manual de montage sistema espesamiento de lodos

Dibujado: J. Morocho EP-009 Revisado: D.Snchez Pgina 1 de 40

MANUAL INSTALACION Revisin: 01

MAUAL DE MOTAJE

EP-009.AC (Espesador de Picas Accionamiento Central)

Estruagua Water Technology Pol. Ind. El Ramassar, Crta. Granollers Cardedeu, Km-1,5 08520 Les Franqueses del Valles - Barcelona Tel. 34.93.846.66.31 Fax. 34.93.849.08.21 ESTRUAGUA WATER TECHNOLOGY /GRUPO FACOMA/AQUAESPAA www.estruagua.


MANUAL INSTALACION Revisin: 01 IDICE SECCIN Rev. DESCRIPCIN PAGINA

0 0 DATOS DEL FABRICANTE 3 1 0 DATOS DE IDENTIFICACIN 4

1.1 0 Datos de identificacin del equipo 4 1.2 0 Tipos de pacas de identificacin 5 2 0 DATOS TECNICOS 6

2.1 0 Datos tcnicos del equipo 6 3 0 INTRODUCCIN 7 y 8 4 0 INFORMACIN PARA EL MONTAJE 9

4.1 0 Preliminar para el montaje 9 4.2 0 Herramientas para el montaje 9 4.3 0 Utilizacin de llaves 10 5 0 SEGURIDAD 11

5.1 0 Notas explicativas de seguridad 11 5.2 0 Iconos de prohibido el paso 11 y 12 5.3 0 Icono riego elctrico 12 5.4 0 Icono cargas suspendidas 12 5.5 0 Ordenanzas de seguridad relativas al uso 12 y 13 5.6 0 Smbolos de obligacin 13 y 14 5.7 0 Smbolos de advertencia 14 5.8 0 Dispositivos de parada de emergencia 14 5.9 0 Ordenanzas de seguridad relativas al mantenimiento 15 5.10 0 Prohibiciones 15 5.11 0 Dispositivos de prohibiciones 15 5.12 0 Seales de delimitaciones 15

6 0 PROSPECTOS GENERALES A LA ENTREGA 16 7 0 OPERACIONES DEL EQUIPO 17 8 0 CARACTERISTICAS PRINCIPALES 18 a 20 9 0 ESPECIFICACIN DEL MONTAJE 21 a 27 10 0 MANTENIMIENTO 28 12 0 MOTORES 29

12.1 0 Referencia del motor 29 12.2 0 Como conectar la caja de bornes de un motor trifsico 30 12.3 0 Advertencias de conexin 31 12.4 0 Designaciones de bornes 32 12.5 0 Sentido de giro 32 12.6 0 Conexin con/sin terminales de cable 32 y 33 12.7 0 Conexin de cables alargados 33 12.8 0 Entrada de los cables 33 12.9 0 Montaje y tendido 33 12.10 0 Pasacables 34 12.11 0 Tipos de conexiones 35 a 37 12.12 0 Conexin de conductor 38

13 0 DATOS TECNICOS DE MOTORES 39 13.1 0 Instrucciones de instalacin 39 13.2 0 Lubricantes 40



DATOS DEL FABRICATE

OMBRE ESTRUAGUA DIRECCI Pol.Ind.El Ramssar Crta. Granollers-Cardedeu,Km-1,5 08520- Les franqueses del valles Barcelona TELEFOO 34.93.846.66.31 FAX 34.93.849.08.21 WEB www.estruagua.com E-mail [email protected]



NOMBRE DEL FABRICANTE MARCA CE

Ctra. Granollers a Cardedeu, km 1,508520 Les Franqueses del Valls Barcelona (Espaa) Tel. (+34) 938466631 (+34) 938465475 Fax (+34) 938490821 Email: [email protected]

MODELO SERIE

AO DE FABRICACIN OT POTENCIA INSTALADA

Grupo

1 2

3 4 5

DATOS DE IDETIFICACI 1 1.1 DATOS DE IDETIFICACI DEL EQUIPO Los equipamientos de produccin ESTRUAGUA se identifican de forma individual por nmero de serie indicado en la placa de definicin sobre el equipamiento. En lo sucesivo se expone una placa de identificacin normal para ilustrar el sentido de cada posicin que encuentran sobre la placa.

