color y protecciÓn para el exteriorlwwf207.servidoresdns.net/cgi-vel/base-af/marcas/selcat... ·...
TRANSCRIPT
2015ACABADOS NATURALES PARA MADERA
COLOR Y PROTECCIÓN PARA EL EXTERIOR
22
ESTO ES OSMO
MADERA ESTABLE Y DURADERA. Un arbol tarda 100 años en crecer. Osmo ha adquirido la experiencia trabajan-do con madera desde hace más de 100 años. El correcto manipulado, procesamiento y la protección a largo plazo de la madera entendida como materia prima natural para construcción, ha sido siempre nuestra máxima prioridad.
COLOR QUE PROTEGE. Solo un acabado que respeta las características naturales de la madera puede mantener su belleza y durabilidad natural. Osmo como pionero en este campo, desarrolla sus acabados microporosos en base aceite o cera para conseguir exactamente eso.
33
LA MADERA DESCUBRE EL COLOR
LA CONEXIÓN. Nuestra pasión por la madera y los acabados en madera Osmo fluyen en constante búsqueda de nuevos productos. Hasta ahora Osmo es aún la única compañía que completa su cadena de valor añadido con productos desarrollados internamente.
Madera y color desde una sola compañía - Una combinación en la que puedes confiar.
NUESTRA EXPERIENCIA
44
ESTO ES OSMO
NATURALMENTE OSMO. POR QUE EXPERIENCIA ES CONOCIMIENTO
55
SOSTENIBILIDAD
BELLEZA DURADERA GRACIAS A ACEITES Y CERAS
La madera es un material natural. Su estructura de cel-das, similar a nuestra piel puede tomar o liberar humedad, respira. Para asegurar que esto se mantiene, hemos creado acabados que se adaptan perfectamente a las caracterí-sticas de la madera. Los acabados para madera Osmo son en base aceite y ceras. El aceite penetra en la madera protegiendo desde dentro. Las ceras forman una super-fície elástica microporosa que protege de las influencias externas. Así, la madera mantiene su belleza, está protegida durante mucho tiempo.
NATURAL: VIDA SANA
Bueno para la gente y bueno para la madera, Girasol, soja, lino y aceites de cardo son las bases para nuestros aca-bados en madera. Nuestras ceras están clasificadas aptas para alimentos, nuestros pigmentos no contienen ningún metal pesado dañino. Nuestro aguarrás desaromatizado asegura que los acabados sean fácil de extender.
ALTO RENDIMIENTO: FÁCIL AHORRO
Los acabados osmo tienen un alto grado de pigmentos y aceites. Por tanto tienen mejor ratio de cubrimiento que los acabados convencionales, dando un acabado de aspecto maravilloso después de aplicar una o dos capas, sin nece-sidad de imprimación o capa base. El resultado es que con solo una lata de Osmo, puede conseguir el doble de m2 que con cualquier otro acabado tradicional. Osmo ahorra tiempo y dinero.
RÁPIDO: SIN NECESIDAD DE PULIR
¡Olvídese de perder tiempo!, olvídese de pesados pulidos. Los acabados Osmo tienen fácil renovación sin necesidad de pulido. Además no tienes que aplicar en todo el área.
