4

galería - proyecciones - lecturade la nasa a tu camagastronomíagreen smoothiesteatro y danzamúsicanuevo smart fortwocinepasatiemposgadgetscafé y copascursos y talleresmás cosasplano de torremolinosconferenciascongresosideas y negociossaludviajestrabajo

89

101518192022242526282931

5

6

7

galería - proyecciones - lectura

8

ACTIVIDAD LITERARIA INFANTILM. 1/7, 8/7, 15/7, 22/7, 29/7 : De 11.30 h. a 13.30 h.BIBLIOTECA DE BENALMÁDENA PUEBLO. C/ Amapola S/N. T. 952 448 592

CLUB DE LECTURA “ZENOBIA CAMPRUBÍ”Coordinado por Olga LópezM. 14/7 : 19 h.Inscripción previa en bibliotecaBIBLIOTECA DE ARROYO DE LA MIEL. Camino del Prado.T. 952 574 151

CINE DE VERANO: CÓMO ENTRE-NAR A TU DRAGÓNJ. 9/7 : 22 h.RECINTO FERIAL LOS NADALES.Benalmádena Pueblo

INTERMEZZOEXPOSICIÓN INTERDISCIPLINARJ. 2/7 : 21 h.Entrada libre hasta completar aforoFINCA MUNICIPAL EL PORTÓNC/ Juan Carlos I, s/nT. 952 411 043 - Alhaurín de la Torre

AYER Y HOY DE LA REAL ACA-DEMIA DE LAS BELLAS ARTES DE SAN TELMODel V. 3/7 al D. 13/9Consultar horariosCENTRO DE EXPOSICIONES DE BENALMÁDENA. Av. Antonio Machado, 33. Benalmádena Costa. T. 952 562 820

CUENTACUENTOSJ. 2/7, 9/7, 23/7, 30/7 : 19.30 h.Monumento a los poetas del PARQUE DE LA PALOMA.Benalmádena Costa.

CINE DE VERANO: RÍO 2S. 25/7 : 22 h.PLAYA DE SANTA ANA. Benalmádena Costa

XVI CERTAMEN DE DIBUJO FELI-PE ORLANDODel J. 2/7 M. 29/7CASTILLO DEL BIL-BIL. Av. Antonio Machado S/N. Benalmádena Costa T. 952 444 320

9

Algunos descubrimientos tecnológicos que en un principio han sido desarrollados para cubrir una necesidad concreta en algún sector especiali-

zado acaban siendo incorporados al consumo masivo con el objetivo de mejorar nuestra calidad de vida.

Hoy os hablamos de uno de estos descubrimientos…

Lo que a principios de los años 70 se inventó como material de seguridad para los astronautas aho-ra es un lujo para los durmientes. Concretamente se trata de un material que absorbe la fuerza gravitacio-nal y vibraciones que sufren los astronautas en el des-pegue de las naves y que la compañía TEMPUR está utilizando para la fabricación de sus colchones.

El secreto de este material está en su estructura, compues-ta por 1000 millones de celdas abiertas que se adaptan a la for-ma del objeto que ejerce alguna presión sobre ellas.

En los últimos 20 años, el sec-tor del descanso ha conocido más

cambios que en los 100 años anteriores con la aparición de nuevas marcas y materiales. Por ejemplo, hoy en día, la mayoría de los productores de colchones emplean el poliuretano para la fabricación de sus productos o parte de sus productos, especial-mente en forma de espuma con o sin efecto memoria y de densidades variables según los fabricantes.

El trabajo de investigación de TEMPUR para conseguir que una tecnología desarrollada para el es-pacio permitiera mejorar la calidad de vida en la tierra, fue reconocida por la NASA y, hoy en día, es la única marca de colchones y almohadas autorizada por la US Space Foundation a utilizar el sello de Tecnología Espa-cial Certificada.

Tras el éxito de incorporar este descubrimiento al descanso, un gran número de marcas decidieron co-piar la idea e incorporar espumas técnicas en sus pro-ductos (memory foam, viscoelástica,...). Sin embargo, debe ser que por los más de 20 años de experiencia, la calidad de sus productos y la amplia garantía que ofrecen, TEMPUR es la marca de descanso cuyo grado de satisfacción entre sus clientes es el más elevado, lo que le ha permitido convertirse en el líder mundial.

De la NASAa tu CAMA

Captura este código QR para ver un video explicativo.

DecoComfort. C/ Loma del Colegial, 10 - TorremolinosT. 951 381 384 // 722 554 275

gastronomíagastronomy

10

EL MORTEROC.C. La Capellanía, s/n. Local 17-18, 29130 Alhaurín de la Torre.

SPANISH GARDENAv. Salvador Allende 72, local 6 Benalmádena Costa. T 952 388 798

TUDOR ROSECocina Inglesa, Internacional, Vegetariana Edificio Copacabana No. 51 | Paseo Marítimo 51. Torremolinos.T. 952 372 945

PINOCCIOS LOUNGE BARCocina: Contemporánea Avda Antonio Machado 57. Conjunto Las Gaviotas, 31-32. BenalmádenaT. 952 561 989

RESTAURANTE LA FUENTECocina: Internacional Plaza de España, 9. Benalmádena Pueblo. T. 952 569 466

HÉRCULES CARVERYCocina: Británica Avenida Gamonal 4. Arroyo de la Miel. T. 95 257 72 59

RIKA TABERNAC/ Casablanca 601. Torremolinos. T. 952 384 069

LOS PAMPASC/ Danza Invisible, 13-14 Torremolinos. T. 952 375 564

ERASE UNA VEZPlaza de Olé, Local 12 y 13. Benalmádena Costa. T. 952 446 964

LA TABERNAC/ Antonio Machado, s/n.Arroyo de la Miel. T. 952 575 385

LOS CUATRO VIENTOSCra. Churriana-Cartama, Km 7 Alhaurín de la Torre. T. 952 41 04 27

