MOR Tractor John Deere 8345,el más potente de la Serie 8R.

Como ya viene siendo habitual en la estrategia de promoción de las grandesmarcas, durante el segundo o tercer trimestre del año se presentan lasnovedades para la siguiente temporada, como las dadas a conocer por JohnDeere que, aglutinadas bajo el nombre de Opportunities 2010, representanun conjunto oportunidades con el que llegar con nuevos productos a unmayor número de franjas del mercado de la maquinaria agrícola.

Jordi Llop.Departamento de Ingeniería Agroalimentaria yBiotecnologia. Universidad Politécnica de Cataluña.

CUADRO 1.

Distribución de las nuevas potencias para la serie 8R encomparación con las series anteriores.

NOTICIAS EMPRESAS DEL SECTOR

CON LAS DENOMINADAS OPPORTUNITIES 2010, LA COMPAÑÍA AUMENTARÁ SU CUOTA DENTRO DEL MERCADO DE LA MAQUINARIA AGRÍCOLA

John Deere lanza al mercado más de cuarentanuevos productos para la campaña 2010

RUEDAS

iiiiim

Tractoresserie8030

(CV - 97/68 EC)

Nuevostractores

8R

(CV - 97/68 EC)

8R - Potenciascon Gestión

Inteligente dePotencia (GIP)

(CV- 97/68 EC)

a V a8130 (225) 8245R (245) 8245R (280)

8230 (250) 8270R (270) 8270R (305)

8330 (280) 8295R (295) 8295R (330)

8430 (305) 8320R (320) 8320R (355)

8530 (330) 8345 9 (345) 8345 9 (380)

BANDAS DE GOMA Tractoresserie8030

(CV - 97/68 EC)

Nuevostractores

8R

(CV - 97/68 EC)

BR - Potenciascon Gestión

Inteligente dePotencia (GIP)

(CV - 97/68 EC)

.4rio,8230T (240) 8295RT (295) 8295RT (330)

8330T (280) 8320RT (320) 8320RT (355)

8430T (305) 8345RT (345) 8345R1 (380)

A

pesar de la situación enque se encuentra mer-cado mundial de maqui-naria, John Deere tiene

buenas perspectivas para 2010,gracias a la creciente demandaque está registrando el mercadoen India, aunque en Europa seprevea una disminución de la de-manda de entre un 10 y un 15%.Por esta razón la mayor parte de lapresentación de los nuevos pro-ductos va dirigida a sectores demercado cuyas necesidades nose contemplaban en anteriorescatálogos.

La enorme presentación(hasta 49 novedades para la pró-xima temporada), a la que asis-tieron representantes de la pren-sa europea especializada y unnutrido grupo de concesionariosde países como Francia, Alema-nia, Italia y España, se realizó enla finca de la cooperativa agrícolade Großmachnow, en la localidadde Groß Machnow, 50 km al surde Berlín. Se trata de una fincacerealista y ganadera, con un to-tal de 3.100 ha de cultivo. Unafinca con veinticinco trabajadoresdonde la mayor parte de la ma-quinaria empleada es de la firmaJohn Deere, lo que les permitedesarrollar y sacar el máximo par-tido de las tecnologías que ofrecela marca en mateha de agricultu-ra de precisión.

El hecho de realizar la presen-tación en esta finca permitió a lamarca disponer de los espaciosnecesarios para demostrar en con-diciones reales las característicasde cada tractor o máquina. La jor-nada se distribuyó en diferentesestaciones donde se presentabanpaso a paso las novedades para elaño 2010 que, los asistentes, or-ganizados por grupos, pudimos very probaren conducción yen condi-ciones reales de trabajo.

La jornada también sirviópara presentar la nueva organiza-ción de la marca, centrada en ladefinición de cinco grandes pla-taformas de productos: cosecha-doras, utilitarios (equipos deotros sectores productivos), forra-je, protección de cultivos y por úl-timo, tractores y palas, la organi-zación por fábricas, que se estállevando a cabo en estos momen-tos y que supone el aspecto más

1:0 Vida RURAL (15/Noviembre/2009)

Foto 1 (lzda.) Cabina CommandView II. Foto 2 (derecha). Vista desde el punto de conducción del mando de controlCommandArm y la pantalla de control CommandCenter.