1 Modelo 2 Serie 3 Ao de fabricacin 4 Orden de trabajo 5 Potencia instalada



ESTRUAGUATECHNOLOGY FOR LIFE


MODELO SERIE

AO DE FABRICACIN OT Kw

Grupo

FC012 105065

2009 090902 45

ESTRUAGUATECHNOLOGY FOR LIFE


MODELO SERIE

AO DE FABRICACIN OT Kw

Grupo

FC012 105065

2009 090902 45

1.2 TIPOS PLACAS DE IDETIFICACI DEL EQUIPO



DATOS TECICOS 2 2.1 DATOS TECICOS DEL EQUIPO

Componentes

Moto rductor

Tipo Marca Potencia instalada KW Motor elctrico Tensin V 380 / 400 440 / 480

Frecuencia Hz 50 60

Polos N 4 4

Clase de aislamiento

Proteccin mecnica IP

Proteccin superior bajo pedido

Aplicacin Profundidad del Recinto mm Ancho del equipo mm Alto descarga del equipo Velocidad ascensional m/min

Descripcin Modelo N Serie Serie



ITRODUCCI 3

Antes de hacer funcionar el equipamiento es necesario leer atentamente este

manual de instrucciones-

Es necesario conocer el funcionamiento y las posibles contraindicaciones de la

mquina, para obtener la mxima eficiencia del mismo.

IMPORTATE

- Este manual de instalacin, uso y mantenimiento debe ser guardado con el

equipamiento del cual es parte integral: es necesario hacer referencia a este

manual para efectuar lo mejor posible y en el mayor de edad condiciones de

seguridad las operaciones aqu descritos.

- El fabricante se reserva el derecho a modificar la produccin y los manuales sin

deber poner da la produccin y los manuales anterior.

- La caractersticas de los materiales pueden ser modificadas en cualquier

momento en funcin de la evolucin tcnica sin ningn preaviso.

El fabricante se exime de todas las responsabilidades en el caso que el

equipo se utilice :

- Uso inadecuado,

- Uso con defecto de alimentacin primario,

- Uso por personal no cualificado.

- Uso grave por la falta del mantenimiento previsto

- Uso con inobservancia total o parcial de las instrucciones del manual,

- Uso contrario a las Normas o Leyes vigentes,


MANUAL INSTALACION Revisin: 01 - Uso con modificaciones o intervenciones no - autorizados no directamente e por

escrita del fabricante.

El usuario del equipamiento debe garantizar que:

- Todas las operaciones de transporte, conexiones, uso, mantenimiento y

reparacin son realizadas por personal cualificado y especializado. Para personal

cualificado se entiende al personal quien por formacin, instruccin conoce las

normas, condiciones y disposicin antiaccidentes.



IFORMACI PARA EL MOTAJE 4

4.1 Preliminar para el montaje de los materiales En el inicio comprobar con el usuario la conformidad del lugar de instalacin del equipamiento con las normas provistas por la ley nacional o locales. El montaje de los materiales debe efectuarse segn los planes adjuntos de los equipamientos. Es necesario ante todo, controlar que la ingeniera civil se realiza segn el dibujo y que las partes de apoyo son planas y a nivel. 4.2 Herramientas para el montaje Llaves para tornillos de cabeza hexagonal, martillo de goma, martillo de hierro, trpano con serie vanguardista por perforado el hormign, nivel a burbuja, nivel de agua, metro, gra de dimensiones y alcance adaptada para la posicin del equipamiento, otras herramientas que la organizacin de montaje pueden juzgar tiles y/o indispensables para las operaciones realizar. Todas las partes del equipamiento estn completos pernos, ficha, llaves, y dems ya instalado en sus lugares. Para cada parte, antes del montaje, debe ser comprobada la presencia del rgano de fijacin de bloqueo.


MANUAL INSTALACION Revisin: 01 4.3 UTILIZACI DE LLAVES Una mala utilizacin de las herramientas puede provocar accidentes grabes.

MAL MORDAZA GASTADAY DEFECTOS MECNICOS

BIE GIRO HACIA EL OPERARIO

BIE MAL

BIE MAL

MAL MAL MAL



SEGURIDAD 5 5.1 OTAS EXPLICATIVAS DE SEGURIDAD

La no observancia de las normas de seguridad y prudencia ms elementales son la causa a menudo principal de accidente laboral.

