lezama cultural/leza… · ko puntu ezberdinetara heda dadin. lezama martxoa > proyecto de la...

lezamaU d a l I n f o r m a z i n o A l d i z k a r i a

R e v i s t a d e i n f o r m a c i ó n M u n i c i p a l

N° 8 • Martxoa 2009 Marzo • 8.zk

Obras, proyectosy servicios

Pág. 2-5

EmakumearenEguna

8 eta 9 orr.

Zuhaitz Eguna

12 orr.

GGoorraa LLeezzaammaakkooeemmaakkuummeeaakk!!!!!!

LEZAMA-Gaur-08:LEZAMA 3/3/09 10:52 Página 1

lezama Martxoa

> Igogailua udaletxeanIrisgarritasun eta mugikortasun irizpideei jarraituz, udaletxean

igogailua jarriko da. Lanaren ondorioz, beraz, igogailua izangoda sarrerako atea pasa eta eskumara, egungo eskilaren ondo-an. Modu horretan, errazagoa izango da udaletxera sartzea.Obra honetarako aurrekontua 60.000 eurotakoa da.

> Uribarri Topalekuaren ekipamendua Oso laster irekiko ditu bere ateak Uribarri Topalekuak

eta hortaz, elkarte lokalek badute pozik egoteko arrazoia.Baina zabaldu baino lehen ekipatu beharra dago eta ze-regin horretan 20.000 euro gastatuko ditu kontsistorioak.

> Mejoras en La CruzA lo largo del año se realizarán trabajos en la parcela

junto a los bloques del barrio de La Cruz, consistentes enel acondicionamiento del terreno para aparcamiento, zo-na deportiva, vial de acceso desde las viviendas a la nue-va rotonda y juegos infantiles. Su presupuesto asciende a132.000 €, que se invertirán de esta forma en mejorar lacalidad de vida de los vecinos.

Por otra parte, la Diputación Foral de Bizkaia va a cons-truir la nueva acera entre Lezama y La Cruz. En la misma,el Ayuntamiento de Lezama aprovechará la coyuntura pa-ra renovar la red de abastecimiento de los servicios deagua y gas, trabajo presupuestado en 100.000 euros.

Aurten ere Lezama hobetuz> El presupuesto del Ayuntamiento de Lezama pa-

ra 2009 es contenido, ajustado a los gastos del añopasado y acorde con los tiempos que corren. Sinembargo, el consistorio no por ello va a cejar en suempeño de seguir mejorando nuestro municipio. Alcontrario, 511.838, 51 euros del total de2.725.607,32 euros a los que asciende el presupues-

to municipal se van a destinar a invertir en diferen-tes proyectos de los que destacamos algunos en es-te Lezama Gaur. Otras partidas importantes vandestinadas a Administración General (16,68%), Pro-moción y Difusión de la Cultura (15,98%), Urbanis-mo y Arquitectura (12,81%) y Recogida de Basuras yLimpieza Viaria (9,69%).

2

Uribarri Topalekua es ya una realidad, a falta tan sólo del equipamiento.

La casa consis-

torial será más

accesible gracias

a un ascensor

Lezama eta Kurtzea artean egingo den espaloi berrian LezamakoUdalak ur eta gas zerbitzuen hornidura-sarea berrituko du.


Marzo

Los presupuestos para 2009contemplan la reposición de lastuberías de la red secundaria enel tramo entre Artezale-Bizenti-kuane, y también en el tramoque unirá Lezama con la futurarotonda de La Cruz. El presu-puesto para estos tramos pro-yectados es de 147.638,51 €.

Por otra parte, a día de hoyse está ejecutando el tramo deobra contemplado en los pre-supuestos del pasado año2008. La dirección de la obracorre a cargo de Udalsarea dela Diputación Foral y el presu-puesto de ejecución por con-trato asciende a 139.635,87 €.El tramo de reposición afecta-do en este momento va desdeel nº 67 hasta el nº 49 B del ba-rrio Garaioltza, en ambos ladosde la carretera BI-737 Asua -Erletxes. En el lado dirección aLarrabetzu se está realizandosobre pavimento de la calzaday en el que se dirige a Zamudiosobre la acera. Estos trabajos,

cuyo plazo de ejecución estáestimado en 4 meses, consisteen sustituir la red antigua de fi-brocemento por tubería nuevade fundición de sección mayorque la actual.

