CO

NT

EN

IDO

SPRESENTACIÓN

GUILLERMO R. TAMARIT

EDITORIAL

MARÍA DE LAS MERCEDES FILPE

ENTREVISTA

EZIO MANZINI

ACADÉMICA

Comunicación en la FADU-UBA. Una experiencia en diseño gráfico: el diseñador como operador cultural

MARÍA DEL VALLE LEDESMA

Una nueva agenda para la cooperación: diseñar para la realidad

ESTEBAN J. RICO

Aquello de lo que somos capaces. La chispa

SARA GUITELMAN

Escenarios urgentes. Conocer, proyectar con-ciencia sustentable

BEATRIZ MARTÍNEZ | MARIELA FAVERO

INNOVACIÓN

El diseño hoy. Entre la innovación tecnológica y la innovación social y cultural

ROSITA DE LISI

Creación de valor turístico en territorios urbanos mediante MESO

KATHERINE MOLLENHAUER | JOSÉ SANTOS HORMAZÁBAL |

MYRIAM MOLINA

El manuscrito pendiente

BEATRIZ GALÁN

PRÁCTICA PROFESIONAL

Proyecto aUPA: Espacio público pop-up amigable con la crianza

MARÍA LOMBANA

TESIS DE GRADO

Creación de valor a partir de desechos textiles. Cruce de caminos Curuzú - Pergamino

ILIANA MARTÍNEZ

TESIS DE POSGRADO

Universidad responsable para el desarrollo sustentable

MARÍA DE LAS MERCEDES FILPE

03

03

03

03

04

04-11

12

12-17

18-26

27-34

35-41

42

42-47

48-54

55-58

59

59-65

66

66-71

72

72-79

REVISTA ANUAL DE DISEÑO#1 - AÑO 1

NOVIEMBRE 2018 ISSN 2618-3935

DISEÑO INNOVACIÓN SOCIEDAD

04

STA

FF

DIS REVISTA DE DISEÑO INNOVACIÓN SOCIEDADISSN 2618-3935

Revista periódica de la UNNOBA

dirigida a la comunidad académica

y profesional de las diferentes

ramas del diseño. Sus contenidos

se vinculan con las problemáticas

relativas a la sustentabilidad

y la innovación social y apuntan

a construir un espacio de discusión,

divulgación y puesta en común

de investigaciones, experiencias

y producciones de diseño innovativo.

IDI - Instituto Diseño e Investigación

UNNOBA - Universidad Nacional

Noroeste Buenos Aires

idi@unnoba.edu.ar idi.unnoba.edu.ar

Todas las notas reflejan el punto

de vista de sus autores,

que no necesariamente coincide

con el del editor quien no se hace

responsable por sus dichos.

