F.

CQ „AL IC:4 s (4-•

417/

!A

z.

"cgisivI\MYST\

Dirección Normativa de Contrataciones y Adquisiciones del Estado

CONTRATO ABIERTO DE PRÓRROGA DEL PLAZO número treinta gui n cero siete guión

dos mii nueve guión dos mil doce (30-07-2009-2012). En la Ciudad de Guatemala,' el

dieciocho (18) de mayo de dos mil doce (2,012), nosotros: por una parte, LIGIA MAR/A ROSALES

ALVAREZ, de treinta y dos (32) años de edad, casada, guatemalteca, Abogada y Notaria, de este

domicilio, me identifico con la cédula de vecindad número de orden A guión uno (A-1) y Registro un

millón once mil cuatrocientos uno (1011401), extendida por el Alcalde Municipal de Guatemála,

departamento de Guatemala, actúo en mi calidad de Director Técnico III especialidad

Administración, de la Dirección Normativa de Contrataciones y Adquisiciones del Estado del

Ministerio de Finanzas Públicas, personería que acredito con el Acuerdo Ministerial número cincuenta

guión dos mil doce "A" (50-2012 "A") de fecha veintiuno (21) de febrero de dos mil doce (2012),

asentadas en el libro de actas de la Dirección de Recursos Humanos del Ministerio de Finanzas

Públicas, folio número cero cero cero ciento treinta y ocho (000138), autorizado por la Contraloría

General de Cuentas; MARIANO ALFREDO GONZALEZ GUTIER*TZ, de cuarenta y ocho (18)

años de edad, soltero, guatemalteco, Contador Público y Auditor, de este domicilio, me identifico con

el Documento Personal de Identificación (DPI) número un mil ochocientos veintitrés noventa y seis

mil ochocientos ochenta y seis cero ciento uno (1823 96886 0101), extendido por el Registro

Nacional de las Personas (RENAP), actúo en mi calidad de Director Ejecutivo IV de la Secretaría de

Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), lo que acredito con certificación del Acta

número cero veinticuatro guión dos mil doce (024-2012) del uno (1) de febrero del dos mil doce

(2012) de la Dirección de Recursos Humanos de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del

Presidente (SOSEP), en el libro de Actas de Personal autorizado por la Contraloría General de

Cuentas, folio número cuatrocientos setenta y siete (477), Acuerdo Administrativo de Aprobación de

Contrato AC guión cero doce guión dos mil doce guión cero veintidós (AC-012-2012-022) de la

Secretaría General de la Presidencia de la República de fecha veintiséis (26) de enero de dos mil

doce (2012) y OFICIO guión SOSEP guión SEC guión noventa y siete guión dos mil doce (OFICIO—

.1 1 1 1f . 1.2)

wvvv.guaternolo,90b.gt

Dirección Normativa de Contrataciones y Adquisiciones del Estado

SOSEP-SEC-097-2012) del veinte (20) de febrero de dos mil doce (2012), suscrito por la Licenciáda

Patricia Obando, Secretaria de Obras Sociales de la Esposa del Presidente; CARLOS ANTONIO"res//33/

REYES FERNÁNDEZ, de treinta y -des (32) años de edad, casado, guatemalteco, estudiante, de

este domicilio, me identifico con la cédula de vecindad número de orden A guión uno (A-1) y

Registro dieciocho mil, seiscientos noventa y dos (18,692), extendida por el Alcalde Municipal de San

Raymuncio, departamento de Guatemala, actúo en mi calidad de Subdirector Ejecutivo IV de, la

Dirección Superior del Ministerio, Servicios Administrativos, del Ministerio de Agricultura, Ganadería y

Alimentación (MAGA), lo que acredito con el Contrato Administrativo de Trabajo por Servicios

Técnicos Número cero veintidós guión cero veinticuatro guión dos mil diez (022-024-2010) del uno

(1) de marzo de dos mil diez (2,010), prorrogado con el Acuerdo Ministerial RH guión cero veintidós

guión cuatrocientos treinta y cinco guión dos mil once (RH-022-435-2011) de fecha treinta (30) de

diciembre de dos mil once (2011), certificación de Acta de toma de Posesión del cargo número

ochenta y tres guión dos mil diez (83-2010) del uno (1) de marzo de dos mil diez (2,010), asentd,cla

en el libro de actas L guión dos (L-2) con número de registro nueve mil trescientos ochenta y siete

(9,387), folio novecientos ochenta y ocho (988) del Área de Recursos Humanos del Ministerio de

Agricultura, Ganadería y Alimentación y oficio DESPACHO VISAN guión dos mil doce guión cero dos

guión ciento veinte (DESPACHO VISAN-2012-02-120) del diecisiete (1.7) de febrero de dos mil dszice