10 años de trabajos que con-cluirán en 2012

En 2003 el Ayuntamiento deLezama y el Consorcio deAguas de Bilbao-Bizkaia firma-ron un convenio de colabora-ción por el cual en el plazo de 10años se llevaría a cabo la ges-tión, mantenimiento, explotacióny reposición de la red secunda-ria local de distribución de aguapotable. Dicho convenio se fir-mó con el objetivo de cambiartodas las tuberías de la red se-cundaria que tuvieran una anti-güedad de cuarenta años o lasque requiriesen ser sustituidasporque su estado lo justificase.Así, el fin último de este plan plu-rianual, que concluirá en 2012,es ofrecer un servicio de calidad

y seguridad garantiza-das. Para ese año, todala red de agua potableestará en perfectas con-diciones para dar servi-cios a todos los domici-lios del pueblo.

En estos ocho años detrabajos desde que se fir-mó el convenio, se hanacometido diferentesproyectos en varios pun-tos del municipio, modificandotodas aquellas tuberías antiguaso aquellas cuyo estado y mate-riales lo justificaran. Su coste hasido de más de 837.000€ y elproyecto de deposición redacta-do por el Consorcio contemplaun gasto aproximado de1.200.000€ en sus 10 años deejecución.

Hasta el momento se han aco-metido las siguientes zonas:

> Aretxalde, casi en su totali-dad, quedando pendientede estudio la zona de Mada-rias.

> Goitioltza, se ha realizadoen tres fases las zonas deBasabales, Goiri y Malatza

> Zona de Etxerre> Zona Ermita de San Vicen-

te> Garaioltza-Plaza Mikel Za-

rate> Zona Lapiko-Artezale (Año

2008, ejecutándose en estemomento)

> Proyectado para 2009: Tra-mo Artezale- Bizentikuane yTramo Lezama –rotonda fu-tura de La Cruz

3

09

09

08

06

05

05

05

03

Continúa ejecutándose el Plan de Reposiciónde la red de abastecimiento de agua


2008ko aurrekontuaren barne-an egiteke dauden lan batzukaurten egikarituko ditu Lezama-ko Udalak. Horietako bat urenhornikuntza-sarearen berritzea-ren urte anitzetako planak2008rako zehazten zuena izanda, dagoeneko martxan (ikus al-

dizkari honen 2.orrialdea). Bainabadira beste lan batzuk ere. Ho-nela, Mikel Zarate enparantzarenespaloiaren zabaltze lanak eregauzatuko dira aurten, horrekdakarren onurarekin bai eroso-tasunari zein akzesibilitatearibegira. Goitioltzatik datorren

espaloi hori beraz hobetuko da.Kontsistorioak aurrera aterakoduen beste lan garrantzitsu batLapiko alboko enparantzan bu-rutuko da. Bertan, estalitakogune bat sortuko da, horretara-ko arkupe antzeko bat eratuz.Honela, eguraldi txarra dagoe-

nean jendeari plazan gelditzekoaukera emango zaio. Honezgain, iturri bat ere kokatuko daplazan. Lapiko ondoko plazahonen bizitza areagotzea dahelburua, herriko giroa Lezama-ko puntu ezberdinetara hedadadin.

lezama Martxoa

> Proyecto de la plaza Hilario Astorki

Urte honetan zehar egikarituko diraaurrekotik egiteke dauden lanak

Por eso los presupuestos municipales para 2009 no hacenreferencia al proyecto. El Ayuntamiento de Lezama presen-tó el proyecto Básico Fase 1 de la remodelación de la plazaHilario Astorki al Fondo Estatal de Inversión Local. El impor-te presupuestado para esta primera fase asciende a426.719 €, que es a su vez el importe máximo de financia-ción para el municipio de Lezama. Por lo tanto se ajusta a laconsignación del Fondo Estatal de Inversión Local. El plenomunicipal del 21 de enero aprobó por mayoría el proyectode urbanización y la solicitud de financiación de la primerafase de las obras con un único voto en contra emitido por laconcejal del PSE.

Esta primera fase del proyecto para la plaza plantea la ade-cuación del espacio existente, derribos, movimientos de tie-rras y trabajos de pavimentación inicial. Las obras durarán 4meses y se prevén cinco puestos de trabajo para personasdesempleadas del municipio.

Una vez concluya esta primera fase apoyada por el FondoEstatal de Inversión Local, está previsto que comience a eje-cutarse este mismo año 2009 la Fase 2, ya sin ayudas, quecontempla la pavimentación superficial, iluminación, jardine-ría y mobiliario urbano. El presupuesto para esta segunda fa-se es de 572.829 €.

4

La plaza junto a Lapiko dispondrá de una zona cubierta y se le dotaráde una fuente, aumentando así su atractivo para los vecinos.