Todas las operaciones de montaje, pruebas, operacin y mantenimiento deben confiarse a personal cualificado, en el cumplimiento de las normas anti-accidentes en vigor, por eso cuando no es dan expresamente recuerda este manual.

Antes de efectuar las operaciones de montaje, mantenimiento o reparacin, es necesario leer atentamente el manual y la documentacin tcnica adjunta. Hay informacin, consejos y noticies dirigida a la utilizacin del equipamiento.

La frecuencia de los controles y mantenimiento describe en el manual proponerse siempre como el mnimo necesarios para garantizar el buen funcionamiento, la seguridad y la duracin de los equipamientos en condiciones normaliz de trabajo.

La vigilancia deber de cualquier forma ser siempre constante y vigilante y asegurado la intervencin en ecas de anomalas.

Los equipamientos se realizan para funcionar delante CE completan un ciclo continuo o discontinuo y no requieren. generalmente, la presencia del hombre para el funcionamiento normal, para eso es necesario prohibir el acceso a las personas extranjeras en los trabajos y/o cerrar el lugar. 5.2 ICOOS PARA PROHIBIDO EL PASO:

Solo personal Prohibido el autorizado paso

Es necesario desconectar la alimentacin elctrica al cuadro de control antes de

hacer cualquier intervencin sobre los equipamientos.

-Antes de cualquier intervencin, es necesario aislar elctricamente el equipamiento para evitar contactos accidentales.

-Conectar los equipos elctricos a una instalacin conforme a las directivas 73/23/CEE y modificaciones sucesivos: la instalacin elctrica debe proporcionarse de regular puesta a la tierra, y disyuntor diferencial.



-los equipos elctricos pueden ser muy peligrosos. Todas operaciones efectuadas piden la atencin ms rigurosa y el cumplimiento de las normas anti-accidentes. -Es necesario siempre desconectar las tomas de corriente apretndolos bien y no extrayendo el cable. en el caso de lesin o rupturas de los cables de unin, es necesario intervenir puntualmente y sustituirlos.

5.3 ICOO ELCTRICO ALTO RIESGO: Riego elctrico

Los equipamientos se proporcionan, en la medida de lo posible, completas de proteccin para reducir las partes descubiertas. Despus de cada intervencin es necesario armar siempre los crteres y las protecciones.

Utilizando herramientas como ganchos, cables, vuelos, etc. para el levantamiento y los desplazamientos de partes del equipamiento es necesario garantizar que estn en perfecto estado y corresponden a las normas antiaccidentes en vigor. Cuando en las operaciones de desmontaje es necesario la elevacin del equipo, es obligatorio mantenerse siempre a la distancia de seguridad de los equipamientos de levantamiento. Es necesario evitar absolutamente encontrarse o hacer encontrar personase abajo las cargas suspendidas. 5.4 ICOO PELIGRO CARGAS SUSPEDIDAS: Peligro cargas suspendidas 5.5 ORDEAZAS DE SEGURIDAD RELATIVAS AL USO.

- Evitar llevar anillos, relojes, pulsera o prendas de vestir dboucler y colgando como corbatas bufandas, chaquetas desabrochadas, o blusas con cierres relmpago abiertos que pueden colgar en las partes en movimiento.

- No introducir las manos u otras partes del cuerpo bajo elementos que no estn absolutamente en seguridad.

- No poner en marcha el equipamiento averiado. - Asegurarse de la presencia e integridad de todo refugio o proteccin y

comprobar la eficiencia de todos los dispositivos de seguridad. - Asegurarse de la modalidad de funcionamiento del equipamiento: en particular

cuidado excepcional debe tenerse para equipamientos a comienzo automtico.



- Garantizar que hay la suficiente luminosidad en el lugar de utilizacin del equipamiento. En caso necesario es necesario instalar el equipo apto para iluminacin fija.

- Informar a ESTRUAGUA cuando se comprueben defectos o mal funcionamiento de los sistemas antiaccidentes, as como en todas las situaciones supuesto de peligro.

