configurar displays de lineas - cache.industry.siemens.com€¦ · sin triÆngulo de advertencia...

Indice

Introducción

Poner equipo de operación enservicio

Efectuar los pasos fundamentalesde una configuración

Ampliar configuración conelementos simples

SIMATIC HMI

Configurar displaysde líneas

Descripción abreviada

A5E00148102

Edición 12/01

Indicaciones técnicas de seguridadEste manual contiene indicaciones que hay que tener en cuenta para supropia seguridad así como para evitar daños materiales. De acuerdo algrado de peligro, las indicaciones están representadas de la siguientemanera:

Peligro

significa que se producirá la muerte o graves heridas corporales si nose cumplen las medidas de precaución correspondientes.

Advertencia

significa que se puede producir la muerte o graves heridas corporalessi no se cumplen las medidas de precaución correspondientes.

Cuidado

con triángulo de advertencia significa que se puede producir una leveherida corporal si no se cumplen las medidas de precaucióncorrespondientes.

Cuidado

sin triángulo de advertencia significa que se puede producir un dañomaterial si no se cumplen las medidas de precaución correspondientes.

Atención

significa que se puede producir un evento o estado no deseado si no setoma en consideración la indicación respectiva.

Indicación

es una información muy importante acerca del producto, del uso delproducto o de la parte respectiva de la documentación que se deberesaltar.

Personal calificadoLa puesta en funcionamiento y el servicio de un equipo deberán serrealizados únicamente por personal calificado. Personal calificadosegún las indicaciones técnicas de seguridad de este manual sonpersonas que tienen la autorización de poner en funcionamiento, dartierra y designar equipos, sistemas y circuitos conforme a los estandarsde la seguridad técnica.

Uso de acuerdo a lo especificadoTener en consideración lo siguiente:

Advertencia

El equipo debe ser utilizado en los casos de aplicación previstos en elcatálogo y en la descripción técnica y únicamente en combinación conlos equipos y componentes de otros fabricantes recomendados oautorizados por Siemens.La puesta en funcionamiento no será autorizada hasta que se hayaverificado que la máquina en la que se va a montar este componentecumple con los reglamentos de la norma 98/37 EG.El servicio perfecto y seguro del producto presupone un transporte,almacenamiento, colocación y montaje adecuados, así como un manejoy conservación cuidadosos.

MarcasLas marcas registradas de Siemens AG están indicadas en el prólogo.Las demás designaciones en este tipo de letra pueden ser marcas cuyoempleo por parte de terceros, para sus fines, puede infringir losderechos de los titulares.

Pie de imprentaRedacción y editor: A&D PT1 D1

Copyright Siemens AG 2001 All rights reserved Exención de responsabilidadLa divulgación y reproducción de este documento, así como el uso yla comunicación de su contenido, no están autorizados, a nos serque se obtenga el consentimiento expreso para ello. Los infractoresquedan obligados a la indemnización de los daños. Se reservantodos los derechos, en particular para el caso de concesión depatentes o de inscripción de modelos de utilidad.

Hemos probado el contenido de esta publicación con laconcordancia descrita para el hardware y el software. Sin embargo,es posible que se den algunas desviaciones que nos impiden tomargarantía completa de esta concordancia. El contenido de estapublicación está sometido a revisiones regularmente y en casonecesario se incluyen las correcciones en la siguiente edición.Agradecemos sugerencias.

Siemens AGBereich Automation & DrivesGeschäftsgebiet SIMATIC HMIPostfach 4848, D-90327 Nuernberg

� Siemens AG 2001Sujeto a cambios sin previo aviso.

Siemens Aktiengesellschaft Número de pedido A5E00148102

Configurar displays de líneas Indice

SIMATIC� es una marca registrada de Siemens AG.Las restantes designaciones incluidas en esta publicación pueden ser marcascuya utilización por parte de terceros para sus propios fines puede conculcarlos derechos de los propietarios.

