cyberlink magicdirector deluxedownload.cyberlink.com/ftpdload/user_guide/magicdirector/... · 2007....

CyberLink

MagicDirectorDeluxe

Guía del usuario

Derechos de Autor y Limitación de responsabilidadTodos los Derechos Reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación ni transmitida de ninguna forma ni por ningún medio electrónico, mecánico, fotocopias, grabación o cualquier otro sin la autorización previa y por escrito de CyberLink Corporation.

En toda la extensión que la ley permita. MAGICDIRECTOR SE SUMINISTRA "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA DE INFORMACIÓN, DE SERVICIOS O DE PRODUCTOS SUMINISTRADOS MEDIANTE O EN CONEXIÓN CON MAGICDIRECTOR Y CUALQUIER GARANTÍA DE MERCANTIBILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, EXPECTATIVA DE PRIVACIDAD O NO INCUMPLIMIENTO.

MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA, ACEPTA QUE CYBERLINK NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA DIRECTA, INDIRECTA O CONSECUENTE DEBIDO A LA UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA O DE LOS MATERIALES CONTENIDOS EN ESTE PAQUETE.

Los términos y condiciones que aquí se contemplan estarán regulados e interpretados de acuerdo con las leyes de Taiwán, República de China.

MagicDirector es una marca comercial registrada junto con los demás nombres de compañías y productos mencionados en esta publicación, utilizados con propósitos de identificación, que son propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios. Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, Surround EX, y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

CyberLink Oficina central internacional: CyberLink Corporation, 15F, No.100, Min-Chiuan Road, Hsin-Tian City, Taipei Hsien, Taiwan, República de China.

Asistencia a través de Web: www.cyberlink.com

Teléfono: 886-2-8667-1298

Fax: 886-2-8667-1300

Derechos de Autor © 2005 CyberLink Corporation

http://support.gocyberlink.com

ContenidoMagicDirector .......................................................... 1

Configuración inicial ...................................................................2Edición de una película ................................................................3Controles del reproductor ............................................................5Uso del mando a distancia ...........................................................6Seleccionar escenas .....................................................................8Configuración ...........................................................................10

Configuración general ..........................................................10Configuración de vídeo y audio .............................................10

MakeDVD .............................................................. 13Configuración inicial .................................................................14Adición de contenido .................................................................15

Agregar vídeos .....................................................................15Agregar imágenes ................................................................16Agregar música ....................................................................16

Creación y grabación ................................................................18Configuración ...........................................................................19

Soporte técnico....................................................... 21Soporte técnico a través de la Internet .........................................21Soporte técnico por fax ..............................................................21Soporte por teléfono ..................................................................22

i

CyberLink MagicDirector Deluxe

ii

Capítulo 1:

MagicDirectorCyberLink MagicDirector Deluxe combina las funciones de edición de vídeo de MagicDirector con las funciones de grabación de DVD de MakeDVD en una única solución para que los usuarios puedan crear y grabar al instante interesantes películas.

MagicDirector permite editar archivos de vídeo (en los formatos DAT, MPG, MPE, AVI, ASF, MPEG, WMV, VOB, MPEG1 y MPEG2) en el equipo. MagicDirector ofrece varios temas para crear películas de aspecto profesional en sólo unos pasos.

Haga clic en los siguientes temas de ayuda para obtener más información:

• Configuración inicial en la pág.2• Edición de una película en la pág.3• Controles del reproductor en la pág.5• Uso del mando a distancia en la pág.6• Seleccionar escenas en la pág.8• Configuración en la pág.10

1


Configuración inicialLa primera vez que ejecute MagicDirector, se abre el Asistente de configuración. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar MagicDirector y registrar su copia especificando su nombre, apellidos y dirección de correo electrónico.

Después del registro, el programa se abre en la página Seleccionar vídeos, que le permite comenzar la creación de películas. Para obtener más información, véase Edición de una película en la pág.3.