44>TILIZANTES

PRODUCTOSRITeNITARIOS

http://www.luqsa.cominfo@luqsa.es

Afueras, s/n. 25173 SUDANELL (LLEIDATel. 973 25 82 56 - Fax 973 25 80_19.mosele,....

1

NOTICIAS EMPRESAS DEL SECTOR

importante para afrontar la espe-cialización en cada sector delmercado, así como la importan-cia que cobra la especializaciónde los concesionarios como socioestrella de la empresa agrícola.

Tractores

Nueva serie 8R y 8RTDe las nuevas series de trac-

tores de la familia John Deere,cabe destacar en primer lugar lanueva nomenclatura de los pro-ductos, basada en la serie 8000junto con la definición de la po-tencia en CV y las siglas R ó RT, se-gún la tracción sea por ruedas opor bandas de goma. Con un au-mento de 15 a 20 CV en compa-ración con los modelos anterioresde la serie 8030, estos nuevostractores de las series 8R y 8RTofrecerán a las grandes explota-ciones y a los contratistas la má-xima versatilidad y una producti-vidad adicional en carretera y encampo, en aplicaciones de tiro,tdf y transporte.

Con el sistema GIP (GestiónInteligente de Potencia) se consi-guen potencias hasta 35 CV supe-riores (cuadro 1), llegando a los380 CV con el modelo 8345 R.

Además, todos los modelosde la sehe 8R incorporan la últi-ma cabina de John Deere, laCommanView II, con el mando decontrol CommandArm y la panta-lla CommandCenter. Esta nuevaversión II de la cabina (foto 1) in-corpora múltiples mejoras signifi-cativas en comparación con la yaespaciosa cabina Command-View que montaban los modelosde la serie 8030:

• Aumento de un 10% en elespacio interior.

• Cuatro veces más espaciode almacenaje en el que guardardocumentos, bebidas, termos,neveras, etc.

• La consola derecha se haeliminado por completo.

• Aumento de un 7% de lasuperficie acristalada.

• Aumento de un 25% en larotación del asiento, para un me-jor control visual del tractor y delos aperos.

• Asiento auxiliar más cómo-do y transformable en mesa paratrabajos con ordenador portátil.

• Un aumento de un 30% enla circulación del aire, eliminandolos puntos muertos".

• Un mejor desempaña-miento de los cristales y elimina-ción de escarcha.

• Mejora de la iluminaciónexterior, llegando a una ilumina-ción correcta en 360°.

La mayoría de las funcionesque antes se encontraban en laconsola derecha se han cambia-do a la consola CommandArm denuevo diseño, que incluye unanueva pantalla a color Command-Center de 7 pulgadas, ajustes hi-dráulicos, ajustes de la transmi-sión, controles del climatizador,doble tracción, controles de radioy de navegación (foto 2).

Todas estas mejoras configu-ran una auténtica oficina a bordode estos tractores, que tambiénpermiten realizar todos los traba-jos de gestión de la explotación insitu y durante 24 horas.

Serie 5E, paraexplotaciones mixtas

Dentro de la plataforma5000 se diferencian hasta cincoseries: 5E, 5G, 5M bastidor, 5Mcabina y 5R. Este año se presen-

tan como novedades las series5E, 5G y 5M. Todas ellas formanparte de la categoría más ampliaen configuraciones y potenciaque presenta John Deere, lo quepermite a la marca disponer deuna amplia gama de productopara cubrir las necesidades dife-rentes de multitud de clientes.