RETAMARC/ Bergantín, 1. Alhaurín de la Torre. T. 952 413 127

SIERRAMARC/ Maestro Tomás de Bretón, 10 Churriana. T. 952 622 321

PEPE OLIVA RESTAURANTEMaestro Tomás de Bretón, 4.Churriana. T. 952 435 104

LA CAPRICHOCno. Nuevo, 3. ChurrianaT. 952 436 481

TRADICIONAL

TABERNA EL TOROAv. de España, 37. Alhaurín de la Torre. T. 952 415 271

FRUTOSAv. de la Riviera, 80. Torremolinos.T. 952 381 450

EL TOMILLARRESTAURANTEEspecialidad en carnes a la brasa y rodizio brasileño. Buffet 15 €.C/ Seguidillas s/n (Urb. Fuensangui-nea). Alhaurín de la Torre. T. 952 416 315

RESTAURANTE LOS BROCALESFinca La Marquesa. TorremolinosT. 952 383 538

LA PERDIZCocina de CazaPol. Ind. Alhaurín de la Torre, 29 T. 952 415 526

ASADOR - CARNES

FOSTER´S HOLLYWOODAuténtico Restaurante AmericanoC.C. PLAZA MAYORT. 952 172 604

MESÓN MI CAPRICHOC/ Río Aranda, 2. Torremolinos.T. 952 053 690

EL RINCÓN DE LUISAC/ Marqués de Salamanca, 3. Torremolinos. T. 952 372 686

CHE BOLÚEspecialidad en Barbacoa ArgentinaC/ de la Cruz, 26. Torremolinos. T. 951 909 511

MESÓN DON JAIMEC/ Madre del Buen Consejo, 3(Plaza Picasso). Torremolinos.

JOSÉ LUIS EL SEGOVIANOCtra. de Coín. Alhaurín de la TorreT. 952 414 430

EL GORRIÓN. COMIDAS CASE-RASC/ Guadalmena, 1. Torremolinos. T 691 617 614

MESÓN DON JAIMEC/ Madre del Byen Consejo, 3Torremolinos. T. 952 381 718

EL PÓRTICOC/ Hoyo, 3, TorremolinosT. 952 382 515Av. Constitución, 35Arroyo de la Miel. T. 952 447 428

ANTOXO (MESÓN GALLEGO)C/ Hoyo, 5. TorremolinosT. 952 384 533

EL CORDEROPza. Bonanza, s/n. Benalmádena

EL TINAO DE JULIÁNC/ Viejo, 9. Alhaurín de la TorreT. 952 411 613

MAKALOLOAv. Benyamina, 16. TorremolinosT. 951 256 587

gastronomíagastronomy

11

SNACK

DON PATATÓNC/ Europa, 5Torremolinos. T. 952 380 111

THE BARPaseo Marítimo, 37. TorremolinosT. 665 436 677

FAST-FOOD

MC DONALDS - BENALMÁDENABIL-BILC.C. “Tropicana II” Local 1. Av. Antonio Machado, 60Benalmádena Costa

MC DONALDS - TORREMOLINOSLOS ÁLAMOSC.C. “Tropicana II” Local 1. Av. Antonio Machado, 60Benalmádena Costa

BURGER KING ARROYO DE LA MIELAv. Constitución, 32. Arroyo de la Miel

BURGER KING PUERTO MARINA C/ Bergantín. Puerto deportivo de Benalmádena

BURGER KING LA NOGALERAC/ Jesús Sanos Rein, 6Torremolinos

BURGER KING EL BAJONDILLOPaseo Marítimo, 63. Torremolinos

BURGER KING C/ de la Cruz, 75. Torremolinos

CHINO

CHANG-HAIAv. de Lido, 15. Torremolinos. T. 952 375 744

CHINA CITYC/ Salvador Allende, 44Torremolinos. T. 952 374 192

GRACIA Y PAZAv. Mediterráneo, 22 Alhaurín de la Torre. T. 952 960 317

TIANSUAv. Tivoli, s/n. Arroyo de la MielT. 952 443 553

A LA TURCAC/ Casablanca, 13. TorremolinosT. 952 387 207

MEDITERRANEANC/ Maestro Serrano, 6. ChurrianaT. 952 437 437

GRAN MUNDOAV. Isabel Manoja, 22. TorremolinosT. 952 375 409

LA CERVEZATECAC/ Casablanca, 9 - Torremolinoscervezateca.com

VENTA RUYGARCocina Casera , Cocina de CazaUrb. Buena Vista, 2. Alhaurín de la Torre. T. 952 51 0 879

LA POSADA DE BRASILCocina BrasileñaCalle Ponce de León, s/n (Local 40-41 Centro Comercial Plaza Mayor). Churriana T. 952 172 589

LA VACA GLOTONAC/ Benyamina, 14 - Local 4Torremolinos. T. 952 000 099

LA CAÑADACañada de los Cardos, 17Torremolinos. T. 952 382 288

MISTER NOODLES Av. Constitución, 2. Arroyo de la MielT. 951 247 527C/ Marqués de Salamanca, 3. Torremollinos. T. 951 400 010

gastronomíagastronomy

12

CHURRERÍA MARIBELDeliciosos desayunos y estupen-das tapas.C/ Loma del Colegial, 4. Torremolinos

TAPAS

CHOPPLo de ahora. Bebida + TapaC.C. La Capellanía (Alhaurín de la Torre). T. 952 414 198

LA VIÑA DE ALESalvador Allende, 42. TorremolinosT. 952 376 341

LA TAPETERÍAGastrobarAv. Reyes Católicos, 54Alhaurín de la Torre T. 952 426 481

EL RINCONCITO ALHAURINOCerveza + pincho. Viernes Arroz.C/ Caldera, 3 - Alhaurín de la Torre

LA TABERNAAv. Blas Infante, 5. Arroyo de la MielT. 952 446 144

TRES 14TAPAS & CAFÉEd. Olas de Procusan. Av. Manuel Fraga Iribarne, 3. Torremolinos. T. 951 104 203

MC JAMONProductos ibéricos y tostas.Paseo Marítimo de La Carihuela, 5Torremolinos

HISPANIAPaseo del Colorado, 32. Torremolinos. T. 952 051 560

TAPERÍA - VINOTECA BACOAv. Riviera, 1. TorremolinosT. 667 296 420

BUENAPATAPlza. de la Unión Europea, 7Torremolinos. T. 952 050 647BARRETO CAFÉAv. Joan Miró, 19. Torremolinos. T. 952 385 351LA ANDALUZA LOW COSTC/ Danza Invisible, 8. Torremolinos.T. 952 386 551

EL MUSEOAv. Los Manantiales, 7 (Plaza Picasso). Torremolinos.

