cyberlink colordirectordownload.cyberlink.com/ftpdload/user_guide/color... · en toda la extensión...

Guía del usuario

ColorDirectorCyberLink

Derechos de Autor y Limitación deresponsabilidadTodos los Derechos Reservados. Ninguna parte de estapublicación puede ser reproducida, almacenada en unsistema de recuperación ni transmitida de ninguna forma nipor ningún medio electrónico, mecánico, fotocopias,grabación o cualquier otro sin la autorización previa y porescrito de CyberLink Corporation.

En toda la extensión que la ley permita. ColorDirector SE UMINISTRA "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚNTIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO SINIMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA DE INFORMACIÓN,DE SERVICIOS O DE RODUCTOS SUMINISTRADOSMEDIANTE O EN CONEXIÓN CON ColorDirector YUALQUIER GARANTÍA DE MERCANTIBILIDAD,ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR,EXPECTATIVA DE PRIVACIDAD O NO INCUMPLIMIENTO.

MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA,ACEPTA QUE CYBERLINK NO SERÁ RESPONSABLE DENINGUNA PÉRDIDA DIRECTA, INDIRECTA OCONSECUENTE DEBIDO A LA UTILIZACIÓN DE ESTEPROGRAMA O DE LOS MATERIALES CONTENIDOS ENESTE PAQUETE.

Los términos y condiciones que aquí se contemplan estaránregulados e interpretados de acuerdo con las leyes deTaiwán, República de China.

ColorDirector es una marca comercial registrada junto con losdemás nombres de compañías y productos mencionados enesta publicación, utilizados con propósitos de identificación,que son propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolbyand the double-D symbol are registered trademarks of DolbyLaboratories. Confidential unpublished works. Copyright1995-2005 Dolby Laboratories. All rights reserved.

CyberLink Oficina central internacional

Dirección CyberLink Corporation15F., No. 100, Minquan Rd., Xindian Dist.New Taipei City 231, Taiwan (R.O.C.)

Sitio web http://www.cyberlink.com

Teléfono 886-2-8667-1298

Fax 886-2-8667-1385

Copyright © 2013 CyberLink Corporation. All rights reserved.

CyberLink ColorDirector

4

i

Contenido

..................................................1Introducción

...................................................................................1Bienvenido

............................................................................1Funciones más recientes

............................................................................2DirectorZone

............................................................................2Actualización de ColorDirector

...................................................................................3Requisitos del sistema

..................................................5Cómo importar vídeos

...................................................................................5Formatos de archivo compatibles

...................................................................................5Cómo importar vídeos en el programa

..................................................7Espacio de trabajo de ColorDirector

...................................................................................7Módulos de ColorDirector

............................................................................8Biblioteca

............................................................................8Ajustes

............................................................................8Producción

...................................................................................8Panel de biblioteca/ajustes/producción

............................................................................8Panel de biblioteca

............................................................................10Panel de ajustes

............................................................................10Panel de producción

...................................................................................10Panel de configuración de fotograma clave

...................................................................................11Panel de descripción gráfica

...................................................................................13Ventana del visor de vídeo

............................................................................14Recorte de clips de vídeo

............................................................................14Detección de escenas en clips de vídeo

............................................................................16División de clips de vídeo


ii

............................................................................16Selección del modo de visualización de visor

............................................................................17Selección del modo de vista

............................................................................18Visor zoom

............................................................................19Controles del reproductor de vídeo

...................................................................................21Preferencias de ColorDirector

............................................................................21Preferencias generales

............................................................................22Preferencias de DirectorZone

............................................................................22Preferencias de color

............................................................................22Preferencias de aceleración de hardware

............................................................................23Preferencias de producción

..................................................25Proyectos de ColorDirector

...................................................................................25Ajuste de relación de aspecto del proyecto

...................................................................................26Cómo exportar proyectos

..................................................27Uso de fotogramas clave

...................................................................................29Línea de tiempo del fotograma clave

...................................................................................32Cómo añadir fotogramas clave

............................................................................33Ajuste de comportamiento del fotograma clave

............................................................................34Modificación y eliminación de fotogramas clave

..................................................37Realización de ajustes de vídeo

...................................................................................38Histograma

............................................................................38Aplicar tablas de búsqueda de color (CLUT)

............................................................................39Conversión de vídeos a blanco y negro

............................................................................39Ver áreas expuestas

...................................................................................40Herramientas de ajustes regionales

............................................................................40Uso de máscara de selección

............................................................................45Uso de máscara de seguimiento demovimiento

............................................................................50Uso de máscara de gradientes

............................................................................54Opciones de ajustes regionales

...................................................................................58Herramientas de ajustes globales

iii

............................................................................58Balance de blancos

............................................................................58Tono

............................................................................60Efecto HDR

............................................................................61Curva

............................................................................62Detalle

............................................................................63Tonalidad

............................................................................64Saturación

............................................................................64Luminosidad

............................................................................64Blanco y negro

............................................................................65Reemplazo de color

..................................................67Uso de ajustes predeterminados

...................................................................................67Descarga de predeterminados desdeDirectorZone

...................................................................................68Cómo guardar predeterminados personalizados

...................................................................................68Aplicación de predeterminados a vídeos

...................................................................................69Carga de predeterminados en DirectorZone

...................................................................................69Cómo exportar/importar predeterminados

..................................................71Activación/desactivación de ajustes

..................................................73Producción

...................................................................................73Producción de archivos de vídeo

............................................................................74Personalización de perfiles

............................................................................74Configuración de opciones de producción

...................................................................................75Uso compartido de vídeos

............................................................................75Cómo cargar vídeos en YouTube

............................................................................77Cómo cargar vídeos en Vimeo

..................................................79Teclas de acceso directo deColorDirector

..................................................85Licencias y copyrights

..................................................87Asistencia técnica


iv

...................................................................................87Antes de solicitar asistencia técnica

...................................................................................88Asistencia Web

1

Introducción

IntroducciónCapítulo 1:

Este capítulo presenta CyberLink ColorDirector y proporciona una vista general detodas sus características. También describe los requisitos del sistema parainstalar y utilizar el programa CyberLink ColorDirector.

Nota: este documento sólo sirve como referencia y para uso informativo. Sucontenido y el programa correspondiente están sujetos a cambios sin previo aviso.

BienvenidoBienvenido a la familia CyberLink de herramientas para medios digitales.CyberLink ColorDirector es un programa de edición de vídeos que convierte sugrabación de vídeo en películas atractivas mediante la creación y corrección delcolor del vídeo. Después, podrá reproducir los vídeos para el uso en otrosprogramas de edición o para cargarlos en YouTube y Vimeo.

Funciones más recientesEn esta sección se describen algunas de las principales funciones del programade CyberLink ColorDirector.

Disfrute de un mayor rendimiento del programa y menores tiempos deedición con TrueVelocity 4 y la compatibilidad con decodificación dehardware y Windows de 64 bits.

Visualice resultados ajustados ampliando su pantalla a un monitorsecundario.

Visualice una representación gráfica de la distribución del tono de color endeterminados vídeos utilizando el histograma.

Asegúrese de que todos sus clips de vídeo tienen el mismo aspectoaplicando tablas de búsqueda de color (CLUT, color look-up tables).

Ajuste la escala tonal o el contraste general en una imagen de vídeoutilizando los gráficos de la curva de tonos.

Utilice el efecto HDR para recuperar el detalle perdido de un vídeo en áreassobre o subexpuestas o bien aportar un tono más dramático.

Aumente la nitidez de la imagen de un vídeo o utilice la corrección de ruidopara corregir el ruido de imagen no deseado en un vídeo.

2


Produzca clips de vídeo en perfiles de vídeo 2K/4K o en AVCHD 2.0.

Comparta los vídeos ajustados en la descripción gráfica tanto en YouTubecomo en Vimeo.

DirectorZoneDirectorZone es un servicio Web que le permite descargar ajustespredeterminados creados por otros usuarios, de forma que puede utilizarlos ensus vídeos. También puede compartir sus propios predeterminadospersonalizados cargándolos en DirectorZone.

Para acceder a las ventajas de DirectorZone, haga clic en el enlace Conectar conDirectorZone en la parte superior de la ventana de CyberLink ColorDirector.

Acceda a http://directorzone.cyberlink.com para ver más información sobre lasfunciones y ventajas del sitio Web de DirectorZone.

Actualización de ColorDirectorDe forma periódica, CyberLink pone a su disposición actualizaciones y mejoras(parches) del software. CyberLink ColorDirector le notificará automáticamentecuando estén disponibles.

Nota: debe conectarse a Internet para utilizar este servicio.

Para actualizar el software, haga lo siguiente:

1. Abra la ventana Información de actualización mediante uno de los siguientesmétodos:

haga clic en el botón .

haga clic en el logotipo de ColorDirector en la esquina superior derecha ydespués, en el botón Actualizar en la ventana Acerca de ColorDirector.

2. Haga clic en la función que desee actualizar o en el parche con el que quieraque CyberLink ColorDirector se actualice.

3. Se abre una ventana del navegador Web, donde puede adquiriractualizaciones del producto o descargar la última actualización de parches.

3

Introducción

Requisitos del sistemaLos requisitos del sistema a continuación son las recomendaciones mínimas paratrabajar con el programa de CyberLink ColorDirector.

Requisitos del sistema

Procesador deCPU

Procesador Intel® Pentium® 4 o AMD Athlon® 64 (serecomienda Intel Core™ i3, i5 o i7, o AMD Phenom®II).Perfil de edición de vídeo 2K/4K: Intel Core i7 oAMD Phenom II X4 con SO de 64 bits (6 GB deRAM).

Resolución depantalla

1024 X 768, color de 16 bits o superior.

Sistemaoperativo

Microsoft Windows 8, Windows 7, Vista y XP de 32bits con SP3* (se requiere Windows XP Service Pack3).

Memoria 1 GB DDR2 requerido.Se recomiendan 3 GB DDR2 o superior para SO de32 bits.Se recomiendan 6 GB DDR2 o superior para SO de64 bits.Son necesarios 6 GB de DDR2 RAM para la ediciónde vídeo 2k/4k.

Tarjeta gráfica NVIDIA:GeForce 8500GT y superiorGeForce 9800GT y superiorGeForce GT/GTS/GTX serie 200GeForce GT/GTS/GTX serie 400GeForce GT/GTS/GTX serie 500GeForce Serie 600/600MGeForce Serie 700M

AMD/ATI:ATI Radeon™ HD serie 2600ATI Radeon™ HD serie 2900ATI Radeon™ HD serie 3000ATI Radeon™ HD serie 4000

4


ATI Radeon™ HD serie 5000AMD Radeon™ HD serie 6000AMD Radeon™ HD serie 7000AMD Radeon™ HD serie 8000

Espacio en discoduro

1 GB de espacio libre en disco para aplicaciones ydocumentación.

5

Cómo importar vídeos

Cómo importar vídeosCapítulo 2:

El primer paso al utilizar CyberLink ColorDirector es importar sus vídeos en labiblioteca del programa. Puede importar vídeos uno a uno o bien, importar elcontenido completo de una carpeta en CyberLink ColorDirector.

Formatos de archivo compatiblesCyberLink ColorDirector admite los siguientes formatos de archivo de vídeo:

Vídeos: AVI, FLV (H.264), M2T (H.264 AVC), MKV (H.264), MOD, MPEG-1,MPEG-2, MPEG-4, TOD, VOB (con Dolby Digital 2 ó 5.1 canales), VRO (conDolby Digital 2 ó 5.1 canales), WMV.

CyberLink ColorDirector también admite archivos de vídeo DSLR de Canon yNikon.

Cómo importar vídeos en elprogramaPuede importar vídeos en CyberLink ColorDirector tanto de la unidad de discoduro de su ordenador, como de dispositivos extraíbles, tales como tarjetas dememoria y discos duros portátiles.

Para importar vídeos en CyberLink ColorDirector, realice estos pasos:

1. Haga clic en Biblioteca y después, en una de las siguientes opciones deimportación:

- seleccione para importar archivos de vídeo individuales. Una vezseleccionado, examine y después seleccione todos los vídeos de suordenador/dispositivo extraíble que desee importar, a continuación haga clicen Abrir.

- seleccione para importar una carpeta que contenga sus vídeos. Unavez seleccionado, examine y después seleccione la carpeta en suordenador/dispositivo extraíble desde donde desee importar los vídeos y acontinuación, haga clic en Seleccionar carpeta.

6


2. CyberLink ColorDirector importará los archivos de vídeo a la biblioteca.

Nota: también puede arrastrar y soltar archivos de vídeo en la ventana de CyberLinkColorDirector para importarlos en el programa.

7

Espacio de trabajo de ColorDirector

Espacio de trabajo deColorDirector

Capítulo 3:

Este capítulo describe el espacio de trabajo de CyberLink ColorDirector, así comotodas sus funciones. Resulta útil familiarizarse con el espacio de trabajo, porquees donde pasa la mayor parte del tiempo utilizando CyberLink ColorDirector.

A - Módulos de ColorDirector, B - Panel de configuración de fotograma clave, C -Preferencias de ColorDirector, D - Panel de biblioteca/ajustes/producción, E - Panel dedescripción gráfica, F - Ventana del visor de vídeo

Módulos de ColorDirectorCyberLink ColorDirector se compone de tres módulos principales: Biblioteca,Ajustes y Producción.

8


BibliotecaHaga clic en el botón Biblioteca para importar clips de vídeo en CyberLinkColorDirector y ver información detallada sobre el archivo de vídeo. Una vezimportados en la biblioteca, puede añadirlos al panel de descripción gráfica parasu ajuste y edición. Consulte Panel de biblioteca para más información.