La 1ª Fase se financiará con el dinerodel Fondo Estatal de Inversión Local


Te recordamos que aún esposible obtener la tarjetaOna. Más de 200 vecinos deLezama ya la tienen. Es total-mente gratis. Con ella y sinmoverte de tu domicilio pue-des acceder a multitud de ser-vicios, reservar cita médica, so-licitar cambio de médico, con-sultar los puntos del carné deconducir, etc. Puedes solicitarlaen el KZ Gunea, en los bajos delAyuntamiento, los martes y juevesde 09:00-14:00 y de 16:00-19:00.Es indispensable que sea la propiapersona interesada quién acuda a solicitarla, pre-sentando el DNI y la Tarjeta Sanitaria (TIS).

Marzo

¡Pide tu tarjeta ONA!

Semaforo hobeak etaingurumen-eragin gutxiagoz

Lezamako Udalak herriko semaforoetako lanparak aldatuditu LED lanpara berriak ipintzeko. LED lanparari esker se-maforoen ikuspena hobetzen da, batetik, eta horrez gain,energia-eraginkortasuna ere areagotzen da, horrela kon -tsumoa murriztuz. LED delakoa (Light Emitting Diode) in-tentsitate baxuko korronte elektrikoaren igarotzean argiaemititzen duen erdieroale bat da. Ez du harizpi edo gasikerabiltzen eta ohiko bonbilla gori batek bezain beste argi-kantitatea sortzeko gai da, baina %90 energia gutxiagoerabiliz. Argiztapen tradizionalean, kontsumitutako ener-giaren %5 bakarrik da argia eta gainerako %95 beroanxahutzen da. LED teknologia duten 10 semaforori esker,urtero 5.400 KW aurrezten dira.

Lezamasolidaria!

Las lámparas LED instaladas en los semáforos mejoran la visibili-dad y reducen el impacto ambiental

El 14 de febrero partió la Caravana Vasca de Ayuda alSahara hacia Alicante. Desde allí tomará rumbo a Áfricay un año más Lezama ha aportado su granito de arena,un “granito” de 230 kilos.

5


destacar la inter-pretación el vier-nes 6 de marzode la obra de te-atro “Las Galle-gas”, de LolitaCorina y Clown-fish Compañía,en la Casa de Cultura de Son-dika, fruto de la colaboraciónentre los Ayuntamientos de Za-mudio, Sondika, Derio y Leza-ma. La obra está dirigida a lasmujeres y retrata un peculiarviaje a través de la muerte don-de la risa está garantizada.

8 de marzo, Día de la MujerLa violencia sexista o la desi-

gualdad entre hombres y mu-jeres continúan,d e s g r a c i a d a -mente, siendoactualidad y portanto este es undía para la refle-xión y no simple-mente una cele-bración sin con-tenido alguno.

lezama Martxoa

Lezama acoge un año másdiversas actividades organiza-das en torno a la celebracióndel Día Internacional de la Mu-jer. Previamente, otras activi-dades han servido de aperitivoprevio a la jornada del domin-go día 8. Así, el lunes día 2 tu-vo lugar una interesante charlatitulada “la igualdad entrehombres y mujeres” a cargode la abogada Patricia Verdes,a su vez asesora jurídica devarios ayuntamientos y tertu-liana de radio. Dicha diserta-ción tuvo lugar gracias a la co-ordinación entre Laiak Emaku-meen Elkartea y el Ayunta-miento de Lezama.

Por otro lado, es interesante

Sin embargo, nopor ello la jorna-da deja de ser unmotivo perfectopara que las mu-jeres, y ¿por quéno?, los hombresse reúnan y dis-fruten de las acti-vidades programadas. Siem-pre ha sido así en Lezama yeste año no va a ser menos.

A las 20:00 h disfrutaremosde la actividad central de la jor-nada, una sesión de teatroamateur para adultos en el Au-la de Cultura con el grupo Au-sartak de la Asociación Laiak.Protagonizarán la obra "On-

Aurreko urteetan gauzatutako ikastaroen jarraipen gisa,aurten ere Emakumeentzako Informatika Ikastaroa antolatudute. Guztiz doakoa da eta Bizkaiko Foru Aldundiaren diru-laguntza du. Lezaman erroldatutako neskei zuzentzen zaioikastaroa eta apirilaren 20tik uztailaren 1era burutuko da KZgunean, astelehen eta asteazkenetan, goizez edo arratsal-dez egiteko aukeran. Guztira 44 ordu klase jasoko ditu par-te hartzen duenak. Ordutegi desberdinen inguruan informa -tzeko eta izena emateko galdetu. Antolakuntzak ahalik etalaisterren egiteko gomendatzen du tokia mugatua baita.

