EXCAVADORA HIDRÁULICACódigo de modelo: ZX14-3

Potencia nominal del motor: 10,7 kW (14,3 HP)Peso en servicio: 1.460 - 1.570 kgCuchara de retroexcavadora: (ISO acumulado): 0,02 - 0,05 m3

Serie ZAXIS-3

2

Motor potente

Anchura mínima: 980 mm *Tipo de cubierta

Cuerpo compacto

La cuerpo compacto de la ZAXIS14 facilita el transporte de sobre un remolque por carreteras estrechas. Al mismo tiempo, suaviza la aceleración y la retracción del brazo y la cuchara gracias a un motor potente.

Transporte sencilloLa cuerpo, ligera y estrecha, facilita aún más el transporte sobre un remolque y el desplazamiento por carreteras estrechas.

Notas: Algunas de las imágenes de este catálogo muestran una máquina sin operario y con los implementos en una posición de funcionamiento. Éstas se tomaron únicamente con fines demostrativos y las acciones que se muestran no son recomendables en condiciones de funcionamiento normales.

3

El bastidor con forma de D protege la cuerpo de golpes mecánicosEl bastidor con sección trasversal en forma de D se acopla alrededor de todo el extremo inferior de la cuerpo principal. Esta función a prueba de golpes (pendiente de patente) protege la cuerpo de golpes inesperados.

Sólida cubierta del cilindro del aguilónLa cubierta del cilindro del aguilón, que incorpora aletas y está reforzada, ofrece una mayor resistencia contra los impactos.

Motor de tres cilindros más potente y con más amplia capacidad de escapeSe ha aplicado un nuevo patrón de superficie de rodadura del neumático a la zapata de goma y se ha suprimido la vibración de funcionamiento.

• Potencia nominal del motor: 10,7 kW• Cilindrada total: 854 ml (cc)

Palancas de control del piloto hidráulicoLas palancas de control del piloto hidráulico hacen que el control y el funcionamiento resulten más sencillos.

Zapata de goma mejoradaCon los nuevos patrones de superficie de rodadura del neumático destinados a la mejora de la zapata de goma se consigue una mayor durabilidad.

Gran pasador único para el poste de rotaciónEl pasador vertical del poste de rotación emplea un único pasador grande para reducir la holgura.

Casquillo HNLos fiables casquillos HN, de demostrada eficacia, se usan para todas las juntas de pasador de la parte delantera y la hoja. Los intervalos de lubricación

se han ampliado a 500 horas, lo que contribuye a que los pasadores y los casquillos rocen y rechinen menos.

* A efectos ilustrativos, en esta fotografía se muestra aceite filtrándose

Circulación del aceite

Casquillo HN

Aceite filtrándose por ranurasOrificios para el paso del aire

Casquillo(partículas aglomeradas)

Principio de movimiento del casquillo HN

Pasador

Contrapeso de protecciónEl contrapeso de la parte posterior está repartido por ambos lados para evitar daños producidos por obstrucciones durante la rotación.

Potente funcionamiento

Numerosas funciones de durabilidad

Diagrama de sección transversal

Golpe

Golpe

4

Gran abanico de funciones de diseño prácticas

Función de arranque de motor en punto muerto

Capacidad del tanque de combustible de 22,0 litros

Cubierta lateral fácilmente desmontable

Mantenimiento sencillo que ahorra tiempo

Cubierta del motor y cubiertas lateralesCon la cubierta del motor abierta, el motor, el limpiador de aire, el tanque de combustible y el separador de agua, entre otras cosas, quedan a la vista para facilitar el servicio y la inspección. Las cubiertas laterales de acero pueden desmontarse con facilidad para su reparación.

Tubo flexible frontal separable para un mantenimiento sencilloEl tubo flexible frontal se puede separar de la parte posterior del aguilón. De esta forma es más fácil sustituirlo si queda dañado.

Radiador y radiador de aceite de fácil servicioPuede accederse directamente al radiador y al radiador de aceite, que se encuentran dispuestos en paralelo, para limpiarlos con rapidez de suciedad y depósitos.

5

Palanca de cierre piloto con sistema de puesta en marcha del motor en punto muertoGracias a una práctica palanca de cierre, puede desconectarse cualquier función, no sólo de movimiento de avance y giro, sino también desplazamientos y operaciones. También evita errores de funcionamiento involuntarios.

Nota: No se puede bloquear el funcionamiento de la hoja, la rotación del aguilón y el aumento de potencia hidráulico.

El sistema de puesta en marcha del motor en punto muerto permite que el motor se ponga en marcha sólo cuando la palanca de cierre esté en posición de bloqueo.