2

MagicDirector

Edición de una películaAl iniciar MagicDirector para editar un vídeo, se abre la página Seleccionar vídeos. Siga el siguiente procedimiento para crear la película:

1. Localice y seleccione el o los archivos de vídeo que desee utilizar en el vídeo final. Aparecerá una marca de verificación junto a cada carpeta o archivo que seleccione. Haga clic en Siguiente paso para continuar.• Haga clic en Más vídeos para mostrar vídeos ubicados en

otras carpetas.• Haga clic en Ver selección para mostrar una lista de todos los

archivos de vídeo seleccionados.• Haga clic en Seleccionar todo para incluir todos los vídeos de

esta página en el vídeo final.2. Establezca las opciones de película:

• Estilo de la película: Haga clic en Cambiar estilo de la película y seleccione el estilo que desearía utilizar para la

3


película. El estilo que seleccione influye en el aspecto de la película (por ejemplo, las transiciones que se utilizan entre los clips).

• Título de la película: Escriba un título en el cuadro de entrada.

• Música de fondo: Haga clic en Cambiar música de fondo y seleccione la música que desee en la película. Seleccione el icono Atrás para volver al proceso de edición de la película.

• Mezcla de música/audio de fondo: Haga clic y seleccione la proporción que desee entre la música de fondo y el audio original del archivo.

• Ajustar película a la música: Si se establece en Sí, esta opción deja de reproducir la parte de vídeo cuanto termine la parte de audio. Si se establece en No, esta opción muestra la duración actual y le permite especificar otra.

3. Haga clic en Crear película para generar la película con las opciones que ha seleccionado. (En función de la duración del vídeo o vídeos seleccionados, esto puede llevar unos minutos.)

4. Haga clic en Vista previa para ver una vista previa de la película que ha creado. (Después de analizar el vídeo, Vista previa produce el vídeo en tiempo real con menor calidad.)

5. Una vez reproducido la vista previa, haga clic en Salida a archivo si desea guardar esta película como archivo. (Salida a archivo produce el vídeo a una velocidad inferior pero con mayor calidad que Vista previa.) La película aparecerá en la página Mis vídeos.

6. Una vez que haya guardado la película con Salida a archivo, MagicDirector le pedirá que grabe le película en disco con CyberLink MakeDVD. Haga clic en Sí si desea grabar un disco; el archivo generado se exportará a MakeDVD para que comience a grabarlo inmediatamente. Haga clic en No si desea grabar un disco más adelante.

4

MagicDirector

Controles del reproductorCuando mueva el ratón durante la reproducción de vídeo, aparecerá el panel de control emergente. Los botones son Detener, Reproducir/Pausa, Anterior, Siguiente, Rebobinar, Avance rápido, Bajar volumen, Altavoz encendido/Silencio y Subir volumen.

Este panel desaparece automáticamente segundos después de que se detenga el ratón.

5


Uso del mando a distanciaPuede utilizar el mando a distancia para muchas de las funciones de MagicDirector. A continuación se presenta un panorama general de las funciones disponibles con el mando a distancia.

Botón Función

Home (Inicio) Vuelve a la página principal de MagicDirector.

Power (Encendido/Apagado)

Sale del programa MagicDirector.

Back (Atrás) Vuelve a la pantalla anterior.

Vol +/- Aumenta o reduce el volumen del vídeo que se está reproduciendo.

Mute/Unmute (Silencio/Con sonido)

Desactiva el audio y vuelve a activarlo.

Up/Down/Left/Right (Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha)

Desplaza el área de selección en el sentido correspondiente en las páginas de selección de contenido.

OK (Aceptar) Selecciona o anula la selección del contenido en las páginas de selección de contenido.

Play (Reproducir) Reproduce el vídeo seleccionado.

RW/FF Rebobina o avanza rápido el vídeo en reproducción.

Pause (Realizar pausa) Hace una pausa en el vídeo en reproducción.

6

MagicDirector

Previous/Next (Anterior/Siguiente)

Reproduce el archivo anterior o siguiente de una lista de archivos.

Stop (Detener) Detiene el vídeo en reproducción.

Enter (Entrar) Acepta una selección.