Los modelos de la serie 5E,los más pequeños de la platafor-ma 5000, que ocupan potenciasde 55 a 75 CV, son tractores conespecificaciones más simples, yen los que la cabina se ha sustitui-do por el arco de protección regla-mentado. Dentro de esta serie deencuentran tres modelos disponi-

Foto 3 (arriba). El modelo más pequeño de la serie 5E (5055 E), de 55 CV.Foto 4 (centro). John Deere 5100 GV, el de mayor potencia adaptado parala viña. Foto 5 (abajo). John Deere 5070 M, tractor de especificacionesmedias, con rotoempacadora.

NOTICIAS EMPRESAS DEL SECTOR

bles según su potencia el 5055E,el 5065E y el 5075E (foto 3).

La transmisión 9/3 en líneasincronizada sigue un patrón decambio en forma de "H" y puedeser accionada durante la marchapor medio de palancas de cam-bio lateral, siendo esta disposi-ción clave para el efecto inversorque se ha conseguido con lamisma. Esto permite una manio-brabilidad excepcional en tareascon pala.

En esta estación también seenseñaba el equipo de trabajosen jardinería y auxiliares Gator.Este utilitario con tracción 4x4se presenta en tres formatos demotor: eléctrico, gasolina y dié-sel. Se trata de un equipo muyversátil para pequeñas opera-ciones en la explotación.

Serie 5G para frutales, viñay alto despeje

Los modelos 5G (5080G,5090G y 5100G) están indica-dos para explotaciones mixtas yde dimensiones más reducidasy para aquellos clientes que re-quieren configuraciones espe-ciales, tales como un alto des-peje (GH) o las versiones fruteray viñera (GF y GV) (foto 4). Se-gún se puede observar en la no-menclatura de los modelos estaserie engloba las potencias de80 a 100 CV de acuerdo a la Di-rectiva 97/68.

Los nueve modelos de trac-tores de la serie 5G están accio-nados por unos motores JohnDeere PowerTech M de 4,5 litrosque cumplen la normativa deemisiones Euro IIIA con inyec-ción mecánica, turbocompresory refrigerador del aire de admi-sión, es decir, los mismos moto-res que se utilizan en los tracto-res de la nueva serie 5M.Comoaspecto importante en cuanto ala adaptación de estos tractoresa las operaciones específicas alas que están destinados desta-ca un sistema hidráulico de cen-tro abierto y una bomba en tán-

dem que aporta un caudal dehasta 47I/min de aceite hidráu-lico y opcionalmente de hasta60 l/min para una rápida reac-ción de los aperos. Para los mo-

delos 5GF y 5GV, John Deereahora ofrecerá una tercera bom-ba adicional que aportará uncaudal de hasta 80 l/min a lasválvulas de mando a distancia.

Serie 5M, altas prestacionesde la plataforma 5000

Los tractores 5M con cabina ybastidor, constituyen tractores deespecificaciones medias, poten-cias y características de rendi-miento ideales para los trabajos ala tdf y las aplicaciones generales(5070M, 5080M, 5085M,5090M, 5095M y 5100M) (foto5). Como se puede ver en las no-menclaturas, abarcan el mayorrango de potencias de la serie. Elmodelo que aparece con las si-glas 100S hace referencia al he-cho de ser un tractor sin cabinapero con la correspondiente pro-tección contra vibraciones de laplataforma de conducción.

Con sus dimensiones com-pactas y sus prestaciones, estostractores constituyen la soluciónperfecta para las explotacionesganaderas de tamaño pequeño ymedio, dado que sus principalesaplicaciones son la alimentaciónde ganado, los trabajos con palacargadora frontal, la siega, el em-pacado, el transporte y el esparci-miento de estiércol.

Picadoras, cosechadoras

rotoempacadoras

Picadora de forraje 7950iJohn Deere anuncia la nega-

da de un nuevo miembro a la se-rie 7050 de picadoras de forraje:la nueva picadora de forraje mo-delo 7950i con una potencia de812 CV (foto 6). Esta máquinade alta capacidad para contratis-tas es capaz de recolectar hasta300 toneladas de maíz por hora,llenando un remolque de 40 m3en menos de 2,5 minutos, pu-diendo entregar hasta veintiséisremolques de esa misma capaci-dad en apenas una hora.

