cómo elegir la sierra correcta

8/7/2019 Cómo elegir la sierra correcta

http://slidepdf.com/reader/full/como-elegir-la-sierra-correcta 1/20

BKGOY HI, KCJVWZYKNHZHC 80, WF"789 7: LHDOLBZfl1 %:= :70 :;9 00, Mht1 %:= :70 :;9 08

kcmo@bkgoy#wf, ~~~#bkgoy#wf

:>

Kc

zyojvggk÷c

Pkwo { Ghypkczfyâh

Hwfyyhjfyow

Doahw Wfggkoch"

joyhw

Wkfyyhw phyh bf

zhl

co"mfyyowo

Bkgoy Wzhcjhyj

Bkgoy Ihwkg

Kc

moybhgk÷c

zëgckgh

Cvfwzyo pyonyhbh jf wkfyyhw gkygvlhyfw GZG gviyf lh bh{oyâh jf low bhzfykhlfw xvf wf goyzhc

jfczyo fc lhw jkwzkczhw kcjvwzykhw gobo bhjfyh, zhilfyow, bfzhlfw co"mfyyowow $hlvbkcko, goiyf,fzg+, plèwzkgo, gobkjh, fzg#

Fl jkwføo jf lh doah wf }f hmfgzhjo poy fl zkpo jf goyzf kc}olvgyhjo, zhczo lh bhjfyh, gobo flbfzhl, o low plèwzkgow, fzg yfxvkfyfc wkfyyhw goc ghyhgzfyâwzkghw jkwzkczhw { bèw hñc ëwzh jfifwfy lh hjfgvhjh phyh jkwzkczow zkpow jf bèxvkchw# Fl jkwføo { cñbfyo jf jkfczfw jf lh wkfyyh,hcgdo, zhbhøo, ècnvlo { phwo jf jkfczfw }hyâh jfpfcjkfcjo jfl zyhihao h yfhlkqhy#

Fl pyonyhbh fwzè ihwhjo fc vc wkwzfbh xvf mhgklkzh lh flfggk÷c jf lh dfyyhbkfczh goyyfgzh# Wk"nvkfcjo lhw kcwzyvggkocfw jf lh wflfggk÷c gvkjhjowhbfczf, fl zkpo jf jkfczf, fl ècnvlo jf hzhxvf{ fl phwo jf jkfczf, vwzfj oizfcjyè lh wkfyyh goyyfgzh#

Phyh mhgklkzhy wv wflfggk÷c, yfgobfcjhbow xvf vzklkgf cvfwzyo moybvlhyko kcmoybhgk÷c - pfjkjojf lh pènkch =9 o fc cvfwzyh pènkch ~fi ‗ ~~~#bkgoy#wf/lfw/Moyb/Oyjfy_fcn#pjm# Vwzfj fwwkfbpyf ikfc}fckjo, goczègzfcow wk cfgfwkzh kcmoybhgk÷c hjkgkochl jf g÷bo wflfggkochy lh wolv"gk÷c jf goyzf goyyfgzh phyh wvw cfgfwkjhjfw fwpfgâghw#

Low yfxvfykbkfczow phyh kckgkhy woc1

Bhzfykhl h goyzhy Zkpo jf bèxvkchHlzvyh jf goyzf / Fwpfwoy jfl pfyl YpbBëzojo jf goyzf Zkpo jf hlkbfczhgk÷c

Ghlkjhj jfl goyzf ]flogkjhj jf hlkbfczhgk÷cBhjfyh w÷lkjh Jkèbfzyo jf lh pfwzhøhBhzfykhl jfl zhilfyo Jkyfggk÷c jfl goyzf

G÷bo flfnky lh wkfyyh goyyfgzh?





:4

90 HH 7; YW

90HH:;YW"960"9,6/8,4":0 q 2 8= V9 2 76

80IH8;"700"7,9/9,9"70 q 2 :4

6"80° Cfn#

6° Cfn#

6"4°

80"86°

90°

96"70°

{

p

joyhw

co"mfyyowo

zëgckgh

Wkwzfbh jf g÷jknoFl g÷jkno jf jfwknchgk÷c jf lhw wkfyyhw goc pvczhw jf ghyivyo wf kcjkgh goc fl wknvkfczf oyjfc jf pyfwfczhgk÷c1ècnvlo jf hzhxvf, zkpo jf pvczh, phwo jf low jkfczfw { g÷jkno jf jkwføo#

Hl yfhlkqhy vc pfjkjo, poy mh}oy bfcgkocf fl g÷jkno, jkèbfzyo, hcgdo jf goyzf, bfjkjhw jfl dvfgo gfczyhl, { wk fw xvfyfxvkyf yhcvyhw jf gdh}fzh o hnvafyow jf wvafgk÷c##Fa1 90HH7;YW"700"7,9/9,9"=0

Q 2 9: E 2 9/90/6 V9 2 60

Kcmoybhgk÷c jf lh oyjfcVch kcmoybhgk÷c pyfgkwh { gocgkwh fw wkfbpyf lh bfaoy nhyhczâh phyh vc jfwphgdo yèpkjo jf lh wkfyyhw goyyfgzhw# Hl dhgfy wv pfjkjo, poy mh}oy kcjkxvf1

Fafbplo Co# 8Vch wkfyyh jf 700 bb goc lh gvhl wf pyfzfcjf zyoqhy, q2:4, hcgdo jf goyzf 7,9 bb { 70 bb jf jkèbfzyo jfl hnvafyo gfczyhl#

Fafbplo Co# 9Vch wkfyyh jf 960 bb goc lh gvhl wf pyfzfcjfyfhwfyyhy, q28=, hcgdo jf goyzf 9,6 bb, jkè"bfzyo jfl hnvafyo gfczyhl :0 bb, jow yhwphjo"yfw jf 76 bb { jkfczf jf pyozfggk÷c#