Utilizar siempre los dispositivos de seguridad aptos como: 5.6 SIMBOLOS DE OBLIGACI. Uso obligatorio Uso obligatorio Uso obligatorio de Uso obligatorio de de gafas de casco de protectores de mascarilla auditivos Uso obligatorio Uso obligatorio Uso obligatorio Uso obligatorio de de botas de guantes de ropa de pantalla de proteccin protectora Uso obligatorio Paso obligatorio Obligacin de cinturn para personas general de seguridad



Para realizar las posibles operaciones de soldadura, es necesario utilizar protecciones homologadas para cada trabajo. Uso obligatorio de gafas o pantalla

5.7 SIMBOLOS DE ADVERTECIA. Riesgo de atropamiento Peligro indefinido Peligro! cadas al Peligro! cadas a mismo nivel distinto nivel 5.8 DISPOSITIVOS DE PARADA DE EMERGECIA.

Estos dispositivos requieren una accin voluntaria para parar la maquina lo ms rpido posible en caso de necesidad.

PULSADOR DE CABEZA DE SETA


MANUAL INSTALACION Revisin: 01 5.9 ORDEAZAS DE SEGURIDAD RELATIVAS AL MATEIMIETO.

- La zona en la cual son efectuadas las intervenciones de mantenimiento debe estar siempre limpias y secas. Eliminado inmediatamente manchas de aceite y posibles grasas.

- Todas las intervenciones de mantenimiento deben realizarse con la mquina parada y desconectar de la alimentacin elctrica.

- Es necesario ajustarse a los procedimientos indicados para el mantenimiento y la asistencia tcnica.

5.10 PROHIBICIOES

- Solamente personal autorizado puede actuar en la intervencin sobre el equipamiento.

- No realizar intervenciones sin autorizacin previa. - No poner el cuerpo, los miembros o los dedos en las aperturas o lugares con

elementos mviles en movimientos. - No utilizar gasolina, solventes u otro lquido inflamables como detergentes:

utilizar productos autorizados. - No se permite l utilizar llamas libres como medio de alumbrado en la

operacin de comprobacin o mantenimiento. 5.11 DISPOSITIVOS DE PROHIBICIOES Prohibido el Solo personal Prohibido o tocar paso autorizado encender fuego

5.12 SEALIZACI DE DESIVELES, OBSTACULOS U OTROS ELEMETOS DE RIESGO -Delimitacin de zonas con riesgos de cada de objetos, choques, golpes.



PROSPECTOS GEERALES A LA ETREGA. 6 - En recepcion de los materiales conviene comprobar antes de cualquier otra cosa

la integridad de los embalajes, si existe el mismo o no. - Comprobar que el tipo y nmeros de bultos corresponden a lo descrito en la

documentacin que acompaa los materiales. En el caso de deformidades, es necesario impugnarlos inmediatamente o en el tiempo previsto por la ley vigente.

- Antes de ser entregado. Todos los equipamientos son inspeccionados y

manipulados cuidadosamente. Para evitar conflicto desagradables, es necesario comprobar a la recepcin su buen estado y si esta daado, comunicar de forma inmediata a las reservas al transportista e informar al fabricante.

- Retirar el toldo o embalaje de proteccin del equipamiento cuidadosamente,

evitando daar el contenido. - En la posibilidad de que el equipamiento deba permanecer sin actividad por un

largo perodo o en cualquier caso deba ser transportado posteriormente, se precisa mantener el embalaje intacto en todo momento.

AOTACIOES.



OPERACIOES DEL EQUIPO 7 SECUECIA DE FUCIOAMIETO DE LA MQUIA

El principio de funcionamiento del Espesador de Picas de Accionamiento Central es la extraccin de fangos depositados en el fondo del depsito de obra civil por decantacin, mediante el accionamiento del eje central que va provisto de unos rascadores de fondo que van arrastrando los fangos hasta el pozo de recogida de fangos. DISPOSITIVOS O ELEMETOS FUDAMETALES DEL EQUIPO:

Motoreductor Principal. (El cual transmite el giro al eje central y a las rasquetas que limpian el fondo del depsito de obra civil).

Rasquetas de Fondo. Estas estn posicionadas en forma de espina de pez las cuales nos permiten limpiar el fondo para la extraccin de los fangos depositados.

Aliviaderos. Estos determinan la lamina de agua, mediante los vrtices instalados nos permiten controlar el caudal evacuado en el equipo.

El proceso de funcionamiento es el siguiente:

El agua a tratar entra en el depsito de obra civil, el caudal de agua viene determinado por la ingeniera hidrulica de la instalacin. Este equipo tiene un funcionamiento continuado.

