou.

— Es su turno, yo. Ve, te están esperando.

— S-Sí.


Shidou entonces se dirigió avanzo hasta el portal. Sin embargo,

de repente se detuvo una vez más, como si sus piernas se

hubieran clavado en el suelo.

… Shidou

Por medio de la imaginación y creatividad de Shidou y los

espíritus, el ficticio Shidou era la persona ideal que se

especializaba en salvar a los espíritus. Frente a este Shidou, un

pequeño deseo brotó dentro del corazón de Shidou.

Deben haber estados mentales que deberían estar mutuamente

conectados, y líos pasajeros por los que debería haber luchado

para liberarse. Sin embargo, estas cosas particulares seguían

flotando en el fondo del corazón de Shidou como sedimentos

precipitados.

— Hey… yo.

— ¿Hmn? ¿Qué sucede, yo?

— Lo que dijiste es correcto. Iré a salvar a Mukuro, el nuevo

espíritu. Pero…

Shidou frunció ligeramente las cejas y mientras tartamudeaba,

hablo sobre su reunión con Mukuro. Sobre cómo fue rechazado

con frialdad, cómo fue acusado de ignorar las opiniones de los

espíritus y cómo él simplemente era incapaz de negarlo en

absoluto.

—…


Shidou dejó escapar una seria expresión cuando él escuchó

atentamente la patética confesión de Shidou y ligeramente

exhaló.

— Ya veo… otro Espíritu difícil de convencer, Eh.

—… Tengo una creencia. Cuando todo el mundo estaba siendo

atacado por los monstruos, pensé que si no los hubiera sellado

habrían podido defenderse… No, por supuesto, si yo no lo

hubiera hecho, estarían en una mayor dificultad, pero…

Sin ser capaz de llegar a una conclusión sobre sus

pensamientos. Shidou con fuerza se rascó la cabeza y continuó.

—… Sellar el poder de Mukuro, no tengo ninguna queja sobre

eso. Si no lo hago, DEM pondrá en marcha un nuevo ataque.

Pero… no sé qué hacer… ¿cuál es tu opinión? ¿Crees que aún

tengo el derecho de presentarme ante Mukuro a pesar de que

no tengo nada para convencerla? ¿Puede el indeciso yo abrir la

cerradura de su corazón…?

Shidou que permaneció en silencio durante un tiempo empezó a

mover la boca.

— Si fuera yo, lo haría de nuevo.

— Pero, Mukuro no desea ser molestada...

— Aunque ella diga eso, ¿no te parece extraño? Piensa con más

cuidado, ella dijo que bloqueó su corazón para que no se sintiera

sola, ¿No suena como si ella no hubiera podido soportar la

soledad si no hubiera utilizado su ángel?


—… Eso… sido sin duda es cierto.

Si Mukuro era incapaz de experimentar la depresión de la

soledad, el dolor de la tristeza y el disgusto de la ira desde el

principio, entonces no sería necesario bloquear cruelmente su

corazón en primer lugar. Probablemente no había necesidad de

que Shidou dijera esto.

— Lo que había dicho, no importa cómo suene, se siente como

una llamada de auxilio de Mukuro. Por lo tanto, sin importar lo

que te depare, debes ir. Por cierto, ¿no ya tienes la llave para

abrir su corazón?

—… ¿Eh?

Al escuchar las palabras de Shidou, Shidou inclinó la cabeza. En

un abrir y cerrar de ojos, comprendió de inmediato el significado

no tan obvio de esa mentira.

—… Podría ser…

— Correcto.

El otro Shidou asintió con satisfacción ante la reacción insegura

de Shidou.

— Una cosa más, tendrás que considerarlo un problema aparte.

Shidou dijo esto mientras acercaba su puño hacia el pecho de

Shidou.

— ¿Qué estás pensando, yo? ¿No acabas de decir todo sobre

Mukuro? Aunque es bueno pensar en ella, no se dará cuenta de


sus sentimientos con sólo eso. Bueno, yo, ¿Cómo tratarías a

Mukuro?

— ¡…!

Escuchando la charla útil de Shidou, Shidou suspiró

bruscamente. Después de unos segundos de silencio, Shidou

profundamente inhaló y exhaló de nuevo.

—… Hm… Está bien… Está bien.

