coisas do brasil nº2
DESCRIPTION
Revista de diseño y tendencias en España. De distribucion gratuita. Sobre BrasilTRANSCRIPT
CICINHORAICA
Rolling StonesBikinis
Los SecretosPaulo Mendes da Rocha
Guía...
02
Ya nos dijo Kira Miró cuando nos contaba su viaje
a Brasil, que lo mejor del país era su gente. En
“Coisas do Brasil” estamos completamente de
acuerdo, pero como no podemos traer todo el
pueblo brasileño a España para que lo conozcáis,
intentaremos trasmitir su espíritu a través de
nuestras páginas todos los meses.
Sabemos que una de las facetas más glamourosas
del país es la belleza de sus mujeres. Dentro del
mundo de la moda, las modelos ‘brasileiras’
ocupan desde hace años los puestos más altos del
ranking. La exótica belleza de Raica Oliveira no
deja lugar a dudas. Una de las modelos más
solicitadas del momento nos cedió unos minutos
de su valioso tiempo.
Como no, si hablamos de gente brasileña,
tenemos que hablar de los jugadores de fútbol.
Cicinho, una estrella a punto de deslumbrar al
mundo en Alemania’06. En la cuenta atrás los
ánimos se caldean, el jugador del Madrid sonríe
tranquilo mientras nos cuenta, sus primeras
impresiones en España.
Premio Pritzer ‘06 a un arquitecto brasileño. Paulo
Mendes da Rocha, nos sentimos
orgullosos.
Mes de Rolling Stones... seguimos trabajando... si
tenéis algo que decir sobre la revista, somos toda
oídos!
// Manuela Gressler
Editorial:
Dirección:
Reginaldo Lima
Nicolás Fernández-Gianotti
Manuel Reigada
Jose María Rivera
Redactora jefe:
Manuela Inés Gressler
Director de Arte:
Hayden Chambers
Maquetación y Diseño:
Laura Asensio
Publicidad:
MBO Publicidad
Colaboraciones:
Zé Gilberto Filho (Música), Rafael Díaz y Joan
Crisol (Moda), Sara Rivera (Br Glam), José Luis
Hinojosa y Luiz Pereira (Deporte), María Gallego
(Dsign), Isabel Díez (Música) y Jordana Paiva
(Ego)
Artwork portada:
David Botella vs MBO
04
05
Beats: Gadgets, Cine & Agenda
Música: Garota de Ipanema
Festivaleo 2006
En Brasil: Volvo Ocean Race
Rolling Stones
CdB Invade: Hipódromo de la Zarzuela
In Fashion: Charlie & Friends
Br Glam: La playa, escenario de moda
Dsign: Paulo Mendes da Rocha
Simon Says: Bulgari
Portada: CICINHO
RAICA
Luiz Pereira chuta la bola.
Deporte: El Mundial de Fútbol (2ª parte)
Ego: ¡Bienvenida la primavera!
Ego News
Piérdete: Ariaú Amazon Towers
Eu amo o Brasil: Ramón Arroyo
Gourmet: Baby Beef Rubaiyat
GUÍA de gastronomía, ocio y servicios
CdB no tiene por qué pensar lo mismo que sus colabo-
radores o entrevistados, así que no se responsabiliza de
sus opiniones. Está prohibido reproducir el contenido de
CdB sin autorización.
Coisas do Brasil es propiedad de Coisas do Brasil S. L.
06
12
14
16
18
20
24
34
36
38
42
46
51
52
54
56
57
60
62
64
Beats:
Havaianas regaló a los nominados a los Oscar de
este año un par de una edición especial de sus
populares chanclas. Diseñadas exclusivamente
para la ocasión, las Black Diamond, llevan este
nombre gracias a los auténticos diamantes que
las adornan. Empaquetadas en una caja de tercio-
pelo rojo, darse este capricho costaría más de mil
euros si fuesen puestas a la venta. Pero lo dicho,
son exclusivas de
los actores, produc-
tores, directores
que pasaron por la
famosa alfombra
roja.
www.havaianas.com
Y el Oscar es para... HAVAIANAS
Oregon Scientific
Oregon Scientific dedica cada vez más esfuerzo
al diseño de sus productos. Es claro ejemplo de
ello la línea SytleFi, una elegante colección de
productos de sonido. Entre los que destacamos
el iBall, un altavoz inalámbrico stereo de trans-
misión digital con alcance superior a los treinta
metros y que además, como la “i” de su nombre
indica, incorpora una base de recarga para el
iPod. La elegancia viene de la mano de Music
Element, una micro cadena diseñada en acrílico
transparente, negro y aluminio. El electrónico
perfecto para completar la decoración de cual-
quier ambiente. Los precios sugeridos, 299 euros
el primero y 349 euros la última.
06
Si ha sido nombrado ‘Sir
Paul Smith’ en el 2000 por
la reina Isabel II, no es
por nada. A nosotros nos
encanta todo lo que hace, y sobre todo la serie de
innúmerosos accesorios que toman prestada la
imagen del Mini Cooper para ilustrar su línea. Re-
conocemos el cochecito con las rayitas coloridas
características de Paul Smith en gemelos, libre-
tas, bolsos, miniaturas, etc. En Madrid los encuen-
tras en Just One, C/ Lagasca, 25 o en Supreme, C/
Martín de los Heros, 24.
Paul Smith
www.virgindigital.com
En la web de la discográfica Virgin existe un concurso muy divertido que aunque sólo premie a los partici-
pantes de EE.UU., para nosotros puede ser de verdad entretenido. La cuestión es que hay que encontrar en la
figura 74 referencias a nombres de grupos musicales. Para que os hagáis una idea: el dirigible en el cielo
(Led Zeppelin), los gorilas en el tejado (Gorillaz)... ¡Y ya está! A ver qué tal anda vuestra capacidad creativa...
la solución en el próximo número de CdB.
Exercise your music muscle
07
Revista de Cultura brasileña
La Embajada de Brasil en España ha lanzado el nº 4 de la Revista de Cultura Brasileña, una recopilación de
contribuciones de intelectuales (brasileños y españoles) que aportan una ref lexión sobre la visión panorámi-
ca de lo que supone Brasil en el mundo. Los interesados podrán solicitarla en www.brasil.es.
Las posibilidades tecnológicas actuales son
infinitas y la gracia empieza a estar en la crea-
tividad de los diseñadores industriales. SatuGO
es una idea simple pero muy original: una pelota
de goma con una cámara digital en el interior
que saca fotografías desde ángulos increíbles
e impensables. El sistema consiste en lanzar la
pelota y la foto se dispara en el momento en que
rebote con alguna superficie, o bien progra-
mar un temporizador para que la tome desde el
aire. Por supuesto, SatuGO se puede usar como
webcam o como dispositivo de almacenamiento
externo. Pero a día de hoy, SatuGO aún no existe.
El problema, como siempre, es el dinero. Los
creadores de este entretenido gadget no tienen
un duro pero han encontrado una interesante
forma de lanzar el producto. Piden a todos los que
se interesen por comprar la pelota —a unos 60
euros- que se apunten en una lista. Con ella será
posible estimar el mercado que podría tener un
dispositivo de estas características y así buscar
posibles inversores. Si quieres ayudarles, aquí
está la web.
www.satugo.com
SatuGO
08
El 59º Festival de
Cine de Cannes se
avecina y la super-
producción María
Antonieta, rodada
por Columbia
Pictures en el
Palacio de Versailles, está llamada a rivalizar con
El Código da Vinci. Sofía Coppola que presenta su
versión de la famosa reina francesa del siglo XVII,
aparte de firmar la dirección de la película,
responde también por la producción y el guión –
inspirado en la obra The Journey de Lady Antonia
Fraser. Kirsten Dunst interpreta a la princesa
austríaca que en su adolescencia es coronada
Reina de Francia. Jason Schwartzman revive al
pictórico marido, el rey Luis XVI. Hasta ahora,
ningún otro largometraje había sido autorizado a
grabar en el Palacio de Versailles. El estreno al
público, en octubre.
María Antonieta
Le Corbusier
El Círculo de Bellas Artes presenta una exposi-
ción que se centra en Le Poème de l’Angle Droit,
que publicó Le Corbusier en 1955, tras ocho años
de trabajo. El gran arquitecto suizo consideraba
este libro como una verdadera recapitulación de
toda su trayectoria y como un resumen de sus
ideas en torno a la creatividad artística y arqui-
tectónica y su papel en el mundo contemporáneo.
En las 155 páginas litografiadas de que consta la
obra, el texto del largo poema, manuscrito por el
propio artista, se acompaña de multitud de
dibujos y de 19 litografías en color a toda página,
hasta completar un gran fresco en el que la
escritura, las artes plásticas y la ref lexión misma
09
neidad. Estas piezas
convivirán con las de
artistas más jóve-
nes, como Frances
Goodman (Sudáfrica)
o Otobong Nkanga
(Nigeria), entre otros
muchos, que desarro-
llan su trabajo en todo
tipo de medios como
la fotografía, el vídeo,
el cine o la escul-
tura. La exposición
coincidirá, con una
completa muestra de cine africano que incluye
una selección de cortometrajes y largometrajes
recientes, todos ellos premiados en numerosos
festivales pero la mayoría sin estrenar en España.
Además, Médicos del Mundo apadrina su expo-
sición FotogrÁfrica. Vidas alrededor del SIDA que
ref leja con distintos formatos las vidas de perso-
nas afectadas por el VIH en Angola, Mozambique,
Namibia y Senegal. La Casa Encendida. Ronda de
Valencia, 2. Abierta de lunes a domingo de 10 a
22 horas. Entrada libre. www.circulodebellasartes.com
www.lacasaencendida.com
Consulado de Brasil en Madrid
www.brasil.es
sobre la arquitectura componen una especie de
obra de arte total. La exposición muestra al
público algo sobre lo que Le Corbusier siempre
insistió: la imposibilidad de separar su arquitec-
tura, su obra plástica y su ref lexión poético-
estética. Es la primera y única ocasión que la
Fundación Le Corbusier cede el material original,
que después permanecerá al menos durante tres
años guardado en su sede en París, para su
adecuada conservación. En la sala Goya del
Círculo de Bellas Artes hasta el 28 de mayo.
De ida y vuelta. África.
Este mes La Casa Encendida propone un acer-
camiento a la nueva cultura africana, en especial
desde el arte contemporáneo representado por
De Ida y Vuelta. África. Una exposición que reuni-
rá el trabajo de cinco generaciones de artistas
que en los últimos años se han dado a conocer
en los circuitos internacionales. El trabajo de
Frédéric Bruly Bouabré (Costa de Marfil, 1924)
será el punto de partida de este diálogo entre lo
local y lo global. Sus pequeños dibujos documen-
tan la tradición oral de su pueblo desafiando toda
idea preconcebida sobre tradición y contempora-
El 2006 es año de elecciones presidenciales en
Brasil, y los brasileños que residen en España
podrán votar desde aquí. Toda la información
está disponible en el Consulado de Brasil en
Madrid, que ha cambiado de dirección, ahora se
encuentra en C/ María de Guzmán,58 (metro
Nuevos Ministerios).
10
Como cada cuatro años, EA Sports nos presenta
el juego oficial del mundial, en este caso el de
Alemania ‘06 que se disputará del 9 de junio al 9
de julio en tierras germanas.
Basado en el exitoso motor gráfico y jugabili-
dad de anteriores ediciones de FIFA, EA pone al
alcance de nuestras manos toda la emoción de
la mayor competición del mundo en el deporte
rey. Para ello ha reproducido virtualmente todos
los alicientes del Mundial: podremos jugar en los
doce estadios oficiales de Alemania ‘06, fielmente
recreados por EA para la ocasión, jugando con
las 127 selecciones de la fase de clasificación
o emulando directamente a cualquiera de las
treinta y dos selecciones participantes, siguiendo
el calendario y grupos, tal y como se disputará en
la realidad.