AjustesEl módulo de ajustes es donde se retoca y realizan ajustes en los clips de vídeoimportados a CyberLink ColorDirector. Haga clic en el botón Ajustes para aplicarpredeterminados, utilizar máscaras de seguimiento de movimiento y degradientes, ajuste de saturación de vídeo, tonalidad, balance de blancos y muchomás. Consulte Realización de ajustes de vídeo para más información.

ProducciónCuando termine de ajustar sus clips de vídeo, debe reproducirlos en el módulo deproducción para aplicar los ajustes realizados. Todos los clips de vídeo en elpanel de descripción gráfica se reproducirán en un vídeo mayor una vez que seproduzcan en el módulo de producción. Para información más detallada, consulte Producción.

Panel debiblioteca/ajustes/producciónEl panel de la izquierda de la ventana CyberLink ColorDirector que se muestradependerá del módulo del programa en que se encuentre. A continuación, sedescribe cada uno de los paneles y algunas de las funciones disponibles.

Panel de bibliotecaEl panel de biblioteca es donde importa todos sus clips de vídeo en CyberLinkColorDirector. También facilita el acceso a la información de metadatos de cadauno de los clips de vídeo. Puede hacer doble clic en un clip de vídeo de labiblioteca para empezar a reproducirlo en la ventana de vista previa.

9


Cómo importar vídeos

Puede importar archivos de vídeo de forma individual o importar todos los vídeosen una carpeta específica. Consulte Cómo importar vídeos para más información.

Ajuste de vista de biblioteca

Si es preciso, puede cambiar la vista de biblioteca para adaptarla a suspreferencias personales. Por defecto, los clips de vídeo de la biblioteca sevisualizan en vista de miniatura, pero puede hacer clic en el botón de la esquinasuperior derecha del panel de biblioteca para cambiar la vista.

Seleccione para ver los clips de vídeo por nombre de archivo. Seleccione para verlos según las miniaturas de vídeo.

Nota: puede hacer clic y arrastrar el divisor entre la biblioteca de clips y lainformación del vídeo para una vista más amplia de los clips en la biblioteca.

Información de vídeo

Cuando seleccione clips de vídeo en la biblioteca, CyberLink ColorDirectormostrará información detallada incrustada de cada clip en el panel de biblioteca.En esta información se incluirán los detalles del códec de vídeo y audio, tamaño ytipo de archivo, resolución del vídeo, velocidad de fotogramas, relación de aspectoy mucho más.

Cómo añadir clips de vídeo a la descripcióngráfica

10


Una vez que tenga clips de vídeo en la biblioteca, debe añadirlos a la descripcióngráfica para realizar ajustes y editarlos en éstos. Los puede ajustar y producir unoa uno o añadir múltiples clips de vídeo que estén fusionados en un vídeo másgrande.

Para añadir un clip de vídeo a la descripción gráfica, proceda como sigue:

arrástrelo desde la biblioteca a la descripción gráfica.

selecciónelo en la biblioteca y después, haga clic en el símbolo en suminiatura.

Panel de ajustesSe muestra el panel de ajustes cuando está en el módulo de ajustes y éstecontiene todas las herramientas que utiliza para corregir y ajustar el color de susvídeos. Consulte Realización de ajustes de vídeo para obtener una descripcióndetallada de todas las herramientas disponibles en el panel de ajustes.

Panel de producciónDesde el módulo de producción, puede establecer preferencias de producción enel panel de producción antes de reproducir sus clips de vídeo ajustados. Consulte Producción de vídeos para obtener información detallada sobre los controles en elpanel de producción.

Panel de configuración defotograma clave

En el módulo de ajustes, haga clic en la ficha Manual y después, en el botón para visualizar el panel de configuración de fotograma clave. Puede utilizar losfotogramas clave al ajustar sus clips de vídeo para definir los puntos de Iniciar yfin de los cambios aplicados.

Consulte Uso de fotogramas clave para información más detallada sobre estacaracterística.

11


Panel de descripción gráficaEl panel de descripción gráfica es donde se ubican los vídeos que desea ajustar.

A - Clips de vídeo, B - Detección de escena

Seleccione un vídeo en el panel de descripción gráfica para mostrarlo en laventana del visor de vídeo para su reproducción y ajuste.

Nota: todos los clips de vídeo en el panel de descripción gráfica se reproducirán enun vídeo mayor una vez que se produzcan en la ventana de producción. Si no deseaque los clips de vídeo se reproduzcan conjuntamente, debe añadirlos por separado ala descripción gráfica y después ajustarlos y producirlos uno a uno.

Mientras se desplaza por los clips de vídeo en el panel de descripción gráfica,podrá:

reorganizar el orden de los clips de vídeo en el panel de descripción gráfica,seleccionándolo simplemente en el panel y después arrastrándolo a la nuevaposición.

eliminar un clip del panel de descripción gráfica, haciendo clic con el botónderecho en él y después, seleccionando Quitar. También puede quitarmúltiples clips de vídeo a la vez manteniendo pulsada la tecla Ctrl en elteclado, seleccionando los clips en el panel y después, haciendo clic en el

botón en la parte superior de la ventana del visor de vídeo.

hacer clic con el botón derecho en un clip de vídeo del panel de descripcióngráfica y seleccionar Abrir ubicación de archivo para ver el archivo en elExplorador de Windows.

una miniatura de un clip de vídeo con el icono en la descripción gráficaindica que se realizaron ajustes en el clip.

hacer clic en el icono en una miniatura de un clip de vídeo para detectar

12


cualquier escena que pueda contener el clip. Las escenas detectadas seañadirán al panel de descripción gráfica como cualquier otro clip de vídeo.Consulte Detección de escenas en clips de vídeo para información másdetallada sobre esta característica.

Nota: no puede detectar escenas en un clip de vídeo que se recortaron o dividieronpreviamente.

hacer doble clic en el área de lienzo del visor de vídeo para ocultar el panelde descripción gráfica de su visualización y obtener una vista más amplia delvídeo actual (modo sólo visor). Haga doble clic en él de nuevo para volver avisualizar el panel de descripción gráfica (modo visor y descripción gráfica).

13


Ventana del visor de vídeoLa ventana del visor de vídeo muestra una vista previa del vídeo seleccionado enel panel de descripción gráfica. Cualquier ajuste que haga en los vídeos semostrará en esta ventana.

A - Recortar vídeo, B - Detección de escena, C - Dividir vídeo, D - Quitar vídeo, E - Ver enpantalla completa, F - Modo de visualización de monitor secundario, G - Seleccionar modode visualización de visor, H - Seleccionar modo de vista, I - Visor zoom, J - Controles delreproductor, K - Opciones de reproducción, L - Controles de seguimiento de movimiento, M -Visualizar código de tiempo de vídeo

14


Recorte de clips de vídeoUtilice la función de recorte para recortar rápidamente las partes que no quiera, yasea al principio o al final de un clip de vídeo en el panel de descripción gráfica.

Para recortar un clip de vídeo, haga lo siguiente:

Nota: la función de recorte sólo está disponible cuando se encuentra en los módulosde biblioteca y ajustes.

1. Seleccione el clip de vídeo en el panel de descripción gráfica y después,

haga clic en el botón en la parte superior de la ventana del visor de vídeopara abrir la ventana Recortar.

2. Utilice los controles del reproductor para ver dónde desea que empiece elclip recortado o la posición de la marca de entrada.

3. Haga clic y arrastre los indicadores de marca de entrada y de salida segúndonde desee recortar el vídeo.

También puede establecer manualmente los códigos de tiempo para la Posición de entrada y la Posición de salida utilizando las flechasascendente y descendente según sea necesario.

4. Haga clic en Aceptar para establecer su cambios y recortar el clip según loespecificado.

Al recortar clips de vídeo, recuerde:

utilizar los controles de Duración si quiere recortar el clip de vídeo a unalongitud específica.

para previsualizar cómo se mostrará el clip recortado, asegúrese deseleccionar Salida y después, haga clic en el botón de reproducir.

si es preciso, puede volver a acceder a la ventana Recortar para redefinir elclip recortado en cualquier momento.

Detección de escenas en clips de vídeoLa función de detección de escenas detecta automáticamente las escenasindividuales (o las capturas pre-editadas) contenidas en un clip de vídeo ydespués, las separa en múltiples clips. Las escenas detectadas se añadirán alpanel de descripción gráfica como cualquier otro clip de vídeo.

15


Nota: las escenas detectadas no se dividen del clip original, sino que puedenmoverse de forma independiente o eliminarse del panel de descripción gráfica.

Para detectar las escenas en un clip de vídeo, haga lo siguiente:

Nota: no puede detectar escenas en un clip de vídeo que se recortaron o dividieronpreviamente. La función de detección de escenas sólo está disponible cuando seencuentra en los módulos de biblioteca y ajustes.

1. Seleccione un clip en el panel de descripción gráfica y después, haga clic en

el botón en la parte superior de la ventana del visor de vídeo para abrir

la ventana Detección de escena. También puede hacer clic en el icono en la miniatura del clip de vídeo en el panel de descripción gráfica.

2. Las escenas en el clip de vídeo se detectan automáticamente y después semuestran en el panel de escenas.

3. Cuando termine de detectar las escenas en el clip de vídeo, haga clic en elbotón Aceptar. Todos los clips que se detectaron por separado ahora sepueden ver en el panel de descripción gráfica.

Al utilizar la detección de escena, recuerde:

si es preciso, utilice el control deslizante Sensibilidad para aumentar odisminuir la sensibilidad de detección de escena. Al hacer esto puede que se

detecte un número mayor o menor de escenas. Haga clic en para volvera detectar las escenas en el clip de vídeo. Se le pedirá que confirme sidesea borrar los clips detectados previamente y después, las escenasactualizadas se detectarán y mostrarán en el panel de escenas.

haga clic en el botón para definir la Configuración avanzada paradetección de escena. Si el clip seleccionado es un archivo DV-AVI, tiene laopción de Detectar mediante el cambio de fotogramas de vídeo (utilizadoen todos los formatos de archivo) o Detectar mediante el cambio decódigos de tiempo (es decir, los códigos de tiempo se establecenautomáticamente cuando se inicia y finaliza la grabación). Seleccione laopción Desactivar vista previa durante la detección para agilizar elproceso de detección si aprecia que su ordenador funciona despacio duranteel proceso.

para detener el proceso de detección antes de que termine, haga clic en elbotón de parada en los controles de reproducción.

para detectar escenas manualmente, arrastre el control deslizante (en modo

Clip) al inicio de cada escena nueva y después, haga clic en .

16


para previsualizar una escena detectada, simplemente seleccione el panelde escenas (asegúrese de que Escena está seleccionado) y después, hagaclic en el botón de reproducir.

para ver todos los marcadores de la escena detectada en la línea de tiempodel clip, asegúrese de que Clip está seleccionado.

para fusionar dos o más escenas detectadas en una escena más grande,selecciónelas en el panel de escenas y después haga clic en Fusionar.Haga clic en Quitar todo si desea restablecer el clip al original.

División de clips de vídeoPuede dividir rápidamente un clip de vídeo que esté en el panel de descripcióngráfica en dos clips separados. Para ello, mueva el control deslizante de la líneade tiempo (o utilice los controles del reproductor) a la posición en el clip donde

quiera dividirlo. A continuación, haga clic en el botón para separarlo en dosclips que después podrá mover a otro lugar y ajustar por separado uno del otro.

Nota: la función de división sólo está disponible cuando se encuentra en los módulosde biblioteca y ajustes.

También puede utilizarlo para quitar rápidamente las partes que no quiere de unclip de vídeo o si desea insertar otro medio entre ambas partes.

Selección del modo de visualización devisorLa ventana del visor de vídeo tiene varios modos de visualización que le permitenver más fácilmente los ajustes realizados en los clips de vídeo. Haga clic en laflecha junto a la selección de modo de visualización del visor para ver todos losmodos de visualización disponibles.

17


Nota: estos botones de modo de visualización sólo están disponibles en el módulo deajustes de CyberLink ColorDirector.

Mostrar uno - muestra una ventana de vista previa para el clip devídeo seleccionado en el panel de descripción gráfica.

Lado a lado - seleccione para comparar los ajustes de los vídeos ladoa lado.

Dividir - izquierdo/derecho - seleccione para dividir el vídeo, con lamitad izquierda que contiene el vídeo original y la mitad derecha del vídeocon los ajustes aplicados.

Superior/inferior - seleccione para comparar ajustes en los vídeos dearriba a abajo.

Dividir - superior/inferior - seleccione para dividir el vídeo, con lamitad superior que contiene el vídeo original y la mitad inferior del vídeo conlos ajustes aplicados.

Modo de visualización de monitor secundario

Si tiene más de un monitor conectado al ordenador, haga clic en el botón yluego seleccione el modo de visualización para el monitor secundario.

Nota: para que aparezca este botón, debe conectar un monitor secundario a suordenador y luego habilitar la ampliación del escritorio a una visualización secundariaen los ajustes de propiedades de pantalla en Windows.

Duplicación: duplica la pantalla del visor en el monitor secundario.

Alternativo: ofrece una vista secundaria de los vídeos que estáajustando. Por ejemplo, si está ajustando un vídeo en el modo lado a lado, elvídeo de "Después" se muestra a pantalla completa en el monitorsecundario.

Ninguno: seleccione si no desea que se muestre nada en su monitorsecundario.

Selección del modo de vistaEn la parte izquierda superior de la ventana de visor de vídeos, seleccione uno delos siguientes modos de vista mientras se desplaza y visualiza vídeos enCyberLink ColorDirector:

18


Modo visor y descripción gráfica - seleccione para mostrar laventana del visor de vídeo y el panel de descripción gráfica para unanavegación y visualización fácil de los vídeos.

Modo sólo visor - seleccione para mostrar una vista más amplia delos vídeos.