Laster, emakumeentzako informatika ikastaroa

Martxoak 8: Emakumearen NazioartekoEguna. Lezaman ere egun horren ospakizu-na burutuko da, besteak beste Ausartaktaldearen teatro antzezkizunarekin. Bainaazken egunotan bestelako ekintzak ere bu-rutu dira, hala nola, martxoaren 2an Patri-cia Verdes abokatuak berdintasunaren in-guruan Kultur-Etxean emandako hitzaldia.

Emakumearen Eguna,berdintasunaren bidean

na", bajo la dirección del leza-matarra Juan Yuste, y la entra-da será libre. A continuaciónse podrá degustar un sabrosolunch en el Hogar del Jubilado.Laiak Emakumeen Elkartea yel Ayuntamiento de Lezama osaniman a participar y Lezamagaur se suma a esa petición.Anima zaitez!

6


Marzo

“Berdintasun plana,sexuagatiko diskriminazioakdeuseztatzeko eta Lezamaherri justuagoa izatekobeharrezkoa dogu”

Aitziber Goitia es la Técnicode Igualdad de BehargintzaTxorierri desde el pasado di-ciembre. Su labor es implantarla igualdad en el propio Be-hargintza, y además, trabajacon los 6 municipios del Txo-rierri, Lezama inclusive, en laconstrucción de los Planes deIgualdad que se van a aprobareste mismo año para ponerlosen marcha en 2010. Aitziberresalta que el Plan de Igual-dad para Lezama se encuentraen fase de contraste con el finde adecuarse a la realidad ylas necesidades de nuestromunicipio.

Berdintasun plana dugu hizpi-de...

Lezamako Berdintasun Pla-nak, genero ikuspegitik plani-fikatutako ekintza multzoa ja-rriko dau martxan, emakume-ak bizitza sozial eta laborale-an berdintasun egoeran sar -tzeko dabezan oztopoei aurreegiteko asmoarekin, sexua-

gatik ematen diren hainbatdiskriminazioekin apur tzeko,herri parekidea izateko... Ber-dintasun Plana kontraste fa-sean aurkitzen da, agente po-litikoek eta udal langileek la-nean dihardute. Hurrengokontraste fasean, herritarrenparte-hartzea ezinbestekoada. Guztien iritziek posibleegingo dabe Berdintasun Pla-na Lezamako behar eta erre-alitatera egoki tzea eta ondo-rioz, elkarbizi tza hobetzea.

Plana, urte honen bukaeranonartuta egotea espero dogu,2010.ean martxan jar deza-gun.

Bere helburuak eta aurre eginbeharreko erronka nagusiak?

Berdintasun plana, bizirik di-rauten sexuagatiko diskrimi-nazioak eta genero desber-dintasunak deuseztatzekobeharrezkoa dogu. Honek,Lezama herri justuagoa etakohesionatuagoa lortzen, etaekonomikoki zein sozialki ga-ratuagoa izaten ahalbidetukodau.

Bitartean, zelako ekintzak bu-rutu dituzue?

Plana egin eta onartu bitar-tean, Lezamako udalak, Txo-rierriko gainontzeko udalekinbatera, emakume eta gizo-nen berdintasunaren alde ereurratsak ematen ari da, sen -tsibilizazio kanpainak abianjarriz (Martxoak 8 “Emaku-mearen Nazioarteko Eguna”,eta Azaroak 25 “EmakumeenKontrako Indarkeriaren Aur-kako Eguna”), erkidego mai-lan garatzen den Naro Jar-dunaldietan parte hartuz,

berdintasun plana jorratzenari diren politikariek Txorierri-ko Berdintasun Foroan partehartuz, laster barru udalekoweb orrialdean Bateragarrita-sunerako Gida kaleratuz…eta 2009an ere bide honi eu -tsiko dio Lezamak zenbaitekintza garatuz.

Berdintasunari dagokionez,zelako egoera dugu gure ingu-ruan?

Mundu osoan bezala pau-suak eman doguzen arren,bai Bizkaian bai Txorierrin be-netazko berdintasuna izandezagun asko falta da.

Ba al da Lezama mailan horrenalde diharduen elkarterik?

Ezin dogu ahaztu, Lezama-ko “Laiak Emakume Taldea”.Emakumez osaturiko, izaerasozio-kulturala duen elkarteadogu; beraien ekintza anitzenartean sentsibilizazio kanpai-nak gailendu dezakeguz ber-dintasunari dagokionez. Mart-

xoak 8 dela eta, udalarekinbatera zenbait ekintza presta-tu dituzte (ikusi Lezama Gaur,6. orr). Horrez gain, sentsibili-zazio kartelak herritik kokatu-ko dira eta udaleko weborrialdean ere gaia landutaaurkituko dozue.