(2,012), suscrito por el Licenciado José Roberto Linares Mayorga, Viceministro de Seguridad1

Alimentaria y Nutricional, del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA); y EDGAR

ESTUARDO ESCOBAR MONZON, de Cincuenta y tres (53) años de edad, casado, guatemalteco,

estudiante, de este domicilio, me identifico con la Cédula de Vecindad número de Orden A cero uno

(A01.) y número de Registro quinientos sesenta y ocho mil cuatrocientos noventa y tres (568493),

extendida por el Alcalde Municipal de Pueblo Nuevo Viñas, departamento de Santa Rosa, actúo en

calidad de Subsecretario Técnico de Seguridad Alimentaria y Nutricional de la Secretaría (-1-e

Seguridad Alimentaria y Nutricional de la Presidencia de la República (SESAN), lo que acredito con el

.www,gualerricilo,gob:gt

\s‘hl-ES

ALIMENTOS °NUTRICA

..,-----7:7---,,,.

•

.,\ C1 0 f .) :: S F:)' AUCA Ç (.<" \

,,,-- 9 .- ,.. , .,,,\

(-)„,-<- 3,9,n-. -e- ' *..,,,,y›1 "<?::, ‘

c., a JÇ-.• i ,....y'¿-; zr

,?,: ,-; 4_->....s.

Dirección Normativa de Contrataciones y Adquisiciones del Estado

Acuerdo Gubernativo número treinta y seis (36) de la Presidencia de la República, de fecha veintitrés

(23) de enero del dos mil doce (201.2) y certificación del Acta número cuatro guión dos mil doce

2012) del veinticuatro (24) de enero del dos mil doce (2012) de la Dirección Administrativa y

Recursos Humanos de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SESAN), en el Libro de

Acuerdos de Nombramiento de Personal Renglón cero once (011), autorizado por la Contraloría

General de Cuentas, folios números cero veinticinco y cero veintiséis (025 y 026). Nosotros: ILIGIA

MARI I-‘ ROSALES ALVAREZ, en representación de la Dirección Normativa de Contratacione ls y

(4-

Adquisiciones del Estado del Ministerio de Finanzas Públicas, MARIM\O ALFRED GONZALEZ

GUTIERREZ, en representación de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presideinte

(SOSEP), CARLOS ANTONIO REYES FERNÁNDEZ, en representación del Ministerio 1de

Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), y EDGAR ESTUARDO ESCOBAR MONZÓN,

representación de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SESAN), en lo sucesivo nos

denominaremos "EL CONTRATANTE"; señalamos para recibir notificaciones, citaciones y

correspondencia o emplazamientos, las oficinas de la Dirección Normativa de ContratacioneS y

Adquisiciones del Estado, ubicadas en la octava (8a ) avenida, veinte guión sesenta y cinco (20-65)

zona uno (1), nivel dos (2) del Edificio del Ministerio de Finanzas Públicas, Centro Cívico, Ciudad de

Guatemala; y por otra parte: LUIS EDUARDO REYES GARAY, de cincuenta y dos (52) años de

edad, casado, guatemalteco, Ingeniero, de este domicilio, me identifico con cédula de vecindad

número de orden A guión uno (A-1) y registro quinientos setenta y nueve mil trescientos noventp y

siete (579397), extendida por el Alcalde Municipal de Guatemala, departamento de Guatemala, actúo

en mi calidad de GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL de la entidad ALIMENTOS

NUTRICIONALES DE CENTRO AMÉRICA, SOCIEDAD ANÓNIMA de nombre comercial

ALIMENTOS NUTRICA, calidad que acredito con el Acta Notarial de Nombramiento del nueve (9)

de diciembre de dos mil once (2011), autorizada en esta ciudad por la Notario Iris Lubisey Castillo

Martínez e inscrita en el Registro Mercantil General de la República, con el número trescientos

•

w",,vw.guoternolo,gob,qt

en

Dirección Normativa de Contrataciones y Adquisiciones del Estado

sesenta y ocho mil novecientos treinta y seis (368936), del folio doscientos noventa y seis (296), del

libro doscientos noventa y seis (296), de Auxiliares de Comercio con fecha veinte (20) de diciembre

de dos mil once (2011), encontrándose mi representada inscrita en el registro Tributario Unificado de

la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), con el Número de Identificación Tributaria

(NIT) ochocientos cincuenta y cuatro mil setecientos noventa y dos guión cero (854792-0), Con

domicilio fiscal en sexta (6 a .) Avenida tres guión veintiocho (3-28) zona dos (2), San José, Villa

