derechos de autor y declinación de...

Derechos de Autor y Declinación de responsabilidadTodos los derechos reservados . Ninguna parte de esta publicación podrá reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación ni transmitirse de ninguna forma ni por ningún medio electrónico, mecánico o cualquier otro (incluso fotocopia e grabación), sin la autorización previa por escrito de CyberLink Corporation.

Todos los infractores serán perseguidos hasta sus últimas consecuencias legales, POWERDIRECTOR SE SUMINISTRA "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA DE INFORMACIÓN, DE SERVICIOS O DE PRODUCTOS SUMINISTRADOS MEDIANTE O RELACIONADOS CON POWERDIRECTOR Y CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO, EXPECTATIVA DE PRIVACIDAD O NO INFRACCIÓN.

MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA, USTED ACEPTA QUE CYBERLINK NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA DIRECTA, INDIRECTA O CONSIGUIENTE DE LA UTILIZACIÓN DEL MISMO O DE LOS MATERIALES CONTENIDOS EN ESTE PAQUETE.

Los términos y condiciones que aquí se contemplan se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de Taiwán, República China.

PowerDirector es una marca comercial registrada. Los demás nombres de compañías y productos mencionados en esta publicación se utilizan con propósitos de identificación y son propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios.

Oficina Central Internacional: CyberLink Corporation, 15F, No.100, Min-Chiuan Road, Hsin-Tian City, Taipei Hsien, Taiwán, R.O.C.

Sitio Web: support.gocyberlink.com

Núm. de teléfono: 886-2-8667-1298

Núm. Fax: 886-2-8667-1467

Derechos Reservados © 2002 CyberLink Corporation, Taipei, Taiwán, República de China

http://support.gocyberlink.com

CONTENIDO

Introducción.................................................................... 1

Requisitos del sistema ....................................................................... 3Requisitos de equipo ..................................................................... 3

Formatos de Archivo Compatibles .................................................. 4

Descripción visual general ............................................ 5

Área de Trabajo de PowerDirector ................................................. 61. Biblioteca ......................................................................................... 8Modo Tarjetas de Color ..................................................................... 92. Guión Gráfico ................................................................................ 103. Ventana Vista Previa .................................................................... 114. Mando de Modos ......................................................................... 13Modo Captura ................................................................................... 14

Modo Captura deVCR de DV .................................................. 15Modo Captura de DV en lote .................................................... 17

Modo Recortar .................................................................................. 19Modo Velocidad ............................................................................... 21Modo Títulos ..................................................................................... 22Modo Efectos ..................................................................................... 24Modo Imagen en imagen ................................................................ 25Modo Audio Principal ..................................................................... 26Modo de Audio ................................................................................. 27Marca de Agua Principal ................................................................. 28Modo Transiciones ........................................................................... 29

Conceptos básicos....................................................... 31

Procedimientos Básicos ................................................................... 31Área de Trabajo de PowerDirector ........................................... 31Trabajo con Archivos de Proyecto ............................................ 32Importación de Archivos Multimedia para una Biblioteca ... 32Grabando Películas en Cinta ..................................................... 32Edición en el Guión Gráfico ....................................................... 33

9291

9292

9293

i

Reproducción de Películas ......................................................... 33Cambio de Modos ....................................................................... 33Ayuda ............................................................................................ 33

Importación a la Biblioteca ............................................................. 34Vista previa de los archivos de la Biblioteca ................................ 36

Visualización en el Visor de Vídeo ........................................... 36Visualización en la Ventana Vista Previa ................................ 37

Tarjetas de Color ............................................................................... 39Detección de escenas ........................................................................ 41Funciones del Guión Gráfico .......................................................... 44Lista de Accesos Directos ................................................................ 48

Funciones Básicas ........................................................................ 48Mando de Modos ........................................................................ 48Guión Gráfico y Volumen .......................................................... 50Biblioteca ...................................................................................... 50Controles de la Ventana Vista Previa ....................................... 51Otros.............................................................................................. 51

Preferencias ....................................................................................... 52Preferencias generales ................................................................ 52Editar Preferencias ...................................................................... 54Preferencias de visualización .................................................... 55Preferencias de Capturar/Exportar .......................................... 56Vista previa de las preferencias ................................................. 58

Captura de Contenido .................................................. 61

Captura de vídeo y audio ............................................................... 62Captura de cámaras de vídeo de DV ............................................. 68

Captura del modo Cámara de DV ............................................ 69Captura del modo VCR de DV .................................................. 71

Captura por lotes de cámaras de vídeo DV .................................. 75

Recorte de vídeo........................................................... 79

modo Recortar .................................................................................. 79Dividir el archivo de vídeo ........................................................ 82

Modo Recortar para archivos de imagen ...................................... 83

Cambiando la velocidad y proporcionando efectos de vídeo ......................................................................... 85

Cambio de velocidades .................................................................... 85Proporcionar Efectos de vídeo ....................................................... 87

9294

9295

9296

ii

Añadir títulos y transiciones ....................................... 91

Modo Títulos ..................................................................................... 91Modo Transiciones ........................................................................... 96

Añadir audio e imágenes ............................................. 99

Modo de Audio ................................................................................. 99Audio principal .............................................................................. 102modo Imagen en imagen ............................................................... 105Marca de agua principal ................................................................ 108Aplicación de filtros de color de imagen .................................... 109

Producción de la película .......................................... 111

Producción General de archivos MPEG-1 ................................. 113Producción General de archivos MPEG-2 ................................. 117

Creación de perfiles MPEG personalizados .......................... 120Producción de archivos en Windows Media ............................. 122Producción de Archivos AVI ........................................................ 125

Grabar en la cinta de DV .......................................................... 128Configuración de perfiles de AVI ........................................... 130

Producción de Archivos de Película QuickTime ....................... 133Creación de Perfiles Personalizados de Películas QuickTime .................................................................................. 135

Producción de Archivos RealVideo ............................................. 137Creación de Perfiles Personalizados RealVideo ................... 140

Producción de películas en un disco ........................................... 141

Crear Su Propio Disco de Película............................ 143

Iniciando el Asistente de Disco .................................................... 144Cargar un Archivo de Película Existente .................................... 145Creación de Su Disco ..................................................................... 147

Creación: Tipo de Disco y Seleccionar Archivos Multimedia 147Creación: Carruseles de diapositivas y Orden del Menú Principal ...................................................................................... 149Creación: Capítulos y Menús .................................................. 151Creación: Vista Previa del Contenido .................................... 156

Grabar o Guardar su Película ....................................................... 159Grabar su Disco ......................................................................... 159Guardar como un Archivo de Película .................................. 161

Guardar y Abrir Proyecto de Asistente de Disco ..................... 164Abrir Proyectos de Asistente de Disco .................................. 164

9298

9297

9

10

iii

Asistencia técnica ...................................................... 165

Asistencia a través de la Web ....................................................... 165Asistencia a través de fax .............................................................. 165Asistencia telefónica ....................................................................... 166

Apéndice ..................................................................... 167

¿Qué es MPEG? .............................................................................. 167NTSC y PAL .................................................................................... 168El Universo del vídeo digital ........................................................ 169

El Formato DV: Una Breve Historia ....................................... 169FireWire ...................................................................................... 170

Glosario ....................................................................... 171

ÍNDICE ......................................................................... 179

11

iv

CAPÍTULO 1:INTRODUCCIÓN

¿Ha pensado alguna vez en dirigir su propia película? ¿Qué le parecería estar a cargo de todos los controles creativos, así como de todo el proceso de edición y post-producción? En realidad, la tecnología informática de hoy en día hace esto posible para todo el que cuente con dispositivos de grabación o captura, un ordenador y, por supuesto, el nuevo y fantástico programa, PowerDirector.

No obstante, hay que admitir que los programas para edición de vídeo también tiene sus desventajas. Desde la llegada de los ordenadores y el increíble crecimiento en su facilidad de uso y potencia de velocidad de procesamiento, los programas dedicados a la edición de vídeo han avanzado a pasos agigantados. Aún así, sigue existiendo una gran limitación inherente: La enorme cantidad de espacio libre en disco necesaria para la captura de datos de vídeo sin procesar. Ésta es la razón por la que todavía muchos prefieren la edición con dispositivos analógicos.

En resumen, lo que hace que PowerDirector esté a la cabeza de este mercado es que permite ahorrar una valiosa cantidad de tiempo de producción, gracias a su tecnología de despliegue inteligente de vídeo (SVRT). No se necesita ningún tipo de compresión o descompresión adicional al producir escenas con los formatos MPEG o AVI de DV sin efectos, por lo que se agiliza el proceso; no es éste el caso de nuestros competidores, que siempre tienen que comprimir y descomprimir toda la película.

1

Capítulo 1

PowerDirector ofrece maravillosos recursos de SVRT que simplemente fascinan y extasían, entre los cuales están:

alterar las velocidades

detectar escenas

*capturar directamente desde cámaras de vídeo DV en tiempo real o diferido

un Asistente de Disco que ¡crea y graba discos de película con seguridad!

añadir títulos a segmentos de vídeo

añadir flujos de audio a segmentos de vídeo

*imagen en imagen (incorporación de vídeo o imágenes a un segmento de vídeo existente)

*una enorme colección de transiciones y efectos de vídeo

*archivos de audio principal

*marcas de agua

y ¡nada más resta a desear!

Nota: Las características marcadas con un asterisco (*) pueden variar en disponibilidad o número, dependiendo de la versión de PowerDirector que posea. Para obtener la versión completa, visite el sitio www.gocyberlink.com.

2

http://www.gocyberlink.com

Introducción

Requisitos del sistemaWindows 98SE, ME, 2000, XP

Requisitos de equipoPentium II 450 o más rápido

Nota: Para requisitos de equipo al capturar desde su cámara de video DV o dispositivos analógicos, consulte el archivo Léame más reciente.

200MB de espacio libre en el disco duro (HDD)

Dispositivos de captura de vídeo (opcional)

tarjetas de captura (PCI, USB, FireWire u otros formatos de FireWire)

DV cámara de vídeo o VCR de digital.

cámaras de vídeo analógicasVCRs en 8mm, Hi8, VHS, VHS-C o formatos Beta

cámara digital

cámara de PC

Reproducción

Transmisión de Internet: Pentium II 266 con tecnología MMX, Reproductor multimedia de Microsoft Windows 7.0, IE 5.0

Presentación de Diapositivas de Escritorio: Pentium II 266 con Tecnología MMX

3

Capítulo 1

Formatos de Archivo CompatiblesLos siguientes formatos son compatibles con PowerDirector para entrada y salida.

Tipo de Multimedia

Entrada Salida

Imagen BMP

GIF

JPG

TIF

BMP

GIF

JPG

Vídeo Windows AVI

AVI de DV

MPEG-1

MPEG- 2

Windows AVI

DivX AVI

AVI de DV

MPEG-1

MPEG- 2

RealVideo

QuickTime

WMV

4

CAPÍTULO 2:DESCRIPCIÓN VISUAL GENERAL

Esta sección describe la interfaz de usuario de PowerDirector y sus principales elementos. Los cuatro elementos principales de la interfaz de PowerDirector son:

la Biblioteca

el Guión Gráfico

la Ventana Vista Previa

el Mando de Modos

En la imagen del área de trabajo de PowerDirector, mostrada a continuación, estos cuatro elementos se indican con números (1-4), que corresponden a las descripciones más detalladas de cada uno. Cada sección, a su vez, contiene un gráfico con indicaciones y una tabla con las descripciones correspondientes.

5

Capítulo 2

Área de Trabajo de PowerDirector

Botón/Icono Descripción

1 Biblioteca Contiene los archivos multimedia “en bruto” para su utilización en el Guión Gráfico.

2 Guión Gráfico Contiene segmentos multimedia finalizados, transiciones, efectos y configuración del usuario que se combinan para crear una película.

3 Ventana Vista Previa

Permite ver los segmentos multimedia, las transiciones y los efectos especiales

4 Mando de Modos Cambia entre los modos de edición

A i-Power Activa i-Power en la Web para obtener recursos

1 2 3 4 A CB

ED

6

Descripción visual general

B Minimizar Minimiza PowerDirector

C Salir Sale de PowerDirector

D Papelera Elimina los segmentos multimedia de la Biblioteca o el Guión Gráfico

E Volumen Ajusta el volumen


7

Capítulo 2

1. Biblioteca


A Mostrar todos los archivos multimedia

Muestra todos los archivos multimedia en la biblioteca

B Mostrar vídeo Muestra todos los archivos de vídeo en la biblioteca

C Mostrar audio Muestra todos los archivos de audio en la biblioteca

D Mostrar imágenes Muestra todos los archivos de imagen en la biblioteca

E Mostrar Tarjetas de Color

Muestra los fondos coloridos en la Biblioteca

F Detectar escenas Detecta las escenas de un archivo seleccionado en la biblioteca

G Importar archivo multimedia

Importa archivos multimedia

H Importar directorio Importa todos los archivos multimedia en un directorio

I Miniaturas Despliega los archivos multimedia de la Biblioteca como miniaturas

J Detalles Despliega los archivos multimedia de la biblioteca con sus detalles

C DB E H IF GA JFB ED ED

8


Modo Tarjetas de Color


A Nueva Tarjeta de Color

Muestra las Tarjetas de Color predeterminadas en la Biblioteca.

B Restaurar Tarjetas de Color Predeterminadas

Quita las Tarjetas de Color personalizadas y vuelve a las Tarjetas de Color predeterminadas

A B

9

Capítulo 2

2. Guión Gráfico


A Reproducir película Reproduce una vista previa de su película (antes de la producción)

B Marca de agua principal

Activa el Modo Marca de agua principal

C Audio principal Activa el Modo Audio principal

D Desplazar a la izquierda

Desplaza el Guión Gráfico hacia la izquierda

E Desplazar a la derecha

Desplaza el Guión Gráfico hacia la derecha

D

A

B

E

C

10


3. Ventana Vista Previa


A Detener Detiene la reproducción del archivo

B Reproducir/Pausa

Reproduce o interrumpe la visualización del archivo

C Iniciar Salta al inicio del archivo

D Aplicar Coloca un segmento de vídeo en el Guión Gráfico (si corresponde)

E Fin Salta al final del archivo

F Fotograma anterior

Se desplaza al fotograma anterior

G Siguiente Fotograma

Se desplaza al fotograma siguiente

A B C E F G HD

11

Capítulo 2

Nota: Las duraciones se indican como HH:MM:SS:FF (es decir, horas:minutos:segundos:fotogramas).

H Grabar Graba el archivo (si corresponde por el modo)


12


4. Mando de Modos


A Modo Vista previa Cambia al Modo Vista Previa predeterminado

B Modo Recortar Cambia al Modo Recortar

C Modo Velocidad Cambia al Modo Velocidad

D Modo Títulos Cambia al Modo Títulos

EE

Modo Efectos Cambia al Modo Efectos

F Modo Imagen en Imagen

Cambia al Modo Imagen en imagen (PiP)

G Modo Audio Cambia al Modo Audio

H Modo Transiciones

Cambia al Modo Transiciones

I Modo Captura Cambia al Modo Captura

J Asistente de disco Cambia al Asistente de Disco

K Producir la película

Cambia a Producir la película

I

H

C

D

E

FK

J

B

G

A

13

Capítulo 2

Modo Captura


A Captura de audio

Captura sólo la fuente de audio

B Captura de Vídeo Analógico

Captura la fuente de vídeo y audio analógica (si corresponde)

C Captura de DV Captura la fuente de DV

D Configuración de vídeo

Configuración de fuentes de audio / vídeo y perfiles

E Configuración del perfil


F Configuración de audio


BA C D E F

14


Modo Captura deVCR de DV


A Detener Detiene la grabación del archivo (puede también detener la reproducción de la cinta de DV)

B Reproducir Reproduce los archivos

C Código de Tiempo en uso de la cinta

Denota la posición de tiempo activa de la Cinta de DV

D Duración total Denota la duración total de la captura de DV

E Pausa Pausa el archivo

F Buscar Busca el código de tiempo de la cinta

G Rebobinar Rebobina la cinta de DV

A B D HG I K LC E F J M O Q RSPN

15

Capítulo 2

H Avance rápido Avanza rápidamente la cinta de DV

I Fotograma anterior

Pasa al fotograma anterior de la cinta de DV

J Mando giratorio Gira la cinta de DV

K Siguiente Fotograma

Pasa al fotograma siguiente de la cinta de DV

L Grabar Graba / captura el contenido de la cinta de DV

M Captura en tiempo diferido / Captura en tiempo real

Captura en tiempo diferido (predeterminado) o tiempo real

N Modo de Captura Instantánea

Cambia al Modo de Captura Instantánea (sin imagen)

O Instantánea Toma una foto instantánea

P Modo de Captura por Lotes

Cambia al Modo de Captura por Lotes

Q Configuración de vídeo


R Configuración del perfil


S Configuración de audio



16


Modo Captura de DV en lote


A Detener Detiene la captura por lotes

B Marca de Entrada Establece una marca para el inicio de una tarea por lotes

C Código de Tiempo en uso para la cinta

Denota la posición de tiempo activa de la cinta de DV

D Buscar Busca el código de tiempo de la cinta

E Rebobinar Rebobina la cinta de DV

F Avance rápido Avanza rápidamente la cinta de DV

G Marca de Salida Quita la marca del inicio de una tarea por lotes

A B C E FD IH J PK QL NM OG

17

Capítulo 2

H Mando giratorio Gira la cinta de DV

I Captura diferida / Captura en tiempo real

Captura en forma diferida (predeterminado) o en tiempo real

J Modo de Captura Instantánea

Cambia al Modo de Captura Instantánea (sin imagen)

K Añadir tarea Añade un nuevo lote a la tarea de captura

L Quitar tarea Quita una tarea de captura por lotes

M Modo de Captura por Lotes

Cambia al Modo de Captura por Lotes

N Iniciar tareas seleccionadas

Inicia las tareas de captura por lote seleccionadas

O Configuración de vídeo


P Configuración de audio


Q Configuración del perfil



18


Modo Recortar


A Marca de Entrada Establece una marca para el inicio de un segmento de vídeo recortado

B Posición del cursor de tiempo deslizante

Denota la posición del control de tiempo deslizante

C Marca de Salida Quita la marca de finalización del segmento de vídeo recortado

D Duración total Duración total del segmento de vídeo recortado

E Dividir vídeo Divide en dos al segmento de vídeo actual, en la posición del control de tiempo deslizante

BA C D E GF H

19

Capítulo 2

F Revertir Vuelve a los efectos originales de recorte del segmento de vídeo

G Instantánea Toma una instantánea

H Borrar Borra todos los efectos de recorte


20


Modo Velocidad


A Disminuir la velocidad

Disminuye la velocidad del vídeo

B Revertir Vuelve a los efectos originales de velocidad del segmento

C Borrar Borra todos los efectos de velocidad

D Aumentar la velocidad

Aumenta la velocidad del vídeo

A DCB

21

Capítulo 2

Modo Títulos


A Marca de Entrada

Establece una marca para el inicio de un efecto de título

B Marca de Salida

Quita la marca de finalización de un título de efecto

C Zona Segura de TV

Muestra una línea de guiones alrededor de la parte interna de la Ventana Vista Previa

D Rejilla Exhibe una rejilla de líneas punteadas

E Añadir título Añade un nuevo título al segmento de vídeo

F Quitar título Quita el título de un segmento de vídeo

A B C D E F H IG

22


G Revertir Vuelve a los efectos originales de título del segmento de vídeo

H Establecer tipografía

Establece las opciones de tipografía

I Borrar Borra todos los efectos de título


23

Capítulo 2

Modo Efectos


A Configuración de enlace

Vincula dos configuraciones determinadas

B Revertir Vuelve a los efectos originales de vídeo del segmento

C Borrar Borra todos los efectos de vídeo

B CA

24


Modo Imagen en imagen


A Zona Segura de TV

Muestra una línea punteada alrededor de la parte interna de la Ventana Vista Previa

B Rejilla Muestra una rejilla de líneas punteadas

C Revertir Vuelve a los efectos originales de la imagen del segmento de vídeo

D Recortar Vídeo

Permite recortar un archivo de video usado en la segunda imagen

E Borrar Borra todos los efectos de la imagen

F Cuentagotas Selecciona el color de imagen para filtrar

A B C ED F

25

Capítulo 2

Modo Audio Principal


A Mezcla de volumen

Arrastre el control deslizante para mezclar el volumen de archivos de audio definidos por el usuario (0-200%)

B Añadir audio Añade un nuevo archivo de audio al segmento de vídeo

C Revertir Vuelve a los efectos de audio originales del segmento de vídeo

D Borrar audio Quita un archivo de audio de un segmento de vídeo

E Recortar audio Permite recortar un archivo de audio

F Borrar Borra todos los efectos de audio

A C FB D E

26


Modo de Audio


A Mezcla de volumen

Arrastre el control deslizante para mezclar el volumen de los archivos antes definidos (0-200%)

B Añadir audio Añade un nuevo archivo de audio al segmento de vídeo

C Revertir Vuelve a los efectos de audio originales del segmento de vídeo

D Borrar audio Quita un archivo de audio de un segmento de vídeo

E Recortar audio Recorta archivos de audio

F Borrar Borra todos los efectos de audio

A B D E FC

27

Capítulo 2

Marca de Agua Principal


A Zona Segura de TV Muestra una línea punteada alrededor de la parte interna de la Ventana Vista Previa

B Rejilla Muestra una rejilla de líneas punteadas

C Revertir Vuelve a los efectos originales de transición del segmento de vídeo

D Borrar Borra todos los efectos de transición

E Cuentagotas Selecciona el color de imagen para filtrar

C D

B

A

E

28


Modo Transiciones


A Disminuir longitud de transición

Disminuye la duración de la transición seleccionada

B Revertir Vuelve a los efectos originales de transición del segmento de vídeo

C Borrar Borra todos los efectos de transición

D Aumentar longitud de transición

Aumenta la duración de la transición seleccionada

DA B C

29

Capítulo 2

30

CAPÍTULO 3:CONCEPTOS BÁSICOS

Ha llegado la hora de empezar a conocer los conceptos básicos antes de que aplique sus propios fascinantes y desbordantes efectos. En las secciones siguientes se ofrece un resumen acerca de la importación de archivos multimedia a la Biblioteca de PowerDirector y la visualización previa de esos archivos. También aprenderá cómo usar las Tarjetas de Color en el Guión Gráfico y cómo detectar escenas en un archivo de audio. Más adelante se irá habituando a la utilización del Guión Gráfico, así como a la personalización de sus trabajos mediante la opción Preferencias.

Procedimientos BásicosA continuación se ofrecen breves descripciones de diferentes funciones. Si desea obtener más información, siga los vínculos.

Área de Trabajo de PowerDirectorPara cerrar PowerDirector, haga una de las acciones siguientes:

seleccione Archivo > Salir

presione Control+Q

haga clic en el botón Salir en la esquina superior derecha

Haga clic en el botón Minimizar en la esquina superior derecha para minimizar el área de trabajo de PowerDirector.

31

Capítulo 3

Trabajo con Archivos de ProyectoSi desea crear un nuevo proyecto, seleccione Nuevo Proyecto.

Seleccione Abrir Proyecto para abrir un proyecto existente.

Seleccione Guardar Proyecto para guardar su proyecto.

Seleccione Guardar Proyecto Como para renombrar el proyecto.

Seleccione Propiedades del Proyecto para añadir más información acerca de la película.

Puede rellenar el campo Palabra clave, lo que le ayudará a realizar búsquedas en la base de datos, o cualquier otro campo que requiera.

Seleccione Archivos recientes para seleccionar un proyecto recién modificado.

Importación de Archivos Multimedia para una BibliotecaEl comando Archivo > Importar realiza la misma función que Importar Archivo Multimedia a la hora de incluir archivos multimedia a la Biblioteca del proyecto.

Puede importar Archivos Multimedia, Carpeta Multimedia o Archivos procedentes de otro proyecto.

Para el último caso, seleccione otro proyecto y haga clic en Abrir para importar archivos multimedia de otro proyecto. Consulte "Importación a la Biblioteca" en la página 34 si desea obtener más información.

Grabando Películas en CintaPara la función Archivo > Grabar en la cinta de DV , una manera fácil y rápida es hacer lo siguiente:

1 Seleccione un archivo DV AVI directamente de la Biblioteca y seleccione Archivo > Exportar > Grabar en la cinta DV para una grabación instantánea. Aparece un cuadro de diálogo.