Nota: puede hacer doble clic en el área de lienzo del visor de vídeo para ocultar elpanel de descripción gráfica de su visualización y obtener una vista más amplia delvídeo actual (modo sólo visor). Haga doble clic en él de nuevo para volver a visualizarel panel de descripción gráfica (modo visor y descripción gráfica).

Al reproducir vídeos en el programa o al hacer ajustes, seleccione para ver elvídeo actual en pantalla completa. Cuando esté en el modo de pantalla completa,

haga clic en para salir.

Visor zoomAl previsualizar los vídeos en la ventana del visor de vídeos, utilice el desplegabledel zoom en la esquina superior derecha para ajustar el tamaño de laprevisualización del vídeo.

Nota: también puede mantener pulsada la tecla Ctrl en su teclado y después, utilizarel botón de desplazamiento del ratón para acercar o alejar la ventana del visor devídeo.

Seleccione Ajustar a la pantalla para cambiar el tamaño del vídeo seleccionadode forma que se ajuste a la ventana del visor.

Nota: si le parece que el tamaño del vídeo en la ventana de previsualización delvídeo es demasiado pequeño cuando el zoom está seleccionado en 100%, y éste sedistorsiona tras seleccionar la opción Ajustar a la pantalla, entonces compruebe queel ajuste de calidad del vídeo es correcto. Consulte Opciones de reproducción paramás información.

Al acercar o alejar el zoom en un clip de vídeo, una miniatura de navegación parael visor aparece en la parte inferior derecha del fotograma de vídeo. Haga clic yarrastre el recuadro disponible para cambiar el área de enfoque y ajustarse a losrequisitos de zoom.

19


Controles del reproductor de vídeoSeleccione un clip de vídeo en el panel de descripción gráfica y después, haga clic

en el botón para iniciar la reproducción. CyberLink ColorDirector reproducirá elclip seleccionado cuando se pulse el botón Reproducir. Si quiere reproducir todos

los clips en la descripción gráfica, haga clic en el botón para acceder al modo

de pantalla completa, después haga clic en para reproducir la películacompleta.

Utilice los controles de reproducción del vídeo disponibles en la ventana del visorde vídeo para controlar la reproducción, incluyendo parámetros como pausa/parada, avance de vídeo, salto a fotograma anterior/siguiente o ajuste devolumen. También puede hacer clic y arrastrar el control deslizante dereproducción para ir rápidamente a un código de tiempo específico en lavisualización de código de tiempo, si es preciso.

Opciones de reproducción

Haga clic en el botón para acceder a las siguientes opciones de reproducción:

Calidad: seleccione para establecer la calidad del vídeo en la ventana delvisor de vídeo. Para unos resultados óptimos, se recomienda que configureeste valor en base a la calidad del vídeo original.

Previsualización en tiempo real: seleccione uno de los siguientes modosde previsualización:

Previsualización en tiempo real: sincroniza y reproduce clips y efectosen tiempo real, mostrando una vista previa de su vídeo en formatoestándar de 25 (PAL)/30 (NTSC) fotogramas por segundo.

Previsualización no en tiempo real: silencia el audio y muestra una

20


vista previa a velocidad reducida para ayudar a que la edición sea másfluida. Es de gran utilidad al editar un vídeo de alta definición en unordenador menos potente o al recibir fotogramas descartados durante laprevisualización. Al silenciar el audio y ralentizar el vídeo, CyberLinkColorDirector le permite ver más fotogramas por segundo cuando suordenador tiene problemas para ofrecer una previsualización homogéneadurante la edición.

Controles de seguimiento de movimiento

Los controles de seguimiento de movimiento están disponibles en la fichaMáscara de seguimiento de movimiento, en Herramientas de ajustes regionales.Se utilizan al aplicar ajustes regionales en los objetos que aparecen enmovimiento en los vídeos. Consulte Uso de máscara de seguimiento demovimiento para obtener información más detallada.

21


Preferencias de ColorDirectorPara establecer las preferencias del programa en CyberLink ColorDirector, sólo

tiene que hacer clic en el botón o pulsar las teclas Alt+C en el teclado.

Preferencias generalesEn la ventana Preferencias, seleccione la ficha General. Las opciones disponiblesson las siguientes:

Aplicación:

Formato de TV: seleccione el formato de TV (NTSC o PAL) y la velocidadde fotogramas para su vídeo. El formato de TV debería corresponderse conla región en la que pretende reproducir su vídeo producido (si lo graba en undisco). La velocidad de fotogramas debería corresponderse con la grabaciónde vídeo de origen que se está ajustando.

Código de tiempo de fotograma caído: si el formato de TV que seleccionóes NTSC, seleccione "Sí" para sincronizar el código de tiempo de su vídeocon la longitud del vídeo en el panel de descripción gráfica.

Internet:

Comprobar automáticamente si hay actualizaciones de software:seleccione esta opción para comprobar periódicamente si hayactualizaciones o nuevas versiones de ColorDirector de manera automática.

Idioma:

Usar idioma predeterminado del sistema: seleccione esta opción para queel idioma de visualización sea el mismo que el del sistema operativo.

Definido por el usuario: seleccione esta opción y a continuación, elija elidioma de la lista desplegable que desee utilizar.

Mensajes:

Haga clic en el botón Restablecer para restablecer la configuraciónpredeterminada de todas las casillas de verificación "No mostrar de nuevo"de los cuadros de diálogo de mensaje del programa. Tras hacer clic en estebotón, volverán a aparecer todos los cuadros de diálogo de mensaje quecontengan la casilla de verificación "No mostrar de nuevo".

22


Preferencias de DirectorZoneEn la ventana Preferencias, seleccione la ficha DirectorZone. Las opcionesdisponibles son las siguientes:

Conectar automáticamente:

Conectar automáticamente con DirectorZone cuando se inicieColorDirector: seleccione esta opción y escriba su dirección de correoelectrónico y la contraseña para que se conecte automáticamente conDirectorZone cuando se abra el programa. Si no dispone de una cuenta deDirectorZone, haga clic en el botón Obtener una cuenta.

Reglas de privacidad:

Permitir que DirectorZone recopile información de edición: seleccioneesta opción para permitir que DirectorZone cree una lista de todos losajustes realizados a los clips de vídeo al cargarlos en los sitios Web de lasredes sociales.

Preferencias de colorEn la ventana Preferencias, seleccione la ficha Color. Las opciones disponiblesson las siguientes:

Aplicar tabla de búsqueda de color: seleccione esta opción y haga clic en

para importar una tabla de búsqueda de color (CLUT) y aplicarla atodos los clips de vídeo de la descripción gráfica. La tabla de búsqueda decolor importada se aplicará a todos los clips de vídeo que se importen en elfuturo hasta que deseleccione esta opción o aplique otra tabla de búsquedade color.

Nota: consulte Aplicar tablas de búsqueda de color (CLUT) para obtener másinformación sobre la aplicación de tablas de búsqueda de color.

Preferencias de aceleración de hardwareEn la ventana Preferencias, seleccione la ficha Aceleración de hardware. Lasopciones disponibles son las siguientes:

Aceleración de hardware:

Habilitar aceleración de hardware para la decodificación de vídeo: si suordenador admite la tecnología AMD Accelerated Parallel Processing/NVIDIA CUDA/Intel Core Processor Family, seleccione esta opción para

23


utilizar la aceleración de hardware para decodificar el vídeo durante elproceso de ajuste o cuando previsualice los vídeos.

Preferencias de producciónEn la ventana Preferencias, seleccione la ficha Producir. Las opcionesdisponibles son las siguientes:

Producir:

Reducir artefactos en forma de bloques de vídeo (Intel SSE4optimizado): seleccione esta opción para mejorar la calidad general deproducción del vídeo producido, si su ordenador admite la optimización deIntel SSE4.


24

25

Proyectos de ColorDirector

Proyectos de ColorDirectorCapítulo 4:

Al ajustar los clips de vídeo en CyberLink ColorDirector, haga clic en el botón para guardar su trabajo como un proyecto en el formato de archivo .cds, el cual seutiliza exclusivamente en CyberLink ColorDirector.

Nota: un archivo (.cds) de un proyecto de CyberLink ColorDirector en realidadconsta de una lista de clips de vídeo en el panel de descripción gráfica y un registrode todas las ediciones y los ajustes que desea realizar en ellos. Los archivos delproyecto no incluyen los clips de vídeo de éstos. Si desea guardar todos los archivosde producción de su vídeo en un lugar, utilice la función Empaquetar materiales delproyecto. Para ello, seleccione Archivo > Empaquetar materiales del proyectodesde el menú.

Utilice las opciones del menú Archivo para guardar, crear uno nuevo o abrirproyectos ya existentes en CyberLink ColorDirector.

Nota: al crear un proyecto nuevo, CyberLink ColorDirector restablece su biblioteca.Si desea crear una nueva producción de vídeo utilizando el mismo medio que tieneen su biblioteca, seleccione Archivo > Nuevo espacio de trabajo.

Los cambios realizados en sus clips de vídeo en CyberLink ColorDirector noafectarán a los vídeos originales que importó en el programa. Ya que susediciones están todas guardadas en el archivo del proyecto, puede recortar yrealizar ajustes en sus clips, aunque se mantendrán los archivos originales en suunidad de disco duro, intactos. Así que, deje volar su imaginación. Si al finalcambia todo completamente, siempre puede volver a empezar.

Ajuste de relación de aspecto delproyectoPara establecer la relación de aspecto de su proyecto, seleccione 4:3 ó 16:9 en elmenú desplegable de relación de aspecto en la parte superior de la ventana.

La ventana del visor de vídeo cambia según la relación de aspecto que

26


seleccione.

Cómo exportar proyectosPuede exportar sus proyectos de CyberLink ColorDirector empaquetando todoslos materiales en una carpeta en la unidad de disco duro de su ordenador. Losproyectos exportados después se pueden importar en otro ordenador que ejecuteCyberLink ColorDirector.

Para exportar su proyecto, seleccione Archivo > Empaquetar materiales delproyecto.

27

Uso de fotogramas clave

Uso de fotogramas claveCapítulo 5:

Por defecto, cuando corrige el color o añade una nueva coloración en los clips devídeo, los ajustes se aplican en cada fotograma del vídeo, es decir, en el clip devídeo completo. No obstante, puede utilizar los fotogramas clave no sólo paraaplicar ajustes en los fotogramas de vídeo que desea modificar sino para definirlos puntos de inicio y fin en el panel de configuración de fotograma clave.

En el módulo de ajustes, haga clic en para abrir el panel de configuración defotograma clave.

28


Puede elegir los fotogramas clave para definir los puntos de inicio y fin de cadatipo de ajuste en CyberLink ColorDirector, disponiendo de pleno control sobre elproceso. Cada elemento de ajuste tiene sus controles de fotograma clave para lalínea de tiempo en el panel de configuración de fotograma clave.

Para utilizar los fotogramas clave al realizar ajustes en los clips de vídeo, haga losiguiente:

1. Seleccione el clip de vídeo en la descripción gráfica y haga clic en el botón

para mostrar el panel de configuración de fotograma clave.

2. Utilice la línea de tiempo del fotograma clave para encontrar el fotograma ensu clip de vídeo donde desea que empiecen y terminen los ajustes.Consulte Línea de tiempo del fotograma clave para más información.

3. Añada fotogramas clave según sea preciso para marcar dónde empiezan yterminan los ajustes. Consulte Cómo añadir fotogramas clave para más

29


información.

Nota: los fotogramas clave también se añaden a la línea de tiempo del fotogramaclave si desea cambiar la forma, posición o tamaño de una máscara de ajustesregionales.

4. Realice ajustes en su clip de vídeo según sea necesario. Consulte Realización de ajustes de vídeo para más información.

Línea de tiempo del fotogramaclaveSe genera una línea de tiempo del fotograma clave personalizada para cada clipde vídeo que importa en el panel de descripción gráfica y está visible en el panelde configuración del fotograma clave. En el siguiente ejemplo, donde el clip devídeo dura 10 segundos, la línea de tiempo del fotograma clave también es de 10segundos.

La posición del control deslizante de la línea de tiempo corresponde a la posicióndel control deslizante de reproducción y la visualización de código de tiempo en laventana del visor de vídeo.

30


Puede hacer clic y arrastrar el borde del panel de configuración de fotogramaclave para cambiar el tamaño de la línea de tiempo y el vídeo en la ventana deprevisualización.

También se puede acercar con el zoom en la línea de tiempo del fotograma clavepara una colocación más precisa de los fotogramas clave. Para acercar o alejar elzoom en la línea de tiempo, sólo tiene que hacer clic en la regla de línea detiempo y arrastrarla a la izquierda o derecha, o utilizar el control deslizante

en la parte inferior del panel de ajustes.

31


En el ejemplo anterior, la línea de tiempo se acerca a nivel del fotograma. Cadalínea en la regla ahora representa una fotograma de vídeo.

32


Cómo añadir fotogramas claveCada vez que realice un cambio en un elemento de ajuste utilizando uno de loscontroles deslizantes o si cambia el tamaño, la forma o la posición de unamáscara de ajuste regional, se añadirá automáticamente un fotograma clave a lalínea de tiempo del fotograma clave.

Nota: incluso si quiere realizar un ajuste en la duración completa de un clip de vídeo,CyberLink ColorDirector añade automáticamente un fotograma clave a la línea detiempo del fotograma clave.

Para añadir manualmente fotogramas a la línea de tiempo del fotograma clave,haga lo siguiente:

1. Haga clic en para abrir el panel de configuración de fotogramas clave.

2. Haga clic en junto al elemento de ajuste que desea cambiar para añadirun fotograma clave al inicio de la línea de tiempo del fotograma clave.