Monitor de fácil visualización

Equipamientos varios

Caja del respaldo del asiento

Cinturón de seguridad

Suficiente espacio para el operario

Sistema antirrobo mejoradoPara mayor seguridad, existe un sistema opcional de bloqueo con clave numérica. (Opcional)

ROPS: Estructura de protección contra volcado que evita daños en caso de accidentes de vertidoOPG (protección superior): Protección del operario que protege de objetos que puedan caer desde arribaTOPS: Estructura de protección contra vuelcos

Comodidad del operario y numerosas funciones de seguridad

Tanque de combustible de enorme capacidad con entrada anchaEl tiempo de funcionamiento entre repostajes se ha ampliado.

Indicador de combustible externoPara facilitar el control de los niveles de combustible, se ha integrado un indicador de combustible externo en la parte frontal. Tubo flexible de cuchara dentro el brazo

Para evitar daños, el tubo flexible de cuchara se encuentra en el interior del brazo.

Cubierta con ROPS/OPG (protección superior) y cabina con ROPSEl diseño de la cubierta de tres columnas y la cabina con protección superior cumple íntegramente los estándares de seguridad de todo el mundo. Cumple con las especificaciones tanto OPG como ROPS. Existe como opción la cubierta de dos columnas con TOPS.

6

MOTOR

Modelo ��������������������������� Yanmar 3TNV70Tipo �������������������������������� Inyección por turbulencia, 4 ciclos,

refrigerado por aguaN�º de cilindros ��������������� 3Potencia nominal

ISO 9249, neto ������������ 10,7 kW (14,3 HP) a los 2�400 min-1 (rpm)EEC 80/1269, neto ������ 10,7 kW (14,3 HP) a los 2�400 min-1 (rpm)SAE J1349, neto ��������� 10,7 kW (14,3 HP) a los 2�400 min-1 (rpm)Bruta ��������������������������� 11,5 kW (15,4 HP) a los 2�400 min-1 (rpm)

Par de apriete máximo ��� 49,7 N·m (5,1 kgf·m) en 1�800 min-1 (rpm)Cilindrada ����������������������� 0,854 lDiámetro interior y carrera ������������������������� 70 mm x 74 mmBaterías �������������������������� 1 x 12 V / 36 Ah

SISTEMA HIDRÁULICO

Bombas principales ������� 2 bombas de pistón axial de desplazamiento variable1 bomba de engranaje

Flujo máximo de aceite ��������������������� 2 x 16,8 l/min

1 x 10,8 l/minBomba piloto ����������������� 1 bomba de engranaje

Flujo máximo de aceite ��������������������� 6,5 l/min

Motores hidráulicosDesplazamiento ������������� 2 motores de pistón axial de

desplazamiento fijoRotación ������������������������ 1 motor orbital

Tarado de la válvula de seguridadCircuito de implemento �� 19,1 MPa (195 kgf/cm2)Circuito de giro ��������������� 12,3 MPa (125 kgf/cm2)Circuito de desplazamiento �������������� 19,1 MPa (195 kgf/cm2)Circuito piloto ����������������� 3,9 MPa (40 kgf/cm2)

Cilindros hidráulicosVástagos de pistón y tubos de gran resistencia� Cilindro del aguilón provistos de mecanismos amortiguadores del cilindro para amortiguar los golpes de fin de carrera�

Dimensiones

CantidadDiámetro interior

Diámetro vástago

Carrera

Pluma 1 55 mm 30 mm 433 mm

Brazo 1 55 mm 30 mm 385 mm

Cuchara 1 50 mm 30 mm 311 mm

Hoja 1 65 mm 35 mm 94 mm

Rotación del aguilón

1 60 mm 30 mm 329 mm

Filtros hidráulicosLos circuitos hidráulicos utilizan filtros hidráulicos de alta calidad� Hay un filtro de aspiración incorporado a la línea de aspiración y filtros de sección de paso total en la línea de retorno�

CONTROLES

Palancas de control piloto hidráulicas para aguilón, brazo, cuchara, rotación y desplazamiento� Palancas de control de varillaje mecánicas para rotación de aguilón, hoja y aumento de potencia hidráulico�

NIVEL DE RUIDO

Nivel de ruido (LwA) (2000/14/CE) ��������� 93 dB (A)Nivel de ruido (LpA) (ISO 6396) ������������� 78 dB (A)

ESTRUCTURA SUPERIOR

Estructura giratoriaEstructura de caja robusta soldada, que utiliza placas de acero de gran espesor para mayor solidez� Estructura de sección en D para mayor resistencia a la deformación�

Dispositivo de giroEl círculo oscilante es un cojinete de bolas de una sola hilera de tipo cizalla con engranaje interior templado por corrientes de inducción� El engranaje interior y el piñón diferencial están sumergidos en lubricante� El freno de estacionamiento de giro es del tipo de disco trabado/liberado hidráulicamente�

Velocidad de rotación �� 9,4 min-1 (rpm)Par de giro ������������������� 1,49 kN·m (152 kgf·m)

Cabina del operarioEspaciosa cabina independiente, de 910 mm de ancho por 1�550 mm de alto, conforme con las normas ISO*� Ventanillas de cristal reforzado en los 4 lados para mayor visibilidad� Las ventanillas delanteras (superior e inferior) son practicables� Asiento reclinable�* International Standardization Organization

ESTRUCTURA INFERIOR

OrugasEstructura inferior de tipo tractor� Carro soldado con materiales seleccionados� Bastidor lateral soldado al carro�

Número de rodillos y tejas a cada ladoPlaca de la guía superior ������������������������

1

Rodillos inferiores ��������� 3

Dispositivo de desplazamientoCada oruga está impulsada por un motor de pistón axial de una velocidad mediante un engranaje planetario de reducción para la contrarrotación de las orugas� Las ruedas dentadas son reemplazables�El freno de estacionamiento es del tipo de disco hidráulico ajustado con muelle�

Velocidades de desplazamiento ������������ 2,1 km/h

Fuerza de tracción máxima ������������������������ 11,1 kN (1�130 kgf)

Graduabilidad �������������� 30 grados (58%) continuo

ESPECIFICACIONES

7

PESOS Y PRESIÓN GENERADA EN EL SUELO

Equipado con un aguilón de 1,64 m, un brazo de 0,84 m y zapatas de goma de 230 mm para cuchara de 0,044 m3 (ISO acumulado)�

Tipo de cabina Peso en servicio Presión sobre el suelo

Cubierta de tres columnas

1�460 kg 27,2 kPa (0,28 kgf/cm2)

Cabina 1�570 kg 29,3 kPa (0,30 kgf/cm2)

Cubierta de dos columnas

1�460 kg 27,2 kPa (0,28 kgf/cm2)

CAPACIDADES DE LLENADO DE SERVICIO

Tanque de combustible ����������������������������������������������������������������� 22,0 lRefrigerante de motor ��������������������������������������������������������������������� 3,0 lAceite del motor ������������������������������������������������������������������������������ 3,1 lDispositivo de desplazamiento (a cada lado) �������������������������������� 0,25 lSistema hidráulico ������������������������������������������������������������������������� 30,0 lDepósito de aceite hidráulico �������������������������������������������������������� 15,5 l

IMPLEMENTOS PARA RETROEXCAVADORA

El aguilón y los brazos son de diseño en forma de cajón soldado� Disponibles aguilón de 1,64 m y brazos de 0,84 m y 1,04 m�

Cucharas

Capacidad ISO acumulada

Anchura sin cuchillas laterales

Peso

0,02 m3 250 mm 32 kg

0,035 m3 300 mm 34,6 kg

0,04 m3 350 mm 36,6 kg

0,044 m3 400 mm 38,6 kg

0,05 m3 450 mm 40,9 kg

A

D

G

I

K

J

B

G

HCF

E

I,

IE

C

D

B

AH

G

F

8

Nota: La ilustración muestra la ZX14-3 equipada con una cuchara de 0,044 m3, un brazo de 0,84 m y zapatas de goma de 230 mm� Unidad: mm

ZX14-3

Brazo de 0,84 m Brazo de 1,04 mCubierta de

tres columnasCubierta de

dos columnas Cabina Cubierta de tres columnas

Cubierta de dos columnas Cabina

A Alcance máximo de excavación 3�490 3�670B Profundidad máxima de excavación 1�930 2�120C Altura máxima de corte 3�220 3�320D Altura máxima de volcado 2�220 2�320E Radio mínimo de rotación (en rotación máxima de aguilón) 1�530 (1�170) 1�580 (1�220)

F Posición más alta de la parte inferior de la hoja sobre el nivel del suelo 195 195

G Posición más baja de la parte inferior de la hoja sobre el nivel del suelo 205 205

H Pared vertical máxima 1�460 1�670

I / I’ Distancia de desplazamiento (ángulo máximo de rotación del aguilón) 435/530 435/530