2 Haga clic en Mostrar vista previa para obtener un despliegue mientras graba y, a continuación, haga clic en Iniciar.

3 Haga clic en Cerrar al terminar.

Para grabar varios archivos en una cinta DV, haga lo siguiente:

1 Arrastre los archivos DV AVI desde la Biblioteca hasta el Guión Gráfico. Es imperativo que no se añada ningún efecto y que todos los segmentos del Guión Gráfico estén en el formato AVI de DV.

2 A continuación, con un archivo AVI de DV seleccionado en el Guión Gráfico, seleccione Archivo > Exportar > Grabar en la cinta de DV. El orden del Guión Gráfico será la secuencia en la cual serán grabados en la cinta de DV.

32

Conceptos básicos

3 Haga clic en Mostrar vista previa para obtener una vista mientras graba y, a continuación, haga clic en Iniciar.

4 Haga clic en Cerrar al terminar. Para más información sobre grabación en cinta de DV al producir, consulte "Producción de Archivos AVI" en la página 125.

Edición en el Guión GráficoSi un clip está seleccionado en el Guión Gráfico, los comandos de edición básicos son los siguientes: Cortar, Copiar, Pegar o Eliminar.

También puede establecer las posiciones de Establecer Marca/Quitar Marca y ejecutar otras funciones de edición.

Reproducción de PelículasUse los comandos del menú Reproducción para un control completo de la reproducción, incluyendo: Reproducir/Pausa, Detener, Ir al Inicio, Ir al Final.

Cambio de ModosSeleccione un segmento de vídeo y, a continuación, cualquiera de los Modos bajo el menú Ir a. Esto tiene el mismo efecto que hacer clic en los iconos del Mando de Modos; Audio Principal o Marca de Agua Principal en el Guión Gráfico; o los íconos de Tarjetas de Colores en la Biblioteca. Remítase a las secciones individuales para obtener más detalles acerca de determinados modos.

AyudaBajo el menú Ayuda, encontrará la asistencia que necesita, incluyendo:

Ayuda de PowerDirector

Buscar Tema de Ayuda

Índice de Ayuda

También puede seleccionar los siguientes servicios:

Registrar PowerDirector

Descargar Actualizaciones

Sitio Web de Asistencia en Línea

Sitio Web de i-Power para obtener recursos

Sitio Web de CyberLink

33

Capítulo 3

Importación a la BibliotecaLo primero que hay que hacer en casi todas los programas de edición de vídeo es importar archivos multimedia. El área del programa donde se guardan los archivos importados es la Biblioteca. Al iniciar PowerDirector por primera vez, varios archivos multimedia aparecerán en la Biblioteca de forma predeterminada.

1 Después de haber iniciado PowerDirector, haga clic en Importar Multimedia o seleccione Archivo > Importar > Archivos Multimedia.

Haga clic en Importar directorio para importar todos los archivos multimedia de un directorio dado. Seleccione la carpeta y haga clic en Aceptar.

2 Seleccione los archivos que desee importar haciendo clic en ellos. Para seleccionar varios archivos, pulse <Mayús> a la vez que hace clic para seleccionar archivos contiguos o pulse <Control> a la vez que hace clic para seleccionar archivos no contiguos.

3 Haga clic en Abrir. El archivo(s) se importará a la Biblioteca de PowerDirector.

Para mostrar todos los archivos multimedia, archivos de vídeo, archivos de audio o archivos de imagen, haga clic en el icono correspondiente en la esquina superior izquierda.

Los archivos aparecerán en la Biblioteca. Haga clic en Miniaturas o en Detalles para mostrar los archivos en forma de texto en el que se visualicen algunas de las propiedades asociadas.

Nota: Si cambia la visualización a Detalles, puede clasificar los segmentos multimedia por Nombre, Duración o Fecha (de creación) haciendo clic en el encabezado de la columna correspondiente. Observe que imágenes fijas no tienen una duración inherente.

34

Conceptos básicos

También puede hacer clic con el botón derecho en un archivo determinado para obtener un menú. Seleccione una de las opciones para Vista previa, Reproducir en el Visor de Vídeo, Aplicar al Guión Gráfico, Borrar de la Biblioteca, Ver escenas o Detectar escenas. Consulte las secciones apropiadas si desea obtener más información.

Haga clic con el botón derecho en cualquier lugar en el área de la Biblioteca donde no haya archivos seleccionados para otro menú. Aquí podrá cambiar su vista, importar archivos, clasificar, Seleccionar todo, y también seleccionar Un nivel arriba si está en el submenú de escenas. Refiérase a "Detección de escenas" en la página 41 si desea obtener más información.

Para quitar archivos de la Biblioteca, selecciónelos y haga clic en la Papelera para eliminarlos. (También puede arrastrar los archivos seleccionados a la Papelera, pulse la tecla <Supr> o haga clic con el botón derecho sobre un archivo y seleccione Borrar de la Biblioteca.) Aparecerá un mensaje preguntándole si desea eliminar los archivos del disco duro también. Haga clic en Sí para quitar los archivos de la Biblioteca y del disco duro o No para quitarlos sólo de la Biblioteca.

35

Capítulo 3

Vista previa de los archivos de la BibliotecaCon la vista previa de los archivos de la Biblioteca sus archivos originales se reproducen como en cualquier otro reproductor multimedia. Hay dos métodos para visualizar los archivos de la Biblioteca, que se describen a continuación:

Visualización en el Visor de Vídeo1 Después de haber importado sus archivos a la Biblioteca, haga clic derecho

sobre el archivo para presentar un menú.

2 Seleccione Reproducir en el Visor de Vídeo. El archivo aparecerá instantáneamente en el Visor de Vídeo. Los controles de reproducción le permiten navegar hacia adelante y atrás en el archivo de vídeo.

Puede redimensionar la ventana del Visor de Vídeo arrastrando cualquiera de sus bordes. Si desea restaurar las dimensiones originales de la ventana, haga clic en el botón Restaurar .

36

Conceptos básicos

Visualización en la Ventana Vista Previa1 Después de haber importado los archivos a la Biblioteca, podrá empezar a

obtener la vista previa arrastrando los archivos a la ventana correspondiente o haciendo doble clic en ellos. El modo cambiará inmediatamente a Vista previa.

2 Haga clic en Reproducir para mostrar el archivo o segmento de audio.

También puede pasar directamente al inicio del archivo o al final .

Otros comandos comunes son Pausa, Detener, Fotograma siguiente y Fotograma anterior. La mejor forma de utilizar los comandos Fotograma siguiente y Fotograma anterior es durante el uso de los modos Pausa y Detener . No obstante, puede hacer clic sobre ellos durante la reproducción para pasar de inmediato al modo Pausa.

Arrastre y suelte el control deslizante de tiempo para navegar más rápido al realizar la vista previa del archivo.

También puede hacer clic derecho en la Ventana Vista Previa para obtener un menú contextual. Seleccione una de las opciones de vista previa o la opción Aplicar al Guión Gráfico.

3 Si ya no desea realizar ninguna manipulación más al archivo, haga clic en Aplicar y se pasará dicho archivo al Guión Gráfico. Asegúrese de establecer sus preferencias para aplicarlas al

37

Capítulo 3

Guión Gráfico. Consulte "Editar Preferencias" en la página 54 para obtener más información.

38

Conceptos básicos

Tarjetas de ColorLas Tarjetas de Color permiten insertar marcos sólidos de color en el Guión Gráfico o en otro archivo en el Modo Imagen en Imagen o Marca de Agua Principal. Las Tarjetas de Color no son archivos multimedia y no pueden visualizarse ni clasificarse. Sin embargo, pueden aplicarse directamente al Guión Gráfico, usarse en el primer plano o fondo de archivos de imagen y vídeo, y añadirse o eliminarse de la Biblioteca.

1 Haga clic en Mostrar Tarjetas de Color en la Biblioteca. Las Tarjetas de Color predeterminado aparecen en la Biblioteca.

2 Arrastre y suelte una Tarjeta de Color en el Guión Gráfico o en el fotograma en el Modo Imagen en Imagen o Marca de Agua Principal. (Consulte "modo Imagen en imagen" en la página 105.) Después de aplicadas en el Guión Gráfico, las Tarjetas de Color se comportan como los demás archivos de imagen.

Para crear una Tarjeta de Color, haga clic en Nueva Tarjeta de Color . Un diálogo de Color de Windows estándar se abre, permitiéndole seleccionar una paleta de colores básicos, o definir un color personalizado. Cuando haga clic en Aceptar, la nueva Tarjeta de Color aparecerá en la Biblioteca.

Para quitar sus Tarjetas de Color personalizadas y volver a las Tarjetas de Color predeterminadas, haga clic en Restaurar Tarjetas de Color Predeterminada . Un aviso aparecerá preguntándole si desea volver a la configuración predeterminada. Haga clic en Sí y las Tarjetas de Color que ha definido se quitarán de la Biblioteca.

39

Capítulo 3

Nota: Las Tarjetas de Color sólo aparecen en la Biblioteca cuando se hace clic en Mostrar

Tarjetas de Color .

40

Conceptos básicos

Detección de escenasLa detección de escenas crea automáticamente archivos individuales basados en las escenas del archivo original permitiendo aprovechar al máximo los archivos existentes. Aún después de haber terminado la detección de escenas para un cierto archivo, sus escenas pueden todavía dividirse infinitas veces.

1 Después de importar los archivos a la Biblioteca, seleccione un archivo de vídeo y haga clic en Detectar escenas y aparecerá la ventana Detectar escenas.

2 Arrastre el control deslizante Sensibilidad o haga clic en Aumentar la sensibilidad/Disminuir la sensibilidad. Cuanto más sensible sea el ajuste, se detectarán más escenas que generarán más archivos de vídeo.

Para una descripción de la funcionalidad de vista previa, vaya a "Vista previa de los archivos de la Biblioteca" en la página 36 .

41

Capítulo 3

Haga clic en Configuración avanzada para cambiar los parámetros antes de detectar escenas.

La sección Método de Detección es para contenido de vídeo capturado que se ha importado a la Biblioteca. Vaya a "Captura de cámaras de vídeo de DV" en la página 68 para información sobre captura de contenido desde una cámara de vídeo DV. Use el valor predeterminado a menos que tenga un archivo en formato AVI de DV que contenga varios códigos de tiempo (esto es, el restablecimiento de los códigos de tiempo es automático al comenzar y terminar la grabación) y se quiere dividir los archivos de esta manera, seleccione Detectar mediante el cambio de los códigos de tiempo.

Nota: Si se ha seleccionado Detectar por cambios de códigos de tiempo, en esencia, PowerDirector no realiza la función puesto que las escenas detectadas se basarán únicamente en el cambio de los códigos de tiempo de la cinta de DV que, a su vez, dependen de la propia cinta de DV.

Para detectar con más precisión el vídeo que contiene desvanecidos (fundidos que se usan para desplazarse delicadamente de una escena a la otra) asegúrese de que la opción Ignorar desvanecidos de entrada/salida se encuentre activa. De lo contrario, puede que se detecten escenas erróneas que incluirán fundidos.

Para detectar con más precisión, asegúrese de activar Ignorar luces intermitentes (p.ej. luz intermitente de cámara). De lo contrario, puede que se detecten escenas erróneas que incluirán luces intermitentes. Haga clic en Aceptar.

3 Use los botones de navegación o arrastre el Control Deslizante de Tiempo hasta la posición donde desea iniciar la detección de escenas. (Puede, por supuesto, detectar escenas desde el inicio del segmento.)

4 Haga clic en Detectar . El segmento multimedia se reproduce en la Ventana Vista Previa.

42

Conceptos básicos

Haga clic en Detener o en la tecla <Esc> para finalizar el proceso de detección de escenas, o deje que el segmento se reproduzca hasta el final.

Después de detectar una escena original, se puede realizar la misma acción un ¡número infinito de veces! ¡Simplemente seleccione una escena, repita todos los pasos, seleccione un ajuste de sensibilidad y, a continuación, haga clic en Detectar nuevamente!

Para dividir sus propias escenas, arrastre el control deslizante a la posición deseada y haga clic en Dividir . La nueva escena incluirá el contenido del vídeo después de la posición dividida. Repita este procedimiento para crear más escenas. Para dividir nuevamente a partir del archivo de vídeo original, haga clic fuera de las escenas y la Ventana Vista Previa mostrará el archivo de vídeo original.

Para quitar escenas después de la detección, seleccione la escena y haga clic en Fusionar con Anterior o Quitar Todo . Si hace clic en el botón Quitar Todo, aparece un mensaje de advertencia que le pregunta si desea quitar todas las escenas de la Biblioteca. Haga clic en Sí para quitar las escenas, o en No para cancelar la operación.

Nota: Al quitar escenas, el contenido de las escenas eliminadas se fusionará automáticamente con la escena anterior, excepto para la primera escena que se fusionará con las escenas siguientes.

También puede seleccionar una escena y hacer clic derecho para un menú. Seleccione Quitar Escena para quitar o Detectar nuevamente de esta escena para detectar escenas adicionales de esta escena específica y generar aún más archivos / escenas

5 Después de crear las escenas, haga clic en Aceptar para volver a PowerDirector o en Cancelar .

Los archivos de la nueva escena aparecerán entonces en la Biblioteca como una subcarpeta. Para volver a la Biblioteca haga clic en Un nivel arriba.

Aparecerá un pequeño icono de carpeta para todos los archivos de la Biblioteca que se han sometido a detección de escena y que tienen archivos de escena adicionales. Simplemente haga clic en el icono para acceder a la subcarpeta de escenas de un archivo de Biblioteca específico.

43

Capítulo 3

Funciones del Guión GráficoMientras esté en el proceso de producción, estará trabajando con todos los segmentos de vídeo del Guión Gráfico. Si no ha aplicado ningún archivo al Guión Gráfico será imposible que pueda producir su película. Por lo tanto, el Guión Gráfico es el área más importante de todo el proceso previo a la producción.

No olvide que no es necesario manipular todos los archivos, ya que se pueden aplicar directamente o arrastrar al Guión Gráfico justo después de importarlos a la Biblioteca. Consulte "Importación a la Biblioteca" en la página 34 para obtener más información.

1 Una vez que se hayan importado los archivos a la Biblioteca y obtenga una vista previa de los mismos, podrá arrastrar los archivos multimedia directamente al Guión Gráfico sin tener que realizar más manipulaciones y producir su propia película. Aparecerá una línea roja para indicar dónde se va a colocar el archivo que se ha arrastrado.

Nota: Los archivos de audio no se pueden aplicar individualmente al Guión Gráfico, a menos de que se usen como Audio principal o como un complemento de audio para un segmento de vídeo existente.

2 Para desplazar varios segmentos de vídeo del Guión Gráfico, sólo tiene que mantener pulsada la tecla <Mayús> a la vez que hace clic en los segmentos de

44

Conceptos básicos

vídeo que desee desplazar a la vez. Los segmentos de vídeo aparecerán resaltados. A continuación, arrástrelos y colóquelos en la nueva posición.

Para quitar segmentos del Guión Gráfico, selecciónelos y haga clic en la Papelera para eliminarlos. (También puede arrastrar los archivos seleccionados a la

Papelera, pulsar la tecla <Supr> o hacer clic derecho sobre un archivo y seleccionar Cortar desde el Guión Gráfico o Quitar del Guión Gráfico.) Si selecciona cualquiera de estas opciones, excepto Cortar desde el Guión Gráfico, aparece un mensaje que le pregunta se desea quitar los archivos del Guión Gráfico. Haga clic en Sí para quitar el archivo del Guión Gráfico, o No para anular el proceso de detección.

3 Para obtener la vista previa de un segmento de vídeo o manipularlo en el Guión Gráfico, selecciónelo haciendo doble clic; a continuación, aparecerá en la Ventana Vista Previa. Consulte "Vista previa de los archivos de la Biblioteca" en la página 36 para obtener más información.

45

Capítulo 3

También puede hacer clic derecho en un segmento de vídeo determinado del Guión Gráfico para obtener un menú. Seleccione una de las opciones, entre las que se incluyen cortar, copiar o pegar segmentos de vídeo en el Guión Gráfico.

Haga clic en cualquier parte del Guión Gráfico exterior a los segmentos de vídeo y se abrirá un menú más variado, que incluirá la visualización del Guión Gráfico y sus opciones Ir a. Seleccione una.

4 Haga clic en Reproducir la película para ver los segmentos de vídeo en el Guión Gráfico antes de realizar la producción. Puede seleccionar sus opciones en la Sección Vista Previa bajo Editar > Preferencias. Consulte "Vista previa de las preferencias" en la página 58 para obtener más información. Opcionalmente, puede hacer clic derecho en el icono Reproducir Película para abrir un menú contextual con el que se pueda establecer el tamaño de la ventana durante la reproducción de la película..

Nota: La reproducción de la película no es el último paso del proceso de realización, sino sólo una vista previa de la producción. ¡No olvide producir la película!

Durante la reproducción de la película, pulse la tecla <Esc> o haga doble clic para interrumpirla.

46

Conceptos básicos

Hay otros dos iconos en el Guión Gráfico. Si desea obtener más información acerca de las opciones Marca de agua principal o Audio principal, remítase a "Marca de agua principal" en la página 108 y a "Audio principal" en la página 102 para obtener más información.

5 Si ya ha obtenido el resultado deseado en todos los segmentos de vídeos y en la película, haga clic en Producir la película en el mando de modos. Consulte "Producción de la película" en la página 111.

47

Capítulo 3

Lista de Accesos DirectosLa siguiente tabla muestra las combinaciones de teclas de acceso directo que puede usar en PowerDirector.

Funciones Básicas

Mando de Modos

Tecla de Acceso Directo

FunciónTecla de Acceso Directo

Función

Alt+Espacio

Abre el menú Minimizar Control+N Nuevo Proyecto

Alt+E Abre el menú Editar Control+O Abrir Proyecto

Alt+A Abre el menú Archivo Control+Q Salir del Programa

Alt+I Abre el menú Ir a Control+S Guardar Proyecto

Alt+Y Abre el menú Ayuda Control+V Pegar

Alt+P Abre el menú Reproducción Control+X Cortar

Alt+C Abre el menú Capturar Eliminar Elimina el elemento activo

Alt+V Abre el menú Ver Esc Detiene la acción activa

Control+A

Seleccionar Todo (Biblioteca, Detección de Escena)

F1 Ayuda

Control+C

Copiar Mayús+Control+S

Guardar Proyecto Como


Función


Función

F2 Cambia al Modo Captura F8 Cambia al Modo Imágenes en imagen (PiP)

48

Conceptos básicos

F3 Cambia al Modo Vista previa predeterminado

F9 Cambia al Modo Audio

F4 Cambia al Modo Recortar F10 Cambia al Modo Transiciones

F5 Cambia al Modo Velocidad

F11 Cambia a Producir la película

F6 Cambia al Modo Títulos F12 Cambia al Asistente de Disco

F7 Cambia al Modo Efectos


Función


Función

49

Capítulo 3

Guión Gráfico y Volumen

Biblioteca



Función

Control +

Sube el volumen Control+Retroceso

Activa el modo silencio.

Control -

Baja el volumen Mayús+Fin Va al último segmento en el Guión Gráfico

Alt+F8 Cambia al Modo Marca de Agua Principal

Mayús+Inicio Va al primer segmento del Guión Gráfico

Alt+F9 Cambia al Modo Audio Principal

Mayús+Av Pág Va a la página siguiente en el Guión Gráfico

Control+W

Vista previa Mayús+Re Pág Va a la página anterior en el Guión Gráfico



Función

Alt+C Mostrar Tarjetas de Color

Control+Tab Cambia entre Mostrar Todos los Archivos Multimedia/Vídeo/Audio/Imágenes/Tarjetas de Color

Alt+D Detecta escenas en el segmento activo

Control+Mayús+I

Importar directorio

Alt+Mayús+C

Nueva Tarjeta de Color

Mayús+Espacio

Reproduce el segmento en el Visor de Vídeo

Control+I Importar archivo multimedia

Mayús+Tab Cambia entre Miniaturas/Detalles

50

Conceptos básicos

Controles de la Ventana Vista Previa

Otros



Función

Barra espaciador

a

Reproduce/Pausa el archivo

Control+R Grabar (cuando activo)

S Detiene la reproducción del archivo

Control+Fin Al final del archivo

Control+Flecha

izquierda

Retroceder Control+Intro Aplicar

Control+Flecha

Derecha

Avanzar Control+Inicio Al inicio del archivo

Control+D Marca de Entrada Control+Av Pág Saltar adelante

Control+F Marca de Salida Control+Re Pág Saltar Atrás



Función

Control+1

Añadir Escena (Detección de Escenas)

Control+3

Dividir Vídeo (Detección de Escenas)

Control+2

Toma instantánea (Recortar, Webcam, Sintonizador de TV)

Insertar Añadir elemento (Títulos, Captura en Lote DV, Audio, Audio Principal)

51

Capítulo 3

PreferenciasAl utilizar PowerDirector, gozará del privilegio de poder decidir los procesos y rutinas de aplicación de los archivos al Guión Gráfico, el modo en que se van a almacenar los archivos capturados, la visualización de la información del archivo, las opciones de vista previa y otras muchas opciones. Se accede a Preferencias a través de Editar > Preferencias.

Preferencias generales

Con la primera opción, podrá seleccionar entre Importar Directorio y Exportar Directorio de un archivo multimedia predeterminado para todos sus archivos.

52

Conceptos básicos

Escriba la ruta del directorio o haga clic en Examinar para buscarlo. Haga clic en Aceptar cuando haya seleccionado el directorio adecuado.

Puede decidir el número de archivos recientes a mostrar bajo Archivo> Archivos reciente en la sección Archivos Usados Recientemente . Haga clic en la lista y seleccione el número de archivos recientes a mostrar. Haga clic en Borrar lista para borrar todos los archivos recientes. Seleccione Cargar automáticamente el proyecto más reciente para ahorrar tiempo al iniciar PowerDirector.

La primera selección es Nombre de archivo de Captura. Use el Nombre para Predeterminado al guardar para dar un nombre a los archivos multimedia capturados sin requerir preguntarlo. Si desea dar un nombre a cada archivo capturado, haga clic en la opciónPedir siempre confirmación del nombre de archivo y un diálogo se abrirá siempre que capture un archivo multimedia.

Haga clic en Aceptar para salir de Preferencias.

53

Capítulo 3

Editar Preferencias

En la sección Eliminar preferencias de los segmentos, especifique si desea que se le pregunte al borrar del disco duro los archivos que se quitan de la Biblioteca. Seleccione esta opción para quitar fácilmente los archivos multimedia no utilizados de su disco duro. Si deja esta opción deseleccionada, los segmentos no se eliminarán del disco duro, pero sí de la Biblioteca.

Puede establecer una duración predeterminada de los segmentos y transiciones de vídeo en el Guión Gráfico bajo la sección Duraciones Predeterminadas.

En la sección Aplicación de preferencias a los segmentos de vídeo , seleccione una de las opciones. La primera opción aplica automáticamente los clips después de la vista previa, mientras la segunda aplica los clips después de haber efectuado los cambios en los mismos.

Haga clic en Aceptar o en otra solapa para establecer más preferencias.

54

Conceptos básicos

Preferencias de visualización

Mediante la sección Visualización de información en las herramientas de la biblioteca se determina cómo se muestra el contenido de la pequeña ayuda que aparece en las herramientas de todos los archivos multimedia en la Biblioteca. Active o desactive las opciones para mostrar u ocultar la ayuda.

La siguiente sección se llama Visualización del Guión Gráfico. Seleccione o no para Mostrar el nombre del archivo o Mostrar la duración. No se pueden seleccionar las dos al mismo tiempo.

La opción Mostrar Velocidad de las Imágenes permite establecer el número predeterminado de marcos por segundo (mps) para cualquier película que se produce en PowerDirector. Seleccione NTSC (30 mps) o PAL (25 mps).

Haga clic en Aceptar o en otra ficha para establecer más preferencias.

55

Capítulo 3

Preferencias de Capturar/Exportar

La primera sección es Destino de Captura. Active las opciones si desea añadir automáticamente los archivos que acaba de capturar a la Biblioteca, al Guión Gráfico o a ambos.

Para Rendimiento de la Captura, si quiere que su tarjeta VGA ajuste la superposición de vídeo de modo que se consuman menos recursos de la CPU y se aumente la velocidad pero con menor estabilidad que en el modo de no superposición en algunos casos (dependiendo de su tarjeta VGA), haga clic en Usar superposición de vídeo.