Uno de los puntos fuertes de esta entrega serán
las treinta y cinco canciones que incluirá el juego
para emular la pasión del fútbol en distintos
países e idiomas, teniendo así una banda sonora
internacional con artistas de la talla del brasileño
Sergio Mendes o los británicos Depeche Mode.
El juego, a la venta a partir del 28 de abril, estará
disponible en las ocho plataformas existentes del
mercado e incluso habrá una versión especial
para teléfonos móviles.
// Por Jose Rodríguez
Videojuego FIFA World Cup 2006:
Un año más, y ya vamos por la tercera edición,
tiene lugar el festival internacional de documenta-
les Documenta Madrid, que toma la capital del 5 al
14 de mayo, convirtiendo la ciudad en un escapa-
rate internacional de este género.
Durante estos días, en sus quince sedes reparti-
das por toda la ciudad, podremos disfrutar a tra-
vés de una cuidada programación de este género
en auge, participando además en conferencias,
encuentros y mesas redondas con documenta-
listas y realizadores. Dentro de las secciones a
concurso encontraremos cortos, largometrajes,
series de televisión y un certamen madrileño.
Además hay sesiones informativas acerca de la
actualidad y se realizan homenajes a realizadores
tanto nacionales como internacionales.
La oferta se completará este año con una sección
dedicada a la fotografía y con dos proyecciones
de cine familiar en 8mm, una nueva sección de
Documentamadrid
www.documentamadrid.com
un viejo formato que está empezando a calar otra
vez entre los jóvenes realizadores que redescu-
bren así la vieja pasión por las películas de cine
casero.
11
Nos avisan desde Future Shorts –la plataforma de intercambios de cortos que desde el mes pasado tiene presentaciones en Madrid- que el programa de mayo incluye el premiado corto brasileño Electrodoméstica de Cléber Mendonça Filho. Entre los demás seis cortos que se presentan la noche del evento, encontramos Antonio’s Breakfast del británico Daniel Mulloy, ganador del premio BAFTA 2005 al mejor cortometraje. Las noches de Future Shorts en Madrid se realizarán el último miércoles de cada mes. El próximo, el 26 de mayo a las 23 h en el Blur.C/ Amor de Dios, 17.
Electrodoméstica
www.futureshorts.com
Brasilerinho
El 5 de mayo se estrena en España, Brasileirinho,
película documental dirigida por el finlandés
Mika Kaurismäki. El film narra la historia del
‘Choro’ -conocido también como el jazz brasi-
leño-, la forma como se vive, se interpreta, se
enseña y se reinventa hoy en el país carioca. El
‘choro’ recuerda un estilo de música popular de
los años 20, que se une directamente a la samba y
más tarde a la bossa nova. Desde sus comienzos,
casi todos los compositores brasileños han sido
in-f luenciados por el ‘choro’, que es la esencia y
el alma de la música brasileña. Después de haber
sufrido los avatares de la competencia de músicas
foráneas y de otras tendencias musicales loca-les,
la música de “choro” ha hecho una notable reapa-
rición durante las pasadas décadas. Su sonido
auténtico e inigualable está sien-do descubierto
nuevamente por las generaciones jóvenes de Bra-
sil. La película recuerda la historia de esta música
pero muestra, por encima de todo, una colorida
imagen de las tendencias actuales del género.
12
MÚSICA:Garota de Ipanema“Olha que coisa mais linda / Mais cheia de
graça”... Garota de Ipanema es la canción brasi-
leña más conocida, su melodía suena en bares,
aeropuertos, radios, nunca nos cansamos de
escucharla. Esta canción es el símbolo de la bos-
sanova.
¿De dónde surgió la bossanova, esa música brasi-
leña que cruzó las fronteras del país y encontró al
mundo esperándola?
Volvamos a Río de Janeiro a finales de la década
de los 50. La ‘ciudad maravillosa’, siempre bonita
por naturaleza, vivía sus momentos de gloria. Aún
era la capital de Brasil. También su capital cultu-
ral: sus bares, cafés o escuelas eran frecuentados
por los grandes poetas y artistas brasileños. La
economía crecía, la selección brasileña de fútbol
era campeona del Mundo y el optimismo triunfa-
ba. ¿Y la bossanova?
Todos sabemos que un artista brasileño es capaz,
aunque en solitario, de producir grandes obras
que se quedan para siempre grabadas en el cora-
zón de la gente. Pero lo que es más impresionante
son aquellas ocasiones en las que individuos
con talento se reúnen por casualidad, suman sus
virtudes y dan vida a verdaderas construcciones
artísticas inmortales. Son como aquellos encuen-
tros de astros que sólo ocurren cada mil años:
coincidencias felices de artistas que buscaban su
complemento.
Fellini encontró a Marcelo Mastroianni; John Len-
non encontró a Paul McCartney y Joao Gilberto
encontró a Tom Jobim y Vinícius de Moraes.
La bossanova surgió de ese encuentro mágico: el
cantante Joao Gilberto, el músico Tom Jobim y el
poeta Vinícius de Moraes. Los tres artistas juntos
produjeron el estilo musical más apasionante y
suave del siglo XX.
Cuando se encontraron, en la década de los 50,
Vinicius de Moraes ya era un poeta consagrado
en Brasil. Había recibido varios premios por su
poesía romántica, lírica, enamorada. Tuvo una
formación clásica, de joven estudió a los poetas
ingleses en Oxford. Era un diplomático amante
de la música. Sus poemas eran populares, a la
gente le encantaba recitarlos en fiestas de amigos
o dulcemente al oído de una bella mujer. Vinícius
era como un Pablo Neruda brasileño, un talento
reconocido por los críticos, admirado por sus
pares y amado por el público.
En 1956, Vinícius buscaba alguien que le compu-
siera la música de una pieza de teatro que había
escrito, Orfeo da Conceição. Quería algo moder-
no. Se aproximó al joven Antonio Carlos Jobim,
pianista y compositor en los bares de las noches
de Copacabana. Chico guapo, diligente, con
talento, amante de Frank Sinatra, Jobim le pregun-
tó: “¿ganaré algo de dinero con eso?”. Vinícius
se quedó un poco molesto con la pregunta, pero
supo que las presentaciones nocturnas de Jobim
no eran suficientes para mantenerle. Formaron la
sociedad e hicieron
Por Zé Gilberto Filho
13
las músicas.
Tom Jobim empezó a encajar las bellas y popula-
res letras de Vinícius en composiciones sofistica-
das del jazz americano, mezcladas con la melodía
de la samba brasileña. El que escucha las cancio-
nes de Tom Jobim tiene la sensación de haberlas
escuchado antes ya que su riqueza armónica es
tan profunda y, al mismo tiempo, tan sencilla, que
nos remite a nuestros descubrimientos musicales
de la infancia.
Juntos, Tom y Vinícius escribieron una canción
llamada Chega de Saudade, que curiosamente
se quedó guardada durante casi dos años. Fue
entonces cuando apareció João Gilberto. Parecía
tímido, pero en realidad era discreto. Tenía un
oído absoluto para la música y era un romántico
incurable. Traía una nueva forma de cantar y un
nuevo ritmo de guitarra. Ese ritmo de su guitarra
es el que originó la bossanova. Un ritmo irregu-
lar, una cadencia libre que venía de la samba
pero se libraba del ritmo cerrado de antes.
Las canciones de Tom y Vinícius eran la materia
prima perfecta para lo que João Gilberto quería
realizar. Los acordes sofisticados y suaves de
Tom armonizaban con el ritmo contagiante de
la guitarra. Las letras románticas de Vinícius se
valorizaban con el timbre de la voz suave de João.
Nacía la bossanova.
13
14
MÚSICA:Festivaleo 2006
El verano en nuestro país es sinónimo de varias
cosas: playa, sol, siesta,... y desde hace unos
años, festivales de música. No sólo se ha conver-
tido en una oferta de ocio de fin de semana para
jóvenes, sino que suponen todo un acontecimien-
to cultural (y económico) para la ciudad que los
alberga.
Festivales hay de todo tipo, desde pop español a
música folk, pasando por pop-rock internacional
y electrónica; sin olvidarnos todo lo que se cuece
alrededor de los mismos, concursos de cortos,
acciones publicitarias, concursos de música, etc...
Dentro de esa variedad son sólo unos cuantos
los que gozan de una popularidad como el FIB,
comparable en cartel, repercusión y público a
Glastonbury; aunque también hay grandes sor-
presas como el Summercase que comienza este
año con un cartel más que impactante. Vamos
a dar las claves de los más importantes, ya sólo
queda decidir cuál será el nuestro.
Empezamos la temporada los tres primeros días
de junio en la Ciudad Condal, donde un año más
se celebra el Primavera Sound, con un cartel algo
más f lojo este año acostumbrados a ediciones
pasadas. Actuarán clásicos como Lou Reed, que
repite por enésima vez en nuestro país, 2 Many
Dj’s, Isobel Campbell, Beef, y algo de pop patrio
como Pauline en la Playa.
Sin abandonar Barcelona nos adentramos en la
13ª del Festival Internacional de Música Avanzada
y Arte Multimedia, más conocido como Sónar.
Un acontecimiento totalmente consolidado en el
panorama musical no sólo a nivel nacional, sino
que mueve a gente de todo el mundo atraído por
el espectáculo tanto musical como visual que
ofrece.
Seguimos mirando al mar, pero esta vez nos
Por Isabel Díez Campos
15
vamos al Santander Summer Festival, cuya segun-
da edición hace que ya se considere uno de los
grandes. Se celebrará en la Playa de Rostrío del
22 al 24 de junio y actuarán entre otros The Pro-
digy, Pet Shop Boys, Primal Scream, Him y Black
Eyed Peas.
Metro Rock 2006 celebra este año en Madrid una
nueva edición los días 23 y 24 de junio, en el
Parque Ferial Juan Carlos I, con artistas interna-
cionales de la talla de Paul Weller, pero sobre
todo apostando por la diversidad musical nacional
con gente como Macaco, Sexy Sadie, Chambao
o Lori Meyers. Además este año, como novedad,
habrá una programación con Dj’s nacionales e
internacionales, entre los que destaca Karl Bartos
(Kraftwerk).
Nos adentramos ya en julio con un nuevo festival
que se celebrará simultáneamente en Barcelona
y en Madrid los días 14 y 15, y que constituye la
sorpresa de la temporada. Se trata del Summer-
case cuyos responsables han querido apostar
muy fuerte en esta primera edición. Nombres
consagrados del pop-rock y de la electrónica
de la talla de New Order, Daft Punk, Chemical
Brothers, Primal Scream, Happy Mondays, Rufus
Wainwright, Keane o Belle & Sebastian completan
un cartel de lujo que seguro ha dejado a más de
uno boquiabierto.
16
EN BRASIL:Volvo Ocean Race
La cuarta etapa de la Volvo Ocean Race finalizó
en Río de Janeiro hacen pocas semanas. Una vez
superados los bloques de hielo del Océano Sur,
cruzar el Cabo de Hornos –la famosa terminación
del continente americano– marca el inicio de la
vuelta a casa para las tripulaciones. Llegar a las
templadas y tranquilas aguas de Río y dejarse
abrazar por los brazos abiertos del Cristo, signi-
fica unos días de descanso tras haber terminado
una de las etapas más duras de la competición.
Brasil en general y Río en particular, es el lugar
ideal para el descanso. Durante los días en que
los barcos permanecieron atracados en la ciudad,
la temperatura poco varió de los 30ºC y el sol,
implacable, insistió en dar aires de verano a la
primavera sudamericana.
Las regatas “in port” o costeras, que suman
puntos pero no millas náuticas, fueron todo un
espectáculo para el público carioca.