Nola ulertzen duzu berdinta-suna? Zerk oztopatzen du?

Berdintasuna emakume etagizonen oinarrizko eskubideada, herritarren elkarbizitzaahalbidetzen duena. Eguneroemakumeen eskubide urrake-tak ematen dira: lan berbera-gatik soldata gutxiago irabazi,erabaki guneetan egotekozailtasunak, hilketak, bortxa-ketak, etxeko erantzukizunaoraindik ere emakumeena dagehien bat... Oztopo hauekgainditu ezean, ez gara herriparekide batean biziko.

Ze mezu utziko zenuke? Emakumeok eskura dugu

berdintasuna. Parte hartu!!

Aitziber Goitia. Behargintza Txorierrieko berdintasun teknikaria

7


lezama Martxoa

Loiuko frontoian burutu zu-ten urtarrilaren 30ean Txorie-rriko XI. Ipuin Lehiaketaren sa-ri banaketaren ekitaldia. “Autumautu” ipuin kontalariak ber-taratu ziren 200 pertsonen irri-farrak eragin ondoren ekin zi -tzaion banaketari eta horreta-rako han izan ziren Sondikakoalkate eta MankomunitatekoPresidente Gorka Carro Bil-

Los vecinos de los muni-cipios que conforman laMancomunidad del Txorie-rri -Loiu, Sondika, Derio,Zamudio, Larrabetzu y Le-zama- ya pueden reciclaraceite doméstico usado através de 25 nuevos conte-nedores de color naranjaque se han colocado en es-te mes de marzo. Lezamadispone de 4 de estos con-tenedores, situados junto alfrontón, en la Plaza MikelZarate, en Garaioltza 74frente al Gaztegune y en LaCruz, respectivamente, conel fin de que todos los veci-nos del municipio tengan al-guno cerca. Este sistemasustituye al método de reco-gida mediante furgoneta quese ha venido utilizando des-de 2006 hasta ahora. En

2008 se reciclaron 4.860 li-tros en todo el Txorierri y seespera superar esta cifra gra-cias a los nuevos contenedo-res. Quienes utilicen este sis-tema deberán guardar elaceite frío en un recipiente deplástico y, una vez cerrado,depositarlo en el contenedor.

bao, Loiuko alkate Bixente Ar-teagoitia, Loiuko euskara zi-negotzi Etor Irazola, Deriokokultur arloko zinegotzi JesusLagunas eta Derioko euskarazinegotzi Zuriñe Argatxa.

Epaimahaiak erabakitakoa-ren arabera, guztira 54 saribanatu zituzten, aurkeztutako397 ipuinen artean. Hauekosatu dute epaimahaia: Txo-

rierriko Mankomunitateko ge-rentea, trebatzailea, Berbala-guneko koordinatzailea, toki-ko garapen teknikaria eta eus-kara teknikaria. TxorierrikoUdal euskaltegia, TxepetxaAEK euskaltegia eta TOTOAN(Txorierriko Euskara Elkarteen

Federazioa) ere epaimahaia-ren parte dira. Kategoria ba-koitzeko bi sari gehi herriko biakzesit banatu zituzten. Akze-sitak Loiu, Sondika, Derio, Za-mudio, Larrabetzu eta Leza-mako sari gabeko bi ipuinonenei ematen zaizkie.

Ura aurreztea guztion lanada, eguneroko lana. Horre-gatik, eta ahaztu ez daigun,aproposa iruditu zaigu Txo-rierriko Mankomunitateak gaihonen inguruan emandakoaholhu batzuk hona ekart-zea, beti ere lagungarri dire-lako.

> Elikagaiak giro-tenpera-turan desizoztu itzazu,iturripean inoiz ez.19 litro ur aurreztuko ditu-zu.

> Fruta eta barazkiak katilubatean garbitu.10 litro ur aurrez itzazu.

> Garbigailua eta plater-ikuzgailua bakarrik erabatbeteta daudenean jarri.80 litro ur aurrez itzazu.

> Dutxa zaitez, bainuontziabete ordez.60 litro ur aurrez itzazu.

> Konketa bete bizarramozten duzunean.