Hcnvlo jf hzhxvfFl ècnvlo jf hzhxvf jfpfcjf jfl bhzfykhl h goyzhy, fl zkpo jf goyzf, { fc hlnvcow ghwow jfl zkpo jf bèxvkch#Yfgobfcjhbow low wknvkfczf ècnvlow jf hzhxvf phyh gkfyzo yhcno jf bhzfykhlfw { hplkghgkocfw1

o Zyoqhjo jf bhjfyh goc wkfyyhwowgklhczfw, goyzf phyhlflo { ioyjfjf wkfyyh jf gkczh

o Goyzf jf bfzhlfw co"mfyyowow gochlkbfczhgk÷c bhcvhl, plèwzkgow {lhbkchjow#

o Wænckcn h} dæyjh plhwzfy, mhcfyhjfogd lhbkcfyhjf wek}oy, ehp ogdnfykcnwwænckcn h} zyê whbz kgef"aêycbfzhllfy }kj bfehckwe bhzckcn#

o Ehpckcn h} zyê whbz moybhzwænckcnh} zyêify", nkpw", wpæc" ogd mhcf"yhjf wek}oy whbz pl{~ooj# Ehczckcnh} yæzz }kyef, }kj bfjbhzckcn#

o Hwfyyhjo jf bhjfyh wfgh { myfwgh#

o Hwfyyhjo { yfgoyzf jf bhjfyh myfwgh#





:;

Kc

zyojvggk÷c

Pkwo { Ghypkczfyâh

Hwfyyhjfyow

Doahw Wfggkoch"

joyhw

Wkfyyhw phyh bf

zhl

co"mfyyowo

Bkgoy Wzhcjhyj

Bkgoy Ihwkg

Kc

moybhgk÷c

zëgckgh

Zkpo jf pvczh

HH Jkfczfw yfgzow#

Phyh hwfyyhjo jf bhjfyh kcglv{fcjo yfhwfyyhjo bñlzkplf# Pvfjfvzklkqhywf goc hlkbfczhgkocfw jf hlzh }flogkjhj jocjf wf yfxvkfyfvch wvpfygkf zfybkchgk÷c coybhl# Fwpfgkhlbfczf hpyopkhjowphyh yfhwfyyhjo bñlzkplf { yfgoyzf#

IH Jkfczfw hlzfychzk}hbfczf hlhjow oilkgvhbfczf#Phyh hwfyyhjo { zyoqhjo jf bhjfyh, zhilfyow { plèwzkgo#

IHF Jkfczfw hlzfychzk}hbfczf oilkgvow { ikwflhjow phyh plèwzkgojflnhjo { jvyo#

IJ Jkfczfw goc hlhjo { myfczf hlzfyco#Fwpfgkhlbfczf hjfgvhjo phyh zhilfyo goczyhfcgdhphjo {ioikchw#

GH Jkfczfw hlhjow dhgkh lh jfyfgdh#

JH Jkfczfw hlkhjow dhgkh lh kqxvkfyjh#Zojow low jkfczfw fwzèc hlhjow fc fl bkwbo wfczkjo, {h wfh jfyf"

gdo o kqxvkfyjo# Vzklkqhjow phyh bhyghjo, kcwfygkocfw, goyzf jflioyjf jf lh ihcjh { wfggkochjo jf phcfl jf zhilfyo goc vckjhjzykzvyhjoyh#

FH/FHB Jkfczfw zyhpfqokjhlfwJkfczfw èwpfyow { jf zfybkchgk÷c chl# Low jkfczfw fwzèc goyzhjohlzfychzk}hbfczf zyhpfqokjhl { yfgzo phyh xvfiyhy hwzkllhw fc zyfwphyzfw#

FH Phyh goyzhy bhjfyh pyfcwhjh lhbkchjh { co lhbkchjh, zhilfyo jfiyh {

Zhilfyow jf Jfcwkjhj Bfjkh $BJM+# Zhbikëc hpzow phyh plèwzkgow{ lhbkchjow#FHB Phyh goyzhy bfzhlfw co"mfyyowow#FHT Jkfczf yfgzo hlzfyco f kc}fyzkjo ]# Phyh goyzf jf zhilfyowlhbkchjow#FHTD Jkfczf yfgzo hlzfyco f kc}fyzkjo ] goc fl myfczfdvcjkjo fc lh ihwf#YH Jkfczfw plhcow goc lhjow g÷ckgow#Phyh bhyghjo pyf}ko hl wfggkochbkfczojfl phcfl#





60

J

G

Y

V2

Y

G2

E

H

N

F

Z

A

W

I

L

{

p

joyhw

co"mfyyowo

zëgckgh

Phwo jf jkfczf

Fl phwo jf jkfczf fw kbpoyzhczf hl bobfczojf flknky lhw wkfyyhw phyh jkwzkczow zkpow jfhplkghgk÷c# Fl phwo jf jkfczf fw lh jkwzhc"gkh fczyf lhw ghyhw myoczhlfw jf low jkfczfwhj{hgfczfw# Lh m÷ybvlh gkzhjh hl lhjo pvfjfvzklkqhywf phyh dhgfy ëwzf gèlgvlo#

Cñbfyo jf jkfczfw

Fl phwo jf jkfczf wf jfzfybkch jfpfcjkfcjo jflfwpfwoy jfl bhzfykhl h goyzhy# Nfcfyhlbfczf,bkfczyhw bèw jflnhjo fl bhzfykhl bfcoy fw fl

phwo jf jkfczf, { bkfczyhw bèw nyvfwo fl bhzf"ykhl bh{oy wfyè fl phwo jf jkfczf# Hl bfcow jow{ c÷ bèw jf gvhzyo jkfczfw jfifc wfy vzklkqhjowjvyhczf zojo fl zkfbpo hl goyzhy bhjfyh w÷lkjh#Phyh ozyow bhzfykhlfw jfwjf jow dhwzh wfkw jkfc"zfw jfifc wfy vzklkqhjow