Tras unos días de descanso, empieza la quinta
etapa que unirá Río a Baltimore. Dejar la ‘ciudad
maravillosa’ cuesta; su clima, su belleza, su gen-
te... invitan a quedarse. El viento parece haber
sido cómplice pues sopló con muy poca fuerza
y dificultó la salida de los barcos de la Bahía da
Guanabara, donde cientos de embarcaciones to-
maron posición a prudente distancia para despe-
dir a los equipos y, en especial al Brazil 1, regido
por el brasileño Torben Grael –el regatista más
laureado de los Juegos Olímpicos (cinco meda-
llas, dos oros) y el único carioca en la historia de
la Copa América.
Quizás por las ansias de hacerlo bien delante de
su público, el Brazil 1 quemó la salida y tuvo que
retornar al punto de partida mientras las demás
embarcaciones avanzaban.
Pero el holandés ABN AMRO 1, líder absoluto de
la competición, tampoco tuvo suerte en la partida.
Sufrió una mala maniobra que desplomó su vela
de proa, lo relegó a la retaguardia y demostró con
17
esto que “los médicos también
se mueren”.
Otra anécdota del evento la protagonizaron los
tripulantes del Pirates al comparecer sin su tradi-
cional camiseta blanca y vistiendo las ‘amarelas’
que identifican a la selección brasileña.
Pese a que se han completado dos tercios de la
competición, aún están en juego la mitad de los
puntos. En las próximas dos etapas se prevén
condiciones más livianas, algo que dispara las
posibilidades de Movistar y Brazil 1, las embarca-
ciones más técnicas de la f lota, de aproximarse al
ABN AMRO 1. En el primero se estrena Fernando
Echávarri, que suple a Xabi Fernández. “Cuando
llegas a mitad de una vuelta al mundo –las cosas
vayan bien o no–
necesitas aire fresco en el equipo. Aunque estés
en los puestos de delante de la clasificación, el
cansancio físico y psíquico después de veinte mil
millas es brutal y viene bien tener gente fresca.
No han sido cambios muy drásticos, pero con
las expectativas que teníamos depositadas en la
regata –por roturas, mala suerte o mala navega-
ción- hay que cambiar alguna parte de la tripu-
lación y reforzar la parte del equipo de trimado”
reiteró Fernández al llegar a Río y abandonar la
competición.
El único consuelo para los tripulantes al dejar
atrás Río de Janeiro es saber que parten rumbo
a Fernando de Noroña, el paradisíaco archipiéla-
go brasileño que es la meta volante de la quinta
etapa hacia Baltimore.
18
EN BRASIL:Rolling Stones
Mayo. Mes de The Rolling Stones en España. El
día 29 el Vicente Calderón recibirá a los reyes
del rock. Apenas tres años después de su última
gira mundial -convocada con motivo de la edición
de su estupendo recopilatorio de grandes éxitos
Forty Licks-, Mick, Keith, Ron y Charlie vuelven a
nuestro país para ofrecer tres conciertos, uno de
ellos en Madrid, con motivo del lanzamiento de su
último disco de estudio, A bigger band.
Las entradas están agotadas. Madrid, impaciente,
espera.
Pero hablar de The Rolling Stones y Brasil, nos
obliga a retroceder un poco en el tiempo...
18 de febrero de 2006. 22hs. Copacabana, Río de
Janeiro. Un millón y medio de personas reunidas
por un solo motivo... ¡ver a The Rolling Stones!
“Hola Brasil. Copacabana, ¡ésta es la mayor fiesta
del mundo!”, gritó Mick Jagger al salir a escena
para desatar la euforia del público.
Imposible determinar con absoluta certeza si
de verdad se trató de “o maior show do mundo”,
pero no puede negarse que la presentación de
la mítica agrupación se convertirá en una fecha
histórica en la memoria festiva de Río.
En primer lugar por tratarse de un concierto
gratuito, financiado por el gobierno de la ciudad
y por dos empresas de telefonía privadas, y luego
por el revuelo que concitó dentro y fuera de
Brasil.
Jagger, asiduo visitante de Río, subió al palco
vestido de negro y con chaqueta plateada. Fueron
dos horas de muchos éxitos y sobre todo mucha
integración de los músicos con el público. El final
del espectáculo fue apoteósico con la multitud
cantando con la banda I Can’t Get No (Satisfac-
tion). Aparte de ser la canción más conocida, hay
que destacar la ‘performance’ de Mick Jagger y
sus movimientos frenéticos. Vestido para finali-
zar el concierto con una camiseta con la bandera
19
brasileña, el público rozó
la gloria.
Tanto como la vitalidad de “los
abuelos del rock”, impresionaron en
el show de Copacabana los detalles del
despliegue.
Más de dos mil policías militares custodiaron el
evento de cerca y otros seis mil estuvieron apos-
tados en las inmediaciones; se dispusieron unas
trescientas toneladas de equipos de luz y sonido
para el espectáculo y la capacidad hotelera de la
ciudad se vio totalmente colapsada, a una semana
del comienzo del carnaval.
Miles viajaron a Río desde todos los puntos del
país, para un concierto que también convocó a
fanáticos de Argentina, Chile, Italia, Bélgica, Esta-
dos Unidos y Japón. Al menos esas eran las nacio-
nalidades de quienes se paseaban –expectantes
y animadísimos– por las arenas de Copacabana
en las horas previas al gran evento.
El operativo logístico montado por el gobierno fue
mayor que el usual para la noche de año nuevo,
cuando
en Copa-
cabana se celebra
una quema de fuegos
artificiales y shows
artísticos que convoca
a dos millones de personas
cada año.
El escenario para los Stones se instaló frente al
histórico y lujoso hotel Copacabana Palace, desde
donde se construyó un puente de acrílico para
que los integrantes de la banda y su equipo llega-
ran al escenario sin tener que cruzar la avenida
que les separa de la playa.
El clima en la ciudad era de euforia, y el acceso
al área de cuatro mil invitados VIP’S al recital
-elegidos por las empresas patrocinadoras- se
convirtió en uno de los mayores objetos de deseo
de ricos y famosos de todo el país.
“¡O maior show do mundo!”
INVADE:Hipódromo de la Zarzuela
Paseo de la Castellana. ¡Sí! En la hoy atascada
Castellana había un circuito de caballos a la altu-
ra del cruce con Raimundo Fernández Villaverde.
Pero a medida que la capital fue creciendo, se
hizo necesario su traslado.
Las obras del actual Hipódromo de La Zarzuela
empezaron en 1935. El proyecto ganador del
ingeniero Eduardo Torroja y los arquitectos
Arniches y Domínguez estaba inspirado en el
hipódromo milanés de San Siro. Realizado con un
presupuesto de tres millones de pesetas, obtuvo
el Premio Nacional de Arquitectura y supuso una
auténtica innovación, incorporando la primera
tribuna volada sin columnas
en España.
Tras haber paralizado las obras durante la
Guerra Civil – se encontraba en pleno frente
de Madrid- el hipódromo abrió sus puertas al
público en 1941. Para estas primeras carreras se
tuvieron que importar ejemplares extranjeros, ya
que la guerra había mermado la cabaña españo-
la. La fecha merecía una celebración a la altura y
en efecto se contrataron los servicios de Perico
Chicote, que despuntaba como barman famoso y
que fue quien ofreció un ‘cocktail’ de la ocasión.
El segundo número de la revista Galope – extinta
publicación oficial de la Sociedad de Fo-
mento de Cría Caballar que administraba
el hipódromo- recoge el testimonio de
quienes allí estuvieron para bien verlo
y mejor contarlo: “Gente, gente y gente.
Masas de gente que acudían en oleadas,
que llegaban en autobuses, en coches particu-
lares, a pie, incluso a caballo, que desbordaban
de las taquillas y de las tribunas, y agotaban las
El pasado 26 de marzo dió comienzo la tempora-
da de primavera en el Hipódromo de la Zarzuela.
Serán setenta carreras durante las catorce maña-
nas de domingo que nos separan del final de la
primavera en junio.
Para muchos, el ‘turf’ (anglicismo traducido como
carreras de caballos) es una afición bastante des-
conocida, pero la verdad es que desde hace más
de un siglo la sociedad madrileña viene disfrutan-
do de este deporte.
Madrid vivió su primera carrera oficial en 1878,
en un recinto muy particular: el Hipódromo del
entradas y los tacos de las
apuestas...”.
Fueron décadas de esplendor hasta que en 1996,
problemas financieros ocasionaron el cierre
del hipódromo. Fueron nueve años de clausura
durante los cuales el recinto de la ‘Cuesta de las
Perdices’ sufrió un grave deterioro como resul-
tado del abandono: “los topos y los jabalíes se
adueñaron de las pistas,los cajones de salida
acabaron destrozados...”
Pero el pasado mes de octubre el Hipódromo de
la Zarzuela volvió a abrir sus puertas con casi
todas sus instalaciones completamente rehabili-
tadas.
Primavera 2006. Cada domingo, cerca de cinco
mil aficionados vuelven a frecuentar el recinto.
Son cinco carreras donde en cada una de ellas, el
procedimiento se repite. El público se acerca al
‘paddock’, elige sus caballos y realiza sus
apuestas. Desde las gradas escucha el emocio-
nante estruendo de una decena de purasangres
enfilando la recta final. Con suerte, acierta alguno
de los caballos ganadores y se embolsa un buen
‘dividendo’.
No es tan difícil hacerlo y, sin duda, divertido. La
nueva dirección del Hipódromo ha recuperado
a la mayor vieja gloria de La Zarzuela y a la que
el público madrileño agradece la posibilidad de
volver a vivir una mañana de domingo de turf.
IN FASHION:
30
31
32
33
Foto 1: Charlie tiene mono plata, collar de cristal, y
collar de Strass regalo de Rupert a Boris Izaguirre
quien lo ha prestado por muchos años.
Foto 2: Alberto lleva pantalón Energie, chaqueta
G-Star, gorra Energie y cinturón G-Star (Somos),
camiseta blanca 2k print Jean Michel Basquiat (Union
Room). Carolina lleva pantalón Energie y cinturón
Super Dry (Somos), zapatos de Paredes del año 80
vintage, y camiseta roja 2k print Friench
(Union Room).
Foto3: Armando lleva mono negro de La Madrina y
camiseta Energie (Somos).
Foto 4: Tais lleva vestido rojo Super Dry, botas Miss
Sixty Outlet y cinturón G-Star (Somos). Camiseta
negra de La Madrina.
Foto 5: Elena lleva mono rojo de La Madrina. Botines
plata Puma (Somos). Carolina lleva camiseta verde
idea 2k, sandalias Miss Sixty y falda Indian Rose
(Somos).
Foto 6: Yolanda lleva chaquetilla turquesa Members
Only (Union Room). Falda roja de La Madrina. Zapa-
tos de Miss Sixty outlet de Max Addict para l-7set.
Shery lleva corpiño print Pop (Rafael Díaz). Mono
vaquero de Miss Sixty (Somos).
Foto 7: Tais lleva minifalda de Indian Rose y cintu-
rón de Miss Sixty (Somos). Camiseta de blanca 2k
de Daniel Johnston y boina azul claro Goorin (Union
Room). Elena lleva short azul eléctrico (La Madrina).
Top Miss Sixty (Somos). Cinturón azul (Rafael Diaz).
Brazalete (Calle Amparo). Argolla dorada (Di Piú).
Boina Goorin (Union Room).
Foto 8: Armando lleva camiseta verde bordada en
hilo de lana de Puta Madre (Somos). Calzoncillos en
piel Fake (M-sex). Chandal de saten amarillo con
negro (La Madrina).
Foto 9: Shery lleva camiseta a rayas (La Madrina).
Pendiente en metacrilato y Strass (Damaris Montiel).
Yolanda lleva top a rayas plisado de Miss Sixty (So-
mos). Polvera Shiseido.
Fotos: Joan Crisol ( joancrisol.com)
Dirección artística: Rafael Diaz para l-7set
Maquillaje y estilismo: Bobby Bethancourt
Peluquería: Pablo Robledo
(www.pablo robledo.com)
Asistente fotografía: Jayro Montesinos
Producción: Alexeidry Meneses para l-7 Set.