6
MOBILIARIO DE JARDÍN
PANTALLAS
VISIÓN GENERAL
PINTURA DE CAMPAÑA
LASUR PROTEC-TOR DE MADERA
HS PLUS UNA SOLA CAPA
ACEITE PARA TARIMA DE EXTERIORES
ACEITE DE PROTECCIÓN UV/ ACEITE DE PROTECCIÓN UV EXTRA
PINTURA DE CAMPAÑA
HSPLUS UNA SOLA CAPA
ACEITE PARA TARIMA DE EXTERIORES
MADERA DE EXTERIOR
LASUR PROTEC-TOR DE MADERA
ACEITE PARA TARIMA DE EXTERIORES
ACEITE DE EXTERIORES ANTIDESLIZANTE
LIMPIADOR DE TARIMA DE EXTERIORES
RENOVADOR DE COLOR
RENOVADOR POWER GEL
SELLADOR DE CERA PARA TESTAS
SPRAY DE ACEITE PARA TEKA
(Página 10)
(Página 8)
(Página 22)
(Página 10)
(Página 8)
(Página 12)
(Página 8)
(Página 22)
(Página 16)
(Página 9)
(Página 18)
(Página 16)
(Página 12)
(Página 22)
(Página 25)
(Página 14)
LIMPIADOR DE COMPOSITE(Página 23)
(Página 8)
LASUR PROTEC-TOR DE MADERA EFECTO
7
BUSCADOR DE PRODUCTOS
PINTURA DE CAMPAÑA
LASUR PROTEC-TOR DE MADERA
LASUR PROTEC-TOR DE MADERA EFFECT
HSPLUS UNA SOLA CAPA
IMPRIMACIÓN WR*
RENOVADOR POWER GEL
RENOVADOR DE COLOR
KIT DE RODILLO Y BROCHA
MÁQUINA LIMPIA-DORA DE TARIMAS DE INTERIOR Y EXTERIOR
LIMPIADOR DE TARIMA DE EXTE-RIORES
LASUR PROTEC-TOR DE MADERA OPACO
SPRAY DE ACEI-TE PARA TEKA
CUIDADO Y HERRAMIENTAS
REVESTIMIENTO DE MADERA/ CASAS DE VACACIONES
(Página 10)
(Página 22)
KIT DE MANTENI-MIENTO PARA MUEBLES DE JARDÍN(Página 25)
(Página 25)
(Página 10)
(Página 12)
(Página 22)
(Página 25)
CEPILLO LIMPIA-DOR Y DECAPANTE(Página 25)
(Página 16)
LIMPIADOR DE COMPOSITE(Página 23)
CEPILLO DE CER-DAS NATURALES(Página 25)
(Página 20)
(Página 25)
(Página 14)
(Página 22)
(Página 25)
CEPILLO CON MANGO(Página 25)
MANGO TELESCÓPICO
ACEITE DE PROTEC-CIÓN UV/ ACEITE DE PROTECCIÓN UV EXTRA (Página 18)
8
COLOR Y PROTECCIÓN PARA EL EXTERIOR
IMPRIMACIÓN TAPAPOROS CERA
> Especialmente diseñado como tapaporos - ¡reduce el riesgo de roturas!
9
5735 incoloro
ACEITES PARA MADERA
Aplicar con:
004 aceitado de abeto-douglas
006 aceite de bangkirai
007 aceite de teka
009 aceite de alerce
010 aceite madera termotratada
013 aceite de garapa
014 aceite de masaranduba
016 aceite de bangkirai oscuro
021 roble pantano019 aceite gris
ACEITE DE EXTERIORES ANTIDESLIZANTE
Base aceite, acabado anti deslizante, ¡incremente la seguri-dad para su familia!
¡Especialmente desarrollado para cubrir la demanda de especies de coníferas!
*Los acabados en maderas claras, no protegen de los rayos solares (agrisamiento)
430 Aceite Antidesli-zante para Terrazas de madera, trans-parente
> Transparente, satinado, para exterior > Recomendado para muebles de jardín y tarima de madera
de exteriores > Suaviza las superfícies de madera y las hace repelentes al
agua y a la suciedad. > Número de capas: 2 sobre madera en crudo. Para reno-
vación, normalmente 1 capa sobre superfície limpia y seca suele ser suficiente- No es necesario pulir!
> Tamaño de las latas: 0.75l; 2.50l; 25l > 1 litro cubre aprox. 24 m2 en 1 sola capa.
Nota: El Aceite de Teka Osmo es transparente y no ofrece protección UV (agrisamiento).
> Número de capas: 1 capa para tarimas que hayan sido tratadas con lasur protector. Para renovación solo es nece-saria una capa. ¡No necesita pulir!.
10
COLOR Y PROTECCIÓN PARA EL EXTERIOR
REACABADOSIN LIJADO
MEJOR PRECIOPOR M2
Ahorra tiempo y dinero
ESPECIAL Y ESPECÍFICO PARA PUERTAS Y VENTANAS: PROTECTOR DE MADERA OSMO BLANCO OPACO*
*1 litro cubre 20 m2 aprox.