Shidou dijo eso muy lentamente. La respuesta a una pregunta

que era excesivamente fácil de contestar. Cuando contesto, una

sensación de liberación apareció eliminando toda la penumbra

acumulada en el fondo de su corazón. Shidou sonrió,

probablemente por haber percibido la decisión de Shidou.

— Haz tú mejor esfuerzo, estudiante de preparatoria.

— Tu también, estudiante de preparatoria.

Shidou y Shidou se despidieron al golpear sus puños. Entonces

Shidou entró al portal.

— Uuuu.


La íntima sensación de sus hombros sacudidos suavemente

poco a poco restauró la conciencia de Shidou. Shidou

suavemente abrió mucho sus ojos y observó a su hermana

adoptiva, quien tenía extendida la palma de su mano justo en

frente de su tonta cara.

— ¿Qué estás haciendo Kotori?

— Dios, finalmente despertaste. Un segundo más tarde y te

habría golpeado por vigésima vez.

—… ¿Eh? ¿Me has golpeado 19 veces ya? ¿¡Enserio!?

Shidou gritó con ira y de mala gana puso sus manos sobre su

cara, tratando de sentir el calor que irradiaba desde sus mejillas.

— Es broma.

Kotori respondió con un tono sarcástico.

Cuando Shidou tocó sus mejillas y confirmó que no había dolor,

al mismo tiempo miró a su alrededor. Él no se encontraba en la

vieja casa de paja en el que se había despertado antes, más

bien estaba acostado en uno de los muchos corredores de la

base secreta de Ratatoskr, cuyas paredes de cemento y techos

de hormigón habían colapsado, había escombros dispersos de

tamaño considerable.

Los otros espíritus se agruparon en un solo lugar y Tohka había

colocado sus manos sobre los hombros de Shidou, sacudiéndolo

suavemente. Todo el mundo no estaba llevando trajes de

algodón o vestidos de lujo. Llevaban sus ropas de antes.


— Enserio… ¿No dije que nos estamos quedando sin tiempo?

¡Dejen de perdiendo el tiempo!

Kotori rígidamente cruzó los brazos y exhaló.

— Oh…lo siento por eso. Pero…

Shidou torpemente se puso de pie y se dio unas ligeras

palmaditas en la cara para aclarar su mente confusa.

—…Todo está bien ahora.

— ¿…? Ya veo, es bueno ver que estás lleno de energía. ──

Kotori inclinó la cabeza hacia un lado con un tinte de sospecha,

pero inmediatamente se juzgó que no había tiempo para eso y

de manera concluyente, le dijo a todos que era momento de

moverse.

— De todos modos, hay que darse prisa. A pesar de que el

tiempo que pasamos en ese mundo es más corto de lo que

pensamos, un ataque sorpresa puede ocurrirle a Fraxinus en

cualquier momento.

— ¡Hmn!

— ¡Entendido!

Entonces los espíritus siguieron a Kotori, corriendo por el

decadente pasillo. Shidou no se quedó atrás, avanzaron a través

de la base, explosiones y disparos hicieron eco por todo el lugar.

Después de encontrarse y posteriormente, diezmar a un par de

unidades Bandersnatch, Shidou y los demás llegaron a la

entrada del hangar de Fraxinus.


Tal vez la cámara de vigilancia externa los había reconocido o

detectando la grave situación de antemano, pero a Shidou y las

demás se les permitió entrar al hangar, entonces la voz de

Kannazuki se escuchó por el altavoz.

— ¡...! ¡Comandante! ¡Está a salvo!

— Sí. Lo siento por haberlos hecho esperar.

Kotori se dirigió hacia la cubierta inferior de la aeronave. Shidou

y las demás detrás de ella, fueron al instante transportados al

puente de la nave.

— ¿Cuál es la situación?

Una vez que entró en el puente, Kotori avanzó rápidamente

hacia adelante mientras aflojaba rápidamente el botón de su

chaqueta, que colgaba flojamente alrededor de sus hombros.

Ella repentinamente extendió su mano derecha a un lado, a la

que Kannazuki, que estaba obedientemente esperando sus

órdenes, respetuosamente la saludo y le entregó uno de los

muchos lollipops que estaban en el estante.

Kotori acepto con agradecimiento la lollipop, retiró el envoltorio

con voracidad y la coloco en su boca mientras se sentaba de

forma simultánea en el asiento del capitán. Shidou no pudo evitar

maravillarse con pesar de su hermana y su casi elegante,

secuencia de movimientos.