De entre sus prestacionescabe destacartambién el sistemaIvLoc, de longitud de picado infi-nitamente variable, lo que permi-te un ajuste en el tamaño de cor-te que garantiza la conservacióndel forraje.

Jo VidaRIMAL (15/Noviembre/2009)

NOTICIAS EMPRESAS DEL SECTOR

11-`'fa'••r 4*.

Foto 6 (lzda.). Picadora de forraje John Deere 79501. Foto 7 (centro). Cabezal equipado con el sistema Rowsense. Foto 8 (dcha.). Cosechadora John Deere 1570 de 262 CV.

¡AgriculturaDesarrollos inteligentes ecológicos

.41csosoular 'e», 9 41 AM

Abonos Fondicantes Froolicatebes C011.1 inoodos

LIgi Ti aInlempene Fefungeclon Pfesentmont,

1

Agromed9.1123(

"Productce 41404400 00agncuttura ecológica

contonee al Anexo 11 delReglamente I CEE)

nt 2092/9r

F San Jose • Cl,, Dllar, Km18150 Góler (Granada) ESPAÑA -SE

T119: .34 958597611 • .34 958597117Fax. .34 958597117

agronestaagrotned.netrnno.agromed.net

13tom5e0ticidas EnotogAos Btolungtet‘las Conttot hongos

Durante la jornada Opportu-nities 2010 también se presentóel sistema Autotrac Rowsense di-señado para la mejora del segui-miento de la hilera de plantas demaíz en condiciones adversas deplantación o crecimiento (porejemplo, campos parcialmentedestrozados por jabalíes, cultivostumbados o invadidos por male-za) (foto 7). El sistema consisteen unos palpadores mecánicosque detectan la posición de laplanta y permiten actuar al siste-ma de guiado con la máxima pre-cisión.

Las cosechadoras queofrecen más

John Deere también ha pre-sentado dos nuevos modelos decosechadoras, la 1470 y la 1570de especificaciones medias, quereemplazan a los modelos 1450y 1550 existentes. Con esta nue-va organización de la oferta lamarca pretende acceder a un45% de la cuota de mercado. Lacosechadora 1470 con 204 CV ycinco sacudidores y la 1570 con262 CV (foto 8) y seis sacudido-res, incorporan el diseño conven-cional del cilindro de trilla y de lossacudidores de paja de las má-quinas anteriores, con su capaci-dad demostrada a la hora de pro-ducir una alta calidad de grano y

paja en una amplia gama de cul-tivos y condiciones. La capacidaddel depósito de grano es de hasta6.800 litros en ambos modelos.

RotoempacadorasEn esta gama de productos

pudimos ver multitud de opcio-nes, pasando por rotoempacado-ras con cámara fija, cámara varia-ble, con sistema de encintado in-corporado o con picador con múl-tiples configuraciones. De estaforma la marca se ve capacitadade acceder a multitud de espa-cios del mercado. Destacan tam-bién los sistemas de empacadode alta densidad, pasando a 113kg/ m 3 de empacado normal al130 kg/m3 de empacado a altapresión, sistema que permite au-mentar considerablemente la ca-pacidad de trabajo de la propiaempacadora y de todo el conjun-to de operaciones a posteriori.

Otras novedades

Entre las más de cuarentanovedades, no podemos dejarde mencionar el nuevo monitorGreenStar 1800 que permite unacoplamiento fácil para multitudde aplicaciones y tareas, comola incorporación del sistema deguiado mediante barra de lucesLightbar, trazado paralelo Para-llel Tracking, AutoTrac Universal

2000 AutoTrac integrado, el con-trol de sistemas derivados comoPivot Pro y Sprayer Pro, o monito-rizar el funcionamiento del trac-tor o del apero acoplado, basan-do su comunicación en el siste-ma Isobus.

En resumen,John Deere llega ala campaña 2010 con multitud demodelos y configuraciones paraafrontar las exigencias de un mer-cado altamente profesionalizado yque demanda un modelo específi-co para cada operación. •