11
2101 blanco 2203 ocre claro 2204 marfil 2205 amarillo girasol
2308 rojo nórdico 2310 cedro rojo 2311 rojo señal 2404 abeto verde
2501 azul labrador 2506 azul royal 2507 azul paloma 2606 marrón medio
2607 marrón oscuro
2703 carbón 2704 gris atardecer 2708 gris piedra
2716 gris antracita 2735 gris claro 2742 gris trafico
Aplicar con:
PINTURA DE CAMPAÑA
> Opaco, satinado mate para exterior> muy recomendable para fachadas de madera, balconadas,
ventanas, casas de vacaciones, mobiliario de jardín, etc.> La pintura de campaña Osmo posee altísima resisten-
cia contra los agentes climáticos, los rayos UV y es muy duradero.
> Número de capas: 2 sobre madera en crudo. Para renova-ción aplicar 1 capa sobre la superfície limpia y seca - ¡No es necesario pulir!
> Tamaño de las latas: 0.75l, 2.50l, 25l.> 1 litro cubre 26m2 aprox*.
Diversidad de colores y durabilidad imbatibles ¡para todo tipo de condiciones climáticas!
*2ª capa = opaca
2104 blanco(Opaco)
12
COLOR Y PROTECCIÓN PARA EL EXTERIOR
PROTECCIÓNLos productos contienen ingredientes activos para la protección preventiva
contra el deterioro causado por algas y hongos.
PRECIOSA MADERA AGRISADA DESDE EL
PRINCIPIO CON EL LASUR PROTECTOR DE
MADERA 905, 906, 907.*
*Más tonalidades en página 15.
13
LASUR PROTECTOR DE MADERA
Aplicar con:
700 pino 702 alerce 703 caoba 706 roble
707 nogal 708 teka
710 pino piedra
712 ébano 727 palo rosa
728 cedro rojo 729 abeto verde
¡Capa base y final en una sola mano!- La innovadora y duradera protección para la madera en base aceite
sobre abeto sobre abeto sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto sobre abeto sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto
900 blanco 903 gris basalto
905 gris pátina 906 gris perla 907 gris cuarzo
*Acabado mate en superfícies verticales de exterior
ACABADOS MADERA AGRISADA:
731 pino oregón 732 roble claro
701 transparente* mate Sin protección UV
> Transparente, satinado, para exterior > Recomendado para fachadas de madera, garajes, balcona-
das, pantallas, vallas, etc. > El lasur protector de madera es repelente al agua, a los
agentes climáticos y a los rayos UV. la superfície micropo-rosa contiene ingredientes activos que protegen la madera contra la humedad, las algas y los ataques de hongos.
> Número de capas; 2 capas sobre madera en crudo. Para renovación, aplicar 1 capa sobre la superfície limpia y seca. ¡No es necesario pulir!
> Tamaño de las latas: 0.75l, 2.50l, 25l. > 1 litro cubre 26 m2 aprox. en una capa.
TIPP: VERGRAUUNG
14
COLOR Y PROTECCIÓN PARA EL EXTERIOR
VENTAJAS
> Resistente al agua, efecto perlado> No se descama o pela> Fácil de utilizar
DEL ACEITE
MÁS ACABADOS EN MADERAS GRISES EN PÁGINA 13
SEITE 15
15
> Transparente, satinado para exteriores> Recomendado para fachadas de madera, garajes, balcona-
das, pantallas, vallas, etc.> El lasur protector para madera Effect es repelente al agua y
extremadamente resistente al clima y a los rayos UV. La su-perfície microporosa también contiene ingredientes activos que protegen la madera contra lahumedad, algas y ataques de hongos.
> Número de capas; 2 capas sobre madera en bruto. Para renovacíón, una capa sobre la superfície pulida y limpia suele ser suficiente. ¡No es necesario pulido!
> Tamaño de las latas. 0.75l; 2.50l; 25l> 1 litro cubre 26 m2 en una capa aprox.