— Recibido. Por el momento, un buque de guerra de tipo Arbatel

está por encima de la base. Aproximadamente 120 magos se

han infiltrado en la base. 21 víctimas confirmadas han sido


reportadas, incluyendo al personal técnico, y 185 personas se

han refugiado.

— Ya veo.

Cuando Kotori susurró con tristeza, los caracteres “María”

aparecieron en el monitor principal.

[No hay tiempo para estar abatida, Kotori. Debes cumplir con tu

deber ahora]

— Un, estoy consciente de ello.

Kotori exhaló con calma con el fin de abandonar sus sombríos

pensamientos y con una resolución firme, levanto la cabeza.

— Vamos a cumplir con nuestra misión. Preparen a Fraxinus EX

para el despegue. ¿Confío en que el mantenimiento ha sido

completado?

— ¡Entendido!

Los miembros de la tripulación gritaron al unísono.

— Sin embargo, parece que la energía en el hangar ha sido

interrumpida por el enemigo. No podemos operar la puerta.

—Hmm, supongo que no tenemos una elección…Destrúyanla.

— Conecten la unidad Realizer base con la hélice y desplieguen

el Territorio. Activen el camuflaje y la evasión automática.

— Como ordene, activando la unidad Realizer base y la

yuxtaposición del motor.

— Territorio desplegado… Estamos listos para despegar.


Los bips insignificantes y los tonos electrónicos del encendido

de la maquinaria procedente de algún lugar de la nave fueron

acompañados por las voces de la tripulación. A medida que poco

a poco se ponía más ruidoso, Kotori asintió suavemente con la

cabeza y lanzó una mirada a Shidou y las demás que

convenientemente estaban de pie detrás de ella.

— Prepárense.

— Oh, está bien.

Shidou asintió con la cabeza y sujetó con firmeza un pilar situado

junto a la pared. Los espíritus hicieron lo mismo, a excepción de

Origami y Nia que estaban aferradas a los brazos de Shidou. Las

dos fueron en última instancia separadas por Tohka y las demás

aunque se requirió de una mayor fuerza para apartar todos los

dedos que se aferraban a los brazos del pobre chico. Kotori

suspiró de mala gana y miró hacia el frente, dando órdenes con

un tono de mando.

— ¡Fraxinus EX, vamos!

Posteriormente, toda la nave se sacudió vigorosamente. El

monitor principal mostró las paredes internas del hangar siendo

aplastadas por una fuerza abrumadora e invisible, convirtiéndola

en mero material de desecho.

Una sensación de flotar cubrió todo el puente y la imagen que

apareció en el monitor se transformó en el cielo azul al siguiente

instante.

— ¡Uohhh!


Shidou exclamó en voz baja, mientras ejercía fuerza en sus

piernas con el fin de estabilizar su cuerpo.

Una aeronave que utiliza una unidad Realizer no necesita tomar

distancias como la de un avión ordinario para volar. Por el

contrario, el territorio que cubría toda la nave permite a la enorme

embarcación flotar incondicionalmente. Por esta razón, puede

volar de forma que desafía a las convencionales leyes de la

física.

En ese momento, una enorme silueta estaba volando en el cielo

y fue mostrada en el monitor. Una alarma se escuchó en el

puente.

[Un buque de guerra enemigo flotando por encima de la base ha

sido confirmada. ¿Qué debemos hacer?]

La voz de María se escuchó desde el altavoz. Kotori frunció las

cejas y habló.

—Debemos ir al espacio tan pronto como sea posible.

[Afirmativo]

— A pesar de que vamos a estar sometidos a un daño más

grave, no hay que reducir la velocidad.

[Afirmativo]

— Conoces el resto, María.

[Afirmativo]


Cuando María respondió insípidamente, Kotori sostuvo la

lollipop entre sus dedos y señaló al frente.

—Termina todo dentro de un minuto.

[Esa es la Kotori que conozco]

Mientras María decía eso un tanto feliz, Kotori dio instrucciones

a la tripulación.

— Lancen los números “Yggdrafolium” del uno al tres. Ajusten el

Territorio para obstruir a cualquier intruso y cambien su atributo

a explosivo después.

— Entendido, unidades “Yggdrafolium” de la uno a la tres en

espera de ser lanzadas.