Txorierriko XI Ipuin Lehiaketarensariak banatu zituzten

KATEGORIA AURKEZTUTAKO 1. SARIA 2. SARIA LEZAMAKOIPUINAK AKZESITAK

A (7 urtera arte) 100 Irati Vazquez Zuazua (Sondika) Kattalin Earelo Hernandez 1.- Naroa Zárraga Llodio(Loiu) 2.- Onintze Basterra

B (8-9 urte) 135 Ian Rodríguez Imakuma (Sondika) Nahia Kareaga (Derio) 1.- Jone Vilas Villán2.- Naia Zabala Bermejo

C (10-11 urte) 141 Iker Libano (Sondika) Kattalin Barcena Guarrotxena 1.- Asier Olazar Duñabeitia(Larrabetzu) 2.- Eider Zarate Jubeto

D (12 urtera arte) 18 Iraitz Gorroño Bikandi (Sondika) Kerman Arranz Aurre (Derio) 1.- Antxon Intxaurza Etxebarria2.- Goiatz De la Fuente

E (16 urtetik gora) 3 Aitor Bizkarguenaga Zabala (Loiu) Joseba Aranzabal (Eibar)

Instalan 4 contenedores parareciclar aceite en Lezama

Ura aurrezteko gomendioak

Bakarrik 5 litro erabiliko di-tuzu.

> Hortzak iturria itxita duzulagarbi itzazu.19 litro ur aurrez itzazu.

> Katetik bota bakarrik beha-rrezkoa denean.7 litro ur aurrez itzazu.

> Tantak darizkien iturriakkonpondu eta iturriak ondoitxi.15 litro ur aurrez itzazu.

Si cierras el grifo mientras te lavaslos dientes, o te duchas en vez debañarte, todos salimos ganando

8


Marzo

“El Gaztegune es unsitio donde los chavalesse lo pasan bien”

Pronto un año de Gaztegune,¿qué balance haces?

Funciona muy bien porque lacantidad de chavales que vie-nen al Gazte es grande y el ho-rario de 17 a 21 horas paraellos es bueno. Excepto algunabronca o pequeña pelea todoha ido muy bien.

Para quien no lo conoce... ¿quées el Gaztegune?

Un sitio donde los chavales selo pasan bien. Hacemos activida-des los sábados, los domingoshay películas, que eligen los pro-pios chavales y en el día a día elGaztegune dispone de un orde-nador con Internet, la Play 3, laWii, juegos de mesa, revistas... ybueno, sitio para estar ellos a suaire. También hemos hecho algu-na salida como la de Navidadesal PIN.

Lezamako Gazteguneak bere aurreneko urteurrena be-teko du apirilean. Horregatik bertako zaindariarekin ari-tu gara berbetan. Jone Karkamo 21 urteko Sondikakogaztea da, Historiako ikaslea Deustun. Gazteguneanekainean hasi zuen lanean “ekintzak burutzen eta kao-sa izan ez dadin”. Pozik dago, “ume asko baitator Gaz-tegunera”.

¿Cuantos niños vienen?El jueves algo menos pero el

viernes y sábado suelen venirunos 60 durante toda la tarde.Cuando ponemos las películas,si les gusta la que toca el Gaz-tegune más o menos está has-ta arriba. En cambio, si la pelí-cula que toca es una “más dechicas”, casi sólo vienen laschicas (jajaja).

¿Y cómo se arreglan para repar-tirse los juegos, etc.?

Aparte de hacer ekintzas e in-tentar que se lo pasen bien,esa es una de mis tareas, evitarque esto se convierta en un ca-os. Por ejemplo, los chavalesdisponen de la Wii y de la Playdurante 10 minutos y del orde-nador durante 20. Entoncescada 10 minutos voy diciendo:“Aldaketa!”.

¿Qué crees que es lo que masles gusta a los niños?

Hasta este momento no he-mos hecho muchas pero creolas salidas a la calle es lo quemás les gusta, y después diríaque la Play y el ordenador sonsus favoritos.

Jone Karkamo Bergara. Gazteguneko zaindaria

Datorren martxoaren 27, 28eta 29an Graffitien tailerra bu-rutu ahalko dute Gaztegunekoumeek. Ekintza horren ondo-rioz proiektu bat burutzeko as-moa dago frontoiaren atzekohorma margozteko.

9

La joven de Sondika Jone Karkamo comenzó en junio de 2008 su tra-bajo en el Gaztegune de Lezama.

¿Cambiarías o añadirías algo alGaztegune?