Aplicar con:
1142 gris grafito 1143 gris onix1140 ágata plateadosobre abeto sobre abeto sobre abeto
Cumpla con la demanda de la nueva arquitectura - protec-ción a largo plazo en tres atractivos acabados en plata y metálicos.
LASUR PROTECTOR DE MADERA EFECTO
16
COLOR Y PROTECCIÓN PARA EL EXTERIOR
Según norma EN 71.3; resistente al sudor y a la saliv
a
Inofensivo para el hombre, los animales
y las plantas (después de secado)
¡EL ACABADO MÁS RÁPIDO, CON MÁS CUBRIMIENTO Y MÁS ECONÓMICO!
SEITE 17
17
Aplicar con:
sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto
Alto contenido en aceites para el doble de rendimiento. ¡Ahorro de tiempo y dinero!
LASUR MONOCAPA HSPLUS
sobre abeto sobre abeto
sobre abeto
*Escasa protección UV
9211 abeto blanco transparente*
9212 alamo plateado 9221 pino 9232 caoba
9234 rojo nordico 9235 cedro rojo 9236 alerce 9241 roble
9242 abeto verde 9261 nogal 9262 teka 9264 palo rosa
9271 ébano
> Transparente, satinado, para exterior e interior > Muy recomendable para fachadas de madera , balcona-
das, tejadillos, casas de verano, pantallas y vallas, etc. > Osmo HSPlus una sola mano no se quiebra, escama, pela
o se hace ampollas. El cubrimiento es durable, resistente al clima y a los rayos UV, controla la humedad y reduce la hinchazón y el retorcimiento de la madera.
> Número de capas: 1 capa es suficiente > Tamaño de las latas: 0.375l, 0.75l, 2.50l, 25l. > 1 litro cubre 26 m2 aprox.
18
COLOR Y PROTECCIÓN PARA EL EXTERIOR
TESTADO DE ACUERDOCON EN 927-6
12xPROTECCIÓN UV
foto: Schwörer- Haus KG
ACEITE PROTECCIÓN UV EXTRA: PROTEGE CONTRA LA HUMEDAD, ALGAS Y ATAQUES DE HONGOS.
Satinado con capa protectora420 Farblos Extra
19
Aplicar con:
Sin tratar o tratada con aceite convencional sin protección UV.
Madera tratada con aceite protección UV
420 incoloro
ACEITE DE PROTECCIÓN UV & ACEITE DE PROTECCIÓN UV EXTRA
> Claro o Transparente, satinado, para exterior> Muy recomendable para superfícies de madera verticales
de exterior: fachadas de madera, tejadillos, balconadas, puertas y ventanas, etc.
> Una capa final de aceite con protección UV sobre una madera tratada con color, alarga los periodos de renovaci-ón de manera siginificativa, como único acabado previene del proceso de agrisamiento gracias a la protección UV 12 que posee.
> El Aceite Osmo protección UV Extra contiene ingredientes activos que protegen el acabado contra la humedad, algas y ataques de hongos.
> Número de capas: dos capas sobre madera en bruto, para renovación una capa. Para renovación una capa aplicada sobre una superfície limpia y seca es suficiente- ¡no es necesario pulido!
> Tamaño de las latas; 0.75l.; 2.50l., 25l.> 1 litro cubre aprox. 18 m2 en una capa.
* Use biocidas con precaución. Antes de aplicar, siempre leer la etiqueta y la información de producto.
425 roble 428 cedro410 transparente
Protección óptima contra los rayos solares - ¡El primer aceite con protección UV para exteriores!
PROTECCIÓNProtección preventivapara la madera contra
la podredumbre, la mancha azul y
el ataque de insectos.
20
COLOR Y PROTECCIÓN PARA EL EXTERIOR
IMPREGNACIÓN PARA MADERA WR
Aplicar con:
la impregnación para la madera que previene contra insectos y ataques de hongos!