Botón Función

7


Seleccionar escenasPuede incluir determinadas escenas preferidas en los archivos de vídeo que haya seleccionado, dejando fuera el resto del vídeo. Para ello, haga clic en Seleccionar escenas en la página Editar vídeo y siga este procedimiento:

1. Haga clic en Reproducir en el panel de control. Utilice los controles de reproducción para rebobinar, avanzar rápido, etc. En la ventana de vista previa se mostrará una vista previa de los archivos de vídeo seleccionados. Debajo de esta ventana se encuentra una línea temporal que muestra qué escenas están incluidas y cuáles están excluidas de la película (Las escenas en blanco se dejan para que el programa decida si se incluyen o se excluyen.)

2. Pulse la tecla arriba del teclado al comienzo de una escena que prefiera incluir en la película. (Estas escenas aparecerán en verde.)

8

MagicDirector

Nota: Si la duración total de las escenas que ha marcado como favoritas para su inclusión supera la duración de salida de la película, MagicDirector eliminará algunas de ellas de la película.

3. Pulse la tecla abajo del teclado al comienzo de una escena que prefiera excluir en la película. (Estas escenas aparecerán en rojo.)

Nota: Si la duración total de las escenas que ha marcado como favoritas para su inclusión es inferior a la duración de salida de la película, MagicDirector incluirá en la película algunas de las escenas marcadas como favoritas para excluir.

4. Haga clic en Atrás para volver a la página Editar vídeo.

Magic Cut de CyberLink se aplica cuando selecciona las escenas de un clip e vídeo. La función Magic Cut utiliza una tecnología de vídeo "mágica" para localizar y conservar los momentos más interesantes, descargando secciones de menor importancia. Dependiendo del Estilo de la película que seleccione, se dará más importancia al diálogo o al movimiento de la cámara.

Nota: También puede utilizar el ratón para controlar MagicDirector en la opción de selección de escenas. Si utiliza un ratón, cuando esté en movimiento se mostrará la barra de control de reproducción. Haga clic en los botones Flecha arriba, Flecha abajo y Aceptar para marcar las escenas de vídeo que prefiera incluir, excluir o dejar que decida el programa.

9


ConfiguraciónHaga clic en Configuración en la página Editar vídeo para abrir una página de opciones para configurar MagicDirector.

Configuración general

Ayuda abre el sistema de ayuda de MagicDirector.

Configuración de vídeo y audioabre una página con opciones para configurar las opciones de vídeo y audio de MagicDirector.

Ejecutar Asistente de configuración abre el asistente que aparece la primera vez que ejecute MagicDirector, lo que le permite optimizar su equipo si no lo hizo tras la instalación o bien si amplía el equipo. También puede registrar su copia de MagicDirector.

Acerca de MagicDirector abre una página con información de versión y de copyright, así como su información de registro personal.

Configuración de vídeo y audio

La opción Mejorar el vídeo mediante CLEV ajusta dinámicamente la proporción de brillo/contraste/saturación de la salida de vídeo para que no tenga que cambiar la configuración de color si el vídeo contiene escenas que sean excesivamente oscuras o brillantes.

La opción Reducir el ruido mediante CLNR aplica la tecnología de reducción de ruido de CyberLink para filtrar el ruido de la parte de audio de la película.

La opción Formato de archivo y calidad permite seleccionar el formato VCD, SVCD o DVD junto con una configuración de calidad.

La opción Formato de vídeo permite seleccionar un estándar de televisión (NTSC o PAL) según la región donde viva.

10

MagicDirector

Nota: En general, Estados Unidos, Japón, Canadá y México utilizan NTSC, mientras que Alemania, Gran Bretaña, Sudamérica, Australia y la mayor parte de los países de Europa Occidental y Asia utilizan PAL..

La opción Formato de audio permite seleccionar un formato de archivo para la parte de audio de la película.

Cargar configuración predeterminada devuelve la configuración de esta página a sus valores originales. Si modifica la configuración de esta página, deberá seleccionar Aplicar para que los cambios entren en vigor.