Siemens AG 1

Indice

Página

Introducción ............................................................ 3

Poner equipo de operación en servicio................... 6

Efectuar los pasos fundamentales de unaconfiguración .......................................................... 8

Ampliar configuración con elementos simples...... 16

2 Siemens AG

Configurar displays de líneas Introducción

Siemens AG 3

Introducción

ProTool es el software de configuración para equipos deoperación con el que se visualizan y operan procesos. Losequipos de operación están divididos en tres familiasprincipales de equipos:

• Displays de líneas (como por ejemplo TD 17, OP 3, OP 7,OP 17)

• Displays gráficos (como por ejemplo OP 27, OP 37, TP 27,TP 37)

• Sistemas basados en Windows (como por ejemplo PanelPC, Standard-PC, MP 370, MP 270, MP 270B, OP 270)

Ud. puede obtener ProTool en tres niveles.

• ProTool/Propara configurar toda la familia de equipos

• ProToolpara configurar displays de líneas y gráficos

• ProTool/Litepara configurar displays de líneas

Los procesos y descripciones de estas breves instrucciones ledeben facilitar a Ud. el poder iniciar una configuración de losdisplays de líneas. Aquí no se explicarán los detallesespecíficos al control para la creación del programacorrespondiente.

Indicación para el uso de estas breves instruccionesTextos o entradas que se van a configurar que Ud. seleccionaentre las posibilidades existentes están representadas en eltipo de letra Courier.

Menús, instrucciones de menús, diálogos o textos en ventanasde diálogo que Ud. selecciona están escritos en letra cursiva.

Introducción Configurar displays de líneas

4 Siemens AG

Otras informacionesLas siguientes fuentes disponibles le ofrecerán mayoresinformaciones:

• Ayuda Online

• Manual del usuario ProTool, configurar displays de líneas

• Manual del usuario Comunicación

Elementos de una configuraciónPara una configuración se dispone, entre otros, de lossiguientes elementos que se explicarán en los ejemplos deconfiguración de estas breves instrucciones.

Crear imágenesA través de imágenes Ud. visualiza el proceso. Imágenesmuestran al operador el estado actual del proceso en forma devalores numéricos y permiten poder intervenir en la operaciónmodificando valores y por medio de botones de comando.

Asociar imágenesLas imágenes de una configuración se pueden asociar unascon otras.

Introducir y dar salida a valores del proceso de controlA través de campos de entrada/salida se pueden visualizar ymodificar directamente valores del proceso. La entrada puedeser provista de valores límite y protegida por medio de unapassword. Para la salida existen diferentes formatos derepresentación, como por ejemplo el formato decimal obinario.

Insertar textosCon textos Ud. puede ponerle al operador una inscripción a loscampos de entradas y salidas y a las teclas de funciones.

Configurar displays de líneas Introducción

Siemens AG 5

Insertar mensajesMensajes muestran sucesos y estados en el proceso decontrol. ProTool diferencia entre avisos de servicio y alarmas.Los avisos de servicio se refieren a estados de una máquina ode un proceso. Alarmas muestran fallas en el servicio de unamáquina o de un proceso y deben ser acusadas.

De los elementos mencionados anteriormente, TD17 soportala inserción de avisos de servicio y la salida de valores delproceso en avisos.

Poner equipo de operación en servicio Configurar displays de líneas

6 Siemens AG

Poner equipo de operación en servicio

Estructura del hardwareLa siguiente figura muestra en un ejemplo una variante de laestructura de hardware con OP17:

A Conexión en serie para transferir la configuración(sólo fase de configuración)

B Conexión entre equipo de operación y control(fase de configuración y servicio Online)

Instalación del softwareEfectuar la instalación de ProTool en un PC

− Colocar el CD de instalación en la unidad CD-ROM, elSetup (programa de instalación) se inicia automáticamenteluego de pocos segundos