Los monitores auxiliares mostraban un esquema de la parte

trasera de Fraxinus, que se parecía a un árbol gigante brillando.

En el siguiente instante, algunas 'entidades desconocidas',

aparecieron en la pantalla volando hacia el cielo infinito.

La razón por la que fueron descritos como entidades

desconocidas es simple, esas entidades desconocidas estaban

cubiertas con una capa de invisibilidad. Los ojos de Shidou no

fueron capaces de verlos. Suponiendo que la transparencia de

los “Yggdrafolium” fuera a entrar en contacto con la nave

enemiga, su trayectoria asignada distorsionaría un poco el

espacio.

Unos segundos más tarde, se colocaron delante de la aeronave

de DEM y aquellas entidades desconocidas detonaron

simultáneamente. Incluso el enemigo no esperaba que eso


ocurriera. La lamentable aeronave emitió humo espeso y

comenzó su descenso hacia la superficie.

—Hmm.

Kotori apuntó con su dedo pulgar hacia abajo.

— Tiempo transcurrido, 52 segundos.

— Pasable. Hay que recuperarnos de ese retraso. Aumenten la

altitud y llévenos rápido a atmósfera de una vez.

— ¡Entendido!

Del mismo modo, la tripulación respondió, Fraxinus vibró

débilmente y la imagen en el monitor principal cambio a una

velocidad increíble. La fascinante escena se asemejaba al de

una tomada por una cámara colocada en un globo ascendente.

Antes de que pasaran unos minutos, el paisaje mostrado en el

monitor principal era el tono negro del espacio, mientras que un

sinnúmero de estrellas brillaban luminosamente y parpadeaban.

Era exactamente la misma escena que había sido tomada por la

cámara automática con anterioridad. Shidou tragó saliva y miró

fijamente la imagen.

En ese momento.

La figura de una joven durmiendo tranquilamente con su cabello

dorado aleteando apareció.

—… ¡Mukuro!


Shidou apretó fuertemente su puño cuando dijo el nombre de la

chica. A pesar de que su voz no pudo llegar a la parte exterior

de la nave, las cejas de Mukuro temblaron ligeramente.

—… ¿Huh?

Fraxinus probablemente había detectado un sonido proveniente

del exterior. Aunque era débil, esa era sin duda la voz de

Mukuro, transmitida a través del altavoz.

En circunstancias normales, el sonido no podía propagarse a

través del vacío del espacio. Pero probablemente debido al

efecto del Territorio parecido a su vestido astral, permitió que su

voz se escuchara claramente en los tímpanos de Shidou.

— Tú debiste prestar más atención a mis advertencias. Tu

técnica no ha cambiado.

Mukuro estiró su cuerpo y levantó su mano derecha, sus labios

temblaron ligeramente.

— Michael.

Con ese verso, un bastón con forma de llave se materializó en

la mano derecha de Mukuro. A continuación, apuñaló el extremo

dentado de Michael en el espacio.

—… Unlock-Rātaibu.

Mukuro giró la llave, creando una puerta gigantesca. Ella levantó

su mano, e inmediatamente la arrojó hacia abajo como hiciera

una sentencia de muerte. Las innumerables piezas de basura

dispersas a su alrededor fueron atraídos hacia la puerta y


absorbidos en el interior, similar a cómo un agujero negro

absorbe todo. Seguidamente, incluso más puertas aparecieron

alrededor de Fraxinus, arrojando incontables balas al mismo

tiempo.

— ¿¡U-uwahhh!?

Shidou no pudo evitar cubrirse cuando vio las innumerables

rocas en viajando hacia la nave a una velocidad considerable.

Sin embargo, Kotori estaba emitiendo rápidamente instrucciones

sin estar nerviosa.

— ¡Territorio, especialización de defensa!

— ¡Entendido!

Las pantallas de los monitores auxiliares emitieron una luz tenue.

Mientras tanto, los innumerables proyectiles se desintegraron al

instante justo antes de impactaran en la nave.

— E-Esto es…

— Sería otra historia si fuéramos atacados directamente por un

ángel, pero estos pequeños guisantes prácticamente no tuvieron

ningún efecto sobre Fraxinus.

Kotori explicó eso de manera triunfal mientras giraba su silla 180

grados hacia Shidou.

— Muy bien, Shidou, es tu turno. ¿Estás listo?