En el área Detección de escena automática para el modo captura, puede especificar si desea ejecutar la detección de escena automática durante la captura de vídeo. Si selecciona la detección de escenas, puede usar detectar mediante el cambio de fotogramas de vídeo o detectar en tiempo real.de códigos de tiempo (que está disponible sólo en el modo DV VCR). La última opción divide las escenas detectadas en archivos individuales.

56

Conceptos básicos

La siguiente sección está destinada a las instantáneas que haya capturado desde el contenido de vídeo en los modos Captura o Recortar.

Mediante la opción Enviar instantánea al Portapapeles la imagen se captura en el Portapapeles de Windows.

Si selecciona Enviar instantánea al papel tapiz (centrado) se capturará la imagen, se colocará en el centro del escritorio en su tamaño original y se guardará automáticamente en la carpeta determinada del sistema de Windows.

Mediante la opción Enviar instantánea al papel tapiz (mosaico) se capturará la imagen, se colocará en el centro del escritorio en forma de entramado y se guardará automáticamente en la carpeta determinada del sistema de Windows.

Con la opción Enviar instantánea a un archivo se capturará la imagen directamente en la carpeta que haya seleccionado. Para esta selección, puede informar el nombre de archivo y seleccionar un formato de archivo de la lista.

Haga clic en Parámetros DV para configurar los parámetros de memoria provisional de su videocámara digital (DV.)

Todos los mecanismos de las cámaras de vídeo DV difieren y, por lo tanto, el tiempo que toma para que la cinta empiece a girar varía de un modelo a otro. Por lo tanto, si no hay un tiempo de retraso establecido, la captura por lotes empezará demasiado pronto. Escriba el tiempo de retraso que quiere para su cinta de DV de manera que la captura por lotes coincida con ese tiempo. La cinta empezará a reproducir y a continuación, una vez agotado el tiempo de retraso, empieza la captura.

Al grabar en la cinta sucede el mismo problema: Todos los mecanismos de las cámaras de vídeo DV difieren y, por lo tanto, el tiempo que toma para que la cinta empiece a girar varía de un modelo a otro. La configuración de un tiempo de retraso adecuado para enviar el flujo de vídeo a su cinta elimina estas diferencias de manera que, cuando comienza la grabación de la cinta, también comienza la alimentación del flujo de vídeo. Haga clic en Aceptar.


57

Capítulo 3

Vista previa de las preferencias

Para establecer el Tamaño de la ventanaVista previa, haga clic en la lista y selecciónelo.

Cuando esté editando segmentos de vídeo en el Guión Gráfico, puede decidir si desea reservar recursos del sistema ignorando los efectos de vídeo o las pistas de audio durante la vista previa o al modificar elementos en cualquiera de los modos. En el área Vista previa de segmento de vídeo, sólo tiene que hacer clic para seleccionar la opción que desee ignorar. Asegúrese de desactivar la opción "Requisitos del sistema" en la página 3.

Siempre que haga clic en la opción Reproducir película del Guión Gráfico, podrá Reproducir a partir del segmento de vídeo seleccionado o Reproducir desde el primer segmento de vídeo. Seleccione una de las opciones.

Durante el proceso de producción, podrá seleccionar el tipo de visualización que desee utilizar. La selección No mostrar vista previa ahorra muchos de los recursos del sistema. Con la opción Mostrar una vista previa de vídeo rápida, no se visualizarán todos los fotogramas. Active la opción Mostrar la vista previa de vídeo completa en tiempo real si desea obtener la vista previa de toda la película.

Nota: El audio estará desactivado durante el proceso de producción.

58

Conceptos básicos


59

Capítulo 3

60

CAPÍTULO 4:CAPTURA DE CONTENIDO

Con PowerDirector podrá capturar cualquier información, siempre que cuente con una tarjeta de captura u otro tipo de tarjeta adaptadora para transferir datos a su disco duro. A continuación aparece una lista de los dispositivos de captura de vídeo que pueden ser útiles para mejorar en todo lo posible la realización de la película:

tarjetas de captura (PCI, USB, FireWire u otros formatos de FireWire)

Cámara de vídeo digital (DV) o VCR de DV.

cámara de vídeo analógica o VCR en el formato 8mm, Hi8, VHS, VHS-C, Beta

cámara digital

cámara de PC

Antes de empezar, asegúrese de que tiene instalado el equipo y los dispositivos adecuados.

61

Capítulo 4

Captura de vídeo y audioAhora ya está preparado para capturar vídeo o secuencias de audio desde cualquier contenido digital o analógico que tenga almacenado en la biblioteca y transformarlo a secuencias digitales con efectos especiales diseñadas directamente en PowerDirector.

Esta sección tratará sobre los dispositivos de captura de vídeo que se introducen a través de tarjetas adaptadoras mediante puertos de vídeo tales como vídeo Compuesto, S-Vídeo o Sintonizador de TV y también dispositivos de captura a través de puertos como Entrada de audio o desde su CD de audio. Sin embargo, esta sección no incluye la captura desde una cámara de vídeo digital (DV.) Consulte "Captura de cámaras de vídeo de DV" en la página 68 para obtener más información.

Asegúrese de que los dispositivos están correctamente instalados y cuentan con los controladores adecuados. Consulte la guía del usuario de cada dispositivo para obtener más información.

1 Inicie PowerDirector. Haga clic en el Modo Captura , que se encuentra en el Mando de Modos.

2 Según el contenido que desee capturar (audio o vídeo) haga clic en el icono apropiado Captura de Vídeo Analógico o Captura de Audio .

62

Captura de Contenido

Si ha hecho clic en Captura de Vídeo Analógico , haga clic en Configuración de vídeo para modificar. La solapa predeterminada será Configuración de vídeo.

Haga clic en la lista Dispositivo de captura para seleccionar el dispositivo de captura de vídeo adecuado que esté instalado en el sistema.

Seleccione el Origen de captura correcto. Normalmente, todos las fuentes de captura cuentan con puertos situados en la tarjeta. Asegúrese de que las conexiones han sido establecidas.

Si ha seleccionado Sintonizador de vídeo, podrá seleccionar CATV (si cuenta con un cable conectado) o una Antena. Seleccione un canal y haga clic en Aceptar. Para configurara su TV, haga clic en la solapa Configuración de la TV. Encuentre su localidad. Para fuentes que no sean

63

Capítulo 4

del sintonizador (por ejemplo, de S-Video o Video In), seleccione el formato de la señal de televisión. Haga clic en Aceptar.

Si desea ajustar su vídeo mientras está en la Configuración de Vídeo, haga clic en la solapa Ajuste de Vídeo.

Ajuste los niveles de Brillo, Matiz, Saturación, Contraste y Nitidez arrastrando los controles deslizantes. Haga clic en Aceptar cuando haya finalizado.

Mientras está en el modo Captura de Vídeo, seleccione una Configuración de perfil haciendo clic sobre ella. Cuando aparezca el cuadro de diálogo, seleccione la finalidad de este vídeo. Si se trata de un Vídeo para propósitos generales, haga clic en él y después seleccione un formato de vídeo MPEG o AVI desde la lista. A continuación, seleccione un grupo de perfiles, dependiendo del formato seleccionado. Finalmente, seleccione el perfil localizado en la lista que se encuentra a la derecha. Para perfiles MPEG, seleccione Alta velocidad, Alta

64


calidad , Personalizado o Todos Para el formato AVI, consulte #4 en "Producción de Archivos AVI".

Si ha seleccionado el perfil MPEG, puede crear un archivo MPEG personalizado haciendo clic en Nuevo. Consulte "Creación de perfiles MPEG personalizados" en la página 120 para obtener más información. Si ha seleccionado un perfil AVI y quiere cambiar su configuración, haga clic en Configuraciones y después consulte "Configuración de perfiles de AVI" en la página 130 para más información.

Si ha seleccionado Vídeo para producción de disco de película , seleccione el Tipo de disco, Alta velocidad o Alta calidad y después el formato de vídeo del disco.

Después de seleccionar un perfil, puede hacer clic en Comentarios o Detalles para encontrar más información sobre el perfil y la recomendación de la CPU.

Haga clic en Aceptar cuando haya finalizado la configuración del vídeo.

Nota: Si la pantalla de vídeo se queda en blanco al seleccionar la captura de vídeo, asegúrese de que el dispositivo de vídeo funciona correctamente. Puede que se deba también a otras razones, como a que las conexiones no estén bien configuradas o se haya seleccionado un parámetro de entrada incorrecto.

65

Capítulo 4

A continuación modifique la Configuración de audio si está capturando audio, haciendo clic en Vídeo o Captura de audio. Aparecerá un cuadro de diálogo.

Haga clic en la lista Dispositivo de audio para seleccionar el dispositivo de captura de audio adecuado que esté instalado en el sistema.

Para la sección Entrada de audio, seleccione el origen de entrada correcto (en este caso, las selecciones dependerán del fabricante de la tarjeta de sonido). Haga clic en Aceptar.

Si tiene un CD de audio, seleccione el CD de audio para la Entrada de Audio y aparecerá una lista adicional para seleccionar la pista de audio que quiere capturar / copiar.

Puede seleccionar Copiar la pista de CD seleccionada a la velocidad más alta. para copiarla en su disco duro en formato WAV. Haga clic en Aceptar.

Para alterar el perfil de captura de audio, pase al modo Captura de audio y después haga clic en Configuración del perfil . Aparecerá un cuadro de diálogo.

66


Seleccione un Nombre (esto es, un perfil) o cambie los Atributos haciendo clic en la lista y seleccionando otro.

Haga clic en Guardar como para guardar el nuevo perfil. Asigne un nombre al nuevo perfil y haga clic en Aceptar. Para eliminar un perfil, selecciónelo y haga clic en Quitar. Cuando haya finalizado, haga clic en Aceptar.

Haga clic en el cuadro Límite de tiempo para establecerlo y, a continuación, introduzca la duración máxima de la grabación en minutos y segundos.

Haga clic en el cuadro Límite de tamaño para establecerlo y, a continuación, introduzca el tamaño máximo de grabación en MB.

Si se encuentra en el Modo Captura de vídeo, puede hacer clic en Instantánea para capturar imágenes fijas del contenido de vídeo. Para establecer sus preferencias, refiérase a "Preferencias de Capturar/Exportar" en la página 56 para obtener más información.

3 Dependiendo del dispositivo, enciéndalo, pulse Reproducir o active cualquier otra función para que el dispositivo externo se active de manera tal que PowerDirector pueda comenzar a grabar. Cuando termine, haga clic en la función Grabar de PowerDirector.

Nota: Por ejemplo, no es necesario activar una cámara de PC después de encenderla, ya que se empezará a capturar automáticamente el contenido.

Nota: Por otro lado, no es necesario reproducir ningún CD de audio. Sólo tiene que hacer clic en Grabar para que PowerDirector empiece a reproducirlo y grabarlo.

4 Haga clic en la función Detener de PowerDirector cuando finalice la captura. El archivo se guardará automáticamente o aparecerá en la Biblioteca o en el Guión Gráfico. (También puede seleccionar la detección de escenas automáticamente después de que la captura finalice.) Consulte "Preferencias de Capturar/Exportar" en la página 56 para obtener más información.

67

Capítulo 4

Captura de cámaras de vídeo de DVYa sea que esté reproduciendo DV o filmando momentos especiales, PowerDirector realiza toda la captura en tiempo real o diferido.

Información:A diferencia de la captura en tiempo real, la captura diferida utilizará una memoria provisional y se recomienda para usuarios que buscan alta calidad pero no cuentan con un máquina con la capacidad adecuada. De ese modo, la captura diferida tomará más tiempo para procesar la codificación del contenido capturado al utilizar una memoria provisional. Un visor del tiempo restante de captura se encuentra en la esquina inferior derecha, abajo de la ventana Vista Previa. En la captura en tiempo real, el contenido que se está codificando coincide con el que se está reproduciendo en la ventana Vista previa y consume más recursos de la CPU. Esto no se aplica a la captura diferida.

Gracias al excelente protocolo de transferencia FireWire, podrá capturar contenido de audio y vídeo digital con gran nitidez directamente de una cámara de vídeo DV y transferir datos sin perder ni un ápice de calidad.

La captura de una cámara de vídeo DV se diferencia en dos aspectos. Como ya debe saber, las cámaras DV incluyen dos modos principales. El primer modo sirve para grabar contenido en vivo y recibe el nombre de modo Cámara en la mayoría de las marcas. El otro es el modo VCR (en la mayoría de las marcas); con él podrá reproducir el contenido grabado anteriormente y navegar por la cinta de DV. El grado de control de la cámara de vídeo DV con PowerDirector es diferente en estos dos modos.

Nota: Antes de iniciar PowerDirector, asegúrese de que todos los dispositivos están correctamente instalados con los controladores adecuados; que la cámara de vídeo DV esté encendida y en el modo adecuado y que los cables FireWire están correctamente conectados. Consulte la guía del usuario de cada dispositivo para obtener más información.

68


Captura del modo Cámara de DVCuando la cámara de vídeo DV esté en el modo Cámara, PowerDirector sólo puede Grabar en la unidad de disco duro, ya que únicamente capturará lo que esté enfocando o grabando la cámara de vídeo DV. El resto de comandos activos en el modo Cámara dependerá de los controles de la cámara de vídeo DV.


2 Haga clic en el icono Captura de DV . Si la cámara de vídeo de DV está correctamente conectada con los cables FireWire, encendida y en el modo Cámara (esto dependerá de la designación de la cámara de vídeo de DV), aparecerá una fotografía en vivo procedente de la cámara de vídeo DV en la ventana Vista previa de PowerDirector..

Sugerencias:La esquina inferior izquierda muestra la cantidad de espacio libre en la unidad y el tamaño del contenido capturado. Esta unidad puede configurarse en la solapa General bajo Editar > Preferencias en la sección Nombre de archivo de Captura.

3 Decida , ahora, si quiere capturar Diferido (predeterminado) o en Tiempo real (haga clic).

4 Seleccione una Configuración de perfil haciendo clic sobre ella. Cuando aparezca el cuadro de diálogo, seleccione la finalidad de este

69

Capítulo 4

vídeo. Si se trata de un Vídeo para propósitos generales, haga clic en esta opción y después seleccione un formato de vídeo MPEG o AVI desde la lista. A continuación, seleccione un grupo de perfiles, dependiendo del formato seleccionado. Finalmente, seleccione el perfil localizado en la lista que se encuentra a la derecha. Para perfiles MPEG, seleccione Alta velocidad, Alta calidad , Personalizado o Todos Para saber la diferencia entre los formatos AVI y los grupos Windows y DV, consulte #4 en "Producción de Archivos AVI".

Si ha seleccionado el perfil MPEG, puede crear un archivo MPEG personalizado haciendo clic en Nuevo. Consulte "Creación de perfiles MPEG personalizados" en la página 120 para obtener más información. Los perfiles AVI de DV no pueden modificarse.

Si ha seleccionado Vídeo para producción de disco de película , escoja el Tipo de disco, Alta velocidad o Alta calidad y después el formato de vídeo del disco.


5 Haga clic en Aceptar.

Precaución:Si ha elegido el perfil AVI de DV, no podrá capturar en forma diferida.

Haga clic en el cuadro Límite de tiempo para establecerlo y, a continuación, introduzca la duración máxima de la grabación en minutos y segundos.


6 Para iniciar la captura, haga clic en el botón Grabar de PowerDirector.

7 Haga clic en Detener al finalizar la captura. El archivo se añadirá automáticamente a la biblioteca o al Guión Gráfico, según lo dicten sus preferencias. (También puede seleccionar la detección de escenas automáticamente después de que la captura finalice.) Para establecerlas, refiérase a "Preferencias de Capturar/Exportar" en la página 56.

70


Nota: Si ha elegido capturar en forma diferida, después de hacer clic en Detener, aparecerá un mensaje en la Ventana Vista Previa informando que la codificación del contenido en la memoria provisional todavía está en progreso y que se completará dentro del tiempo restante.

Captura del modo VCR de DVCuando la cámara de vídeo DV esté en modo VCR, PowerDirector contará con un alto nivel de control. PowerDirector podrá controlar todas las funciones de navegación, incluyendo la reproducción, búsqueda, pausa, detención y, por supuesto, la grabación directa de contenido desde la cinta de DV. Después de capturar el contenido desde la cinta de DV con PowerDirector, podrá aplicar todos los efectos especiales que desee, lo que convierte a PowerDirector en la figura más destacada del ámbito de la edición de vídeo. Por último, cuando llegue el momento de la producción, PowerDirector le permitirá el lujo de grabar la nueva película en la cinta de DV. Consulte "Producción de la película" en la página 111 para obtener más información sobre producción.

1 Inicie PowerDirector. Haga clic en el modo Captura, que se encuentra en el mando de modos.

2 Haga clic en el icono Captura de DV . Asegúrese de que la cámara de vídeo DV está correctamente conectada con los cables FireWire, encendida y en el modo VCR (esto dependerá de la designación de la cámara de vídeo de DV). La presentación que aparezca en la ventana Vista previa de PowerDirector debe

71

Capítulo 4

ser exactamente igual que la que aparezca en la pantalla de la cámara de vídeo DV.


3 Decida , ahora, si quiere capturar Diferido (interruptor hacia arriba) o en Tiempo real (interruptor hacia abajo).

4 Seleccione una Configuración de perfil haciendo clic en ella. Cuando aparezca el cuadro de diálogo, seleccione la finalidad de este vídeo. Si se trata de un Vídeo para propósitos generales, haga clic en esta opción y después seleccione un formato de vídeo MPEG o AVI desde la lista. A continuación, seleccione un grupo de perfiles, dependiendo del formato seleccionado. Finalmente, seleccione el perfil localizado en la lista que se encuentra a la derecha. Para perfiles MPEG, seleccione Alta velocidad, Alta calidad ,

72


Personalizado o Todos. Para saber la diferencia entre los formatos AVI y los grupos Windows y DV, consulte #4 en "Producción de Archivos AVI".

Si ha seleccionado el perfil MPEG, puede crear un archivo MPEG personalizado haciendo clic en Nuevo. Consulte "Creación de perfiles MPEG personalizados" en la página 120 para obtener más información. Los perfiles AVI de DV no pueden modificarse.





6 Para buscar la hora adecuada, arrastre y suelte el icono Mando giratorio . El área de código de tiempo de la cinta de DV se encuentra justo a la izquierda de dicho icono.

Nota: Si el código de tiempo de la cinta de DV no es el correcto, haga clic en Buscar cinta para verificarlo.

También puede navegar con los botones Reproducir, Fotograma anterior, Fotograma siguiente, Inicio, Fin, Pausa y Detener. Consulte #2 en "Vista previa de los archivos de la Biblioteca" en la página 36 para más información sobre los comandos ya mencionados.

Haga clic en la opción Límite de tiempo para establecerlo y, a continuación, introduzca la duración máxima de la grabación en minutos y segundos.


73

Capítulo 4

7 Para iniciar una captura en tiempo real, haga clic en Reproducir en la cámara de vídeo y, a continuación, haga clic en el botón Grabar de PowerDirector cuando termine. La duración total de grabación aparecerá en la parte superior del área de código de tiempo de la cinta de DV.

Nota: Si durante la captura en forma diferida su disco duro tiene muy poco espacio (menos de 150 MB de espacio libre; toda la captura se desactivará), la ventana Vista Previa mostrará un mensaje de advertencia informando que una porción del proceso de codificación se detendrá y que continuará cuando todo el contenido de la memoria provisional haya sido procesado.

8 Haga clic en Detener al finalizar la captura. El archivo capturado puede aparecer directamente en la biblioteca o en el Guión Gráfico, según lo dicten sus preferencias. (También puede seleccionar la detección de escenas automáticamente después de que la captura finalice.) Consulte "Preferencias de Capturar/Exportar" en la página 56 para obtener más información.


74


Captura por lotes de cámaras de vídeo DVCuando esté en el modo VCR de DV, podrá seleccionar las escenas determinadas que desee convertir. Cuando haya seleccionado unas cuantas escenas, podrá convertirlas como parte de un lote completo de archivos con un sólo clic. La captura por lotes resulta eficaz y supone un gran ahorro de tiempo cuando se trata de capturar muchas escenas.

Sugerencias:Asegúrese de que los códigos de tiempo de su cinta de DV sean lineales. De lo contrario, puede que tenga que capturar una escena a la vez en el modo VCR de DV.


2 Haga clic en el icono Captura de DV . Asegúrese de que la cámara de vídeo DV está correctamente conectada con los cables FireWire, encendida y en el modo VCR (esto dependerá de la designación de la cámara de vídeo de DV). La presentación que aparezca en la ventana Vista previa de PowerDirector debe ser exactamente igual que la que esté en la pantalla de la cámara de vídeo DV.

3 Haga clic en Captura por lotes .

75

Capítulo 4


4 Decida , ahora, si quiere capturar Diferido (predeterminado) o en Tiempo real (haga clic).

5 Seleccione una Configuración de perfil haciendo clic en ella. Cuando aparezca el cuadro de diálogo, seleccione la finalidad de este vídeo. Si se trata de un Vídeo para propósitos generales, haga clic en dicha opción y después seleccione un formato de vídeo MPEG o AVI desde la lista. A continuación, seleccione un grupo de perfiles, dependiendo del formato seleccionado. Finalmente, seleccione el perfil localizado en la lista que se encuentra a la derecha. Para perfiles MPEG, seleccione Alta velocidad, Alta calidad , Personalizado o Todos. Para más información sobre la diferencia entre los formatos AVI y los grupos Windows y DV, consulte #4 en "Producción de Archivos AVI".

Si ha seleccionado el perfil MPEG, puede crear un archivo MPEG personalizado haciendo clic en Nuevo. Consulte "Creación de perfiles MPEG personalizados" en la página 120 para más información. Los perfiles AVI de DV no pueden modificarse.



76




Para mover el mando giratorio (rebobinar/avanzar) hasta establecer la hora adecuada, arrastre y suelte el icono Mando giratorio .

Haga clic en Buscar cinta para localizar la posición exacta del código de tiempo de la cinta de DV.

Nota: En función de la cinta de DV, puede haber códigos de tiempo idénticos para diferentes escenas de una cinta de DV (p. ej., 00:01:20). Esto se debe al restablecimiento de códigos de tiempo realizados por el autor. Al buscar una cinta con PowerDirector, sólo se buscará el primer código de tiempo. Si su cinta de DV se ha restablecido muchas veces, se recomienda capturar en el modo VCR de DV pues la captura en el modo por lotes depende mucho de los códigos de tiempo lineales.

También puede navegar con las funciones Reproducir, Fotograma anterior, Fotograma siguiente, Rebobinar, Avance rápido, Pausa y Detener de PowerDirector. Consulte "Vista previa de los archivos de la Biblioteca" en la página 36 o utilice los botones de navegación de la cámara de vídeo DV.

7 Para empezar a añadir tareas, vaya a la posición correcta del código de tiempo donde quiere empezar la captura por lotes y haga clic en el icono Añadir nueva tarea . Aparecerá una tarea por lotes en el cuadro de lotes.

Nota: La posición de Quitar Marca (tiempo de detención) se configurará automáticamente 5 segundos adelante de la posición de Establecer Marca (Tiempo de inicio). Asegúrese de configurar la posición correcta de Quitar Marca.

8 Navegue hasta el final del segmento que quiere convertir y haga clic en Quitar marca .

77

Capítulo 4

Para restablecer la Hora de inicio, navegue al inicio del segmento y haga clic en Establecer marca .

9 Para comenzar la conversión, asegúrese de haber seleccionado primero las tareas específicas. Haga clic en Iniciar tareas seleccionadas para empezar la captura por lotes.

Nota: Si durante la captura en forma diferida su disco duro tiene muy poco espacio (menos de 150 MB de espacio libre), toda la captura se desactivará; la ventana Vista Previa mostrará un mensaje de advertencia informando que una porción del proceso de codificación se detendrá y que continuará cuando todo el contenido de la memoria provisional haya sido procesado.

10 Haga clic en Detener para anular la captura por lotes.


Repita los pasos anteriores para añadir más tareas.

Para quitar las tareas, seleccione una y haga clic en Quitar tarea .

Después de finalizar, los archivos capturados por lotes pueden aparecer directamente en la biblioteca o en el Guión Gráfico, según lo dicten sus preferencias. (También puede seleccionar la detección de escenas automáticamente después de que la captura finalice.) Consulte "Preferencias de Capturar/Exportar" en la página 56 para obtener más información.