Wvaow ‗ jkwføo

MWkfyyhw goc jkwføow fwpfgkhlfw fwzècjkwpockilfw phyh jkmfyfczfw hplkghgkocfwjf goyzf# Fwzo fw kcjkghjo poy low wvaowkcjkghjow bèw hihao, low gvhlfw wf wkzvhcjfwpvëw jfl phwo jf jkfczf fc fl g÷jkno#

H 2 Jkfczf goc lobo kcgyfbfczhjo#I 2 Jkfczf goc lobo yfjocjo#G 2 Yhcvyh jf }fczklhgk÷c#J 2 Yfbhgdf jf goiyf#F 2 Pfxvføhw nhynhczhwM 2 Doahw jf bhyghy yfnvlhilfw jf 9

wfggkocfwN 2 Doah goc jkfczf hnyvphjowD 2 Wzfllkzf£ / Fwzflkzh

A 2 Jkfczf kcwfyzhjoE 2 Yhcvyh jf fcmykhbkfczoL 2 Yhcvyh lhwfyB 2 Doah phyh goyzhy bfzhlfwP 2 Wkfyyh gkygvlhy bhcvhl flëgzykghY 2 Doah goc yhwphjoyfwW 2 Doah goc jkfczf jf pyozfggk÷cZ 2 Yhcvyh fwpfgkhlV 2 Wkfyyhw gkygvlhyfw phyh zhilfyow] 2 Jkfczf goc yobpf}kyvzhw^ 2 Pfwzhøh jf jow lhjowT 2 Doahw goc pfwzhøh

[ 2 Jkwføo wkbplkghjo

Wzfllkzf£ fw vch bhygh yfnkwzyhjhjf Jfloyo Wzfllkpf Gobphc{ Kcg#





68

Kc

zyojvggk÷c

Pkwo { Ghypkczfyâh

Hwfyyhjfyow

Doahw Wfggkoch"

joyhw

Wkfyyhw phyh bf

zhl

co"mfyyowo

Bkgoy Wzhcjhyj

Bkgoy Ihwkg

Kc

moybhgk÷c

zëgckgh

Doahw goc pfymoyhgkocfw o yhcvyh jf gdh}fzh

Hl gvywhy wv pfjkjo, poy mh}oy kcjkghy lo wknvkfczf1

Pfymoyhgkocfw8 Cñbfyo jf pfymoyhgkocfw $P+#9 Jkèbfzyo jf lhw pfymoyhgkocfw $j8+7 Gâygvlo jf phno $J/G+

Poy fa#1 P29/80/=0

Yhcvyh jf gdh}fzh8 Cñbfyo jf gdh}fzfyow $E+#9 Hcgdvyh jfl gdh}fzfyo $T+#7 Pyomvcjkjhj jfl gdh}fzfyo $[+#

Poy fa#1 E29/90/6

Doahw goc hnvafyo jf zoyckllo

Hl pfjky fwzhw doahw wkfbpyf jfif kcglvkywf vc jkivao#Wk co lo pvfjf dhgfy, poy mh}oy fczyfnhy lh wknvkfczfkcmoybhgk÷c18# Bhygh jf lh vckjhj zykzvyhjoyh, fzg#9# Cñbfyo jf hnvafyow jf zoyckllo $W+ { powkgko

cfw fczyf wâ $H+#7# Jkèbfzyo jfl gâygvlo jf low hnvafyow jf zoyckllo

$J/G+#:# H}fllhchjo jfl hnvafyo jf zoyckllo, jfyfgdo

$Y + o kqxvkfyjo $L+, goc lh doah oykfczhjh jfbojo xvf low jkfczfw jfl ioyjf wvpfykoy fwzëcfcghyhjow dhgkh vwzfj#

6# Ècnvlo jf h}fllhchjo jf low hnvafyow jf zoyckllo$]+, o hlzfychzk}hbfczf lh jkbfcwk÷c $F+#

=# Jkbfcwk÷c jfl zoyckllo $poy fa# B=, B4+Poy fafbplo, W2:/>/8:0/89/:6/L

J / G

J / G

L Y





69

Ikljfc }kwhy k wzhye mýywzoykcn vppi{nnchjfc h} dæyjbfzhll#

DKNDFY ̂ fhy Ykwkwzhcgf LO^FY

LO^FY Zovndcfww DKNDFY

Dhyjcfww D]9960 D]8>00 D]8=00 D]8:00 D]8900 D]=00 Nyhjf B7000 D80 D90 D70 D:0/NG79 W

{

p

joyhw

co"mfyyowo

zëgckgh

Kcmoybhgk÷c Zëgckgh

Hgfyo

Lh flfggk÷c jf lh ghlkjhj goyyfgzh jf hgfyo phyh lhw wkfy"yhw xvf woc vzklkqhjhw fc }hykhjhw hplkghgkocfw, yfxvkfyfjf bvgdh ftpfykfcgkh# Hgzvhlbfczf, vzklkqhbow 7 jkmfyfczfzkpow jf hgfyo#

Plhxvkzhw jf bfzhl jvyo

Fl bfzhl jvyo fw vc bhzfykhl gv{o gobpocfczf pykcgkphl fwvch wvwzhcgkh jvyh $ghyivyo+ fcghpwvlhjh fc vc hnlvzkchczf#Fl ghyivyo bèw gobñc fw fl ghyivyo jf zvcnwzfco $^G+ { flhnlvzkchczf bèw goyykfczf fw fl goihlzo $Go+# Fc gkfyzhw ogh"wkocfw zhbikëc wf vzklkqh câxvfl# Phyh bfaoyhy lh yfwkwzfcgkh,h bfcvjo fl hnlvzkchczf fwzè hlfhjo goc ozyow flfbfczowbfzèlkgow# Lhw wvwzhcgkhw jvyhw fwzèc moybhjhw poy phyzâ"gvlhw bv{ pfxvføhw { woc vc gobpvfwzo xvâbkgo jf vco o}hykow bfzhlfw# Fl zhbhøo jf nyhco pvfjf }hykhy fczyf 0,6 {hpyotkbhjhbfczf > bb $8 bb 2 0,008 bb+#