3. Utilice los controles del reproductor para encontrar el movimiento en el clipde vídeo donde desea cambiar sus propiedades (realizar ajustes).

4. Arrastre los controles deslizantes según sea preciso y realice los ajustes quedesee en el clip de vídeo. Recuerde que, en ese momento, se añadirá unmarcador de fotograma clave en la línea de tiempo.

33


5. Haga clic con el botón derecho en el primero de los dos fotogramas clavepara establecer cómo y cuándo aplicar el ajuste/cambio. Consulte Ajuste decomportamiento del fotograma clave para más información.

6. Repita estos pasos para añadir más fotogramas clave a la línea de tiempo ypara todos los ajustes que quiera realizar en el clip de vídeo, si es preciso.

Ajuste de comportamiento delfotograma claveSi ha añadido dos fotogramas clave a la línea de tiempo y ha realizado algunosajustes, haga clic con el botón derecho en el primer fotograma clave paraestablecer el comportamiento cuando las propiedades ajustadas se muestren enel clip de vídeo.

Para establecer el comportamiento, haga clic con el botón derecho en el primerfotograma clave y después seleccione una de las siguientes opciones decomportamiento del fotograma clave:

Cambio gradual desde fotograma clave actual: seleccione esta opción sidesea que el ajuste/cambio se realice de forma gradual entre los dosfotogramas clave. En el momento en que el control deslizante dereproducción llega al segundo fotograma clave, el ajuste/cambio se aplicaíntegramente.

34


Cambio instantáneo a siguiente fotograma clave: seleccione esta opciónsi desea que el ajuste/cambio se aplique de forma inmediata una vez que elcontrol deslizante de reproducción ha llegado al segundo fotograma clave.

Cambio instantáneo a fotograma clave actual: seleccione esta opción sidesea que el ajuste/cambio se aplique de forma inmediata una vez que elcontrol deslizante de reproducción ha llegado al primer fotograma clave.

Modificación y eliminación defotogramas claveEn cualquier momento, puede modificar los fotogramas clave añadidos,seleccionándolos en la línea de tiempo y cambiando los ajustes correspondientes.

También puede hacer lo siguiente:

para eliminar un fotograma clave, selecciónelo en la línea de tiempo y

después haga clic en .

35


haga clic en para saltar rápidamente al fotograma clave anterior o parasaltar al siguiente.

haga clic en para quitar y restablecer todos los fotogramas clave en lalínea de tiempo seleccionada.

haga clic con el botón derecho en cualquier fotograma clave en la línea detiempo y después, seleccione Restablecer valores predeterminados pararestablecer el ajuste de nuevo a su valor original. Recuerde que el fotogramaclave no se elimina, el ajuste simplemente se restablece.


36

37

Realización de ajustes de vídeo

Realización de ajustes devídeo

Capítulo 6:

Haga clic en el botón Ajustes y después, en la ficha Manual para empezar arealizar ajustes en los clips de vídeo. Cualquier ajuste que realice no se aplicaautomáticamente al archivo de vídeo original. CyberLink ColorDirector conservaun registro de todos los ajustes que desee realizar y después, los aplica a cadaclip de vídeo cuando se reproduce en el módulo de producción. Esto permite queel clip de vídeo original permanezca intacto.

Los ajustes se pueden realizar tanto a nivel global (en el fotograma del vídeocompleto, consulte Herramientas de ajustes globales) como regional (sólo en unárea específica del fotograma de vídeo, consulte Herramientas de ajustesregionales). También puede aplicar ajustes sólo en los fotogramas de vídeo quedesee, utilizando fotogramas clave. Consulte Uso de fotogramas clave parainformación más detallada.

Para realizar ajustes en los vídeos de la biblioteca, haga lo siguiente:

1. Seleccione los clips de vídeo en el panel de biblioteca que desee ajustar ydespués, arrástrelos y suéltelos en el panel de descripción gráfica.

Nota: también puede añadir más de un clip de vídeo en el panel de descripcióngráfica para su ajuste. No obstante, todos los clips de vídeo en el panel dedescripción gráfica se reproducirán en un vídeo mayor una vez que se produzcan enla ventana de producción. Si no desea que los clips de vídeo se reproduzcanconjuntamente, debe añadirlos por separado a la descripción gráfica y despuésajustarlos y producirlos uno a uno.

2. Haga clic en el botón Ajustes.

3. Seleccione el clip de vídeo específico en la biblioteca que desee ajustar ydespués, arrástrelo y suéltelo en el panel de descripción gráfica.

4. Realice todos los ajustes en el clip de vídeo según sea necesario.

5. Si es preciso, añada más clips de vídeo a la descripción gráfica y realice losajustes.

6. Cuando termine de ajustar cada clip de vídeo en el panel de descripcióngráfica, haga clic en el botón Producción para la reproducción con losajustes aplicados. Consulte Producción para información más detallada.

38


HistogramaEl histograma es una representación gráfica de la distribución de tonos de coloresde un vídeo seleccionado. Durante la reproducción de un clips de vídeo, losvalores del histograma cambiarán continuamente, indicando cómo cambia laimagen de vídeo.

El eje X del gráfico representa el valor del tono de color RGB que se sitúa entre 0y 255, mientras que el eje Y indica el número de píxeles del vídeo que tienen estevalor.

El histograma se crea con los tres valores de color RGB (rojo, verde y azul)asignado a cada píxel de la imagen de vídeo. Las partes de color gris indicandonde se superponen todos los tres colores en el histograma, mientras que elamarillo, magenta y cián aparecen cuando se superponen dos de los colores.Haga clic en R, G o B para ver en el histograma solo los valores del canal de colorrojo, verde o azul. Haga clic en RGB para volver a la visualización original delhistograma y mostrar todos los canales.

Aplicar tablas de búsqueda de color(CLUT)Utilice la tabla de búsqueda de color (CLUT) para convertir la gama de colores deun clip de vídeo en otra gama. Al hacer esto, se puede cambiar por completo elesquema de color del vídeo, y garantizar que todos sus clips de vídeo tengan elmismo aspecto.

Para aplicar una tabla de búsqueda de color a un clip de vídeo, haga esto:

1. Seleccione el clip de vídeo de la descripción gráfica al que quiera aplicar la tabla de búsqueda de color.

2. Haga clic en en el histograma.

39


3. Seleccione la casilla de verificación Aplicar tabla de búsqueda de color.

4. Haga clic en y luego seleccione la tabla de búsqueda de color quedesea usar. Haga clic en Aceptar para finalizar la selección.

Nota: una vez que ha seleccionado la tabla de búsqueda de color, puede obtener unavista previa del aspecto que tendrá el vídeo tras aplicar dicha tabla. Basándose en lavista del antes y del después, puede optar por aplicar los cambios, seleccionar otraCLUT o salir de la ventana.

5. Si es necesario, seleccione el botón Aplicar a todo si desea aplicar la tablade búsqueda de color seleccionada a todos los clips de vídeo que estánactualmente en la descripción gráfica.

6. Haga clic en Aplicar para aplicar los cambios.

Conversión de vídeos a blanco y negroPuede convertir al instante un clip de vídeo seleccionado a blanco y negro, esdecir, sustituir los colores con la escala de grises.

Para dicha conversión, seleccione B y N en la parte superior del panel de ajustes.Para volver atrás, seleccione Color.

Nota: después de convertir un vídeo a blanco y negro, se habilita la sección Blanco ynegro del panel de ajustes. Consulte Blanco y negro para más detalles sobre elajuste de luminosidad en los vídeos en blanco y negro.

Ver áreas expuestasEl histograma también puede utilizarse para determinar si el vídeo se ha tomadocorrectamente. Un clip de vídeo con un histograma que arquea hacia la izquierdaindica que el vídeo está subexpuesto (contiene muchos píxeles oscuros), mientrasque un vídeo que arquea hacia la derecha significa que hay una sobreexposición(muchos píxeles más claros).

Haga clic en para ver las áreas de la imagen de vídeo que estaban tan sobrey subexpuestas que se perdieron o recortaron todos los detalles en esa área.

40


Las áreas que están sobreexpuestas se indican en color rojo. Las áreas de la

imagen de vídeo que están subexpuestas, en azul. Haga clic en para ocultarestas áreas.

Herramientas de ajustesregionalesUtilice las herramientas de ajustes regionales si desea modificar sólo un áreaconcreta del fotograma de vídeo en el clip de vídeo seleccionado.

Las siguientes secciones describen las características y funciones disponibles enlas herramientas de ajustes regionales de CyberLink ColorDirector. Para empezara utilizar una herramienta de ajuste regional, sólo tiene que seleccionarla de losiconos disponibles.

Uso de máscara de selecciónUna máscara de selección le permite seleccionar sólo los píxeles de un clip devídeo que desee ajustar. Esto le permite seleccionar y ajustar objetos estáticos enel clip de vídeo.

41


Nota: la máscara de selección es ideal para ajustar áreas del vídeo en clips de vídeodonde la cámara o los objetos del área no se mueven. Si la cámara se mueve o losobjetos se mueven en el fotograma, intente utilizar una máscara de seguimiento demovimiento. Consulte Uso de máscara de seguimiento de movimiento para obtenermás información.

Cómo crear una máscara de selección

Para crear una máscara de selección y utilizarla para realizar ajustes, haga losiguiente:

Nota: puede ajustar múltiples áreas del vídeo utilizando las máscaras de selección.Consulte Uso de múltiples máscaras de selección para obtener más información.

1. Haga clic en para abrir los controles de la máscara de selección.

2. Utilice el ratón para seleccionar manualmente el área del fotograma de vídeoque quiera ajustar. Para ello, haga clic alrededor del perfil del área hasta queseleccione una sección delimitada.

42


Nota: puede ajustar la forma de la máscara de selección haciendo clic y arrastrandolos nodos. Haga clic en un nodo para seleccionarlo y después, pulse la tecla Suprimiren su teclado para eliminarlo. Para añadir un nodo nuevo, simplemente sitúe el ratónsobre el borde de la línea y haga clic para añadir el nodo requerido.

3. Utilice el control deslizante de Calado para establecer el nivel de transiciónentre el área que está siendo seleccionada y los píxeles alrededor del área. Este control deslizante no está habilitado hasta que se defina un área

43


enmascarada en el fotograma del vídeo.

Nota: CyberLink ColorDirector muestra un marcador de color de la máscara en elárea que selecciona. Haga clic con el botón derecho en el marcador de color de lamáscara para más opciones de máscara de selección.

4. Realice los ajustes requeridos en la parte seleccionada del fotograma devídeo utilizando las opciones de ajustes regionales. Consulte Opciones deajustes regionales para una descripción detallada de todos los ajustesdisponibles que pueda realizar.

Nota: si es preciso, haga clic en el botón para invertir los píxelesseleccionados. Cuando se seleccione, CyberLink ColorDirector aplicará los ajustes alas áreas que no se seleccionaron. Haga clic de nuevo para que los ajustes retomenlos píxeles seleccionados inicialmente.

Ajuste de posición y forma de máscara

Si la máscara de selección creada aparece desactivada en algún punto durante lareproducción del clip del vídeo, podrá ajustar fácilmente su posición y forma.

Nota: al ajustar la posición o forma de una máscara de selección, CyberLinkColorDirector añade automáticamente un fotograma clave a la línea de tiempo deconfiguración del fotograma clave para marcar el cambio. Consulte Uso defotogramas clave para más información sobre los fotogramas clave.

Para ajustar la posición/forma de la máscara de selección, pause la reproduccióndel clip de vídeo en el punto donde desee realizar el ajuste y después, elija entrelo siguiente:

haga clic en un nodo de máscara para seleccionarlo y después, arrástrelo auna nueva posición.

haga clic en un nodo de máscara para seleccionarlo y después, pulse latecla Suprimir en su teclado para eliminarlo si es preciso.

para añadir un nuevo nodo de máscara, simplemente sitúe el ratón sobre elborde de la línea y haga clic para añadir el nodo requerido.

haga clic en la marca de color de la máscara y después, arrastre la máscaracompleta a una nueva posición.

haga clic con el botón derecho en la marca de color de la máscara para másopciones, incluyendo la selección de todos los nodos, la eliminación de lamáscara, el restablecimiento de los ajustes, etc.

Uso de múltiples máscaras de selección

44


Puede realizar hasta cinco ajustes seleccionados distintos en un vídeo. Cuandoselecciona áreas del vídeo y modifica las opciones de ajuste, se crearáautomáticamente una máscara y se etiquetará por color.

La marca de la máscara es visible en el desplegable Máscara en la parte superiorde la ficha de la máscara de selección.

Para crear una nueva máscara de ajuste, haga lo siguiente:

1. Seleccione Nuevo en el desplegable Máscara para crear una máscaranueva.

2. Utilice su ratón para seleccionar manualmente el área del fotograma devídeo que desea ajustar y después, utilice los controles deslizantes paraestablecer los ajustes según sea necesario para el segundo ajuste.

3. CyberLink ColorDirector marca la máscara con otro color en el desplegable Máscara.

4. CyberLink ColorDirector marca cada máscara en el vídeo con la marca decolor.

45


5. Haga clic en la marca de color para seleccionar rápidamente la máscara yver las áreas seleccionadas (píxeles) del vídeo donde se ha aplicado cadauno de los ajustes.

Uso de máscara de seguimiento demovimientoUtilice la máscara de seguimiento de movimiento para ajustar las áreas del vídeoque tienen objetos móviles o cuando la cámara se mueve en un clip de vídeo. Alaplicar la máscara de seguimiento de movimiento en un conjunto de píxeles,CyberLink ColorDirector hará un seguimiento automático de los píxeles a medidaque se muevan en cada fotograma del vídeo, ajustando la forma de la máscara yaplicando los mismos ajustes a ellos.