78

CAPÍTULO 5:RECORTE DE VÍDEO

modo RecortarPor lo general, el paso siguiente a la importación de los archivos a la biblioteca suele ser el recorte de los segmentos de vídeo o el establecimiento de un límite de tiempo para los archivos de imagen. Este paso es muy importante a la hora de eliminar partes innecesarias del vídeo y dar especial énfasis al argumento básico de la película antes del proceso de producción.

Nota: Cuando haya realizado las modificaciones en el archivo en este modo, aparecerá una línea roja en el Mando de Modos que lo indicará.

Nota: Los archivos multimedia originales no se manipularán de ninguna manera mientras se estén recortando los archivos anteriormente importados a la biblioteca o después de aplicarlos al Guión Gráfico.

79

Capítulo 5

1 Seleccione un archivo multimedia y haga clic en Modo Recortar ubicado en el Mando de Modos.

Nota: Siempre que se cambie por primera vez del modo Vista previa a otro, aparecerá un cuadro de diálogo para notificar que el archivo se va a añadir automáticamente al Guión Gráfico, dependiendo de sus Preferencias. Para obtener más información, consulte "Editar Preferencias" en la página 54.

2 Puede reproducir el archivo antes de establecer las posiciones de recorte. Refiérase a "Vista previa de los archivos de la Biblioteca" en la página 36 para obtener más información acerca de la navegación durante la reproducción.

Arrastre y suelte el control deslizante de tiempo para encontrar las posiciones exactas de sus marcas de tiempo y agilizar la búsqueda. También puede seleccionar las opciones Reproducir, Rebobinar, Avanzar, Pausa, o pasar al Inicio o Final del archivo, o ir al Fotograma anterior o Fotograma siguiente.

Para capturar el fotograma como un nuevo archivo de imagen, haga clic en Instantánea . Consulte "Preferencias de Capturar/Exportar" en la página 56 para obtener más información.

3 Haga clic en los iconos Establecer Marca y Quitar Marca para establecer las posiciones de recorte con el Control Deslizante de Tiempo o establézcalos durante la reproducción. De forma alternativa, también puede utilizar el Control Deslizante de Tiempo y arrastrar directamente los

80

Recorte de vídeo

indicadores de Establecer Marca y Quitar Marca hasta la posición en la que desee establecer el recorte inicial.

Los dos bordes de posición de recorte pueden arrastrarse en la barra de Control Deslizante de Tiempo. Use este recurso para cambiar rápidamente las posiciones de Establecer Marca y Quitar Marca.

Cuando haya establecido las marcas de tiempo, aparecerán sus duraciones a la derecha de cada icono correspondiente; la duración de este nuevo segmento de vídeo aparecerá en el área inferior derecha. El otro intervalo de tiempo de la parte inferior izquierda indica la posición actual del Control Deslizante de Tiempo.

Nota: Las duraciones se indican como HH:MM:SS:FF (es decir, horas:minutos:segundos:fotogramas).

Si desea cambiar el tamaño de la vista, seleccione una de las opciones en la lista. (Una miniatura de ejemplo de cada opción aparece debajo de la lista, ofreciendo una vista previa instantánea de cada opción. El efecto también se aplica a su archivo en la Ventana Vista Previa.)

Expandir: Esta opción estirará el archivo multimedia hasta rellenar la pantalla, pero no conservará la proporción de aspecto.

Apaisada: Esta opción ajustará su archivo multimedia en la Ventana Vista Previa, pero (a diferencia de Ajustar al tamaño de salida) conservará la proporción de aspecto y no recortará la imagen.

Recortar: Esta opción rellenará la Ventana Vista Previa con el tamaño original, pero recortará la imagen.

Nota: La función de cambio de tamaño no alterará el archivo original, pero afectará al segmento de vídeo del Guión Gráfico.

81

Capítulo 5

Haga clic en Revertir para regresar al recorte original (si el segmento de vídeo ya ha sido recortado) o haga clic en Borrar para empezar desde cero.

4 Cuando ha obtenido el recorte deseado, haga clic en Aplicar y se realizará la acción en el Guión Gráfico. Asegúrese de establecer antes sus preferencias para que todo cambio se aplique directamente al Guión Gráfico. Consulte "Editar Preferencias" en la página 54 para obtener más información.

Dividir el archivo de vídeoPara ahorrar tiempo de edición valioso, la función Dividir Vídeo fracciona automáticamente un archivo de vídeo original en dos segmentos separados con un rápido clic y elimina la necesidad de arrastrar dos veces el mismo archivo en el Guión Gráfico y recortarlos separadamente. Tenga en mente que esta función sólo se destina a archivos de la biblioteca que no tienen efectos aplicados desde otros modos. Aplicar efectos sólo después de dividir el vídeo.

1 Seleccione un archivo de audio en la biblioteca haciendo doble clic en el archivo seleccionado o arrastrándolo hasta la ventana Vista previa. Consulte "Importación a la Biblioteca" en la página 34 si desea obtener más información acerca de la importación.

2 Para recortar archivos que ya se hayan aplicado al Guión Gráfico, sólo tiene que seleccionar el segmento de vídeo haciendo doble clic en él para que aparezca en la ventana Vista previa.

Nota: Si el segmento del Guión Gráfico se ha ya modificado o si contiene ciertos efectos, puede que no pueda dividirse.

3 Haga clic en el Modo Recortar que se encuentra en el Mando de Modos.

4 Arrastre el control deslizante de tiempo hacia la escena donde quiere dividir el vídeo o mediante cualquier otro método de navegación.

5 Haga clic en Dividir vídeo . El archivo se dividirá en dos segmentos en el Guión Gráfico

Si desea recortar más de uno de los segmentos, consulte "modo Recortar" en la página 79.

82

Recorte de vídeo

Modo Recortar para archivos de imagenLógicamente, no es necesario recortar los archivos de imagen. Se pueden establecer las proporciones del archivo de imagen cambiando el tamaño de la imagen, si así se desea.

1 Una vez que haya importado los archivos de imagen a la biblioteca, haga doble clic en un archivo de imagen o arrástrelo para poder visualizarlo en la ventana Vista previa. Consulte "Importación a la Biblioteca" en la página 34 si desea obtener más información acerca de la importación.

2 Para modificar archivos que ya se hayan aplicado al Guión Gráfico, sólo tiene que seleccionar el segmento de vídeo haciendo doble clic en él para que aparezca en la ventana Vista previa.

3 Haga clic en el Modo Recortar en el Mando de Modos.

Si desea cambiar el tamaño, seleccione una de las opciones en la lista.

Expandir: Esta opción estirará el archivo multimedia hasta rellenar la pantalla, pero no conservará la proporción de aspecto.

Apaisada: Esta opción ajustará su archivo multimedia en la Ventana Vista Previa, pero (a diferencia de Ajustar al tamaño de salida) conservará la proporción de aspecto y no recortará la imagen.

Recortar: Esta opción rellenará la Ventana Vista Previa con el tamaño original, pero recortará la imagen.

Introduzca la duración de la imagen que va a aparecer en el cuadro Duración utilizando las flechas o escribiendo un valor numérico.

Haga clic en Revertir para regresar al recorte original.

Haga clic en Borrar para volver a empezar.

4 Haga clic en Aplicar cuando haya terminado. Asegúrese de establecer antes sus preferencias para que todo cambio se aplique directamente al Guión Gráfico. Consulte "Editar Preferencias" en la página 54 para obtener más información.

83

Capítulo 5

84

CAPÍTULO 6:CAMBIANDO LA VELOCIDAD Y PROPORCIONANDO EFECTOS DE VÍDEO

Cambio de velocidadesPara estimular a sus espectadores y alegrar sus películas con un ritmo o tiempo diferentes, o resaltar determinados elementos de fragmentos importantes, PowerDirector permite el recurso de cámara lenta o rápida de los segmentos de vídeo a ¡velocidades antes improsibles! Puede desacelerar un segmento de vídeo hasta que parezca que se arrastra o acelerarlo hasta la velocidad de la luz. Como un director, use estos dos efectos ilusivos de velocidad para emocionar a sus espectadores. Cualquier persona, normal o científico, protestarán afirmando que el tiempo es relativo al observador, excepto en el universo paralelo distorsionado de Power Director.

1 Seleccione un segmento de vídeo en la Biblioteca haciendo doble clic sobre el archivo o arrastrándolo hasta la Ventana Vista Previa. Consulte "Importación a la Biblioteca" en la página 34 si desea obtener más información acerca de la importación.

2 Para añadir títulos a los archivos que ya se hayan aplicado al Guión Gráfico, sólo tiene que seleccionar el segmento de vídeo haciendo doble clic en él para que aparezca en la Ventana Vista Previa.

3 Haga clic en el Modo Velocidad del Mando de Modos.

85

Capítulo 6

4 Arrastre el control deslizante para disminuir o aumentar la velocidad del vídeo. Puede también hacer clic en Aumentar la velocidad o Disminuir la velocidad en la gama 1/4X - 8X.

5 A continuación decida cómo se reproducirá el audio de su archivo de vídeo. Haga clic en la lista Configuración de audio y seleccione una opción.

La selección Sincronizar con vídeo sincronizará la velocidad del vídeo con la velocidad del audio.

Nota: Si la velocidad del vídeo es mayor o menor que 1X, el audio sincronizado puede quedar irreconocible.

Seleccione Conservar la velocidad original si prefiere que la velocidad de audio sea reconocible a su velocidad original independiente de la velocidad del vídeo.

Seleccione Silencio para que no se reproduzca el audio del archivo de vídeo. Esto es excelente para realizar un doblaje sobre el contenido original del audio con otro archivo de audio o música de fondo.

Haga clic en Revertir para regresar al estado anterior o en Borrar para empezar desde cero.

6 Si está satisfecho con sus modificaciones, haga clic en Aplicar para aceptar los cambios y aplicar todo al Guión Gráfico. Asegúrese de establecer antes sus preferencias para que todo cambio se aplique directamente al Guión Gráfico. Consulte "Editar Preferencias" en la página 54 para obtener más información.

86

Cambiando la velocidad y proporcionando efectos de vídeo

Proporcionar Efectos de vídeo ¡Usar efectos de vídeo da rienda suelta al director de vídeo musical que existe en usted! Para películas normales, los efectos de transición son suficientes pero si quiere cautivar a sus espectadores con un efecto de vídeo que los mantendrá embelesados durante todo un vídeo, ésta es su gran oportunidad.

Primero vamos a disfrutar una exhibición gráfica de todos los efectos:

87

Capítulo 6

La siguiente tabla resume las configuraciones disponibles para cada efecto de vídeo.

Efectos de vídeo Efectos disponibles

Color Brillo, Contraste, Matiz, Saturación, Nitidez

Difuminado Grado

Foco de color Profundidad de borde de degradado, Ancho de área de color, Alto de área de color

Retrasar Regularidad

Borde Grado, Color de fondo, Color de primer plano

Relieve Dirección

Foco Profundidad de borde de degradado, Ancho de imagen original, Exhibición de la información de altura

Cuadrícula Profundidad de línea de cuadrícula, Ancho, Alto, Color de fondo

Mosaico Ancho de bloques, Alto de bloques, Longitud del efecto

Ruido Intensidad, Tamaño, Color de fondo

Ondas Longitud de ola, Velocidad, Longitud del efecto

Salto Frecuencia

Foco de luz Brillo, Profundidad de borde de degradado, Ancho, Alto, Exhibición de información, Color de fondo

Oscilación hacia la izquierda

Ángulo, Color de fondo, Longitud del efecto

Oscilación hacia abajo


Oscilación hacia la derecha


Oscilación hacia arriba


Pared de TV Número horizontal, Número vertical, Longitud del efecto

Rayos X Grado

88

Cambiando la velocidad y proporcionando efectos de vídeo

1 Seleccione un segmento de vídeo en la Biblioteca haciendo doble clic en el archivo o arrastrándolo hasta la Ventana Vista Previa. Consulte "Importación a la Biblioteca" en la página 34 si desea obtener más información acerca de la importación.

2 Para añadir títulos a los archivos que ya se hayan aplicado al Guión Gráfico, sólo tiene que seleccionar el segmento de vídeo haciendo doble clic en él para que aparezca en la Ventana Vista Previa.

3 Haga clic en el Modo Efectos del Mando de Modos.

4 Arrastre un efecto desde la Biblioteca hasta la Ventana Vista Previa o haga doble clic en el efecto. Dependiendo del efecto, la configuración puede variar.

Acercar Tamaño, Longitud del efecto

Alejar Ancho, Alto, Color de fondo, Longitud del efecto

Efectos de vídeo Efectos disponibles

89

Capítulo 6

Para la mayoría de los efectos simplemente arrastre el control deslizante y después visualícelo en la Ventana Vista Previa antes de aplicar. Consulte "Vista previa de los archivos de la Biblioteca" en la página 36 para obtener más información.

Para algunas configuraciones de efectos, puede definir la duración del efecto haciendo clic y arrastrando los controles deslizantes de Establecer Marca y Quitar Marca para una nueva posición. Puede también posicionar el Control Deslizante de tiempo y hacer clic en Establecer Marca o Quitar Marca en una nueva ubicación. Puede arrastrar cualquiera de los bordes de Establecer Marca, Quitar Marca y Tiempo de Demora para cambiar sus posiciones rápidamente en la barra del Control Deslizante de Tiempo.

La configuración de todo el efecto de vídeo (incluso los tiempos de Establecer Marca, Quitar Marca y Tiempo de Demora) también pueden arrastrarse en la barra de Control Deslizante de Tiempo. Use esta función para cambiar rápidamente el punto en el segmento de vídeo en el cual el efecto aparece y desaparece.

Para algunos efectos se verá una función de Configuración de enlace que vincula dos configuraciones determinadas y reduce la proporción de un efecto de vídeo como para los efectos de cuadrícula y pared de TV. Para desvincular esa configuración, haga clic en la misma.

Para determinadas configuraciones de efectos puede seleccionar un color de Primer plano o de fondo . Haga clic en uno u otro y después seleccione el color. Haga clic en Aceptar.

Haga clic en Revertir para regresar al estado anterior o en Borrar para empezar desde cero.

5 Si está satisfecho con sus efectos, haga clic en Aplicar para aceptar los cambios y aplicarlos al Guión Gráfico. Asegúrese de establecer antes sus preferencias para que todo cambio se aplique directamente al Guión Gráfico. Consulte "Editar Preferencias" en la página 54 para obtener más información.

90

CAPÍTULO 7:AÑADIR TÍTULOS Y TRANSICIONES

Modo TítulosNormalmente, al principio de las películas o los programas, aparecen los textos del título, el protagonista y los actores de reparto, así como otro tipo de información acerca de los que han colaborado y han hecho posible la película. Cuando una película o un programa finaliza, aparecerán a continuación todos los créditos.

En producciones de películas más sencillas, también puede informar a los espectadores con efectos de texto, y no sólo con efectos visuales. Así que ya puede comunicarse “literalmente” como nunca antes lo había hecho.


1 Seleccione un segmento de vídeo en la biblioteca haciendo doble clic en el archivo o arrastrándolo hasta la ventana Vista previa. Consulte "Importación a la Biblioteca" en la página 34 si desea obtener más información acerca de la importación.

2 Para añadir títulos a los archivos que ya se hayan aplicado al Guión Gráfico, sólo tiene que seleccionar el segmento de vídeo haciendo doble clic en él para que aparezca en la ventana Vista previa.

3 Haga clic en el modo Títulos del mando de modos.

Nota: Siempre que se cambie por primera vez del modo Vista previa a otro, aparecerá un cuadro de diálogo para notificar que el archivo se va a añadir automáticamente al Guión Gráfico, dependiendo de sus Preferencias. Para obtener más información, consulte "Editar Preferencias" en la página 54.

91

Capítulo 7

4 Haga clic en el icono Añadir título . Aparecerá un cursor en la Ventana Vista Previa para que empiece a escribir. Pulse <Intro> para pasar a la línea siguiente si así lo desea.

5 Cuando termine de introducir el texto, haga clic fuera del cuadro. El título aparecerá en el cuadro Títulos junto con la Ventana Vista Previa.

Para editar el texto que ha escrito, haga doble clic en el título en la Ventana Vista Previa. Aparece un cursor dentro del texto para que lo edite.

Haga clic en el icono Tipografías para establecer el formato de los tipos. Existen bastantes opciones, entre las que se incluyen Espacio, Color, Estilo de la tipografía y Alineación. Cuando haya finalizado, haga clic en Aceptar.

92

Añadir títulos y transiciones

6 Para seleccionar un Efecto de Título adecuado, elija uno en la miniatura del efecto en la Biblioteca y haga clic en él. Aparecerá inmediatamente en la Ventana Vista Previa.

Arrastre el control deslizante de Tiempo de demora para determinar la duración estática del efecto. También puede establecer la duración del efecto (en segundos) usando las flechas arriba y abajo o escribiendo un valor de hasta dos dígitos usando el teclado. El aumentar el Tiempo de Demora (representado por la barra azul),aumentará el tiempo estático del efecto de su título (o sea, sólo el texto sin efectos) o viceversa.

Nota: Cada efecto de título seleccionado tiene diferente duración.

Para minimizar la duración del efecto de todo el título (esto es, si no desea que el efecto de título tenga la misma duración que el segmento de vídeo), haga clic y arrastre los controles deslizantes Establecer Marca y Quitar Marca , hacia la posición deseada. Alternativamente, posicione el Control Deslizante de Tiempo en un punto determinado y a continuación seleccione Establecer Marca o Quitar Marca debajo de la Ventana Vista Previa. También puede arrastrar cualquiera de los bordes de Establecer Marca, Quitar Marca y Tiempo de Demora para cambiar sus posiciones rápidamente en la barra del Control Deslizante de Tiempo. Use esta función para cambiar rápidamente la duración de los efectos así como cuando el efecto aparece y desaparece.

La configuración del efecto de todo el título (incluso los tiempos de Establecer Marca, Quitar Marca y Tiempo de Demora) también pueden realizarse directamente en la barra de Control Deslizante de Tiempo. Use

93

Capítulo 7

esta función para cambiar rápidamente el punto del segmento de vídeo en el cual el efecto de título aparece y desaparece.

7 Para situar un título en un área determinada de la pantalla, sólo tiene que hacer clic en él en la Ventana Vista Previa y arrastrarlo.

Haga clic en Zona Segura de TV para mostrar un contorno de trazos alrededor del interior de la Ventana Vista Previa. Esta zona representa el área cuyo contenido se mostrará en la pantalla de TV, que tiene un área de exhibición más pequeña que los monitores de ordenadores. (El contorno de la Zona Segura de TV no aparecerá al visualizar o producir la película.)

Haga clic en Rejilla para mostrar una línea de trazos que pueden ayudarle a ubicar su texto más precisamente. (La rejilla no aparecerá al visualizar o producir la película.)

Haga clic en Revertir para regresar a los títulos originales y a sus efectos asociados o haga clic en Borrar para empezar desde cero.

Repita los pasos anteriores si desea añadir más títulos.

94


Para editar o eliminar títulos, haga clic en un título determinado en el cuadro Títulos. Si desea editarlo, haga doble clic y aparecerá un cursor en el cuadro. Ya puede empezar a editar.

Si desea eliminarlo, seleccione un título existente y, a continuación, haga clic en Quitar título .

Puede ocultar los títulos desactivando la opción Mostrar todos los títulos y presentarlos activándola.

8 Si ya ha obtenido el resultado deseado en todos los títulos, haga clic en Aplicar para aceptar los cambios del Guión Gráfico. Asegúrese de establecer antes sus preferencias para que todo cambio se aplique directamente al Guión Gráfico. Consulte "Editar Preferencias" en la página 54 para obtener más información.

95

Capítulo 7

Modo TransicionesAunque no suelen apreciarse a simple vista, las transiciones son adecuadas para destacar el tono de los programas o vídeos de larga duración. Normalmente, se suelen utilizar fundidos sencillos o cortes directos entres escenas para pasar a la siguiente. Si desea mejorar el resultado de su vídeo, puede probar uno de los muchos efectos de transición con los que cuenta PowerDirector.

Antes de empezar, asegúrese de tener por lo menos dos segmentos de vídeo o imágenes en el Guión Gráfico.


1 Haga clic en un icono de transición que se encuentre entre dos segmentos de vídeo en el Guión Gráfico.

2 De forma alternativa, puede seleccionar un segmento de vídeo en el Guión

Gráfico y, a continuación, hacer clic en el modo Transiciones en el mando

de modos.

Nota: No se pueden aplicar transiciones al último segmento de vídeo del Guión Gráfico.

Para obtener una vista previa de un efecto de transición antes de aplicarlo, coloque el cursor encima de él en la biblioteca.

3 Seleccione una transición haciendo clic en ella o arrastrándola al punto adecuado situado entre el segmento de vídeo seleccionado y el inmediatamente posterior en el Guión Gráfico. También puede arrastrar la transición de la

96


Biblioteca al Panel de Modos. La transición seleccionada aparecerá en el Panel de Modos.

4 Introduzca un valor numérico en la opción Duración de la transición, que se encuentra en el Panel de Modos o arrastre el control deslizante para aumentar o disminuir el valor. La duración de la transición variará en función de la duración del segmento de vídeo.

Nota: Tenga en cuenta que la duración que establezca se dividirá en partes iguales entre ambas presentaciones. Si establece la duración en diez segundos, se asignarán cinco segundos del efecto de transición al final del primer archivo multimedia y los otros cinco al principio del siguiente.

Sugerencias:Tenga en cuenta que muchos de los efectos de transición son tan radicales que pueden llegar a “absorber” parte del contenido del segmento. Por lo tanto, asegúrese de que los segmentos de vídeo cuentan con suficiente tiempo al principio y al final para que el contenido no se vea afectado y la transición no dure demasiado.

Haga clic en Revertir para regresar al efecto de transición original o haga clic en Borrar para eliminar todas las transiciones.

5 Cuando haya terminado la selección, haga clic en Aplicar para pasarla al Guión Gráfico. Asegúrese de establecer antes sus preferencias para que todo cambio se aplique directamente al Guión Gráfico. Consulte "Editar Preferencias" en la página 54 para obtener más información.

97

Capítulo 7

Haga clic derecho en cualquier transición para desplegar un menú de accesos directos que ofrece una manera eficiente de administrar los efectos de transición en el Guión Gráfico. Seleccione una de las opciones para Cortar, Copiar, Pegar, Quitar, Aplicar a Todo, o Borrar Todas las Transiciones.

98

CAPÍTULO 8:AÑADIR AUDIO E IMÁGENES

Modo de AudioComo es sabido por todos los profesionales expertos o principiantes del vídeo, la banda sonora de una película es de vital importancia para definir el tono y el ambiente de la misma. Cuando aparezcan escenas de acción, una música de ritmo rápido acentuará la precipitación y el peligro que éstas suscitan. En los momentos más relajados, el sonido de una bella canción que evoque el romanticismo y juegue con los sentimientos, como puede ser la música de violín, contribuirá a que el proceso de post-producción valga verdaderamente la pena.


1 Seleccione un archivo en la Biblioteca haciendo doble clic en el archivo seleccionado o arrástrelo hasta la Ventana Vista Previa. Consulte "Importación a la Biblioteca" en la página 34 si desea obtener más información acerca de la importación.

2 Para añadir audio a un segmento de vídeo que ya se haya aplicado al Guión Gráfico, sólo tiene que seleccionarlo haciendo doble clic en él para que aparezca en la Ventana Vista Previa.

3 Haga clic en el Modo Audio del Mando de Modos.

Nota: Siempre que se cambie por primera vez del modo Vista previa a otro, aparecerá un diálogo para notificar que el archivo se va a añadir automáticamente al Guión Gráfico, dependiendo de sus Preferencias. Consulte "Editar Preferencias" en la página 54 para obtener más información.

99

Capítulo 8

4 Si el archivo o segmento de vídeo original contiene audio, aparecerá en la línea superior. Se permite un máximo de tres archivos de audio definidos por el usuario, que se desplegarán por debajo del archivo original. Todos estos archivos pueden manipularse independientemente haciendo clic y cambiando sus configuraciones individuales.