Ropa:
Somos (Moda y Complementos)
Centro comercial Plaza Urbis - 28224 Madrid
C/ Atenas, s/n, Pozuelo - Tel: 917159457
Union room
Francisco de Ricci, 8 - 28015 Madrid - Tel.
915430075
www.unionroom.net
Rafael Diaz, La Madrina y M-sex
Showroom l-7 Set
C/ La Bolsa 10, 1a esc. 1º dcha. - Tel: 915324673
Joyas:
Damaris montiel - Tel:921493021
Di piú:
Tel:635936381
Modelos:
Muñeca Charlie (de Jacobo y Marivi), Carolina Lara,
Elena Balinga, Alberto Belliard, Armando Torres,
Tais Alvarado, Yolanda cardona & Shery Lopez.
La playa se convierte en escenario de modaBr GLAM:
Brasil sirve de nuevo de inspiración a la mayoría
de sus diseñadores, quienes nos trasladan a un
mundo exótico y salvaje donde una fragancia, un
recuerdo o un lugar determinado evocan un sen-
timiento de vitalidad: punto de partida para crear
sus colecciones esta
temporada.
São Paulo nos presenta un verano alegre lleno de
sensaciones e innovación.
Sensaciones que nos transmiten a través del color
y los tejidos. Rojos, rosas, azules, amarillos, ver-
des... Los colores más vivos y llamativos plasma-
dos en sus prendas de algodón, lycra bordada o
la antiquísima y recuperada técnica brasileña del
crochet o ganchillo. Colores que se consiguen en-
tremezclar a la perfección para presentar –cada
uno a su manera– ese concepto de Brasil, una
tierra llena de alegría, samba, sol y naturaleza.
De la mano de estas sensaciones vemos cómo el
bikini o trikini (por el que Brasil sigue apostando)
vienen cargados, sobre todo, de innovación. Este
año vemos cómo la moda baño hace su puesta en
escena y adquiere protagonismo activo y festivo.
Muchas de estas prendas se van transformando
y llenando de lujo hasta colocarse en el más puro
pret-a-porter.
Sus creadores nos presentan una mujer dinámica
y actual, una mujer “a la moda” cuyo estilismo
para ir a la playa ya compite con el de asistir a
una cena. Larguísimos collares, enormes braza-
letes, vaporosas pamelas o atrevidos shorts son
ahora los aliados perfectos para complementar
estas pequeñas prendas.
Las colecciones de los trajes de baño pasan a ser
construcciones minuciosas, de ornamentación y
bordados exquisitos, y a través de colores exóti-
cos y estampados f loreados
y salvajes...
Una temporada variada, alegre, innovadora y sen-
sual ha sido la presentada este año por los gran-
des diseñadores brasileños. Firmas como Rosa
Chá, Cia. Marítima,Lenny, Pokko Pano, Movimen-
to o Água Doce han conseguido, no sólo “vestir”
al tradicional y “desvestido” traje de baño, sino
teñir y “vestir” su erotismo
de elegancia.
Por Sara Rivera
36
Paulo MendesDSIGN:
Paulo Mendes da Rocha, premio Pritzker
La poesía de hormigón del arquitecto gana el
Nobel de arquitectura
El gran arquitecto brasileño defiende los edifi-
cios socialmente responsables. Su sello son las
formas horizontales y compactas y ama las obras
titánicas. Por eso y por mucho más, a sus 78 años,
Paulo Mendes da Rocha ha sido galardonado con
el llamado Nobel de Arquitectura. Este año su
obra, que enfatiza la dimensión ética, ha sido lau-
reada con el prestigioso premio norteamericano
Pritzker. Así se reconoce un trabajo que redibuja
el horizonte representando los valores de la mo-
dernidad.
Paulo
Mendes da Rocha es el segundo brasileño que
inscribe su nombre en la célebre lista del más
importante galardón de arquitectura después de
su compatriota Óscar Niemeyer, que lo recibió en
1988.
El arquitecto, afincado en São Paulo, representa
como ningún otro la llamada escuela paulista,
heredera de la línea más sobria y rigurosamen-
te geométrica de la tradición moderna. Vitória,
capital de Espírito Santo, le vio nacer en 1928 en
el seno de una familia de ingenieros. Sus co-
nocidos le describen como modesto, irónico y
dulce. Obtuvo el título de arquitecto en 1954. Así
comenzó una carrera imparable que abarca casi
seis décadas.
La pasión por las soluciones técnicas y por el
rigor en los detalles es la base de la poesía de
hormigón de Mendes da Rocha. Según el galar-
donado “la arquitectura primera y primordial es
la geografía”. Por eso su obra domina a la vez
que se integra en la propia naturaleza con el fin
de resolver las necesidades humanas, sociales y
estéticas.
Mantuvo su propio estudio de arquitectos, dio
clases durante muchos años en la Universidad de
São Paulo y contribuyó con la comunidad profe-
sional a través de su trabajo como presidente del
Instituto Brasileño de Arquitectos. Ha recibido
muchos galardones, pero fue el Premio Mies van
der Rohe a la Arquitectura Latinoamericana en el
año 2000 el que le aportó reconocimiento interna-
cional.
El presidente del jurado del Premio Pritzker, Lord
Palumbo, señaló que Paulo Mendes “aporta a su
obra la impronta alegre de Brasil, y al hacerlo
Por María Gallego
DSIGN:
37
levanta el ánimo de todos aquellos que se cruzan
en su vida y de muchos más. Jamás le teme a la
innovación ni a correr riesgos”.
Según las propias palabras del arquitecto “uno
quiere contribuir para la transformación del mun-
do, pero a fin de cuentas tiene que conformarse
con actuar a través de acciones ejemplares”. En-
tre esas acciones ejemplares se encuentra el ga-
lardonado Club Atléntico Paulistano, el Museo de
Escultura de Brasil, parcialmente enclavado bajo
tierra en un jardín de São Paulo, la tienda Forma,
en la misma ciudad, considerada icono de su
arquitectura por su gran escaparate que dialoga
con el paisaje urbano, así como la capilla de Saõ
Pedro en Campos do Jordão levitando sobre su
emplazamiento. El Poupatempo Itaquera y el dosel
de la Plaza del Patriarca delimitan su territorio sin
apenas tocar el suelo.
Bien merecido es su reconocimiento por la
Fundación Hyatt, creada por la familia Pritzker
de Chicago, que instituyó en 1979 el galardón.
Este premio de cien mil dólares y una medalla
de bronce se entrega anualmente y en vida a un
arquitecto por los logros a lo largo de su
carrera. El campo de la arquitec-
tura fue elegido
por los Pritzker debido a su interés en la cons-
trucción y, también, porque la arquitectura fue
una disciplina que no se incluyó en las categorías
del Premio Nobel.
De la obra que este arquitecto desarrolla en
España destaca el proyecto en ejecución del
Campus de la Universidad de Vigo. El Rector ha
declarado que la concesión del Pritzker “refren-
da” la apuesta que hicieron. Una apuesta segura
por una arquitectura limpia que hace posible la
poética del espacio.
38
BulgariSimon says:
“Para mi entrar en una tienda Bulgari es como vi-
sitar la mejor de las exposiciones de arte contem-
poráneo” Andy Warhol
Para entender las palabras del célebre artista
americano basta conocer las colecciones de Bul-
gari. Su sello es, hoy en día, uno de los mejores
sinónimos de lujo, elegancia y
exclusividad.
Desciende de una antigua familia de plateros
griegos cuya actividad empezó en una pequeña
villa de Epirus, donde Sotirio, el fundador de la
familia, fabricaba objetos preciosos de plata. En
1879 éste emigró a Italia y, tras unos años ganán-
dose el mercado gracias al gran éxito del original
estilo de los ornamentos que vendía, inauguró
su tienda en el número 10 de la Via Condotti en
Roma. La llamó Old Curiosity Shop, haciendo
referencia a la novela de Charles Dickens para así
atraer a los turistas británicos y americanos.
Esta misma tienda sigue siendo
el mejor escaparate de Bulgari y
es curioso saber que cuando fue
reformada en 1934, la nueva edifica-
ción tuvo tanto éxito que las fachadas e
interiores sirvieron para ilustrar la palabra
‘negozio’ en la Enciclopedia Trecani, la enciclo-
pedia italiana más importante.
La primera tienda de Bulgari fuera de Italia fue
inaugurada en Nueva York en la década de los 70,
seguida por París o Montecarlo, hasta extenderse
por todo el mundo.
En esta misma década se crea el reloj Bvlgari-
Bvlgari, un diseño que hoy en día se considera un
clásico y que actualmente sigue siendo el reloj
más vendido de la firma y que debe su nombre
al doble grabado del logotipo en su luneta. El
prestigio de la joyería italiana en el mundo de la
relojería se confirma cuando, en los inicios de los
80, se fundó Bulgari Time en Suiza para dirigir la
creación y producción de todos sus relojes.
El éxito de sus colecciones de joyas se debe
principalmente a un estilo que se adecúa a los
cambios de los tiempos, gustos y costumbres.
Estilo caracterizado por ellos mismos como “una
equilibrada mezcla del clasicismo y modernidad
en una provocación innovadora y continua del di-
seño y los materiales, prestando especial atención
a las combinaciones de colores y a los nuevos ma-
teriales alternativos.”
Entre los diseños más contemporáneos, el requin-
Por Manuela Gressler
BulgariSimon says:
39
te lo encontramos en la Colección de Alta Joyería,
una línea de piezas únicas que se expone a rota-
ción en sus tiendas por todo el mundo. Sus más de
seiscientas piezas se pueden considerar como
la esencia de la estética de Bulgari y son las
preferidas de ‘celebrities’ para lucirlas en
destacados eventos, como la entrega de los
Oscar o el Festival de Cannes.
Afianzada su fama en joyas y relojes, Bul-
gari implementa la estrategia de diversifi-
cación creando fragancias y accesorios. En
1992 presenta su primer perfume inspirado
en la cultura del té. Y en 2002 Bulgari presenta
Eau Parfumeé au thé blanc, un agua de colonia
delicada y con notas espirituales, íntimas y cá-
lidas. El té blanco es el principal ingrediente de
la fragancia, que era usado en la China imperial
como un elixir de inmortalidad y con propieda-
des antioxidantes y revitalizantes. Hoy en día se
cultiva en cantidades muy limitadas y sólo puede
ser cosechado pocos días del año.
Siguiendo la evolución de la
marca, es creado Bulgari Hotels
& Resorts, una ‘join venture’
entre Bulgari y el Luxury
Group de Marriott Interna-
tional, la línea de hoteles
de lujo de Marriott
International, con
el objetivo de
40
abrir un selecto número de hoteles de lujo en las
ciudades más exclusivas del mundo.
El primer hotel se inaugura en 2004 en Milán y,
como ellos mismos lo definen, ‘es un tributo al
mundo del lujo’. Proyectado por el estudio de
Antonio Citterio, este cinco estrellas se sitúa en
la más prestigiosa zona comercial y económica
de la capital lombarda. La mayoría de las habi-
taciones tienen vistas al Orto Botánico –el jardín
botánico de Milán- que complementa el paisaje
de los 4000 m2 de jardines privados. El segundo
proyecto de Bulgari Hotels & Resorts está en Bali.
Lujosas instalaciones enclavadas sobre una me-
seta aislada definida por rocas que se dejan caer
directamente al mar.
En suma, terminamos como empezamos, afir-
mando que Bulgari representa hoy un brindis a
la exclusividad y al lujo. Creaciones que son el
deleite de prestigiosos clientes aficionados a la
alta calidad y al diseño único.
El brillo de sus ojos delata la ilusión y el amor por el fútbol. Inscri-
bió su nombre en la historia grande de la Copa Libertadores de
América, al anotar el gol número diez mil de la competición. Y
su meta es trabajar duro para llegar a ser titular absoluto del
Real Madrid y de la “canarinha”... Nosotros no lo duda-
mos.