46


Creación de máscara de seguimiento demovimiento

Para crear una máscara de seguimiento de movimiento y utilizarla para realizarajustes, haga lo siguiente:

1. Haga clic en para abrir los controles de la máscara de seguimiento demovimiento.

2. Utilice los controles de reproducción para encontrar el primer fotograma devídeo donde el objeto o la cámara comienzan a moverse.

3. Defina las opciones de la máscara como sigue:

Pincel/borrador: haga clic en Pincel y después, utilice el ratón paraseleccionar los píxeles del objeto o del área que desea seguir. Haga clic en Borrador si comete algún error al utilizar el pincel y quiere quitar los píxelesque están seleccionados.

Tamaño: utilice el control deslizante para establecer el tamaño del pincel oborrador. También puede utilizar el botón de desplazamiento del ratón paraajustar el diámetro del pincel/borrador.

Calado: utilice el control deslizante para establecer el nivel de transiciónentre el área que está siendo seleccionada y los píxeles alrededor del área.

47


Nota: el control deslizante de Calado no está habilitado hasta que se defina un áreaenmascarada en el fotograma del vídeo.

4. Cuando termine de seleccionar todos los píxeles del objeto de seguimiento,

haga clic en . CyberLink ColorDirector inicia el seguimiento de los píxeles

a medida que éstos se mueven en el fotograma. Haga clic en el botón sisólo quiere seguir el movimiento de uno de los fotogramas de vídeo.

Nota: puede comprobar el detalle de la máscara en el panel de configuración defotograma clave. CyberLink ColorDirector añade un fotograma clave en los puntos deinicio y finalización del seguimiento de movimiento en la línea de tiempo delfotograma clave de la máscara.

5. Haga clic en el botón en cualquier momento si desea detener elseguimiento de movimiento. Si no pulsa este botón, CyberLink ColorDirectorhace un seguimiento de los píxeles hasta que ya no detecta movimiento olos píxeles no están disponibles, por ejemplo, porque la pantalla estáapagada o bloqueada.

6. Una vez que el seguimiento de movimiento se detiene, realice los ajustesnecesarios en la parte seleccionada del fotograma de vídeo utilizando lasopciones de ajustes regionales. Consulte Opciones de ajustes regionalespara una descripción detallada de todos los ajustes disponibles que puedarealizar.

48


Nota: si es preciso, haga clic en el botón para invertir los píxelesseleccionados. Cuando se seleccione, CyberLink ColorDirector aplicará los ajustes alas áreas que no se seleccionaron. Haga clic de nuevo para que los ajustes retomenlos píxeles seleccionados inicialmente.

Repetir el seguimiento de la posición y forma de lamáscara de seguimiento de movimiento

Si la máscara de seguimiento de movimiento creada aparece desactivada enalgún punto durante la reproducción del clip del vídeo, podrá ajustar fácilmente suposición y forma y después, repetir el seguimiento del movimiento.

Nota: al ajustar el seguimiento de la posición o la forma de una máscara deseguimiento de movimiento, CyberLink ColorDirector añade automáticamente unfotograma clave a la línea de tiempo de configuración del fotograma clave paramarcar el cambio. Consulte Uso de fotogramas clave para más información sobre losfotogramas clave.

Para repetir el seguimiento de la posición o forma de una máscara de seguimientode movimiento, haga lo siguiente:

1. Pausa la reproducción del clip de vídeo en un punto donde desee realizar elcambio en la máscara.

2. Elija entre lo siguiente:

utilice el pincel o borrador para ajustar la forma de la máscara según seanecesario.

haga clic con el botón derecho en la marca de color de la máscara para másopciones, incluyendo la eliminación de la máscara, el restablecimiento de losajustes, etc.

3. Haga clic en para repetir el seguimiento del movimiento con la forma o

posición ajustada. Haga clic en si desea seguir los píxeles de unfotograma de cada vez.

4. CyberLink ColorDirector repite el seguimiento de los píxeles de la máscara apartir de este punto, añadiendo un fotograma clave al panel de configuraciónde fotogramas clave para anotar el cambio.

Uso de múltiples máscaras de seguimiento demovimiento

49


Puede realizar hasta cinco ajustes seleccionados distintos en un vídeo. Cuandoselecciona áreas del vídeo y modifica las opciones de ajuste, se crearáautomáticamente una máscara y se etiquetará por color.

La marca de la máscara es visible en el desplegable Máscara en la parte superiorde la ficha de la máscara de seguimiento de movimiento.

Para crear una nueva máscara de ajuste, haga lo siguiente:


2. Repita los pasos en Creación de máscara de seguimiento de movimientopara crear la máscara de seguimiento de movimiento y después, utilice laopción de ajustes regionales para establecer los ajustes según seanecesario en el segundo ajuste.


4. CyberLink ColorDirector marca cada máscara en el vídeo con la marca decolor.

50


5. Haga clic en la marca de color para seleccionar rápidamente la máscara yver las áreas seleccionadas (píxeles) del vídeo donde se ha aplicado cadauno de los ajustes.

Uso de máscara de gradientesUtilice la máscara de gradientes para aplicar los ajustes gradualmente por el áreagrande de un vídeo.

Nota: la máscara de gradiente es ideal para ajustar áreas del vídeo en clips de vídeodonde la cámara o los objetos del área no se mueven.

Cómo añadir una máscara de gradientes

Para añadir una máscara de gradientes y utilizarla para realizar ajustes, haga losiguiente:

1. Haga clic en para abrir los controles de la máscara de gradientes.

2. Haga clic y arrastre en el vídeo para establecer el gradiente por una partedel vídeo. CyberLink ColorDirector muestra un color de la máscara en elárea que aplica.

51


Nota: el color de la máscara desaparece tan pronto como empiece a ajustar lasopciones de máscara de gradientes. Haga clic con el botón derecho en el marcadorde color de la máscara para más opciones de máscara de selección.

3. Realice los ajustes requeridos en la parte seleccionada del fotograma devídeo utilizando las opciones de ajustes regionales. Consulte Opciones deajustes regionales para una descripción detallada de todos los ajustesdisponibles que pueda realizar.

52


Ajuste de posición y tamaño de máscara

Si la máscara de gradientes creada aparece desactivada en algún punto durantela reproducción del clip del vídeo, podrá ajustar fácilmente su posición o tamaño.

Nota: al ajustar la posición o el tamaño de una máscara de gradientes, CyberLinkColorDirector añade automáticamente un fotograma clave a la línea de tiempo deconfiguración del fotograma clave para marcar el cambio. Consulte Uso defotogramas clave para más información sobre los fotogramas clave.

Para ajustar la posición/tamaño de la máscara de gradientes, pause lareproducción del clip de vídeo en el punto donde desee realizar el ajuste ydespués, elija entre lo siguiente:

haga clic en una línea de la máscara y expanda/contraiga el tamaño o gire lamáscara si hace clic en la línea central.

haga clic en la marca de color de la máscara y después, arrastre la máscaracompleta a una nueva posición.

haga clic con el botón derecho en la marca de color de la máscara para másopciones, incluyendo la eliminación de la máscara, el restablecimiento de losajustes, etc.

Uso de múltiples máscaras de gradientes

Puede utilizar hasta cinco máscaras de gradientes en un vídeo en CyberLinkColorDirector. Cuando modifique las opciones de ajuste y utilice la máscara degradientes en el vídeo, CyberLink ColorDirector crea automáticamente unamáscara marcada por color.

La marca de la máscara es visible en el desplegable Máscara en la parte superiorde la ficha de la máscara de gradientes.

Para crear una nueva máscara de gradientes, haga lo siguiente:


53


2. Haga clic y arrastre en el vídeo para establecer el gradiente por una partediferente del vídeo.

3. Utilice los controles deslizantes para establecer los ajustes necesarios parala segunda máscara de gradientes.


5. CyberLink ColorDirector marca cada máscara de gradientes en el vídeo conla marca de color.

6. Haga clic en la marca de color para activar y desactivar las máscaras y vealas áreas del vídeo donde se ha aplicado el gradiente.

54


Opciones de ajustes regionalesAl realizar ajustes regionales con la máscara de selección, la máscara deseguimiento de movimiento o una máscara de gradientes, dispone de lassiguientes opciones:

55


Balance de blancos

Temperatura: utilícelo para ajustar la temperatura de color en la regiónseleccionada de la imagen de vídeo. Un valor negativo aplicará unatemperatura más fría, mientras que un valor positivo aplicará una atmósferaque es más cálida.

Tinte: utilícelo para ajustar el nivel de color en la región seleccionada delvídeo.

Tono

Exposición: utilícelo para ajustar las áreas de la imagen de vídeo que estánsobre o subexpuestas. Un valor negativo oscurece las áreassobreexpuestas, mientras que un valor positivo ilumina las áreassubexpuestas.

Brillo: utilícelo para ajustar el brillo de partes de la imagen de vídeo.

Contraste: utilícelo para ajustar el contraste o la diferencia entre las áreasclaras u oscuras de la imagen de vídeo.

Claridad: utilícelo para ajustar la claridad de los detalles de la imagen devídeo.

Vibrancia: utilícelo para hacer que los colores de la imagen de vídeo seanmás brillantes y reales al mejorar los colores más apagados.

Saturación: utilícelo para ajustar la intensidad de un color en determinadasáreas de la imagen de vídeo.

Tonalidad

Utilice los controles deslizantes de Tonalidad para ajustar la sombra o pureza deun color específico en la región seleccionada de la imagen de vídeo. Utilice loscontroles deslizantes para ajustar los ocho rangos de franja de colores según seanecesario.

Nota: si convirtió el vídeo seleccionado a blanco y negro, la sección Tonalidad no

está disponible. La herramienta no está disponible al ajustar las opciones detonalidad con las herramientas de ajuste regional.

56


Saturación

Haga clic en Saturación para ajustar la saturación del color en la regiónseleccionada de la imagen de vídeo. Arrastre los controles deslizantes hacia laderecha para aumentar la cantidad de ese color en la imagen de vídeo yarrástrelos hacia la izquierda para reducirla. Si arrastra el control deslizante hastael máximo a la izquierda, puede eliminar completamente un color de la secciónseleccionada en la imagen de vídeo.

Nota: si convirtió el vídeo seleccionado a blanco y negro, la sección Saturación no

está disponible. La herramienta no está disponible al ajustar las opciones desaturación con las herramientas de ajuste regional.

Luminosidad

Haga clic en Luminosidad para ajustar la luminosidad del color en la regiónseleccionada de la imagen de vídeo. Para cada uno de los ocho coloresindicados, puede ajustar cómo de oscuro o claro es el color específico.

Nota: si convirtió el vídeo seleccionado a blanco y negro, la sección Luminosidad no

está disponible. La herramienta no está disponible al ajustar las opciones deluminosidad con las herramientas de ajuste regional.

Reemplazo de color

En la sección Reemplazo de color, puede reemplazar un color en la regiónseleccionada de la imagen de vídeo con un color completamente distinto.

Nota: si convirtió el vídeo seleccionado a blanco y negro, la sección Reemplazo decolor no está disponible.

Para reemplazar un color en la región seleccionada de la imagen de vídeo,proceda como sigue:

1. Haga clic en el botón y después, utilice el cuentagotas para seleccionarel color en la imagen de vídeo que desee reemplazar. También puede hacerclic en la casilla de la sección Color original y elegir el color que deseareemplazar en la ventana de paleta de colores.

2. En la sección Nuevo color, haga clic en . En la ventana Color, elija elcolor con el que desea reemplazar al original y después, haga clic en Aceptar.

57


3. Utilice el control deslizante Tolerancia para establecer la intensidad ycantidad del color reemplazado.

58


Herramientas de ajustes globalesUtilice las herramientas de ajustes globales para modificar el fotograma completode un clip de vídeo. Las siguientes secciones describen las características yfunciones disponibles en las herramientas de ajuste globales de CyberLinkColorDirector.

Balance de blancosUtilice balance de blancos para corregir el color o puede utilizarlo para ajustar latemperatura del color de la imagen de vídeo para crear una atmósferadeterminada. Una temperatura de color más cálido cambia la luz hacia losamarillos y rojos; una temperatura de color más fría cambia la luz hacia los azulesy verdes.

Para ajustar la atmósfera de un vídeo mediante balance de blancos, haga losiguiente:

1. Arrastre el control deslizante de Temperatura para ajustar la temperaturadel color en la imagen de vídeo. Un valor negativo aplicará una temperaturamás fría, mientras que un valor positivo aplicará una atmósfera que es máscálida.

2. Arrastre el control deslizante de Tinte para ajustar el nivel de color en laimagen de vídeo.

Para utilizar el balance de blancos para corregir el color de la imagen de vídeo,

haga clic en y después, utilice el cuentagotas para seleccionar un píxel en laimagen de vídeo que cree que debería ser gris.

CyberLink ColorDirector corrige automáticamente el color de la imagen de vídeo.

TonoEn esta sección del panel de ajustes, los controles deslizantes disponibles ajustanel tono de toda la imagen de vídeo, mientras que los controles deslizantes de

59


Matiz le permiten modificar los niveles de claridad, vibrancia y saturación.

Para ajustar el nivel de tonos de sus vídeos, haga lo siguiente:

1. Ajuste manualmente el tono de color con los controles deslizantesdisponibles de la siguiente manera:

Exposición: utilícelo en los vídeos que están sobre o subexpuestas. Unvalor negativo oscurece todos los colores del vídeo, mientras que un valorpositivo los ilumina.

Contraste: utilícelo para ajustar el contraste o la diferencia entre las áreasclaras u oscuras de la imagen de vídeo.