5 Para añadir más archivos a un segmento de vídeo determinado, arrástrelos de la Biblioteca al cuadro de diálogoDefinido por el usuario o sobre la Ventana Vista Previa, o haga clic en el icono Añadir audio , que abre una ventana de exploración. Aparecerá un mensaje parpadeando en la Ventana Vista Previa para indicar la ubicación hasta la que debe arrastrar dichos archivos. (Este mensaje desaparecerá después de añadir el primer archivo de audio.)

Cuando las tres pistas en el cuadro Definido por el usuario estén llenas, no podrá añadir nuevos archivos de audio. Haga clic en el icono Quitar Audio para borrar un archivo y, a continuación, añada otro archivo de audio.

6 Para recortar el audio, seleccione un archivo determinado y haga clic en Recortar audio .

Nota: No se permite recortar la parte de audio del archivo de vídeo original.

100

Añadir audio e imágenes

7 Los controles de recorte se parecen bastante a los de otros archivos multimedia. Consulte #3 en "modo Recortar" en la página 79 si desea obtener más información. Haga clic en Aplicar y, a continuación, en Aceptar cuando haya terminado de recortar el fragmento de audio.

Si desea repetir cualquiera de los archivos de audio que aparecen bajo el encabezado Definido por el usuario, haga clic en el archivo para seleccionarlo y, a continuación, arrastre el Control Deslizante de Tiempo en la Ventana Vista Previa al punto en que desea que el archivo finalice. La pista de audio se repetirá desde el inicio del archivo de video hasta el punto establecido.

Toda la configuración de audio (incluyendo los tiempos de Establecer Marca y Quitar Marca) pueden también arrastrarse en la barra de Control Deslizante de Tiempo. Use esta función para cambiar rápidamente el punto en el segmento de vídeo en el cual el archivo de audio inicia y detiene la reproducción.

Si desea que el fragmento de audio tenga un Desvanecido de Entrada o Desvanecido de Salida, haga clic en la opción correspondiente y establezca la duración del efecto (en segundos) utilizando las flechas arriba y abajo o escribiendo un valor con hasta dos dígitos mediante en teclado.

Ajuste el volumen arrastrando el control de Mezcla de volumen para aumentarlo o disminuirlo después de seleccionar el archivo de audio. Arrastre el control hasta su parte izquierda para silenciarlo. Recuerde que este volumen se combinará con el volumen de audio del segmento de vídeo original (si corresponde).

Haga clic en Volver para restituir los efectos de audio originales al segmento de vídeo (si ya se habían empleado anteriormente) o en Borrar

para empezar desde cero.

8 Haga clic en Aplicar cuando haya terminado para pasarlo al Guión Gráfico. Asegúrese de establecer antes sus preferencias para que todo cambio se aplique directamente al Guión Gráfico. Consulte "Editar Preferencias" en la página 54 para obtener más información.

Nota: Si dos archivos próximos de imagen o vídeo en el Guión Grafico contienen fragmentos de audio, la parte de audio de estos archivos se desvanecerá en cruce para producir una transición más suave.

101

Capítulo 8

Audio principalPara destacar aún más el aspecto del sonido en la producción de su película, es aconsejable que aplique una música de fondo a toda la película. Los controles y opciones del archivo de audio principal son muy parecidos al modo de audio normal donde se añaden archivos a diferentes segmentos de vídeo.

Precaución:Si utiliza el Audio principal en su película, se desactivará la Tecnología de Despliegue Inteligente de Vídeo en el proceso de producción.

1 Haga clic en Audio principal que se encuentra en el extremo izquierdo del Guión Gráfico.

2 Se mostrarán los controles del Audio principal en el Panel de Modos, por debajo del Mando de Modos. Arrastre un archivo de audio desde la Biblioteca hasta la Ventana Vista Previa o haga clic en el icono Añadir Audio , que abre una ventana de exploración. Aparecerá un mensaje parpadeando en la Ventana

102


Vista Previa para indicar la ubicación hasta la que debe arrastrar dichos archivos.

Nota: Si ya tiene un archivo de audio en el Audio Principal, aparecerá un cuadro de diálogo que le preguntará si desea reemplazar el archivo original cuando haya arrastrado el nuevo archivo hasta la Ventana Vista Previa. Haga clic en Aceptar.

3 Haga clic en Recortar audio para empezar a seccionar el archivo de audio principal. Los controles de recorte se parecen bastante a los de otros archivos multimedia. Consulte #3 en modo Recortar si desea obtener más información. Haga clic en Aplicar y, a continuación, en Aceptar cuando haya terminado de recortar el fragmento de audio.

Si desea que el fragmento de audio tenga un Desvanecido de Entrada o Desvanecido de Salida, haga clic en la opción correspondiente y establezca su duración (en segundos) utilizando las flechas arriba y abajo o escribiendo un valor mediante el teclado.

Ajuste el volumen arrastrando la Mezcla de volumen para aumentarlo o disminuirlo después de seleccionar el archivo de audio. Puede ajustar el volumen entre 0 y 200% del nivel original.

Para activar la función Repetir audio principal, haga clic sobre la opción para que se repita hasta el final de la película.

103

Capítulo 8

Haga clic en Revertir para regresar al archivo principal de audio original o en Borrar para empezar desde cero.

4 No es necesario hacer clic en Aplicar en este modo. Al salir del modo se establecerá el Audio principal y se guardará el proyecto.

104


modo Imagen en imagenPuede añadir una imagen fija o un vídeo de fondo a cualquier segmento de vídeo o de imagen existente en el Guión Gráfico. Establezca el nivel de transparencia en función de sus preferencias.


1 En primer lugar, seleccione la imagen o el segmento de vídeo determinado en la biblioteca haciendo doble clic en el archivo seleccionado o arrastrándolo hasta la Ventana Vista Previa. Se abrirá el archivo. Consulte "Importación a la Biblioteca" en la página 34 si desea obtener más información acerca de la importación.

2 Opcionalmente, puede utilizar un segmento de vídeo que ya se haya aplicado al Guión Gráfico seleccionándolo para que aparezca en la Ventana Vista Previa.

3 Haga clic en Modo PiP (Imagen en imagen) localizado en el Mando de Modos.

Nota: Siempre que se cambie por primera vez del modo Vista previa a otro, aparecerá un cuadro de diálogo para notificar que el archivo se va a añadir automáticamente al Guión Gráfico, dependiendo de sus Preferencias. Consulte "Preferencias" en la página 52 para obtener más información.

4 Aparecerá un mensaje parpadeando en la Ventana Vista Previa. Seleccione la segunda “imagen” en la biblioteca en forma de imagen, archivo de vídeo o escena detectada de un archivo de vídeo y arrástrela hasta la Ventana de Vista Previa.

105

Capítulo 8

Nota: Si ya ha aplicado un archivo Imagen en imagen (PiP) al segmento de vídeo original, aparecerá un cuadro de diálogo que le preguntará si desea reemplazar el archivo original cuando haya arrastrado el nuevo archivo hasta la Ventana Vista Previa. Haga clic en Aceptar.

Haga clic y arrastre los puntos de control (manijas) situados en el extremo del archivo para aumentar o disminuir su tamaño. Recuerde que la opción Conservar proporción de aspecto está activada de manera predeterminada. Desactívela si no desea mantener intacta la proporción de tamaño de ancho y largo.

Haga clic en el botón Zona Segura de TV para mostrar un contorno de trazos alrededor del interior de la Ventana Vista Previa. Esta zona representa el área cuyo contenido se mostrará en la pantalla de TV, que tiene un área de exhibición más pequeña que los monitores de computadoras. (El contorno de la Zona Segura de TV no aparecerá al visualizar o producir la película.)

Haga clic en el botón Rejilla para mostrar una cuadrícula de líneas que pueden ayudarle a ubicar con más precisión la segunda imagen. (La rejilla no aparecerá al visualizar o producir la película.)

Si desea obtener más información acerca de la opción Aplicar filtro de color, Refiérase a "Aplicación de filtros de color de imagen" en la página 109.

Arrastre el control deslizante Transparencia para modificar el grado de transparencia de la imagen.

106


Haga clic en Revertir para regresar al archivo Imagen en imagen del segmento de vídeo original y a sus modificaciones asociadas, haga clic en Borrar , o bien pulse la tecla < Supr> para empezar desde cero.

5 Para minimizar la duración de la segunda imagen (es decir, si no desea que la segunda imagen dure todo el segmento), si es un archivo de imagen, vaya a #3 bajo "modo Recortar" en la página 79 y siga las mismas instrucciones de recortar archivos de vídeo. Si su segunda imagen es un archivo de vídeo, haga clic en Recortar Vídeo , y vaya a "modo Recortar" en la página 79.

Toda la configuración del efecto PiP (incluso los tiempos de Establecer Marca y Quitar Marca) puede arrastrarse en la barra de Control Deslizante de Tiempo. Use esta función para cambiar rápidamente el punto en el segmento de vídeo en el cual el efecto PiP aparece y desaparece.

6 Haga clic en Aplicar cuando haya terminado de aplicarlo al Guión Gráfico. Asegúrese de establecer antes sus preferencias para que todo cambio se aplique directamente al Guión Gráfico. Consulte "Editar Preferencias" en la página 54 para obtener más información.

107

Capítulo 8

Marca de agua principalA veces se requiere añadir una imagen para utilizarla como fondo visual durante el transcurso de la película, y que normalmente representará quién ha creado la película o los derechos de autor. Esto es una marca de agua. También puede ser el logotipo de una cadena de televisión o el título de la película.

Precaución:Si utiliza la opción Marca de agua principal en la película, se desactivará la Tecnología de Despliegue Inteligente de Vídeo en el proceso de producción.

1 Haga clic en Marca de agua principal que se encuentra en la parte izquierda del Guión Gráfico.

2 Los pasos aquí son muy semejantes al modo imagen en imagen (PiP) excepto que sólo puede usarse un archivo de imagen. Refiérase a #4 en "modo Imagen en imagen" en la página 105 si desea consultar el resto de los pasos.

3 No es necesario hacer clic en Aplicar en este modo. Al salir del modo se establecerá la marca de agua principal y se guardará el proyecto.

Si desea obtener más información acerca de la opción Aplicar filtro de color, Refiérase a "Aplicación de filtros de color de imagen" en la página 109.

108


Aplicación de filtros de color de imagenPuede aplicar un filtro de color para que un color específico del fondo del archivo de la imagen combine con el primer plano del archivo original. Esta opción está disponible en los modos Imagen en Imagen y Marca de Agua Principal.

1 Con el archivo seleccionado en el modo Imagen en imagen, haga clic en el Cuentagotas para aplicar el filtro de color.

2 Aparecerá un cuadro de diálogo. A continuación, coloque el Cuentagotas sobre el color que desee filtrar y haga clic para seleccionarlo. El cuadro de color superior muestra el color actual sobre el que se ha colocado el Cuentagotas. El cuadro inferior muestra el color que se filtró por última vez.

Para seleccionar con más precisión un color, use la función Acercar o Alejar en la imagen. También puede seleccionar un nivel de ampliación desde la lista.


4 A continuación, active la opción Aplicar filtro de color haciendo clic en la opción. Para desactivar esta función, vuelva a hacer clic sobre ella.

Arrastre el control deslizante de Nivel de Tolerancia para aumentar el intervalo de colores desde uno que haya seleccionado para la opción Filtro de Color.

109

Capítulo 8

5 Haga clic en Aceptar al finalizar. Asegúrese de establecer antes sus preferencias para que todo cambio se aplique directamente al Guión Gráfico. Consulte "Editar Preferencias" en la página 54 para obtener más información.

110

CAPÍTULO 9:PRODUCCIÓN DE LA PELÍCULA

Ya ha llegado el momento de que produzca su propia película. Después de la ardua tarea de importación de archivos multimedia a la Biblioteca, obtención de una vista previa de los mismos, manipulación y aplicación de dichos archivos al Guión Gráfico, el próximo objetivo será la producción de su obra maestra. Este capítulo tratará de los tipos de vídeo de formato MPEG-1, MPEG-2, Windows Media y AVI.

La edición y producción de archivos MPEG y AVI de DV y segmentos de vídeo convierte a PowerDirector en la figura más destacada del ámbito de las aplicaciones de edición de vídeo.

Información:El formato MPEG es sólo un acrónimo de Moving Picture Experts Group (Grupo de Expertos en Imagen en Movimiento), que pertenece a la familia de estándares ISO/IEC (Organización Internacional para la Estandarización y Comisión Electrotécnica Internacional). Es una tecnología de compresión para señales de vídeo y audio digitales destinada a la distribución del consumidor. Consulte "¿Qué es MPEG?" en la página 167 para obtener más información.

Con muchos de los programas de edición de vídeo se malgasta demasiado tiempo a la hora de descomprimir archivos MPEG y AVI de DV en archivos de formato AVI sin comprimir antes de iniciar el proceso de edición. Durante la edición, este proceso supone una carga excesiva para el disco duro debido a que necesita una gran cantidad de espacio libre para trabajar con archivos de formato AVI sin comprimir. Dicho esto, una vez que está preparado para producir en formato MPEG o AVI de DV, nuevamente ¡Se desperdicia demasiado tiempo al volver a comprimir la película!.

No obstante, esto se puede evitar con la tecnología patentada de PowerDirector, SVRT (Tecnología inteligente de procesamiento de vídeo). Si el formato original de los archivos era MPEG o AVI de DV, la edición se llevará a cabo en el mismo formato

111

Capítulo 9

y, por lo tanto, se ahorrará tiempo y dinero en el proceso de producción, ya que sólo se van a procesar las partes de vídeo editadas. Esto recibe el nombre de despliegue inteligente de vídeo.

112

Producción de la película

Producción General de archivos MPEG-1Como ya se ha mencionado en la sección anterior, MPEG es el formato estándar que se utiliza en la actualidad para los archivos multimedia comprimidos con una alta calidad. Cuando ya haya obtenido el resultado deseado en los archivos después de aplicar efectos especiales, recortes, audio, etc., y desee producir un archivo en formato MPEG comprimido, podrá disponerse a iniciar la última fase del proceso de post-producción. Consulte "¿Qué es MPEG?" en la página 167 para obtener más información.

1 Se deben aplicar los segmentos de vídeo al Guión Gráfico.

2 Haga clic en Producir la película , que se encuentra en el Mando de Modos.

3 Seleccione MPEG-1 desde la lista Vídeo para propósitos generales. Haga clic en Siguiente.

4 Le recomendamos que conserve la selección predeterminada Tecnología de Despliegue Inteligente de Vídeo (SVRT) para ahorrar tiempo. Consulte

113

Capítulo 9

"Glosario" en la página 171 si desea obtener más información acerca de las propiedades de esta selección.

Nota: Si la opción SVRT aparece atenuada, puede ser que la película esté utilizando las funciones Audio principal o Marca de agua principal o que no posea ningún archivo MPEG. SVRT se utiliza de manera óptima con archivos MPEG.

5 Si ya ha adquirido cierta experiencia, puede hacer clic en la segunda selección Vídeo MPEG-1 (velocidad de datos constante).

Si selecciona la segunda opción, haga clic en la lista de la izquierda y elija el grupo de perfiles que desee visualizar, entre los que se incluirán Predeterminado, Personalizado o Todos.

6 Cuando haya seleccionado un grupo, seleccione un perfil determinado. Las propiedades de perfil aparecerán justo debajo del perfil seleccionado, incluyendo las velocidades de procesamiento recomendadas para el sistema. Si desea una mejor resolución o calidad, aunque suponga un mayor consumo de espacio en el disco duro, seleccione los perfiles de mayor calidad o mayor velocidad de datos.

Sugerencias:Si va a hacer sus propios VCD (que grabará más adelante), seleccione un perfil de VCD. Si desea obtener más información acerca de estándares de televisión como NTSC y PAL, consulte "NTSC y PAL" en la página 168.

114


Haga clic en Detalles para obtener más información específica acerca de un perfil.

Para crear su propio perfil, consulte "Creación de perfiles MPEG personalizados" en la página 120.

7 Haga clic en Siguiente.

8 Por último, elija un nombre de archivo o haga clic en Examinar para buscar el directorio adecuado. Cuando encuentre el directorio y escriba el nombre del nuevo archivo, haga clic en Guardar.

Si desea ver su película una vez que el proceso de producción se finalice, haga clic en Vista previa de la película después de la producción. Después que se produce su película, aparecerá en una ventana de vista previa con los controles de reproducción normales, ofreciéndole las opciones de reproducción completas.

9 Compruebe los Detalles de archivo. Haga clic en Finalizar.

Durante el proceso de producción, puede establecer opciones de visualización. Consulte "Vista previa de las preferencias" en la página 58 para obtener más

115

Capítulo 9

información. También puede hacer clic en Anular durante el proceso de producción.

Guarde el proyecto, si aún no lo ha hecho, seleccionando Archivo > Guardar Proyecto. Introduzca el nombre del archivo y haga clic en Guardar.

116


Producción General de archivos MPEG-2Como ya se ha mencionado en la sección anterior, MPEG es el formato estándar que se utiliza en la actualidad para los archivos multimedia comprimidos con una alta calidad. Cuando ya haya obtenido el resultado deseado en los archivos después de aplicar efectos especiales, recortes, audio, etc., y desee producir un archivo en formato MPEG comprimido, podrá disponerse a iniciar la última fase del proceso de post-producción. Consulte "¿Qué es MPEG?" en la página 167 para obtener más información.

1 Se deben aplicar los segmentos de vídeo al Guión Gráfico.


3 Seleccione MPEG-2 desde la lista Vídeo para propósitos generales. Haga clic en Siguiente.

4 Le recomendamos que conserve la selección predeterminada SVRT para ahorrar tiempo. Consulte "Glosario" en la página 171 si desea obtener más información acerca de las propiedades de esta selección.

Nota: Si la opción SVRT aparece atenuada, puede ser que la película esté utilizando las funciones Audio principal o Marca de agua principal, o que no posea ningún archivo MPEG. SVRT se utiliza de manera óptima con archivos MPEG.

117

Capítulo 9

5 Si ya ha adquirido cierta experiencia, puede hacer clic en la segunda selección Vídeo MPEG-2 (velocidad de datos constante).

Si selecciona la segunda opción, haga clic en la lista de la izquierda y elija el grupo de perfiles que desee visualizar, entre los que se incluirán Básico, Avanzado, Personalizado o Todos.

6 Cuando haya seleccionado un grupo, seleccione un perfil determinado. Las propiedades de perfil aparecerán justo debajo del seleccionado, incluyendo las velocidades de procesamiento recomendadas para el sistema. Si desea una mejor resolución o calidad, aunque suponga un mayor consumo de espacio en el disco duro, seleccione los perfiles de mayor calidad o mayor velocidad de datos.

Nota: Si va a hacer sus propios DVD (que grabará más adelante), seleccione un perfil de DVD.

118



Para crear su propio perfil, consulte "Creación de perfiles MPEG personalizados" en la página 120.


Si desea ver su película una vez que el proceso de producción se finalice, haga clic en Vista previa de la película después de la producción. Después que se produce su película, aparecerá en una ventana de vista previa con los controles de reproducción normales, ofreciéndole las opciones de reproducción completas.



119

Capítulo 9

Durante el proceso de producción, puede establecer opciones de visualización. Consulte "Vista previa de las preferencias" en la página 58 para obtener más información. También puede hacer clic en Anular durante el proceso de producción.

Guarde el proyecto, si aún no lo ha hecho, seleccionando Archivo > Guardar Proyecto. Introduzca el nombre del archivo y haga clic en Guardar.

Creación de perfiles MPEG personalizados1 Si estaba en el proceso de Producir la

Película después de haber seleccionado MPEG como el tipo de vídeo y seleccionado Vídeo MPEG-1/2 (velocidad de datos constante), o en el Modo capturar y en el proceso de seleccionar un perfil, para crear uno personalizado, primero seleccione un perfil MPEG existente que esté estrechamente asociado con el nuevo que desea crear

2 A continuación, haga clic en Nuevo para poder crear un nuevo perfil MPEG. Aparece un cuadro de diálogo.

3 Escriba un nombre y edite la descripción. Si desea obtener más información acerca de las Propiedades de perfil, consulte "Glosario" en la página 171.

4 Haga clic en la solapa Vídeo.

Seleccione un Tamaño de vídeo haciendo clic en la lista.

5 Arrastre el control deslizante para establecer la Tasa de compresión de vídeo. Cuanto más elevado sea el número de kbps (kilo bits por segundo), menor será la compresión y mejor la calidad, pero se consumirá más espacio en el disco duro.

6 Puede ser que alguna opción de la Configuración avanzada esté activada de manera predeterminada, según el perfil desde el que esté copiando:

Suavizado: Seleccione para obtener una imagen más suave si considera que el contenido de vídeo tiene la imagen excesivamente nítida y granulada.

120


Eliminación del Ruido: Elimina las interferencias de vídeo, como el ruido blanco (ruido aleatorio) de las señales de vídeo.

Desentrelazado: Combina dos campos entrelazados en un único fotograma y los procesa a 30 fotogramas por segundo (mps). El quitar el entrelazado se realiza para eliminar interferencias y mejorar la calidad del vídeo codificado.

7 Arrastre el indicador de calidad y velocidad hacia la izquierda si desea aumentar la velocidad, aunque la calidad empeorará, o hacia la derecha para disminuir la velocidad y mantener la calidad.

8 Haga clic en la solapa Audio.

9 La configuración predeterminada de la opción Compresión de Audio MPEG será Capa II estéreo. En el caso de la Tasa de compresión de audio sucede lo mismo que en su opción equivalente en vídeo; cuanto más elevado sea el número de kbps (kilo bits por segundo), menor será la compresión y mejor la calidad, pero se consumirá más espacio de disco duro.

10 Haga clic en Aceptar para volver al proceso de producción/captura.

Para seleccionar el nuevo perfil, elija Personalizado en el menú de grupos de perfiles y, a continuación, seleccione el deseado.

Para editar perfiles existentes, seleccione el adecuado y haga clic en Editar. Haga clic en Eliminar cuando haya seleccionado el perfil personalizado que desee eliminar.

121

Capítulo 9

Producción de archivos en Windows MediaLa tecnología de la transmisión ha crecido a pasos agigantados desde que se empezó a utilizar en la pasada década, ofreciendo un medio controlado por el proveedor de contenido, por lo que no está sujeta a derechos de autor. Y esto es sólo el principio.

Información:La transmisión utiliza la escala de vídeo, las técnicas de compresión y los protocolos de red para poder transmitir archivos desde un servidor Web (donde se almacena el archivo de transmisión) al cliente (su unidad de disco duro). El proceso de transmisión es relativamente sencillo: El archivo se divide en paquetes de datos que se comprimen y se envían por Internet en un flujo, o en una serie de paquetes relacionados, junto con los datos de audio, si los tiene. El cliente debe tener un reproductor para poder descomprimir los paquetes, visualizar los datos de vídeo y enviar datos de audio a los altavoces a través de la tarjeta de sonido. El reproductor almacenará los paquetes en una memoria provisional (buffer), por lo que los paquetes se descargan por completo antes de iniciar la reproducción. Así se asegura que la reproducción no se perturbe en caso de interrupciones o interferencias causadas por conexiones de Internet inestables. Por lo tanto, el cliente y su reproductor no tienen que esperar a que se descargue todo el archivo para poder empezar a reproducir los paquetes de datos individuales.

Windows Media es un formato de audio y vídeo patentado que se suele utilizar para descargar y reproducir archivos o para transmitir contenido. Es el principal formato de transmisión utilizado para el reproductor multimedia de Windows de Microsoft.

Los perfiles de Windows Media son los mejores para transmitir el contenido por anchos de banda en los que usted, como presentador, desee incluir el máximo posible de selecciones flexibles. Los perfiles incluyen desde las velocidades de conexión a Internet más básicas hasta un ancho de banda completo, sólo audio y perfiles con uno o más flujos de vídeo.

Cuando ya haya obtenido el resultado deseado en los archivos después de aplicar efectos especiales, recortes, audio, etc., y desee producir un archivo en formato de transmisión Windows Media comprimido, podrá disponerse a iniciar la última fase del proceso de post-producción.


122


2 Seleccione Windows Media desde el menú desplegable Vídeo para propósitos generales y haga clic en Siguiente.

3 A continuación, seleccione un perfil en función del tipo de velocidad de conexión que vaya a utilizar al transmitir el archivo a su audiencia. Haga clic en la lista y seleccione un perfil. Las descripciones y propiedades de los perfiles aparecerán justo debajo del seleccionado. Consulte "Glosario" en la página 171 si desea obtener más información. Haga clic en Siguiente.