¿Cómo te sientes tras tres meses en el Real Madrid y
haber cumplido el sueño de debutar?Pues estoy muy feliz, mi sueño era llegar a jugar en un
club europeo y poder jugar en el Real Madrid sin duda
es un honor. Ahora espero poder seguir trabajando para
mejorar siempre y conquistar mi sitio.
¿Por qué elegiste el Real Madrid y no el Milan o el
Manchester?Bueno, el Real Madrid es uno de los más grandes equipos del mun-
do, y eso inf luye mucho en la decisión. El hecho de que ya había
otros cuatro jugadores brasileños también me animó en la decisión
de venir.
Sabemos que hasta ahora siempre habías jugado con el nº 2, ¿qué tal
llevas el 11?¡Muy bien! Al final, uno más uno son dos ¿no?
Contra el Getafe jugaste en el medio sustituyendo a David
Beckham y te fue bien ¿qué tal te sientes jugando en esa
CICINHO Por Manuela Gressler
43
posición?Siempre he jugado en el lateral derecho y me siento a gusto en esa
posición donde creo que rindo mejor. Pero el entrenador ha contado
conmigo algunas veces para jugar más adelante, sobre todo cuando
David Beckham no puede jugar. Si tengo que hacerlo lo haré e inten-
taré hacerlo lo mejor posible.
Sabemos que antes de llegar al Real Madrid eras fan de Zidane...¿Qué
sentiste la primera vez que jugaste con él?Fue una sensación diferente. Es un genio y para mí ha sido una sensa-
ción diferente jugar al lado de mi ídolo. También me siento orgulloso
por haber jugado con Ronaldo, Roberto Carlos, Beckham... Todos son
unos excelentes futbolistas. Estar al lado de estos jugadores es un pri-
vilegio, pero es que de Zidane estamos hablando del mejor jugador
del mundo junto a Ronaldinho. Para mí es como un maestro y es un
orgullo poder jugar junto a él en el Real Madrid.
¿Cómo se vive en el vestuario la retirada de Zidane?Con mucha, muchísima pena. Todos hemos intentado hablar con él
y convencerle de que no se vaya, pero él está decidido y tenemos
que respetarlo. Se va en el auge de su carrera, esta es su decisión
y tenemos que respetarla. A mí me queda el orgullo de haber
jugado a su lado, aunque haya sido por
poco tiempo.
Declaraste que el jugador que lleva tu nombre en el juego de la
Playstation “sólo sabe correr”, ¿nos cuentas esa historia?(¡risas!) Eso fue por mi sobrino. Es verdad que a mí nunca me
han gustado los videojuegos, pero una vez vi a mi sobrino
jugar. No “me” había puesto en el equipo titular y le pregun-
té por qué. Me respondió que era porque mi jugador en el
videojuego sólo sabía correr y no marcaba goles... Pero al
final le convencí de que me pusiera como titular y ganó...
Por tu velocidad y fuerza te comparan a Roberto Car-
los,
¿te molesta?
44
En absoluto, es todo un honor. Siempre digo que si alcanzo un diez
por ciento de lo que ha hecho Roberto Carlos ya seré feliz.
Hablando de comparaciones... se dice que eres el sucesor de Cafú,
¿qué piensas a respecto?Es mucha responsabilidad. Trabajo para llegar a jugar en el lateral
derecho de la Selección Brasileña, pero hay muchos buenos jugado-
res en Brasil que pueden jugar en esa posición y Cafú sigue siendo
uno de ellos. Yo me esfuerzo y trabajo para seguir mejorando y con-
quistar mi puesto.
¿Ser jugador de fútbol fue tu sueño desde pequeño?Si, desde siempre... Cuando era pequeño vivía con un balón y unas
chuteras...
¿Cómo te defines como jugador?Creo que mi mayor característica es mi velocidad, aparte de que me
considero un jugador bastante ofensivo...
¿Crees que Brasil entra como franco favorito en el Mundial?Brasil siempre es favorito, siempre tenemos un equipo muy fuerte y
oportunidades de ganar.
¿Cómo están los ánimos entre los jugadores de la Selección?Creo que todos están tranquilos, porque creo que todos estamos
acostumbrados a la presión, aunque para mí, si me convocan,
será mi primer mundial.
¿El próximo será tu primer Mundial? ¿cómo te sientes?Pues algo nervioso y con muchas ganas de jugar...
¡y ganar!
Cuéntanos ¿de qué se trata ese grupo de música de los ami-
gos de Cicinho? ¿qué estilo de música es?
Es un grupo paulista (de Sao Paulo) que se llama “Os
Virgens” y tocan un rock muy divertido, digo las letras son
muy divertidas, tipo Mamonas Asassinas. Van a lanzar un
disco en España dentro de poco y creo que a la gente le va
45
a gustar.
¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?¡Pescar! Pero en Madrid es bastante difícil. Bueno y, también, irme de
compras.
¿Qué tal la vida en Madrid?Muy bien, estoy muy feliz y mi familia también. Al principio me
preocupaba un poco como se sentirían todos aquí, pero nos hemos
adaptado muy bien y estoy feliz.
Hasta el momento, ¿qué es lo que más te ha llamado la atención de la
vida en España?La tranquilidad, aquí uno vive tranquilo sin miedo y eso es
importante.
Acabas de salir de Brasil... ¿cómo ves la imagen de tu país aquí fuera?Veo que mucha gente, incluso mis compañeros de equipo, quiere
conocer Brasil, pero en la televisión la imagen que se enseña es
de demasiada violencia y corrupción y a veces se exagera un
poco. Pero lo mejor de Brasil
es su gente.
¿Qué es lo que más echas de menos de tu país?Mi ciudad y mis amigos.
Por último, ¿con qué sueña Cicinho? Con ser campeón del mundo...
46
Raica Oliveira es una de las modelos brasileñas que
desde hace años triunfa dentro del circuito de la moda. Su
profesionalidad y su exótica belleza le hacen protagonista
de campañas como Dior o Dolce&Gabbana. Su agenda
es de las más apretadas y a CdB nos ha salvado eso de la
“tecnología” para entrevistarla. Por chat, la modelo nos
cedió unos minutos...
¿Cuándo decidiste ser modelo?Decidí ser modelo con trece años e hice un curso para
ello.
Crees que concursos como el “Elite Model Look”
siguen siendo la mejor forma de tener una carrera de
éxito como modelo?Sí, estos eventos son un buen camino. Yo lo gané en
Brasil y quedé segunda en todo el mundo con quince
años. Es algo que te ayuda mucho.
¿Qué es lo mejor de ser una ‘top model’?Lo mejor de ser una ‘top model’ es la posibilidad de
conocer nuevos países, de estar en los mejores ho-
teles, de viajar mucho y de poder ganar una fama
con la que ayudar a los más
necesitados.
RAICA Por Manuela Gressler
RAICA
47
Sabemos que en la vida de una modelo tener éxito significa viajar
constantemente. Estás fuera de casa desde los 15 años, ¿no tienes
ganas de establecerte en un lugar fijo?Por ahora vivo en Nueva York, pero aún no he pensado en un sitio fijo
para vivir. Quizás alguna vez en Brasil.
Aunque no vivas en Brasil, ¿vas mucho?Voy a Brasil todo lo que puedo.
¿Cómo ves la imagen de Brasil en el extranjero?La imagen que tienen en el extranjero de Brasil es la de
un país festivo, que tiene unos sensacionales Carnava-
les, en el que el fútbol es algo muy importante. Por lo
que percibo, la gente adora Brasil.
Lo mejor de Brasil para ti son...Lo mejor de Brasil son las personas.
¿Crees que los estilistas brasileños van a poder hacer-
se hueco en el mercado europeo?Creo que los estilistas brasileños pueden tener mu-
cho éxito en Europa y, de hecho, ya hay alguno que
está trabajando en la moda con mucho éxito.
¿Cómo es el día a día de Raica Oliveira?Me levanto muy pronto, voy al gimnasio, luego a
trabajar, como algo, sigo trabajando, voy a cenar,
veo la televisión. Algo normal en cualquier perso-
na.
Vienes mucho a España, ¿qué es lo que más
de te gusta de aquí?Lo que más me gusta de España es el cli-
ma, las personas y la comida.
48
Se dice que la carrera de una modelo es breve, sabemos que aún eres
muy joven, pero después de la moda, ¿en qué área te gustaría traba-
jar?Después de modelo me gustaría ser psicóloga, estudiar mitología y
trabajar para alguna organización de ayuda a las personas.
Sabemos que estuviste grabando una pequeña participación en una
telenovela brasileña, ¿significa esto un primer paso de una aproxima-
ción al cine?No pienso en el cine, fue una intervención hace mucho tiempo pero
no tiene relación con eso.
Con el ritmo de vida que llevas, ¿te sobra tiempo para pensar en el
futuro?Por ahora no pienso en el futuro. Soy joven y tengo muchas ganas
de hacer cosas, pero ya tendré tiempo para pensar en
el mañana.
Sobre sus gustos, unas preguntas rápidas:
Un ídolo... mi padre
Una canción... Vilarejo- Marisa Monte
Un artista... hay muchos
Una película... Braveheart
Un sitio para ir de vacaciones... Brasil
49
Una comida... la japonesa
Raica admira... el carácter de las personas, la bondad.
Raica detesta... la mentira, la falsedad, la violencia.
Una virtud de Raica... paciente
Algo que debería mejorar en Raica... ‘testarudez’
¿Con qué sueña Raica Oliveira?Con un mundo mejor, sin desigualdades, sin racismo, sin
pobreza, sin guerras.
Las imágenes son de la última
sesión de fotos de Raica para una
de las más prestigiosas marcas de
bikinis brasileñas, Lenny.
50
51
Luiz Pereira chuta la bola:Hablar de Brasil es muy fácil, aunque hasta hace
poco tiempo muchos pensaban que la capital de
Brasil era Buenos Aires, y con todo mi respeto a
los vecinos argentinos, no se parecen en nada.
Brasil es un bonito paraíso que creo que voso-
tros tenéis que conocer. El Carnaval de Brasil es
distinto en cada ciudad: en Bahía la gente sigue a
los carros llamados ‘Trios Elétricos’ que emiten
la poderosa voz de los alegres cantantes; en Rio y
São Paulo el sonido de las escuelas de samba es
como un trueno que hace estremecer las calles.
Son bellezas creadas por los hombres que se
juntan con las bellezas naturales criadas por Dios,
como las playas al norte, con arena blanca, fina,
caliente y con agua verde esmeralda. Al sur...
también tenemos bellas playas pero dejemos el
sur para un próximo número.
Lo que más me encanta de mi país es la gente,
gente simpática, trabajadora, gente culta, como la
escritora brasileña Sonia Belloto - que acaba
de lanzar en Madrid su libro “Cómo es-
cribir un libro”- gente alegre, hábil e
inteligente como nuestros cantantes
o nuestros jugadores de fútbol.
En Brasil la Copa del Mundo ya
empezó, ya estamos en fiesta
preparándonos para alabar a
nuestros jugadores que, como
favoritos hacen a los
brasileños creer que
ganar la Copa es
fácil, pero lo fácil se
torna difícil.
Para algunos jugadores como Roberto Carlos, Ro-
naldo, Cafú o Dida tal vez sea la última Copa. Sin
embargo, nosotros los miraremos como si fuera
su primera vez. Ponemos todas las esperanzas,
toda fuerza y toda gana para demostrar que nues-
tro país aún es ‘El País del Fútbol’ y por lo tanto
deseo que Brasil empiece con el pié derecho,
llevando alegría y entusiasmo a los corazones de
todos los admiradores de este deporte. ¡Buena
Suerte Amigos!