TABERNAS MATAHAMBREC.C. La Capellanía, 17-18. Alhaurín de la Torre. T. 952 423 988Av. Blas Infante, 14-18. Arroyo de la Miel. T. 952 441 785Av. Palma de Mallorca,1. Torremolinos

CERVECERÍA ALHTAPEOAv. de la Vega, 5. Alhaurín de la Torre

CERVECERÍA CAFETERÍA MI DESPACHOAv. Manuel Fraga Iribarne, 15 - local 6.(Junto a nueva gasolinera BP)T. 952 373 139

ESTRAZA, 22C/ Casablanca, 20 Local 4. Torremolinos

QUÉ BUENOC/ Europa, 18. TorremolinosT. 952 380 724

TAPERÍA - RESTAURANTE CASA JOAQUÍNPza. Federico García Lorca, 4. Local 1. Torremolinos T. 603 219 806

EL TXOKOC/ Vicente Aleixandre, 6. Alhaurín de la Torre. T. 952 412 544

BAR RESTAURANTE CAI´SCarretera de Álora, 27Churriana. T. 951 469 789

LOS 90 CÉNTIMOSC/ Conrado del Campo, 18. Torremolinos

TABERNA MANSIEGAC/ de las Mercedes, 14. Torremolinos. T. 951 50 10 15

CASA COLÓNPza. San Miguel, 8. TorremolinosT. 952 381 532CALÉNDULAC/ Skal, 6 (local 3). TorremolinosT. 951 104 642

AJOPICAOC/ Casablanca, 22. TorremolinosT. 628 811 676MESÓN RINCÓN DE CASTILLAAv. Manantiales, 25. TorremolinosT. 951 777 815

TIKIPaseo Marítimo Bajondillo, 31. Torremolinos. T. 952 054 821

JAPONÉS

HABUKI LOUNGEAv. Manuel Fraga Iribarne, 1. Torremolinos. T. 951 923 563KAEDEAv. de la Constitución, 41. Arroyo de la Miel. T. 951 912 456

BOX BAR AND SUSHIAv. Antonio Machado, 60. Benalmádena Costa. T. 952 409 429

NOZOMIC/ Casablanca, 20. TorremolinosT. 952 051 291

AL JAIMAPza. Río Mesa, 12 - Local 3Torremolinos. T. 645 584 988

BEIRUTC/ Sauce, 1. Urb. Pueblo Alamillo. Alhaurín de la Torre. T. 952 962 907

AL LIMÓNC/ Alquería, 9. Alhaurín de la Torre.T. 952 415 477

MARROQUÍ

13

14 14

LA PERLAC/ La Nogalera. Urb. La Nogalera, Local 4. Torremolinos.

SABOR MARENGOPl. Molino del Romero, 1 Alhaurín de la Torre. T. 952 435 602

PESCAITO - MARISCO

TEX MEX

CREPES

CASA PACO IPaseo Marítimo de Playamar, 69Torremolinos T. 952 370 169

RINCÓN MARÍTIMOC/ Marifé de Triana, 2. Torremolinos T. 952 409 949

LA CHACHAAv. Palma de Mallorca, 3Torremolinos. T. 952 384 910

LA BOTICAAv,. Joan Miró, 41. Torremolinos. T. 952 414 194

EL REPUNTEAv. Mare Nostrum, 1 Local 6Arroyo de la Miel. T. 622 535 454

CASA JUAN LOS MELLIZOSC/ San Ginés, 20 (La Carihuela)Torremolinos. T. 952 373 512

LA BODEGAC/ San Miguel, 40Torremolinos. T. 952 387 337

TEX MEX GRILL PARADISE CANTINAPuerto Marina, Loc K-5. Benalmádena Costa. T. 952 446 255

THE KATMANDU NEPALIC/ Antonio Giron 7. Torremolinos.T. 951 909 791

INDIAN CITYAv. Antonio Machado, 52. Benalmádena Costa. T. 679 283 322

TAJ MAHALC/ Antonio Machado, 6Alhaurín de la Torre. T. 952 411 900

INDIO

GOLDEN CURRIDanza Invisible, 6. TorremolinosT. 952 374 855

EL RETIROPaseo Marítimo. Costa LagoTorremolinos. T. 952 050 223

CHIRINGUITO SAL MARINAPaseo Marítimo de PlayamarTorremolinos. T. 606 702 323

SHAMBAPaseo Marítimo de Playamar, s/n Torremolinos. T. 952 385 013

LOS GALLEGOSPaseo Marítimo de Bajondillo, 0 Torremolinos. T. 952 387 306

IL PICCANTINOC/ Bulto, 7. Torremolinos. T. 951 431 889ACHÉC/ Jamaica, 2. Torremolinos. T. 952 389 120RIALTOMirador de Bellavista, 3. Alhaurín de la Torre. T. 951 511 770

MAXI PIZZAC/ Europa, 26. Torremolinos. T. 952 381 025

TACO TOMAv. Antonio Machado, 95 Benalmádena Costa. T. 952 566 542

BOMBAY GRILLC/ Salvador Allende, 42Torremolinos. T. 952 383 963

LA LONJAC/ Mar, 12. TorremolinosT. 671 807 570

BAHÍAPza. de los Tientos, 29.Torremolinos. T. 600 398 644

FRUTOS DEL MARAv. Isabel manoja, 16Torremolinos. T. 952 380 778

VOY VOLANDOPlza. Federico García Lorca, 13.Torremolinos. T. 952 000 001MILÁNAv. Federico García Lorca, 7.Benalmádena. T. 952 445 855