— Hmm, Por supuesto.


Shidou movió la cabeza como si quisiera demostrar su

determinación. Kotori amplio mucho los ojos, como si ella no

estuviera esperando su respuesta.

— Aunque no sé sobre lo que tú y el otro Shidou hablaron, ese

lado tuyo no es del todo malo. Muy bien, dejemos que nuestra

cita “guerra” comience.

Cuando ella dijo eso, Kotori utilizo su barbilla para señalar a los

miembros de la tripulación que comenzaran a utilizar sus

consolas de automatización. Observando el monitor, alrededor

de Fraxinus un campo circular fue creado.

— Vamos a ampliar el Territorio de Fraxinus hasta las

coordenadas de Mukuro, así, Shidou, no tendrá que

preocuparse por problemas como el aire o la radiación cósmica.

Podrás confiar en que tu cuerpo podrá moverse en el espacio.

Después de todo, llevar un traje espacial durante una cita es

poco romántico.

Kotori se encogió de hombros y continuó su discurso.

— Puedes confiar en nosotros para el control de tu movimiento

básico y tu defensa. El territorio debe ser capaz de bloquear

cualquier ataque como antes. Shidou, tienes que hacer todo lo

posible para acercarte a Mukuro. Comiencen con la estrategia.

—…

Shidou miró con atención una vez más a Mukuro que estaba

sutilmente flotando en el centro de la pantalla LCD y ligeramente

asintió con la cabeza mientras soltaba un suspiro.


… En ese momento

—… Sobre eso.

Natsumi, que se ocultaba con timidez detrás de Yoshino,

inesperadamente habló.

— ¿Qué sucede Natsumi?

Preguntó Kotori, sorprendida por su repentina voz.

—… No, no es nada, es b-bueno, pero la mirada de Mukuro-

san… es aterradora… ¿No deberíamos ir juntos?... ¿Qué les

parece?

Natsumi murmuró con vacilación mientras apartaba su mirada

de manera solitaria hacia un lado.

Inspirados de alguna manera por su entusiasmo, los otros

espíritus comenzaron a expresar sus opiniones también.

— Sí, yo… con gusto ayudaré a Shidou-san con Zadkiel… si el

territorio no puede retener a Mukuro-san...

— Ah, buena idea~. Las canciones de mi Gabriel pueden ser

útiles también.

— ¡Oh! ¡Voy a ir también!

Los espíritus rogaron de diversas maneras a Kotori con ojos de

cachorro, ella dejó escapar una expresión desconcertada por un

período considerable de tiempo. Por último, Kotori sin más

remedio renunció a sus evidentes quejas y dejó escapar un

profundo suspiro de rendición.


— Ustedes realmente… Pero sólo irán cuando la vida de Shidou

esté en peligro, esta cita se supone que es para convencer a

Mukuro. Si muchas personas se acercan a ella sin duda estará

en alerta y hará las cosas más difíciles para nosotros.

— ¡Oooh!

Los espíritus asintieron con fuerza hacia las estrictas órdenes de

Kotori. Shidou no pudo evitar sonreír irónicamente ante esta

vista.

— Gracias a todas. Voy a hacer mi mejor esfuerzo para que

ustedes no tengan que pelear.

Shidou firmemente camino hacia la unidad de tele

transportación.

— Pues bien, estoy en tus manos, Kotori.

— Que comiencen con el transporte de inmediato…

Sin embargo, cuando Kotori emitió la orden final, una luz roja

iluminó el puente y una alarma resonó por todo el lugar.

— ¿Qué está pasando?

— ¡…! ¡Es un enemigo…! ¡Por encima de la Tierra son tres…

no, son cuatro buques de guerra de DEM!

Cuando Minowa dio el reporte de la situación, las imágenes de

los buques de guerra aparecieron en el monitor. El cambio

drástico de los acontecimientos hizo que Kotori se pusiera

furiosa.