Máximo brillo: utilice para aumentar el brillo u oscurecer los colores en laimagen de vídeo que está próximo a los blancos. Al oscurecer los colorescon más brillo puede mejorar su contraste ya hacer que resalte más. Arrastreel control deslizante a la izquierda para oscurecer, reduciendo los recortesen las áreas resaltadas. Arrástrelo a la derecha para iluminar y recortar loscolores que están próximos al blanco.

Brillo: se aplica a áreas de la imagen de vídeo que están sobreexpuestaspara recuperar los detalles en las áreas resaltadas y más brillantes. Arrastreel control deslizante a la izquierda para recuperar los detalles perdidos en lasáreas resaltadas mediante su oscurecimiento. Arrástrelo a la derecha parailuminar la imagen de vídeo sin recortar las áreas más brillantes.

Medio tono: utilícelo para ajustar el brillo general de la imagen de vídeocambiando sólo los colores de medios tonos. Arrastre el control deslizante ala izquierda para oscurecer o a la derecha para iluminar.

Oscuros: utilícelo para ayudar a mejorar los detalles de las seccionesnegras de la imagen de vídeo iluminando las sombras y áreas subexpuestas.Arrastre el control deslizante a la izquierda para oscurecer la imagen devídeo sin recortar las sombras. Arrástrelo a la derecha para recuperar losdetalles perdidos en las sombras mediante su iluminación.

Más oscuros: utilice para aumentar el brillo u oscurecer los colores en laimagen de vídeo que está próximo a los negros. Al iluminar los colores másoscuros puede mejorar su contraste y hacer que las sombras resalten.Arrastre el control deslizante a la izquierda para oscurecer y recortar loscolores oscuros. Arrastre a la derecha para iluminar y reducir el recorte enlas sombras.

2. Ajuste manualmente los controles deslizantes para ajustar el matiz de laimagen de vídeo de la siguiente manera:

60


Claridad: utilícelo para ajustar la claridad de la imagen de vídeo. Si arrastrael control deslizante hacia la derecha, la imagen de vídeo aparecerá másnítida, mientras que si lo arrastra hacia la izquierda, tendrá un aspecto más"soñador".

Vibrancia: utilícelo para hacer que los colores de la imagen de vídeo seanmás brillantes y reales al mejorar los colores más apagados.

Saturación: utilícelo para ajustar la saturación de color en la imagen devídeo. Un valor negativo desplaza los colores hacia el blanco y negro,mientras que un valor positivo aumenta la intensidad general del color de laimagen de vídeo.

Efecto HDREn esta sección del panel de ajuste, utilice los controles deslizantes para aplicarun efecto HDR a sus vídeos. El efecto HDR (high dynamic range, alto rangodinámico) ajusta el rango de iluminación en los bordes de la imagen de vídeo, loque le permite recuperar cualquier pérdida de detalle causada por el brillo decontraste durante la exposición del vídeo. Los usuarios también pueden usar esteefecto para aportar a los vídeos un tono más dramático.

Iluminado

Utilice los controles deslizantes de Iluminado de la forma siguiente para aplicar unefecto de iluminado HDR o un borde de "halo" en los bordes de contraste de laimagen de vídeo:

Intensidad: utilice este control deslizante para ajustar la cantidad de efectode iluminado HDR aplicado a la imagen de vídeo.

Radio: utilice el control deslizante para ajustar el radio del efecto deiluminado HDR o la cantidad de contraste aplicado a los bordes de la imagende vídeo.

Equilibrio: utilice el control deslizante para ajustar el equilibrio (en caso deque se aplique) del efecto de iluminado HDR. Al mover el control deslizantehacia la derecha, se aplica a las partes más brillantes (reflejos) de losbordes. Al moverlo hacia la izquierda, se aplica a las partes más oscuras(sombras) de los bordes.

Borde

61


Utilice los controles deslizantes Borde de la siguiente manera para aplicar elefecto HDR a los bordes de contraste de la imagen de vídeo:

Intensidad: utilice este control deslizante para ajustar la cantidad de efectode borde HDR aplicado a la imagen de vídeo. Al arrastrarlo a la derecha,aumentará el detalle en los bordes de contraste. Al arrastrarlo hacia laizquierda, los bordes se volverán más borrosos.

Radio: utilice el control deslizante para ajustar el radio del efecto de bordeHDR o la cantidad de contraste aplicado a los bordes de la imagen de vídeo.

Equilibrio: utilice el control deslizante para ajustar el equilibrio (en caso deque se aplique) del efecto de borde HDR. Al mover el control deslizantehacia la derecha, se aplica a las partes más brillantes (reflejos) de losbordes. Al moverlo hacia la izquierda, se aplica a las partes más oscuras(sombras) de los bordes.

CurvaEn la sección Curva, puede usar los gráficos de curva de tono para cambiar laescala tonal o el contraste general en la imagen de un vídeo.

Puede usar uno o los cuatro gráficos de curva de tono para ajustar la escala tonalde la imagen de vídeo. Simplemente haga clic en una curva y arrástrela hacia

arriba o hacia abajo, o use la herramienta para realizar los ajustes en unaregión tonal concreta de la imagen de vídeo.

62


Puede ajustar cada uno de los gráficos de curva de tono de la siguiente manera:

Canal RGB: utilice este gráfico para ajustar todos los colores de la imagende vídeo. Si hace clic en la curva y la arrastra hacia abajo, la imagen devídeo se oscurece. Cuando se arrastra hacia arriba, la imagen de vídeo sevuelve más clara.

Canal rojo: utilice este gráfico para ajustar únicamente el rojo en los píxelesdel vídeo. Si hace clic en la curva y la arrastra hacia abajo, eliminará el rojode la imagen de vídeo. Cuando se arrastra hacia arriba, el color rojo de laimagen de vídeo se vuelve más oscuro.

Canal verde: utilice este gráfico para ajustar únicamente el verde en lospíxeles del vídeo. Si hace clic en la curva y la arrastra hacia abajo, eliminaráel verde de la imagen de vídeo. Cuando se arrastra hacia arriba, el colorverde de la imagen de vídeo se vuelve más oscuro.

Canal azul: utilice este gráfico para ajustar únicamente el azul en los píxelesdel vídeo. Si hace clic en la curva y la arrastra hacia abajo, eliminará el azulde la imagen de vídeo. Cuando se arrastra hacia arriba, el color azul de laimagen de vídeo se vuelve más oscuro.

Nota: haga clic en botón correspondiente del gráfico de curva en cualquiermomento para restablecer la curva a los valores predeterminados.

DetallePuede ajustar la nitidez de un vídeo en la sección Detalle. La nitidez se aplica alos bordes de la imagen de vídeo para mejorar el detalle del clip de vídeo, siemprey cuando sea posible.

Ajustar la nitidez

Para ajustar la nitidez de la imagen de vídeo, utilice los controles deslizantes de lasiguiente manera:

Cantidad: utilice este control deslizante para ajustar la cantidad de nitidezaplicada a la imagen de vídeo.

Radio: utilice el control deslizante para ajustar el radio o rango de nitidezaplicado a los bordes de la imagen de vídeo.

Nota: para ver la máscara de radio, compruebe que esté seleccionado Mostrar áreasafectadas. Una vez habilitado, arrastre el control deslizante para ver el rango denitidez aplicado.

63


Máscara borde: utilice el control deslizante para aplicar una máscara en losbordes detectados en la imagen de vídeo. Una vez se haya aplicado lamáscara, CyberLink ColorDirector solo aplicará la nitidez en la áreasenmascaradas, conservando inalteradas las áreas circundantes.

Nota: para ver la máscara bordes, compruebe que esté seleccionado Mostrar áreasafectadas. Una vez habilitado, arrastre el control deslizante para ver los bordesdetectados en el vídeo.

Reducción de ruido

Aplicar la nitidez y otros ajustes a los vídeos puede originar que aparezca ruido enlas imágenes. Utilice los siguientes controles deslizantes para reducir el ruido,según sea necesario:

Luminancia: utilice este control deslizante para ajustar levemente el brillo decolor, reduciendo ligeras manchas de color gris no deseadas en la imagende vídeo que pueden provocar ruido de luminancia.

Detalle: utilice este control deslizante para ajustar/recuperar los detalles dela imagen de vídeo que pueden perderse al reducir el ruido de luminancia deun vídeo.

Color: utilice este control deslizante para ajustar la saturación general delcolor, reduciendo manchas de colores no deseadas en la imagen de vídeoque pueden provocar ruido de color.

Detalle: utilice este control deslizante para ajustar/recuperar los detalles dela imagen de vídeo que pueden perderse al reducir el ruido de color de unvídeo.

TonalidadHaga clic en Tonalidad para ajustar la sombra o pureza de un color determinadode la imagen de vídeo. Utilice los controles deslizantes para ajustar los ochorangos de franja de colores según sea necesario.

Nota: si convirtió el vídeo seleccionado a blanco y negro, la sección Tonalidad noestá disponible y será reemplazada por la sección Blanco y negro. Consulte Blanco ynegro para más detalles sobre el ajuste de luminosidad en los vídeos en blanco ynegro.

También puede usar la herramienta para realizar los ajustes en un color

concreto de la imagen de vídeo. Para ello, haga clic en para habilitar laherramienta y luego haga clic en el color y (mientras mantiene pulsado el botón

64


del ratón) arrástrelo. Arrastre el ratón hacia arriba para aumentar la tonalidad ohacia abajo para reducirla en el color en cuestión.

SaturaciónHaga clic en Saturación para ajustar la saturación del color en la imagen devídeo. Arrastre los controles deslizantes hacia la derecha para aumentar lacantidad de ese color en la imagen de vídeo y arrástrelos hacia la izquierda parareducirla. Si arrastra el control deslizante hasta el máximo a la izquierda, puedeeliminar completamente un color de la imagen de vídeo.

Nota: si convirtió el vídeo seleccionado a blanco y negro, la sección Saturación noestá disponible y será reemplazada por la sección Blanco y negro. Consulte Blanco ynegro para más detalles sobre el ajuste de luminosidad en los vídeos en blanco ynegro.


concreto de la imagen de vídeo. Para ello, haga clic en para habilitar laherramienta y luego haga clic en el color y (mientras mantiene pulsado el botóndel ratón) arrástrelo. Arrastre el ratón hacia arriba para aumentar la saturación delcolor o hacia abajo para reducirla en el color en cuestión.

LuminosidadHaga clic en Luminosidad para ajustar el brillo del color. Para cada uno de losocho colores indicados, puede ajustar cómo de oscuro o claro es el colorespecífico.

Nota: si convirtió el vídeo seleccionado a blanco y negro, la sección Luminosidad noestá disponible y será reemplazada por la sección Blanco y negro. Consulte Blanco ynegro para más detalles sobre el ajuste de luminosidad en los vídeos en blanco ynegro.


concreto de la imagen de vídeo. Para ello, haga clic en para habilitar laherramienta y luego haga clic en el color y (mientras mantiene pulsado el botóndel ratón) arrástrelo. Arrastre el ratón hacia arriba para aumentar el brillo del coloro hacia abajo para reducirlo, haciendo que el color se oscurezca.

Blanco y negroCuando convierta vídeos a blanco y negro, esta sección se habilita, reemplazandolas secciones de Tonalidad, Saturación y Luminosidad. En ella, podrá ajustar los

65


niveles de escala de grises o la luminosidad general de la imagen de vídeo en losclips convertidos.

Para cambiar los niveles de escala de grises, utilice los controles deslizantes de Luminosidad para ajustar el brillo de los colores originales, que ahora estén enblanco y negro.


concreto (sombra de gris) de la imagen de vídeo. Para ello, haga clic en parahabilitar la herramienta y luego haga clic en el color y (mientras mantiene pulsadoel botón del ratón) arrástrelo. Arrastre el ratón hacia arriba para aumentar el brillodel color o hacia abajo para reducirlo.

Reemplazo de colorEn la sección Reemplazo de color, puede reemplazar un color de un clip de vídeocon un color completamente distinto.

Nota: si convirtió el vídeo seleccionado a blanco y negro, la sección Reemplazo decolor no está disponible.

Para detectar un color en el clip de vídeo seleccionado, haga lo siguiente:

1. Haga clic en el botón y después, utilice el cuentagotas para seleccionarel color en la imagen de vídeo que desee reemplazar. También puede hacerclic en la casilla de la sección Color original y elegir el color que desea

66


reemplazar en la ventana de paleta de colores.

2. En la sección Nuevo color, haga clic en . En la ventana Color, elija elcolor con el que desea reemplazar al original y después, haga clic en Aceptar.

3. Utilice el control deslizante Tolerancia para establecer la intensidad ycantidad del color reemplazado.

67

Uso de ajustes predeterminados

Uso de ajustespredeterminados

Capítulo 7:

Los ajustes predeterminados son un conjunto guardado de ajustes que puedeaplicar a sus clips de vídeo. También puede descargar e importarpredeterminados creados por otros usuarios, o guardar los suyos propios en otrosclips de vídeo o compartirlos cargándolos a DirectorZone.

Haga clic en la ficha Predeterminados para mostrar los ajustes predeterminadosdisponibles.

Descarga de predeterminadosdesde DirectorZoneCyberLink ColorDirector le facilita algunos ajustes predeterminadospersonalizados que puede utilizar en sus vídeos. En la ficha Predeterminados,estos ajustes predeterminados por defecto están disponibles en la secciónPredeterminados por defecto.

Para descargar predeterminados de ajuste adicionales desde DirectorZone, hagalo siguiente:

1. Haga clic en o en el enlace Descargar más desde DirectorZone.CyberLink ColorDirector inicia DirectorZone en su explorador Webpredeterminado.

2. Deberá primero iniciar sesión en DirectorZone para descargar las plantillas.Si no tiene una cuenta, haga clic en el enlace Crear cuenta en la partesuperior de la página para conseguir una gratis.