Quizás haría más salidas, pe-ro necesitaríamos más monito-res. También pediría a los niñosy niñas que colaboren un pocomás y tomen parte más en lasactividades.


lezama Martxoa

Euskal Herriko beste hainbattxoko eta herritan bezala, Leza-man ere jai-giroan ospatu ditu-gu aurtengo aratusteak. Koloreeta tankera guztietako jantzieksekulako giroa eman zioten gu-re herriari otsailak 20 eta21ean. Lehenengo eguneanumeentzako antzerkia izan zenKultura Aretoan eta horrezgain, udaletxeko plazan musi-ka, dantza eta mozorroak ereizan ziren. Baina egun handia21a izan zen eta arratsaldeko19.00etatik aurrera jai parega-bea izan genuen frontoian ba-

tez ere, jendea mozorratutaedonon ikus zitekeen arren. Ar-tista lehiaketan maila handia a -tzeman genuen, baina batezere umore ona izan zen nagusi.Soilik 9 urte dituela, Jon Vicariogailendu zen “Txoria txori”abestiaz. Bigarren postua 11urteko seikote batek lortu zuen,The Cheetah Girls taldeanbihurtuta “One world” abestiamoldatuz. Ane Hormaetxe, Ei-der Zarate, Jone del Valle,Oihane Casado, Katalin Zarateeta Olatz Olabarrik osatu zutenseikote hori. Azkenik, hiruga-

rren postua erdietsi zuen AnderVelilla 12 urteko gazteak “Highschool musical III” abestiaz.Dena den, ume guztiek jasozuten opari bana, denek mere-zi baitzuten.

Mozorro lehiaketan gazteeketa ez hain gazteek hartu zutenparte eta egundoko barreakbota genituen. AMPAkoek,umeekin batera, “Gospel”abestu zuten koreografia poli-tarekin gainera eta horregatiklehenengo saria heurentzakoizan zen. “Maritxu teilatukoa”antzezteagatik Alaitz, Ariane,

Leire, Hodei eta Monica biga-rren geratu ziren. Hirugarrenpostuan “Abanikoak” izenekokoreografia kokatu zen, AmaiaAretxabaleta eta Paul de Pra-doren lan txukuna. Hauek izanziren irabazleak baina azkene-

Jon Vicario ganó el Concurso de Artistas interpretando la canción“Txoria txori”, la Asociación de Madres y Padres de la Escuela y losniños cantaron, coreografía incluida, “Gospel” para ser los mejoresen el Mozorro Lehiaketa, la cena popular reunió a más de 70 per-sonas en el frontón, hubo bailes de salón y, por supuesto, disfracesa tutiplén. Un año más Lezama y sus vecinos se han volcado conlos carnavales.

10

Ihauterietan Lezamakalera urten zan!

Personajes de todo tipo aparecieron por Lezama en carnavales.


Niños y mayores lo pasaron engrande en los concursos, donde pu-dimos disfrutar de coreografías de lomás creativas y entretenidas. ¡Sinduda se lo curraron de lo lindo!

Marzo

Algunos optaron por disfrazarse enequipo y es que ya se sabe que launión hace la fuerza.

an denok irabazi genuen bizita-ko une politekin. Eta herri-afa-rian polita goxo bihurtu zen. 72pertsona bildu zen frontoian,ondoren izan ziren areto dantzairakasle eta ikasleak barne.

Areto dantzaren emanaldiederraren ondoren diskoteka-rako txanda heldu zen, azkenindarrak ateratzeko eta jaiagoian bukatzeko. Gora mozo-rroak eta ihauteriak!

11

En cumplimiento de la ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos deCarácter Personal y de la Ley 2/2004 se informa, que en caso de inscribirse a cualquier activi-dad publicitada en la presente revista, sus datos personales serán incorporados y tratados en elfichero Participantes en actividades culturales, cuya finalidad es la gestión y control de las dife-rentes actividades y programas culturales desarrollados por el Ayuntamiento, inscrito en el Re-gistro de la Agencia Vasca de Protección de Datos, y no se prevén cesiones salvo otras admi-nistraciones y las previstas por la ley. El órgano responsable del fichero es el Ayuntamiento deLezama, y la dirección donde el interesado/a podrá ejercer los derechos de acceso, rectifica-ción, cancelación y oposición ante el mismo es Aretxalde nº1, 48196 Lezama (Bizkaia).

Datu Pertsonalak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa eta 2/2004 Legeabetez, jakinarazten zaizu, aldizkari honetan argitara emandako edozein jardueratan izena ema-nez gero, zure datu pertsonalak Kultur jardueretako parte-hartzaileak izeneko fitxategian sartueta tratatuko direla. Fitxategi horren helburua Udalak garatutako kultur jarduera eta programenkudeaketa eta kontrola da, eta Datuak Babesteko Euskal Agentziaren Erregistroan dago inskri-batuta. Era berean, ez dago aurreikusita lagapenik, beste administrazio batzuetakoak eta lege-ak aurreikusitakoak salbu. Fitxategiaren organo arduraduna Lezamako Udala da, eta, beraz, da-tuak eskuratzeko, zuzentzeko, baliogabetzeko edo aurka egiteko eskubideak gauzatzeko, inte-resdunak helbide honetara jo beharko du: Aretxalde 1, 48196 Lezama (Bizkaia).