La velocidad de salida del reductor es muy baja lo cual permite que este equipo

pueda funcionar las 24 horas del da. Los fangos que se depositan en el fondo del recinto son arrastrados por las rasquetas de fangos provistas de unas gomas y la orientacin de estas que permiten que los fangos sean arrastrados a la poceta de fangos. Una vez han llegado a la poceta de fangos estos son extrados mediante una bomba para su posterior secado o tratamiento.

Por el principio de decantacin el agua clarificada se queda en la parte superior y

esta agua sobrepasa los aliviaderos haca el canal de agua clarificada.



01

03

05

0606.1

07

8.- CARACTERISTICAS PRICIPALES 8

Posicin Denominacin 01 Eje Principal. 01.1 Estabilizadores Tensores Barredor de Fondo. 02 Barredor de Fondo. 02.1 Tirantes Tensor Picas, Barredor de Fondo. 02.2 Tirantes Tensor Soporte, Barredor de Fondo. 03 Centrador Inferior. 04 Campana Tranquilizadora de Aguas. 05 Aliviaderos. 06 Placa Base de Apoyo. 06.1 Placa Motor Regulable. 07 Indicador de Posicin Barredor de Fondo.



TENSOR PICAS BARREDOR

02.1

EJE PRINCIPAL 01

ESTABILIZADORES TENSORES 01.1

BARREDOR DE FONDO 02

TENSOR BARREDOR 02.2



ALIVIADERO 05

CONJUNTO MOTORREDUCTOR 06

CAMPANA 04

CENTRADOR INFERIOR

03



9.- ESPECIFICACI DE MOTAJE. 9 09.1 Introducir en la obra el eje principal (01), los estabilizadores tensores barredores de fondo (01.1), el centrador inferior (3) y la campana. 09.2 Introducir campana (03), por el eje principal (Fig. 1)

Fig.1

09.3 Montar los estabilizadores de los tensores del barredor de fondo, en las cartelas de apoyo y fijarlos mediante unos tornillos hexagonales RM.10x130 como se indica en la figura 2.

Fig.2


MANUAL INSTALACION Revisin: 01 09.4 Elevar eje principal (1), con la campana (4), apoyada en los estabilizadores previamente montados como indica en la operacin anterior, hay que elevarlo por el pasamuros realizado en la pasarela de la obra civil. Ver figura 3.

Fig. 3

09.5 Calzar el eje principal para poder liberar las eslingas y poder elevar el conjunto del motorreductor (6), una vez elevado el conjunto del motorreductor aproximarlo al eje principal, coincidir los taladros de las bridas del eje principal (1) con el conjunto del motorreductor (6) fijar 2 tornillos y elevar todo el conjunto y acabar de apretar todos los tornillos de RM.20x70. Fig. 4 y Fig.5

Detalle A

A

Fig.4 Fig.5


MANUAL INSTALACION Revisin: 01 09.6 En la parte inferior del eje principal (1), introducir el centrador inferior (3) bajar todo lo que esta hasta ahora montado hasta que la placa del motorreductor quede apoyada en la pasarela, sin fijar el centrador inferior (3) procedemos a liberar el equipo y elevar la campana (4) para poder fijarla, mediante 4 tacos de anclaje STICH 12 RM.10x100. Fig.6 y Fig.7

Fig. 6

Fig. 7


MANUAL INSTALACION Revisin: 01 09.7 Nivelar el eje principal (1), para que quede bien alineado con el centro del decantador, anclar la placa base de apoyo (06.1), mediante 4 tacos de anclaje STICH 20 RM.18x100, a la pasarela del decantador, despus seguir nivelando el eje principal (1) para poder alinear-lo correctamente utilizar las varillas roscadas de la placa del motor regulable (06.1) para poder bascular el eje principal (1). Una vez alineado procedemos a fijar el centrador inferior (3) en la poceta de fangos, mediante 3 tacos de anclaje STICH 12 RM.10x70. 09.8 Con la ayuda de la gra, bajaremos al decantador el barredor de fondo (2) y con cuidado lo aproximaremos al eje principal (1), el perfil L que sujeta las picas lo encaramos en la U que tenemos en el eje principal y el soporte de los rascadores de fondo, en las orejas en la parte inferior del eje principal y el soporte de los rascadores de fondo, en las orejas de la parte inferior del eje principal. Y presentamos los tornillos de RM.10x80 para los barredores de fondo. Ver Fig. 8 Fig. 8.1 y Fig. 8.2