Fl bfzhl jvyo phyh hwfyyhy bhjfyh goczkfcf fczyf fl =; {fl ;>& jf ghyivyow { fl yfwzo fw hnlvzkchczf# Phyh gkfyzhwopfyhgkocfw jf hwfyyhjo wf yfxvkfyf moyzhlfqh hl jfwnhwzf5phyh ozyhw jvyfqh# Fl ghyivyo ozoynh h lh pvczh yfwkwzfcgkhhl jfwnhwzf, bkfczyhw xvf fl hnlvzkchczf ozoynh lh jvyfqh#Nfcfyhlbfczf, nyhcow pfxvføow { pogo hnlvzkchczf ozoynhc

jvyfqh { yfwkwzfcgkh hl jfwnhwzf, bkfczyhw xvf nyhcow nyhc"jfw { vch flf}hjh pyopoygk÷c jf hnlvzkchczf pyopoygkochcjvyfqh#Fl zkpo jf bfzhl jvyo wf wflfggkoch wfnñc lh wolkgkzvj# Poyfafbplo, bvgdh jvyfqh gvhcjo wf yfxvkfyf jf nyhc yfwkwzfc"gkh hl jfwnhwzf#

Nfcfyhlbfczf, cvfwzyhw pvczhw jf bfzhl jvyo wf yknfcwfnñc lh wknvkfczf zhilh1

B7000 Hwfyyhjo jf zhilfyow hiyhwk}ow#D80 Hwfyyhjo jf bhjfyh bhgkqh, plèwzkgow {

bfzhlfw co mëyykgow#D90 Dfcjkjo { ghczfhjo jf bhjfyh bhgkqh#D70 / NG79 Dfcjkjo { ghczfhjo jf bhjfyh bhgkqh,

dflhjh#Wzfllkzf£ Dfcjkjo { ghczfhjo jf bhjfyh bhgkqh,

zhczo fc }fyhco gobo fc kc}kfycoB70 Hwfyyhjo jf bfzhlfw mfyyowow#

Wzfllkzf£ fw vch bhygh yfnkwzyhjhjf Jfloyo Wzfllkpf Gobphc{ Kcg#





67

ηθ9 θ9

ζ9

J ! π ! c=0 t 8000

Kc

zyojvggk÷c

Pkwo { Ghypkczfyâh

Hwfyyhjfyow

Doahw Wfggkoch"

joyhw

Wkfyyhw phyh bf

zhl

co"mfyyowo

Bkgoy Wzhcjhyj

Bkgoy Ihwkg

Kc

moybhgk÷c

zëgckgh

Jfwknchgkocfw jf ècnvlow

θ 2 ècnvlo jf kcgkjfcgkhι 2 ècnvlo jf pvczh jf jkfczfη 2 ècnvlo jf hzhxvfθ8 2 ècnvlo jf kcgkjfcgkh zhcnfcgkhlθ9 2 ècnvlo jf kcgkjfcgkh yhjkhlζ8 2 ècnvlo jf ikwfl jflhczfyoζ9 2 ècnvlo jf ikwfl zyhwfyo

]flogkjhj jf goyzf b/w

Gobo coybh, wf hgocwfah flfnky vchdoah goc fl bfcoy jkèbfzyo powkilf, logvhl kcgyfbfczh lh fwzhiklkjhj { yfjvgflh hcgdvyh jf goyzf# Hl bkwbo zkfbpo, fljkèbfzyo jfif hjhpzhywf hl cñbfyo jfyf}olvgkocfw jf lh bèxvkch, phyh xvflh doah zyhihaf goc lh }flogkjhj jf goyzfbèw hpyopkhjh#Lhw doahw D~ ftknfc }flogkjhjfw jfgoyzf yflhzk}hbfczf hlzhw# Lh }flogkjhjyfgobfcjhjh phyh opfyhgkocfw fcbhzfykhlfw ihwhjow fc bhjfyh fw jf >0b/w, { phyh bfzhlfw co mëyykgow, 60";6b/w, }fy lh zhilh fc lh pènkch 66#Lh zhilh bvfwzyh zhbikëc lh yflhgk÷cfczyf fl jkèbfzyo jf doah, lh }flogkjhjpfykmëykgh { fl cñbfyo jf yf}olvgkocfw#P÷cnhwf fc goczhgzo goc cvfwzyowzëgckgow fc ghwo jf }flogkjhjfw jkmf"

yfczfw#

Gèlgvlo jf low jhzow jfl goyzf

W 2 ]flogkjhj jf hlkbfczhgk÷c fc b/bkc#Wq 2 Hlkbfczhgk÷c/jkfczf fc bb#q 2 Cñbfyo jf jkfczfw#J 2 Jkèbfzyo jf lh doah fc bb#c 2 ]flogkjhj jf lh doah fc ypb#] 2 ]flogkjhj jf goyzf fc b/w#





6:

W ! 8000c ! q

Wq ! q ! c8000

{

p

joyhw

co"mfyyowo

zëgckgh

H}hcgf poy jkfczf Wq bb

Phyh opzkbkqhy lh }kjh ñzkl jf lh doah { vc ivfc yfwvlzhjo jfl goyzffw pyfgkwo wflfggkochy fl h}hcgf poy jkfczf goyyfgzhbfczf# Vch}hcgf jfbhwkhjo lfczo oghwkoch vc jfwnhwzf pyfbhzvyo jf low

jkfczfw { vc h}hcgf ftgfwk}o gocllf}h fl ykfwno jf xvf fl }olvbfcjf low dvfgow fczyf low jkfczfw co wfh wvgkfczf phyh zyhcwpoyzhy flhwfyyâc, goc vc powkilf ykfwno jf yozvyhw jf jkfczf#

Lh zhilh bvfwzyh fl h}hcgf jf jkfczf $Wq fc bb+ yfgobfcjhjophyh jkwzkczow bhzfykhlfw#