− Seguir las indicaciones que aparecen en la pantalla

Configurar displays de líneas Poner equipo de operación en servicio

Siemens AG 7

Hacer uso de la ayuda Online y de la ayuda relativa al contextoSi durante la configuración se presentan dudas, o si Ud.necesita más información en determinados puntos, entoncesproceda de la siguiente manera:

− Hacer clic en el icono con el signo de interrogación

− Hacer clic en el elemento del que desea tener másinformación

Hacer uso de menús de contextoPara cada elemento de una configuración hay disponiblesmenús de contexto. Por medio de menús de contexto sepueden activar acciones que están relacionadas con elelemento respectivo. Para llamar un menú de contextoproceda de la siguiente manera:

− Seleccionar el elemento

− Hacer clic con la tecla derecha del ratón

Efectuar los pasos fundamentales de una configuración Configurar displays de líneas

8 Siemens AG

Efectuar los pasos fundamentales de una configuración

Iniciar ProTool− Hacer doble clic en el icono de ProTool ubicado en el

Desktop

Definir una nueva configuraciónSe recomienda a los nuevos usuarios de ProTool que utilicenconfiguraciones estándar como base para sus propiasconfiguraciones. Existen configuraciones estándar para todoslos paneles de operador con display de líneas. Ellas contienenfiguras en las que las funciones que se usan generalmente yaestán configuradas.

− Elegir Archivo → Nuevo

− Seleccionar el equipo de operación que se va a configurar

− Hacer clic en Continuar

− Seleccionar el control

− En Parámetros ajustar otros parámetros para el control

Ejemplo: Parámetros en una conexión S7

Configurar displays de líneas Efectuar los pasos fundamentales de una configuración

Siemens AG 9


− Activar la casilla de verificación Usar proyecto estándar


− En Proyecto introducir el nombre de la configuración

− Hacer clic en Terminar

Efectuar ajustes previosPara tareas especiales del equipo de operación se debendefinir en el control las áreas de comunicación. Las áreas decomunicación se necesitan por ejemplo para activar yconfirmar avisos. El equipo de operación y el control accedenconjuntamente a las áreas de datos configuradas para podercomunicarse entre sí.

Para configurar un área de comunicaciones para alarmasproceda de la siguiente manera:

− Seleccionar Equipo → Puntero de área

− En Tipo seleccionar Alarmas

− Hacer clic en Agregar

− En Control seleccionar el control que Ud. usa

− Efectuar otros ajustes para las alarmas

− Hacer clic en OK

Definir también esta área de datos en el programa del control.

En la conexión con SIMATIC S5 se ha de definir siempre unárea de comunicación del tipo Area de interfase para lacomunicación entre el equipo de operación y el control. Lainstalación se realiza de forma análoga a la definición del áreade comunicación para alarmas anteriormente descrita.


10 Siemens AG

Crear imagen inicial para la configuraciónLa imagen inicial es la primera imagen que se visualiza en unaconfiguración. La caracterización de una imagen inicial tiene elsiguiente efecto:

• OP7, OP17:la imagen inicial se visualiza inmediatamente después queel equipo se ponga en funcionamiento

• Otros equipos:después que el equipo se pone en funcionamiento, ésteestará en el nivel de avisos; pulsar la tecla ENTER paraque se visualice la imagen inicial

Añadir nueva imagen para la configuraciónProceda de la siguiente manera:

− Hacer doble clic en Imágenes en la ventana de laconfiguración

Se añadirá y abrirá una nueva imagen.


Siemens AG 11

Caracterizar la nueva imagen como imagen inicialProceda de la siguiente manera:

− Con la tecla derecha del ratón haga clic en la entrada de laimagen ubicada en la mitad derecha de la ventana de laconfiguración

− En el menú de contexto seleccione Propiedades

− Activar la casilla de verificación Imagen inic.


Añadir a la imagen inicial el texto que describeEn displays de líneas, cada imagen está compuesta de variosregistros de imagen.