123

Capítulo 9


5 Compruebe los Detalles del archivo. Haga clic en Finalizar.

6 Guarde el proyecto, si aún no lo ha hecho, seleccionando Archivo > Guardar Proyecto. Introduzca el nombre del archivo y haga clic en Guardar.

124


Producción de Archivos AVICon PowerDirector podrá contar con la ventaja de grabar directamente en una cinta de DV en formato AVI durante el proceso de producción. Esto incluye todas las manipulaciones, modificaciones y efectos especiales que haya introducido y contribuye a que la producción se transforme en un proceso más ágil y duradero. También podrá producir en formato AVI sin comprimir en la unidad de disco duro.


2 Seleccione AVI desde la lista Vídeo para propósitos generales y haga clic en Siguiente.

125

Capítulo 9

3 Le recomendamos que conserve la selección predeterminada SVRT para ahorrar tiempo valioso y procesar como ¡nunca antes se había visto!

Nota: Si la opción SVRT aparece atenuada, puede ser que la película esté utilizando las funciones Audio principal o Marca de agua principal, o que no posea ningún archivo AVI de DV. SVRT se usa de manera óptima con archivos AVI de DV.

4 En el campo Perfil, haga clic en la lista de la izquierda para visualizar el grupo de perfiles. El grupo DV consiste en perfiles de formato DV mientras que el grupo Windows es el formato AVI sin comprimir que toma mucho espacio en el disco duro pero es usado para edición por algunos programas de edición de vídeo, así como para grabación de cintas VHS o para su transmisiónde TV.

Si desea obtener información acerca de estándares de televisión como NTSC y PAL, consulte "NTSC y PAL" en la página 168.

5 Cuando haya seleccionado el grupo de perfiles, seleccione el específico mediante la lista de la derecha. Las propiedades de los perfiles aparecerán justo debajo del seleccionado. Haga clic en Detalles para obtener más información acerca de un perfil específico. Haga clic en Siguiente.

Para ajustar y modificar un perfil de Windows AVI, consulte "Configuración de perfiles de AVI" en la página 130.

Cuando la conexión FireWire esté preparada, la cámara de vídeo de DV encendida y la cinta de DV en su sitio, active la opción Grabar en la cinta de DV para almacenar directamente toda la producción en la cinta de la cámara de vídeo. Haga clic en Siguiente.

126


Nota: El paso Grabar en la cinta de DV aparecerá después de que su producción esté finalizada.

6 Por último, introduzca un nombre de archivo o haga clic en Examinar para buscar el directorio adecuado. Cuando encuentre el directorio y escriba el nombre del nuevo archivo, haga clic en Guardar.


Si ha decidido Grabar en la cinta de DV después de haber producido la película (en una versión en el disco duro), aparecerá el cuadro de diálogo Grabar en la Cinta de DV. (Consulte "Grabar en la cinta de DV" en la página 128.) Haga clic en Mostrar vista previa para obtener una vista mientras graba y, a continuación, haga clic en Iniciar. Haga clic en Cerrar cuando termine el proceso.

8 Guarde el proyecto, si aún no lo ha hecho, seleccionando Archivo > Guardar Proyecto. Introduzca el nombre del archivo y haga clic en Guardar.

127

Capítulo 9

Grabar en la cinta de DVPara usar la función Grabar en la cinta de DV de una manera rápida y fácil, seleccione un archivo AVI de DV directamente de la Biblioteca y después use el comando Archivo > Exportar > Grabar en la cinta de DV para una grabación instantánea. También puede seleccionar esta opción al producir películas AVI. Aparece un cuadro de diálogo.

1 Puede ver su cinta DV usando los controles de reproducción, o avanzar y retroceder para encontrar la ubicación exacta donde desea grabar los nuevos archivos en la cinta.

Los archivos que ha definido para grabar en la cinta aparecen en la esquina superior izquierda del diálogo.

2 Para añadir un archivo, haga clic en el icono Añadir , que abre una ventana de exploración. Para quitar un archivo, selecciónelo y haga clic en el icono Quitar .

Nota: También puede grabar archivos AVI en la cinta DV.

128


Para cambiar el orden en el cual los archivos se graban en la cinta, seleccione un archivo y haga clic en las flechas Arriba o Abajo .

Los Archivos Totales y la Duración Total que ha seleccionado para grabar en la cinta aparecen en la parte inferior izquierda del diálogo.

Una ventana de vista previa más pequeña en la esquina inferior izquierda le permite ver los archivos que ha seleccionado para grabar en la cinta en el orden exacto elegido.

3 Cuando esté satisfecho con el orden de los archivos que ha seleccionado, haga clic en el botón Grabar en la cinta de DV . Mientras los archivos se graban en la cinta, este botón cambia a Detener Grabación en la Cinta , permitiéndole parar el proceso de grabación.

Los archivos empiezan a grabarse en la cinta en el orden exacto que ha establecido en este diálogo apareciendo una vista previa en la ventana más grande.

4 Al finalizar el proceso de grabación en la cinta, haga clic en el botón Cancelar para cerrar el cuadro de diálogo.

129

Capítulo 9

Configuración de perfiles de AVIPuede configurar los parámetros de los perfiles DV y Windows AVI. Si desea obtener más información acerca de configuraciones específicas, consulte "Glosario" en la página 171.

Perfiles de DV AVI

1 Durante el proceso de producción de la película, después de haber seleccionado AVI como el tipo de video, seleccione DV desde el menú desplegable Vídeo AVI y seleccione NTSC o PAL desde la lista de la derecha.

2 Haga clic en Configuración.

3 La solapa predeterminada es Tipo. Seleccione DV AVI Tipo I o DV AVI Tipo II, dependiendo de sus preferencias. Consulte "Tipo I" y "Tipo II" en la página 176 si desea obtener más información.

4 Haga clic en la solapa Calidad de Audio.

5 Seleccione Calidad de audio media o Calidad de audio alta, dependiendo de sus preferencias.

6 Haga clic en Aceptar para volver al proceso de producción.

Perfiles de Windows AVI

1 Durante el proceso de producción de la película, después de haber seleccionado AVI como el tipo de vídeo, seleccione Windows desde la lista Vídeo AVI y seleccione la calidad en la lista de la derecha.

130


2 Haga clic en Configuración.

3 La solapa Compresión es el valor predeterminado. Seleccione un códec de compresión haciendo clic en la lista. Consulte "Códec" en la página 171 para obtener más información.

4 La opción Fotograma clave no se puede configurar. Se define como un fotograma dentro de una secuencia de vídeo que no necesita información de un fotograma anterior para descomprimirse. Cuanto más fotogramas clave haya, mejor será la calidad, aunque supondrá un mayor consumo de espacio en el disco duro.

5 Haga clic en el menú desplegable Tasa de Datos y seleccione una. Cuanto más elevado sea el número de kbps, mejor calidad se obtendrá, aunque supondrá un mayor consumo de espacio en el disco duro.

6 Seleccione Composición si sólo prefiere vídeo o audio.

7 Arrastre el control deslizante para establecer la calidad deseada.

8 Haga clic en la solapa Configuración de vídeo/audio. Refiérase a "Glosario" en la página 171 para obtener más información acerca de términos específicos.

9 Seleccione x fotogramas por segundo haciendo clic en la lista. Cuanto más movimiento haya en el contenido de vídeo, mayor debe ser el valor de la velocidad de fotogramas. La velocidad estándar de fotogramas de televisión (p. ej., NTSC) es 30.

10 Seleccione un Tamaño de vídeo haciendo clic en la lista.

11 Seleccione un color haciendo clic en la lista.

12 En la opción Configuración de audio, haga clic en las listas de Formato y Atributos y seleccione una opción en cada uno. PCM es el valor predeterminado. Consulte "PCM" en la página 175 para obtener más información. En el caso de los atributos, cuanto mayor sea la cantidad de Hz, mejor calidad se obtendrá, aunque supondrá un mayor consumo de espacio en el disco duro.

131

Capítulo 9

13 Haga clic en Aceptar para volver al proceso de producción.

132


Producción de Archivos de Película QuickTime1 Haga clic en Producir la película , que se encuentra en el Mando de Modos.

2 Seleccione Película QuickTime desde la lista Vídeo para propósitos generales y haga clic en Siguiente.

3 Seleccione el perfil específico entre las opciones Predeterminado, Personalizado, o Todo. Las propiedades de los perfiles aparecerán justo debajo del seleccionado. Si desea una mejor resolución o calidad, aunque suponga un

133

Capítulo 9

mayor consumo de espacio en el disco duro, seleccione los perfiles de mayor calidad.


Para crear su propio perfil, consulte "Creación de Perfiles Personalizados de Películas QuickTime" en la página 135.




134


Creación de Perfiles Personalizados de Películas QuickTime1 Si estaba en el proceso de Producir la Película después de haber seleccionado

Película QuickTime como su tipo de vídeo y seleccionado Película QuickTime, o en el Modo Captura y en el proceso de selección de un perfil (para crear uno personalizado), se debe primero seleccionar un perfil de Película QuickTime existente que sea similar al nuevo deseado.

2 Haga clic en Nuevo para crear un nuevo perfil QuickTime. Aparece un cuadro de diálogo.

3 Escriba un nombre y edite la descripción. Si desea obtener más información acerca de las propiedades de perfil, consulte "Glosario" en la página 171.

135

Capítulo 9

4 Haga clic en la solapa Compresor/Vídeo.

Seleccione el esquema de compresión más apropiado a sus necesidades para esta película (es decir, Fidelidad, Velocidad, o Compresión).

Seleccione un Tamaño de Vídeo, Tipo de Vídeo y Calidad de Vídeo haciendo clic en las listas correspondientes. Establezca Velocidad de Fotograma Clave usando las flechas.


Para seleccionar el nuevo perfil, elija Personalizado en el menú de grupos de perfiles y, a continuación, seleccione el adecuado.

Para editar perfiles existentes, seleccione el requerido y haga clic en Editar. Haga clic en Eliminar cuando haya seleccionado el perfil personalizado que desee borrar.

136


Producción de Archivos RealVideo1 Haga clic en Producir la película , que se encuentra en el Mando de Modos.

2 Seleccione RealVideo desde la lista Vídeo para propósitos generales y haga clic en Siguiente.

3 Seleccione el perfil específico entre las opciones Predeterminado, Personalizado, o Todo. Las propiedades de los perfiles aparecerán justo debajo del seleccionado. (Los campos modificables aparecen en el cuadro Propiedades.) Si desea una mejor resolución o calidad, aunque suponga un

137

Capítulo 9

mayor consumo de espacio en el disco duro, seleccione los perfiles de mayor calidad.


Para crear su propio perfil, consulte "Creación de Perfiles Personalizados RealVideo" en la página 140.


138




139

Capítulo 9

Creación de Perfiles Personalizados RealVideo1 Si estaba en el proceso de Producir la Película después de haber seleccionado

RealVideo como su tipo de vídeo y seleccionado RealVideo, o en el Modo Captura y en el proceso de selección de un perfil (para crear uno personalizado), se debe primero seleccionar un perfil de RealVideo existente que esté relacionado al nuevo deseado.

2 Haga clic en Nuevo para crear un nuevo perfil RealVideo. Aparece un cuadro de diálogo.

3 Escriba un nombre de perfil y edite la descripción. Si desea obtener más información acerca de las propiedades de perfil, consulte "Glosario" en la página 171.

4 Haga clic en la solapa Configuración.

Seleccione un Tamaño de Vídeo, Configuración de Audio y Audiencia de Destino haciendo clic en las listas correspondientes.


Para seleccionar el nuevo perfil, elija Personalizado en el menú de grupos de perfiles y, a continuación, seleccione el adecuado.

Para editar perfiles existentes, seleccione el deseado y haga clic en Editar. Haga clic en Eliminar cuando haya seleccionado el perfil personalizado que desee borrar.

140


Producción de películas en un disco1 Haga clic en Producir la película , que se encuentra en el Mando de Modos.

2 Seleccione Vídeo para producción de disco de película.

3 Seleccione un Tipo de disco desde la lista y después un formato de vídeo desde el menú País/Formato de vídeo del disco.

4 Si tiene la versión de PowerDirector Pro, tiene también la opción de seleccionar Continuar los pasos de creación y grabación después de producir la película. El Asistente de Disco le guiará a través de los demás pasos después de haber terminado los pasos básicos de producción.


141

Capítulo 9



8 Después de completar la producción, el Asistente de Disco Pro aparecerá automáticamente para permitirle seleccionar más archivos de vídeo junto con el archivo que ha producido. Vaya a "Creación: Tipo de Disco y Seleccionar Archivos Multimedia" y #3 en la página 148 para continuar.

142

CAPÍTULO 10:CREAR SU PROPIO DISCO DE PELÍCULA

Después de finalizar su película y producirla en un archivo, Ud. está preparado para crearla y grabarla en un disco para distribución al público. Sólo asegúrese de que su grabador de CD o DVD está funcionando correctamente y que tiene una cantidad suficiente de discos vacíos formateados para comenzar. El Asistente de Disco de PowerDirector Pro transforma la creación y la grabación en un proceso divertido y sin esfuerzo, que puede también guardarse para uso posterior. Entonces ¡vamos a empezar!

143

Capítulo 10

Iniciando el Asistente de Disco

Sugerencias:Haga clic sobre las útiles preguntas que se encuentran en cada página del Asistente de Disco para una respuesta rápida y conveniente.

1 Haga clic en Asistente de Disco . Después de leer el mensaje de bienvenida, haga clic en Siguiente.

2 Para abrir un proyecto existente, consulte "Abrir Proyectos de Asistente de Disco" en la página 164 para más información.

3 Si ya tiene una imagen de disco, seleccione Cargar un Archivo de Película Existente y vaya a "Cargar un Archivo de Película Existente" en la página 145. Si no, la opción predeterminada Crear una nueva película será seleccionada. Vaya a "Creación de Su Disco" en la página 147. Haga clic en Siguiente.

144

Crear Su Propio Disco de Película

Cargar un Archivo de Película Existente

1 Seleccione Cargar un archivo de imagen de disco o Cargar una carpeta de DVD. La última elección es para usuarios que ya han guardado un archivo de película como una carpeta de DVD.

145

Capítulo 10

Haga clic en Examinar para encontrar la imagen de disco apropiada y después haga clic en Abrir.

2 Haga clic en Siguiente. Vaya a "Grabar su Disco" en la página 159 y #3.

146


Creación de Su DiscoEste proceso permite crear menús personalizados, carruseles de diapositivas, capítulos y mucho más para sus discos de película, independientemente del tipo de disco que haya elegido. Los pasos a continuación se dividirán en secciones de creación.

Si no tiene tiempo de finalizar su archivo de película, puede guardar el proyecto del asistente. Consulte "Guardar y Abrir Proyecto de Asistente de Disco" en la página 164 para obtener más información.

Sugerencias:Haga clic sobre las útiles preguntas que se encuentran en cada página del Asistente de Disco para una respuesta rápida y conveniente.

Creación: Tipo de Disco y Seleccionar Archivos Multimedia1 Después de haber terminado la sección de bienvenida del Asistente de Disco,

está listo para seleccionar el tipo de disco que quiere crear. Seleccione entre DVD, VCD, SVCD, y MiniDVD.

2 Haga clic en la lista de Formato de vídeo y seleccione el formato apropiado para visualización (NTSC o PAL) dependiendo del país donde será

147

Capítulo 10

reproducido. Consulte "NTSC y PAL" en la página 168 para más información. Haga clic en Siguiente.

3 Seleccione sus archivos de vídeo para su disco de película. Para comenzar, haga clic en Importar multimedia desde los proyectos de PowerDirector para importar todos los archivos multimedia desde un proyecto específico de PowerDirector. Encuentre y seleccione el proyecto y haga clic en Abrir. Todos los archivos de la Biblioteca de este proyecto serán enumerados para su selección.

O, puede hacer clic en Desde los Discos Locales para usar los archivos de vídeo desde su unidad de disco duro local. Haga clic en la lista para seleccionar una unidad y sus carpetas se listarán a continuación. Encuentre la carpeta y los archivos correctos.

4 Después de enumerar los archivos multimedia, seleccione y haga clic en Añadir .

Sugerencias:Si quiere crear una película CVD/MiniDVD con capítulos como en un disco de Vídeo de DVD, sólo debe usar un archivo de vídeo. Si su disco de película se compone de varios archivos de vídeo o de carruseles de diapositivas, la reproducción continua entre estos elementos no estará disponible. Durante la reproducción del disco, después de la finalización de cada archivo o carruselesPara discos VCD/SVCD, no está disponible la función de saltar entre capítulos durante la reproducción, no importa si fueron originalmente configurados desde un único archivo de vídeo o no.

148


Para quitar, primero seleccione un archivo que haya añadido a la ventana derecha y después haga clic en Quitar .


Creación: Carruseles de diapositivas y Orden del Menú Principal1 El paso siguiente es si quiere incluir sus propias fotos personales e imágenes

como un carrusel de diapositivas. Seleccione No, no quiero incluir carruseles de diapositivas en este disco de película o salte este paso y vaya a #6. De lo contrario, haga clic en Siguiente.

2 El Asistente de Disco permite crear un máximo de 100 carruseles de diapositivas y 256 imágenes por carrusel de diapositivas. Primero haga clic en Añadir Carrusel de Diapositivas y aparecerá un cuadro de diálogo para que seleccione las imágenes. Después de seleccionar la imagen, haga clic en Abrir. Un icono de carpeta de presentación de dispositivas también se creará junto con una visualización de su contenido.

Para quitar una carpeta de carrusel de diapositivas y todas sus imágenes, seleccione la carpeta y haga clic en Quitar Carrusel de Diapositivas .

3 Para añadir imágenes adicionales a un carrusel de diapositivas, haga clic en el icono de carpeta correspondiente después haga clic en Añadir Imagen después de la sección de carrusel de diapositivas. Aparecerá un cuadro de diálogo. Encuentre y seleccione una imagen que quiera incluir y después haga clic en Abrir. Las imágenes aparecerán en el panel Imágenes.

149

Capítulo 10

Después de seleccionar una imagen, puede hacer clic en Quitar Imagen si quiere quitarla.

Dependiendo del tamaño de la pantalla de su audiencia y del tamaño de su imagen, puede hacer clic en Expandir para Encajar . Si se ha activado, durante la reproducción de su disco de película (y si su imagen es menor que la ventana de visualización), se expandirá para encajar en el tamaño de la ventana sin respetar la relación de aspecto del tamaño original. Si no se ha activado, la relación de aspecto original permanecerá intacta al expandirse.

Nota: Si su imagen es mayor que la ventana de visualización, también puede ser Expandida para Encajar o, si no se ha activado, se encogerá en proporción al tamaño original de la relación de aspecto.

Después de seleccionar una imagen, haga clic en Rotar en sentido anti-horario o Rotar en sentido horario para modificar sus imágenes.

Después de seleccionar una imagen, haga clic en Mover Hacia Adelante yMover Hacia Atrás para reorganizar el orden del carrusel de diapositivas.

4 El último paso del carrusel de diapositivas es especificar el tiempo de cada una de ellas. Introduzca en número de segundos en el campo Tiempo de Duración de Cada Diapositiva.

Para añadir música a un carrusel de diapositivas, seleccione uno de las opciones y después haga clic en Añadir Música . Seleccione el archivo de audio y haga clic en Abrir.

Para quitar la Música del Carrusel de Diapositivas, haga clic en Quitar la Música .


150


6 Para ajustar el orden del menú principal, seleccione un archivo de vídeo/carrusel de diapositivas y haga clic en Mover Hacia Adelante o Mover Hacia Atrás . Haga clic en Siguiente.

Nota: Si su disco de película se compone de varios archivos de vídeo o de carruseles de diapositivas, la reproducción continua entre estos elementos no estará disponible. Durante la reproducción del disco, después de la finalización de cada archivo o carruseles

Creación: Capítulos y Menús1 Para facilitar la navegación de su audiencia en sus discos de película, puede

dividir su archivo de vídeo en capítulos. Haga clic en Siguiente si quiere configurar capítulos. Seleccione No, no quiero incluir capítulos en este disco de película. y después haga clic en Siguiente. Vaya al #5.

El primer archivo actual aparecerá en la ventana Vista previa. Para visualizarlo, consulte "Vista previa de los archivos de la Biblioteca" en la página 36 para obtener más información.

151

Capítulo 10

Precaución: Si está grabando discos VCD/SVCD no está disponible la función de saltar entre capítulos durante la reproducción, no importa si fueron originalmente configurados desde un único archivo de vídeo o no.

2 Haga clic en Añadir Capítulo en la escena donde quiere dividir este archivo en capítulos separados. La primera escena de este capítulo recién creado aparecerá en el panel cuando se haya configurado un capítulo.

Para quitar un capítulo, seleccione su miniatura en la ventana correspondiente y haga clic en Quitar Capítulo .

Haga clic en Próximo Capítulo y Capítulo Anterior para navegar por los distintos archivos y sus capítulos o haga clic directamente en la miniatura del capítulo.

3 Puede también detectar escenas desde su archivo con el Asistente de Disco. Simplemente haga clic en Detectar Escena Siguiente . El primer fotograma de la escena siguiente aparecerá. Si quiere establecer un capítulo aquí, haga clic en Añadir Capítulo . Si no, continúe detectando hacia otras escenas. (Consulte "Detección de escenas" en la página 41 para más información sobre esta importante nueva función de PowerDirector)

Para cambiar la sensibilidad de su detección de escena, haga clic en Opciones detectar escenas . Arrastre el control deslizante Sensibilidad o haga clic en Aumentar la sensibilidad/Disminuir la

152


sensibilidad. Cuanto más sensible sea el ajuste, se detectarán más escenas que generarán más archivos de vídeo.

La sección Método de detección es para el contenido de vídeo capturado que se ha importado a la biblioteca. Use el predeterminado a menos que tenga un archivo en formato AVI de DV que contenga varios códigos de tiempo (esto es, el restablecimiento de los códigos de tiempo es automático al comenzar y terminar la grabación) y se quiere dividir los archivos de esta manera, seleccione Detectar mediante el cambio de los códigos de tiempo.

Nota: Si se ha seleccionado Detectar cambiando los códigos de tiempo PowerDirector, en esencia, no realiza la detección de escenas puesto que éstas se basarán únicamente en el cambio de los códigos de tiempo de la cinta de DV que, a su vez, dependen de la propia cinta de DV.

4 Haga clic en Siguiente cuando haya finalizado.

5 Si quiere incluir menús en su disco de película para que tenga una apariencia profesional y brindar a su audiencia una paleta de trabajo organizada y flexible. Seleccione DVD/VCD/SVCD con Menús. Si no quiere incluir menús, haga clic en Siguiente y vaya a "Creación: Vista Previa del Contenido" en la página 156.

153

Capítulo 10

6 Haga clic en la parte superior de la lista para seleccionar un tema apropiado para su menú. Las plantillas de menú aparecerán de acuerdo con el tema seleccionado. Haga clic en Siguiente después de seleccionar uno.

Nota: Si ya había seleccionado otra plantilla, aparecerá un cuadro de diálogo para comprobar que quiere aplicar la nueva plantilla que ha seleccionado. Haga clic en Sí para aplicar o No para volver a la plantilla existente.

7 El próximo paso permite modificar todas las opciones de menú imaginables. Observe la ventana derecha y los iconos alineados verticalmente a su derecha.

154


El predeterminado es Botones Por Página . Seleccione un número de botones por página.

Nota: Si el disco de película consiste en varios archivos de vídeo o carruseles de diapositivas y debe configurar capítulos para los archivos de vídeo, estos capítulos serán combinados con otros capítulos y carruseles de diapositivas en los menús de otros archivos. Aunque estén combinados juntos en el menú principal, la reproducción continua entre archivos de vídeo y carruseles de diapositivas no estará disponible. Para discos VCD/SVCD no está disponible la función de saltar entre capítulos durante la reproducción, no importa si fueron originalmente configurados desde un único archivo de vídeo o no.

8 Haga clic en las otras solapas localizadas cerca de la ventana derecha después de haber seleccionado Botones por Página. Seleccione una opción para cada solapa y repita este procedimiento para todas las fichas a continuación:

Botones Por Página determina el número máximo de botones encontrados en un menú de página y determina la selección encontrada en la ficha Estilo.

Estilo determina el estilo que quiere adoptar para esta página de menú específica. Esto dependerá de la selección de los Botones por Página.