52
DeporteEl Mundial de Fútbol 2006 // Alemania
(Continuación CdB nº 1)
Mundial 74-78. La travesía del desierto. Pelé ya no
está y sólo Dirceu y Luiz Pereira (¡estás por aquí!)
son capaces de mantener al equipo. El equipo se
“europeizó”, Cruyff y Beckenbauer se llevaron
la gloria. Cruyff en 1974 cortó las alas a Brasil en
semifinales y en 1978... ¡Escándalo! Brasil estaba
clasificado para la final y Argentina tenía que
ganar por más de cuatro goles a Perú para cla-
sificarse. La dictadura argentina necesitaba una
alegría para el pueblo y se dice y rumorea que
el portero peruano (argentino nacionalizado pe-
ruano) se vendió para dejarse encajar seis goles.
Brasil quedó eliminado y Argentina, otra vez, se
clasificó para la final, ganando 3-1 a Holanda, con
el matador Kempes como estrella.
Mundial 1982-86. Dos de los mejores equipos de
la historia que no consiguieron ganar un mun-
dial predestinado para ellos. Falcao, Zico, Éder,
Careca... se quedaron a las puertas de la gloria.
Estos equipos llevaron la ilusión e hicieron que
los cariocas volviesen a creer en el fútbol samba
y en el `jogo bonito.
Mundial 1990. Brasil pierde ante Argentina. Igual
a tragedia. Y es ese mismo equipo -con Bran-
co, Taffarel o Jorginho- el que cuatro años más
tarde llevaría el Tetracampeonato a Brasil. Como
siempre en estos duelos clásicos hay rumores y
uno de ellos lleva a que Argentina ‘dopó’ a los
jugadores brasileños con bebidas con sustancias
prohibidas somníferas. Brasil perdió 1-0 y volvió
a casa humillado.
Mundial 1994. Romario y Bebeto. La dupla mágica
se llevó la gloria y ‘O Baixinho’, Romario, el título
de mejor del mundo. No fue el mundial del mejor
fútbol, pero el ‘futebol brasileiro’ se llevó la ven-
Por Jose Luis Hinojosa
ganza de cuatro años antes. Eso sí, gracias a los
italianos Baresi y Baggio, que fallaron sus penas
máximas en la final disputada en el Rose Bowl de
Los Ángeles, después de empatar a cero en la
prórroga.
Mundial 1998. Ronaldo. Tenía que ser su mundial.
Brasil jugó bien, muy bien. Y nació de nuevo la
samba, Roberto Carlos, Emerson, Denilson, Ri-
valdo... todo parecía llevar a Brasil al mundial por
quinta vez. Pero, ¿qué pasó en la final? Francia
3-0 Brasil. El mundo descubrió a Zinedine Zidane,
a Bleus, Henry, Blanc, Barthez y los europeos se
consagraron contra
pronóstico.
Mundial 2002. Ronaldo y Rivaldo. Llegamos al
último Mundial. El mundial de las marcas comer-
ciales, los ‘spots’ publicitarios (¿se acuerdan del
de Brasil en el aeropuerto?) y de los contratos
millonarios. Ronaldo ya había crecido y superado
sus lesiones, Rivaldo asombraba al mundo
desde el Barcelona (sólo hace cuatro años, ¡qué
rápido pasa el tiempo!). Brasil era favorito sobre
todos los demás y cumplió. Jugó bien, enamoró
a la Torcida Brasileña, aunque en la final contra
Alemania, ganada 2-0, no convenció. Aunque eso
sí, este mundial sirvió para dar a conocer en los
años siguientes y, esperar la consagración defi-
nitiva en el Mundial 2006, de otro crack, joven,
dinámico y que enseñó las diabluras que podía
hacer con el balón (¡aquél gol a Inglaterra en
cuartos de final!) Ronaldinho Gaúcho. Hoy, es el
mejor del mundo.
Ahora sí, ¡estamos listos! Siéntense a disfrutar y
les aseguro que no se arrepentirán...
54
Ego:Bienvenida Primavera!
“La belleza es la adecuada conformidad de las partes entre sí y con
relación al todo. La belleza es la transparencia del esplendor eterno del
“uno” a través del fenómeno natural.”
Einstein
Llega la primavera. Tiempo de f lores, de días de sol y de noches que
empiezan a ser más largas. Quizás la estación más bella del año o por
lo menos, la más apetecible. Con el calorcito de los primeros rayos de
sol, empezamos a enseñar nuestro cuerpo, que ha estado oculto en in-
vierno y por supuesto, menos hidratado. Además, nuestro rostro, manos
y labios han sido agredidos por el frío, los días de lluvia o los cambios
bruscos de temperatura causados por las calefacciones.
Nos miramos en el espejo y le preguntamos ¿qué debemos hacer para
entrar con “buena cara” en la nueva estación? Él nos contesta: sigue
mis pasos.
Paso 1: ¿Limpiamos la piel?
Es lo primero que debemos hacer ya que la limpieza elimina la sucie-
dad acumulada durante la noche o a lo largo del día y prepara la piel
para los productos de tratamiento que aplicaremos después.
Debemos limpiar nuestro rostro dos veces al día. Por la mañana, para
eliminar el sebo y, por la noche para acabar con el maquillaje y el resto
de suciedad. Debemos utilizar productos que no alteren el Ph de la
piel y elegir la textura más adecuada: lociones, crema, gel o aceite...
Y para el cuerpo, una ducha que tonifique la piel o, si tenemos tiem-
po, un baño relajante o estimulante. ¡Tu ánimo lo decide!
a: Gel limpiador para pieles masculinas de Anthony Logistics for Men– en
Sephora (23 euros).
b: Emulsión limpiadora e hidratante con f lor de naranjo. De Korres (14,70
euros).
55
Paso 2: ¿Qué tal si ahora la exfoliamos?La exfoliación también forma parte del proceso de limpieza pero no
debemos hacerla más de dos veces por semana. Su objetivo es eliminar
las células muertas de la piel proporcionándole un aspecto mucho más
suave y luminoso. Lo debemos hacer antes de la ducha y si nos vamos a
depilar, previamente a la depilación. En la cara, cuello y escote, dedica-
remos movimientos suaves, sin frotar. En el cuerpo, podemos aplicar el
producto sólo o con una esponja y siempre con movimientos circulares.
c: Venus Desechable Rosa, de Gillette (9,75 euros).
d: Gel exfoliante tonificante Elancyl (13, 29 euros).
e: Gommage Exfoliante Peau Neuve, de Clarins (32,50 euros).
Paso 3: ¿La hidratamos?Ya tenemos la piel exfoliada, limpia y ahora sólo nos queda hidratarla.
Este es el momento de dejar nuestro cutis suave, satinado, firme y elás-
tico ya que el crudo invierno no hizo más que resecarla, enrojecerla y
descamarla. Presta especial atención a las cremas hidratantes (de día),
nutritiva (de noche), aún mejor si son antioxidantes, de forma que le
paren los pies a los temidos radicales libres.
Y si al finalizar nuestro tratamiento de “buena cara” queremos tener
aquella sensación de haber pasado un día en el campo, con la piel
ligeramente coloreada, podemos optar por un autobronceador.
f: Cápsulas nutritivas, Nutri Sistème, de YSL (46 euros).
g: Suero ultra hidratante, Stupefiant Visage, de Kenzoki (53,70 euros).
h: Autobronceador de Coco, Hawaian Tropic (11,50 euros).
i: Toallitas autobronceadoras unisex de Comodynes (8 euros).
Claro está: a cada cambio de estación la piel necesita
más cuidados. Y se seguimos todos los pasos de nuestro
“experto” espejo, nadie nos va a decir ¡que cara tan
pálida! Decimos adiós al invierno y entramos en la
primavera con la piel resplandeciente.
56
1: ¿LISA YO?
Tu sueño siempre ha sido tener el pelo liso pero
tu rebelde cabello nunca aguantaba más de dos
días después de ir al salón de belleza. ¿Verdad?
Pues ahora puedes tener tu melena lisa durante
seis meses como mínimo, sin que tengas que
declarar guerra al cepillo. L ‘oreal Professional
acaba de lanzar X-TENSO Cera Thermic: un tra-
tamiento a base de ceramidas que se activan en
contacto con el calor de las planchas de alisado.
¿El resultado? Un cabello perfectamente alisado,
tratado, con brillo y mucho movimiento.
2: DE CINEGivenchy siempre se ha inspirado en las musas
del cine para crear sus perfumes. La actriz Liv
Tyler es la gran protagonista del último lanza-
miento de la casa, Very Irresistible Givenchy
Sensual Eau de Parfum. Para ella, los maestros
perfumistas han desarrollado una rosa, la rosa
Liv Tyler y la han mezclado con anís estrellado
y pachulí. El resultado es una fragancia fresca,
glamourosa y muy sensual. 58�
3: PARA LOS DOSÉl empieza a olerte y siente un agradable perfu-
me f loral oriental refrescante. Las notas cítricas le
entran por el olfato y descubre la mandarina y la
bergamota, las f lores y el jacinto de agua. Cuando
termina de olerte, la sensualidad del almizcle y
de la vainilla le contagia.
Tu, cuando le hueles, sientes un perfume amade-
rado pero igual de fresco que el tuyo. Al principio
te dejan rastro las notas de verbena y de berga-
mota que luego se mezclan con el pachulí y el
cedro.
Estas esencias están presentes en la serie limita-
da para el verano de las fragancias de Boucheron.
Para él, Boucheron Pour Homme, 49.50 euros.
Para ella, Boucheron, 51.50 euros.
Ego News:
57
Piérdete:
En el corazón de la Amazonia, a 60km de Manaus
y a lo largo de la orilla derecha del Rio Negro,
se encuentra el Ariaú Amazon Towers. Un com-
plejo hotelero construido al nivel de la copa de
los árboles en un lugar en donde la naturaleza se
une a la tranquilidad y al confort. Ocho torres de
madera erguidas en palafitos y conectadas por
ocho kilómetros de pasarelas complementan este
escenario salvaje de la f loresta amazónica
Al Ariaú Amazon Towers se llega en barco o heli-
cóptero. La primera torre fue inaugurada en 1987
y se dice que fue el oceanógrafo francés Jean
Jacques Cousteau quien sugirió al propietario
del hotel la construcción del complejo en la selva
amazónica.
Son casi trescientas habitaciones dividas en
tres categorías: apartamentos, suites
(en lo alto de cada torre) y las
“casas de Tarzán” (más com-
pletas e independientes). Tres
piscinas, un auditorio panorá-
mico, dos restaurantes, bar o el
cibercafé completan las instalacio-
nes del resort amazónico.
Al subir a alguna de las dos torres
“mirador” de 41 metros de altura, la
vista panorámica de la selva amazónica
Ariaú AmazonTowers
58
se pierde en el horizonte y nos deja percibir la
inmensidad de la Naturaleza y lo pequeños que
somos frente a ella.
En la Amazonia nadie puede ir por libre –a me-
nos que tenga una larga experiencia en supervi-
vencia en la selva- así que el hotel organiza una
serie de circuitos que incluyen excursiones en
el bosque, paseos en canoa, pesca de pirañas o
visitas a casa de nativos. Si no han sucumbido a
las imposiciones comerciales, estas últimas pue-
den resultar interesantes. Aunque para los más
aventureros, las excursiones para observar la
vida animal nocturna pueden ser emocionantes,
sobretodo si sabes que algunos de esos “anima-
les nocturnos” pueden ser caimanes.
De las más famosas es la excursión al Archipiéla-
go de Anavilhanas el más grande archipiélago de
agua dulce del mundo, con alrededor de cuatro-
cientas islas. Durante la temporada de las aguas
altas, la mitad de ellas está sumergida, forman-
do así un bosque f lotante, una inmensidad de
ensenadas y canales que vale la pena descubrir.
Una vegetación densa sirve de refugio a distin-
tas aves, mariposas, iguanas, roedores, monos,
o serpientes. Con sus impresionantes aguas
negras, la vida acuática es extremadamente
rica: varias especies de peces, como el célebre
Pirarucu, el Tucunaré, las pirañas, habitan allí, así
como los caimanes o los delfines de rio, que allí
llaman de ‘botos’.
