Casale Equipamentos LTDA se reserva el derecho de modificar sus productos o especificaciones. Las descripciones de este catálogo fueron precisas en el momento de su publicación, pero están sujetas a cambios sin previo aviso. Las ilustraciones pueden incluir equipo opcional o accesorios y pueden no incluir todo el equipo estándar. Todos los equipos Casale son fabricados de acuerdo con la norma NR-12. CATÁLOGO VERSIÓN ABRIL/2019. / Casale Equipamentos LTDA reserves the right to change its products or its specifications. The descriptions contained in this catalog were

accurate at the time of publication, but are subject to change without prior notice. The illustrations can include optional equipment or accessories and cannot include the whole standard equipment. All Casale equipment is produced under NR-12. CATALOG VERSION APRIL/2019

16 3411.5000Rod. Washington Luís, Km237, São Carlos | SP - Brasil

Asistencia técnica en todo el país/ Countrywide technical support

SPECIFICACIÓN TÉCNICA / TECNICAL SPECIFICATION

COSECHADORAS DE FORRAJE / FLAIL CHOPPER

* Especificaciones técnicas sujetas a cambios sin previo aviso. Las fotos son ilustrativas y los pesos indicados son aproximados./ * Technical specification subject to changes without prior notice. The photos illustrative and the weights indicated are approximate.

Producción (ton/h) / Production (ton/h) hasta 25 hasta 30

36 42

24 24

Ancho de corte (mm) / Cut width (mm) 1500 1800

Altura de corte regulable (mm) / Adjustable cut height (mm) 50 a 320 50 a 320

790 790

280 280

50 50

Ancho (mm) / Width (mm) 3010 3350

Altura (mm) / Height (mm) 3440 3480

Largo (mm) / Length (mm) 3070 3110

Neumáticos / Tires 6.00 X 16 (2X) 11L-15 (2X)

Peso aproximado (kg) / Approximate weight (kg) 1500 1600

40/60 50/85

Rotación en la TDP (rpm) / Rotation in the TDP (rpm) 540 540

Número de cuchillas del rotor de la cosechadora/ Number of knives of pickup rotorNúmero de cuchillas del rotor de la repicadora/ Number of knives of chopper rotor

Diámetro del rotor de la repicadora (mm)/ Chopper rotor diameter (mm)Diámetro de la rosca transportadora (mm)/ Conveyor thread diameter (mm)Tamaño medio de las partículas después del corte (mm)/ Particle medium size after cut (mm)

Potencia requerida en la TDP (CV) (mín/máx)/ Required power in the TDP (CV) (min/max)

CRC 150 CRC 180

* Especificaciones técnicas sujetas a cambios sin previo aviso. Las fotos son ilustrativas y los pesos indicados son aproximados./ * Technical specification subject to changes without prior notice. The photos illustrative and the weights indicated are approximate.

Producción (ton/h) / Production (ton/h) hasta 20 hasta 30

24 36

6 6

Número de correas / Number of belts 3 3

Ancho de corte (mm) / Cut width (mm) 1300 1800

Altura de corte regulable (mm) / Adjustable cut height (mm) 50 a 300 50 a 300

80 80

780 780

280 280

Ancho (mm) / Width (mm) 2560 3060

Altura (mm) / Height (mm) 3390 3390

Largo (mm) / Length (mm) 3250 3250

Neumáticos / Tires 6,00 X 16 (2X) 6,00 X 16 (2X)

Peso aproximado (kg) / Approximate weight (kg) 1200 1300

30/65 40/75

Rotación en la TDP (rpm) / Rotation in the TDP (rpm) 540 540

Número de cuchillas del rotor de la cosechadora/ Number of knives of pickup rotorNúmero de cuchillas del rotor de la repicadora/ Number of knives of chopper rotor

Tamaño medio de las partículas después del corte (mm)/ Particle medium size after cut (mm)Diámetro del rotor de la repicadora (mm)/ Chopper rotor diameter (mm)Diámetro de la rosca transportadora (mm)/ Conveyor thread diameter (mm)

Potencia requerida en la TDP (CV) (mín/máx)/ Required power in the TDP (CV) (min/max)

CFC-1300 CFC-1800

DURA MAS! LAST

LONGER!

www.casale.com.br

/CasaleBrasil

Cosechadora de forraje de altaproducción para tramo verde/ High product flail chopper for green trait

APLICACIÓN / APPLICATION

Tramo verde/ Green feeding

APLICACIÓN / APPLICATION

Ensilaje de ray-grass y avena/ Silage Italian ryegrass

Ensilaje de hierbas/ Grass silage

1. Afilador automático de

cuchillas (exclusivo)/ Knife

automatic sharpener (exclusive)

1. Afilador automático de

cuchillas (exclusivo) / Knife

automatic sharpener (exclusive)

2. Aplicador automático de

inoculante (opcional)

/ Tank with inoculant automatic

applicator (option)

3. Rotor tipo cilindro con 24

cuchillas / Cylindric chopper

rotor with 24 knives

5. Ajuste hidráulico de la

altura de corte / Cut height

hydraulic regulation

4. Rotor recolector

/ Flail rotor

5. Ajuste hidráulico de la

altura de corte / Cut height

hydraulic regulation

2. Aplicador automático

de inoculante (opcional)

/ Tank with inoculant

automatic applicator (option)

3. Rotor de disco con 6

cuchillas / Disc chopper

rotor with 6 knives 4. Rotor recolector

/ Flail rotor

Destaque: Tamaño dela partícula MAYOR para

repartición al ganado/ Highlights: BIGGER

particle size, also for feedingdirectly to the catlle.

Cosechadora de forraje con rotor cilíndrico de alto desempeño para ensilaje de hierba en general./ Flail chopper with high performance cylindric rotorfor general grass silage

Tamaño de la partícula MENOR especial para ensilaje / Highlights:

SMALLER particle size spciale for silage

Consociaciónde sorgo/ Sorghum forage/ Green feeding / Silage Italian ryegrass

1. Afilador automático de

cuchillas (exclusivo)/ Knife

automatic sharpener (exclusive)

5. Ajuste hidráulico de la

altura de corte / Cut height

hydraulic regulation

Aplicador automático

de inoculante (opcional)

/ Tank with inoculant

automatic applicator (option)

Destaque: Tamaño dela partícula MAYOR para

repartición al ganado/ Highlights: BIGGER

particle size, also for feedingdirectly to the catlle.

/ Sorghum forageConsociaciónde sorgo/ Sorghum forage