> Transparente para exterior> Muy recomendable para el tratamiento de madera sin
cargas estructurales o contacto con el suelo, p.e. venta-nas, puertas, fachadas, mobiliario de jardín, etc
> La imprimación Osmo WR es extremadamente repelente al agua, reduce la hinchazón y la rotura, protege contra plagas de la madera, como la mancha negra, contra el pudrimiento y el ataque de insectos. ideal como capa base para aceites Osmo de exterior. Todos los productos Osmo son apropiados como capa final.
> Número de capas: 1 capa es suficiente, capa final necesaria
> Tamaño de las latas: 0.75l, 2.5l, 25l.> Cantidad en aplicación: 160-200ml/m2
* Use biocidas con precaución. Antes de aplicar, siempre leer la etiqueta y la información de producto.
VENTAJAS
> Resistente al agua, efecto perlado> No se descama o pela> Fácil de utilizar
DEL ACEITE
SEITE 21SEITE 21
21
> Set para la limpieza y refresco de tarima de exteriores> Muy recomendado para mobiliario de jardín.> El set contiene:> Renovador de color: Limpia y refresca madera agrisada> Spray de aceite de teka: protege, mantiene e incluso
mejora la apariencia del mobiliario de tu jardín y tarimas (repelente al agua, aceite resistente a la suciedad)
> Trapo de algodón y cepillo de cerdas
KIT DE MANTENIMIENTO DE MUEBLES DE JARDÍNRenueva la nobleza de la madera de su jardín - Válido para muebles de Teka o de cualquier otra especie.
22
COLOR Y PROTECCIÓN PARA EL EXTERIOR
LIMPIADOR DECK MADERA
> Concentrado para uso exterior> elimina la verdina de manera efectiva> tamaños: 1l; 5l.> 1 litro limpia aprox. de 30 a 100 m2 dependi-
endo del nivel de verdina.
LIMPIADOR MUSGO
RENOVADOR DE COLOR POWER GEL
* Use biocidas con precaución. Antes de aplicar, siempre leer la etiqueta y la información de producto.
> Alta efectividad concentrado para exterior> Elimina la suciedad de manera efectiva> Tamaños. 1 l; 5l.> 1 litro limpia aprox. de 30 a 100 m2
dependiendo del grado de suciedad
> Pasta espesa limpiadora para exterior> Refresca la madera > Tamaños; 0.5l, 2.5l. con cepillo> 1 litro actúa sobre 10 m2 aprox.;
dependiendo del nivel de agrisamiento
23
Busque a nuestro distribuidor en www.osmo.com.
LIMPIADOR DECK COMPOSITE*
PROCESO
> Alta efectividad concentrada para exterior> Limpia tarima de composite> Tamaños: 1l; 5l> 1 litro limpia de 10-50m2 dependiendo del
grado de suciedad
*Aplicar sobre superficie limpia. Necesario probar antes de aplicar.
Para limpiar su tarima de composite con el limpiador de polímero de composite Osmo, ofrecemos nuestra máquina limpiadora de tarima de interior y exterior. Si está interesado, no dude en contactar con su distribuidor autorizado.
24
HERRAMIENTAS PARA RESULTADOS ÓPTIMOS
COLOR Y PROTECCIÓN PARA EL EXTERIORCUIDADO Y HERRAMIENTAS
25
KIT DE RODILLO Y BROCHA
Bandeja para rodillo con superfície rugosa, tres bande-jas desechables, rollo de microfibra (100mm), mango para rodillo, cepillo de cerdas naturales (60mm).
SET DECAPANTE DE RESINAS
Elimina las manchas de resina fácilmente
CEPILLO DE CERDAS NATURALES
Disponible en anchos de 25, 50 60 y 100mm. Reco-mendado para el acabado de todos los sistemas en base aceite de Osmo.
DISOLVENTE
Para la limpieza de herramientas de trabajo después de usar acabados Osmo en aceites o resinas. ¡Limpia cepillos rápida y fácilmente!
SPRAY DE ACEITE DE TEKA
Ideal para el refresco de suelos aceitados y como imprimación de mobiliario de madera maciza de exteriores. Proteje y mantiene. ¡Fácil y rápido!