AUTORIDADES UNNOBA Rector Dr. Guillermo R. Tamarit

VicerrectoraMg. Danya V. Tavela

Secretaria de Investigación, Desarrollo y Transferencia Dra. Carolina Cristina

Directora del IDIMg. María de las Mercedes Filpe

Consejo Interno del IDIDra. María Del Valle Ledesma

DCV Florencia Elena Antonini

DCV María de las Mercedes Ortin

DCV Sara Guitelman

COMITÉ EDITORIALDra. Rosita De Lisi - UdelaR

Dra. María Del Valle Ledesma - UBA

Mg. María de las Mercedes Filpe -

UNNOBA

Dra. Beatriz Galán - UBA

Mg. Álvaro Guillermo Guardia - ESPM SP

Mg. Julio César Longarzo - UNNOBA

Dra. Alejandra Mizrahi - UNT

Mg. Patricio Nadal - UNaM

Dr. Alan Neumarkt - UNMdP

Prof. Daniel Wolkowicz - UBA

www.unnoba.edu.arrevistadis revistadis.unnoba.edu.ar

EDITACEDi Centro de Edición y Diseño. UNNOBA-Sede Callao 289 3º piso, CP 1022

Tel 54 11 53531520

CABA, Argentina

-Sede Pergamino

Monteagudo 2772, CP 2700

Tel 54 2477 409500

Pergamino, prov. Bs. As., Argentina

DirectoraMg. María de las Mercedes Filpe

EditoraDCV Claudia Di Paola

CoordinadorDCV Cristian Rava

Coord. de contenido Lic. Com. Social Florencia Longarzo

Maquetación Ana Julia Fernández

Correctora de estiloTrad. Mariángel Mauri

ImpresiónPausa Impresores SRL

Anatole France 360

Sarandí, prov. Bs. As., Argentina

Tirada 500 ejemplares

05

Presentar una propuesta como la revista DIS nos desafía a dialogar respecto de nuestra visión sobre el diseño, la innovación y la sociedad.En el Centenario de la Reforma Universitaria, nos debemos una reflexión sobre cómo participar en la denominada “sociedad del conocimiento” y sobre qué rol se le asigna al diseño como espacio universitario en este contexto.Frente al volumen y velocidad del desarrollo y los cambios tecnológicos, las dimensiones de relevancia y comunicación cumplen un papel central. La relevancia nos permite participar de la sociedad desde nuestros valores, sentimientos e intereses. El pluralismo en las democracias se consolida a partir de las diferentes visiones. En cuanto a la comunicación, constituye la única posibilidad de participar y no ser solo espectadores. En un mundo donde confluyen lo material y lo virtual, el diseño transita ese entramado y nos vincula entre estas dimensiones a través de la tecnología, la cultura, el trabajo y la sociedad.La creciente demanda desde la industria y las artes por distinción y singularidad a partir del diseño reclama al mundo de las ideas (que es la Universidad) integrar disciplinas apostando a la innovación.Esta iniciativa se inscribe en esos desafíos.

Somos DIS. Nos presentamos en este nuestro #1.

¿Por qué crear una revista de diseño? Nos preguntamos.

Con DIS queremos no solo compartir el pensamiento de diseñadores, docentes e investigadores,

sino producir y editar materiales a modo de un DJ que mezcla sonidos.

DIS está pensada como un rap, “que a menudo se asocia con la población, y en la que historiadores

orales, o cantantes, diseminan tradiciones y genealogías, o usan sus técnicas retóricas para

cotillear o elogiar o criticar individuos”, según su definición en Wikipedia.

Esta noción del rap, en el sentido de conversar, define nuestro perfil: un escenario formado por

reflexiones sobre diseño, donde tienen lugar voces interesadas e interesantes.

Aquí no juzgamos opiniones, ni pretendemos llegar a conclusiones determinantes, sino rapear y

charlar. Crear un espacio de diálogo donde poner en común experiencias e ideas, nutridos del

aporte de autores de distintas latitudes, con diferentes perfiles, formaciones e intereses.

Su estructura propone una entrevista inicial: a Ezio Manzini en este #1, quizás el pensador

contemporáneo más lúcido respecto de nuestra disciplina. Sigue una sección donde los equipos

docentes presentan sus proyectos académicos, experiencias áulicas y producciones. En la sección

Innovación, reunimos investigaciones y trabajos relacionados con el desarrollo de productos.

Aquí debimos modificar el contenido propuesto originalmente. Ese espacio estaba destinado

a un artículo de nuestra querida Beatriz Galán, que no pudo concluir. Quisimos, entonces, que

algunos de sus compañeros nos dejaran, en homenaje, sus aprendizajes y vivencias con Bea.

En la sección destinada a la práctica profesional se vuelcan producciones de diseño presentadas

por sus autores. Por último, en Tesis de Grado y Posgrado se hace énfasis en problemas sobre

sustentabilidad, innovación y contextos sociales.

Queda mucho por mejorar. Tenemos la convicción de que este #1 es tan solo un primer paso. Bea

estaba muy entusiasmada con este proyecto, y nos acompañó y aconsejó desde su nacimiento.

Por lo tanto, ¡acá estamos, querida Beatriz!

PR

ES

EN

TAC

IÓN

ED

ITO

RIA

LD

IS 1 | N

OV

. 2018

| IDI - U

NN

OB

A

Mg. María de las Mercedes Filpe Directora del IDI

Dr. Guillermo R. Tamarit Rector

7

El manuscrito pendiente

En memoria de Beatriz Galán

DI. Gianpiero Bosi* y DI. Roxana Garbarini*DI. María Sánchez*

Dra. María del Valle Ledesma*Mg. Julio Longarzo*

*UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES - *UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA*UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO *UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES

*UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA

DIS

1 | NO

V. 20

18 | ID

I - UN

NO

BA

El 28 de octubre de 2018, falleció Beatriz Galán, diseñadora industrial recibida en la Universidad Nacional de la Plata, especialista y doctorada en la Universidad Nacional de Buenos Aires. Referente del Diseño Industrial en la Argentina. Su pasión por el diseño la convirtió en un símbolo y faro para todos los que la conocieron. Cuando la revista DIS comenzaba a ser una realidad, su nombre surgió casi como una necesidad indiscutible para que nos acompañara en el número #1, sin dudarlo y con su gran generosidad aceptó la propuesta. Su manuscrito nos quedó pendiente, pero de todos modos quisimos recordarla convocando a cuatro destacados diseñadores que tuvieron el placer de conocerla y que nos regalan un sentido reconocimiento para compartir con ustedes lectores.