— Hablando de un mal momento… Aunque esto fue anticipado,

no pensé que en realidad fuera a suceder. Bueno, van a acabar

como esos pequeños gusanos, no importa cuántos…

A mitad de sus palabras, las cejas de Kotori se torcieron. Sus

ojos se centraron en los cuatro buques de guerra que

aparecieron en la pantalla, especialmente en la nave más

pequeña del cuarteto. Pero "pequeño" se limitó a definir su

relativo tamaño. Su expresión se volvió severa, provocando una

ligera excitación. El cuerpo aerodinámico característico de la

nave tenía un acabado de platino, y su aspecto exterior era

obviamente heterogéneo a los otros tres buques de guerra. Dado

que todos ellos habían llegado hasta aquí, sin duda eran

aeronaves de combate. Pero la nave pequeña, que

exquisitamente destacaba de los otros cuatro parecía como si se

tratara de un buque para fines especiales hecha especialmente

para un oficial de alto rango especial.

Kotori gritó el nombre de la nave.

— ¡Goetia!

— ¿Qué…?

Shidou abrió los ojos en estado de shock.

A pesar de que era la primera vez que había visto esa nave

directamente con sus propios ojos, el portentoso53 nombre había

sido mencionado numerosas veces por Kotori. Ese era la

53 Que resulta sorprendente y causa admiración por tener cualidades excepcionales o por sobresalir dentro de los de su género.


aeronave personal de Ellen Mira Mathers, equipado con el motor

más potente del mundo. Además, en el "mundo pasado', esa

aeronave había masacrado sin piedad al Fraxinus. Gotas de

sudor emanaba del rostro de Kotori mientras se lamía sus labios

secos.

— En lugar de miedo, la oportunidad de una revancha el primer

día de que Fraxinus zarpó.

— ¿Hay algún problema…?

Shidou preguntó mientras frunció el ceño un poco. María

contestó entonces.

[No se preocupe. Soy diferente de la versión anterior. Voy a dar

a conocer al enemigo, el nombre de la aeronave número uno del

mundo]

— Bien dicho María.

Kotori mostró una sonrisa e instintivamente ordenó a los

miembros de la tripulación.

— ¡Desplieguen el doble Territorio! ¡Expandan la primera capa a

las coordenadas (6,2,2), establezca su atributo para el control

del espacio y establezcan la segunda capa para la defensa!

¡Prepárense para la batalla!

— ¡Entendido!

Los miembros de la tripulación respondieron de forma

simultánea a sus instrucciones y de manera rápida e

improvisada comenzaron a operar sus respectivas consolas.


Después de Kotori observó el progreso de su trabajo, ella miró

hacia Shidou y le levantó su pulgar generosamente.

— Mukuro es toda tuya, Shidou. Buena suerte en tu lucha, no,

en este caso se trata de… Buena suerte con los esfuerzos de tu

amor.

—Jaja, ¿Qué se supone que significa?

Al escucharla un poco extraña pero apropiada bendición de su

hermana, Shidou no pudo evitar estallar en risas.

— Tú también, Kotori.

— Hmm.

Tras la breve respuesta de Kotori, Shidou fue llevado fuera de la

nave sin demora. Su visión cambió al instante, del puente de

Fraxinus al infinito cosmos. Una sensación de levitación envolvió

todo su cuerpo.

— ¿¡Oohh!?

Shidou gritó mientras su cuerpo se liberaba bruscamente de la

gravedad, casi girando en su lugar.

Sin embargo, como Kotori había explicado, había una sensación

de estabilidad como si una mano invisible lo estuviera apoyando

desde atrás. Ese fue, sin duda, el Territorio que mantenía la

postura de su cuerpo.

Naturalmente, debido al hecho de que no tenía ninguna

experiencia en desplazarse en el espacio, su peculiar


estremecimiento no podía ser borrado. Pero podía respirar

normalmente y su temperatura corporal era apropiada.

Estas condiciones reguladas eran suficientes como para

proporcionarle un entorno adecuado a Shidou para conversar

con Mukuro.

—… Está bien.

Shidou asintió con la cabeza suavemente, poderosamente

contrajo las piernas y avanzó a través del espacio. De acuerdo

con el empuje acumulado en sus movimientos, el cuerpo de

Shidou fue impulsado en dirección a Mukuro como resultado.

—… ¿Huh?

Fue entonces finalmente se dio cuenta de que una existencia

molesta se acercaba poco a poco a ella. Mukuro vio a Shidou

acercarse, estrechando solemnemente sus ojos en respuesta.

— A ti, te recuerdo… el humano llamado Shidou,

lamentablemente con no… reminiscencia54. ¿Muku no te dijo

hace tiempo un largo adiós y un rechazó lleno de

aborrecimiento?