Proceda de la siguiente manera:

− Hacer clic en la primera línea del primer registro de imagende la imagen inicial

− Introducir el texto Imagen inicial


12 Siemens AG

Posibilitar el cambio en el modo de transferenciaAntes de poder transferir una configuración ya generadadesde un PC a un equipo de operación, hay que colocar alequipo de operación en el modo de transferencia. Para poderllegar rápida y fácilmente al modo de transferencia, se deberíaasignar la función Cambio modo de servicio a una tecla defunciones.

Para poder conmutar al modo de transferencia desde cadaimagen de la configuración, la función se asigna a una tecla defunciones global. En una tecla de funciones global, la funciónasignada se puede usar en cada imagen.

En el equipo de operación OP3, la función se debe asignar auna tecla de funciones local, debido a que aquí no se puedehacer una asignación global. En una tecla de funciones local,la función asignada se puede usar sólo en una imagendeterminada.


Siemens AG 13

Asignar de forma global la función Cambio modo de servicioProceda de la siguiente manera:

− Seleccionar Equipo → Imagen/Teclas

− Hacer clic en la tecla de funciones deseada

− Abrir la carpeta Conmutar en Selección de objeto

− Asignar a la tecla de funciones la función Cambio modo deservicio haciendo doble clic

− En Parámetro introducir Modo de servicio 2

− Hacer 2 veces clic en OK


14 Siemens AG

Iniciar la configuración en el equipo de operaciónGenerar una configuración que pueda funcionar


− Hacer clic en el icono para generar

− Seguir las indicaciones que aparecen en la pantalla

Transferir al equipo de operación la configuración que puedafuncionar

La configuración se debe transferir al equipo de operaciónpara hacer el test. La transferencia se realiza en serie pormedio de una conexión directa desde el PC al equipo deoperación.


− Seleccionar Archivo → Ajustes → Transferencia

− Ajustar los parámetros de la transferencia


Para transferir la configuración, el equipo de operación debeestar en el modo de transferencia. El modo de proceder paraactivar el modo de transferencia depende del estado de laconfiguración del equipo de operación:

• Un equipo de operacón que aún no tiene configuración,conmuta automáticamente al modo de transferencia unavez que sea conectado

• Un equipo de operación que tiene una configuracióncualquiera podrá ser conmutado al modo de transferencia,inmediatamente después de conectarse la corriente, pormedio de la combinación de teclas ESC, CURSOR A LADERECHA y CURSOR HACIA ABAJO. Con estacombinación de teclas se borra la configuración.


Siemens AG 15

• Si tal como se ha descrito en el subcapítulo Posibilitar elcambio en el modo de transferencia descrito en lapágina 12 Ud. ya ha ocupado una tecla de funciones parala conmutación al modo de transferencia, entonces pulsedicha tecla de funciones

Si en el equipo de operación se visualiza el aviso Ready fortransfer, proceda de la siguiente manera:

− Hacer clic en el icono de transferencia

Una vez que se haya realizado con éxito la transferencia, elequipo de operación se pone otra vez en funcionamiento conla configuración que se ha transferido. Ahora se puede hacerel test de dicha configuración.

Ampliar configuración con elementos simples Configurar displays de líneas

16 Siemens AG

Ampliar configuración con elementos simples

El requisito para seguir el modo de proceder descrito en estesubcapítulo está basado en los siguientes pasos deconfiguración del subcapítulo Efectuar los pasosfundamentales de una configuración:

• Definir una nueva configuración (página 8)

• Efectuar ajustes previos (página 9)

• Crear imagen inicial para la configuración (página 10)

• Posibilitar el cambio en el modo de transferencia(página 12)

Configurar displays de líneas Ampliar configuración con elementos simples

Siemens AG 17

Añadir segunda imagen a la configuración y configurar cambio deimagen

La configuración usada hasta ahora contiene únicamente laimagen inicial. Si se añaden otras imágenes, el operadortendrá que poder cambiar entre las imágenes.

En este ejemplo se debe acoplar la imagen inicial a otraimagen. En cada imagen, una tecla de funciones debeposibilitar el cambio de una imagen a la otra.