11


12

Capítulo 2:

MakeDVDCyberLink MakeDVD es una función opcional avanzada para la versión Deluxe de MagicDirector. MakeDVD es una práctica utilidad para crear rápidamente DVD u otros discos que contengan vídeo. Con sólo seguir unos sencillos pasos, podrá agregar contenidos, diseñar un menú de disco y grabar discos.

Haga clic en los siguientes temas de ayuda para obtener más información:

• Configuración inicial en la pág.14• Adición de contenido en la pág.15• Creación y grabación en la pág.18• Configuración en la pág.19

13


Configuración inicialLa primera vez que ejecute MakeDVD, se abre el Asistente de configuración. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar MagicDirector y registrar su copia de MakeDVD especificando su nombre, apellidos y dirección de correo electrónico.

Después del registro, el programa se abre en la página Seleccionar medios, que le permite seleccionar el medio en el que desee grabar.

14

MakeDVD

Adición de contenidoCuando inicie MakeDVD, aparecerá la página Seleccionar medios, que le permite seleccionar el tipo de medio que desee incluir en el disco. Puede seleccionar Vídeos, Imágenes o Música.

Agregar vídeosSi selecciona Vídeos, estarán disponibles las siguientes opciones:

• Ordenar por...: cambia el orden en el que se muestran los elementos.

• Mis vídeos: muestra los vídeos de la carpeta Mis vídeos del equipo.

• TV grabada: muestra los archivos que se hayan grabado de la TV.

• Más vídeos: muestra los vídeos ubicados en otras carpetas del equipo.

• Seleccionar todo: selecciona todos los archivos disponibles.

15


• Agregar imagen: le permite agregar una imagen al disco. (Véase Agregar imágenes en la pág.16.)

• Crear y grabar: permite organizar y grabar el disco. (Véase Creación y grabación en la pág.18.)

Agregar imágenesSi selecciona Imágenes, estarán disponibles las siguientes opciones:

• Ordenar por...: cambia el orden en el que se muestran los elementos.

• Mis imágenes: muestra las imágenes de la carpeta Mis imágenes del equipo.

• Más imágenes: muestra las imágenes ubicadas en otras carpetas del equipo.

• Música de presentación: permite seleccionar la unidad y el directorio que contiene la música de fondo para la presentación.

• Seleccionar todo: selecciona todos los archivos disponibles.• Agregar vídeo: le permite agregar un vídeo al disco. (Véase

Agregar vídeos en la pág.15.)• Crear y grabar: permite organizar y grabar el disco. (Véase

Creación y grabación en la pág.18.)

Agregar músicaSi selecciona Música, estarán disponibles las siguientes opciones:

• Álbum: ordena los archivos de música por álbum.• Artista: ordena los archivos de música por artista.• Lista de reproducción: ordena los archivos de música por

lista de reproducción.• Género: ordena los archivos de música por género.• Todo: muestra toda la música disponible según el título de la

canción.

16

MakeDVD

• Más música: muestra los archivos de música ubicados en otras carpetas del equipo.

• Seleccionar todo: selecciona todos los archivos disponibles.• Crear y grabar: permite organizar y grabar el disco. (Véase

Creación y grabación en la pág.18.)

17


Creación y grabaciónCuando esté listo para crear el disco, haga clic en Crear y grabar.

Nota: Cuando cree un disco de música, no estarán disponibles todas las opciones que se muestran a continuación.

La opción Ver selección (que aparece de forma predeterminada) muestra el contenido que haya seleccionado para el disco. El contenido aparece en el orden en el que se grabará en el disco. Puede volver a ordenar los elementos de la lista haciendo clic en la flecha hacia arriba o abajo situadas a la derecha de los elementos de la lista, o bien quitar un elemento haciendo clic en la marca de verificación situada junto a él.

La opción Nombrar disco permite asignar un nombre al disco. Escriba un nombre en el cuadro de entrada o haga clic en Teclado virtual y haga clic en las letras de una en una para escribir un nombre. (Haga clic en Intro para aceptar el nombre.)