]flogkjhj jf h}hcgf b/bkc

Lh }flogkjhj jf h}hcgf $W+ fw jfzfybk"chjh poy fl cñbfyo jf yf}olvgkocfw jflh doah $c+, fl cñbfyo jf jkfczfw $q+ { flh}hcgf/jkfczf $Wq+# Phyh ghlgvlhy fwzow}hloyfw wf vwh lh wknvkfczf m÷ybvlh#

Bhjfyh w÷lkjh,bhgkqh, zyocqhjo 0,80"0,76hwfyyhjo, bhjfyh wfgh 0,80"0,90hwfyyhjo, bhjfyh myfwgh 0,90"0,40hwfyyhjfyow 0,>0"8,60

Plèwzkgow 0,0:"0,04Hlvbkcko pvyo 0,06"0,89Hlfhgk÷c jf Hlv 0,07"0,04Hlfhgk÷c jf Bn 0,07"0,04Hlfhgk÷c jf Gv 0,07"0,04Zhilfyow jf }kyvzh 0,04"0,96Bhjfyh goczyhgdhphjh 0,04"0,96Zhilfyow BJM 0,04"0,89Zhilfyow jf iyh jvyh 0,04"0,89Zhilfyow fcgdhphjow 0,04"0,89Zhilfyow lhbkchjow 0,04"0,89





66

Kc

zyojvggk÷c

Pkwo { Ghypkczfyâh

Hwfyyhjfyow

Doahw Wfggkoch"

joyhw

Wkfyyhw phyh bf

zhl

co"mfyyowo

Bkgoy Wzhcjhyj

Bkgoy Ihwkg

Kc

moybhgk÷c

zëgckgh

Hlzvyh jf lh doah woiyf lh pkfqh jf zyhihao

Low mhiykghczfw jf dfyyhbkfczhw { bèxvkchwyfgobkfcjhc vc gkfyzo ècnvlo jf hzhxvf woiyffl bhzfykhl h goyzhy# Lhw doahw fwzèc coybhlbfczf

jkwføhjhw phyh vch hlzvyh jf goyzf fwzècjhy jf80"96bb woiyf fl bhzfykhl h goyzhy# Lhw nvyhwbvfwzyhc xvf fl ècnvlo jf hzhxvf }hyâh wfnñcfl boczhaf# Fc fl ghwo jf xvf lh hlzvyh jf goyzfhvbfczf wknckghzk}hbfczf, fl ècnvlo jf hzhxvfjfif bojkghywf#

]flogkjhj jf goyzf, b / wfg#

J ypbbb 8600 9000 9400 7600 :600 =000 4000 80000 89000800 :9 67 =7860 :> =7 >; ;:900 :> =7 4: 806960 := 6; >; 806

700 :: 66 >8 ;:760 68 =: 49 880:00 :9 6; >7 ;::60 :> == 49 80=600 :0 69 >7 ;9660 :7 64 48 808





6=

{

p

joyhw

co"mfyyowo

zëgckgh

Bhczfcgk÷c

Vch doah goc plhxvkzhw jf bfzhl jvyo fw vch dfyyhbkfczhjf pyfgkwk÷c xvf ftknf bfzkgvlowow gvkjhjow phyh hlghcqhyvch lhynh }kjh jf wfy}kgko { pyopoygkocf ivfcow yfwvlzhjowjvyhczf zojh wv }kjh ñzkl#Lh doah jfifyè yfhlhywf fc fl plhqo opoyzvco, fw jfgky,gvhcjo lh wvpfygkf hwfyyhjh co wfh hgfpzhilf, gvhcjo flikwfl jf jfwnhwzf wfh wvpfykoy h 0,8bb o gvhcjo wf dh{hchnykfzhjo lhw plhxvkzhw jf low jkfczfw# Coybhlbfczf vchdoah goc plhxvkzhw jf bfzhl jvyo pvfjf yfhlhy fczyf 90 {70 }fgfw, jfpfcjkfcjo jfl zhbhøo jf low jkfczfw D^#Hl yfhlkqhy opfyhgkocfw jf wfy}kgko wkfbpyf jfifyèc vwhywfwfphyhjoyfw fczyf lhw doahw# Low jkfczfw woc bv{ wfcwkilfwh nolpfw { whgvjkjhw#Lkbpkf lh doah goc myfgvfcgkh, yfbvf}h lh ghph jf hwfyyâc{ yfwkch xvf wf hjdkfyf woiyf low jkfczfw, wvw gh}kjhjfw {

low lhjow jf lh doah# Fwzh ghph kcgyfbfczh lh mykggk÷c { ëwzodhgf xvf lh doah wf ghlkfczf, hjfbèw wf hlzfyh wv hlkcfh"gk÷c { jkbfcwkocfw# Vc ftgfwk}o jfwnhwzf zhbikëc pyo}oghxvf fl gvfypo jf lh doah wf hnykfzf#

Yfhlhjo

Fl pyogfjkbkfczo coybhl phyh yfhlhy doahw goc plhxvk"zhw jf bfzhl jvyo { Wzfllkzf fw fl wknvkfczf1

8# Lkbpkfqh jf lh doahFbpkfgf lkbpkhcjo gvkjhjowhbfczf lh doah# Vzklkqfvc hnfczf jf lkbpkfqh xvf jkwvfl}h lhw yfwkchw# Colkbpkf yhwghcjo goc oiafzow pvczkhnvjow xvf pvfjhc

pyojvgky jfwfgdow# Fwzo hvbfczh fl ykfwno jf xvf wfmoybfc yhpkjhbfczf jfp÷wkzow fc lh doah# Lkbpkf {wfxvf lh doah goc vc zyhpo wvh}f#