Escuchó la auténtica voz de Mukuro por primera vez sin la ayuda

de ningún aparato electrónico, un poco de nerviosismo mezclado

con euforia y un determinado sentido del deber apareció dentro

del corazón valiente de Shidou cuando se enfrentó a Mukuro.

54 Recuerdo impreciso de un hecho o una imagen del pasado que viene a la memoria.


— Es un honor que recuerde mi nombre. ¿Podría ser que tú

querías verme mucho?

—… ¿Huh?

Mukuro inclinó la cabeza, pero no porque ella no podía entender

las palabras persuasivas de Shidou.

Diciendo tales palabras tan audazmente le hizo sospechar que

Shidou se había golpeado accidentalmente la cabeza y estaba

impedido mentalmente. Sin embargo, a Shidou no le importaba

en absoluto y continuó tranquilamente.

— Prepárate, chica mimada. Debes saber que mi ego no tiene

fin.

Dentro del mundo invariablemente oscuro que separa el cielo y

la tierra, las grandes cortinas fueron desplegadas para dar a

conocer una clandestina “cita” entre un hombre y un espíritu.

***


PALABRAS FINALES

Cuánto tiempo sin verlos, soy Tachibana Koushi.

Esta vez, les presento Date A Live Volumen 14 Mukuro Planet

¿Qué piensan? Estaría muy honrado si les gustó.

Como mencioné 六喰 se lee como むくろ (Mu-ku-ro). Tiene un

nombre indescifrable como el de Kurumi (時崎狂三) y un nombre

inconfundible como el de Natsumi (七罪), había otro nombre

interesante. ¿Pero por qué la nombre así? Porqué era más

elegante de esa manera. Cuando le mencioné este nombre a mi

Editor, Editor-san dijo con entusiasmo que 喰 era más cool que

食.

Cambiando de tema, este volumen se compone principalmente

de capítulos en el espacio y de cuentos de hadas. Desde una

perspectiva argumental, es como si la segunda mitad del

volumen de Nia y la primera mitad del volumen de Mukuro se

fusionaran.

En fin, las versiones de los cuentos de hadas de los espíritus

fueron tan encantadoras que me gustaría que otros personajes

experimenten ese mundo de fantasía. Permítanme imaginar:


La Bella Durmiente Reine (En verdad ella no puede dormir por

el insomnio.)55

Kaguya-Hime Tama-chan (No puede casarse porque sus

estándares son muy altos.)56

El lobo y las siete de Kurumis (sólo se puede ver al lobo siendo

intimidado en ese lugar)57

101 Kurumis (Sólo desesperación.)58

Aunque sería complicado suenan bastante fascinantes. Me

pregunto si podría escribirlos como el capítulo de un Encore o

una historia corta. Con los esfuerzos combinados de muchas

personas fue posible publicar este volumen con éxito.

Me gustaría dar las gracias a mi ilustrador Tsunako-sensei por

haber hecho esas impecables ilustraciones, que superaron mis

expectativas. ¡El personaje de Mukuro es tan linda también!

55 La Bella Durmiente, un cuento de hadas clásico escrito por Charles Perrault y los hermanos Grimm, que incluye a una bella princesa, un hechizo para dormir, y a un apuesto príncipe. 56 El cuento del cortador de bambú (竹取物語), podría decirse que es la

historia más antigua del folclore japonés. También conocida como el cuento de la princesa Kaguya (かぐや姫の物語 ). Detalla sobre la vida de la

misteriosa chica Kaguya-Hime, quien fue encontrada siendo un bebé en el interior de una planta de bambú brillante. 57 El lobo y los siete cabritos. Un cuento de hadas antiguo creado por los hermanos Grimm que es una combinación de los tres cerditos y caperucita roja. 58 101 dálmatas, una novela de 1956 escrita por Dodie Smith sobre el robo de 101 perros dálmata a una familia.


Estoy muy agradecido con Organizador-san, Diseñador-san, a

todo el mundo en el departamento editorial, a quienes venden

mis libros en las librerías, junto a los que tienen mi libro en sus

manos en este momento.

Bueno, lo próximo será el Volumen 15. ¿Shidou será capaz de

desbloquear el corazón de Mukuro? Nos vemos en el próximo

volumen.

Febrero de 2016, Tachibana Koushi.

einherjarproject.netdate a live novela ligera en español - einherjar project | 15 — umu, ¡quiero...

Documents