Quizás, una de las mayores y más curiosas atrac-
ciones de la región sea el llamado “encuentro de
las aguas”. Se trata de un fenómeno que sucede
cuando el río Negro (en cuya orilla está el hotel) y
el río Solimoes se unen para formar el Amazonas.
Cuando el cauce de los dos ríos se encuentran,
corren lado a lado sin mezclarse por unos seis
kilómetros, hasta que las del Solimoes
“vencen” la disputa
59
empujando las aguas oscuras del río Negro hacia
las orillas. Esto sucede debido a las diferencias
de densidad, temperatura y velocidad de los ríos.
El río Negro corre a unos 2km/h y con una tem-
peratura de 22oC, mientras que el Solimoes corre
de entre 4 a 6km/h y, dependiendo de la época
del año, con una temperatura de 28oC aproxima-
damente.
En suma, la experiencia será inolvidable. Unos
días “perdidos por la Amazonia” ayuda a desper-
tar una consciencia ecológica y un amor por la
‘madre Naturaleza’ a cualquiera.
60
Eu amo o Brasil:Ramón ArroyoDe San Sebastián, este multi-instrumentista
–guitarra, dobro, mandolina, steel, etc. – es
sobradamente conocido como miembro de LOS
SECRETOS desde el año 1986. Su último disco se
llama Una y Mil Veces y está en las tiendas desde
el 24 de abril.
¿Cuándo estuviste en Brasil?Estuve por primera vez entre diciembre y enero
del 2002. Luego volví en julio del 2003 y en enero
del 2005, entre otras cosas porque allí en enero
es pleno verano.
¿Por qué decidiste hacer ese viaje?Quería conocer a la familia de mi novia y por su-
puesto el país. Además, no está mal salir de Espa-
ña cuando aquí es invierno y pasar la nochevieja
en la playa, como allí es costumbre.
¿En qué ciudades estuviste?He estado en São Paulo, en Salvador de Bahía,
en la Costa do Sauípe (Bahía), en Camboriú
(Santa Catarina), en Franca (São Paulo) y en São
Sebastião (que está en el litoral norte del estado
de São Paulo y lleva el nombre de mi ciudad, San
Sebastián).
¿Te sentiste inseguro en alguna de ellas?Siempre hay que preguntar en un país de gran-
des contrastes económicos y, por supuesto, hay
que tomar las debidas precauciones. Además en
todas las grandes ciudades los turistas son obje-
tivo de los amigos de lo ajeno. Sin embargo, a mí
personalmente nunca me pasó nada estando allí.
¿Qué recuerdo o experiencia tienes más presen-
te?Aunque sólo vi una pequeñísima parte del país,
desde el coche o el avión, uno es consciente de
la inmensidad de Brasil y de su enorme potencial.
Me sentí como en casa, algo que no me ha sucedi-
do en países más próximos, como por ejemplo en
Inglaterra.
¿Qué es lo que más te ha gustado?Posiblemente la amabilidad, el trato, la educación
de la gente, sin ninguna crispación. Y por supues-
to la música, la calidad y variedad que tiene. Allí
la gente respira música...
¿Volverías?Por supuesto, siempre que pueda. Hay mucho que
ver allí.
¿Hay algún plato de comida que probaste allí que
te haya gustado especialmente?He probado muchos platos. Me encanta algo tan
básico y cotidiano como los frijoles con arroz,
pero también me gustan los platos más condimen-
tados como el vatapá, un plato típico de Bahía.
¿Qué es lo que más te ha llamado la atención de
Brasil?Su enorme potencial. Es un país joven donde hay
una riqueza natural extraordinaria y la gente
tiene iniciativa. En Europa vivimos muy bien pero
61
casi todo está ya inventado.
¿Te compraste algo especial que guardes con
cariño?En São Paulo hay una calle repleta de tiendas de
instrumentos musicales, algunas tienen incluso
joyas antiguas de segunda mano. Es el sueño de
cualquier guitarrista. Allí he comprado varias
guitarras eléctricas y acústicas, así como algunos
instrumentos autóctonos como el cavaquinho, la
viola caipira o una guitarra Del Vecchio, que es
una maravilla y se puede escuchar en el tema
instrumental de nuestro último disco.
¿Te llevaste algún libro?De gramática sobre todo. Mi chica me regaló
Verdad Tropical, de Caetano Veloso, que más que
una autobiografía es un documento inmejorable
sobre la historia de la música brasileira, plaga-
do de elementos que constituyen una auténtica
crítica cultural.
¿Te compraste algún disco?Muchos. CDs y DVDs de conciertos en directo
de estilos muy variados de la música brasileira,
como pueden ser el propio Caetano Veloso, Ney
Matogrosso, Titãs o Kid Abelha, estos últimos
grupos de Pop-rock brasileño.
¿Crees que la cultura brasileña gusta en
España?Creo que sí aunque se desconozca bastante, qui-
zá porque no compartimos idioma, a diferencia
de los demás países iberoamericanos. Nos ocu-
rre con Portugal, sin ir más lejos. Brasil es mucho
más que el fútbol y el carnaval.
¿Qué piensas de la idea de una revista con tintes
brasileños como “Coisas do Brasil”? ¿Crees que
gustará?
Me parece una idea estupenda, imprescindible
para que los españoles conozcan algo más en
profundidad lo que es Brasil. Si hay algo verdade-
ramente enriquecedor es el intercambio cultural.
¿Alguna sugerencia de tema para abordar en la
Revista?No creo que os haga falta... pero de todos mo-
dos en el plano musical sería interesante dar a
conocer a artistas y estilos con menor proyección
internacional que los clásicos de la bossa.
62
GOURMET
Hace 55 años, el gallego Belarmino Fernández
Iglesias cruzó el Atlántico para empezar una nue-
va vida en América. Llegó a São Paulo donde lavó
platos, trabajó como camarero y maître en una
‘churrascaría’, los conocidos restaurantes asado-
res brasileños. Cinco años después ya era dueño
del primer restaurante Rubaiyat en la capital
paulista. Hoy, después de abrir otros tres restau-
rantes en Brasil y uno en Buenos Aires, vuelve
a España para inaugurar el Baby Beef Rubaiyat
Madrid.
Su primogénito, llamado como él, ha sido el res-
ponsable de la instalación del restaurante ma-
drileño. Ubicado en la calle Juan Ramón Jiménez,
y muy cerca del Estadio Santiago Bernabéu, el
espacio fue remodelado y adaptado para reci-
bir hasta doce mil clientes al mes. La calidad no
suele ir aparejada con los restaurantes de gran
tamaño. Este es la excepción.
La familia Fernández Iglesias es propietaria de
una hacienda en Brasil donde crían miles de
cabezas de ganado bovino de la raza ‘brangus’.
Desde esta hacienda saldrá la carne para abas-
tecer al restaurante madrileño. Serán enviadas
cinco toneladas al mes para reponer el stock en
España. Aunque sea costoso, la familia Iglesias ha
querido mantener una de las características que
dieron fama a sus primeros restaurantes en Brasil:
la calidad de su carne. Cortes como la ‘Picanha
Summus’, el Master Beef o el Baby Beef Rubaiyat,
deleitarán el paladar de
sus clientes.
La carta del restaurante se completa con en-
trantes más castizos donde no faltan ibéricos de
bellota de primera calidad o una respetable bo-
dega, donde Belarmino repite el reconocido éxito
de los locales brasileños, que han sido premiados
más de una vez como “Mejor Bodega Nacional”
Baby Beef Rubaiyat
por una conocida guía del país.
A título de curiosidad, llama la atención un
detalle de la decoración: las tapas de las mesas
son láminas de ‘Ipê’, un hermoso y gigante árbol
brasileño.
Esta es la segunda inversión de Belarmino
Fernández Iglesias en España. Hace unos años
compró un antiguo pazo, el ‘Pazo de Rivas’ en
Resende (Galicia) para reformarlo y posterior-
mente transformarlo en una escuela de hostelería
gratuita. Enseña el oficio de la restauración a los
jóvenes que quieran dedicarse a ello.
Baby Beef Rubaiyat Madrid tiene sabor de “vuelta
a casa” para la familia Fernández Iglesias, que sin
abandonar sus quehaceres en Brasil cumplen el
sueño de traer a Europa sus negocios gastronómi-
cos. Este es el primero de otros tres restaurantes
Rubaiyat que se abrirán a este lado del océa-
no hasta 2010. Le seguirán Barcelona, Lisboa y
Londres.
64GUÍA
65GUÍA
El trastero de la abuela
Un universo de camas, colcho-
nes, somieres, cubrecolchones y
almohadas. Oferta permanente
en colchones de latex y muelle.
Su rastrillo del mueble por exce-
lencia. Trasteros y guardamue-
bles baratos. Pequeñas mudan-
zas y portes 24 h. Recogida de
muebles y enseres.
C/ Puente Guadarrama, 3 (Fuenlabrada)
Ctra. M 413 / Arroyo Molino /
Moraleja de En Medio
Tlf. 91 492 23 51 / 91 689 06 56
Móvil 637 13 73 25
Llega a Madrid un nuevo con-
cepto en el mundo de la moda,
ganador de cuatro premios a la
idea más innovadora. Pluscuam-
perfecta es una tienda-taller
diferente que incluye zonas de
diseño donde puedes sentarte
cómodamente a personalizar
cualquier prenda dentro de los
básicos que te proponemos
cada temporada. ¿Te atreves a
ser la diseñadora de tus propias
prendas?
C/ Ayala 104 - Tlf. 91 577 45 30
De lunes a sábado de 10:30-2:30 y de
5:00 a 8:30
www.pluscuamperfecta.com
Pluscuamperfecta
Cosmética Fresca y Divertida.
En Bubbly llevamos 30 años
esforzándonos para fabricar
los cosméticos vegetales de la
máxima calidad existente, tene-
mos más de 50 jabones al peso
para que cambies tu antiguo
gel de ducha por un jabón con
propiedades terapéuticas (antia-
rrugas, anticelulítico, antigrasa,
hidratante o reafirmante, por
poner algún ejemplo), también
vendemos cremas a granel,
barras de masaje, bombas de
baño, baños de espuma sóli-
dos, y muchos más cosméticos
unisex que te sorprenderán. ¡Te
esperamos!
C/ Mayor, 19 - Tlf. 91 364 10 53
C. C. Príncipe Pío - Tlf. 91 547 25 13
www.bubblyspain.com
Bubbly
66GUÍA
Cemento es una empresa de
venta al por mayor de ropa de
mujer, sexy y divertida. Nos
dirigimos a una mujer moderna
y vanguardista. Importamos las
mejores firmas de Brasil, espe-
cialmente “Lia Rabello”; ademas
también tenemos diseños pro-
pios que están presentes incluso
en varios programas de televi-
sión. Estamos a tu disposición
siempre que quieras en nuestro
Show Room. ¡Visítanos!
Duque de Alba, 8 - 1º izq.
Tlf. 91 365 52 09
Cemento Active Wear
“Amantis.net, redecora tu vida
sexual”. Redecorar quiere decir
aliñar con nuevos ingredientes
tu ensalada, todos sabemos
que esta muy buena sin aliñar,
pero ¿y si la aliñas y te gusta
más?. Así como algunas de las
nuevas tiendas eróticas se han
autodenominado para mujeres,
en amantis.net nuestro mayor
mercado son las parejas. Cree-
mos en el amor, y en el sexo por
supuesto, pero nuestra línea y
nuestros clientes son aquellos
que quieren probar algo nuevo.
Te sorprenderemos.
C/ Pelayo, 46 - Tlf. 91 702 05 10
www.amantis.net
Horario: de 10:30 h. a 22:00 h. / domingos
de 16:30 a 21 h.
Amantis
En IkonHaus te ofrecemos una
nueva forma de comprar.
Llévate camisetas de diferentes
modelos con una gran variedad
de diseños originales, o crea tu
propia combinación seleccio-
nando modelos, colores y logos
en nuestro catálogo virtual y
participa con nosotros en el pro-
ceso de creación.