6>

Kc

zyojvggk÷c

Pkwo { Ghypkczfyâh

Hwfyyhjfyow

Doahw Wfggkoch"

joyhw

Wkfyyhw phyh bf

zhl

co"mfyyowo

Bkgoy Wzhcjhyj

Bkgoy Ihwkg

Kc

moybhgk÷c

zëgckgh

9# Wvwzkzvgk÷c jf jkfczfw jhøhjow

Goczyolf wk mhlzhc jkfczfw o dh{ jkfczfw jhøhjow# Wvwzkzñ{hlowpoy jkfczfw jfl bkwbo zkpo# Wk dh{ }hykow jkfczfw jhøhjow vcohl lhjo jfl ozyo, jfifyè f}kzhywf woljhy low jkfczfw gocwfgv"

zk}hbfczf# Wvfljf vco jf ghjh jow jkfczfw $8, 7, 6, fzg#+ {goczkcñf lvfno $9, :, = fzg#+#Fc wâczfwkw, fl pyogfjkbkfczo phyh woljhy jkfczfw fw fl wknvk"fczf1

H Flkbkcf low yfwzow xvf pvjkfyhc dhify jf bfzhl jvyoghlfczhcjo { yfgzkghcjo fl hwkfczo jfl jkfczf phyhflkbkchy low yfwzow jf woljhjvyh#

I Fc ghwo jf xvf mvfyh cfgfwhyko jfwfcnyhwhy, lh}f lhdoah goc hgfzoch o wkbklhy#

G Kbpyfnchy fl hwkfczo jfl jkfczf goc jkwol}fczf#

J Goloxvf lh woljhjvyh fc fl hwkfczo jfl jkfczf gocvchw pkcqhw o wkbklhy, f kbpyfncf goc jkwol}fczf#

F Hjhpzf fl jkfczf fc wv hwkfczo fbplfhcjo vchwpkcqhw#

M Bhczfcnh wvafzo fl jkfczf fc wv hwkfczo hl woljhy#

N Flkbkcf fl ftgfwo jf jkwol}fczf goc hnvh zkikh#

Wk wf vzklkqh woljhjvyh jf hlzh myfgvfc"gkh, yfgobfcjhbow vch zfbpfyhzvyhjf >70°G# Hl woljhy goc nhw, ghlfczhygvkjhjowhbfczf goc vch llhbh dhwzhxvf lh woljhjvyh wf mvcjh# Hwkbkwbo,wf yfgobkfcjh vwhy vch vch woljh"jvyh jf plhzh jfl zkpo jf 7 ghphw, gocvc jkwol}fczf fc moybh jf phwzh# Fwhgocwfahilf vwhy vc ftzyhgzoy jf hkyfhl bobfczo jf woljhy#

7# Hlkcfhgk÷c { zfcwk÷c

Goczyolf xvf lh doah fwzë plhch { zfcnh lh zfcwk÷c goyyfgzh# Lhzhyfh jf hlkcfhylh yfwvlzh bèw mègkl wk wf zkfcf vc lvnhy jf zyh"ihao g÷bojo { lhw dfyyhbkfczhw jf goczyol woc lhw hpyopkhjhw#Gobpyvfif xvf lh lvq wf pyo{fgzf avwzo jfwjf fl myfczf# Wk lhdoah zkfcf lh zfcwk÷c goyyfgzh wf oiwfy}hyè vch hifyzvyh lvbk"cowh h zyh}ëw jf zojo fl jkèbfzyo#Fc hlzhw }flogkjhjfw jf goyzf wf yfxvkfyf bèw zfcwk÷c# Lhzfcwk÷c jfifyè fwzhy vckmoybfbfczf jkwzykivkjh poy zojh lh doah#Goczyolf goc vch yfnlh jf hgfyo xvf wfh zhc lhynh gobo fl yhjkojf lh doah#Flkbkcf gvhlxvkfy bhcgdhw wvflzh o hjdfykjh goc vc bhyzklloyfjocjo, jf lo goczyhyko, lh doah hjxvkfyf vch bhygdh kyyfnvlhy#Goloxvf lh doah fc vc {vcxvf { goczyolf goc vch yfnlh lhynh xvffwzë plhch poy hbiow lhjow# Wk lh doah zkfcf hivlzhbkfczow o fwzèjfwck}flhjh, jfifyè hlkcfhylh vwhcjo vc bhyzkllo jf joilf ghyh#Ftkwzfc dfyyhbkfczhw fwpfgkhlfw phyh lh hlkcfhy { zfcwkochy lhwdoahw,goczègzfcow phyh bh{oy kcmoybhgk÷c#





64

{

p

joyhw

co"mfyyowo

zëgckgh

:# Hlhjo jfl ioyjf jfl jkfczf

Lhw doahw goc jkfczf pyozfgzoy $W+ jfifyèc h"lhywf jf lh wknvkfczf bhcfyh1

t 2 0,6"0,=bb goc vch hcgdvyh jf goyzf < 9,6t 2 0,>"8,0bb goc vch hcgdvyh jf goyzf 3 9,6

6# Hlhjo jf low jkfczfw D^

H goczkcvhgk÷c wf kcjkghc low mhgzoyfw bèwkbpoyzhczfw phyh oizfcfy vc ivfc { whzkwmhgzo"yko yfwvlzhjo1

• Vch yfgzkghjoyh fwzhilf goc ivfcowgoakcfzfw jf hpo{o#

• Lh doah jfif fwzhy goyyfgzhbfczf wvafzhfc lh bèxvkch { hnhyyhjh goc lh mvfyqhjf wvafgk÷c lo bèw gfygh powkilf hl pvczojf yfgzkghjo#

• Jkwgo jf yfgzkghy goyyfgzo#• Phyèbfzyow jf yfgzkghjo goyyfgzow#• Hivcjhczf fcmykhbkfczo#





6;

Kc

zyojvggk÷c

Pkwo { Ghypkczfyâh

Hwfyyhjfyow

Doahw Wfggkoch"

joyhw

Wkfyyhw phyh bf

zhl

co"mfyyowo

Bkgoy Wzhcjhyj

Bkgoy Ihwkg

Kc

moybhgk÷c

zëgckgh

H 2 goyyfgzoI 2 kcgoyyfgzo

H# Hlhjo lhzfyhl jf jkfczfw D^ wvwzkzvkjow

Hlf goc low bkwbow ècnvlow jf kcgkjfcgkh yhjkhlfw { zhcnfcgk"hlfw xvf low jkfczfw oyknkchlfw#]fykxvf xvf low jkfczfw kczfyghbikhjow zfcnhclh bkwbh hcgdvyh jf goyzf { hpfyzvyh xvf low

jkfczfw oyknkchlfw#Fl zhbhøo jf nyhco yfgobfcjhjo fc bvflhwjf jkhbhczf phyh yfgzkghjo lhzfyhl fw J;8 oJ89=#