Añadir segunda imagen a la configuraciónProceda de la siguiente manera:

− Hacer doble clic en Imágenes en la ventana de laconfiguración

Se añadirá y abrirá una nueva imagen.

Añadir a la segunda imagen el texto que describeProceda de la siguiente manera:

− Hacer clic en la línea deseada del primer registro deimagen de la segunda imagen

− Introducir el texto Segunda imagen


18 Siemens AG

Configurar cambio de imagen hacia la segunda imagenProceda de la siguiente manera:

− Hacer clic en la tecla de funciones deseada en el primerregistro de imagen de la imagen inicial

− Abrir la carpeta Imágenes en Selección de objeto

− Hacer doble clic en Selección imagen

− En Nombre de imagen seleccionar la denominación de lasegunda imagen



Siemens AG 19

Configurar cambio de imagen hacia la imagen inicialProceda de la siguiente manera:

− Hacer clic en la tecla de funciones deseada en el primerregistro de imagen de la segunda imagen

− Abrir la carpeta Imágenes en Selección de objeto

− Hacer doble clic en Selección imagen

− En Nombre de imagen seleccionar la denominación de laimagen inicial


En el equipo de operación se guarda la sucesión de lasimágenes que se han visualizado. Con la tecla ESC Ud. puederegresar a la imagen que se ha visualizado anteriormente.

En este lugar Ud. puede hacer el test de la configuración. Elmodo de proceder está descrito en el subcapítulo Iniciar laconfiguración en el equipo de operación en la página 14.


20 Siemens AG

Introducir y dar salida como valor numérico al valor del proceso delcontrol

En este ejemplo se debe introducir un valor del proceso delcontrol a través de un campo de entrada del equipo deoperación y se le debe dar salida a través de un campo desalida.

Insertar un campo de entradaProceda de la siguiente manera:

− Hacer clic en la primera línea del segundo registro deimagen de la imagen inicial

− Hacer clic en el icono para el campo de entrada/salida

− En Tipo de campo seleccionar Entrada

Generar una nueva variableProceda de la siguiente manera:

− Hacer clic en el icono para menú de contexto

− En el menú de contexto haga clic en Nuevo


Siemens AG 21

− Ajustar los parámetros de la variable


Ejemplo: Variable en una conexión S7

A Formateado para la representación en la configuración

B Dirección en el control

La representación de la dirección en el control depende delcontrol elegido. ProTool se adapta aquí de forma dinámica alas áreas de direcciones programables.


22 Siemens AG

Insertar un campo de salidaProceda de la siguiente manera:

− Hacer clic en la segunda línea del segundo registro deimagen de la imagen inicial

− Hacer clic en el icono para el campo de entrada/salida

− En Tipo de campo seleccionar Salida

− En Variable seleccionar la denominación de la variable quese ha generado



Siemens AG 23

En el control definir un área de datos para la variable. A travésdel campo de entrada se puede introducir en el control unvalor de proceso que tendrá nuevamente salida a través de uncampo de salida.



24 Siemens AG

Insertar mensajesPara poder en el equipo de operación dar salida, en forma deavisos, a informaciones acerca de averías de un proceso, Ud.ha configurado en el subcapítulo Efectuar ajustes previos enla página 9 un área de comunicación para avisos de alarmas.

Para configurar textos de alarmas para la salida proceda de lasiguiente manera:

− Hacer clic en Avisos en la ventana de la configuración

− Hacer doble clic en Alarmas en la mitad derecha de laventana de la configuración

− Introducir el texto de la alarma Alarma 1 en la línea 0001



En la barra de estado en la parte inferior derecha de lapantalla verá Ud. cada dirección que relaciona la alarma con elcontrol. Este dato es específico del control.

Para mostrar en el equipo de operación las alarmasconfiguradas, con el programa del control Ud. debe colocar enel control los bits correspondientes.


configurar displays de lineas - cache.industry.siemens.com€¦ · sin triÆngulo de advertencia...

Documents