A A

B B

Fig. 8 CORTE A-A

Fig. 8.1


MANUAL INSTALACION Revisin: 01 CORTE B-B

Fig. 8.2 9.9 Una vez atornillado el barredor de fondo, el siguiente paso es la colocacin de los tirantes tensores de las picas (02.1), van colocados en el estabilizador de los tensores del barredor de fondo (01.1). Con tornillos de RM.10x130 que van en el estabilizador y atornillan dos tensores por lado y en las picas de RM.10x25. Ver Fig. 9 y 9.1

A A

Fig. 9

SECCIN A-A

Fig. 9.1


MANUAL INSTALACION Revisin: 01 09.10 Una vez atornillado los tirantes tensores picas del barredor de fondo (02.1), seguidamente situamos los tirantes tensores soporte barredor de fondo, en el estabilizador tensores del barredor de fondo y en el soporte rasquetas. Van tornillos RM.10x130 y en el soporte de las rasquetas tornillos de RM.10x80. Ver Fig. 10 y Fig. 10.1

A A

Fig. 10

SECCIN A-A

Fig. 10.1


MANUAL INSTALACION Revisin: 01 09.11 Una vez finalizado el montaje y todos los tornillos situados en su ubicacin, procedemos a acabar de apretar todos los tornillos para que quede todas sus partes desmontables bien fijadas y situar los 2 indicadores de posicin del barredor de fondo (07) en 2 pica si contamos desde los extremos del espesador, Tornillos RM.10x25 09.12 El ltimo paso, es colocar todos los aliviaderos (05) en el permetro del canal de recogida de agua, para eso utilizaremos Tacos de anclaje STICH 9 RM.8x70 para su correcta ubicacin ver Fig. 11

Canal Agua Clarificada

Sellado Cuenta Cliente

15

12575

Aliviadero

Fig. 11



10.- MATEIMIETO 10 10.1 Debido a la construccin del equipo el mantenimiento se reduce simplemente a pequeas revisiones espordicas, algunas visuales y otras tcnicas. 10.2 Cada mes se tiene que revisar y engrasar en su caso, cojinetes campana central. 10.3 Cada dos aos hay que confirmar el estado de las gomas de arrastre, posiblemente estn gastadas y se deben reponer. 10.4 Un punto muy importante que hay que tener en cuenta si el equipo ha estado parado mucho tiempo, el lodo puede ser que este compactado y el equipo para arrancar necesita un par ms elevado. Por eso se recomienda antes de poner en marcha el equipo verificar la cantidad de lodos que hay.



12.- MOTORES 12 12.1 REFERECIA DEL MOTOR Pos. Proveedores Referencia


MANUAL INSTALACION Revisin: 01 12.2 COMO COECTAR LA CAJA DE BORES DE U MOTOR TRIFSICO. Caja de conexiones de un motor trifsico Conexin estrella( ) Conexin Tringulo ( J )

Valores de tensin (U) e intensidad (I) en cada una de las conexiones a) Conexin estrella () b) Conexin triangular (J)

Uf= UL / 3 Uf = UL

If = IL If = IL / 3

Uf Tensin de fase If = Intensidad de fase UL Tensin de linea IL Intensidad de linea


MANUAL INSTALACION Revisin: 01 12.3 ADVERTECIAS DE COEXI. ADVERTECIA

Todos los trabajos en la mquina parada deben ser ejecutados nicamente por personal tcnico cualificado y en estado desconectado y asegurado contra la reconexin accidental. Esto tambin es aplicable a los circuitos auxiliares (p. ej., calefaccin anticondensaciones).

Comprobar que est desconectada la tensin! Si los valores de tensin, frecuencia, forma de onda y equilibrado de la red de alimentacin diferentes de los asignados esto puede aumentar el calentamiento y afectar a la compatibilidad electromagntica. Antes de comenzar los trabajos, establecer una conexin segura con el conductor de proteccin.

Deben tenerse en cuenta lo especificado en IEC/EN 60034-1 (VDE 0530-1) para el funcionamiento en los lmites de la zona A ( %5 de desviacin de tensin o %2 de desviacin de frecuencia) y de la zona B, especialmente en lo referente al calentamiento y a la decisin de los datos de funcionamiento con respecto a los valores asignados de la placa de caractersticas. No se deben rebasar los limites bajo ningn concepto. ADVERTECIA Red con neutro aislado

Slo se permite utilizar la maquina en una red con neutro aislado durante los breves lapsus de tiempo, poco frecuentes, como p. ej. los que transcurren hasta que llega un disparo causado por defecto(defecto a tierra de cable, EN 60034-1).

