Expert Fitment RequiredMontage durch Fachwerkstatt erforderlich

Montaje sólo por el concesionarioMontage par spécialiste nécessaire

E’ necessario in officina specializzataEspecialista em montagem requerido

Montage door vakman nodigMontage ved professionelt værksted påkrævetNødvendig med montering fra fagvegverksted

Verkstadsmontage erfordrasAsennus tarpeen merkkikorjaamossaMontáž ve specializované dÍlně nutná

A szereléshez szakműhely kellKonieczny montaż przez warsztat specjalistyczny

Nα τoπoθεί απo συνεργείoNα τoπoθεί απo συνεργείo Необходима установка специалистами Необходима установка специалистами

НАКЛАДКА НА ЗАДНИЙ БАМПЕР инструкция по установкеRUS

D UNTERFAHRSCHUTZEinbauanleitung

BUMPER GARNISHInstallation InstructionGB

BAGUETTE DECORATIVEInstructions de montageF

EMBELLECEDORInstrucciones de montajeE

PANELLO DECORATIVOIstruzioni di montaggioI

SIERPANEELInbouw-instructieNL

AUTOCOLLANTE DECORATIVOInstruções de montagemP

PYNTELISTEMonteringsvejledningDK

PYNTELIST MonteringsveiledningN

KORISTELISTAAsennusohjeSF

DEKORLISTMonteringsanvisningS

OZDOBNÉ OBLOŽENÍNávod k montážiCZ

DISZÍTŐ BETÉTBeszerelési utasításH

NAKŁADKA DEKORACYJNA Instrukcja zabudowyPLΔIAKOΣMHTIKO ΠΛAIΣIOΟδηγίες τοποθέτησηςGR

Part Number: DD2F-V3-890 (Front) DD2F-V3-900 (Rear)

Date: 20-05-2015

© Copyright MAZDA

Sheet 1 of 19

CX-3 DJ1

Sheet 2 of 19

WarningAchtungAtención

AttenzioneAtençãoLet opBemærkPass påVarningHuomioPozorFigyelemUwagaΠροσχή

Attention

GB

D

E

F

I

P

NL

DK

N

S

SF

CZ

H

PL

GR

RUS Осторожно

GB

D

E

F

I

P

NL

DK

N

S

SF

CZ

H

PL

GR

Use Drill Bohrer verwenden Utilizar broca

Utilizzare trapano Utilizar a perfuradora Boordiameter Bor anvendes Bruk diameter Använd borr Käytä poraa Použít vrták Használjon fúrót Stosować wiertarkęXρησιμoπoιείτε τρυπάνι

Utiliser une mèche

RUS Используйте дрель

GB

D

E

F

I

P

NL

DK

N

S

SF

CZ

H

PL

GR

Burr RemovalEntgratenDesbarbar

Sbavare Rebarbar Ontbramen Afgratning Fjerning av spon Avgrada Purseen poisto Odstranit otfiepy Sorjátlanítás Usunàç zadzioryΑφαιρείτε τα γρέςια

Ebarber

RUS Зачистите

GB

D

E

F

I

P

NL

DK

N

S

SF

CZ

HPL

GR

Tape up Mit Klebeband befestigen Fijar con cinta adhesiva

Fissare con nastro adesivo Sujeitar com fita adesiva Vastzetten met tape Fastgøres med tape Fest fast med klebebånd Fästed med tejp Kiinnytys teipillä Upevnit lepicí páskou Rögzítse ragasztószalaggal Umocować taśmą samoprzylepnąΣτερεωση με κoλλητκή ταινία

Fixer avec ruban adhésif

RUS Прикрепите клейкой лентой

GB

D

E

F

I

P

NL

DK

N

S

SF

CZ

H

PL

GR

Movement ArrowBewegungspfeilFlecha de moviemientoFlèche indiquant sens du vouvementFreccia di movimentovFlexa de movimentoRichtingspijlBevægelsespilBevegelsespilRörelsepilLiikesuuntanuoliŠipka pohybuMozgásirányjelző nyílStrzałka kierunku ruchuΒέλoς κίνησης

RUS Стрелка по направлению

GB

P

SF

D

NL

CZ

E

DK

H

F

N

PL

I

S

GR

Throw away

Eliminar

Hävittää

Entsorgen

Weggooien

Vyhodit

Tratamiento de residuos

Affald

Távolítsa el

Smaltire

Ta hand om avfallet

Απόσυρση Выбросите

Jeter aux déchets

Avskaffe

Usunàç jako odpad

RUS

Sheet 3 of 19

Automotive AdhesionPromoter 4298Promoteur d’ adhérencePromotor de adhesión

Automotive AdhesionPromoter 4298Promoteur d’ adhérencePromotor de adhesión

Automotive AdhesionPromoter 4298Promoteur d’ adhérencePromotor de adhesión

ón

Cleaning Towel

Reinigungstuch

ón

Cleaning Towel

Reinigungstuch

A B C D

E F G H

1x

1x

1x

2x 1x

4x

5x

5x

1x

1x

DD2F-V3-900

spare parts

C830-V3-149ADD2F-V4-718

DD2F-V3-890

3M Promoter 4298

3M Promoter 4298

3M Promoter 4298

Sheet 4 of 19

+16°C+30°C

3

1

2

A

Sheet 5 of 19

1

4x

Ø 3 mm2

4x 4x

Ø 5.2 mm3 4

6

4

5

A

A

A

Sheet 6 of 19

2

Cle

anin

g T

ow

el

Rei

nig

un

gst

uch

3

2-3 min

1

30 mm

1

3M Promoter 4298

Automotive AdhesionPromoter 4298Promoteur d’ adhérencePromotor de adhesión

2

5 min

30 mm

8

7

C

D

Sheet 7 of 19

3

222 2

1 1 11 1

2

3

2 2

1

9

10

A

A

A

A

Sheet 8 of 19

1

3

22

13

12

11

A

B

A

Sheet 9 of 19

12

16

15

14A

A

A

B

Sheet 10 of 19

21 1 1 11

18

17

A

A

Sheet 11 of 19

1 111

22

20

19

A

B

A

Sheet 12 of 19

= =

22

21

E

E

Sheet 13 of 19

1

5x

Ø 3 mm2

5x 5x

Ø 5.2 mm3 4

2

Cle

anin

g T

ow

el

Rei

nig

un

gst

uch

3

2-3 min

1

23

25

24

E

E

H

Sheet 14 of 19

1

3M Promoter 4298

Automotive AdhesionPromoter 4298Promoteur d’ adhérencePromotor de adhesión

2

5 min

30 mm

50 mm

26

G

Sheet 15 of 19

3

2

1

1 1 11

5

4 4 44

= =

12

27

28

E

E

E

E

Sheet 16 of 19

2 2 23 3

3 3

22

1

11

2

31

29

30

E

E

F

E

Sheet 17 of 19

2

1 11 1

32

34

33

E

E

F

E

Sheet 18 of 19

1111

1

22 2

36

35

E

F

E

Sheet 19 of 19

48 h

37