Martxoaren erdialdean ospa-tuko dugu, aurten ere, ZuhaitzEguna. Gure lurra zaintzen du-gun bitartean familiartekoegun politaz gozatzeko aukeraparegabea dugu hau. Beraz,agendan hurrengo data etaordua apunta itzazue: mart-xoak 15, igandea, goizeko11etan. Izan ere, ordu horre-tan abiatuko baikara giro alai -tsuan Basozainaren Etxearenondoko lur-sailara arbolak lan-datzeko asmoz. Aurten Biz-kaiko Foru Aldundiari eskatuzaizkio hurrengoen guztirako450 oin: herriko haritza, haritzamerikarra, lizarra, artzibarraeta urkia. Behin landaketa bu-katua, Vivero ingurura gertura-tuko gara Sasimartxoa egitekoeta hamaiketako goxo bat das-tatzeko.

Lezaman ohitura da guraso-engandik semeengana lurrazaindu behar dugunaren kon -tzientzia zabaltzea. Zentzu ho-netan, Zuhaitz Egunaren esa-nahia bereziki inportantea dahaurrei dagokionean eta haieizuzentzen zaie, hein handi ba-

tean, egun honetako jarduerak.Honela, Zuhaitz Egu-na umeentzako espe-rientzia didaktikoa da,neurri batean behin -tzat. Jolasten ikastea,hor dago koxka.

Hartara, arbolaren ga-rrantziaren ingurukoerakusketa bat izangoda ikusgai, ume eta ez hainumeek gure paisajeentzat ezin-bestekoak diren lagun bizidunhauek hobeto ezagutu ditza-gun. Baina hau gutxi balitz,ekintza parte-hartzaileagoakere antolatu dira aurtengo edi-

ziorako. Hauetariko bataipatzearren, marrazkien lehia-ketaz mintzo gaitezke. “Zuhai -tza landatu, bizitza erein” lelope-an, umeek gai honen inguruandituzten iradokizunak papereanmargoztu ahalko dituzte. Partehartuko duten umetxo guztiek

diploma bat jaso-ko dute oroigarrigisa lehiaketaren

ostean. Baina batez ere, lagune-kin eta senideekin biziko dituztenune dibertigarriak gordeko dituz-te oroimenean umeek, hor izan-go baitira trebetasun jokoak, es-kulanak, musika-animazioa etapuzgarriak guztiz jostagarri. Erdugeugaz zuhaitz egunera!

lezama Argitalpena:Lezamako Udala. www.lezama.org

Diseinua eta idazketa:MBN Comunicación

Zuhaitza landatu,bizitza erein

Datorren Ekainean TxakoliEguna ospatuko dugu Leza-man. Jaialdi honek orain arteburutu izan den Uzta Eguna-ren tokia betetzera dator. Huraurrian ospatzen bazen, hauxeekainean izango da. Beraz,data aldaketa egitea erabakidute txakoligileek eta Lezama-ko Udalak. Honela, ospakizu-naren benetako protagonis-ten, alegia, txakolingileen es-kakizunari erantzuna ematenzaio, izan ere haien aburuz

urria mahats-bilketaren hasie-rako garaia izanik, oraindiktxakoli kopurua ez zen handie-gia, ekainean ez bezala. Kon-tuan hartu beharra dago, jaial-di honen helburua Lezamakojendearentzako zein bisitarien -tzako festa izatea badela, bai-na batez ere txakolinaren sus-tapena egitea da xedea etahorretarako komenigarriagoada aipatu data berria. Beraz,apunta itzazue: Ekainean,Txakoli Eguna.

A propuesta de los txakoli-neros, se sustituye el tradicio-nal Uzta Eguna de octubrepor este nuevo Txakoli Egunade junio, fecha más propiciapara el txakoli. El cambio de-ja una fecha libre que el Ayun-tamiento pretende utilizar pa-ra organizar alguna feria,evento u otro motivo aún sinconfirmar. De momento estánestudiando las opciones. Osiremos informando.

¿Y en octubre?

La celebración del Zuhaitz Eguna, el 15 demarzo, es una excusa perfecta para pasar unaagradable jornada en familia al tiempo que edu-camos a nuestros hijos en el respeto y el cariñohacia la naturaleza.

Uzta Egunari agur,ongi etorri TXAKOLI EGUNA!!!


lezama cultural/leza… · ko puntu ezberdinetara heda dadin. lezama martxoa > proyecto de la...

Documents