La conexin debe realizarse de que modo garantice a largo plazo una unin elctrica segura (sin extremos de hilo saliente); utilizar los terminales de cable especificados (p. ej., terminales de cable, punteras de cable). Realizar la conexin de la tensin de red y la disposicin del puente desmontable segn el esquema que se encuentra en la caja de conexiones. Seccin de los cables de conexin segn DIN VDE 0100, teniendo en cuenta la intensidad asignada y las condiciones dependientes de la instalacin (p.ej., temperatura ambiente, modo de tendido, etc. Segn DIN VDE 0298 o IEC /EN 60204-1). Los datos necesarios para la conexin, relativos a

sentido de giro, nmero y disposicin de las cajas de bornes, tipo de conexin y conexionado del devanado de la mquina, se definen en los datos tcnicos.


MANUAL INSTALACION Revisin: 01 12.4 DESIGACIOES DE BORES.

En las designaciones de bornes segn DIN VDE 0530 Parte 8 IEC 60034-8, se aplican las siguientes definiciones bsicas para mquinas trifsicas.

12.5 SETIDO DE GIRO.

Por regla general las mquinas pueden funcionar con giro a derechas (horario) y a izquierdas (antihorario).

Si los cables de red se conectan en U,V,W con la secuencia de fases L1,L2,L3, resulta giro horario (observar el extremo del eje LA/DE, lado de accionamiento). Si se invierten dos conexiones resulta giro antihorario (p. ej. L1, L2,L3, en V,U,W). En el caso de mquinas con sentido nico de giro, dicho sentido se indica con una flecha en mquina.

12.6 COEXI CO/SI TERMIALES DE CABLE.

En el caso de bornes de conexin con pisacables, los conductores deben distribuirse de forma que queden las mismas alturas aprisionadas en ambos lados. Por ello, si se conecta un nico conductor, ste deber doblarse en forma de U o conectarlo con un terminal de cable. Esto tambin se aplica a la conexin del conductor de puesta a tierra interna y externa.

Si se usan terminales de cable, su tamao se tiene que elegir conforme a la seccin de conductor y el tamao de tornillo necesarios. Una disposicin inclinada slo se permite en la medida que se mantienen las lneas de fuga y distancias de aislamiento por aire necesarias. Los extremos de los conductores deben pelarse de forma que el aislamiento restante llegue casi hasta el terminal de cable.

1 U 1 1 Explicacin

X

Nmero caracterstico para la asignacin de polos en mquinas de polos conmutables (dentro de lo aplicable, el nmero ms bajo

corresponde a una velocidad de giro ms baja) o en casos especiales con devanado dividido.

X Denominacin de fase (U,V,W)

X Identificador para el inicio (1)/fin del devanado (2) o para tomas (si existe ms de una conexin por devanado)

X Nmero caracterstico adicional si, en caso de existir varios bornes

con una denominacin por lo dems idntica, es obligatoria la conexin de cables de red paralelos


MANUAL INSTALACION Revisin: 01 OTA La conexin apta para conducir corriente se garantiza por medio del contacto directo entre las superficies del terminal de cable y las tuercas de contacto. 12.7 COEXI DE CABLES ALARGADOS.

Si hay cables de conexin que salen de la mquina, en el cabezal de conexin de la carcasa de la mquina no hay montada ninguna placa de bornes. Los cables de conexin vienen unidos de fbrica directamente a las conexiones del devanado del estator. Los cables de conexin tienen rotulaciones o marcas de color y estn acabados con punteras de cables en el lado para el cliente. El cliente conecta cada uno de los cables directamente en el armario elctrico de su instalacin segn la rotulacin.

12.8 ETRADA DE LOS CABLES. Orificios pretroquelados rompibles ATECI

Los orificios pretroquelados de la caja de conexiones deben romperse de la forma adecuada. La caja de conexiones, la placa de bornes, las conexiones de cable, etc. Del interior de la caja de conexiones no deben daarse.

12.9 MOTAJE Y TEDIDO. Atornillar el pasacables a la carcasa o fijarlo con una contratuerca. OTA Los pasacables deben ser adecuados para el cable de conexin utilizado (armado, apantallado, blindado).