YIRA YIRA Av. Manuel Fraga Iribarne, 1. Local 12. Torremolinos. T. 951 923 664

ANEMA E COREC/ Bulto 29. Carihuela, Torremolinos. T. 952 382 095

DON CALZONEAv. la Alhambra, 26. Alhaurín de la Torre. T. 952 411 806

BELLAVISTACamino de la Sierra. Churriana.T. 952 622 950 LA PIAZZAAv. Decano Juan Espino, 10. Torremolinos. T. 952 409 192Av. Mare Nostrum, 5. Arroyo de la Miel. T. 952 446 945

EL PASEOHeladería artesana, pizzas, postres caseros, tapas.Paseo Marítimo Playamar, 65Torremolinos. T. 952 370 487

ITALIANO

EL PANAROAv. de Benyamina, 10. Torremolinos.T. 952 381 324

LA BOTTEGA DELLA PIZZAC/ Capitulaciones, Edif. Eurocen-tro Local 6A. TorremolinosT. 951 385 889

15

María Pozo Arteseros: Nutricionista y Tecnóloga de Alimentos

Llegado el verano, es el momento de tomar el sol para lucir una piel

bronceada y atractiva. Si no quieres que tu piel sufra un envejecimiento prematuro al estar expuesta al sol, puedes encontrar un gran aliado en los “batidos verdes”.Estas bebidas verdes o green smoothies se han puesto tan de moda gracias a las dietas de las celebrities y se elaboran triturando ingredientes a base de frutas, verduras y agua. Existen tantas mezclas de vegetales en los smoothies como puedas imaginar, probando diferentes opciones encontrarás el sabor que más se adecua a tu paladar. Si te gustan especialmente dulce, puedes añadir stevia ya que es un edulcorante natural que no contiene calorías.

GREENSMOOTHI

ES

¿Por qué tomarlos? • Los batidos verdes son especialmente beneficiosos ya que se toman los vegetales crudos y de esta manera conservan todas sus propiedades nutricionales: antioxidantes, depurativas, energéticas… • Son muy rápidos de preparar, si disponemos de una licuadora o batidora en casa simplemente tendremos que triturar y mezclar bien todos los ingredientes.

¿Cómo combinar los ingredientes? • Lo mas recomendable es que mezcles un 70% de fruta (sandía, melón, fresas, naranjas, kiwi, lima, plátano…) con un 30% de hojas verdes (albahaca, perejil, col, cilantro, canónigos, espinacas, apio, acelga, rúcula…) • Mezclas antiedad: añade a tus smoothies ingredientes altamente antioxidantes como germen de trigo, jugo de arándanos, colágeno hidrolizado, jugo de granada o aloe vera. • Mezclas potenciadoras del bronceado: eligiendo ingredientes ricos en betacarotenos como berros, perejil, rúcula, melón, zanahoria y pepino.

Aunque os invito a combinar los ingredientes a vuestro gusto, me gustaría dejaros algunos ejemplos de recetas súper refrescantes:

Manzana verde + limón + albahacaMelocotón + espinacas + miel + menta

Remolacha + espárragos + piña + rúculaSandía + zanahoria + manzana rojas + hierba buena

16

17

teatro y danzatheatre & dance

18

MIGUEL POVEDAS. 4/7 : 22 h.Precio: Entre 38 € y 89 €SALA PARÍS 15. C/ La Orotava, 25-27 (P.I. San Luis). MálagaT. 952 038 626 paris15.es

LUIS FONSIV. 3/7 : 21.30 h.Precio: 32 €SALA PARÍS 15. C/ La Orotava, 25-27 (P.I. San Luis). MálagaT. 952 038 626 paris15.es

CÍA FLAMENCA JOSÉ GALVAÑL. 20/7 : 21 h.Precio: 18 €TEATRO CERVANTES. C/ Ramos Marín S/N. Málaga. T. 952 224 109 teatrocervantes.com

CARRETE DE MÁLAGA(60 AÑOS BAILANDO)M. 1/7 : 21 h.Precio: 15 €TEATRO ECHEGARAY. C/ Echega-ray, 6. Málaga. T. 952 224 109teatroechegaray.com

CAMBERA (CÍA. FLAMENCA)M. 8/7 : 21 h.Precio: 15 €TEATRO CERVANTES. C/ Ramos Marín S/N. Málaga. T. 952 224 109 teatrocervantes.com

DOS HOMBRE SOLOS SIN PUN-TO COM NI NADel J. 2/7 al D. 12/7 : 21 h.Precio J. y D. : 16 €Precio V. y S. : 19 €TEATRO ALAMEDA. C/ Córdoba, 9. Málaga. T. 952 213 412 teatroalameda.com

LAS MIL NOCHES DE HORTENSIA ROMEROD. 19/7 : 20 h.Precio: 15 €TEATRO ECHEGARAY. C/ Echega-ray, 6. Málaga. T. 952 224 109teatroechegaray.com

CÍA FLAMENCA DE LA LUPIM. 21/7 : 21 h.Precio: Entre 9 € y 24 €TEATRO CERVANTES. C/ Ramos Marín S/N. Málaga. T. 952 224 109 teatrocervantes.com

LOS VIVANCOS (EXTREME FLA-MENCO FUSIÓN)J. 16/7 Y V. 17/7 : 21 h.Precio: Entre 14 € y 42 €TEATRO CERVANTES. C/ Ramos Marín S/N. Málaga. T. 952 224 109 teatrocervantes.com

BIENAL DE FLAMENCO. SABOR A MÁLAGAM. 22/7 : 21 h.Precio: 15 €TEATRO CERVANTES. C/ Ramos Marín S/N. Málaga. T. 952 224 109 teatrocervantes.com

CHONI CÍA FLAMENCAV. 10/7 : 21 h.S. 11/7 : 20 h.Precio: 15 €TEATRO ECHEGARAY. C/ Echega-ray, 6. Málaga. T. 952 224 109teatroechegaray.com

SALA VINILO.PROGRAMACIÓN JULIO´15S. 4/7 : Soul Makers BandV. 17/7 : Garganta Profunda (Tributo a Deep Purple)S. 25/7 : The LenwetonesHorario: 23.30 hVINILO CAFÉ PUB. Av. Salvador Vicente, 28. Arroyo de la Miel.T. 675 076 199