No 28 de outubro de 2018, morreu Beatriz Galán, designer industrial formada na Universidade Nacional de La Plata, especialista, com doutoramento na Universidade Nacional de Buenos Aires. Um exemplo do Designer Industrial na Argentina. Sua paixão pelo design a tornou num símbolo e modelo para todos que a conheceram. Quando a revista DIS começou a se tornar realidade, seu nome surgiu como uma necessidade indiscutível que nos acompanhasse no número #1, sem hesitação e com grande generosidade aceitou a proposta.Seu manuscrito ficou pendente, mas mesmo assim quisemos lembrá-la chamando quatro designers que tiveram o prazer de conhecê-la e que nos ofereceram seus reconhecimentos para compartilhar com os leitores.

8

Diseñador 3.0: Compromiso + Lucidez + Generosidad

UNNOBA llegó a la vida de Beatriz como ese espacio que le permitía el

disfrute del posgrado. Los que no estábamos en las aulas de la Maestría

en Diseño, entendimos cómo los conocimientos de desarrollo e inclusión

regional se articulaban, en su Seminario de Integración.

Tal vez el seminario haya sido una de sus mejores clínicas de diseño

para diseñadores. En su hacer cotidiano, Beatriz iba desplegando por

identificación en sus estudiantes algunas de sus virtudes esenciales:

• Sensibilidad para conocer a las personas, con sus contextos y potencialidades.

• Avidez para mantenerse actualizada de conocimientos específicos, filosóficos,

agendas globales y emergencias sociales.

• Inteligencia para conectar las coyunturas locales en marcos de conocimiento

globales.

• Creatividad para construir oportunidades para el desarrollo personal y comunitario.

• Compromiso para sistematizar experiencias del diseño, crear equipos, re-

des, programas y líneas académicas de grado, posgrado.

• Generosidad y humildad para abrir espacios armónicos para el debate y

a la co-construcción de todo su “andamiaje” (palabra que solía utilizar para

transmitir la cantidad de conocimientos o recursos que sostienen o están

detrás de una idea o una persona).

Después de haber pasado por un aula de Beatriz, ningún diseñador ha vuelto

a ser el mismo. Quienes formamos parte de sus equipos, no podremos no

transmitir su esencia, básicamente, porque ideológicamente adherimos a

sus modos y a su misión: el Diseño como Factor de Desarrollo.

Querida Bea:

¡Hola, amiga! Aquí estoy, mirando tu foto en WhatsApp.

Te escribo para agradecerte tu amistad y tu atención. Para muchos de

nosotros has sido una compañera admirada. Alguien a quien uno observa y

escucha atentamente, con respeto, sobre todo, con cariño. Alguien que supo

ser fiel a su corazón y fue descubriendo el sentido profundo de la vida, de

a poco, haciendo y, sobre todo, amando. Amando y buscando la verdad en

cada vuelta de la vida.

De nuestras charlas me queda la marca imborrable de la búsqueda incesante

por el significado. Ahora, mirando el revés del dibujo de tu vida (lo que

conozco), en la “línea de tiempo” —como acostumbramos decir— me parece

comprender que, si alguien me pidiera “palabras clave” para tu recorrido,

esta sería una de ellas: significado.

¿Cuál recorrido? El entero, el recorrido profesional, el recorrido como

educadora, el recorrido personal… Entonces, se me hace clara otra posible

palabra clave: encuentro. Encuentro —formato Galán—, encuentro pleno

Gianpiero Bosi

y Roxana Garbarini

María Sánchez

INN

OV

AC

IÓN

9

de silencios reflexivos, encuentros largos, encuentros cortos, encuentros

densos, toccata e fuga en un pasillo, largas disquisiciones en aviones,

encuentros preguntones, encuentros de respuesta, preguntas, preguntas

a sí misma, preguntas a instituciones, preguntas a otros, preguntas a mí,

preguntas para no responder ahora, preguntas para no se sabe cuándo…

Este año tuve la suerte enorme de ser convocada para presentarte en

Córdoba en la entrega del Premio Trayectoria del 5.º Congreso DISUR “La

enseñanza del Diseño en debate”. Fue un regalo para mí, aunque nunca

imaginé que, poco más de un mes después, estaría escribiéndote esta carta…

Mientras preparaba esa presentación, afloraron a la luz cinco grandes líneas

en tu trabajo que quiero dejar aquí asentadas como cierre de esta carta.

• El valor gigante que le has dado al territorio (argentino y latinoamericano).

• La humildad de bajarte del objeto zambulléndote en el proceso.

• La importancia de visionar la realidad desde la dinámica de redes y la

concepción sistémica.

• El valor de llegar al final de los procesos con coherencia y realismo en una

especie de realismo iterativo.