Fondo permite personalizar las imágenes de fondo usadas para esta página de menú. Haga clic en Añadir Foto Personal como Fondo y podrá seleccionar la imagen de fondo personal desde el disco duro. Encuentre y seleccione el archivo. Después haga clic en Abrir. Para eliminar una imagen de fondo personalizada (no se puede eliminar las

155

Capítulo 10

imágenes predeterminadas), haga clic en la solapa Fondo primero y luego seleccione la que haya añadido anteriormente. Finalmente, haga clic en Eliminar Fondo Personalizado .

Nota: El tamaño de este archivo de imagen será redimensionado durante la reproducción (expandir para encajar) dependiendo del tipo de disco elegido. Consulte la tabla en "NTSC y PAL" en la página 168 para más información.

Se usa la selección de Fotogramas para las representación visual de los capítulos individuales o carruseles de diapositivas

Los Botones de Navegación incluirán Inicio, Siguiente y Anterior si el disco posee varias páginas de menú.

Los Botones Gráficos son para selecciones de capítulos que se pueden representar por imágenes estáticas en vez de las miniaturas del capítulo.

Para editar el texto, haga clic dos veces en cualquiera de los campos y un cursor destellará. Empiece a escribir. Para establecer las propiedades del texto del menú, seleccione el texto y haga clic sobre Establezca el Formato del Texto . Haga clic en Aceptar.

Haga clic en Siguiente Página y Página Anterior para establecer otras páginas de menú (si corresponde).

Haga clic en Música de Fondo para seleccionar un archivo de audio para reproducir como fondo de sus menús. Seleccione el archivo de audio y luego haga clic en Abrir.

Para quitar el archivo de audio, haga clic en Quitar Música .

9 Haga clic en Siguiente cuando termine.

Creación: Vista Previa del Contenido1 Para tener una vista previa de su contenido antes de grabarlo o guardarlo como

un archivo de película (imagen de disco), haga clic en Siguiente. Si quiere grabar ahora, seleccione ¡No, grabe el disco ahora!, haga clic enSiguiente y vaya al "Grabar su Disco" en la página 159.

156


2 Ahora, explote la potencialidad máxima del control remoto durante la vista previa. Haga clic en Alternar Ver para cambiar a una ventana vista previa de pantalla completa. Aquí es donde puede hacer clic y arrastrar el control remoto hacia cualquier posición en la ventana de visualización. Haga clic en Alternar Ver nuevamente para minimizar la pantalla.

157

Capítulo 10

3 Use la flecha de menú del control remoto para seleccionar el archivo apropiado, capítulo o carrusel de diapositivas y haga clic en Intro para comenzar la vista previa. Puede también hacer clic directamente en cada selección individual para comenzar la reproducción usando el control remoto.

Para volver al menú, haga clic en Menú .

Utilice las funciones de navegación tales como Reproducir, Pausa y Detener durante la vista previa.

Haga clic en Próximo Capítulo y Capítulo Anterior para navegar más rápidamente y pasar a los demás capítulos.

4 Cuando esté satisfecho con la vista previa, haga clic en Siguiente para continuar hasta la etapa final.

Nota: La vista previa del disco es sólo una simulación del contenido real que será grabado/producido. El tamaño del vídeo y cualquier otro efecto puede ser ligeramente diferente.

158


Grabar o Guardar su PelículaHa llegado a la etapa final de la distribución de su obra maestra para consumo público. Puede grabarla en disco o guardarla como un archivo de película (imagen de disco).

Precaución: Si está usando discos de CD-R (o bien discos de sesiones múltiples), deben ser completamente nuevos.

Grabar su Disco1 El primer paso de la etapa final es para el caso de que quiera grabarlo en disco o

guardarlo como archivo de imagen en la unidad de disco duro. Seleccione Grabar disco ahora. Para Guardar en la unidad de disco duro, selecciónela y consulte "Guardar como un Archivo de Película" en la página 161.

2 Haga clic en Incluir el motor de ejecución de PowerDVD en el disco si quiere que la función de reproducción automática esté disponible para su disco de forma tal que se pueda ver en cualquier ordenador aún sin contar con un programa de reproducción de DVD. Haga clic en Siguiente.

3 Seleccione la Unidad de grabación adecuada haciendo clic en la lista.

4 Introduzca una etiqueta para este disco en el campo Etiqueta de Volumen.

159

Capítulo 10

5 Introduzca el número de copias que quiere hacer. Durante el proceso de grabación, después de haber terminado un disco de película, el Asistente de Disco le notificará para la sesión de grabación siguiente, por lo tanto prepare todos sus discos con anticipación.

6 Seleccione la Velocidad de grabación haciendo clic en la lista.

7 Las dos siguientes opciones están activadas como predeterminadas:

Activar simulación de grabación de disco es una sesión ficticia de grabación a la que se somete el proceso para probar el resultado.

Incluir protección contra insuficiencia de datos crea una memoria provisional para el proceso de grabación, que maximiza la estabilidad del sistema durante el proceso y permite varias tareas a los usuarios. Sin la protección contra insuficiencia de datos, la estabilidad disminuye y las tareas múltiples se vuelven difíciles.

Para borrar todo el contenido de su disco re-grabable antes de proceder, haga clic en Borrar el Contenido del Disco .

Nota: Si está usando un disco CD-RW, se le preguntará si quiere borrar todos los datos de su disco antes de continuar. Haga clic en Sí.

Para verificar los detalles de su unidad, haga clic en Información acerca de la Unidad .

8 Haga clic en ¡Grabarlo! para empezar a grabar en su disco.

160


9 Para comenzar otro trabajo después de haber terminado éste, haga clic enVolver a Iniciar. De lo contrario, haga clic en Finalizar.

Guardar como un Archivo de Película1 El primer paso de la etapa final es para el caso de que quiera grabarlo en disco o

guardarlo como archivo de imagen en la unidad de disco duro. Seleccione Guardar en la unidad de disco duro y haga clic en Siguiente si todavía no lo ha hecho.

2 Dependiendo del tipo de su disco, sóloGuardar como un archivo de imagen de disco estará disponible si va a grabar un VCD o SVCD posteriormente. Para los

161

Capítulo 10

tipos de DVD, seleccione como en el caso anterior o Guardar como una carpeta de DVD.

Introduzca la Etiqueta de Volumen si lo quiere.

162


Nota: Al guardar una imagen de disco, será en un formato patentado que sólo el Asistente de Disco puede leer y grabar en disco (p. ej. grabar) posteriormente. Al guardar como una carpeta de DVD, todos los archivos serán de un formato estándar que cualquier programa puede leer y grabar en disco (“quemar”) posteriormente.

3 Introduzca la ruta del directorio y un nuevo nombre de archivo para esta imagen de disco. O haga clic en Examinar para encontrar el directorio apropiado y después en Guardar. Haga clic en Siguiente.

Haga clic en Anular para cancelar el proceso.

4 Para comenzar otro trabajo después de haber terminado éste, haga clic enVolver a Iniciar. De lo contrario, haga clic en Finalizar.

163

Capítulo 10

Guardar y Abrir Proyecto de Asistente de DiscoSi le llaman perfeccionista y quiere crear un archivo de película (imagen de disco) fascinante puede guardar su proyecto de Asistente de Disco (CTR) para usarlo como referencia posterior.

1 En cualquier paso en el Asistente de Disco, simplemente coloque el cursor de su ratón en la etiqueta Mostrar Menú (los iconos variarán en función de la acción ejecutada). Se abrirá el menú.

2 Seleccione Guardar Como Aparecerá un cuadro de diálogo. Encuentre la carpeta, proporcione un nombre a su proyecto y después haga clic enGuardar.

Abrir Proyectos de Asistente de DiscoPara abrir un proyecto, coloque el cursor de su ratón en la solapa Mostrar Menú y seleccione Abrir. Encuentre y seleccione el archivo de proyecto CTR. Después haga clic en Abrir y estará en el paso exacto donde guardó el proyecto la última vez.

164

CAPÍTULO 11:ASISTENCIA TÉCNICA

Antes de solicitar asistencia técnica a CyberLink Corp., consulte este manual del usuario o la ayuda en línea para obtener más información. También puede ponerse en contacto con su suministrador o distribuidor local. Si a pesar de ello, su problema sigue sin resolverse, en la siguiente sección se indican formas de obtener asistencia técnica.

Asistencia a través de la WebLas soluciones a problemas están disponibles 24 horas al día en nuestros sitios Web en Taiwán, EE.UU. o Japón:

support.gocyberlink.com

www.gocyberlink.com

www.cli.co.jp

También puede encontrar soluciones en la sección de preguntas más frecuentes (FAQ) en nuestros sitios Web. Además de las preguntas más frecuentes, también proporcionamos técnicas de resolución de problemas, las noticias más recientes sobre los productos y demás información importante.

Asistencia a través de faxPara poder responder a sus preguntas técnicas lo más rápido posible, remita un fax al: (886) 2-8667-1467.

Nota: La asistencia técnica sólo se ofrece a los usuarios registrados, de manera que asegúrese de anotar la clave del CD que se encuentra en su caja cuando visite nuestros sitios Web o nos envíe un fax.

165

http://support.gocyberlink.com

http://www.gocyberlink.com

http://www.cli.co.jp

Capítulo 11

Asistencia telefónicaTambién puede ponerse en contacto a través del teléfono con el servicio de asistencia técnica telefónica de CyberLink al:

(886) 2-8667-1298

El horario de asistencia telefónica es: de lunes a viernes, de 9:00 AM a 5:00 PM (GMT +8:00) (hora local de Taiwán) excepto días festivos. Cuando llame al servicio técnico, deberá tener el equipo preparado y proporcionarnos la siguiente información:

la clave registrada del producto

la versión del producto

la versión de Windows

los tipos de accesorios disponibles (tarjeta de captura, tarjeta de sonido, tarjeta VGA) y sus especificaciones

los mensajes de advertencia que han aparecido

una descripción detallada del problema y el momento en el que se produjo

Nota: La asistencia técnica sólo se ofrece a los usuarios registrados, de manera que asegúrese de tener preparada la clave del producto cuando llame.

166

APÉNDICE

¿Qué es MPEG?MPEG, es simplemente un acrónimo de Moving Picture Experts Group (grupo de expertos de imágenes en movimiento) que pertenece a la familia de los estándares ISO/IEC (International Organization for Standardization e International Electrotechnical Commission). Es una tecnología de compresión para vídeo digital y señales de audio dirigidos a su distribución en el mercado. En la familia MPEG están incluidos:

MPEG-1 (Audio/Vídeo)

Capa de audio 3 de MP3 o MPEG-1 (Audio)

MPEG-2 (Audio/Vídeo)

MPEG-4 (Sistema Multimedia Interactivo)

MPEG-7 (Base de Datos y Recuperación Multimedia)

La tecnología MPEG se define como una representación de secuencias de bits para audio digital sincronizado y para vídeo digital entrelazado o no entrelazado (MPEG-2 los incluye ambos) comprimidas para ajustarse a un cierto ancho de banda:

MPEG-1: 1,5-4-0 Mbps (megabits por segundo)

MPEG-2: 4,0-10,0 Mbps

El formato MPEG se diseñó para multiplexar y sincronizar un flujo de vídeo con uno o varios flujos de audio. MPEG-1 ha sido diseñado para reproducir la calidad de VHS/VCR en formato digital, mientras que el concepto de MPEG-2, similar al de MPEG-1, está destinado a abarcar una gama más amplia de aplicaciones con calidad de DVD; su objetivo principal es la transmisión totalmente digital de las retransmisiones de televisión a una velocidad de datos codificada comprendida entre 4 y 9 Mbps (mega bits por segundo).

167

Apéndice

NTSC y PAL NTSC (National Television Systems Committee) y PAL (Phase Alterating Line) son estándares de televisión que se utilizan para la difusión de la televisión comercial en todo el mundo. Tanto NTSC como PAL utilizan contenido entrelazado a 30 fotogramas por segundo (esto es, 60 campos) y 25 fotogramas por segundo (es decir, 50 campos) respectivamente.

Como los campos en señales entrelazadas son independientes de otros campos dentro de un fotograma dado, los problemas se producen cuando dos campos que contienen diferentes datos de imagen se intercalan para visualizarse en monitores no entrelazados de ordenador. Cuando se visualizan imágenes de vídeo con movimiento superfluo, normalmente se producen defectos de movimiento (imperfecciones visuales) y por eso es necesario quitar el entrelazado de ambos modos con PowerDVD XP. Los títulos DVD cuyo contenido procede directamente de las películas que se producen en los estudios de Hollywood (24 fotogramas por segundo) no poseen estos defectos de movimiento.

168

Apéndice

El Universo del vídeo digitalLa revolución del vídeo digital continúa evolucionando constantemente a pesar de los problemas encontrados, como la reducción de la demanda y las ganancias reducidas en la industria tecnológica. Aún hay vídeos domésticos que editar, vídeos que distribuir y largometrajes que producir. En generaciones anteriores, la edición y grabación de vídeo se llevaba a cabo por los profesionales que tenían acceso a maquinaria y equipo de vídeo de alto costo con medios analógicos. Por ello, muchos de los que deseaban editar secuencias o vídeos domésticos, si tenían la suerte de poder grabarlos previamente, nunca tenían la oportunidad de demostrar sus habilidades creativas para la edición de vídeo, a menos que se matricularan en una escuela de cine o pudieran acceder a un estudio de producción.

Cuando el ordenador empezó a formar parte de nuestras vidas y se convirtió en una herramienta cotidiana, era sólo cuestión de tiempo que hubiera un increíble aumento en la velocidad de procesamiento y que el espacio en disco duro fuera lo suficientemente extenso para empezar a editar vídeo en casa con aplicaciones informáticas sin tener que recurrir a especialistas, equipo o cualquier otro dispositivo de vídeo, que supondrían un alto costo económico.

El surgimiento del formato DV (vídeo digital), un estándar internacional al alcance del consumidor, coincidió con el auge de la influencia de la industria informática allá por el año 1995.

El Formato DV: Una Breve HistoriaLa llegada y proliferación de cámaras de vídeo de DV, que surgieron de forma natural y de la mano de la edición de vídeo de escritorio, suscitaron el interés esperado en las innumerables posibilidades del vídeo digital. Este auge de 1995 finalizó con un acuerdo de formato DV a través del consorcio de compañías Hitachi, Ltd., Sony Corp, Sharp Corporation, Thompson Multimedia, Mitsubishi Electric Corporation, Victor Corporation of Japan (JVC), Matsushita Electric Industrial Corp. (Panasonic), Philips Electronics, Sanyo Electric Co. Ltd. y Toshiba Corporation. Este formato aún está en proceso de determinación hasta que se decida uno por consenso.

Las compañías favoritas de esa época, que aún lo son hoy en día Sony y Matsushita (Panasonic), superaron la competencia al ser las primeras en sacar a la venta productos de consumo innovadores. Al poco tiempo, se empezó a establecer las “guerras de los formatos” con variantes profesionales de DV como DVCAM (Sony) y DVCPRO (JVC), a pesar de que se había acordado el formato DV. Afortunadamente, el formato DV básico se sigue manteniendo, aunque se modificaron otros factores (p. ej., tipo de cinta, altura tonal y ancho de las pistas), por lo que aún nos encontramos con formatos compatibles con otros antiguos o completamente incompatibles, según los diferentes modelos de distintas compañías. Se espera que esto deje pronto de afectar al grupo de los consumidores.

169

Apéndice

¿Qué es exactamente el formato DV? Para empezar, tiene una tasa de compresión de 5:1 y la tecnología de compresión que utiliza es muy parecida a la del formato MPEG (esto es, el formato Vídeo DVD).

Sugerencias: Si desea obtener más información acerca del MPEG, consulte "¿Qué es MPEG?" en la página 167.

La diferencia reside en que se basa principalmente en la compresión de fotogramas, por lo que cada fotograma comprimido dependerá de sí mismo y no de los datos pertenecientes a los anteriores o posteriores, como en el caso del formato MPEG. No obstante, el formato DV incorpora la utilización de la compresión de adaptación de intra-campos, por la que dos campos de un fotograma, entrelazados y sumamente parecidos, se comprimirán juntos para ahorrar espacio.

La generación analógica contempla su lenta desaparición. No obstante, aún se puede dar cabida a esta tecnología, aunque el perfeccionamiento de la tecnología de la compresión del formato DV y su afinidad por la edición no lineal (NLE, Non-linear editing), dejará atrás a la generación analógica, que pasará a ser un difuso recuerdo de épocas pasadas. A esto hay que añadir la popularidad continuada que están experimentando los programas de edición de vídeo, la increíble velocidad de procesamiento de los ordenadores y la unión perfecta entre la grabación y edición de DV; un proceso totalmente natural y adecuado.

FireWireEn las primeras fases de los programas para la edición de vídeo y de la grabación en formato DV, la clave del éxito de ambas tecnologías dependía de un intermediario porque, como ya se sabe, siempre se pierden datos de la fuente original en la transferencia analógica. FireWire, o IEEE-1394, es la tecnología esperada con la que se pone fin a esta pérdida de datos. FireWire, que es un protocolo de transferencia de datos en serie y un sistema de interconexión (bidireccional), transmite imágenes de vídeo digital (DV) con una mayor tasa de transferencia e incorpora la tecnología de conexión directa (esto es, se puede conectar y desconectar el equipo anfitrión sin apagarlo).

170

GLOSARIO

ASF El formato Avanzado de flujo es un formato de archivos multimedia desarrollado por Microsoft para Windows 98. El término se suele utilizar indistintamente con WMA y WMV.

Velocidad de datos

La velocidad de datos indica el promedio de bits que consumirá un segundo de datos de vídeo y/o audio.

CD-R y CD-RW

CD-R significa "CD-Grabable". Los Cds grabables son multimedia WORM (Write Once, Read Múltiple; Escribir una vez, Leer mucha veces) como los convencionales pero sólo pueden grabarse una vez a diferencia de los CD-Re-grabables (CD-R) que se pueden volver a utilizar. Sin embargo, su principal desventaja es que no funciona bien en todos los reproductores. Las unidades de CD-Re-grabable pueden grabar discos de DC-R y DC-RW y todos los grabadores de DC pueden leer CDs y CD-ROMs. Su volumen, de 650 MB, es igual a cualquier otro disco CD-ROM.

capítulo En los DVD, los capítulos conforman un título. Existen aproximadamente 20+ capítulos para todo el metraje de una película en DVD.

Códec Es una abreviatura de COmpresión y DECompresión de vídeo. Cada códec utiliza un algoritmo diferente para comprimir y descomprimir los datos de vídeo. Sin los códec no se podría almacenar ni reproducir el vídeo digital. Los códecs más comunes son Indeo, Cinepak, RLE, MS Video 1 y MPEG.

desentramado Desentrama el contenido de vídeo entrelazado, especialmente de las señales de TV y se utiliza principalmente para mostrar programas de vídeo entrelazados en monitores no entrelazados de ordenador (consulte "contenido de vídeo entrelazado" en la página 173para más información)

DivX Un códec de vídeo digital que usa la tecnología MPEG-4. Este formato de archivo comprime un vídeo de alta calidad en un

171

Glosario

tamaño pequeño suficiente para tornar en envío de vídeo a través de Internet una opción real para muchos usuarios.

DSL Consulte xDSL.

DV Digital Video (Vídeo digital). Hace referencia a la captura, la manipulación y el almacenamiento de vídeo en formatos digitales. El formato DV es un estándar internacional destinado para el uso del consumidor que fue creado en 1995 por un consorcio de compañías.

DVD Digital Versatile Disc; Disco Digital Versátil. DVD es un disco de alta capacidad del tamaño de un CD para aplicaciones de vídeo, multimedia y sonido.

DVD-ROM Un formato de sólo lectura, es similar al formato CD-ROM para discos compactos pero contiene hasta 4,7 GB para discos de cara sencilla y una capa. Actualmente, son más habituales los discos de 8,5 GB de cara sencilla y doble capa. Menos comunes son los discos de 9,4 GB de doble cara y una capa y los discos de 17 GB de doble cara y doble capa.

DVD-RW DVD-RW (antiguamente denominados DVD-R/W y también, durante un breve período, DVD-ER) es un formato que se puede borrar con cambio de fase. Desarrollado por Pioneer y basado en el formato DVD-R, utiliza una ancho de pista, longitud de marca y control de rotación similares. El formato DVD-RW se puede reproducir en la mayoría de las unidades y reproductores de DVD. Su capacidad es de 4.700 millones de bytes y se puede reescribir unas 1.000 veces.

DVD+RW DVD+RW, formato admitido por Philips, Sony, Hewlett-Packard, etc., es un formato que se puede borrar basado en la tecnología CD-RW. No está aceptado por el “DVD Forum” (aunque las compañías de DVD+RW sean miembros), pero el Foro no tiene poder para definir estándares. Las unidades DVD+RW podrán leer discos DVD-ROM, CD, DVD-R y probablemente DVD-RW, pero no podrán leer o escribir discos DVD-RAM. Las unidades también pueden escribir discos CD-R y CD-RW. Los discos DVD+RW, que tienen una capacidad de 4.700 millones de bytes por cada cara, se podrán leer en la mayoría de los reproductores de DVD-Video y unidades de DVD-ROM existentes. Pueden ser reescritos unas 1.000 veces (por debajo de las 100.000 veces de la versión original).

172

Glosario

Voltear vídeo Esta opción se puede utilizar con ciertos formatos de vídeo (como YUY2), proporcionados por algunos dispositivos para realizar capturas, y gracias a ella se puede visualizar boca abajo el contenido de vídeo durante el proceso de grabación.

fps Fotogramas por segundo (Frames per second). Es un sistema de medida con el que se calcula la cantidad de información que se utiliza para almacenar y visualizar contenido de vídeo en movimiento. El término se aplica igualmente al vídeo de película y al vídeo digital. Cada fotograma es una imagen estática; al visualizar los fotogramas rápidamente y en forma sucesiva se crea la ilusión de movimiento. Cuanto más cantidad de fotogramas se incluya por segundo (fps), más suave será el movimiento. Como regla general, la cantidad mínima de fps que se necesita para evitar un movimiento desigual es de unos 30. Algunos formatos de vídeo, como el AVI, sólo proporcionan 15 fotogramas por segundo.

velocidad de fotogramas

Para el contenido de vídeo, la velocidad de fotogramas mide la cantidad de fotogramas por segundo. Cuanto mayor sea la velocidad al capturar contenido de vídeo en movimiento, tanto mejor.

GOP Grupo de imágenes. El concepto de GOP, una tecnología de compresión MPEG , reduce la redundancia temporal existente entre los fotogramas (de uno a otro) del contenido de vídeo y consta de fotogramas I, B y P.

Matiz Es el atributo de los colores que permite que se clasifiquen como rojo, amarillo, verde, azul o un color intermedio entre dos de estos colores que sean parecidos.

fotograma I El fotograma I, que también recibe el nombre de imagen Interna, suele ser el primer fotograma de cada GOP (aparte de la tecnología de compresión de vídeo que utiliza el formato MPEG), se encuentra ligeramente comprimido; sirve como punto de referencia para acceder de manera aleatoria y se puede vincular con otras imágenes.

contenido de vídeo entrelazado

Describe el contenido de vídeo dentro de un fotograma dado donde hay dos campos de datos de imagen, par e impar, que se exploran por separado (por ejemplo, señales de televisión NTSC y PAL). Esto normalmente supone un problema cuando el contenido entrelazado tiene que procesarse por un soporte

173

Glosario

no entrelazado, como los monitores informáticos, que sólo muestran contenido no entrelazado.

RDSI Red digital de servicios integrados (ISDN). Proporciona al usuario hasta 56 kbps (kilo bits por segundo) de ancho de banda de datos por una línea telefónica que también se utilice como línea de voz, o hasta 128 kbps si la línea sólo se utiliza para datos.

Kbps Kilobits por segundo. Consulte Velocidad de datos.

KHz Kilohercio. El hercio (Hz) es una unidad de frecuencia equivalente a un ciclo por segundo. Un kilohercio son 1000 ciclos completos por segundo.

LAN Local Area Network (Red de área local). Es una red de sistema que abarca un área relativamente pequeña. La mayoría de las LAN se limita a un único edificio o grupo de edificios y conectan fundamentalmente estaciones de trabajo y ordenadores personales.

MiniDVD MiniDVD es una variación de DVD-Video, en la que un DVD real (incluyendo menús y vídeo MPEG-2 de alta resolución) se sitúa en un soporte CD-R media.