J Fuerza de excavación de la cuchara* ISO 12,5 kN (1�270 kgf)K Fuerza de excavación de la cuchara* SAE: PCSA 9,7 kN (990 kgf)L Fuerza de avance del brazo* ISO 8,7 kN (890 kgf) 7,6 kN (770 kgf)M Fuerza de avance del brazo* SAE: PCSA 8,1 kN (820 kgf) 7,0 kN (710 kgf)

*Excluida la patilla de la zapata de la oruga

Nota:La ilustración muestra la ZX14-3 equipada con un brazo de 0,84 m y zapatas de goma de 230 mm�La cubierta de tres columnas y la cabina se ajustan a los requisitos de ROPS (ISO 3471) y OPG (protección superior) (ISO 10262, Nivel 1)�La cubierta de dos columnas se ajusta a los requisitos de TOPS (ISO 12117)� Unidad: mm

ZX14-3

Brazo de 0,84 m Brazo de 1,04 mCubierta de

tres columnasCubierta de

dos columnas Cabina Cubierta de tres columnas

Cubierta de dos columnas Cabina

A Anchura total 980 1�040 980 1�040B Altura total 2�340 2�380 2�340 2�380C Radio de rotación del extremo posterior 1�060 1�060D Distancia mínima al suelo 235 235E Distancia horizontal de instalación de la hoja 875 875F Longitud de la estructura inferior 1�370 1�370G Estructura inferior (hoja) 980 (980) 980 (980)H Distancia entre los tambores 1�020 1�020I Anchura de la zapata de oruga 230 230J Longitud máxima de transporte 3�580 3�600K Altura total del aguilón 1�240 1�360

A n i v e l d e l

suelo

ESPECIFICACIONES

DIMENSIONES

RANGOS DE TRABAJO

A

B

C

9

Observaciones: 1� Los valores nominales se basan en ISO 10567�2� La capacidad de izada no supera el 75% de la carga de vertido con la máquina

en terreno firme y nivelado o el 87% de capacidad hidráulica total�3� El punto de carga es la línea central del pasador-pivote de montaje de la

cuchara en el brazo�4� El asterisco (*) indica que la carga está limitada por la capacidad hidráulica�

CAPACIDADES DE IZADA

A: Radio de carga

B: Altura del punto de carga

C: Capacidad elevadora

ZX14-3 con cubierta (hoja sobre el nivel del suelo) Unidad: kg

CondicionesAltura del punto de

carga

Radio de cargaAl máximo alcance

1,0 m 2,0 m 3,0 m

metros

Brazo de 1,04 mZapatas de goma de 230 mm

1,0 m 384 315 214 178 201 168 3,13

0 (suelo) 360 292 208 172 208 172 3,01

-1,0 m 1�135 838 360 292 282 232 2,40

ZX14-3 con cubierta (hoja en el suelo) Unidad: kg

CondicionesAltura del punto de

carga

Radio de cargaAl máximo alcance

1,0 m 2,0 m 3,0 m

metros

Brazo de 1,04 mZapatas de goma de 230 mm

1,0 m *492 315 *335 178 417 168 3,13

0 (suelo) *620 292 *346 172 436 172 3,01

-1,0 m *1�151 838 *487 292 621 232 2,40

ZX14-3 con cubierta (hoja sobre el nivel del suelo) Capacidad frontal excedida Capacidad de costado excedida o 360 grados Unidad: kg

CondicionesAltura del punto de

carga

Radio de cargaAl máximo alcance

1,0 m 2,0 m 3,0 m

metros

Brazo de 0,84 mZapatas de goma de 230 mm

1,0 m 382 314 222 183 2,95

0 (suelo) 364 295 230 189 2,82

-1,0 m *872 855 368 299 337 277 2,13

ZX14-3 con cubierta (hoja en el suelo) Unidad: kg

CondicionesAltura del punto de

carga

Radio de cargaAl máximo alcance

1,0 m 2,0 m 3,0 m

metros

Brazo de 0,84 mZapatas de goma de 230 mm

1,0 m *541 314 459 183 2,95

0 (suelo) *622 295 484 189 2,82

-1,0 m *872 855 *417 299 763 277 2,13

A

B

C

10

Observaciones: 1� Los valores nominales se basan en ISO 10567�2� La capacidad de izada no supera el 75% de la carga de vertido con la máquina

en terreno firme y nivelado o el 87% de capacidad hidráulica total�3� El punto de carga es la línea central del pasador-pivote de montaje de la

cuchara en el brazo�4� El asterisco (*) indica que la carga está limitada por la capacidad hidráulica�

A: Radio de carga

B: Altura del punto de carga

C: Capacidad elevadora

ZX14-3 con cabina (hoja sobre el nivel del suelo) Capacidad frontal excedida Capacidad de costado excedida o 360 grados Unidad: kg

CondicionesAltura del punto de

carga

Radio de cargaAl máximo alcance

1,0 m 2,0 m 3,0 m

metros

Brazo de 0,84 mZapatas de goma de 230 mm

1,0 m 425 348 247 206 2,95

0 (suelo) 405 331 258 214 2,82

-1,0 m *872 *872 411 336 377 309 2,13

ZX14-3 con cabina (hoja en el suelo) Unidad: kg

CondicionesAltura del punto de

carga

Radio de cargaAl máximo alcance

1,0 m 2,0 m 3,0 m

metros

Brazo de 0,84 mZapatas de goma de 230 mm

1,0 m *541 348 506 206 2,95

0 (suelo) *622 331 536 214 2,82

-1,0 m *872 *872 *417 336 843 309 2,13

CAPACIDADES DE IZADA

ZX14-3 con cabina (hoja sobre el nivel del suelo) Unidad: kg

CondicionesAltura del punto de

carga

Radio de cargaAl máximo alcance

1,0 m 2,0 m 3,0 m

metros

Brazo de 1,04 mZapatas de goma de 230 mm

1,0 m 427 349 239 198 226 187 3,13

0 (suelo) 402 328 233 192 232 192 3,01

-1,0 m *1�151 932 402 328 316 260 2,40

ZX14-3 con cabina (hoja en el suelo) Unidad: kg

CondicionesAltura del punto de

carga

Radio de cargaAl máximo alcance

1,0 m 2,0 m 3,0 m

metros

Brazo de 1,04 mZapatas de goma de 230 mm

1,0 m *492 349 *335 198 462 187 3,13

0 (suelo) *620 328 *346 192 483 192 3,01

-1,0 m *1�151 932 *487 328 687 260 2,40

11

MOTOR

• Separador de agua para el combustible del motor

• Depósito de reserva del radiador• Bomba eléctrica de llenado de

combustible• Filtro de aceite motor tipo cartucho• Filtro de combustible

SISTEMA HIDRÁULICO

• Palancas de control piloto hidráulicas

• Palanca de control piloto de cierre con sistema de puesta en marcha del motor en punto muerto

• Freno de estacionamiento de giro• Filtro de aspiración• Filtro de sección de paso total• Filtro de seguridad

CABINA

• Cabina ROPS/OPG• Calefacción• Radio AM/FM• Limpiaparabrisas• Calentador de parabrisas• Asiento reclinable• Asiento de suspensión• Cinturón de seguridad• Apoyamuñecas• Suministro de potencia• Leva

• Elementos dobles de limpiador del aire

• Tubería adicional (brazo)• Brazo de 1,04 m• Sistema antirrobo• Cucharas de retroexcavadora

de 0,02 m3 (ISO acumulado)• Cucharas de retroexcavadora

de 0,035 m3 (ISO acumulado)• Cucharas de retroexcavadora

de 0,04 m3 (ISO acumulado)• Cucharas de retroexcavadora

de 0,044 m3 (ISO acumulado)• Cucharas de retroexcavadora

de 0,05 m3 (ISO acumulado)

CUBIERTA DE DOS COLUMNAS

• Cubierta TOPS• Asiento reclinable• Asiento de suspensión• Apoyamuñecas• Suministro de potencia

ESTRUCTURA INFERIOR

• Zapatas de goma de 230 mm

ESTRUCTURA SUPERIOR

• Caja de herramientas

IMPLEMENTOS DELANTEROS

• Casquillo HN• Brazo de 0,84 m• Tubería adicional (aguilón)

CUBIERTA DE TRES COLUMNAS

• Cubierta ROPS/OPG• Asiento reclinable• Asiento de suspensión• Cinturón de seguridad• Apoyamuñecas• Suministro de potencia

EQUIPO ESTÁNDAR El equipo estándar puede variar de un país a otro por lo que deberá consultar a su distribuidor de HITACHI para obtener más detalles�

EQUIPO OPCIONAL El equipo opcional puede variar de un país a otro por lo que deberá consultar a su distribuidor de HITACHI para obtener más detalles�

KS-ES110EUHitachi Construction Machinery Co., Ltd.www.hcme.com

Estas especificaciones podrán modificarse sin notificación previa� Las ilustraciones y fotos muestran los modelos estándar y pueden o no incluir equipo opcional, accesorios y todo el equipo estándar con algunas diferencias de color y características� Antes de su uso, lea y comprenda las instrucciones del Manual del operario para un correcto funcionamiento