CELTAS CORTOS, LOQUILLO Y LA UNIÓNS. 4/7 : 20.30 h.Precio: 33,40 €AUDITORIO MUNICIPAL CORTIJO DE TORRES. C/ Paquiro, 9. MálagaT. 952 176 392

música music

LOLE MONTOYA Y ALBA MOILINAS. 4/7 : 20 h.Precio: 15 €TEATRO ECHEGARAY. C/ Echega-ray, 6. Málaga. T. 952 224 109teatroechegaray.com

PORTÓN DEL JAZZ 2015V. 10/7 : Robert Glasper Trío. 15 €V. 17/7 : Richard Bona & Mandekan Cubano. 15 €V. 24/7 : Marcus Miller Afrodeezia Tour. 20 €V. 31/7 : Carmen Souza. 15 €Hora: 21 h.FINCA MUNICIPAL EL PORTÓNC/ Juan Carlos I, s/n. Alhaurín de la Torre. T. 952 411 043

músicamusic

19

NEW FUNKY VOCALSV. 10/7 : 19.30 h.CASTILLO DEL BIL-BIL. Av. Antonio Machado S/N. Benalmádena Costa T. 952 444 320

LOS BRINCOS Y LYS PARDOD. 12/7 : 21.30 h.Precio: 20 €AUDITORIO MUNICIPAL DE BENALMÁDENA. C/ de la Maestra Ayala, 11. Benalmádena Pueblo

LUIS EDUARDO AUTES. 18/7 : 21.30 h.Precio: 28 €AUDITORIO MUNICIPAL DE BENALMÁDENA. C/ de la Maestra Ayala, 11. Benalmádena PuebloDIEGO EL CIGALAJ. 23/7 : 21.30 h.Precio: 35 €AUDITORIO MUNICIPAL DE BENALMÁDENA. C/ de la Maestra Ayala, 11. Benalmádena Pueblo

LOS BANISV. 24/7 : 22.30 h.Precio: 16 €SALA PARÍS 15. C/ La Orotava, 25-27 (P.I. San Luis). MálagaT. 952 038 626 paris15.es

ELTON JOHNM. 15/7 : 21.30 h.Precio: Entre 67,50 € y 106,50 €PALACIO DE LOS DEPORTES JOSÉ MARÍA MARTÍN CARPENA. C/ Miguel de Merida Nicolich, 2T. 952 176 392

DADDY YANKEES. 25/7 : 19 h.Precio: Entre 30 € y 100 €AUDITORIO MUNICIPAL CORTIJO DE TORRES. C/ Paquiro, 9. MálagaT. 952 176 392

CANNIBAL CORPOSE Y SUICIDE SILENCEM. 14/7 : 21 h.Precio: ConsultarSALA LA TRINCHERA. C/ Parauta, 25. (P.I. La Estrella). MálagaT. 619 494 993 salatrinchera.com PABLO MILANÉS

M. 28/7 : 21 h.Precio: Entre 12 € y 36 €TEATRO CERVANTES. C/ Ramos Marín S/N. Málaga. T. 952 224 109 teatrocervantes.com

SALA LOUIE LOUIE.PROGRAMACIÓN JULIO´15M. 1/7 : Little Caesar + G-RockV 3/7 : Los LabiosS. 4/7 : The Shooters + Elephant RidersD. 5/7 : Los Habituales (21 h.)M. 7/7 : OfunkilloJ. 9/7 : AniversarioV. 10/7 : Tributo Rock BandS. 11/7 : RosD. 12/7 : kp BandM. 14/7 y M. 15/7: CosmosoulV. 17/7 : Hermanos DaltonS. 18/7 : Tragic Company + PM + OverloadD. 19/7 Salazar djM. 22/7 : Pepe Bao TrioD. 26/7 : kp BandM. 29/7 : Carlos Parreda LOUIE LOUIE. Av. Luis Braile. Puer-to Deportivo. Estepona

MACEO PARKERM. 15/7 : 21 h.Precio: Entre 15 € y 45 €TEATRO CERVANTES. C/ Ramos Marín S/N. Málaga. T. 952 224 109 teatrocervantes.com

ISMAEL SERRANOM. 29/7 : 22 h.Precio: 25 €AUDITORIO MUNICIPAL DE BENALMÁDENA. C/ de la Maestra Ayala, 11. Benalmádena Pueblo

JUAN LUIS GUERRAM. 28/7 : 22 h.Precio: Entre 38 € y 105 €AUDITORIO MUNICIPAL CORTIJO DE TORRES. C/ Paquiro, 9. MálagaT. 952 176 392

JOAN MANUEL SERRATV. 10/7 : 21 h.Precio: Entre 44 € y 77 €AUDITORIO MUNICIPAL CORTIJO DE TORRES. C/ Paquiro, 9. MálagaT. 952 176 392

MARC ANTHONYV. 17/7 : 22 h.Precio: A partir de 60,50 €AUDITORIO MUNICIPAL CORTIJO DE TORRES. C/ Paquiro, 9. MálagaT. 952 176 392

ORQUESTA DE FLAUTAS MARTÍN TENLLADOJ. 23/7 : Consultar horarioEntrada libre hasta completar aforoFINCA MUNICIPAL EL PORTÓNC/ Juan Carlos I, s/n. Alhaurín de la Torre. T. 952 411 043

CONCIERTO DE VERANO DE LA BANDA MUNICIPAL DE MÚSICAJ. 30/7 : 21.30Entrada libre hasta completar aforoFINCA MUNICIPAL EL PORTÓNC/ Juan Carlos I, s/n. Alhaurín de la Torre. T. 952 411 043

20

Desde su primera generación el Smart dirigió su objetivo a un nicho de público muy concreto. Conductores urbanos y con espíritu práctico, siempre que esa practicidad no se traduzca en la necesidad de contar con un gran maletero o de llevar en el coche a más de dos personas.

Ahora, para su tercera generación, el Smart se ha aliado con Renault, con el que comparte salvo en elementos estéticos, el modelo de cuatro plazas, clónico del nuevo Twingo.