MBR Los códec de velocidad de datos múltiples permiten que varios flujos con diferentes velocidades de datos vayan enlazados en un archivo. A continuación, el servidor de transmisión se comunica con el reproductor multimedia del usuario para determinar la velocidad óptima de la entrega.

Mono Mono es un único canal de audio destinado a consumir una velocidad de datos mínima.

MPEG Moving Picture Experts Group. (Grupo de Expertos de Imágenes en Movimiento) Una familia de estándares internacionales utilizada para la codificación de información de vídeo/sonido en formato digital. En la actualidad, MPEG-2 es el estándar de los formatos de vídeo digital, y MP3 de los formatos de audio digital estrictamente.

contenido de vídeo no entrelazado

Describe el contenido de vídeo dentro de un fotograma que no consta de campos de datos de imagen separados. (p. ej. monitores de ordenador)

Eliminación del ruido

Elimina las interferencias de vídeo, como el ruido blanco (ruido aleatorio) de las señales de vídeo.

174

Glosario

NTSC National Television Systems Committee. Es un formato estándar adoptado por la FCC para las difusiones televisivas en los Estados Unidos, Japón, Canadá y México. Especificaciones: 525 líneas de resolución por fotograma a 30 fps., 60 Hz de frecuencia de campo; requiere un canal analógico de 6 MHz para la transmisión.

PAL Phase Alteration Line. (Línea de Fase Alternante) Es el formato estándar de difusiones televisivas en Alemania, Gran Bretaña, Sudamérica, Australia y la mayoría de las naciones de Europa occidental y Asia.

PCM Pulse Code Modulation (Modulación de código de impulsos). Es una técnica de muestreo para digitalizar señales analógicas, especialmente las señales de audio. PCM hace un muestreo de la señal 8000 veces por segundo; cada muestra está representada por 8 bits, hasta un total de 64 kbps. Existen dos estándares para codificar el nivel de muestra. El estándar Mu-Law se utiliza en Norteamérica y Japón, mientras que el estándar A-Law se utiliza en la mayoría del resto de países.

resolución Un sinónimo de nitidez en relación con las imágenes; se mide en líneas o píxeles.

frecuencia de muestreo

La frecuencia de muestreo determina la gama de frecuencias de sonido (se corresponde con la altura tonal) que puede representarse en forma de onda digital. La gama de frecuencias representada en forma de onda se denomina a menudo ancho de banda.

Saturación Es pureza cromática: La libertad de dilución con blanco.

Suavizado Suaviza una imagen si se considera que el contenido de vídeo tiene la imagen excesivamente nítida y granulada.

estéreo Abreviatura de estereofónico; desarrollado en los años 50, constituye un sistema de reproducción de sonido que utiliza dos canales de audio independientes.

SVCD Creado en China, la calidad de este formato está comprendida entre la de VCD 2.0 y la de DVD.

SVRT Smart Video Rendering Technology (Tecnología de Despliegue Inteligente de Vídeo). SVRT es una tecnología patentada de CyberLink que ahorra una gran cantidad de tiempo durante la producción de películas que contienen archivos MPEG comprimidos, ya que sólo procesa las partes editadas. De este

175

Glosario

modo, se conserva la calidad de las partes de vídeo no procesadas de los archivos MPEG originales.

título Los DVD constan de un máximo de 99 títulos por cada DVD-Video. Los títulos se componen de capítulos.

Tipo I Método de almacenamiento de datos DV en formato AVI que fue definido por Microsoft. Este formato almacena datos (es decir, vídeo y audio) como una sola secuencia AVI. Ofrece mejor compresión, pero es más reciente y por lo tanto compatible con menos sistemas que el Tipo II.

Tipo II Método de almacenamiento de datos DV en formato AVI que fue definido por Microsoft. Este formato almacena datos (es decir, vídeo y audio) como una sola secuencia de vídeo en 1-4 secuencias de audio para almacenar dados DV. Ofrece mayor compatibilidad, pero usa una compresión más antigua que el Tipo I. Este formato requiere un tiempo de procesamiento un poco mayor para dividir la secuencia de vídeo/audio durante la captura.

VCD Video Compact Disc (Disco compacto de vídeo o CD de vídeo). Se utiliza generalmente para las aplicaciones de vídeo que emplean la tecnología MPEG-1; la calidad de vídeo no es tan buena como la de un DVD y su tecnología es parecida a la de los CD de audio.

superposición de vídeo

La superposición de vídeo es la capacidad de sobreponer gráficos de ordenador sobre una señal de vídeo en vivo o grabada y almacenar la imagen de vídeo resultante en el disco duro.

Formato Windows Media

Este formato está optimizado para la secuenciación y reproducción de vídeo y sonido y datos de órdenes y se utiliza primordialmente en secuencias de presentaciones por Internet. El formato principal que se utiliza es WMV en combinación con el reproductor multimedia de Windows de Microsoft.

Servidor de servicios multimedia de Windows

El servidor de servicios multimedia de Windows ofrece la posibilidad de proporcionar contenido multimedia a una gran cantidad de clientes utilizando los formatos .WMV, .ASF, .WMA, .MP3 y .WAV. Está destinado al uso extendido de medios de transmisión de banda ancha, como las retransmisiones en vivo y la transmisión continua inteligente y es, de manera predeterminada, el mejor sistema de transmisión de medios, ya que se diseñó específicamente para ese fin.

176

Glosario

Además, ofrece suficientes herramientas y soporte para la gestión del tráfico y los servicios de transmisión de retransmisiones. En esto es diferente a la transmisión de HTTP (Hypertext Transfer Protocol o Protocolo de transferencia de hipertexto), que se transmite directamente desde servidores Web.

WMA Audio multimedia de Windows. Es un formato de transmisión multimedia de audio por flujo patentado de Windows que se suele utilizar para descargar y reproducir archivos o para transmitir contenido.

WMV Vídeo multimedia de Windows. Es un formato de transmisión de audio/vídeo multimedia por flujo patentado de Windows que se suele utilizar para descargar y reproducir archivos o para transmitir contenido. Es el principal formato de transmisión que se utiliza para el reproductor multimedia de Windows de Microsoft.

xDSL Hace referencia común a todos los tipos de Digital Subscriber Lines (Líneas de suscriptores digitales), cuyas dos categorías son ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line o Línea asimétrica de suscriptores digitales) y SDSL (Symmetric Digital Subscriber Line o Línea simétrica de suscriptores digitales). Otro tipo de tecnología xDSL es la HDSL (High-data-rate DSL o DSL de alta velocidad de datos). Las tecnologías DSL utilizan sofisticados esquemas de modulación para empaquetar datos en cables de cobre. A veces también se conocen como las tecnologías de corta distancia porque sólo se utilizan para conexiones entre una estación de interconexión de redes telefónicas y un domicilio o una oficina, y no entre estaciones de interconexión de redes.

177

Glosario

178

ÍNDICE

Aalmacenamiento automático de archi-

vos capturados 53altavoces 122analógica

captura de vídeoConsulte Modo Captura, captura

de vídeo analógicoanalógicas

cámaras de vídeo 3, 61dispositivos 1generación 170señales 175

ancho de banda 175antena 63aparato de vídeo 3apertura

proyectos de asistente 164Proyectos de PowerDirector 32

aplicaciónal Guión Gráfico 35, 37en modos. Consulte el modo

específico para obtener más detalles

filtros de color de imagen 109herramienta de cuentagotas 109

aplicaral Guión Gráfico 11

archivosimportación en Biblioteca 34

archivos de películaConsulte también Asistente de Disco,

cargar archivo de película existente

archivos recientes 32

archivos usados recientemente 53asistencia técnica 165asistente de disco

Activar simulación de grabación de disco 160

ajustar el orden del menú principal 151

almacenamiento de proyectos 164añadiendo carruseles de

diapositivas 149apertura de proyectos 164archivo de imagen de disco, carga

de 145cargar archivo de película existente

144, 145Carpeta de DVD, carga de 145configuración de capítulos 151crear una nueva película 144descripción visual general 13detección de escenas en 152discos con menús 153formatos de vídeo 147grabar su disco 159guardar como archivo de película

161importar desde proyectos 148iniciando 144motor de ejecución de PowerDVD,

incluso 159opciones de menú 154plantillas de menú 154protección contra insuficiencia de

datos, incluso 160seleccionar archivos multimedia

148seleccionar el tipo de disco 147

179

vista previa del contenido 156Audio principal 10

eliminación de efectos 104fundido de entrada 101, 103fundido de salida 101, 103mezcla de volumen 103recorte en 103

aplicación 103repetición 103revertir 104

AVI de DVdetección de escenas con 42, 153Grabando en cinta 32, 128ideal para uso con SVRT 126introducción de 111perfiles de 70

Ayuda 33

BBiblioteca

descripción visual general 8despliega detalles de los archivos 8despliega iconos grandes 8eliminación de 35eliminar archivos de 35Icono Mostrar Audio 8importación de archivos en 34importación de archivos

multimedia 8, 32, 34importar directorio 8, 34mostrar Tarjetas de Color 39, 40nueva Tarjeta de Color en 39restauración de las Tarjetas de

Color predeterminadas en 39visualización de archivos en 36visualización de todos los archivos

de audio 8, 34visualización de todos los archivos

de imagen 8, 34visualización de todos los archivos

de vídeo 8, 34visualización de todos los archivos

multimedia 8, 34búsqueda de cinta Consulte Modo Cap-

tura, Captura de DV

CCámara de PC 61, 67cámara de PC 3cámara digital 3, 61cámara lenta. Consulte Modo Ve-

locidadcámaras de vídeo

DV 3, 61, 68captura por lotes de. Consulte

captura por lotescon la llegada de 169Modo Cámara 68, 69modo VCR 68, 71, 75

cambio de tamañoimágenes. Consulte modo Recortar,

para archivos de imagenvídeo. Consulte modo Recortar

cambio de tamañocambio de velocidades. Consulte Modo

Velocidadcaptura de archivos

detección de escenas durante 56captura de audio. Consulte Modo Cap-

tura, captura de audiocaptura por lotes 75

Consulte también Modo Capture, Captura de DV

CD-R 171CD-RW 171cerrar PowerDirector 31códec 171, 174

compresión 131código de tiempo. Consulte DV, cintacolor de fondo 90color de primer plano 90composición 131compresión 121, 171

códec 131configuración 131tasa de audio 121tasa de vídeo 120técnicas de 122

180

tecnología de 111, 173configuración

Consulte Modo Captura, captura de audio

Consulte Modo Captura, captura de vídeo

Consulte Modo Captura, configuración de perfil

configuración avanzada 120configuración de parámetros. Consulte

DV, configuración de parámetroscontenido de vídeo entrelazado 167,

168, 173Consulte también contenido de vídeo

no entrelazadocontenido de vídeo no entrelazado 167,

168, 174control de tiempo deslizante 19control deslizante de hora 81control deslizante de tiempo 37, 80

Ddestino de captura. Consulte preferen-

cias, destino de capturadetectar escenas 8, 35, 41

ajuste de sensibilidad 41, 152configuración avanzada en 42durante la captura 56ignorar desvanecidos de entrada 42ignorar luces intermitentes 42mediante el cambio de los códigos

de tiempo 153por cambio de códigos de tiempo 42

detener 11, 15dispositivos de captura de vídeo

lista opcional 3selección de 63

dividir vídeoen el modo Recortar 82mientras detecta escenas 43

DSL 172DV 170, 172

cámaras de vídeo 3captura de 68

formato DVCAM 169formato DVCPRO 169Modo Cámara. Consulte cámaras

de vídeo, DVmodo VCR. Consulte cámaras de

vídeo, DVtiempo de retraso 57Consulte también cámaras de

vídeo, DVcaptura de la fuente de 14cinta

código de tiempo 15, 17, 73, 77grabación en 32, 125, 126, 128grabando varios archivos en 32vista previa mientras se graba 33

configuración de parámetros 57formato de 169Modo Captura de

descripción visual general 15, 17Consulte también Modo Captura,

Captura de DVperfiles 126universo de 169

DVD 172DVD+RW 172DVD-ROM 172DVD-RW 172

Eedición de perfiles de MPEG 121, 136,

140edición de vídeo

En generaciones anteriores 169programa 1, 111, 170

edición no lineal 170editar preferencias. Consulte preferen-

cias, editarefectos de vídeo. Consulte Modo Efec-

toseliminación

archivos de audio. Consulte Modo Audio, eliminación de archivos de audio

archivos de la Biblioteca 35

181

Perfiles de MPEG 121, 136, 140segmentos del Guión Gráfico 45tarea de captura. Consulte Modo

Captura, Captura de DVtítulos. Consulte Modo Títulos,

eliminación de títuloseliminación de marca

Consulte Modo Captura, Captura de DV

Consulte Modo Títulos, eliminación de marca

Consulte modo Títulos, eliminación de marca

eliminación del ruido 121, 174eliminación. Consulte el modo específi-

co para obtener más detallesescala de vídeo 122escenas

Consulte también detección de escenas

detección por cambio de códigos de tiempo 42

escenas detectadasfusionado 43quitar 43

establecimiento de marcaConsulte Modo Captura, Captura de

DVConsulte Modo Títulos,

establecimiento de marcaConsulte modo Títulos,

establecimiento de marcaestéreo 175

Ffiltros de color de imagen. Consulte

aplicación, filtros de color de imagenfinal del archivo 11, 37, 80FireWire 3, 61, 170formato ASF 171formato AVI 111, 173

configuración de perfiles de 130calidad 131códec de compresión 131

color 131composición 131compresión 131configuración de audio 131fotograma clave 131fotogramas por segundo 131tamaño de vídeo 131tasa de datos 131

grabación en 125películas. Consulte producción,

películas en AVIperfiles 126

grupo DV 126grupo Windows 126vídeo para propósitos generales

125, 133, 137formato de vídeo del disco 141, 147formatos de archivo compatibles 4formatos de archivo de entrada 4formatos de archivo de salida 4formatos de archivo, compatibles 4fotograma anterior 11, 37, 80fotograma clave 131fotograma I 173fotograma siguiente 11, 37fotogramas por segundo 121, 173frecuencia de muestreo 175fusionado de escenas detectadas 43

Ggiro 16, 18, 73GOP 173grabación 12, 16

boca abajo 173CD de audio 67en cinta

vista previa 32en cinta DV.

Consulte DV, cintaModo Captura. Consulte Modo

Captura, grabaciónvarios archivos en cinta DV 32

grabar su disco 159guardar

182

Proyecto de PowerDirector 32proyectos de asistente 164

Guión Gráficoactivación de la Marca de agua

principal 10activación del Audio principal 10aplicación al. Consulte aplicación, al

Guión Gráficoaplicación de archivos de audio al

44copiar desde 33, 46cortar desde 33, 46Descripción visual general 10desplazamiento hacia la derecha 10desplazamiento hacia la izquierda

10eliminar de 33funciones de 44

desplazamiento de segmentos de vídeo 44

eliminación de segmentos de vídeo 45

ir a 46pegar en 33, 46preferencias 58preferencias de visualización 55reproducción de la película 10, 46

Iimportación de archivos. Consulte Bib-

lioteca, importación de archivos multimedia

indicador de calidad y velocidad 121inicio del archivo 11, 37, 80instantánea 16, 20

a archivo 57a portapapeles 57al papel tapiz 57preferencias 57

i-Power 6, 33

K

kbps 174kHz 174

LLAN 174límite de tamaño. Consulte Modo Cap-

tura, límite de tamañolímite de tiempo. Consulte Modo Cap-

tura, límite de tiempolista de accesos directos 48

MMando de Modos

Descripción visual general 13Marca de agua maestra 108

aplicar un filtro de color en 108Marca de agua principal 10marca de agua. Consulte Marca de agua

principalmatiz 173MBR 174memoria provisional (buffer) 57, 122minimización de PowerDirector 7, 31Modo Audio

añadir archivos de audio 26, 27, 100, 102

aplicación 101descripción visual general 13, 27eliminación de archivos de audio

26, 27eliminación de efectos 26, 27, 101mezcla de volumen 26, 27, 101recorte de archivos de audio 27

aplicación 101revertir 26, 27vuelta 101

Modo Cámara 69Modo Captura

captura de audio 14, 66configuración 66configuración de dispositivo 66configuración de entrada 66

183

configuración de perfil 66origen de CD de audio 66

Captura de DV 14, 68añadir tarea por lotes 18, 77búsqueda de cinta 15, 17, 73, 77captura inmediata 16, 18captura por lotes 16, 18, 75descripción visual general 15, 17duración total 15, 74eliminación de marca 17, 77eliminación de una tarea por

lotes 18, 78establecimiento de marca 17, 78giro 16, 18, 73, 77hora actual 15inicio de la tarea por lotes 18, 78Modo Cámara 69modo VCR 71perfiles 64, 69, 72, 76usando diferida 18, 68usando diferido 16usando forma diferida 69, 72, 76usando tiempo real 16, 18, 68, 69,

72, 76captura de vídeo

antena 63CATV 63configuración 63configuración de dispositivo 63instantánea 67origen de sintonizador 63vídeo analógico 63

captura de vídeo analógico 14captura de vídeo y audio 62descripción visual general 13, 14grabación 67, 70, 74límite de tamaño 67, 70, 73límite de tiempo 67, 70, 73selección de captura 63

Modo de AudioAudio principal. Consulte Audio

principalModo Efectos

aplicación 90configuración de color de fondo 90configuración de color de primer

plano 90configuración de enlace para 90descripción visual general 13, 24eliminación de efectos 24Proporcionar efectos de vídeo 87revertir 24tabla de valores de efectos 88

Modo Imagen en imagenaplicación de un filtro de color de

imagen 25, 28descripción visual general 13, 25eliminación de efectos 25revertir 25

modo Imagen en Imagenaplicación de un filtro de color de

imagen 109modo Imagen en imagen

configuración de transparencia 106edición de vídeo en 107eliminación de efectos 107mantenimiento de la relación de

aspecto 106revertir 107selección 105

Modo Recortaraplicación 82cambio de tamaño del vídeo 81Descripción visual general 13descripción visual general 19dividir vídeo 82duración total del recorte 19eliminación de efectos 20, 82eliminación de marca 19, 80establecimiento de marca 80establecimiento de marca de

entrada 19instantánea 16, 20para archivos de imagen 83

cambio de tamaño 83eliminación de efectos 83establecimiento de la duración 83revertir 83

revertir 20, 82modo Recortar

eliminación de efectos 90revertir 90

184

Modo Títulosañadir títulos 22aplicación 95descripción visual general 13, 22eliminación de efectos 23, 94eliminación de marca 22, 90, 93eliminación de títulos 22, 95establecimiento de marca 22, 90, 93establecimiento de tipografía 23revertir 23, 94selección de efectos de título

tiempo de demora 93vista previa 93

visualización de todos los títulos 95modo Títulos

añadir títulos 92establecimiento de tipografía 92selección de efectos de título 93

Modo Transicionesaplicación 97descripción visual general 13, 29duración de la transición 97eliminación de efectos 28, 29, 97revertir 28, 29, 97selección de 96vista previa 96

Modo Velocidadaplicación 86aumento de velocidad 21, 86configuración de audio de 86conservar la velocidad de audio

original 86Descripción visual general 13descripción visual general 21disminución de velocidad 21, 86eliminación de efectos 21, 86revertir 21, 86sincronizar audio con vídeo 86

Modo Vista previa 13Modos. Consulte modo específicomono 174MPEG 111, 167, 173, 174

comparado al formato DV 170configuración de compresión de

audio de 121ideal para uso con SVRT 114

perfiles 114, 115, 118, 119, 134, 138personalizado 120vídeo para propósitos generales

113, 117MPEG-1 176

producción de películas de. Consulte producción, películas en MPEG-1

MPEG-2 174producción de películas de. Consulte

producción, películas en MPEG-2multimedia de Windows 122

Audio (WMA) 177perfiles 122, 123

vídeo para propósitos generales 123

reproductor 122, 176, 177servidor de servicios 176Vídeo (WMV) 177

multimedia Windows 176

NNTSC 168, 175nuevo proyecto 32

Oopción de redimensionamiento apaisa-

do 81, 83opción de redimensionamiento por ex-

pansión 81, 83opción de redimensionamiento por

recorte 81, 83

Ppaís del disco 141PAL 168, 175Papelera

utilización en la Biblioteca 35paquetes de datos 122parada 17, 37pausa 11, 15, 37, 80

185

PCItarjetas de captura 3, 61

PCM 175perfiles

AVI de DV 70AVI. Consulte formato AVI,

configuración de perfiles deMPEG. Consulte MPEG, perfilesVídeo para producción de disco de

película 65, 70, 73, 76vídeo para propósitos generales 64,

70, 72, 76Windows Media. Consulte

Windows Media, perfilesperfiles de MPEG personalizadosCon-

sulte MPEG, perfiles personalizados de

preferencias 52captura

almacenamiento automático 53Configuración de parámetros de

DV 57destino de 56

detección de escena durante la captura 56

directorio de archivoduraciones predeterminadas 54editareliminación de segmentos de vídeo

54generales

aplicación de preferencias a los segmentos de vídeo 54

directorio de exportación prede-terminado 52

directorio de importación prede-terminado 52

velocidad de fotogramas 55vista previa

segmento de vídeo 58tamaño de la ventana 58

visualizacióninformación de ayuda en las her-

ramientas de la biblioteca 55preferencias de captura. Consulte pref-

erencias, captura

preferencias de directorio de archivo. Consulte preferencias, directorio de archivo

preferencias de vista previa. Consulte preferencias, vista previa

preferencias de visualización. Consulte preferencias, visualización

procedimientos básicos 31producción

descripción visual general 13Películas AVI 125películas en MPEG-1 113películas en MPEG-2 117películas en un disco 141películas en Windows Media 122perfiles. Consulte perfilespreferencias 58segmentos de vídeo desde el Guión

Gráfico 44propiedades del proyecto 32puertos 63

Qquitar

escenas detectadas 43quitar entrelazado 121, 171

RRDSI 174recorte

archivos de audio. Consulte Modo Audio, recorte de archivos de audio

archivos. Consulte modo Recortarredes

área local 174protocolos 122RDSI 174

rejilla 106rendimiento de captura 56reproducción de archivos 11, 15, 37reproducción de la película 10, 46, 58

186

requisitos de equipo. Consulte requisi-tos del sistema, equipo

requisitos del sistema 3resolución 175

Ssalida de PowerDirector 31salir de PowerDirector 7saturación 175secuencias de audio 167segmentos de audio, añadir al Guión

Gráfico 99servidor web 122, 177Sistema operativo Windows

requisitos del sistema. Consulte requisitos del sistema

suavizado 120, 175superposición de vídeo 56, 176superposición. Consulte superposición

de vídeo

Ttamaño de vídeo 120, 131, 136, 140tarjetas de captura 3, 61

selección de origen de 63Tarjetas de Color 39

mostrar en la Biblioteca 9, 39, 40nueva 39restauración de las

predeterminadas en la Biblioteca 39

restauración de los valores predeterminados en la Biblioteca 9

tarjetas de sonido 122tasa de compresión de audio 121tasa de compresión de vídeo. Consulte

compresión, tasa de vídeotasa de datos 131Tecnología de Despliegue Inteligente

de Vídeo 111, 113, 117Tecnología de despliegue inteligente

de vídeo 1Tecnología inteligente de procesa-

miento de vídeo 126televisión

antena 63captura de 63logotipos de una cadena 108retransmisiones 167

producción para 126velocidad de fotogramas 131

tiempo de demora 93tipo de disco 141transmisión

formato de 177requisitos para 3servidor 174tecnología 122transmisión inteligente. Consulte

transmisión inteligentetransmisión de flujos

formato ASF 171transmisión inteligente 176

UUSB 3, 61

VVCD 176VCR de DV 61velocidad de datos 171velocidad de fotogramas

Consulte fotogramas por segundo.preferencias de visualización 55

Ventana Vista Previa 11ver escenas 35Visor de Vídeo 36Vista general de PowerDirector 6vista previa

archivos de la Biblioteca 36durante la producción 10, 46, 58efectos de título 93el Guión Gráfico 35

187

en el Visor de Vídeo 36en Ventana Vista Previa 37mientras se graba en cinta de DV 32,

33, 127preferencias. Consulte preferencias,

vista previatransiciones 96

voltear vídeo 173vuelta. Consulte el modo específico

para obtener más detalles

WWMA 177WMV 177

XxDSL 177

ZZona Segura de TV 106

188

derechos de autor y declinación de...

Documents