Arma tu camiseta favorita y
llévatela al instante, además de
sudaderas, gorras y accesorios.
No volverás a comprar como
antes.
C/ Velarde, 1 - Telf. 91 445 96 58
(Metro Tribunal o Bilbao)
IkonHaus
67GUÍA
La firma WATX ha inaugurado un nuevo concepto
de tienda de relojes y joyas en Madrid; en la que
el cliente puede entrar libremente, pasear sin
agobios y tocar el producto sin compromiso.
En WATX todos los modelos están expuestos. En-
contrarás más de 500 relojes y 200 joyas diferen-
tes, de grandes firmas nacionales e internacio-
nales: D&G, Emporio Armani, V&L, Diesel, Nike,
DKNY, Breil y Adidas... A partir de 30 €.
C/ Preciados 11 - Tlf. 91 521 90 41
C.C. ABC Serrano - Tlf. 91 575 26 30
www.watx.es
Watx
Manggia! es un restaurante italiano situado en la
Plaza de Santa Bárbara de Madrid. Tanto su coci-
na como su decoración, hacen de este lugar una
parada imprescindible para el que quiera salir a
comer o cenar. Especializados en pizzas en hor-
no de leña, carnes a la parrilla y pastas, presenta
la peculiaridad de tener la cocina en el medio de
la sala, quedando vista desde cualquier punto
para los clientes.
C/ Hortaleza, 108
Tlf. 91 702 39 32
Precio medio: 20-25 euros.
Manggia
68GUÍA
Ouh... Babbo!
Auténtico Ristorante-pizzería
napolitano con horno de leña.
Todos los productos importa-
dos. Deliciosas pastas y pizzas
con denominación de origen.
Novedosa decoración con toque
neoyorquino.
A mediodía hay menú degusta-
ción a 16 €. Ambiente genuino
con mucha farándula y envolven-
te música transalpina. Amplia
carta de vinos/ licores italianos.
Deliciosos postres de la Mamma.
Servicio de aparcacoches por la
noche en la esquina con Opera,
no cerramos ningún día.
C/ Caños del Peral, 2 - Tlf. 915 476 581
Metro Ópera
La fromageríe
Normande
A tan sólo unos pasos de Plaza
de España te espera un acoge-
dor restaurante francés con 30
años de historia y un encanto
que te hará sentir en el corazón
bohemio de París.
Su especialidad: quesos, patés
y variadas fondues, que acom-
pañadas por el entorno cálido y
acogedor del restaurante forman
una mezcla explosiva para hacer
de tus comidas un momento in-
olvidable...las palabras sobran,
¡¡hay qué conocerlo!!
C/ Ventura Rodríguez, 9 - Tf: 91-5420146
Cerrado Sábados mediodía y Domingos
Precio Medio: 25 euros.
No pierdas la oportunidad de
conocer este magnífico res-
taurante, lo mejor de la comida
brasileña en Madrid: rodizio típi-
co brasileño, Feijoada, auténtica
caipirinha... Frecuentado por la
gente más carismática del mun-
do de la moda y el deporte. Los
viernes y sábados por la noche
disfruta de música en vivo en un
ambiente sofisticado y elegante.
C/ Goya, 1 / local 5 - Majadahonda
Tlf. 91 602 83 08
www.restaurantemisturafina.com
Mistura Fina
69GUÍA
A multifuntional space, situated
in the centre of Madrid, whe-
re you can have dinner, enjoy
a drink, and try the greatest
variety of cocktails, wines, etc.
Music sellection: chillout, pop,
indiepop, indierock...
Resident DJ: Oskar Destroy, an
outstanding defender of the mu-
sic hit as a provider of entertain-
mment. His sessions are varied
you’ll find samples from all eras
and styles.
C/ Barquillo, 30 (Chueca)
Tlf. 91 521 29 20
www.lacocteleria.com/oskardestroy.com
Diablito
Macedonia es un nuevo con-
cepto de vida sana, diferente y
único, que une zumería y frute-
ría en una misma tienda, donde
puedes beber, comer y comprar
frutas, hortalizas y productos
derivados de estos.
Zumos de Fruta Natural, Ensa-
ladas, Sandwiches, Desayunos,
Helados de Fruta, Quiches de
Hortalizas, Gazpacho, Fruta de
Calidad, Tropical y Conservas
Delicatessen.
Este verano redescubre la fruta,
practica la Dieta Mediterranea
y mejora tu calidad de vida.
Apúntate a la Revolución Frutal
de Macedonia.
C/ Sta. Engracia, 130 (esq. Ríos Rosas)
Telf. 91 399 07 73
www.macedonia.com.es
Macedonia Fruit Café
En Brazilian los verdaderos
protagonistas son las bebidas.
Podrás disfrutar de auténticos
cócteles (piña colada, caipirin-
ha, mojito...) y zumos y batidos
de frutas tropicales, todo ello
aderezado con un ambiente típi-
camente brasileño y actuaciones
en directo. Los jueves bossano-
va y mpb, los viernes pagode y
los sábados forro, todas ellas a
partir de las 22h. Los domingos
podrás degustar a las 14:30 una
auténtica feijoada (plato típico
brasileño) y a las 20:30 terminar
la semana con una actuación de
pagode en directo.
Tlf. 666 60 63 35
C/ La Coruña, 3 - Metro Estrecho
(semiesquina con Bravo Murillo, 198)
Brazilian
Nuevo restaurante & club en Madrid.
Ha nacido Laydown, un nuevo concepto de res-
tauración en Madrid, donde hemos
sustituido las tradicionales sillas por una más
amplia y cómoda en la que
podrás comer sentado, pero también recostado o
tumbado. Un espacio que se
configura como lugar de encuentro para la coci-
na mediterránea imaginativa,
Laydown
los cócteles, la bossanova, la cocina de autor, la
música electrónica, los shows... todo elegante-
mente combinado para satisfacer a los cinco
sentidos.
Donde podrás comer, cenar, tomar una copa e
incluso bailar.
Horario:
Mediodía: lunes a viernes 14.00 - 17.00h.
Noches: martes a domingo 21.30 - 2.30 h.
70GUÍA
71GUÍA
Larios Café es uno de esos locales que no te
puedes perder... Un espacio diáfano de 1.200 m2
dividido en dos plantas. Desde su inauguración,
en 1999, se ha convertido en un lugar puntero
para celebrar todo tipo de eventos. Su decora-
ción art-decó desarrollada por Tomás Alía y
galardonada con el premio Nacional de Arquitec-
tura Interior, se ha fusionado con los ritmos
caribeños , que aún siendo dos estilos totalmente
diferentes dan lugar a una mezcla realmente
explosiva.
A los amantes de la gastronomía cubana se les
ofrece cenas exóticas amenizadas por grupos de
música en directo. Sus mojitos,daiquiris...harán
que pases una noche de lo más latina.
C/ Silva,4 - 28013 Madrid
Tlf: 91.541.93.94
www.larioscafe.com
LariosBisú nacio hace 3 años con la intención de ser un
referente en la noche madrileña y en la celebra-
ción de eventos de empresa. Hoy, gracias a la
fidelidad de sus clientes y el esfuerzo de su
personal, es una realidad dentro de ese público
clásico y selecto de entre 25-30 años, que busca
una musica vanguardista y un espacio moderno y
exclusivo para divertirse en sus ratos de ocio.
C/ José Abascal, 8
Abierto de martes a sábado de 00:00h a 06:00h
Bisú
72GUÍA
En el restaurante Pikaro se mezcla la gastro-
nomía española y el exotismo de la cultura
brasileña. En este establecimiento podrás
disfrutar de deliciosos platos de todo Brasil y
algunas especialidades de la cocina española .
Es un local innovador, con una clientela joven
hispano-brasileña, donde además de disfrutar de
la comida podrás degustar auténticos cócteles y
copas tan típicos como la caipirinha o la caipi-
roska.
Si además todo esto lo juntamos con actuaciones
de una suave música de bossa nova en directo, el
resultado es una velada inolvidable.
C/ Juan Álvarez Mendizábal, 3
(Metro Plaza de España o Ventura Rodríguez)
Tlf. 915 412 429
Restaurante Pikaro
Venga a una forma diferente
de comer en Madrid al estilo
brasileiro más auténtico. Empe-
zaremos con un buffet frío de
ensaladas seguido de un buffet
caliente de platos brasileiros
junto a la tradicional feijoada
con arroz y farola. Después
podrá degustar catorce tipos de
diferentes carnes hechas a la
barbacoa servidas en grandes
espadas. Y por último, finaliza-
remos con postres típicos brasi-
leiros, sin olvidar la caipirinha.
Conózcanos, será una grata
experiencia.
C/ Mozart, 7 - Tlf. 91 548 51 40
Metro Príncipe Pío
El novillo carioca
73GUÍA
Area Feng Shui
Todas las construcciones tienen
8 zonas. Activar las 4 buenas te
dan protección, armonía, empuje
y salud.
Neutralizar las 4 menos bue-
nas evitará peleas, accidentes,
pérdidas económicas, miedos y
estancamiento letal.
Saber cómo activar las 4 buenas,
y neutralizar las 4 malas, es la
clave para tener un espacio Feng
Shui.
Por 20 euros te damos un estu-
dio completo y práctico, el Plano
Bazhai, para saber cómo tener tu
espacio Feng Shui. Y cuando ya
esté armonizado, puedes fomen-
tar las 8 aspiraciones humanas
con el Plano Bagua. Prosperidad,
salud, amor etc.
C/ Goya, 118 - Tlf. 912 202 305
www.areafengshui.com
Mezcla de danza, lucha e
instrumentos musicales de
diferentes culturas y naciones,
la capoeira es, sin duda, mani-
festación cultural del régimen
de la esclavitud en suelo bra-
sileño. Su historia se confunde
con la misma historia de este
pueblo, con la historia de todos
los pueblos. La Capoeira surgió
como manifestación de libertad,
así, de la práctica cultural de las
danzas tribales y la necesidad
de liberación surgió la lucha, de
la necesidad de ocultar la lucha,
surgió la simulación de juego,
de la necesidad de la simulación
y del juego, surgió la Capoeira,
uno de los deportes más com-
pletos.
Clases con el Maestro Pantera
(Grupo ACDP) mañana, tarde y
noche.
C/ Bravo Murillo, 160, local 8
(Metro Estrecho) - Telf. 616 876 213
www.capoeiracdp.com
Escuela de Capoeira
Samba de Roda
74GUÍA
TAM Líneas Aéreas con más de 70 destinos en
Brasil. Dos vuelos diarios Paris-São Paulo y un
vuelo semanal Paris-Recife con
conexiones desde España
Brasil Airpass - SouthAmerica Airpass
Tlf. 915479771 - 915470176
TAM Líneas AéreasEste lugar se creó con la ilusión de recuperar a
energía y con ella la salud que cada día nos va
siendo mermada sin apenas darnos cuenta en un
Madrid maravilloso, pero alejado de una natura-
leza que no nos podemos permitir a diario.
Es por eso que desde nuestra experiencia y
conocimientos, te queremos ofrecer todo aquello
que pudieras desear, soñar o anhelar en momen-
tos de estrés o cansancio para lograr el equili-
brio natural.
Cuenta con nosotros para aconsejarte y ayudarte
a recuperar tu calidad de vida.
Convencidos de que cada ser es individual y
especial, de la misma forma será nuestro trato
hacia ti.
Por su situación estratégica y privilegiada, a tan
solo 50 metros de la arteria principal de la
capital: Paseo de la Castellana, nacimiento de la
Gran Vía y calle Alcalá y teniendo en cuenta que
no existe otro espacio de aguas a menos de un
radio de 2 km., este negocio viene a cubrir una
importante necesidad en el marco de las activi-
dades de ocio, tan demandadas en nuestros días.
C/ Barquillo, 43 - Tlf. 91 308 61 48
www.sparelajarse.com
SPA relajarse