Nueva, departamento de Guatemala. Todos los comparecientes aseguramos hallarnos en el libre

ejercicio de nuestros derechos civiles, ser de los datos de identificación personal indicados y que

las representaciones que ejercitamos son suficientes a nuestro juicio, de conformidad con la ley para

celebrar el presente Contrato Abierto de prórroga del plazo para el suministro al Estado Í de

ALIMENTOS A GRANEL Y TRANSPORTE DE AUMENTOS A COMUNIDADES, a ser adquiridos

por las distintas áreas o unidades de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidehte

(SOSEP), el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), la Secretaría de Seguridad

Alimentariay Nutricional (SESAN), y de las entidades a las que se refiere el artículo uno (1) de la Le

de Contrataciones del Estado, y contenido en las siguientes cláusulas. PRIMERA: DE LOS

ANTECEDENTES: Derivado del Concurso Nacional de Oferta de Precios DNCAE NÚMERO cero siete

guión dos mil nueve (07-2009), el diez (10) de noviembre de dos mil nueve (2009) se celebró el

Contrato Abierto Original número cuatrocientos treinta guión cero siete guión dos mil nueve (430-

07-2909), prorrogado de común acuerdo por los Contratos Abiertos de Prórroga del plazo números

doscientos sesenta y cinco guión cero siete guión dos mil nueve guión dos mil diez (265-07-2009~

2010) del diecisiete (17) de noviembre de dos mil diez (2010), cuarenta y nueve guión cero siete

guión dos mil nueve guión dos mil once (49-07-2009-2011) del diecinueve (19) de mayo de dos

mil once (2011), ciento cincuenta y seis guión cero siete guión dos mil nueve guión dos mil orce

(156-07-2009-2011) del dieciocho (18) de agosto de dos mil once (2011) y doce guión cero siéte

guión dos mil nueve guión dos mil doce (12-07-2009-2012) del diecisiete (17) de febrero de dos

tia: orw.guote•mello.goi:Lgt

.~1~eaMS ..*"51, ,Yr.S.M.,..MMT, 55117=21,7.7,71Maa~2~11= • ,

Dirección Normativa de Contrataciones y Adquisiciones del Estado

mil doce (2012) de acuerdo al anexo de detalles de productos adjunto, en el cual se fijaron I las

1condiciones para el suministro al Estado por parte de "EL PROVEE OR", de bienes y suministros,

consistentes en Mirnent s a Granel y Transporte de Alirnerttos a Comunidades cuyos precios,

calidades y características se describen en el listado de especificaciones de productos a ofertar, que1

forma parte de este instrumento contractual. Es oportuno suscribir la prórroga de dicho Contrato

Abierto Original evitando con ello el desabastecimiento de estos productos en las distintas áreas o

unidades de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), del Ministerio de

Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), de la Secretaría de Seguridad Alimentaria Y

Nutricional (SESAN) y de todas las entidades a las que se refiere el artículo 1 de la Ley de

Contrataciones del Estado, por lo que se hace necesario ampliar la vigencia del contrato actual.

SEGUNDA: DE LA BASE LEGAL: El presente Contrato Abierto de Prórroga del plazo lo suscribirpos

con fundamento en el procedimiento llevado a cabo dentro del CONCURSO NACIONAL DE OFERTA

DE PRECIOS DNCAE NÚMERO cero siete guión dos mil nueve (07-2009), y en los artículos cuarenta y1

dos (42), cuarenta y seis (46), cuarenta y siete (47) cuarenta y ocho (48), cuarenta y nueve (49) y

cincuenta y uno (51) del Decreto número cincuenta y siete guión noventa y dos (57-92) del

Congreso de la República de Guatemala, Ley de Contrataciones del Estado; artículos veinticinco (25),

veintiséis (26) y veintisiete (27) del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, Acuerdo

Gubernativo número mil cincuenta y seis guión noventa y dos (1056-92) y sus reformas; Acue1rdo

Ministerial número veintinueve guión noventa y cuatro (29-94) emitido por el Ministro de Finanzas

Públicas el veintiocho (28) de septiembre de mil novecientos noventa y cuatro (1994); lo

estipulado en las bases que rigen el Concurso Nacional de Oferta de Precios DNCAE número Cero

siete guión dos mil nueve (07-2009), así como la autorización de la prórroga del plazo contenida en

riAcuerdo Ministerial número ciento veintidós guión dos mil doce (122-2012), emitido po la

Viceministra de Finanzas Públicas Encargada del Despacho, el diecisiete (17) de mayo de dos mil

doce (2,012). TERCERA: OBJETO DE LA PRÓRROGA DEL PLAZO. La suscripción del presente

• • ...v.....

. '7475,71~4EIM719~§~.