• Tu vocación y pasión por la trascendencia, en la que nos encontramos

hermanadas.

¡Chau, Bea querida, hasta que nos volvamos a encontrar del otro lado!

Beatriz Galán ha muerto. Con ella se ha apagado una de las voces más

potentes y precisas entre las que siempre reclamaron por la inclusión del

Diseño en el sistema científico argentino. Egresada de la carrera de Diseño

Industrial en La Plata, se inició como “diseñadora de productos”. Era, como

decía Ricardo Blanco, una excelente proyectista. Pero, atenta y sensible

a los pulsos de la disciplina y de la época, el quehacer de Beatriz se fue

transformando y en esa transformación marcó posiciones, escenarios y

teorías que delinearon un nuevo modo de pensar el diseño.

Con la “visión de zoom” que reclamaba a los diseñadores y las diseñadoras,

fue una adelantada que contribuyó a despegar al diseño de su solipsismo

objetual, abogando por su consideración como recurso intelectual estratégico

con capacidad inédita en relación al conocimiento y la articulación de actores

en procesos económicos, sociales o culturales. Sostenía que, en realidades

como las de Argentina y Latinoamérica, profundamente marcadas por la

distancia respecto del avance tecnológico de los países desarrollados, era

central potenciar la capacidad de innovación propia de los diseñadores, y

formar profesionales dotados de un pensamiento estratégico, capaces de

articular acciones con el contexto local y global.

Investigadora y teórica del diseño, nutrió su pensamiento con avidez

intelectual, posicionada en los desarrollos metodológicos de Juan Samaja, y

apoyó sus conclusiones con trabajos de campo realizados en la universidad

María Ledesma

EL M

AN

US

CR

ITO P

EN

DIE

NT

E INN

OV

AC

IÓN

10

y en el territorio social: no le fueron ajenas las cooperativas, los barrios, las

zonas desfavorables, los tamberos de Buenos Aires o las comunidades tobas

de Chaco.

Quienes tuvimos la dicha de conocer a Beatriz Galán y compartir con

ella más de dos décadas de pensamiento; quienes tuvimos la dicha de

escucharla, de pensar con ella, de confrontar con ella sentimos que esta

partida es prematura. Hay tanto camino hecho, pero también queda tanto

por construir; tenemos tantos desarrollos en proceso para los que su mirada

y su palabra son necesarias que parece imposible que puedan continuar

avanzando sin Beatriz —la querida Beatriz de la reflexión precisa, la palabra

justa, el gesto de apertura— indicando cómo hacerlo.

No obstante, y justamente porque tuvimos la dicha de enseñar con ella,

de aprender de ella, sabemos que no nos ha dejado del todo solos. Nos

acompañan sus libros, sus artículos, sus acciones y, especialmente, el

recuerdo su manera de intervenir en cada ocasión: el respeto por todas las

opiniones, la atención despierta, la curiosidad aguda y la entrega absoluta a

cada proyecto, cada problema, cada necesidad. La veo, infatigable al frente

de sus equipos, abogando desde múltiples lugares por una concepción del

diseño comprometida con la cultura y con su tiempo, y no puedo menos que

redoblar mi compromiso con esos valores.

Bea querida, qué temprano partiste… no hubo tiempo para la despedida.

Quedan los recuerdos de las tardes de té en tu casa, hablando de diseño y

de tu paso por la actividad, de la docencia y la enseñanza, de la familia, de los

hijos y los nietos, en fin, de las cosas de la vida, mientras corregíamos la tesis

para la que tuve el hondo privilegio de tenerte como directora.

No alcanzan las palabras para definir tu capacidad intelectual, tu mirada

objetiva y lúcida frente al contexto de la profesión, pero abarcando el

pensamiento político, social y cultural: siempre estuviste comprometida con

la realidad.

De sólida posición en cuanto a tus ideas, admiré siempre tu respeto por las

ideas del otro. Abierta a escuchar y reflexionar, tu aporte siempre oportuno

estaba contenido de una brisa fresca de creatividad.

Fue a mediados de los 80, compartiendo el espacio en el Área de Hábitat del

Taller de Diseño Industrial en La Plata, cuando tu presencia trajo un modelo

de pensamiento estratégico del diseño, vanguardista para el momento que

impactó en los que iniciábamos el camino de la docencia.

A los que tuvimos el placer de conocerte nos queda el recuerdo imborrable

de tu presencia, tus escritos, tus textos y, sobre todo, tu palabra afable que

con voz baja seguirá transmitiendo conocimiento, porque te imagino en

algún lugar virtual, hablando de diseño.

Hasta siempre, Bea.

Julio Longarzo

INN

OV

AC

IÓN

cedi@unnoba.edu.arcedi.unnoba.edu.ar