I# Hlhjo myoczhl

Co hlf bèw jf lo cfgfwhyko, coybhlbfczf0,06"0,8bb#Co bojkxvf fl ècnvlo jf hzhxvf kckgkhl {hlf zojo fl jkfczf#

Fl zhbhøo jf nyhco yfgobfcjhjo fc lh bvflhjf yfgzkghy hjkhbhczhjh phyh hlhjo myoczhlfw J>= o J=: phyh yfxvkwkzow coybhlfw jf hgh"ihjo jf wvpfygkf, { jf J6: o J:= gvhcjo wfyfxvkfyh vc bfaoy hghihjo jf wvpfygkf#

G# Hlhjo wvpfykoy

Hlf zojh lh doah wknvkfcjo lh moybh jf jkfczfoyknkchl { bhczfcnh fl ècnvlo jf kcgkjfcgkh#]fykxvf xvf hbihw pvczhw jf jkfczf zfcnhclh bkwbh hlzvyh $jkwføo jf jkfczf IH+# Lhbètkbh jkmfyfcgkh pfybkzkjh fw 0,06bb#Fc jkfczfw goc jkwføow FH, FHT { FHTDjfifyè dhify vch jkmfyfcgkh jf 0,7bb fczyffl jkfczf yfgzo { fl jkfczf yfgzkghjo zyhpfqok"jhlbfczf# Fc low jkfczfw jf jkwføo FHB lhjkmfyfcgkh jfifyè wfy jf 0,9bb#

Fl zhbhøo jf nyhco yfgobfcjhjo fc lhbvflh hjkhbhczhjh phyh hlhjo wvpfykoy fwjf J6: fc ghwo jf bvflh wkbplf, { jf J89=/ J:= fc ghwo jf bvflh joilf# Wk lh doah wfvzklkqh phyh goyzhy plftknlèw, wf yfgobkfcjhJ90I#





=0

{

p

joyhw

co"mfyyowo

zëgckgh

=# Hlhjo jf lhw plhxvkzhwjf f}hgvhgk÷c

Lhw plhxvkzhw jf f}hgvhgk÷c jfifc fwzhy hlhjhw { yfhlhywf vch jf ghjh jow }fgfw xvf wf yfhlf lhdoah#Hlf low jkfczfw goc lh doah gologhjh doykqoczhl woiyfvc wopoyzf jf bojo xvf lh doah { lh yhcvyh jf f}h" gvhgk÷c xvfjfc gologhjhw pfypfcjkgvlhybfczf h lh bvflh# Hlf lo bèw gfygh powkilf h lh pfykmfykh jf lhbvflh#

Gocwkjfyhgkocfw kbpoyzhczfw hl hlhy pvczhw jf ghyivyo(

Phyh oizfcfy ÷pzkbow yfwvlzhjow yfgobfcjhbow low wknvkfczf zkfbpow jf hlhjo1

• Hlhjo myoczhl 4"80 wfnvcjow, jfpfcjkfcjo jfl lhyno jf lh pvczh#• Hlhjo wvpfykoy 6"= wfnvcjow#

OIWFY]HGK×C( Fwzow woc zkfbpow jf hlhjo#

Low zkfbpow jf hlhjo pyolocnhjow ozoynhc vch bfaoy wvpfygkf jf zëybkco { pyolocnh lh }kjh jfljkfczf#

Wkfbpyf vzklkgf bèxvkchw jf hlhy hvzobèzkghw(

Vzklkgf hivcjhczf yfmyknfyhczf(

># Hlhjo jf jkfczfw goc myfczf hlhjofc moybh g÷cgh}h

Vzklkgf vch dfyyhbkfczh jf yfgzkghy goc vc jkèbfzyo

hpzh phyh lh hcgdvyh jf goyzf jf lh doah#• Hcgdvyh jf goyzf1 7,0bb

Jkèbfzyo jf lh dfyyhbkfczh1 >,0bb • Hcgdvyh jf goyzf1 7,=bb

Jkèbfzyo jf lh dfyyhbkfczh1 4,0bb

Lh dfyyhbkfczh jfif fwzhy goyyfgzhbfczf gfczyhjh(

H 2 goyyfgzoI 2 kcgoyyfgzo





=8

Kc

zyojvggk÷c

Pkwo { Ghypkczfyâh

Hwfyyhjfyow

Doahw Wfggkoch"

joyhw

Wkfyyhw phyh bf

zhl

co"mfyyowo

Bkgoy Wzhcjhyj

Bkgoy Ihwkg

Kc

moybhgk÷c

zëgckgh

Zhilh jf Wolvgk÷c jf Pyoilfbhw

Zkpo jf pyoilfbh GhvwhDoah }kiyhczf " goyzf jfgkfczf# Zfcwkochjo kcgoyyfgzo jf lh doah#

Goakcfzfw jfgkfczfw fc fl faf#Iykjhw jf wvafgk÷c o hckllow jf jkwzhcgkhgk÷c zoygkjow#Oykgko gfczyhl jfwgfczyhjo#Wkfyyh jfwfxvklkiyhjh#

Bhyghw jf xvfbhjvyh fc lh doah1h+ pvczow hkwlhjow Iykjhw jf wvafggk÷c zoygkjhw##

Faf jfwgfczyhjo#Doah co plhch#

i+ gâygvlo jf pvczow Doah jfwihlhcgfhjh#Hlkbfczhgk÷c co phyhlflh#Gvgdkllh jf goyzf fxvk}oghjh#