Por lo tanto hoy por hoy al Smart se le diferencia realmente por la versión pequeña, el Fortwo, con el que Daimler quiere seguir colonizando las ciudades.

Este es el nuevo smart fortwo... Motor trasero, dos plazas y capacidad para meterse en los huecos más pequeños. El concepto sigue siendo el mismo,

pero el coche ha cambiado, y MUCHO.

Nuevosmart

Fortwo

21

En apariencia el nuevo Smart se ve más rudo, porque en lo que a medidas se refiere, no crece. Conserva los 2,69 metros de longitud de su antecesor, aunque para ganar en habitabilidad ahora es 10 cm más ancho y dos más bajo.

Así es como logra una de sus principales virtudes, la de aparcar casi en cualquier sitio y la de no tener problemas para hacer maniobras que en otros vehículos serían consideradas imposibles.

Los voladizos delantero y trasero son mínimos, por lo que este nuevo fortwo es capaz de girar casi sobre si mismo, con solo 6,95 metros de radio.El portón del fortwo es practicable en dos piezas; la inferior, más pequeña, bascula hacia abajo y soporta unos 100 kg, y tiene un pequeño departamento semi oculto en el que se pueden guardar objetos o incluso los triángulos de emergencia.

Y dentro, color, mucho color. La tela sirve para vestir un salpicadero de plástico duro, con una instrumentación de formas limpias pero carente de acolchados. Una gran puerta hace que el acceso al coche sea cómodo, y la estatura elevada no va a ser un problema.

Motor 77

Como en casi todos los coches existen versiones y extras, y en el nuevo smart podemos elegir versiones tan básicas como espejos exteriores regulables con una palanca manual de plástico, hasta opciones con la más avanzada tecnología actual.

En cuanto a la mecánica, mantiene el motor de gasolina de tres cilindros y sin turbo situado en la parte posterior central del vehículo. Podemos elegir entre 71 y 90 CV de potencia, más que suficientes para movernos en ciudad. El consumo oficial medio según la marca es de 4,9 litros a los 100.

Toda esta agilidad urbana tiene un precio. Podemos acceder a la gama Smart desde 11.950 euros.

cine cinema

22

ASESINOS INOCENTESGénero: DramaNacionalidad: EspañaDirector: Gonzalo BendalaGuión: J.M. Asensio, Gonzalo BendalaReparto: Aura Garrido, Maxi Igle-sias, Luis Fernández, Manolo Solo...Estreno en España: 3-7-2015

Estrenos de JULIO

ELSA & FREDGénero: Comedia, Drama, RomanceNacionalidad: USADirector: Michael RadfordGuión: Anna Pavignano, Michael RadfordReparto: Shirley MacLaine, Christo-pher Plummer...Estreno en España: 10-7-2015

EL PADRETítulo Original: The CutGénero: Drama, HistóricoNacionalidad: AlemaniaDirector: Fatih AkinGuión: Fatih Akin, Mardik MartinReparto: Tahar Rahim, Simon Abka-rian, Makram Khoury, Hindi Zahra, Kevork Malikyan, Bartu Küçükçagla-yan, Zein Fakhoury, Dina Fakhoury...Estreno en España: 3-7-2015

LOS MINIONSGénero: Animación, Comedia, FamiliarNacionalidad: USADirector: Kyle Balda, Pierre CoffinGuión: Brian LynchReparto: Sandra Bullock, Steve Carell, Jon Hamm, Katy Mixon...Estreno en España: 3-7-2015

¿TE ACUERDAS DE MI?Título Original: Ti ricordi di me?Género: Comedia, RomanceNacionalidad: ItaliaDirector: Rolando RavelloGuión: Edoardo Maria Falcone, Paolo Genovese, Edoardo LeoReparto: Ambra Angiolini, Edoardo Leo, Paolo Calabresi...Estreno en España: 10-7-2015

TERMNATOR GÉNESISTítulo Original: Terminator GenisysGénero: Acción, Ciencia FicciónNacionalidad: USADirector: Alan TaylorGuión: Laeta Kalogridis, Patrick LussierReparto: Arnold Schwarzenegger, Jason Clarke, Emilia Clarke, Jai Courtney, J.K. Simmons, Dayo Okeniyi, Byung Hun Lee ...Estreno en España: 10-7-2015

cinecinema

23

BLINDGénero: DramaNacionalidad: NoruegaDirector: Eskil VogtGuión: Eskil VogtReparto: Ellen Dorrit Petersen, Henrik Rafaelsen, Vera Vitali, Marius Kolbenstvedt, Stella Kvam Young, Isak Nikolai Møller, Jacob Young, Nikki Butenschøn...Estreno en España: 17-7-2015

UNOS DÍAS PARA RECORDARTítulo Original: Bon rétablissement!Género: ComediaNacionalidad: FranciaDirector: Jean BeckerGuión: Jean Becker, Jean-Loup Dabadie, Marie-Sabine RogerReparto: Gérard Lanvin, Fred Testot, Jean-Pierre Darroussin, Swann Arlaud, Daniel Guichard...Estreno en España: 29-6-2015

SÓLO QUÍMICAGénero: RomanceNacionalidad: EspañaDirector: Alfonso AlbaceteGuión: Alfonso Albacete, Mireia LlinàsReparto: Rodrigo Guirao Díaz, Rossy de Palma, Natalia de Molina, José Coronado, Àlex Monner, Neus Asensi, Alejo Sauras, Ana Fernán-dez, Silvia Marsó...Estreno en España: 24-7-2015

DEL REVÉSTítulo Original: Inside OutGénero: Animación, Comedia, FamiliarNacionalidad: USADirector: Pete DocterGuión: Pete DocterReparto: Bill Hader, Mindy Kaling, Amy Poehler, John Ratzenberger, Phyllis Smith, Lewis Black ...Estreno en España: 17-7-2015

ELIMINADOTítulo Original: CybernaturalGénero: Terror, ThrillerNacionalidad: USADirector: Levan GabriadzeGuión: Nelson GreavesReparto: Cal Barnes, Matthew Bohrer, Courtney Halverson, Shelley Hennig, Renee Olstead, Will Peltz, Mickey River, Heather Sossaman, Moses Jacob Storm...Estreno en España: 17-7-2015