MANUAL INSTALACION Revisin: 01 12.10 PASACABLES. Pasacables con tuerca rpida (de chapa)(DI E 50262)

1 Tuerca 2 Junta trica

Pasacables con reducciones y tuerca rpida (de chapa)(DI E 50262) 1 Tuerca 2 Junta trica Posicin de montaje de la tuerca rpida en pasacables 1 Tuerca 2 Junta trica


MANUAL INSTALACION Revisin: 01 12.11 TIPOS DE COEXIOES Tipo de conexin por cable ... 25 mm En caso de conexin con terminal de cable DIN, ste se debe acodar hacia abajo. DIN 46 234 10 mm Conexin de un nico conductor con Pisacables. 25 mm Conexin de dos conductores de aprox. mismo grosor con pisacables 1 Barra de conexin 2 Cable de conexin de red 3 Cable de conexin a motor 4 Arandela superior 10 mm Conexin de un nico conductor bajo la escuadra exterior de puesta a tierra. 25 mm En caso de conexin con terminal de cable DIN bajo la escuadra exterior de puesta a tierra. DIN 46 234


MANUAL INSTALACION Revisin: 01 10 mm En caso de conexin con terminal AH-180 de cable DIN, ste se debe acodar hacia abajo. ... 35 mm 1MA618.-20. AH-200

... 25 mm Conexin de un nico conductor con pisacables. 1MA618.-20. 25 mm Conexin de dos conductores del Mismo grosor con pisacables. 1MA618.-20. 16 mm Borne de conexin para secciones grandes 2,5 25 mm 1MA618.-20. 16 50 mm


MANUAL INSTALACION Revisin: 01 2,5 25 mm Borne de conexin 1MJ6180 M/L 2,5 25 mm Borne de conexin 1MJ6200 M/L 16 mm 16 50 mm 25 mm Puesta a tierra externa AH 71 132 35 mm 1MJ6071 160 L AH 160 35 mm Puesta a tierra externa AH 180 ... 50 mm AH 200 1MJ6180 M 200 L


MANUAL INSTALACION Revisin: 01 12.12 COEXI DEL CODUCTOR Conexin del conductor de puesta a tierra Generalidades

En principio hay dos posibilidades para conectar un conductor de puesta a tierra a la mquina: Puesta a tierra interna con conexin en la caja de conexiones en el punto destinado a ello y marcado de la forma correspondiente. Puesta a tierra externa con conexin a la carcasa del estator en uno de los cuatro puntos destinados a ello y marcados de la forma correspondiente.



13 DATOS TECICOS DE MOTORES 13 13.1 ISTRUCCIOES DE ISTALACI. Durante la instalacin deben respetarse las siguientes instrucciones.

-Asegurar una alineacin correcta entre el motor y reductor y entre el reductor y la mquina.

-Instalar el reductor de manera que no sufra vibraciones. -Observar que los rganos a instalar sobre los ejes cumplan las tolerancias correctas sin correr el riesgo de daar los rodamientos o las partes externas del reductor. -Si se preveen sobrecargas, golpes o bloqueos durante el funcionamiento hay que prever la instalacin de acoplamientos de seguridad. -Si se aplican pinturas sobre el reductor se debe proteger el borde exterior de los retenes para evitar que el caucho se deteriore y cause perdidas de lubricante. -Pulir completamente la superficie donde se debe fijar el reductor y tratar con sustancias protectoras las partes metlicas en contacto antes del montaje para evitar oxidaciones y bloqueos. -Verificar en el momento de la puesta en funcionamiento que las que las partes elctricas llevan las protecciones necesarias. -Verificar que la tensin realimentacin indicada en las placas de los motores sea la correcta.

Durante el funcionamiento.

-Los reductores suministrados sin tapones estn lubricados con engrases sintticos por lo que no requieren ningn tipo de mantenimiento. -Es necesario verificar la cantidad de aceite necesaria en funcin de las posiciones de montaje. -En caso de temperaturas ambiente inferiores a-20c o superiores a 40c rogamos ponerse en contacto con nuestro departamento tcnico. -Durante la fase de rodaje la temperatura del reductor puede ser un poco ms elevada de lo normal.


MANUAL INSTALACION Revisin: 01 13.2 LUBRICATES

manual de montage sistema espesamiento de lodos

Documents