3. Seleccione la ficha ColorDirector para mostrar todos los ajustespredeterminados disponibles que puede descargar.

4. Encuentre un predeterminado que desee descargar y a continuación, hagaclic en el enlace Descargar debajo del mismo.

5. Vuelva a hacer clic en Descargar.

6. Guarde la plantilla en su ordenador. Encuentre la ubicación en su ordenador

68


donde guardó el archivo predeterminado y luego, haga doble clic en él parainstalarlo en la ventana Predeterminados.

Cómo guardar predeterminadospersonalizadosPuede guardar todos los ajustes que ha realizado en un vídeo en unpredeterminado personalizado para poder utilizarlos en otros clips de vídeo.

Para guardar un ajuste predeterminado personalizado, haga lo siguiente:

1. Haga clic en en la ficha Predeterminados, o en la parte inferior de laficha Manual haga clic en Crear.

2. En la ventana Nuevo predeterminado, introduzca la siguiente información:

Nombre predefinido: introduzca un nombre personalizado para el nuevopredeterminado.

Guardar en: seleccione en qué carpeta predeterminada de la fichaPredeterminados desea guardar el predeterminado. Seleccione Nuevacarpeta si desea guardar el predeterminado personalizado en una nuevacarpeta.

3. Seleccione o anule la selección de cualquier tipo de ajuste según seanecesario. Esto le permite personalizar el ajuste si es necesario.

Nota: por defecto, se seleccionan todos los tipos de ajustes.

4. Haga clic en el botón Guardar.

Nota: antes de guardar el predeterminado, haga clic en el botón Compartir si deseacargarlo en DirectorZone. Consulte Carga de predeterminados en DirectorZone paramás información sobre cómo cargar predeterminados en DirectorZone.

Aplicación de predeterminados avídeosPuede aplicar cualquier ajuste predeterminado en la ficha Predeterminados en losclips de vídeo de la descripción gráfica.

Para aplicar ajustes predeterminados en los vídeos, haga lo siguiente:

1. Seleccione los clips de vídeo donde desea aplicar predeterminados en el

69

Uso de ajustes predeterminados

panel de descripción gráfica y después, haga clic en la ficha Predeterminados.

2. Sitúe el ratón por encima de cada uno de los predeterminados disponiblespara previsualizar el vídeo actual con el ajuste aplicado.

3. Haga clic en el ajuste predeterminado que desea utilizar para aplicarlo.

Carga de predeterminados enDirectorZonePuede compartir los predeterminados personalizados que ha creado cargándolosen DirectorZone.

Para cargar predeterminados personalizados en DirectorZone, haga lo siguiente:

1. Seleccione el predeterminado que desee cargar y luego haga clic en .

2. Siga los pasos detallados en el asistente Cargar en DirectorZone parafinalizar el proceso de carga.

3. Haga clic en Cerrar una vez finalizada la carga.

Cómo exportar/importarpredeterminadosPuede exportar sus ajustes predeterminados para su importación y utilizarlos enotro ordenador. Para exportar un ajuste predeterminado, haga lo siguiente:

1. Haga clic con el botón secundario y luego seleccione Exportar.

2. Introduzca un nombre de archivo para el predeterminado y luego seleccionela ubicación a la que desea exportarlo.

3. Haga clic en Guardar. CyberLink ColorDirector guarda el predeterminado enel formato de archivo .cdadj.

Para importar un ajuste predeterminado, haga lo siguiente:

Nota: sólo puede importar ajustes predeterminados en los formatos de archivo .pdadjy .cdadj a través de este método de importación. Si intenta importar un ajustepredeterminado en cualquiera de los formatos que descargó de DirectorZone, sólotiene que hacer doble clic en él.

70


1. Desde la sección Predeterminados descargados o Mis predeterminadoscreados, haga clic en y después, seleccione Importar.

2. Desplácese hasta la ubicación del archivo de predeterminados y despuésseleccione Abrir para completar la importación.

71

Activación/desactivación de ajustes

Activación/desactivación deajustes

Capítulo 8:

Puede desactivar un conjunto de ajustes aplicados a un vídeo de formainstantánea. Esto le permite restablecer un tipo de ajustes, en lugar de restablecertodos los ajustes haciendo clic en Restablecer.

Para hacerlo, sólo tiene que anular la selección de la casilla de verificaciónasociada a los ajustes aplicados.

En cualquier momento puede volver a activar los ajustes seleccionando de nuevola casilla de verificación.

Nota: también puede hacer clic en el botón si desea restablecer un conjunto deajustes a sus valores predeterminados.


72

73

Producción

ProducciónCapítulo 9:

Al realizar ajustes en vídeos, el último paso es producirlos o reproducirlos con lasediciones y los ajustes aplicados. CyberLink ColorDirector conserva un registro detodas las ediciones y los ajustes que desea realizar en un clip de vídeo y alproducirlo permite aplicar todos estos ajustes y crea un nuevo archivo de vídeopara usted.

Si hay múltiples clips de vídeo en el panel de descripción gráfica de su proyecto,la característica de producción reproduce todos los clips en un archivo de películade vídeo más grande. La reproducción se puede realizar en varios formatos dearchivo de vídeo.

Nota: si tiene CyberLink PowerDirector 11 o 12 instalado en su ordenador, tambiénpuede seleccionar Archivo > Exportar proyecto a PowerDirector desde el menúpara enviar rápidamente todos los clips de vídeo ajustados de forma individual en ladescripción gráfica directamente a la línea de tiempo de PowerDirector.

Para producir sus clips de vídeo, haga clic en el botón Producción para abrir elmódulo de producción.

Producción de archivos de vídeoPuede producir sus vídeos y reproducirlos como archivos de vídeo en el formato .MP4, .M2TS, .MPG o .WMV.

Para producir un vídeo, haga lo siguiente:

1. Haga clic en el botón Producción y después, en la ficha Archivo de vídeo.

2. Especifique la Carpeta de salida o la ubicación donde se guardó el archivo

de vídeo producido. Haga clic en si quiere seleccionar otra carpeta desalida o cambiar el nombre del archivo producido.

3. Seleccionar un formato de salida (.MP4, .M2TS, .MPG, .WMV)seleccionando el botón correspondiente.

4. Seleccione Nombre del perfil/calidad que desea utilizar para crear elarchivo. Si va a producir el vídeo en el formato .WMV, seleccione el Tipo deperfil. Esta selección determina la resolución de vídeo, el tamaño de archivoy la calidad general del archivo transmitido. Consulte Personalización deperfiles para más información.

74


Nota: si creó un perfil personalizado, estará disponible en el desplegable Nombre delperfil/calidad cuando seleccione Personalizar en el desplegable Tipo de perfil.

5. Seleccione País/formato de vídeo (NTSC o PAL) para su vídeo. Esteformato debería corresponder a la región donde pretende reproducir suvídeo.

6. Configure las opciones de producción según sea necesario. Consulte Configuración de opciones de producción para obtener más información.

7. Haga clic en Iniciar para empezar. CyberLink ColorDirector sigueproduciendo y creando el archivo de vídeo.

Personalización de perfilesDespués de seleccionar un formato de archivo para su archivo transmitido,dependiendo del formato que seleccione, habrá ajustes de calidad que puedepersonalizar en la sección de perfiles. Estos ajustes de calidad se denominanperfiles y pueden basarse en la resolución de un archivo de vídeo, compresión develocidad de bits, tipo de compresión de audio, etc.

En la sección de opciones de producción, puede:

hacer clic en para crear su propio perfil de vídeo personalizado desdeel principio.

seleccionar un perfil existente y después, hacer clic en para editarloadaptándolo a sus requisitos.

hacer clic en para ver detalles de un perfil o en para eliminar unperfil personalizado que creó previamente.

Antes de transmitir su producción, puede que quiera crear un nuevo perfil decalidad, editar uno existente o seleccionar un perfil existente distinto u otrasopciones de uno de los desplegables disponibles en la sección de opciones deproducción.

Configuración de opciones deproducciónAntes de empezar a producir su archivo, puede seleccionar entre las siguientesopciones de producción:

Codificación de vídeo de hardware: seleccione esta opción para reducir el

75

Producción

tiempo de producción. La opción Codificación de vídeo de hardware sóloestá habilitada si su ordenador admite la aceleración de hardware (tarjetagráfica NVIDIA compatible con tarjetas gráficas CUDA, AMD que admitanAMD Accelerated Parallel Processing, o un ordenador con la tecnología IntelCore Processor Family) y la transmisión se realiza en un formato de archivocompatible (H.264 y MPEG-4).

Intel Quick Sync Video: si su ordenador admite Intel Quick Sync Video, yestá dando salida en un formato H.264, MPEG-4 o MPEG-2, esta opciónestá disponible. Selecciónela para reducir el tiempo de producción.

Dolby Digital 5.1: seleccione esta opción si quiere incluir Dolby Digital 5.1audio en su archivo de vídeo producido.

x.v.Color: x.v.Color es un sistema de color que puede mostrar un rango decolor más amplio de lo habitual. CyberLink ColorDirector puede generar unasecuencia compatible con x.v.Color, que sea compatible con versionesanteriores de visualizaciones RGB, a la vez que permite lograr mejor calidadvisual si su entorno de reproducción está preparado para x.v.Color.

Habilitar vista previa durante la producción: seleccione este opción paraprevisualizar su vídeo durante la producción. Al seleccionar esta opciónaumentará el tiempo necesario para producir su archivo de vídeo.

Uso compartido de vídeosPuede compartir los cambios realizados en los vídeos en la descripción gráficacargándolos en YouTube o en Vimeo. Para ello, haga clic en el botón Produccióny después, seleccione la ficha En línea.

Cómo cargar vídeos en YouTubePara cargar su vídeo en YouTube, haga lo siguiente:

Nota: si el tamaño/longitud del vídeo excede el máximo permitido, CyberLinkColorDirector separará el vídeo en vídeos más pequeños/cortos, cargará estosvídeos y después creará una lista de reproducción para usted en YouTube.


de vídeo producido que se cargará. Haga clic en si quiere seleccionarotra carpeta de salida o cambiar el nombre del archivo producido.

2. Haga clic en el botón Vídeos de YouTube.

3. Seleccione la calidad que desee para su vídeo en el menú desplegable Tipo

76


de perfil. La calidad seleccionada resultará en la correspondiente opción decalidad disponible después de que el vídeo esté totalmente procesado enYouTube.

Nota: la opción de calidad disponible en YouTube también depende de la calidad delvídeo original capturado y del ancho de banda en el que el usuario esté viendo elvídeo.

4. Introduzca un Título y una Descripción para su vídeo en los camposfacilitados. El texto introducido se incluirá en YouTube una vez cargado.Seleccione también una de las Categorías de vídeo e introduzca algunasEtiquetas con palabras clave para que los usuarios puedan introducirlaspara encontrar su vídeo.

5. Establezca si desea que el vídeo sea Público o Privado una vez que locargue en YouTube.

Nota: inicie sesión en DirectorZone y después, seleccione Compartir en Galería devídeos de DirectorZone si quiere mostrar a otros cómo ajustó los clips en laproducción del vídeo. Cuando esté seleccionado, se mostrará una versión animadade la descripción gráfica de su proyecto, junto con el vídeo cargado, enDirectorZone.


7. Haga clic en Iniciar para empezar.

8. Haga clic en Autorizar y conceda a CyberLink ColorDirector permiso paracargar vídeos en su cuenta de YouTube siguiendo los pasos de las ventanasde Autorización de YouTube.

9. CyberLink ColorDirector empieza a producir y cargar el archivo de vídeo.Haga clic en Cerrar cuando haya terminado para volver al programa.

Configuración de opciones de producción

Antes de empezar a producir su archivo, puede seleccionar entre las siguientesopciones de producción:

Codificación de vídeo de hardware: esta opción solo estará habilitada sisu ordenador admite la aceleración de hardware (una tarjeta gráfica de AMDque admite la tecnología AMD Accelerated Parallel Processing), y usted estáproduciendo en un formato de archivo compatible.

Habilitar vista previa durante la producción: seleccione este opción paraprevisualizar su película durante la producción. Al seleccionar esta opciónaumentará el tiempo necesario para producir su archivo.

77

Producción

Cómo cargar vídeos en VimeoPara cargar su vídeo en Vimeo, haga lo siguiente:

Nota: Si el tamaño/longitud del vídeo excede el máximo permitido, CyberLinkColorDirector separará el vídeo en vídeos más pequeños/cortos, cargará estosvídeos y después creará una lista de reproducción para usted en Vimeo.


de vídeo producido que se cargará. Haga clic en si quiere seleccionarotra carpeta de salida o cambiar el nombre del archivo producido.

2. Haga clic en el botón Vimeo.

3. Seleccione la calidad que desee para su vídeo en el menú desplegable Tipode perfil. La calidad seleccionada resultará en la correspondiente opción decalidad disponible después de que el vídeo esté totalmente procesado enVimeo.

Nota: la opción de calidad disponible en Vimeo también depende de la calidad delvídeo original capturado y del ancho de banda en el que el usuario esté viendo elvídeo.

3. Introduzca un Título y una Descripción para su vídeo en los camposfacilitados. El texto introducido se incluirá en Vimeo una vez cargado.Introduzca también algunas Etiquetas de palabras clave que los usuariospuedan introducir para encontrar su vídeo.

4. Establezca si desea que el vídeo sea Público o Privado una vez que locargue en Vimeo.

Nota: inicie sesión en DirectorZone y después, seleccione Compartir en Galería devídeos de DirectorZone si quiere mostrar a otros cómo ajustó los clips en laproducción del vídeo. Cuando esté seleccionado, se mostrará una versión animadade la descripción gráfica de su proyecto, junto con el vídeo cargado, enDirectorZone.