PIXELSGénero: Comedia, Ciencia FicciónNacionalidad: USADirector: Chris ColumbusGuión: Timothy Dowling, Tim HerlihyReparto: Peter Dinklage, Adam Sandler, Michelle Monaghan, Ashley Benson, Josh Gad...Estreno en España: 24-7-2015

ANT-MANGénero: Acción, AventurasNacionalidad: USADirector: Peyton ReedGuión: Adam McKay, Andrew Barrer, Gabriel FerrariReparto: Corey Stoll, Evangeline Lilly, Paul Rudd, Patrick Wilson, Mi-chael Douglas, Michael Peña, Matt Gerald, Kevin Weisman ...Estreno en España: 24-7-2015

24

Laberinto

Sol

ucio

nes:

En

la s

ecci

ón d

e no

ticia

s de

la a

plic

ació

n m

óvil

Cos

ta 1

0.

sopa de Letras

LISTA DE PALABRASARADOCARRETACORRALCOSECHADORAESPANTAPÁJAROSESTABLOGALLINEROGRANEROGRANJEROGUADAÑA

HORQUILLAHUERTOINVERNADEROMOLINOPACAPAJARPASTIZALPOZOSILOTRACTOR

TABLERO MATEMÁTICO

25

netatmo.com

Parrot flower power

Olvídate de andar vigilando tus plantas y de estar haciendo memoria de cuándo fue la última vez que las regaste o las fertilizaste.Parrot flower power vigila y analiza 4 parámetros esenciales (temperatura, fertilizante, humedad y luminosidad) del buen estado de salud de tus plantas y te avisará al móvil cuando detecte alguna carencia.Por supuesto es resistende al agua, pesa sólo 170 g, la conexión con el smartphone es mediante bluetooth y funciona con una pila AAA que le da seis meses de autonomía.

parrot.es

D´link DCH-M225

mytelecom.com

en forma de conoLámpara led para camping

Os mostramos una lampara ideal para acampadas, terrazas, jardines, etc.La lampara LED se alimenta mediante 4 pilas AA y gracias al bajo consumo de los LEDs te olvidarás de cambiar las pilas una buena temporada.Dispersa la luz en un ángulo de 360º gracias a la posición de sus 25 LEDs súper brillantes.Es muy ligera y compacta. Además incluye un asa para transportarla con comodidad o para poder colgarla.

pccomponentes.com

46€

Welcome de Netatmo

Las necesidades de tus plantas en el móvil

Welcome es una cámara doméstica que al detectar movimiento activa su cámara interna y mediante un sofisticado software reconoce a la persona que está delante. Lo demás es simple...Al detectar y reconocer a alguien, welcome te manda una notificación al móvil con el nombre, foto y vídeo de la persona que ha reconocido. Si detecta a alguien y no lo reconoce también te avisa indicando la presencia de un extraño. Se puede personalizar la configuración

199€

music everywhere

Cámara doméstica con reconocimiento facial

49€

13,95€

Disfruta de tu música donde quieras. Podrás transmitir por WiFi las canciones desde tu Smartphone o Tablet

y reproducirlos en los altavoces conectados a este dispositivo.Con el soporte de DLNA y AirPlay podrás escuchar la música de tus móviles o tabletas iOS/Android en streaming en los altavoces o

amplificador que conectes a su jack 3,5mm.es un Amplificador WiFi que extiende la cobertura

para elimiinar los puntos muertos. Y tan fácil como enchufarlo a una toma eléctrica y pulsar un botón.

café & copas coffee & drinks

26

NEW GARFIELD´S CAFE ROCKAV. Jesús Santos Rein, 5 Torremolinos. T. 697 947 508

NEW YORKC/ Danza Invisible, local 519. Torremolinos.

LÖMBOK - Natural Beach BarPaseo Marítimo Playamar, 3Torremolinos. T. 952 376 809

MANÁ - PlayamarUrb. Costa Lago, 23 - 25. Paseo Ma-rítimo de Playamar. TorremolinosT. 952 373 984

MOLIERE PLAYAPaseo Marítimo de Playamar.Torremolinos. T. 952 373 065

CAFÉ DEL SOLPaseo Marítimo de Los ÁlamosTorremolinos. T. 952 573 818

LUNA EGIPCIA LOUNGE BAR & COCKTAILTetería, Café y CopasC/ La Nogalera, 13. Torremolinos. T. 951 256 259

PLAYA - COSTA

INTERIOR

BODEGA EL COLMAOC/ Casablanca, 17Torremolinos. T. 617 368 289

KOKUN OCEAN CLUBPaseo Marítimo de Los Álamos, 20. Torremolinos. T. 664 233 520

EUGENIO´SC/ Casablanca, 14. TorremolinosT. 952 381 131

GABANA CAFÉ BARC/ Limonar, 2. Alhaurín de la Torre

MOOBI CAFÉC/ Mirador de Bellavista, 2Alhaurín de la Torre

ÁFRICA - Café BarAv. de La Vega, 3. Alhaurín de la Torre

EL ESCONDITE DE LA MUSAIsaac Peral, 30. Alhaurín de la TorreT. 952 962 922

LA COMARCA DEL DUENDEAlcalde Antonio Sánchez Ruiz, 1Alhaurín de la TorreT. 952 416 388

KALEIDODársena de Levante, 1-3. Puerto Marina. Benalmádena Costa.T. 638 158 996

ATRÉVETEC/ Salvador Allende, 10. Torremolinos

TETERÍA TROTAMUNDOSAv. Inmaculada Concepción s/nConjunto Parquemiel - Fase 1Arroyo de la Miel

EL GATO LOUNGEPaseo Marítimo del Pedregal, 1Torremolinos. T. 952 387 142

MONASTERIO ART BARAv. Isabel Manoja, 10TorremolinosFacebook: Monasterio Art Bar

MARACAS - Los ÁlamosPaseo Marítimo de Los Álamos, s/nTorremolinos.

NINA LOVEPaseo Marítimo. Bajondillo, Aptos. La Roca Chica, 1. T. 952 054 374

BARRETO CAFÉAv. Joan Miró, 19 - Local 5Torremolinos.