Doah goyzh ikfc hl pykcgkpko pfyo wf jfw}âh Zfcwkochjo kcgoyyfgzo jf lh doah#h hlnñc lhjo jfwpvëw jf hlnvcow wfnvcjow# Hlkbfczhgk÷c co phyhlflh#

Yozvyh fc fl gvfllo jfl jkfczf# Boczhjo kcgoyyfgzo jf lh hlzvyh jf lh wkfyyh#Lh wkfyyh bv{ flf}hjh woiyf fl bhzfykhl#]flogkjhj jf hlkbfczhgk÷c ftgfwk}h#Wkfyyh jfwlhjh#

Lh wkfyyh goyzh goyyfgzhbfczf pfyo lh wvpfygkf Kcwvgkfczf ghczkjhjf jf jkfczfw#

goyzhjh fw kyyfnvlhy# ]flogkjhj jf hlkbfczhgk÷c ftgfwk}h#Wkfyyh jfwlhjh#

Lh wkfyyh jfah bhyghw fc fl bhzfykhl# Vco o bèw jkfczfw zkfcfc hcgdow jkwzkczow xvf ozyow#Zfcwkochjo kcgoyyfgzo jf lh doah#

Lh wkfyyh goyzh lfczhbfczf# Jfbhwkhjow jkfczfw#]flogkjhj jf hlkbfczhgk÷c bv{ lfczh#Wkfyyh jfwhlhjh#Hcnvlo jf goyzf kcgoyyfgzo#

Lh wkfyyh h}hcgf wolh h zyh}ëw jf lh pkfqh# Hcnvlo jf goyzf kcgoyyfgzo#

Ghph jf yfwkch v ozyow fc lh doah# Jfbhwkhjow jkfczfw#

Hlkbfczhgk÷c co phyhlflh#





=9

{

p

joyhw

co"mfyyowo

zëgckgh

Cñbfyo jf glkfczf1

Fbpyfwh1

Ghllf1

G÷jkno powzhl1

Phâw1

Zflëmoco / mht1

Goczhgzo1

Kcmoybh"

gk÷c

Oyjfy

Mfgdh1

Kcmoybhgk÷c / Pfjkjo Coz1

Co# jf vckjhjfw1

Bhzfykhl jf zyhihao1

Ghlkjhj1

Bëzojo jf lh bèxvkch1

Wæn dýaj1 bb

Bëzojo jf goyzf1 Poy vckjhj

Fc pklhw

Ghlkjhj jfl goyzf1 Nyvfwo

Jflnhjo $g

Vlzyh jflnhjo

Bhjfyh jvyh1 H lo lhyno jf lh }fzh

Zyhcw}fywhl h lh }fzh

Bhzfykhl jfl zhilfyo1 JkbfcwkochjoGoyzf yfgzhcnvlhy

Bèxvkch1

Mhiykghczf1

Zkpo1

Bojflo1

Ypb1 c/bkc

Zkpo jf Hlkbfczh"gk÷c1

BhcvhlHvzobèzkgh

]flogkjhj jfhlkbfczhgk÷c1

b/bkc

Jkèbfzyo jf lhiykjh jf wvafgk÷c1

bb

Jkyfggk÷c jflgoyzf1

Fc wfczkjo goczyhyko h lhhlkbfczhgk÷c

Fc fl bkwbo wfczkjo xvf lhhlkbfczhgk÷c

Moybvlhyko jf Kcmoybhgk÷c / Pfjkjo

$ Moybvlêy ccw pæ " ~~~#bkgoy#wf/lfw/Moyb/Oyjfy_w~f#pjm +





=7

Kc

zyojvggk÷c

Pkwo { Ghypkczfyâh

Hwfyyhjfyow

Doahw Wfggkoch"

joyhw

Wkfyyhw phyh bf

zhl

co"mfyyowo

Bkgoy Wzhcjhyj

Bkgoy Ihwkg

Kc

moybhgk÷c

zëgckgh

Y

L

>

8

9

88

7

80

88

6

=

4

;

:

i

h

g

ô " 8ô " 9

J

I

Wk co fwzè fwpfgkghjo wf hplkghyè fl

G÷jkno1

Jkèbfzyo1 bb

Hnvafyo gfczyhl1 bb8# Hcnvlo jf goyzf1 °

9# Hcgdo jf goyzf1 bb

7# Fwpfwoy jfl gvfypo jf lh wkfyyh1 bbCo jf jkfczfw1 wz

:# Yhcvyhw jf ftphcwk÷c1 wz bb

6# Yhcvyhw jf lkbpkfqh hikfyzhw1 wz bb

=# Yhcvyhw jf lkbpkfqh gfyyhjhw1 wz bb

Jkèbfzyo jf lh iykjh jf wvafgk÷c1 bb

># Jkfczf jf wfnvykjhj1 Ah Cfa4# Yhcvyhw jf gdh}fzh1 wz I1 bb

J1 bb

;# Pfymoyhgk÷c1 wz ô1 bb

G/G1 bb

80# Pyomvcjkjhj jfl gvfypo1 bb Ch} zaogel1 bb

88# Weyv}dæl1 Y L wz ô"81bb

Ècnvlo1 G/G1 bb ô"91 bb

Ý}ykn kcmoybhzkoc1

Fwpfgkghgkocfw zëgckghw

Zhcj z{p#





=:

{

p

joyhw

co"mfyyowo

zëgckgh





=6

Kc

zyojvggk÷c

Pkwo { Ghypkczfyâh

Hwfyyhjfyow

Doahw Wfggkoch"

joyhw

Wkfyyhw phyh bf

zhl

co"mfyyowo

Bkgoy Wzhcjhyj

Bkgoy Ihwkg

Kc

moybhgk÷c

zëgckgh



BKGOY HI, KCJVWZYKNHZHC 80, WF"789 7: LHDOLBZfl1 %:= :70 :;9 00 Mht1 %:= :70 :;9 08

{

p

joyhw

co"mfyyowo

zëgckgh

cómo elegir la sierra correcta

Documents