6. Haga clic en Iniciar para empezar.

7. Haga clic en Autorizar y conceda a CyberLink ColorDirector permiso paracargar vídeos en su cuenta de Vimeo siguiendo los pasos de las ventanasde Autorización de Vimeo.

8. CyberLink ColorDirector empieza a producir y cargar el archivo de vídeo.Haga clic en Cerrar cuando haya terminado para volver al programa.

78


Configuración de opciones de producción

Antes de empezar a producir su archivo, puede seleccionar entre las siguientes opciones de producción:

Codificador de vídeo de hardware: esta opción solo estará habilitada si suordenador admite la aceleración de hardware (una tarjeta gráfica de AMDque admite la tecnología AMD Accelerated Parallel Processing), y usted estáproduciendo en un formato de archivo compatible.

Habilitar vista previa durante la producción: seleccione este opción paraprevisualizar su película durante la producción. Al seleccionar esta opciónaumentará el tiempo necesario para producir su archivo.

79

Teclas de acceso directo de ColorDirector

Teclas de acceso directo deColorDirector

Capítulo 10:

A continuación, se ofrece una lista de las teclas de acceso directo disponibles enCyberLink ColorDirector para su comodidad:

Tecla de accesodirecto

Descripción Módulo disponible

Características de archivos/proyectos

Ctrl+N Crear un nuevo proyecto. Todo

Ctrl+Mayús+W Nuevo espacio de trabajo yvolver al módulo de biblioteca.

Todo

Ctrl+O Abrir un proyecto existente. Todo

Ctrl+S Guardar proyecto actual. Todo

Ctrl+Mayús+S Guardar como un proyectonuevo.

Todo

Ctrl+P Empaquetar materiales delproyecto.

Todo

Ctrl+Q Importar archivos de vídeo. Biblioteca

Ctrl+I Importar carpeta de vídeo. Biblioteca

Alt+F4 Salir de CyberLinkColorDirector.

Todo

Alt+C Abrir la ventana depreferencias de CyberLinkColorDirector.

Todo

Espacio de trabajo

Alt+F9 Ir al módulo de biblioteca. Ajustes, Producción

Alt+F10 Ir al módulo de ajustes. Biblioteca, Producción

Alt+F11 Ir al módulo de producción. Biblioteca, Ajustes

80


F6 Cambiar al modo de visor ydescripción gráfica en laventana del visor de vídeo.

Todo

F7 Cambiar al modo sólo visor enla ventana del visor de vídeo.

Todo

Alt+Z Abrir la vista de la lista dezoom de vídeo.

Biblioteca, Ajustes

F Ir a pantalla completa. Biblioteca, Ajustes

Alt+1 Activar/desactivar el modomostrar uno.

Ajustes

Alt+2 Activar/desactivar el modoComparar antes/después.

Ajustes

Alt+3 Activar/desactivar el modoDividir - izquierdo/derecho.

Ajustes

Alt+4 Activar/desactivar el modoSuperior/inferior.

Ajustes

Alt+5 Activar/desactivar el modoDividir - superior/inferior.

Ajustes

Ctrl+Alt+A Activa/desactiva el modoalternativo (sólo el monitorsecundario).

Ajustes

Ctrl+Alt+M Activa/desactiva el mododuplicación (sólo el monitorsecundario).

Ajustes

Ctrl+Alt+N Selecciónelo para no mostrarnada en el monitor secundario.

Ajustes

Alt+B Establecer el color de fondo delvisor de vídeo.

Todo

F1 Abrir ayuda de CyberLinkColorDirector.

Todo

Mayús+F12 Ver la lista de teclas de accesodirecto de CyberLinkColorDirector.

Todo

Operativo

81


Ctrl+Z Deshacer la últimaconfiguración del ajuste.

Biblioteca, Ajustes

Ctrl+Y Rehacer la última configuracióndel ajuste.

Biblioteca, Ajustes

Ctrl+R Restablecer ajustes aconfiguración predeterminada.

Ajustes

Ctrl+A Seleccionar todos los vídeosen el panel de descripcióngráfica.

Biblioteca, Ajustes

Ctrl+D Deseleccionar todos los vídeosen el panel de descripcióngráfica.

Todo

Ctrl+C Copiar. Biblioteca, Ajustes

Ctrl+V Pegar. Biblioteca, Ajustes

Eliminar Quitar los vídeosseleccionados de la biblioteca/descripción gráfica.

Biblioteca, Ajustes

Ctrl+T Dividir el clip de vídeoseleccionado y la ubicaciónactual.

Biblioteca, Ajustes

Ctrl+Alt+T Abrir la ventana Recortar. Biblioteca, Ajustes

Ctrl+Alt+D Abrir la ventana Detectarescena.

Biblioteca/Ajustes

Inicio Ir al inicio del clip de vídeo. Todo

Fin Ir al final del clip de vídeo. Todo

Ctrl+Flechaizquierda

Ir a clip/escena anterior. Todo

Ctrl+Flechaderecha

Ir a clip/escena siguiente. Todo

Izquierda -1 unidad en el controldeslizante de la herramientaseleccionada.

Ajustes

Derecha +1 unidad en el controldeslizante de la herramienta

Ajustes

82


seleccionada.

Mayús+Intro Añadir nuevo fotograma clave. Ajustes

Mayús+Supr Eliminar el fotograma claveseleccionado.

Ajustes

Ctrl+Mayús+Izquierda

Ir al fotograma clave previo. Ajustes

Ctrl+Mayús+Derecha

Ir al fotograma clave siguiente. Ajustes

Barra espaciadora Reproducir/Pausarreproducción de vídeo.

Todo

Ctrl+/ Detener reproducción de vídeo. Todo

Flecha arriba Se desplaza hacia arribamoviendo el control deslizantecon el ratón.

Todo

Flecha abajo Se desplaza hacia abajomoviendo el control deslizantecon el ratón.

Todo

, o Mayús+Ruedadel ratón haciaarriba

Ir al fotograma previo. Todo

. o Mayús+Ruedadel ratón haciaabajo

Ir al fotograma siguiente. Todo

Ctrl+F Avance rápido en lareproducción de vídeo.

Todo

Ctrl+U Acceso a control de volumendel vídeo.

Todo

Ctrl+Retroceso Activar/desactivar audio. Todo

Rueda del ratónhacia arriba

Aumento del tamaño de pincelde seguimiento de movimiento.

Ajustes

Rueda del ratónhacia abajo

Reducción del tamaño depincel de seguimiento demovimiento.

Ajustes

Alt+rueda del Permite cambiar al borrador y Ajustes

83


ratón modificar su tamaño cuando seutilice el pincel en la máscarade seguimiento de movimiento.

Ctrl+Rueda delratón hacia arriba

Acercar ventana de visor devídeo.

Biblioteca, Ajustes

Ctrl+Rueda delratón hacia abajo

Alejar ventana de visor devídeo.

Biblioteca, Ajustes

Esc Cancelar ajuste regióiregional/acción actual.

Todo

Ctrl+K Mostrar/ocultar panel defotograma clave.

Ajustes

+ Acercar en una línea de tiempodel fotograma clave.

Ajustes

- Alejar en una línea de tiempodel fotograma clave.

Ajustes

Accesos directos

Alt+F Abrir menú [Archivo]. Todo

Alt+E Abrir menú [Editar]. Todo

Alt+V Abrir menú [Vídeo]. Todo

Alt+I Abrir menú [Ver]. Todo

Alt+H Abrir menú [Ayuda]. Todo

Mayús+F12 Ver lista de teclas de accesodirecto.

Todo


84

85

Licencias y copyrights

Licencias y copyrightsCapítulo 11:

A continuación se encuentran las licencias aplicables y la información de copyrightque atañe a los componentes indicados en la Lista de componentes.

Dolby Laboratories

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-Dsymbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublishedworks. Copyright 2003-2005 Dolby Laboratories. All rights reserved.


86

87

Asistencia técnica

Asistencia técnicaCapítulo 12:

Este capítulo contiene información de asistencia técnica. Incluye toda lainformación necesaria para encontrar las respuestas que necesita para suasistencia. También podrá encontrar respuestas rápidamente si contacta con sudistribuidor local.

Antes de solicitar asistenciatécnicaAproveche las opciones de asistencia técnica gratuita que ofrece CyberLink:

consulte la guía del usuario o la ayuda en línea instalada con el programa.

consulte la Base de conocimientos en la sección Asistencia del sitio web deCyberLink.

http://es.cyberlink.com/support/index.html

Las preguntas más frecuentes pueden contener información y sugerencias útilesmás actualizadas que la Guía del usuario y la ayuda en línea.

Cuando contacte con la asistencia técnica por correo electrónico o por teléfono,tenga a mano la siguiente información:

clave de producto registrada (puede encontrar su clave de producto en elsobre del disco de software, en la cubierta de la caja o en el correoelectrónico que recibió después de adquirir productos CyberLink en la tiendade CyberLink).

el nombre del producto, su versión y número de compilación; estainformación se puede encontrar haciendo clic en la imagen con el nombredel producto en la interfaz del usuario.

la versión de Windows que tiene instalada en el sistema.

los dispositivos de hardware del sistema (tarjeta de captura, tarjeta desonido, tarjeta VGA) y sus especificaciones.

la literalidad de los mensajes de advertencia que se hayan mostrado (puede

88


anotarlos o tomar una captura de pantalla).

una descripción detallada del problema y las circunstancias en las que tuvolugar.

Asistencia WebTiene soluciones para sus problemas las 24 horas del día de manera gratuita enlos sitios web de CyberLink:

Nota: deberá registrarse previamente para poder usar el soporte Web de CyberLink.

CyberLink ofrece una amplia gama de opciones de soporte Web, incluidas laspreguntas más frecuentes y un foro de la comunidad de usuario en los siguientesidiomas:

Idioma URL de asistencia Web

Inglés http://www.cyberlink.com/support/index.html

Chino tradicional http://tw.cyberlink.com/support/index.html

Japonés http://jp.cyberlink.com/support/index.html

Español http://es.cyberlink.com/support/index.html

Coreano http://kr.cyberlink.com/support/index.html

Chino simplificado http://cn.cyberlink.com/support/index.html

Alemán http://de.cyberlink.com/support/index.html

Francés http://fr.cyberlink.com/support/index.html

Italiano http://it.cyberlink.com/support/index.html

Nota: El foro de la comunidad de usuarios de CyberLink está disponible únicamenteen inglés y alemán.

89

Indice

IndiceAAceleración de hardware

preferencias 22

Activar/desactivar 71

Ajustar a la pantalla 18

Ajustes

activar/desactivar 71

balance de blancos 58

blanco y negro 39

curva 61

detalle 62

herramientas globales 58

herramientas regionales 40

histograma 38

luminosidad 64

predeterminados 67

restablecer 71

saturación 64

tonalidad 63

tono 58

Ampliar 16

Áreas recortadas 39

Asistencia técnica 87

Asistencia Web 88

BBalance de blancos 58

Biblioteca

vista 9

Blanco y negro 39

Brillo 55

CCalado 42

Calidad 19

Cargar

predeterminados 69

Claridad 55, 60

CLUT 38

Código de tiempo 21

Color

preferencias 22

reemplazo 56, 65

tabla de búsqueda 38

Compartir 75

Contraste 55, 59, 60

Controles

reproducción 19

seguimiento de movimiento20

Controles de seguimiento demovimiento 20

Curva 61

DDescargar

predeterminados 67

Detalle 62, 63

DirectorZone

cargar en 69


90

DirectorZone

descargar desde 67

preferencias 22

vista general 2

Dolby

copyright 85

Dolby Digital 5.1 74

EEfecto HDR 60

Efectos

fotogramas clave 32

Escala de grises 39

mezclar 64

Espacio de trabajo

crear uno nuevo 25

Exportar 73

proyectos 26

Exposición 55, 59

FFacebook 77

Formato de TV 21

Formatos admitidos 5

Fotogramas clave

añadir 32

comportamiento 33

configuración 27

panel de configuración 10

GGradual 33

Guardar

proyectos 25

HHerramientas de ajusteregionales 40

Herramientas de ajustes globales58

Histograma 38

IIdioma 21

Importar

predeterminados 69

vídeos 5

Instantáneo 33

Invertir 43, 48

IU

idioma 21

LLuminancia 63

Luminosidad 64

blanco y negro 65

91

Indice

MMáscara borde 63

Máscaras

invertir 43, 48

Metadatos 9

Mezcla 64

Modo de vista 17

Modo de visualización 16

Monitor secundario 16

NNavegador de vídeo

modo de vista 17

Nitidez 62

No mostrar de nuevo 21

NTSC 21

OOpciones 19

PPAL 21

Pantalla completa 18

PowerDirector 73

Predeterminados 67

cargar 69

descarga 67

importar 69

Preferencias 21

Previsualización en tiempo real19

Producir

preferencias 23

vídeos 73

Proyectos 25

exportar 26

RRadio 62

Efecto HDR - borde 60, 61

Reducción de ruido 63

Relación de aspecto

ajuste 25

Requisitos del sistema 3

Restablecer 71

RGB 38

SSaturación 55, 60, 64

Sobreexpuesta 39

Soporte técnico 87

Subexpuesta 39

TTeclas de acceso directo 79

Temp 58

Tinte 58

Tonalidad 63

Tono 58


92

VVibrancia 55, 60

Vídeos

blanco y negro 39

calidad 19

codificación 74

decodificación 22

formatos admitidos 5

fotogramas clave 27

importar 5

información 9

producir 73

reemplazo de color 56, 65

reproducir 19

resolución 19

uso compartido 75

zoom 18

Visor

zoom 18

Xx.v.Color 74

ZZoom 18

cyberlink colordirectordownload.cyberlink.com/ftpdload/user_guide/color... · en toda la extensión...

Documents