SALA HAWARAAv. de las Américas, 6 (P.I. Los Olivos, 6) Alhaurín de la TorreT. 951 946 769

MANÁ - Puerto MarinaDársena de Levante, s/n. Puerto Marina. Benalmádena Costa. T. 619 014 353

NUBBA LOUNGECarretera de Coín, 85Alhaurín de la Torre. T 619 790 949

VANILLA CAFEPz. de la Nogalera, 309Torremolinos. T. 676 934 676

EL HORNO BEACHPlaya de la Carihuela, 46.Torremolinos. T. 951 909 127

NEW GARFIELD´S CAFE ROCKAV. Jesús Santos Rein, 5 Torremolinos. T. 697 947 508

VINILO CAFÉ PUBAv. Salvador Vicente, 28Arroyo de la Miel. T. 675 07 61 99

LA PLAYAPaseo Marítimo Los Álamos, s/nTorremolinosT. 637 518 592

LA CERVEZATECAC/ Casablanca, 22. TorremolinosT. 952 056 166

KUDUROPz. Federico García Lorca, s/n. Torremolinos.

MYKONOSC/ Danza Invisible, 5. Torremolinos.T. 665 384 254

THE LAUNCHC/ Carmen, 35. Torremolinos.T. 952 377 751

KIUPza. de Solimar, s/nBenalmádena Costa. T. 645 118 513

BABALU SALA LATINA & COT-TON CLUBParque empresarial Lauro TorresAlhaurín de la Torre. T. 952 413 610

PLAYA MIGUEL BEACH CLUBC/ Mar, 3Torremolinos. T. 952 374 581

COPACABANAPaseo Marítimo, 49Torremolinos. T. 630 609 973

BANANA´S BEACH CLUBPaseo Marítimo, 1Torremolinos. T. 636 121 445

ÍTACA TORREMOLINOSPza. Unión Europea, 11Torremolinos. T. 951 109 635

MOLLY MALONES Pza. Solimar, s/nBenalmádena Costa.

BACCUSC/ De las Mercedes, 24Torremolinos. T. 675 303 740

MULLIGANSC/ Decano José Gómez Rando,11Torremolinos. T. 952 383 394

27

cursos y tallerescourses & workshops

28

CONVERSACIÓN EN INGLÉSJ. 2/7, 9/7, 23/7 y 27/7Horario: De 11 h. a 12.30 hPrecio: 10 € / mes (6 € con carnet joven)EDIFICIO INNOVA. Avda. Federico García Lorca, s/n. Arroyo de la Miel.T. 952 576 023

TALLER DE PINTURA INFANTIL“Luz en el arte: Pintando con luz y color”M. 7/7, M. 8/7, J. 9/7, V. 10/7 Horario: De 11 h. a 13 h.Para niños entre 8 y 12 añosGratuito. Plazas limitadas.Inscripción previa en la biblioteca.BIBLIOTECA DE ARROYO DE LA MIEL. Camino del Prado.T. 952 574 151

CONVERSACIÓN EN RUSOL. 6/7, 13/7, 20/7 y 27/7Horario: De 11 h. a 12.30 hPrecio: 10 € / mes (6 € con carnet joven)EDIFICIO INNOVA. Avda. Federico García Lorca, s/n. Arroyo de la Miel.T. 952 576 023

RITMOS LATINOS Días: Lunes y MiércolesNivel Básico: De 18 h. a 20 h.Nivel Medio: De 20 h. a 21 h.Precio: 25 € / mes (20 € con carnet joven)EDIFICIO INNOVA. Avda. Federico García Lorca, s/n. Arroyo de la Miel.T. 649 925 439

CREAR EL NOMBREM. 8/7 DE 12.30 h. a 14 h.EDIFICIO INNOVA. Avda. Federico García Lorca, s/n. Arroyo de la Miel.T. 670 945 398

CULO 10Días: Lunes y MiércoledHorario: de 16 h. a 17 h.Precio: 15 € / mes (12 € con carnet joven)EDIFICIO INNOVA. Avda. Federico García Lorca, s/n. Arroyo de la Miel.T. 661 357 084

ZUMBADías: Martes y JuevesHorario: De 20 a 21 hPrecio: 15 € / mes (12 € con carnet joven)EDIFICIO INNOVA. Avda. Federico García Lorca, s/n. Arroyo de la Miel.

TALLER DE INICIACIÓN A LA ENCUADERNACIÓNDías: MiércolesHorario: De 18 h. a 21 h.Edad: 16 años en adelantePrecio: 29 € / mesEDIFICIO INNOVA. Avda. Federico García Lorca, s/n. Arroyo de la Miel.T. 952 576 023

29

más cosas more things

XXII FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE DE SOLERAS. 4/7 : 21.30 h.Entrada libre hasta completar aforoFINCA MUNICIPAL EL PORTÓNC/ Juan Carlos I, s/nT. 952 411 043 - Alhaurín de la Torre

FINAL DEL XIII CERTAMEN TORRE DE COPLAS MARIFÉ DE TRIANAS. 11/7 : 22 h Entrada - donativo: 6 €FINCA MUNICIPAL EL PORTÓNC/ Juan Carlos I, s/nT. 952 411 043 - Alhaurín de la Torre

MERCADO MEDIEVALDel J. 2/7 al D. 5/7PLAZA DE LA MEZQUITA.Arroyo de la Miel.

VELADILLA DEL CARMENDel J. 16/7 al S. 18/7PUERTO MARINA. Benalmádena Costa.

ANIMACOMIC. 4º SALÓN DE LA ANIMACIÓN - MANGA - CÓMICDel S. 4/7 al D. 5/7PALACIO DE FERIAS Y CONGRE-SOS DE MÁLAGA. Av Ortega y Gasset, 201. T. 952 045 505

GAMEPOLIS (TERCERA EDICIÓN)Del V. 24/7 al D. 26/7 PALACIO DE FERIAS Y CONGRE-SOS DE MÁLAGA. Av Ortega y Gasset, 201. T. 952 045 505

3030