CEPILLO PARA EL SUELO
Disponible en los anchos. 150, 200 y 400 mm. Gracias a la ergonomía del mango, es válido para la aplicación manual de Aceites ceras, ceras y aceites para tarima de exteriores.
MANGO TELESCÓPICO
Mango telescópico de aluminio de alta calidad „soft - touch“. Ajustable de 120-200 cm.
MÁQUINA DE LIMPIEZA DE TARIMA DE INTERIOR Y EXTERIOR
Válida para interior y exterior. Ablanda y elimina la suciedad en un solo paso.¡ Pregunte a su distribuidor autorizado!
COLOR Y PROTECCIÓN PARA EL EXTERIOR
26
COLORES Y TONOS DE PINTURA DE CAMPAÑA Y LASURES PROTECTORES
Los esmaltes dan brillo a la solera. dependi-endo de la especie de la madera, el tono del color puede variar opticamente del código RAL/NCS
Tonos de color RAL 186 y NCS 1950Un acabado que cumple todas nuestras expectativas: Nuestros acabados microporosos acabados en base aceite Pintura de campaña y lasures protectores pueden fabricarse en cualquier tonalidad RAL o NCS. La Pintura de Campaña Osmo está también disponible bajo pedido, con ingredientes contra la humedad y el ataque de hongos. Las tonalidades especiales están preparadas de 3 a 5 días después del pedi-do.Los acabados transparentes permiten qe la veta natural de la madera permanezca visible. La apariencia del color RAL/NCS puede variar en función de la especie.El pedido mínimo de colores especiales es de 1 lata de 2,5l.Efecto fluorescente o colores metálicos no están disponibles
Transparente
RAL 8028 Original
opaca
SEITE 27
27
COMPARE
UN SISTEMA COMBINANDO TODAS LAS VENTAJAS
SISTEMAS DE ACABADO ACEITE CERA
> Protege la madera desde dentro
> No forma película > Forma una superfície micropo-
rosa protectora.
OTROS SISTEMAS EN COMPARACIÓN
TRADICIONAL SISTEMA DE ACABADO EN BASE ACEITE
> Protege la madera desde dentro
> No forma película> No forma superfície protectora
VENTAJAS DE UN ACABADO EN BASE ACEITE
> El aceite penetra profundamen-te en la madera y se enlaza con ella
> Provee un efecto mojado permanente
> Renovaciones parciales pueden ser llevadas a cabo fácilmente
> No se pela, hace escamas, resquebraja, pela o burbujea.
DESVENTAJAS DE UN ACABADO EN BASE ACEITE
> Poca resistencia contra líquidos> Mantenimiento tedioso
LACAS Y BARNICES ACABADOS AL AGUA
> Protege la madera del exterior> Forma película> Forma capa gruesa
VENTAJAS DE UN ACABADO EN BASE ACUOSA
> Buena resistencia a los líquidos> Protege contra la abrasión> Fácil mantenimiento
DESVENTAJAS DE UN ACABADO EN BASE ACUOSA
> Renovación solo es posible si pulimos
> la superfície no puede ser reno-vada parcialmente
> Se rompe, forma escamas, se pela o forma bolsas
VENTAJAS
> El acabado penetra pro-fundamente en la madera y protege la superfície
> Efecto mojado permanente > las renovaciones parciales
son fáciles de llevar a cabo > No se fractura, pela o forma
escamas > Gran resistencia contra
líquidos > Fácil mantenimiento
© 2015 ES 1.0 Modificaciones técnicas y todos los derechos reserva-dos. Medidas, precios e ilustraciones están sujetos a cambios. Aunque chequeamos nuestros catálogos en profundidad, no podemos controlar ampliar cualquier información. Los tonos de los colores impresos no son vinculantes. En interés del desarrollo y mejora de producto, nos reserva-mos el derecho de modificación técnica de los mismos.
Osmo Holz und Color GmbH & Co. KG
Affhüppen Esch 12D-48231 Warendorf
PO Box 110161D-48203 Warendorf
Teléfono +49 (0)2581/922-100Fax +49 (0)2581/922-200
Por favor contáctenos para ampliar cualquier información.