Los menús permiten navegar por el disco final. Para agregar un tema de menú al disco, haga clic en Seleccionar menú. En la página que se abre, seleccione un tema y después una imagen individual de dicho tema. En el vértice inferior izquierdo aparecerá una vista previa.

Para comenzar el proceso de grabación, haga clic en Grabar en disco. Cuando aparezca una indicación, haga clic en Aceptar. La grabación comienza.

Nota: Asegúrese de haber insertado en el dispositivo de grabación un disco grabable con el formato adecuado.

MakeDVD admite los siguientes tipos de discos:

• DVD-R/RW• DVD+R/RW• VCD• SVCD

18

MakeDVD

ConfiguraciónHay configuraciones en MakeDVD que permiten al usuario ajustar su rendimiento a la máquina y a sus preferencias personales. Haga clic en el botón Configuración para abrir la página Configuración.

Nota: Parte de la configuración varía en función del tipo de medio que haya seleccionado.

Formato de disco: seleccione el formato de disco (DVD, VCD o SVCD) en el que desea grabar el contenido. El tipo de disco que utilice depende del tipo de grabadora de discos que tenga en el sistema, de la longitud y calidad del vídeo que utilice, y del tipo de equipo que desee para la reproducción.

Calidad de vídeo: Seleccione una configuración de calidad de vídeo (si está disponible) para el contenido que grabe en el disco. Recuerde que un vídeo de mayor calidad tarda más tiempo en compilarse y origina un archivo mayor.

Formato de vídeo: Seleccione un formato de vídeo (NTSC o PAL) para el contenido que grabe en disco.

Nota: En general, Estados Unidos, Japón, Canadá y México utilizan NTSC, mientras que Alemania, Gran Bretaña, Sudamérica, Australia y la mayor parte de los países de Europa Occidental y Asia utilizan PAL..

Formato de audio: Seleccione un formato de audio para la parte de audio del contenido que grabe en disco.

Seleccione la carpeta de trabajo: Seleccione una carpeta de trabajo para MakeDVD.

Seleccionar grabadora: Seleccione la grabadora de DVD conectada al equipo.

19


Cargar configuración predeterminada devuelve la configuración de esta página a sus valores originales. Si modifica la configuración de esta página, deberá seleccionar Aplicar para que los cambios entren en vigor.

20

Soporte técnicoAntes de buscar el soporte técnico, lea la guía del usuario o la ayuda en línea y verifique el archivo Léame para más información. También puede ponerse en contacto con el distribuidor / revendedor local. Si el problema todavía persiste, las seccione siguientes indican las maneras de obtener el soporte técnico de CyberLink.

Soporte técnico a través de la Internet

El soporte a través de la Internet está disponible día y noche:

support.gocyberlink.com

Además de las preguntas más frecuentes, también proporcionamos técnicas de resolución de problemas, las noticias más recientes sobre los productos y demás informaciones importantes.

Soporte técnico por faxPara poder responder a sus preguntas técnicas lo más rápido posible, remita un fax al:

(886) 2-8667-1300

Nota: El soporte técnico sólo se ofrece a los usuarios registrados, de manera que asegúrese de tener preparada la clave del CD cuando nos envíe un fax.

21


Soporte por teléfonoTambién puede ponerse en contacto con el soporte técnico de CyberLink a través de la línea directa:

(886) 2-8667-1298

Nota: El soporte técnico sólo se ofrece a los usuarios registrados, de manera que asegúrese de tener preparada la clave del CD cuando llame.

Las horas para soporte por teléfono son:

Lunes-viernes, 9:00 a.m. - 5:00 p.m. Hora local de Taiwan (GMT +8:00) excepto feriados.

Cuando llame para obtener asistencia, tenga su ordenador listo y proporcione la siguiente información:

• registrado de la clave del CD• versión del producto • Versión Windows• los tipos de hardware (tarjeta de captura, tarjeta de sonido,

tarjeta VGA) y sus especificaciones• los mensajes de advertencia que han aparecido• una descripción detallada del problema y cuándo se produjo

22

cyberlink magicdirector deluxedownload.cyberlink.com/ftpdload/user_guide/magicdirector/... · 2007....

Documents